SHOK POGLUBZHE, CHTOB DAZHE  PUZYRXKA  NE  PODNYALOSX  NA
POVERHNOSTX.
     oKOLO ODINNADCATI V LAVKU ZAGLYANULA m|RI, PREHOROSHENXKAYA V NOVOM PLATXE
IZ NABIVNOGO SITCA. vID U NEE BYL RADOSTNYJ I  NEMNOZHKO  VZVOLNOVANNYJ,  KAK
BUDTO ONA TOLXKO CHTO SOVERSHILA NECHTO PRIYATNOE, NO OPASNOE, - TAK ONO I  BYLO
NA SAMOM DELE. oNA PODALA MNE KONVERT IZ PLOTNOJ ZHELTOVATOJ BUMAGI.
     - ya DUMALA, MOZHET, TEBE |TO PONADOBITSYA, - SKAZALA  ONA.  i  ULYBNULASX
mARULLO, PO-PTICHXI SKLONIV NABOK GOLOVKU, KAK ONA  VSEGDA  ULYBAETSYA  LYUDYAM,
KOTORYE EJ NESIMPATICHNY. a mARULLO S SAMOGO NACHALA NE VNUSHAL EJ SIMPATII,  I
DOVERIYA TOZHE. ya |TO OB®YASNYAL INSTINKTIVNOJ NEPRIYAZNXYU, KOTORUYU  VSYAKAYA  ZHENA
PITAET K HOZYAINU MUZHA I K EGO SEKRETARSHE.
     ya SKAZAL:
     - sPASIBO, RODNAYA. tY OCHENX VNIMATELXNA.  zhALX,  YA  NE  MOGU  SRAZU  ZHE
PRIGLASITX TEBYA POKATATXSYA NA YAHTE PO nILU.
     - ya VIZHU, CHTO TEBE NEKOGDA, - SKAZALA ONA.
     - nAVERNO, I U TEBYA V HOZYAJSTVE VSE PODOBRALOSX.
     - kONECHNO. vOT SPISOK. zAHVATI, KOGDA POJDESHX DOMOJ, LADNO? sEJCHAS TEBE
NEKOGDA VOZITXSYA S |TIM.
     - tOLXKO NE KORMI MENYA BOLXSHE KRUTYMI YAJCAMI.
     - nE BUDU, MILYJ. cELYJ GOD NE BUDU.
     - pASHALXNAYA SDOBA TOZHE DAET SEBYA ZNATX.
     - mARDZHI PROSIT, CHTOBY MY SEGODNYA POOBEDALI S NEJ  V  "fOK-MACHTE".  oNA
OGORCHAETSYA, CHTO EJ NIKOGDA NE UDAETSYA UGOSTITX NAS.
     - chTO ZH, OTLICHNO, - SKAZAL YA.
     - oNA GOVORIT, DOMA U NEE SLISHKOM TESNO.
     - rAZVE?
     - ya TEBYA OTVLEKAYU OT DELA, - SKAZALA ONA.
     gLAZA mARULLO BYLI PRIKOVANY K ZHELTOVATOMU KONVERTU, KOTORYJ YA DERZHAL V
RUKE. ya SUNUL EGO POD FARTUK I SPRYATAL V KARMAN BRYUK.  mARULLO  SRAZU  UZNAL
BANKOVSKIJ KONVERT. i  YA  POCHUVSTVOVAL,  CHTO  ON  VESX  NASTOROZHILSYA,  TOCHNO
TERXER, UCHUYAVSHIJ KRYSU NA GORODSKOJ SVALKE.
     m|RI SKAZALA:
     - ya ESHCHE NE POBLAGODARILA VAS ZA KONFETY, MISTER mARULLO.  dETI  BYLI  V
VOSTORGE.
     - ya PROSTO HOTEL POZDRAVITX S PRAZDNIKOM, - SKAZAL ON. -  a  VY  SOVSEM
PO-VESENNEMU.
     - dA, I OCHENX NEKSTATI. vIDITE, PROMOKLA. ya  DUMALA,  DOZHDYA  BOLXSHE  NE
BUDET, A ON OPYATX POSHEL.
     - vOZXMI MOJ PLASHCH, m|RI.
     - eSHCHE CHEGO NE HVATALO. tAKOJ DOZHDX NENADOLGO.  a  TY  ZANIMAJSYA  SVOIMI
POKUPATELYAMI.
     nARODU V LAVKE VSE PRIBAVLYALOSX. zAGLYANUL  MISTER  bEJKER,  NO,  UVIDEV
DLINNUYU OCHEREDX, NE STAL VHODITX.
     - zAJDU POPOZZHE! - KRIKNUL ON MNE.
     a NAROD VSE SHEL I SHEL VPLOTX DO POLUDNYA, KOGDA, KAK |TO OBYCHNO  BYVAET,
TORGOVLYA  SRAZU  ZAMERLA.  lYUDI  ZAVTRAKALI.   dVIZHENIE   NA   ULICE   POCHTI
PREKRATILOSX. vPERVYE ZA |TO UTRO NASTALA MINUTA,  KOGDA  NIKOMU  NICHEGO  NE
BYLO NUZHNO. ya DOPIL MOLOKO IZ KARTONKI, KOTORUYU OTKRYL RANXSHE.  vSE,  CHTO  YA
BRAL V LAVKE, YA ZAPISYVAL,  I  POTOM  |TO  VYCHITALOSX  IZ  MOEGO  ZHALOVANXYA.
mARULLO SCHITAL MNE PO OPTOVYM CENTAM. tAK VYHODILO GORAZDO DESHEVLE. iNACHE MY
NE MOGLI BY PROZHITX NA MOE ZHALOVANXE.
     mARULLO PRISLONILSYA K PRILAVKU I SKRESTIL RUKI NA GRUDI, NO  EMU  STALO
BOLXNO; TOGDA ON ZALOZHIL RUKI V KARMANY, NO I |TO NE SPASLO EGO OT BOLI.
     ya SKAZAL:
     - sPASIBO, CHTO  POMOGLI  MNE.  tAKOGO  STOLPOTVORENIYA  NIKOGDA  ESHCHE  NE
BYVALO. vPROCHEM, |TO PONYATNO - NA ODNIH  OSTATKAH  KARTOFELXNOGO  SALATA  NE
PROZHIVESHX.
     - tY HOROSHO RABOTAESHX, MALXCHUGAN.
     - ya RABOTAYU, VOT I VSE.
     - nET, NE VSE. tY UMEESHX PRIVLECHX POKUPATELEJ. oNI TEBYA LYUBYAT.
     - oNI PROSTO PRIVYKLI KO MNE. ya VEDX ZDESX SPOKON VEKU.  -  i  TUT  MNE
PRISHLO V GOLOVU PUSTITX MALENXKIJ, SOVSEM KROSHECHNYJ  PROBNYJ  SHARIK:  -  vY,
NAVERNO, ZHDETE NE DOZHDETESX  ZHARKOGO  SICILIJSKOGO  SOLNCA.  oNO  TAM  OCHENX
ZHARKOE. ya BYL V sICILII VO VREMYA VOJNY.
     mARULLO OTVEL GLAZA V STORONU.
     - ya ESHCHE NE RESHIL OKONCHATELXNO.
     - a POCHEMU?
     - uZH OCHENX MNOGO VREMENI PROSHLO - CELYH SOROK LET. ya TEPERX  TAM  I  NE
ZNAYU NIKOGO.
     - u VAS ZHE ESTX RODNYE.
     - oNI MENYA NE ZNAYUT.
     - s KAKIM BY UDOVOLXSTVIEM YA PROVEL  MESYAC  V  iTALII  BEZ  VINTOVKI  I
VESHCHEVOGO MESHKA. pRAVDA, SOROK LET DOLGIJ SROK.  vY  V  KAKOM  GODU  PRIEHALI
SYUDA?
     - v TYSYACHA DEVYATXSOT DVADCATOM. dAVNO, OCHENX DAVNO.
     kAZHETSYA, mORFI POPAL V TOCHKU. chUTXE U NIH, CHTO LI, OSOBOE, U BANKOVSKIH
SLUZHASHCHIH,  TAMOZHENNIKOV  I  POLICEJSKIH?  ya  RESHIL  PUSTITX  ESHCHE  SHAR,  CHUTX
POBOLXSHE. ya VYDVINUL YASHCHIK,  DOSTAL  REVOLXVER  I  BROSIL  EGO  NA  PRILAVOK.
mARULLO POSPESHNO UBRAL RUKI ZA SPINU.
     - chTO |TO TAKOE, MALXCHUGAN?
     - ya HOTEL VAM POSOVETOVATX - ESLI U VAS NET RAZRESHENIYA,  VYPRAVXTE,  NE
OTKLADYVAYA. s AKTOM sALLIV|NA SHUTITX NE STOIT.
     - oTKUDA VZYALSYA |TOT REVOLXVER?
     - vSE VREMYA ZDESX LEZHIT.
     - ya EGO NIKOGDA NE VIDEL. u MENYA NE BYLO REVOLXVERA. eTO TVOJ.
     - nET, NE MOJ. ya EGO TOZHE NIKOGDA NE VIDEL RANXSHE. nO PRINADLEZHIT ZHE ON
KOMU-TO. a RAZ UZH ON ESTX, NE MESHALO BY VSE-TAKI  VYPRAVITX  RAZRESHENIE.  vY
UVERENY, CHTO ON NE VASH?
     - gOVORYAT TEBE, YA EGO PERVYJ RAZ VIZHU. ya VOOBSHCHE NE LYUBLYU ORUZHIYA.
     - kAK STRANNO. mNE  KAZALOSX,  CHLENY  MAFII  NEPREMENNO  DOLZHNY  LYUBITX
ORUZHIE.
     - pRI CHEM TUT MAFIYA? tY CHTO, HOCHESHX SKAZATX, CHTO YA CHLEN MAFII?
     ya PRIKINULSYA NAIVNYM.
     - a RAZVE NE VSE SICILIJCY SOSTOYAT V MAFII?
     - chTO ZA CHUSHX! ya DAZHE NE ZNAYU NIKOGO, KTO BY TAM SOSTOYAL!
     ya BROSIL REVOLXVER V YASHCHIK.
     - vEK ZHIVI, VEK UCHISX! - SKAZAL YA. - nU, MNE ON, VO VSYAKOM SLUCHAE, NI K
CHEMU. oTDATX EGO RAZVE sTONI? sKAZHU, CHTO SLUCHAJNO NATKNULSYA NA NEGO NA POLKE
ZA TOVAROM - TAK ONO, KSTATI, I BYLO.
     - dELAJ S NIM, CHTO HOCHESHX, - SKAZAL mARULLO. - ya EGO NIKOGDA V ZHIZNI NE
VIDEL. oN MNE NE NUZHEN. oN NE MOJ.
     - lADNO, - SKAZAL YA. - oTDAM, I DELO S  KONCOM.  tREBUETSYA  CELAYA  KUCHA
BUMAG, CHTOBY VYPRAVITX RAZRESHENIE PO AKTU sALLIV|NA, - NEMNOGIM MENXSHE,  CHEM
DLYA POLUCHENIYA PASPORTA.
     mOEMU HOZYAINU STALO YAVNO NE PO SEBE. vSE |TO BYLI MELOCHI, NO SLISHKOM UZH
MNOGO IH NAKOPILOSX ZA POSLEDNEE VREMYA.
     v LAVKU, IDYA V  KRUTOJ  BEJDEVIND  S  POSTAVLENNYMI  KLIVERAMI,  VPLYLA
PRESTARELAYA MISS eLXGAR, NASLEDNAYA PRINCESSA nXYU-bAJTAUNA. mISS eLXGAR ZHILA,
OTDELENNAYA OT MIRA DVOJNOJ STEKLYANNOJ  STENOJ  S  VOZDUSHNOJ  PROSLOJKOJ.  eE
PRIVELA V LAVKU NEOBHODIMOSTX KUPITX DESYATOK YAIC. oNA POMNILA MENYA MALENXKIM
MALXCHIKOM I, DOLZHNO BYTX, NE PODOZREVALA, CHTO YA ZA |TO VREMYA USPEL PODRASTI.
ya VIDEL, CHTO ONA PRIYATNO UDIVLENA MOIM UMENIEM SCHITATX I DAVATX SDACHU.
     - sPASIBO, iTEN, -SKAZALA ONA. eE VZGLYAD SKOLXZNUL PO KOFEJNOJ MELXNICE
I PO  mARULLO  S  SOVERSHENNO  ODINAKOVYM  INTERESOM.-  kAK  ZDOROVXE  TVOEGO
BATYUSHKI, iTEN?
     - hOROSHO, MISS eLXGAR.
     - bUDX UMNICEJ, NE ZABUDX POKLONITXSYA EMU OT MENYA.
     - sLUSHAYU, M|M. nEPREMENNO,  M|M.-  ya  NE  SOBIRALSYA  KORREKTIROVATX  EE
CHUVSTVO VREMENI. gOVORYAT,  ONA  DO  SIH  POR  KAZHDOE  VOSKRESENXE  AKKURATNO
ZAVODIT STENNYE CHASY, HOTYA ONI DAVNYM-DAVNO |LEKTRIFICIROVANY. a  SOVSEM  NE
PLOHO ZHITX VOT TAK, VNE VREMENI, V BESKONECHNOM SEGODNYA, KOTOROE  NIKOGDA  NE
STANET VCHERA. vYHODYA, ONA BLAGOSKLONNO KIVNULA KOFEJNOJ MELXNICE.
     - nEMNOZHKO TOGO, - SKAZAL mARULLO, POKRUTIV PALXCEM U VISKA.
     - dLYA NEE NIKTO NE MENYAETSYA. nI S KEM NICHEGO NE PROISHODIT.
     - vEDX TVOJ OTEC UMER. pOCHEMU TY NE OB®YASNISHX EJ, CHTO ON UMER?
     - eSLI EJ DAZHE OB®YASNITX, ONA TUT ZHE ZABUDET. oNA VSEGDA SPRAVLYAETSYA  O
ZDOROVXE  OTCA.  tOLXKO  NEDAVNO  PERESTALA  SPRAVLYATXSYA  O  ZDOROVXE  DEDA.
gOVORYAT, ONA S NIM KRUTILA, STARAYA KOZA.
     - nEMNOZHKO TOGO, - POVTORIL mARULLO. nO KAKIM-TO OBRAZOM MISS eLXGAR  S
EE SMESHCHENNYMI  PREDSTAVLENIYAMI  O  VREMENI  POMOGLA  EMU  VOSSTANOVITX  SVOE
DUSHEVNOE RAVNOVESIE. chELOVEK I PROSHCHE I SLOZHNEE,  CHEM  KAZHETSYA.  i  KOGDA  MY
UVERENY, CHTO PRAVY,  TUT-TO  MY  OBYCHNO  I  OSHIBAEMSYA.  iSHODYA  IZ  OPYTA  I
PRIVYCHKI, mARULLO USVOIL TRI PODHODA K  LYUDYAM:  NACHALXSTVENNYJ,  LXSTIVYJ  I
DELOVOJ. vEROYATNO, VSE TRI BOLXSHEJ CHASTXYU SEBYA OPRAVDYVALI V ZHIZNI I  POTOMU
VPOLNE USTRAIVALI EGO. nO NA KAKOM-TO |TAPE SVOIH OTNOSHENIJ SO  MNOJ  ON  OT
PERVOGO OTKAZALSYA.
     - tY SLAVNYJ MALXCHUGAN, - SKAZAL ON.- i TY NASTOYASHCHIJ DRUG.
     - sTARYJ SHKIPER - |TO MOJ DED - LYUBIL GOVORITX: ESLI  HOCHESHX  SOHRANITX
DRUGA, NIKOGDA NE ISPYTYVAJ EGO.
     - uMNO SKAZANO.
     - oN BYL UMNYJ CHELOVEK.
     - tAK VOT, MALXCHUGAN: YA RAZDUMYVAL VESX VOSKRESNYJ DENX, DAZHE V  CERKVI
YA RAZDUMYVAL.
     ya ZNAL - ILI DOGADYVALSYA, - CHTO U NEGO NEJDET IZ UMA NE  PRINYATAYA  MNOJ
VZYATKA, I YA RESHIL IZBAVITX EGO OT DOLGIH PREDISLOVIJ.
     - nAVERNO, VSE O TOM SHCHEDROM PODARKE.
     - aGA. - oN VOSHISHCHENNO VZGLYANUL NA MENYA. - a TY I SAM UMEN.
     - vIDNO, NE OCHENX, A TO RABOTAL BY NA SEBYA, A NE NA HOZYAINA.
     - tY ZDESX SKOLXKO VREMENI - DVENADCATX LET?
     - tO-TO I ESTX, CHTO CELYH DVENADCATX LET. nE SLISHKOM LI DOLGO, KAK  VAM
KAZHETSYA?
     - i TY NI RAZU NI CENTA NE POLOZHIL V KARMAN, NI  RAZU  NE  UNES  NICHEGO
DOMOJ, NE ZAPISAV V KNIZHKU.
     - chESTNOSTX - MOJ R|KET.
     - tY NE SHUTI. ya VERNO GOVORYU. ya PROVERYAYU. ya ZNAYU.
     - chTO ZH, PRICEPITE MNE MEDALX NA GRUDX.
     - vSE VORUYUT - KTO BOLXSHE, KTO MENXSHE, A TY NET. ya ZNAYU!
     - mOZHET, YA PROSTO ZHDU SLUCHAYA UKRASTX UZH VSE SRAZU.
     - bROSX SVOI SHUTKI. ya VERNO GOVORYU.
     - aLXFIO, VAM POPALSYA BRILLIANT. nE TRITE EGO SLISHKOM SILXNO, A TO  KAK
BY NE OBNARUZHILASX PODDELKA.
     - hOCHESHX, YA VOZXMU TEBYA V DELO KOMPANXONOM?
     - a KAPITAL? mOE ZHALOVANXE?
     - chTO-NIBUDX PRIDUMAEM.
     - tOGDA YA NICHEGO NE SMOGU UKRASTX U VAS, NE OBVOROVAV SAMOGO SEBYA.
     oN VESELO ZASMEYALSYA.
     - tY UMEN, MALXCHUGAN. nO VEDX TY I TAK NE KRADESHX.
     - vY NE SLYHALI, CHTO YA SKAZAL. mOZHET, YA ZADUMAL UKRASTX VSE SRAZU.
     - tY CHESTEN, MALXCHUGAN.
     - vOT I YA GOVORYU. chEM  TY  CHESTNEJ,  TEM  MENXSHE  TEBE  VERYAT.  zNAETE,
aLXFIO, LUCHSHIJ SPOSOB  SKRYTX  SVOI  NASTOYASHCHIE  POBUZHDENIYA  -  |TO  GOVORITX
PRAVDU.
     - chTO TY TAM MELESHX?
     - Ars est celare  artem  <gLAVNOE  V  ISKUSSTVE  -  SKRYVATX  ISKUSSTVO
(LAT.).>.
     oN POSHEVELIL GUBAMI, POVTORYAYA, I VDRUG RASHOHOTALSYA.
     -  Xa-xa-xa!  Hic  erat  demonstrandum  <chTO  I  TREBOVALOSX   DOKAZATX
(LAT.).>.
     - hOTITE VYPITX HOLODNOJ KOKA-KOLY?
     - mNE VREDNO - VOT TUT! - oN HLOPNUL SEBYA PO ZHIVOTU.
     - nE TAK VY ESHCHE STARY, CHTOB VOZITXSYA S BOLXNYM ZHELUDKOM, VEDX  VAM  ESHCHE
NET PYATIDESYATI?
     - pYATXDESYAT DVA, I ZHELUDOK U MENYA V SAMOM DELE BOLXNOJ,
     - dOPUSTIM, - SKAZAL YA. - vY, ZNACHIT, PRIEHALI  SYUDA  DVENADCATILETNIM,
ESLI |TO BYLO V DVADCATOM GODU. rANO ZHE V sICILII NACHINAYUT UCHITX LATYNX.
     - ya BYL PEVCHIM V CERKVI.
     -  ya  SAM  UCHASTVOVAL  V  CERKOVNOM  HORE  -  NOSIL  KREST   VO   VREMYA
BOGOSLUZHENIYA. nU, KAK HOTITE, A YA VYPXYU. aLXFIO, - SKAZAL YA, - VY PRIDUMAJTE
DLYA MENYA SPOSOB VSTUPITX V DELO, A TOGDA YA  POGLYAZHU.  nO  PREDUPREZHDAYU  VAS,
DENEG U MENYA NET.
     - pRIDUMAEM, PRIDUMAEM.
     - nO U MENYA BUDUT DENXGI.
     oN SMOTREL NA MENYA V UPOR, KAK BUDTO CHTO-TO PRITYAGIVALO EGO  VZGLYAD.  i
NAKONEC SKAZAL TIHO:
     - Io lo credo <ya TEBE VERYU (ITAL.).>.
     chUVSTVO SILY, ESLI NE SLAVY, VSKOLYHNULOSX VO  MNE.  ya  OTKRYL  BUTYLKU
KOKA-KOLY I, PODNOSYA EE K GUBAM, POSMOTREL POVERH STEKLYANNOGO STVOLA PRYAMO V
GLAZA mARULLO.
     - tY SLAVNYJ MALXCHUGAN, - SKAZAL ON I, POZHAV  MNE  RUKU,  NAPRAVILSYA  K
VYHODU.
     chTO-TO VDRUG TOLKNULO MENYA EGO OKLIKNUTX:
     - aLXFIO, A KAK VASHE PLECHO?
     oN UDIVLENNO OGLYANULSYA.
     - tEPERX NE BOLIT, - SKAZAL ON. i POSHEL DALXSHE, POVTORYAYA SAMOMU SEBE: -
tEPERX NE BOLIT.
     vDRUG ON VERNULSYA VZVOLNOVANNYJ.
     - nADO TEBE VZYATX |TI DENXGI.
     - kAKIE DENXGI?
     - eTI PYATX PROCENTOV.
     - zACHEM?
     - nADO VZYATX. bUDESHX MNE  VYPLACHIVATX  SVOJ  PAJ  POSTEPENNO  -  SEJCHAS
NEMNOZHKO, POTOM ESHCHE NEMNOZHKO. tOLXKO TREBUJ NE PYATX, A SHESTX.
     - nET.
     - kAK |TO NET, ESLI YA GOVORYU DA?
     - mNE |TO NE NUZHNO, aLXFIO. ya BY VZYAL, ESLI BY MNE NUZHNO BYLO,  NO  MNE
NE NUZHNO.
     oN GLUBOKO VZDOHNUL.
     dNEM V LAVKU NE TAK VALIL NAROD, KAK S  UTRA,  NO  VSE-TAKI  DELA  BYLO
MNOGO. nE ZNAYU OTCHEGO, NO MEZHDU TREMYA I  CHETYRXMYA  CHASAMI  VSEGDA  NASTUPAET
ZATISHXE MINUT NA DVADCATX ILI NA POLCHASA. pOTOM IDET NOVAYA VOLNA POKUPATELEJ
- TRUDOVOJ LYUD PO DOROGE S RABOTY ILI HOZYAJKI,  SPOHVATIVSHIESYA,  CHTO  U  NIH
NICHEGO NET NA OBED.
     v CHAS ZATISHXYA YAVILSYA MISTER bEJKER. oN DOLGO RAZGLYADYVAL SYRY I KOLBASY
ZA  STEKLOM  HOLODILXNIKA,  DOZHIDAYASX,   KOGDA   UJDUT   DVA   ZAMESHKAVSHIHSYA
POKUPATELYA, OBA IZ PORODY NERESHITELXNYH, TAKIH, KOTORYE SAMI NE ZNAYUT,  CHEGO
HOTYAT, - VOZXMUT ODNO, POLOZHAT, VOZXMUT DRUGOE, POLOZHAT - I TOCHNO  NADEYUTSYA,
CHTO NUZHNAYA VESHCHX SAMA VSKOCHIT IM V RUKI I POPROSIT KUPITX EE.
     nAKONEC ONI VSE-TAKI CHTO-TO KUPILI I USHLI.
     - iTEN, - SKAZAL MISTER bEJKER.- vAM IZVESTNO, CHTO  m|RI  VZYALA  TYSYACHU
DOLLAROV?
     - dA, S|R. oNA MENYA PREDUPREDILA OB |TOM.
     - a VAM IZVESTNO, ZACHEM EJ PONADOBILISX DENXGI?
     - eSHCHE BY, S|R. oNA UZHE POLGODA TOLKUET OB |TOM. vY ZHE ZNAETE ZHENSHCHIN. nA
MEBELI RAZVE CHTO NEMNOGO POOBTERLASX OBIVKA, NO S TOGO DNYA, KAK ONA ZADUMALA
KUPITX NOVUYU, |TO UZHE STARYJ HLAM, NA KOTOROM SIDETX NELXZYA.
     - a VY NE SCHITAETE, CHTO SEJCHAS GLUPO TRATITX DENXGI NA  TAKIE  VESHCHI?  ya
VEDX VAM VCHERA GOVORIL, KAKIE NAMECHAYUTSYA PERSPEKTIVY.
     - eTO EE DENXGI, S|R.
     - rECHX IDET NE O KAKIH-NIBUDX RISKOVANNYH SPEKULYACIYAH, iTEN. rECHX  IDET
OB ABSOLYUTNO NADEZHNOM POMESHCHENII KAPITALA. s |TOJ TYSYACHEJ ONA BY CHEREZ GOD  I
MEBELX KUPILA I ESHCHE BY TYSYACHA U NEE OSTALASX.
     - mISTER bEJKER, YA NE MOGU ZAPRETITX EJ TRATITX EE SOBSTVENNYE DENXGI.
     - nO VY BY MOGLI OB®YASNITX EJ, VY BY MOGLI EE UREZONITX.
     - mNE KAK-TO NE PRISHLO V GOLOVU.
     - eTO OTVET V DUHE VASHEGO OTCA. eTO OTVET SLYUNTYAYA. ya BERUSX POMOCHX  VAM
STATX NA NOGI, NO TOLXKO V TOM SLUCHAE, ESLI VY NE BUDETE SLYUNTYAEM.
     - pOSTARAYUSX, S|R.
     - vDOBAVOK ONA ESHCHE, KAZHETSYA, NE HOCHET IMETX DELO  S  MESTNYMI  FIRMAMI.
pOLXSTITSYA NA SKIDKU GDE-NIBUDX NA RASPRODAZHE I UPLATYAT  VSE  NALICHNYMI.  dA
ESHCHE NEIZVESTNO, CHTO EJ TAM VSUCHAT. zDESX, MOZHET BYTX, OBOSHLOSX BY I  DOROZHE,
NO PO KRAJNEJ MERE ESTX  S  KOGO  SPROSITX,  ESLI  CHTO  NE  TAK.  vY  DOLZHNY
VMESHATXSYA, iTEN. zASTAVXTE EE POLOZHITX DENXGI OBRATNO. iLI PUSTX DOVERIT  IH
LICHNO MNE. oNA NE PROGADAET.
     - eTI DENXGI - EE NASLEDSTVO POSLE BRATA, S|R.
     - zNAYU. ya POPYTALSYA EE  OBRAZUMITX,  KOGDA  ONA  PRISHLA  ZA  NIMI.  oNA
SDELALA GOLUBYE GLAZA I SKAZALA, CHTO HOCHET  POEHATX  POSMOTRETX.  kAK  BUDTO
NELXZYA EZDITX  I  SMOTRETX  BEZ  TYSYACHI  DOLLAROV  V  KARMANE!  eSLI  U  NEE
SOOBRAZHENIYA NE HVATAET, TAK VY-TO DOLZHNY SOOBRAZHATX!
     - nE RAZBIRAYUSX YA V |TIH DELAH, MISTER bEJKER,  PRIVYCHKI  NET.  vEDX  U
NAS, S TEH POR KAK MY POZHENILISX, NIKOGDA NE BYLO DENEG.
     - nU TAK SOVETUYU VAM RAZOBRATXSYA, I KAK MOZHNO SKOREE, A TO U VAS  IH  I
NE  BUDET.  u  NEKOTORYH  ZHENSHCHIN  PRISTRASTIE  K  MOTOVSTVU  VSE  RAVNO  CHTO
NARKOMANIYA.
     - u m|RI NET TAKOGO PRISTRASTIYA, S|R. oTKUDA? - nET, TAK  BUDET.  sTOIT
EJ RAZ OTVEDATX KROVI I ONA POCHUVSTVUET VKUS K UBIJSTVU.
     - mISTER bEJKER, VY |TO NE SERXEZNO.
     - sOVERSHENNO SERXEZNO.
     - m|RI - SAMAYA BEREZHLIVAYA ZHENA NA SVETE, DA EJ I NELXZYA INACHE.
     tUT ON NEIZVESTNO POCHEMU RAZBUSHEVALSYA.
     - oT VAS YA |TOGO NE OZHIDAL, iTEN.  eSLI  VY  HOTITE  CHEGO-TO  DOBITXSYA,
PREZHDE VSEGO SUMEJTE BYTX HOZYAINOM V SOBSTVENNOM DOME. mOZHETE POVREMENITX  S
NOVOJ MEBELXYU ESHCHE NEMNOGO.
     - ya-TO MOGU, ONA NE MOZHET.- mNE VDRUG PRISHLA  V  GOLOVU  MYSLX,  CHTO  U
BANKIROV OSOBOE ZRENIE NA DENXGI, VRODE RENTGENOVSKIH  LUCHEJ,  I  ON  SEJCHAS
VIDIT KONVERT, LEZHASHCHIJ V MOEM  KARMANE.  -  pOPROBUYU  EE  UGOVORITX,  MISTER
bEJKER.
     - eSLI ONA UZHE VSE NE ISTRATILA. gDE ONA SEJCHAS, DOMA?
     - sOBIRALASX POEHATX AVTOBUSOM V rIDZHH|MTON.
     - bOZHE MOJ! nU KONECHNO, TYSYACHI DOLLAROV KAK NE BYVALO.
     - eTO VEDX NE VESX EE KAPITAL, S|R.
     - nE V TOM DELO. bEZ DENEG VAM NIKUDA NET HODA.
     - dENXGA DENXGU DELAET, - VPOLGOLOSA SKAZAL YA.
     - iMENNO. zARUBITE |TO SEBE NA NOSU, INACHE VY PROPASHCHIJ CHELOVEK,  TAK  I
BUDETE VSYU ZHIZNX TORCHATX ZA PRILAVKOM.
     - mNE OCHENX ZHALX, CHTO TAK SLUCHILOSX.
     - chEM ZHALETX, LUCHSHE ZASTAVXTE EE SLUSHATXSYA.
     - zhENSHCHINY CHUDNOJ NAROD, c|p. vY VCHERA  GOVORILI  O  TOM,  KAK  NAZHIVAYUT
DENXGI, I, MOZHET BYTX, EJ POKAZALOSX, CHTO |TO OCHENX LEGKO. ~-
     - tAK RASSEJTE EE ZABLUZHDENIE:  VEDX,  ESLI  U  VAS  NE  S  CHEGO  BUDET
NACHINATX, VAM NI O KAKIH DENXGAH I DUMATX NE PRIDETSYA.
     - nE HOTITE LI VYPITX HOLODNOJ KOKA-KOLY, S|R?
     - dA, HOCHU.
     pITX  IZ  BUTYLKI  ON  NE  UMEL,  PRISHLOSX   OTKRYTX   PACHKU   BUMAZHNYH
STAKANCHIKOV. zATO ON SRAZU POOSTYL I TEPERX TOLXKO GLUHO VORCHAL,  KAK  GROM,
ZAMIRAYUSHCHIJ V OTDALENII.
     vOSHLI DVE NEGRITYANKI IZ DOMA NA PEREKRESTKE, I  EMU  OSTAVALOSX  TOLXKO
ZALPOM PROGLOTITX SVOYU KOKA-KOLU I SVOE NEGODOVANIE.
     - tAK NE ZABUDXTE POGOVORITX S NEJ! - SERDITO RYAVKNUL  ON  I  POSHEL  IZ
LAVKI. ya PODUMAL, NE OTTOGO LI ON TAK ZLITSYA, CHTO ZAPODOZRIL PODVOH, NO  TUT
ZHE OTKINUL |TU MYSLX. nET, PROSTO ON CHUVSTVUET, CHTO VYSHLO NE PO EGO, A ON  K
|TOMU NE PRIVYK, OTTOGO  I  ZLITSYA.  nETRUDNO  PRIJTI  V  YAROSTX,  KOGDA  TY
SOVETUESHX, A TVOIH SOVETOV NE SLUSHAYUT.
     eTI NEGRITYANKI - PRIYATNYE POKUPATELXNICY. nA  PEREKRESTKE  ZHIVET  CELAYA
KOLONIYA CVETNYH, OCHENX SLAVNYE LYUDI. oNI SYUDA HODYAT REDKO, POTOMU CHTO U  NIH
ESTX SVOYA LAVKA, NO INOGDA DELAYUT U NAS  KOE-KAKIE  POKUPKI  DLYA  SRAVNENIYA,
CHTOBY VYYASNITX, NE SLISHKOM LI DOROGO OBHODITSYA IM RASOVAYA SOLIDARNOSTX.  eTI
DVE NE STOLXKO POKUPALI, SKOLXKO PRICENIVALISX, NO YA PONIMAL, V CHEM DELO,  I
POTOM NA NIH PRIYATNO BYLO SMOTRETX: KRASIVYE  ZHENSHCHINY,  S  TAKIMI  DLINNYMI,
STROJNYMI, PRYAMYMI NOGAMI. uDIVITELXNO, KAK MNOGO ZNACHIT  DLYA  CHELOVECHESKOGO
TELA OTNOSITELXNO SYTOE DETSTVO - DA I DLYA DUHA TOZHE.
     pERED SAMYM ZAKRYTIEM YA POZVONIL m|RI PO TELEFONU.
     - ya SEGODNYA PRIDU NEMNOGO POZZHE, PUSHINKA.
     - nE ZABUDX, CHTO MY OBEDAEM S mARDZHI V "fOK-MACHTE".
     - ya POMNYU.
     - nA SKOLXKO TY ZAPOZDAESHX?
     - mINUT NA DESYATX - PYATNADCATX. hOCHU SHODITX POSMOTRETX,  KAK  RABOTAET
ZEMLECHERPALKA V GAVANI.
     - zACHEM |TO?
     - ya PODUMYVAYU, NE KUPITX LI EE.
     - fU!
     - pRINESTI TEBE RYBKI?
     - rAZVE  ESLI  POPADETSYA  HOROSHAYA  KAMBALA.  bOLXSHE  TEPERX  NICHEGO  NE
NAJDESHX.
     - lADNO. nU, YA POSHEL.
     - tOLXKO NE KOPAJSYA, POZHALUJSTA. tEBE ESHCHE NUZHNO MYTXSYA,  PEREODEVATXSYA.
vSE-TAKI VEDX "fOK-MACHTA".
     - bUDX SPOKOJNA, MOYA PRELESTX, MOYA  KRASAVICA.  i  VLETELO  ZHE  MNE  OT
MISTERA bEJKERA ZA TO, CHTO YA POZVOLIL TEBE ISTRATITX TYSYACHU DOLLAROV.
     - aH ON STARYJ KOZEL!
     - m|RI, m|RI! u STEN ESTX USHI.
     - sKAZHI EMU, PUSTX ON... SAM ZNAESHX CHTO.
     - nU, GDE EMU! kROME TOGO, ON TEBYA SCHITAET DUROCHKOJ.
     - chTO-O?
     - a MENYA - SLYUNTYAEM, RAZMAZNEJ I ESHCHE CHEM-TO V |TOM RODE.
     oNA ZASMEYALASX SVOIM PERELIVCHATYM SMEHOM, OT KOTOROGO  U  MENYA  SLADKIE
MURASHKI PO SERDCU BEGUT.
     - zhDU TEBYA, MILYJ, - SKAZALA ONA. - zhDU-ZHDU-ZHDU...
     a KAKOVO MUZHCHINE  SLYSHATX  TAKIE  SLOVA!  pOVESIV  TRUBKU,  YA  STOYAL  U
TELEFONA VESX OBMYAKSHIJ, RASKISSHIJ OT SCHASTXYA - ESLI TAK BYVAET.  ya  PROBOVAL
VSPOMNITX, KAK YA ZHIL DO m|RI, NO PAMYATX  NICHEGO  NE  PODSKAZYVALA,  PROBOVAL
VOOBRAZITX, KAK BY YA ZHIL BEZ NEE, NO VOOBRAZHENIE  RISOVALO  TOLXKO  KAKUYU-TO
SERUYU NEOPREDELENNOSTX V TRAURNOJ RAMKE.
     sOLNCE UZHE ZASHLO ZA KROMKU HOLMOV NA ZAPADE, NO BOLXSHOE  PUHLOE  OBLAKO
VOBRALO EGO LUCHI I OTBRASYVALO IH NA GAVANX, NA VOLNOREZ, NA MORSKUYU DALX, I
OT |TOGO GREBESHKI VOLN ZAALELI, KAK ROZY.  u  SAMOGO  MOLA  TORCHAT  IZ  VODY
PRICHALXNYE SVAI - TROJNYE SVYAZKI BREVEN, STYANUTYE NAVERHU ZHELEZNYM OBRUCHEM I
STESANNYE V FORME PILONOV, CHTOBY LUCHSHE SDERZHIVATX ZIMOJ  NAPOR  LXDA.  i  NA
VSEH NEPODVIZHNO STOYALI CHAJKI, BOLXSHEJ CHASTXYU  SAMCY,  S  OSLEPITELXNO  BELOJ
GRUDXYU I AKKURATNYMI SERYMI KRYLXYAMI. iNTERESNO, MOZHET,  U  KAZHDOGO  IZ  NIH
SVOE MESTO, KOTOROE ON MOZHET PRODAVATX ILI SDAVATX VNAJMY.
     nESKOLXKO RYBACHXIH LODOK BYLI VYTASHCHENY NA BEREG. ya ZNAYU  VSEH  RYBAKOV,
ZNAYU IH S TEH POR, KAK POMNYU SEBYA. m|RI OKAZALASX PRAVA.  nICHEGO  U  NIH  NE
BYLO, KROME KAMBALY. ya KUPIL CHETYRE SHTUKI POLUCHSHE U  dZHO  lOGANA  I  POSTOYAL
VOZLE NEGO, POKUDA ON RAZDELYVAL IH NOZHOM, VHODIVSHIM V  RYBXYU  TUSHKU  LEGKO,
KAK V VODU. vESNOJ ESTX ODNA DEZHURNAYA  TEMA  DLYA  BESEDY:  SKORO  LI  POJDET
KUMZHA? sUSHCHESTVUET POGOVORKA: "sIRENX CVETET - KUMZHA IDET", NO NA |TU PRIMETU
POLOZHITXSYA NELXZYA. sKOLXKO YA SEBYA POMNYU, VSEGDA BYVALO TAK: ILI KUMZHA ESHCHE NE
POSHLA, ILI ONA UZHE PROSHLA. a KAKAYA KRASIVAYA |TA RYBKA, LADNAYA,  KAK  FORELX,
CHISTENXKAYA, SEREBRISTAYA, KAK... KAK SEREBRO. i PAHNET HOROSHO. tAK VOT  KUMZHA
NE SHLA. dZHO lOGANU NE UDALOSX POJMATX NI ODNOJ SHTUKI.
     - chTO DO MENYA, TAK YA LYUBLYU MORSKOGO OKUNYA,  -  SKAZAL  dZHO.  -  sMESHNO!
kOGDA GOVORISHX "MORSKOJ OKUNX", NIKTO NA NEGO I SMOTRETX NE HOCHET, A  NAZOVI
EGO "MORSKOJ KUROCHKOJ" - POKUPATELI PRYAMO RVUT IZ RUK.
     - kAK VASHA DOCHKA, dZHO?
     - dA TO VRODE POLUCHSHE, A TO OPYATX SLOVNO TAET. gORE MNE S NEJ.
     - tYAZHELO, KONECHNO. sOCHUVSTVUYU VAM.
     - eSLI B HOTX CHEM-NIBUDX MOZHNO BYLO POMOCHX...
     - ya PONIMAYU - BEDNAYA DEVOCHKA. vOT BUMAZHNYJ MESHOK, dZHO. pROSTO BROSXTE V
NEGO RYBKU. vY PEREDAJTE DOCHKE PRIVET OT MENYA, dZHO.
     oN VPILSYA V MENYA  VZGLYADOM,  TOCHNO  NADEYALSYA  VYZHATX  IZ  MENYA  CHTO-TO,
KAKOE-TO LEKARSTVO.
     - lADNO, iT, - SKAZAL ON.- pEREDAM.
     zA VOLNOREZOM RABOTALA ZEMLECHERPALKA, EE GIGANTSKIJ NASOS  VTYAGIVAL  SO
DNA IL I RAKOVINY I PO TRUBE, ULOZHENNOJ NA PONTONAH, GNAL VSE NA  BEREG,  ZA
PROSMOLENNUYU CHERNUYU ZAGORODKU. nA ZEMLECHERPALKE ZAZHZHENY  BYLI  I  HODOVYE  I
YAKORNYE OGNI, I DVA KRASNYH SHARA NA  VYSOKOM  SHESTE  UKAZYVALI,  CHTO  RABOTA
PROIZVODITSYA.  nA  PALUBE,  OPERSHISX  GOLYMI  LOKTYAMI  NA   PORUCHNI,   STOYAL
BLEDNOLICYJ KOK V BELOM KOLPAKE I PEREDNIKE, SMOTREL VNIZ, V  RASTREVOZHENNUYU
VODU, I VREMYA OT VREMENI SPLEVYVAL ZA BORT. vETER DUL  S  MORYA.  oN  DONOSIL
VONX ILA, I MERTVYH  MOLLYUSKOV,  I  POLUSGNIVSHIH  VODOROSLEJ,  SMESHANNUYU  SO
SLADKIM ZAPAHOM YABLOCHNOGO PIROGA S KORICEJ, KOTORYJ PEKLI NA ZEMLECHERPALKE.
     mALENXKAYA YAHTA SVERKNULA PARUSAMI V POSLEDNIH OTSVETAH ZARI, NO ROZOVUYU
VSPYSHKU TOTCHAS ZHE POGASILA TENX BEREGA. ya POVERNUL  NAZAD  I,  MINUYA  STARYJ
YAHT-KLUB I ZDANIE aMERIKANSKOGO  LEGIONA  S  VYKRASHENNYMI  V  TEMNUYU  KRASKU
PULEMETAMI U VHODA, POSHEL NALEVO.
     nA LODOCHNOJ PRISTANI, NESMOTRYA NA POZDNIJ CHAS, ESHCHE RABOTALI - SMOLILI I
KRASILI LODKI, GOTOVYA IH K LETNEMU SEZONU. nEOBYCHNO POZDNYAYA VESNA  ZADERZHALA
|TU RABOTU, A TEPERX NUZHNO BYLO SPESHNO NAVERSTYVATX UPUSHCHENNOE.
     ya OBOGNUL LODOCHNUYU PRISTANX I CHEREZ ZAROSSHIJ SORNYAKOM PUSTYRX DOSHEL  DO
KONCA GAVANI, A OTTUDA NETOROPLIVYM SHAGOM NAPRAVILSYA K HIBARKE d|NNI. ya  SHEL
I NASVISTYVAL STARUYU PESENKU NA TOT SLUCHAJ, ESLI d|NNI NE RASPOLOZHEN SO MNOJ
VSTRECHATXSYA.
     tAK ONO, PO-VIDIMOMU, I BYLO. hIBARKA BYLA PUSTA,  NO  YA  MOG  BY  DATX
GOLOVU NA OTSECHENIE, CHTO d|NNI GDE-TO RYADOM - LEZHIT V ZAROSLYAH SORNYAKOV  ILI
PRYACHETSYA ZA ODNIM IZ VALYAYUSHCHIHSYA KRUGOM TOLSTENNYH BREVEN. nE SOMNEVAYASX, CHTO
ON VYLEZET, KAK TOLXKO YA UJDU, YA DOSTAL IZ KARMANA  ZHELTYJ  KONVERT,  STOJMYA
PRISTROIL EGO NA GRYAZNOJ KOJKE OKOLO STENY I VYSHEL  IZ  HIBARKI,  TOLXKO  NA
MINUTU PRERVAV SVOJ SVIST, CHTOBY SKAZATX VPOLGOLOSA:  "dO  SVIDANIYA,  d|NNI.
zhELAYU UDACHI". tAK, NASVISTYVAYA, YA I VERNULSYA V GOROD, PROSHEL  MIMO  NARYADNYH
OSOBNYAKOV pORLOKA, VYSHEL NA vYAZOVUYU I  NAKONEC  OCHUTILSYA  U  SVOEGO  DOMA  -
STAROGO DOMA hOULI.
     ya ZASTAL MOYU m|RI HRABRO SRAZHAYUSHCHEJSYA S BUREJ. vOKRUG NEE SVIREPSTVOVALI
VETRY, PLYLI PO  VOLNAM  OBLOMKI  KRUSHENIJ,  A  ONA,  V  TUFELXKAH  I  BELOJ
NEJLONOVOJ KOMBINACII, UPRAVLYALA RAZBUSHEVAVSHEJSYA STIHIEJ, SOHRANYAYA  VYDERZHKU
I MUZHESTVO. tOLXKO CHTO VYMYTAYA GOLOVA, VSYA V NAVERNUTYH NA  BIGUDI  LOKONAH,
OCHENX NAPOMINALA BOLXSHOJ VYVODOK KOLBASOK-SOSUNKOV. ya NE UPOMNYU, KOGDA MY  S
NEJ POSLEDNIJ RAZ OBEDALI V RESTORANE. nAM |TO NE PO  KARMANU,  I  MY  DAVNO
OTSTALI OT |TOJ PRIVYCHKI. vIHRX,  ZAKRUZHIVSHIJ  m|RI,  PRIHVATIL  STORONOJ  I
DETEJ.  oNA  KORMILA  IH,  UMYVALA,  OTDAVALA  RASPORYAZHENIYA,  ZAMENYALA   |TI
RASPORYAZHENIYA DRUGIMI. pOSREDI KUHNI STOYALA  GLADILXNAYA  DOSKA,  N  VESX  MOJ
DRAGOCENNYJ  GARDEROB,  TSHCHATELXNO  OTUTYUZHENNYJ,  BYL  RAZVESHAN  NA   SPINKAH
STULXEV. m|RI DELALA VSE DELA SRAZU,  POMINUTNO  PODBEGALA  K  DOSKE,  CHTOBY
PROVESTI UTYUGOM PO RAZLOZHENNOMU NA NEJ PLATXYU. dETI OT VOZBUZHDENIYA POCHTI  NE
MOGLI ESTX, NO NE SMELI OSLUSHATXSYA.
     u MENYA  PYATX  TAK  NAZYVAEMYH  VYHODNYH  KOSTYUMOV  SOVSEM  NEDURNO  DLYA
PRODAVCA BAKALEJNOJ LAVKI. ya PO OCHEREDI POTROGAL PIDZHAKI NA SPINKAH STULXEV.
kAZHDYJ KOSTYUM IMEL U NAS SVOE NAZVANIE: SINIJ - sTARYJ, KORICHNEVYJ -  dZHORDZH
bRAUN, SERYJ - dORIAN gREJ, CHERNYJ - pOHORONNYJ I TEMNO-SERYJ - sIVYJ MERIN.
     - kAKOJ MNE NADETX, MOJ NOCHNICHOK?
     - nOCHNICHOK? o-O!.. pOGODI, OBED NE  PARADNYJ,  I  SEGODNYA  PONEDELXNIK.
pO-MOEMU, dZHORDZHA bRAUNA ILI dORIANA, DA, POZHALUJ,  dORIANA,  |TO  BUDET  NE
PARADNO I V TO ZHE VREMYA DOSTATOCHNO PARADNO.
     - i BABOCHKU V GOROlEK, DA?
     - kONECHNO.
     vMESHALASX eLLEN:
     - pAPA! nELXZYA TEBE NADEVATX BABOCHKU! tY SLISHKOM STARYJ.
     - vOVSE NET. ya MOLODOJ, VESELYJ I LEGKOMYSLENNYJ.
     - nAD TOBOJ BUDUT SMEYATXSYA. oCHENX RADA, CHTO YA S VAMI NE IDU.
     - ya TOZHE OCHENX RAD. s CHEGO |TO TEBE VZDUMALOSX ZAPISATX MENYA V STARIKI?
     - v STARIKI NE V STARIKI, NO DLYA BABOCHKI TY STAR.
     - tY PROTIVNAYA MALENXKAYA DOKTRINERKA.
     - nU, ESLI TEBE HOCHETSYA, CHTOBY VSE SMEYALISX, POZHALUJSTA.
     - dA, MNE IMENNO |TOGO HOCHETSYA. m|RI, TEBE RAZVE NE HOCHETSYA, CHTOBY  VSE
SMEYALISX?
     -  nE  PRISTAVAJ  K  PAPE,  EMU  NUZHNO  ESHCHE  PRINYATX  DUSH.  sOROCHKU   YA
PRIGOTOVILA, LEZHIT NA KROVATI.
     aLLEN SKAZAL:
     - ya UZHE NAPISAL POLOVINU SOCHINENIYA.
     - tEM LUCHSHE, POTOMU CHTO LETOM YA TEBYA PRISTAVLYU K DELU.
     - k KAKOMU DELU?
     - bUDESHX RABOTATX SO MNOJ V LAVKE.
     - nU-U! - eGO YAVNO NE VOODUSHEVLYALA |TA PERSPEKTIVA.
     eLLEN OTKRYLA BYLO ROT, NO HOTYA MY POVERNULISX K NEJ, TAK NICHEGO  I  NE
SKAZALA. m|RI V STO VOSEMXDESYAT PYATYJ pay STALA  OB®YASNYATX  DETYAM,  CHTO  ONI
DOLZHNY I CHEGO NE DOLZHNY DELATX V  NASHE  OTSUTSTVIE,  A  YA  POSHEL  NAVERH,  V
VANNUYU.
     kOGDA YA NADEVAL PERED ZERKALOM SVOYU LYUBIMUYU SINYUYU  BABOCHKU  V  GOROSHEK,
VOSHLA eLLEN I PRISLONILASX K DVERI.
     - vSE BYLO BY NICHEGO, ESLI BY TY BYL POMOLOZHE, - SKAZALA ONA  DO  UZHASA
PO-ZHENSKI.
     - nE ZAVIDUYU YA TVOEMU BUDUSHCHEMU SCHASTLIVOMU SUPRUGU, MOYA DOROGAYA.
     - dAZHE MALXCHIKI V STARSHIH KLASSAH NE NOSYAT BABOCHEK.
     - a PREMXER mAKMILLAN NOSIT.
     - eTO DRUGOE DELO. pAPA, SPISYVATX IZ KNIZHKI ZHULXNICHESTVO?
     - nE PONIMAYU.
     - nU, ESLI KTO-TO - NAPRIMER, ESLI YA BUDU  PISATX  SOCHINENIE  I  VOZXMU
CHEGO-NIBUDX IZ KNIZHKI, |TO KAK?
     - tY HOTELA SKAZATX - CHTO-NIBUDX?
     - nU, CHTO-NIBUDX.
     - zAVISIT OT TOGO, KAK TY |TO SDELAESHX.
     - tEPERX YA NE PONIMAYU.
     - eSLI TY POSTAVISHX KAVYCHKI I SDELAESHX SNOSKU S UKAZANIEM,  KTO  AVTOR,
|TO TOLXKO  PRIDAST  TVOEJ  RABOTE  SOLIDNOSTX  I  ZNACHITELXNOSTX.  pOZHALUJ,
POLOVINA AMERIKANSKOJ LITERATURY SOSTOIT IZ CITAT ILI PODBOROK. nU, NRAVITSYA
TEBE MOJ GALSTUK?
     - a ESLI BEZ |TIH SAMYH... KAVYCHEK?
     - tOGDA  |TO  VSE  RAVNO  CHTO  VOROVSTVO,  SAMOE  NASTOYASHCHEE  VOROVSTVO.
nADEYUSX, TY NE SDELALA NICHEGO PODOBNOGO?
     - nET.
     - tOGDA CHTO ZHE TEBYA SMUSHCHAET?
     - a ZA |TO MOGUT POSADITX V TYURXMU?
     - mOGUT - ESLI TY TAKIM OBRAZOM POLUCHISHX DENXGI. tAK CHTO LUCHSHE TY |TOGO
NE DELAJ, DOCHKA. nO CHTO TY VSE-TAKI SKAZHESHX O MOEM GALSTUKE?
     - ya SKAZHU, CHTO S TOBOJ NEVOZMOZHNO RAZGOVARIVATX.
     - eSLI TY NAMERENA SEJCHAS SPUSTITXSYA  VNIZ,  PEREDAJ  SVOEMU  MILEJSHEMU
BRATCU, CHTO YA EMU PRINES EGO DURACKOGO mIKKI-mAUSA, HOTX ON |TOGO  VOVSE  NE
ZASLUZHIL.
     - nIKOGDA TY NE VYSLUSHAESHX SERXEZNO, PO-NASTOYASHCHEMU.
     - ya OCHENX VNIMATELXNO SLUSHAL.
     - nET, NE SLUSHAL. pOTOM SAM POZHALEESHX.
     - dO SVIDANXYA, lEDA. pOPROSHCHAJSYA S lEBEDEM.
     oNA POBRELA VNIZ -  OLICETVORENNYJ  SOBLAZN  S  NEOBSOHSHIM  MOLOKOM  NA
GUBAH. dEVOCHKI STAVYAT MENYA V TUPIK. oNI OKAZYVAYUTSYA - DEVOCHKAMI.
     mOYA m|RI  BYLA  PROSTO  PREKRASNA,  PROSTO  BLISTALA  KRASOTOJ.  sIYANIE
STRUILOSX IZ VSEH POR EE SUSHCHESTVA. oNA V*YALA MENYA POD RUKU, I KOGDA  MY  SHLI
PO vYAZOVOJ ULICE POD SENXYU DEREVXEV,  PRONIZANNOJ  SVETOM  ULICHNYH  FONAREJ,
CHESTNOE  SLOVO,  NASHI  NOGI  NESLI  NAS  S  VELICHAVOJ  I  LEGKOJ   REZVOSTXYU
CHISTOKROVOK, PRIBLIZHAYUSHCHIHSYA K BARXERU.
     - mY S TOBOJ POEDEM V rIM! eGIPET SLISHKOM TESEN DLYA TEBYA.  bOLXSHOJ  MIR
ZOVET.
     oNA  FYRKNULA.  chESTNOE  SLOVO,  ONA  FYRKNULA  S  NEPOSREDSTVENNOSTXYU,
KOTORAYA SDELALA BY CHESTX NASHEJ DOCHERI.
     - mY CHASHCHE BUDEM VYEZZHATX V SVET, RODNAYA MOYA.
     - kOGDA?
     - kOGDA RAZBOGATEEM.
     - a KOGDA |TO BUDET?
     - sKORO. ya NAUCHU TEBYA NOSITX BALXNYE TUFLI.
     - a TY BUDESHX RASKURIVATX SIGARY DESYATIDOLLAROVYMI BUMAZHKAMI?
     - dVADCATIDOLLAROVYMN.
     - tY MNE NRAVISHXSYA.
     - eH, M|M. pOSTYDILISX BY GOVORITX TAKOE. v KRASKU MENYA VOGNALI.
     nE TAK DAVNO HOZYAIN "fOK-MACHTY" VSTAVIL V  OKNA,  VYHODYASHCHIE  NA  ULICU,
RAMY S CHASTYM PEREPLETOM,  ZASTEKLENNYE  KVADRATIKAMI  TOLSTOGO  BUTYLOCHNOGO
STEKLA. eTO DOLZHNO BYLO PRIDATX I PRIDAVALO RESTORANU SHODSTVO SO  STARINNOJ
HARCHEVNEJ, ZATO TEM, KTO SMOTREL S ULICY, LICA SIDYASHCHIH ZA STOLIKAMI VIDELISX
CHUDOVISHCHNO ISKAZHENNYMI^ nA ODNOM VSE ZASLONYALA VYPYACHENNAYA CHELYUSTX, OT DRUGOGO
OSTAVALSYA TOLXKO ODIN OGROMNYJ GLAZ, NO, VPROCHEM, |TO, KAK I YASHCHIKI S GERANXYU
I LOBELIYAMI  NA  PODOKONNIKAH,  LISHX  SPOSOBSTVOVALO  VPECHATLENIYU  PODLINNOJ
STARINY.
     mARDZHI UZHE ZHDALA NAS, VSYA - VOPLOSHCHENIE GOSTEPRIIMSTVA. oNA  PREDSTAVILA
NAM SVOEGO KAVALERA, NEKOEGO MISTERA hARTOGA IZ nXYU-jORKA, U  KOTOROGO  LICO
BYLO POKRYTO ZAGAROM, PRIOBRETENNYM POD KVARCEVOJ LAMPOJ, A  ROT  TAK  TESNO
USAZHEN ZUBAMI, CHTO  NAPOMINAL  KUKURUZNYJ  POCHATOK.  mISTER  hARTOG  KAZALSYA
HOROSHO UPAKOVANNYM I ZAVERNUTYM V CELLOFAN  I  NA  LYUBOE  ZAMECHANIE  OTVECHAL
ODOBRITELXNYM SMEHOM. eTO BYLA EGO FORMA UCHASTIYA V RAZGOVORE, NA MOJ  VZGLYAD
DOVOLXNO UDACHNAYA.
     - oCHENX PRIYATNO POZNAKOMITXSYA, - PRIVETLIVO SKAZALA m|RI.
     mISTER hARTOG ZASMEYALSYA.
     ya SKAZAL:
     - vY, VEROYATNO, ZNAETE, CHTO VASHA DAMA - KOLDUNXYA.
     mISTER hARTOG ZASMEYALSYA. mY VSE CHUVSTVOVALI SEBYA NEPRINUZHDENNO.
     mARDZHI SKAZALA:
     - dLYA NAS OSTAVLEN STOLIK U OKNA. vON TOT.
     - ya VIZHU, VY I CVETY ZAKAZALI, mARDZHI.
     - dOLZHNA ZHE YA  KAK-TO  OTBLAGODARITX  VAS,  m|RI,  ZA  VASHU  POSTOYANNUYU
LYUBEZNOSTX.
     oNI PRODOLZHALI V |TOM RODE,  POKUDA  MY  RASSAZHIVALISX  ZA  STOLIKOM  I
POTOM, KOGDA VSE UZHE ZANYALI SVOI MESTA PO UKAZANIYU mARDZHI. a  MISTER  hARTOG
POSLE KAZHDOJ FRAZY SMEYALSYA. kAK VIDNO, VYDAYUSHCHEGOSYA UMA CHELOVEK. ya RESHIL, CHTO
VSE-TAKI VYTYANU IZ NEGO HOTX SLOVO, NO POPOZZHE.
     sTOL VYGLYADEL OCHENX NARYADNO - OSLEPITELXNO BELAYA  SKATERTX  I  SEREBRO,
KOTOROE NE BYLO SEREBROM, NO KAZALOSX BOLEE SEREBRYANYM, CHEM SEREBRO.
     mARDZHI SKAZALA:
     - vY MOI GOSTI, A ZNACHIT, RASPORYAZHAYUSX YA, VOT YA I ZAKAZALA  BEZ  SPROSA
DLYA VSEH MARTINI.
     mISTER hARTOG ZASMEYALSYA.
     mARTINI PODALI NE V RYUMKAH, A V BOKALAH S PTICHXYU VANNOCHKU VELICHINOJ,  I
V KAZHDOM PLAVAL KUSOCHEK LIMONNOJ KORNI.  pERVYJ  GLOTOK  OBZHIGAL,  KAK  UKUS
VAMPIRA, I NA MIG  PRITUPLYAL  VSE  OSHCHUSHCHENIYA,  NO  POTOM  VNUTRI  RAZLIVALOSX
PRIYATNOE TEPLO I BYLO UZHE PO-NASTOYASHCHEMU VKUSNO.
     - sEJCHAS POVTORIM, - SKAZALA mARDZHI. - kORMYAT ZDESX  NEDURNO,  A  POSLE
DVUH MARTINI POKAZHETSYA SOVSEM HOROSHO.
     ya SKAZAL, CHTO DAVNO  MECHTAYU  OTKRYTX  TAKOJ  BAR,  GDE  MOZHNO  BYLO  BY
NACHINATX SRAZU SO VTOROGO MARTINI. vERNYJ SPOSOB NAZHITX SOSTOYANIE.
     mISTER hARTOG ZASMEYALSYA, I NE USPEL YA DOZHEVATX SVOYU LIMONNUYU KORKU, KAK
NA STOLE POYAVILISX ESHCHE CHETYRE PTICHXI VANNOCHKI.
     s PERVYM GLOTKOM VTOROGO MARTINI MISTER hARTOG OBREL DAR RECHI.  u  NEGO
OKAZALSYA  NIZKIJ,  ROKOCHUSHCHIJ  BARITON,  KAKIM  GOVORYAT   AKTERY,   PEVCY   I
KOMMIVOYAZHERY, ZANYATYE SBYTOM TOVARA, KOTORYJ NIKTO NE HOCHET POKUPATX.  tAKOJ
BARITON ESHCHE NAZYVAYUT DOKTORSKIM.
     - ya SLYSHAL OT MISSIS  yaNG-hANT,  CHTO  VY  PRINADLEZHITE  K  KOMMERCHESKIM
KRUGAM nXYU-b|JTAUNA, - SKAZAL  ON.  -  pRELESTNYJ,  KSTATI,  GORODOK.  tAKAYA
PATRIARHALXNAYA CHISTOTA NRAVOV.
     ya BYLO VOZNAMERILSYA RAZ®YASNITX EMU, V KAKOM KACHESTVE  YA  PODVIZAYUSX  NA
NIVE KOMMERCII, NO mARDZHI PREDUPREDILA MENYA.
     - mISTER hOULI - PREDSTAVITELX RASTUSHCHIH SIL NASHEGO KRAYA, - SKAZALA ONA.
     - vOT KAK? a CHEM VY ZANIMAETESX, MISTER hOULI?
     - vSEM, - SKAZALA mARDZHI. - rESHITELXNO VSEM, NO, KAK VY  PONIMAETE,  NE
VSEGDA OTKRYTO. - v GLAZAH U NEE IGRAL HMELXNOJ OGONEK. ya POSMOTREL NA  m|RI
- U NEE ESHCHE TOLXKO CHUTX ZATUMANILSYA VZGLYAD,  I  YA  SDELAL  VYVOD,  CHTO  NASHI
KOMPANXONY USPELI PROPUSTITX RYUMKU-DRUGUYU DO NAS, mARDZHI - VO VSYAKOM SLUCHAE.
     - mNE OSTAETSYA TOLXKO PROMOLCHATX, - SKAZAL YA.
     mISTER hARTOG OPYATX ZASMEYALSYA.
     - u VAS OCHAROVATELXNAYA ZHENA. tAKAYA ZHENA - |TO UZHE  PYATXDESYAT  PROCENTOV
POBEDY V LYUBOJ DRAKE.
     - dAZHE STO PROCENTOV.
     - iTEN, MISTER hARTOG PODUMAET, CHTO U NAS S TOBOJ BYVAYUT DRAKI.
     - a RAZVE NET? - ya SRAZU OTHLEBNUL POLBOKALA, I TEPLAYA  VOLNA  ZASTLALA
MNE GLAZA. bUTYLOCHNOE STEKLO  V  ODNOM  IZ  KVADRATIKOV  OKONNOGO  PEREPLETA
VSPYHNULO OTRAZHENIEM SVECHI I MEDLENNO ZAKRUZHILOSX PEREDO  MNOJ.  mOZHET,  |TO
BYLO  SAMOVNUSHENIE,  POTOMU  CHTO  YA  PRODOLZHAL  SLYSHATX  SOBSTVENNYJ  GOLOS,
ZVUCHAVSHIJ KAK BUDTO OTKUDA-TO IZVNE:
     - mISSIS yaNG-hANT - kOLDUNXYA S vOSTOKA.  eE  MARTINI  NE  MARTINI.  eTO
OTRAVLENNOE PITXE. - sVERKAYUSHCHEE STEKLO PO-PREZHNEMU PRITYAGIVALO MOJ VZGLYAD.
     - a YA-TO VSEGDA VOOBRAZHALA SEBYA oZMOJ. vEDX  kOLDUNXYA  S  vOSTOKA  BYLA
ZLAYA KOLDUNXYA?
     - oCHENX ZLAYA.
     - nO POD KONEC ONA, KAZHETSYA, PODOBRELA?
     mIMO OKNA SHEL PO ULICE CHELOVEK. kRIVOE STEKLO  ISKAZHALO  OCHERTANIYA  EGO
FIGURY, NO YA VIDEL, CHTO GOLOVA U NEGO NEMNOGO  NAKLONENA  VLEVO  I  NOGI  ON
STAVIT, KAK-TO STRANNO VYVORACHIVAYA IH VNUTRX. tAK HODIT  dANII.  ya  MYSLENNO
VSKOCHIL I BROSILSYA ZA NIM VDOGONKU. dOBEZHAL  DO  UGLA  vYAZOVOJ,  NO  ON  UZHE
ISCHEZ, MOZHET BYTX YURKNUV V  BOKOVUYU  KALITKU  SOSEDNEGO  DOMA.  ya  ZAKRICHAL:
"d|NNI! d|NNI! oTDAJ MNE DENXGI OBRATNO. oTDAJ, d|NNI, PROSHU TEBYA.  nE  BERI
IH. oNI OTRAVLENY. ya IH OTRAVIL!"
     ya USLYSHAL SMEH. zNAKOMYJ SMEH MISTERA hARTOGA. pOTOM mARDZHI SKAZALA:
     - nET UZH, PREDPOCHITAYU BYTX oZMOJ.
     ya VYTER SALFETKOJ SLEZY, VYSTUPIVSHIE U MENYA NA GLAZAH, I SKAZAL:
     - eTO MOZHNO PITX, NO PROMYVATX |TIM GLAZA NI K CHEMU. oNO ZHZHETSYA.
     - u TEBYA PRAVDA GLAZA KRASNYE, - SKAZALA m|RI.
     nO YA NE MOG UZHE VERNUTXSYA K NIM, HOTYA SLYSHAL SVOJ GOLOS, RASSKAZYVAVSHIJ
ANEKDOT, I SLYSHAL ZOLOTISTYJ, LUCHEZARNYJ SMEH MOEJ  m|RI,  TAK  CHTO,  DOLZHNO
BYTX. YA RASSKAZYVAL SMESHNO I DAZHE OSTROUMNO, NO VERNUTXSYA K NIM  YA  VSE-TAKI
NE  MOG.  i,  KAZHETSYA,  mARDZHI  PONIMALA  |TO.  oNA  SMOTRELA  NA   MENYA   S
NEVYSKAZANNYM VOPROSOM V GLAZAH, CHERT BY EE  POBRAL.  oNA  I  V  SAMOM  DELE
KOLDUNXYA.
     chTO MY ELI ZA OBEDOM, YA NE ZNAYU. nAVERNO, BYLA  RYBA,  POTOMU  CHTO  MNE
ZAPOMNILOSX BELOE VINO. sTEKLO V OKNE VRASHCHALOSX, TOCHNO PROPELLER. pOTOM  BYL
KONXYAK, TAK CHTO, VEROYATNO, MY PILI KOFE, - I POTOM OBED PRISHEL K KONCU.
     kOGDA MY VYSHLI NA ULICU I m|RI S MISTEROM hARTOGOM USHLI NEMNOGO VPERED,
mARDZHI SPROSILA MENYA:
     - gDE VY BYLI?
     - nE PONIMAYU, O CHEM VY?
     - vAS NE BYLO S NAMI. vY TOLXKO SIDELI ZA STOLOM.
     - sGINX, NECHISTAYA SILA!
     - lADNO, PRIYATELX, - SKAZALA ONA.
     pO DOROGE K DOMU YA STARALSYA VSE VREMYA IDTI V TENI DEREVXEV. m|RI VISELA
U MENYA NA RUKE, SHAG U NEE BYL SLEGKA NEROVNYJ.
     - kAKOJ CHUDESNYJ VECHER, - SKAZALA ONA.  -  ya  NIKOGDA  TAK  CHUDESNO  NE
PROVODILA VREMYA.
     - dA, BYLO OCHENX MILO.
     - mARDZHI TAKAYA GOSTEPRIIMNAYA. pROSTO NE ZNAYU, CHEM I  OTVETITX  NA  |TOT
OBED.
     - dA, ONA OCHENX LYUBEZNA.
     - a UZH TY, iTEN! ya VSEGDA ZNALA, CHTO  TY  UMEESHX  BYTX  OSTROUMNYM,  NO
SEGODNYA TY PROSTO PREVZOSHEL SAMOGO SEBYA.  mY  TAK  SMEYALISX!  mISTER  hARTOG
SKAZAL, CHTO U NEGO VSE BOLIT OT SMEHA,  POSLE  TOGO  KAK  TY  RASSKAZAL  PRO
MISTERA rYZHEGO bEJKERA.
     ya I PRO |TO RASSKAZYVAL? chTO IMENNO?  nADO  ZHE  BYLO.  o  d|NNI,  OTDAJ
DENXGI OBRATNO! pROSHU TEBYA!
     - s TOBOJ NIKAKOGO MYUZIK-HOLLA NE  NUZHNO,  -  SKAZALA  m|RI.  v  DVERYAH
NASHEGO DOMA YA TAK KREPKO PRIZHAL EE K SEBE, CHTO ONA PISKNULA: - oJ, MILYJ, TY
PXYAN. mNE BOLXNO. tISHE, NE RAZBUDI DETEJ.
     ya DUMAL DOZHDATXSYA, KOGDA ONA USNET, A POTOM VYSKOLXZNUTX IZ DOMA, POJTI
K  NEMU  V  HIBARKU,  RAZYSKATX  EGO,  NATRAVITX  NA  NEGO   POLICIYU,   ESLI
PONADOBITSYA. nO POTOM YA PONYAL, CHTO |TO BESPOLEZNO. d|NNI UZHE  NET  ZDESX.  ya
ZNAL, CHTO d|NNI UZHE NET. i YA LEZHAL  V  TEMNOTE  I  VGLYADYVALSYA  V  ZHELTYE  I
KRASNYE PYATNA, RASPLYVAVSHIESYA PERED  MOIMI  MOKRYMI  GLAZAMI.  ya  ZNAL,  CHTO
SDELAL, I d|NNI TOZHE |TO ZNAL. ya VSPOMINAL OB UBITYH KROLIKAH.  mOZHET  BYTX,
|TO TOLXKO PERVYJ RAZ TRUDNO. nO NUZHNO PROJTI  CHEREZ  |TO.  v  BIZNESE  I  V
POLITIKE CHELOVEK DOLZHEN SILOJ I ZHESTOKOSTXYU  PROKLADYVATX  SEBE  PUTX  CHEREZ
GUSHCHU LYUDSKUYU, ESLI ON HOCHET, KAK V DETSKOJ IGRE, STATX vLADYKOJ gORY.  pOTOM
ON MOZHET BYTX  MILOSTIVYM  I  VELIKODUSHNYM,  NO  PREZHDE  NADO  DOBRATXSYA  DO
VERSHINY.


        glava h

     tEMPLTONSKIJ A|RODROM RASPOLOZHEN VSEGO V SOROKA MILYAH OT nYO-b|JTAUNA -
OT SILY PYATX MINUT LETU DLYA REAKTIVNOJ AVIACII. a EE STANOVITSYA  VSE  BOLXSHE
NA REGULYARNYH LINIYAH, TO I DELO GUDYAT NAD GOLOVOJ TUCHI SMERTONOSNYH KOMAROV.
zhALX, YA NE MOGU VOSHISHCHATXSYA REAKTIVNYMI SAMOLETAMI, A TEM BOLEE  LYUBITX  IH,
KAK MOJ SYN aLLEN. bUDX U NIH DRUGOE NAZNACHENIE, MOZHET, YA I MOG BY,  NO  ONI
SOZDANY, CHTOBY SEYATX SMERTX, A |TIM YA SYT PO GORLO. aLLEN UMEET NAHODITX  IH
GLAZAMI, GLYADYA NE TUDA, OTKUDA GUL, A DALXSHE, NO MNE  |TO  NE  UDAETSYA.  oNI
PREODOLEVAYUT ZVUKOVOJ BARXER S TAKIM GROMOM, CHTO YA VSYAKIJ  RAZ  PUGAYUSX,  NE
VZORVALSYA LI KOTEL OTOPLENIYA. pROLETAYA NOCHXYU, ONI VRYVAYUTSYA V MOI SNY,  I  YA
PROSYPAYUSX S SOSUSHCHIM, TOMITELXNYM CHUVSTVOM, SLOVNO U MENYA YAZVA DUSHI.
     nA RASSVETE CELAYA STAYA TAKIH SAMOLETOV PROSHLA  V  NEBE,  I  YA  OCHNULSYA,
DROZHA MELKOJ DROZHXYU. dOLZHNO BYTX UVIDEL VO  SNE  NEMECKIE  88-MILLIMETROVKI,
VELIKOLEPNOE ORUZHIE, KOTOROGO MY TAK BOYALISX.
     vESX VZMOKSHIJ OT STRAHA, YA LEZHAL V SEROM PREDUTRENNEM SUMRAKE I SLUSHAL,
KAK ZATIHAET VDALI MERNOE ZHUZHZHANIE VERETEN  ZLA.  mNE  KAZHETSYA,  NET  TEPERX
CHELOVEKA, U KOTOROGO NE GNEZDILSYA BY V TELE |TOT STRAH - NE V DUSHE, A IMENNO
V TELE, GLUBOKO POD KOZHEJ. dELO TUT NE V SAMOLETAH, DELO  V  TOM,  CHEMU  ONI
PRIZVANY SLUZHITX.
     kOGDA KAKOE-TO POLOZHENIE, KAKAYA-TO ZADACHA STANOVITSYA SLISHKOM TRUDNOJ  I
NERAZRESHIMOJ, CHELOVEKU DANA SPASITELXNAYA VOZMOZHNOSTX NE  DUMATX  O  NEJ.  nO
TOGDA |TO UHODIT V PODSOZNANIE I  SMESHIVAETSYA  SO  MNOGIM  DRUGIM,  CHTO  TAM
ZHIVET, I TAK ROZHDAETSYA SMUTNAYA TREVOGA, I NEDOVOLXSTVO, I  CHUVSTVO  VINY,  I
POTREBNOSTX UHVATITX HOTX CHTO-TO VSE RAVNO CHTO, - PREZHDE CHEM  VSE  ISCHEZNET.
mOZHET  BYTX,  MASTERA  PSIHOANALIZA  IMEYUT  DELO  VOVSE   NE   S   KAKIMI-TO
KOMPLEKSAMI, A S  TEMI  BOEGOLOVKAMI,  CHTO  V  ODIN  PREKRASNYJ  DENX  MOGUT
GRIBOVIDNYMI OBLAKAMI VSTATX NAD ZEMLEJ. pOCHTI VO VSEH ZNAKOMYH MNE LYUDYAH  YA
CHUVSTVUYU NERVOZNOSTX, I BESPOKOJSTVO, I PREUVELICHENNOE BESSHABASHNOE  VESELXE,
POHOZHEE NA  PXYANYJ  UGAR  NOVOGODNEJ  NOCHI.  zABUDXTE  DRUZHBY  DOLG  SVYATOJ,
NATESHXTESX BLIZHNEGO ZHENOJ.
     ya POVERNULSYA LICOM K SVOEJ ZHENE. oNA SPALA BEZ OBYCHNOJ ULYBKI. uGLY  EE
GUB BYLI OTTYANUTY KNIZU, I POD DUGAMI OPUSHCHENNYH VEK LEZHALI  USTALYE  TENI  -
VERNO, ZABOLELA, U NEE VSEGDA TAKOJ VID, KOGDA ONA BOLXNA. oNA REDKO BOLEET,
MOZHNO POZAVIDOVATX MUZHU TAKOJ ZHENY,  NO  UZH  ESLI  ZABOLEVAET,  TUT  EMU  NE
POZAVIDUESHX. oPYATX VZORVALASX TISHINA - PRILETELA  NOVAYA  STAYA.  sOTNI  VEKOV
PONADOBILOSX, CHTOBY CHELOVEK PRIVYK K OGNYU, A K |TOJ SILE,  NEIZMERIMO  BOLEE
SOKRUSHITELXNOJ, CHEM OGONX, MY DOLZHNY BYLI PRIVYKNUTX ZA POLTORA DESYATKA LET.
uDASTSYA LI NAM KOGDA-NIBUDX PRIRUCHITX |TU SILU? eSLI DUHOVNYJ  MIR  PODCHINEN
TEM ZHE ZAKONAM, CHTO I MIR VESHCHEJ,  MOZHET  LI  BYTX,  CHTO  V  DUSHE  PROISHODIT
RASSHCHEPLENIE YADRA? eTO LI  PROISHODIT  SO  MNOJ,  SO  VSEMI  NAMI?  vSPOMINAYU
ISTORIYU, RASSKAZANNUYU MNE KOGDA-TO TETUSHKOJ  dEBOROJ.  v  SEREDINE  PROSHLOGO
STOLETIYA KOE-KTO IZ MOIH PREDKOV VSTUPIL V SEKTU "uCHENIKI  hRISTA".  tETUSHKA
dEBORA BYLA TOGDA MALENXKOJ DEVOCHKOJ, NO ONA HOROSHO POMNILA, KAK EE RODITELI
ZHDALI KONCA MIRA, KOTORYJ BYL UZHE VOZVESHCHEN.  oNI  RAZDALI  VSE,  CHTO  IMELI,
OSTAVIV SEBE TOLXKO NESKOLXKO PROSTYNX. v NAZNACHENNYJ DENX ONI ZAVERNULISX V
|TI PROSTYNI I  USHLI  V  GORY,  CHTOBY  VMESTE  SO  SVOIMI  EDINOMYSHLENNIKAMI
VSTRETITX TAM KONEC MIRA, sOTNI LYUDEJ, VSE V SAVANAH IZ PROSTYNX, MOLILISX I
PELI. kOGDA STEMNELO, ONI ZAPELI ESHCHE GROMCHE, A NEKOTORYE PUSTILISX  V  PLYAS.
vDRUG, KOGDA DO NAZNACHENNOGO VREMENI OSTALOSX LISHX NESKOLXKO MINUT,  S  NEBA
SKATILASX ZVEZDA, I V TOLPE  PODNYALSYA  STRASHNYJ  KRIK.  nELXZYA  ZABYTX  |TO,
GOVORILA TETUSHKA dEBORA. lYUDI VYLI, KAK VOLKI, KAK GIENY, GOVORILA ONA, HOTYA
EJ NIKOGDA  NE  PRIHODILOSX  SLYSHATX  VOI  GIEN.  i  VOT  NASTUPILO  VELIKOE
MGNOVENIE. zAKUTANNYE V BELOE MUZHCHINY, ZHENSHCHINY, DETI, ZATAIV DYHANIE, ZHDALI.
a MGNOVENIE DLILOSX. u DETEJ POSINELI LICA - NO MGNOVENIE MINOVALO, I NICHEGO
NE PROIZOSHLO. lYUDI POCHUVSTVOVALI SEBYA OBMANUTYMI, OTTOGO  CHTO  OBESHCHANNAYA  IM
GIBELX NE SOSTOYALASX. nA RASSVETE ONI POBRELI VNIZ I POPYTALISX VERNUTX SVOE
ROZDANNOE DOBRO - ODEZHDU I UTVARX, I VOLOV SVOIH, I OSLOV SVOIH. pOMNYU, YA IM
OCHENX SOCHUVSTVOVAL, SLUSHAYA RASSKAZ TETUSHKI dEBORY.
     vEROYATNO, |TU ISTORIYU MNE NAPOMNILI  REAKTIVNYE  SAMOLETY,  |TI  ORUDIYA
SMERTI, NAKOPLENNYE CENOJ STOLXKIH USILIJ, VREMENI, DENEG. pOCHUVSTVUEM LI MY
SEBYA OBMANUTX - MI, ESLI NAM NE PRIDETSYA ISPOLXZOVATX IH PO  NAZNACHENIYU?  mY
ZAPUSKAEM RAKETY V KOSMOS, NO S TREVOGOJ, NEDOVOLXSTVOM I ZLOBOJ MY NE MOZHEM
SPRAVITXSYA.
     m|RI VDRUG OTKRYLA GLAZA.