bRYUS sTERLING. rOZA-PAUCHIHA
---------------------------------------------------------------
© Copyright bRYUS sTERLING
"Crystal express", Ace Edition, 1990
© Copyright pEREVOD - mIHAIL kASXYANIK (mmk@vistcom.ru)
iZD: "kIBERPANKI NA vOLGE", 1991
Date: 19 Mar 2002
---------------------------------------------------------------
rOZA-pAUCHIHA NICHEGO NE CHUVSTVOVALA. iLI POCHTI NICHEGO. rANXSHE KAKIE-TO
CHUVSTVA U NEE BYLI, SOBSTVENNO, DAZHE NE CHUVSTVA, A UZLOVATYJ SGUSTOK
DVUHSOTLETNIH |MOCIJ. i ONA RAZDAVILA EGO OBYKNOVENNOJ VNUTRICHEREPNOJ
IN®EKCIEJ. tEPERX OT EE CHUVSTV OSTALOSX NE BOLXSHE, CHEM OSTAETSYA OT TARAKANA,
RASPLYUSHCHENNOGO UDAROM MOLOTKA.
rOZA-pAUCHIHA ZNALA TOLK V TARAKANAH - ONI BYLI EDINSTVENNYMI
PREDSTAVITELYAMI ZEMNOJ FAUNY NA ORBITALXNYH KOLONIYAH mEHANISTOV. oNI,
TARAKANY, S SAMOGO NACHALA ZAPOLONILI KOSMICHESKIE KORABLI BLAGODARYA SVOEJ
NASTYRNOSTI, PLODOVITOSTI I NEISTREBIMOSTI. mEHANISTY BYLI PROSTO VYNUZHDENY
ISPOLXZOVATX UKRADENNUYU U fORMIROVATELEJ GENETICHESKUYU TEHNOLOGIYU, CHTOBY
PREVRATITX TARAKANOV V SIMPATICHNYH RAZNOCVETNYH DOMASHNIH ZHIVOTNYH, VSEOBSHCHIH
LYUBIMCEV. bOLXSHE VSEH rOZA-pAUCHIHA LYUBILA POLUMETROVOGO TARAKANA S
ZHELTO-KRASNYMI UZORAMI NA BLESTYASHCHEM CHERNOM HITINOVOM PANCIRE. oN LXNUL K EE
GOLOVE. oN SLIZYVAL KAPELXKI POTA S EE PREKRASNOGO SOVERSHENNOGO LBA. nO ONA
|TOGO NE ZAMECHALA, POTOMU CHTO NAHODILASX DALEKO OTSYUDA, VSYA POGLOSHCHENNAYA
OZHIDANIEM GOSTEJ.
oNA VELA NABLYUDENIE PRI POMOSHCHI VOSXMI TELESKOPOV. pEREDAVAEMYE IMI
IZOBRAZHENIYA SOEDINYALISX V EDINOE CELOE I POSTUPALI V EE MOZG CHEREZ
NERVNO-KRISTALLICHESKOE SOEDINENIE U OSNOVANIYA CHEREPA. sEJCHAS U NEE, KAK I U
EE SIMVOLA - PAUKA - BYLO VOSEMX GLAZ. eE USHAMI BYLI SLABO I NEPRERYVNO
PULXSIRUYUSHCHIE RADARY, PRISLUSHIVAYUSHCHIESYA K SHOROHAM vSELENNOJ V OZHIDANII
ZAGADOCHNYH ISKAZHENIJ, KOTORYE DOLZHNY BYLI DATX ZNATX O POYAVLENII KORABLYA
iNVESTOROV.
rOZA BYLA UMNA. oNA MOGLA BYTX I BEZUMNOJ, NO KONTROLIRUYUSHCHIE MONITORY
OPREDELILI HIMICHESKUYU OSNOVU ZDRAVOGO SMYSLA I RASSUDKA I ISKUSSTVENNO
PODDERZHIVALI EE. rOZA-pAUCHIHA VOSPRINIMALA |TO KAK NORMU.
i |TO BYLO NORMOJ - NE DLYA LYUDEJ, KONECHNO, A DLYA DVUHSOTLETNEJ
mEHANISTKI, ZHIVUSHCHEJ V DOMIKE, VRASHCHAYUSHCHEMSYA VMESTE SO SVOEJ PAUTINOJ VOKRUG
uRANA. v EE TELE BURLILI YUNOSHESKIE GORMONY, MUDROE STARO-YUNOE LICO BYLO
SVEZHIM, BUDTO SEJCHAS VYSHLO IZ GIPSOVOJ FORMY, VODOPADOM STRUILISX EE BELYE
VOLOSY - VZHIVLENNYE OPTOVOLOKONNYE NITI S KROHOTNYMI BUSINKAMI SVETA,
STEKAYUSHCHEGO DRAGOCENNYMI KAPLYAMI S KOSO SREZANNYH KONCHIKOV. oNA BYLA STARA,
NO OB |TOM NE DUMALA. oNA BYLA ODINOKA, NO PODAVILA |TO CHUVSTVO PRI POMOSHCHI
MEDIKAMENTOV. i U NEE BYLO KOE-CHTO, V CHEM NUZHDALISX iNVESTORY, KOE-CHTO, RADI
OBLADANIYA KOTORYM |TI INOPLANETNYE KUPCY-REPTILII OTDALI BY SVOI VERHNIE
KLYKI.
v EE SHIROKO PROSTERTOJ GRUZOVOJ SETKE - POLIKARBONOVOJ PAUTINE,
BLAGODARYA KOTOROJ ONA I POLUCHILA SVOE IMYA, - POKOILSYA BRILLIANT VELICHINOJ S
AVTOBUS.
i TEPERX ONA ZHDALA. zhDALA NEUTOMIMO. eE MOZG, PODKLYUCHENNYJ K PRIBORAM,
NE ZNAL NI LYUBOPYTSTVA, NI SKUKI. sKUKA BYLA OPASNA. oNA PRIVODILA K
POYAVLENIYU BESPOKOJSTVA, A BESPOKOJSTVO V KOSMICHESKOM ZHILISHCHE MOGLO PRIVESTI K
FATALXNYM POSLEDSTVIYAM. zDESX I ZLOJ UMYSEL, I OBYKNOVENNAYA NEOSTOROZHNOSTX
MOGLI STATX PRICHINOJ SMERTI. tOLXKO ODIN SPOSOB DEJSTVIYA OBESPECHIVAL
VYZHIVANIE - NUZHNO ZAMERETX V CENTRE SVOEJ MENTALXNOJ PAUTINY, OTKUDA
RASHODYATSYA RADIUSAMI YASNYE |VKLIDOVY LINII RACIONALXNOSTI, I ULAVLIVATX
NASTOROZHENNYMI, PRICEPIVSHIMISYA K PAUTINE LAPKAMI LEGCHAJSHUYU VIBRACIYU
BESPOKOYASHCHIH |MOCIJ. kOGDA ONA OBNARUZHIVALA V SEBE TAKOE CHUVSTVO, ONA
BROSALASX K NEMU, AKKURATNO OPUTYVALA, A ZATEM STERILXNO I PROTYAZHNO PRONZALA
EGO SVOIM ZHALOM-SHPRICEM...
a VOT I ONI. eE VOSXMIKRATNYE GLAZA RAZGLYADELI V CHETVERTI MILLIONA MILX
KAKOE-TO ISKRIVLENIE, ZASTAVIVSHEE ZVEZDY MERCATX. pRICHINOJ ISKRIVLENIYA BYLI
iNVESTORY. nA IH KORABLYAH NE BYLO OBYCHNYH DVIGATELEJ I ONI NE IZLUCHALI
NIKAKOJ PODDAYUSHCHEJSYA OBNARUZHENIYU |NERGII. iNVESTORY BEREZHNO HRANILI SVOYU
TAJNU MEZHZVEZDNYH PERELETOV. eDINSTVENNOE, CHTO LYUBAYA fRAKCIYA (IZ KOTORYH
SOSTOYALO TO, CHTO ZA NEIMENIEM LUCHSHEGO TERMINA NERYASHLIVO IMENOVALOSX
"chELOVECHESTVOM") ZNALA O ZVEZDOLETAH iNVESTOROV NAVERNYAKA, TAK |TO TO, CHTO
OT IH KORMY PARABOLICHESKIMI LINIYAMI RASHODILISX ISKAZHENIYA, ZAMETNYE
BLAGODARYA MERCANIYU ZVEZD.
rOZA-pAUCHIHA NAPOLOVINU VYSHLA IZ SVOEGO REZHIMA STATICHESKOGO NABLYUDENIYA
I SNOVA POCHUVSTVOVALA SVOE TELO. sIGNALY KOMPXYUTERA STALI PRIGLUSHENNEE,
NALOZHIVSHISX NA EE OBYCHNOE ZRENIE, I STALI POHOZHI NA OTRAZHENIE EE
SOBSTVENNOGO LICA NA STEKLE ILLYUMINATORA, SKVOZX KOTORYJ ONA PRISTALXNO
VGLYADYVALASX V KOSMOS. oDNIM PRIKOSNOVENIEM K KOMPXYUTERU ONA NACELILA NA
KORABLX iNVESTOROV LUCH LAZERA SVYAZI I POSLALA INFORMACIONNYJ IMPULXS
"dELOVOE PREDLOZHENIE." iSPOLXZOVATX RADIOSVYAZX BYLO SLISHKOM RISKOVANNO - ONA
MOGLA PRIVLECHX IM fORMIROVATELEJ-PIRATOV, A EJ UZHE PRISHLOSX UBITX TROIH
TAKIH.
oNA PONYALA, CHTO SIGNAL PRINYAT I RASSHIFROVAN, KOGDA KORABLX iNVESTOROV
STAL, KAK VKOPANNYJ, A ZATEM REZKO, VOPREKI VSEM ZAKONAM KOSMODINAMIKI
IZMENIL KURS.
pOKA DLILOSX OZHIDANIE, rOZA-pAUCHIHA ZAGRUZILA PROGRAMMU-PEREVODCHIK S
INVESTORSKOGO. pROGRAMMA BYLA POLUVEKOVOJ DAVNOSTI, NO INVESTORY OTLICHALISX
POSTOYANSTVOM, PRICHEM NE STOLXKO IZ KONSERVATIZMA, SKOLXKO IZ OTSUTSTVIYA
INTERESA K PEREMENAM.
pRIBLIZIVSHISX K EE STANCII NASTOLXKO, CHTO STALO NEBEZOPASNO
POLXZOVATXSYA ZVEZDNYM DVIGATELEM, KORABLX iNVESTOROV RAZVERNUL, VYPUSTIV
OBLACHKO GAZA, RASPISNOJ SOLNECHNYJ PARUS. pARUS BYL TAKIM OGROMNYM, CHTO V
NEGO MOZHNO BYLO ZAVERNUTX, KAK PODAROK, NEBOLXSHUYU LUNU. v TO ZHE VREMYA, ON
BYL TONXSHE DVUHSOTLETNEGO VOSPOMINANIYA. nESMOTRYA NA TO, CHTO ON BYL
FANTASTICHESKI TONKIM, EGO POKRYVALI TITANICHESKIE SCENY IZ SAG iNVESTOROV OB
IH SLAVNYH POHODAH - MOLEKULYARNOJ TOLSHCHINY SLOJ ROSPISI, IZOBRAZHAVSHEJ, KAK
LOVKO LUKAVYE iNVESTORY OBZHULIVALI NEOTESANNYH DVUNOGIH INOPLANETYAN, POHOZHIH
NA BULYZHNIKI, I ZHITELEJ TYAZHELYH PLANET - DOVERCHIVYH, NAPOMINAYUSHCHIH A|ROSTATY,
RAZDUVSHIESYA OT BOGATSTVA I VODORODA. oGROMNYE, USYPANNYE BRILLIANTAMI
KOROLEVY RASY iNVESTOROV, OKRUZHENNYE BLAGOGOVEJNYMI MUZHSKIMI GAREMAMI, GORDO
REYALI V SVOEJ KRICHASHCHE-YARKOJ IZOSHCHRENNOSTI NAD MNOGOMILXNYM POVESTVOVANIEM.
oNO BYLO ZAPISANO IEROGLIFAMI iNVESTOROV NA NOTNYH LINEJKAH DLYA PRAVILXNOJ
PEREDACHI TONA I INTONACIJ IH POLURASPEVNOGO YAZYKA.
eKRAN PERED EE GLAZAMI ZAMELXTESHIL |LEKTROSTATICHESKIMI POMEHAMI, A
ZATEM POYAVILOSX LICO iNVESTORA. rOZA-pAUCHIHA VYDERNULA IZ SHEI SHTEKKER I
NACHALA RAZGLYADYVATX |TO LICO: OGROMNYE STEKLYANISTYE GLAZA, POLUPRIKRYTYE,
KAK U PTIC, MIGATELXNOJ PEREPONKOJ; POZADI USHNYH OTVERSTIJ RAZMEROM S
IGOLXNOE USHKO TOPORSHCHITSYA RADUZHNYJ GREBENX, POHOZHIJ NA SPINNOJ PLAVNIK
TROPICHESKOJ RYBKI; BUGRISTAYA KOZHA, KROKODILXYA USMESHKA, PASTX, POLNAYA ZUBOV S
PALEC DLINOJ. oNO IZDALO KAKIE-TO ZVUKI.
-- gOVORIT |NSIN, MLADSHIJ OFICER ZVEZDOLETA, - PEREVEL EE KOMPXYUTER. -
lIDIYA mARTINES?
-- dA, - OTVETILA rOZA-pAUCHIHA, NE UTRUZHDAYA SEBYA OB®YASNENIEM, CHTO U NEE
OPYATX SMENILOSX IMYA. oNA SMENILA UZHE MNOGO IMEN.
-- v PROSHLOM MY IMELI S vASHIM MUZHEM VYGODNYE SDELKI, - ZAINTERESOVANNO
PROIZNES iNVESTOR. - kAK U NEGO IDUT DELA?
-- oN POGIB TRIDCATX LET TOMU NAZAD, - SKAZALA rOZA-pAUCHIHA. oNA DAVNO
UZHE RAZDAVILA V SEBE PECHALX. - eGO PRIKONCHILI UBIJCY, PODOSLANNYE
fORMIROVATELYAMI.
iNVESTOR-OFICER POTREPETAL GREBNEM. oN NE BYL OGORCHEN. chUVSTVO
OGORCHENIYA NE BYLO SVOJSTVENNO iNVESTORAM. nAKONEC ON POSOCHUVSTVOVAL:
-- eTO NEHOROSHO DLYA BIZNESA. gDE BRILLIANT, UPOMYANUTYJ vAMI?
-- pRIGOTOVXTESX K PRIEMU DANNYH, - SKAZALA rOZA-pAUCHIHA, DOTRAGIVAYASX
DO KLAVIATURY. oNA NE SVODILA GLAZ S |KRANA, GDE RAZVORACHIVALASX TSHCHATELXNO
PODGOTOVLENNAYA EYU STRATEGIYA PRODAZHI. lUCH SVYAZI BYL NADEZHNO |KRANIROVAN OT
VRAZHESKIH PRIEMNIKOV.
tAKIE NAHODKI SLUCHAYUTSYA RAZ V ZHIZNI. bRILLIANT NACHAL SVOE SUSHCHESTVOVANIE
KAK CHASTX LEDYANOJ LUNY PROTOPLANETY uRAN, RAZLAMYVAYUSHCHEJSYA, TAYUSHCHEJ I
REKRISTALLIZUYUSHCHEJSYA NA PROTYAZHENII MNOGIH DREVNIH |POH POD BEZZHALOSTNYMI
METEORITNYMI BOMBARDIROVKAMI. oNA TRESNULA NE MENXSHE CHETYREH RAZ, I KAZHDYJ
RAZ NEPOMERNOE DAVLENIE ZAGONYALO V POVREZHDENNYE ZONY MINERALXNYE POTOKI:
UGLEROD, SILIKAT MARGANCA, BERILLIJ, OKISX ALYUMINIYA. kOGDA V KONCE KONCOV
LUNA RASSYPALASX I PREVRATILASX V IZVESTNOE kOLXCO, MASSIVNAYA LEDYANAYA GLYBA
PRODOLZHALA LETATX MNOGIE TYSYACHELETIYA, OMYVAEMAYA UDARNYMI VOLNAMI ZHESTKOGO
IZLUCHENIYA, NAKAPLIVAYA I TERYAYA ZARYAD V BESKONECHNYH |LEKTROMAGNITNYH
MERCANIYAH, HARAKTERNYH DLYA VSEH |LEMENTOV kOLXCA.
i VOT ODNAZHDY, NESKOLXKO MILLIONOV LET NAZAD, ONA POSLUZHILA
"ZAZEMLENIEM" DLYA GIGANTSKOJ MOLNII, ODNOGO IZ TEH BESSHUMNYH I NEVIDIMYH
ZARYADOV |LEKTRICHESKOJ |NERGII, KOTORYE NAKAPLIVAYUTSYA DESYATILETIYAMI. bOLXSHAYA
CHASTX VNESHNEGO SLOYA LXDINY ISPARILASX V VIDE PLAZMY. a OSTALXNOE -
IZMENILOSX. mINERALXNYE OKKLYUZII PREVRATILISX TEPERX V BERILLOVYE ZHILY,
PEREHODYASHCHIE KOE-GDE V GLYBY NATURALXNOGO IZUMRUDA RAZMEROM S GOLOVU
iNVESTORA, PERESEKAEMYE TUT I TAM SETXYU KRASNYH KORUNDOV I PURPURNYH
GRANATOV. tAM BYLI KOMXYA SPLAVLENNYH ALMAZOV TAINSTVENNOJ RASCVETKI, YARKO
GORYASHCHIH ALMAZOV, POLUCHAEMYH TOLXKO IZ REDKOSTNOGO METALLICHESKOGO KVANTOVOGO
SOSTOYANIYA UGLERODA. dAZHE SAM LED IZMENILSYA I STAL CHEM-TO ROSKOSHNYM I
UNIKALXNYM, SLEDOVATELXNO, PO OPREDELENIYU, DRAGOCENNYM.
-- vY NAS INTRIGUETE, - SKAZAL iNVESTOR. dLYA NIH |TO BYLO VYRAZHENIEM
GLUBOCHAJSHEGO |NTUZIAZMA.
rOZA-pAUCHIHA ULYBNULASX. eNSIN PRODOLZHAL:
-- eTO NEOBYCHNYJ TOVAR, I EGO CENU TRUDNO USTANOVITX. mY PREDLAGAEM vAM
CHETVERTX MILLIONA GIGAVATT.
rOZA-pAUCHIHA OTVETILA:
-- u MENYA DOSTATOCHNO |NERGII DLYA RABOTY STANCII I EE OBORONY. vASHE
PREDLOZHENIE OCHENX SHCHEDRO, NO MNE PROSTO NEGDE HRANITX TAKOE KOLICHESTVO
|NERGII.
-- mY MOZHEM DATX V PRIDACHU RESHETKU IZ STABILIZIROVANNOJ PLAZMY DLYA EE
HRANENIYA.
eTA NEOZHIDANNAYA, PROSTO SKAZOCHNAYA SHCHEDROSTX DOLZHNA BYLA OSHELOMITX EE.
kONSTRUKCIYA PLAZMENNOJ RESHETKI NAMNOGO PREVOSHODILA VOZMOZHNOSTI CHELOVECHESKOJ
TEHNIKI. vLADETX TAKOJ - |TO ZNACHIT LET NA DESYATX STATX CHUDOM SVETA. kAK RAZ
|TOGO EJ HOTELOSX MENXSHE VSEGO.
-- nE INTERESUET, - SKAZALA ONA.
-- nE INTERESUET GLAVNAYA VALYUTA MEZHGALAKTICHESKOJ TORGOVLI?
-- nET. ya MOGU TRATITX EE TOLXKO U VAS.
-- tORGOVLYA S MOLODYMI RASAMI - NEBLAGODARNYJ UDEL, - ZAMETIL iNVESTOR.
- pOLAGAYU, CHTO vAM, V TAKOM SLUCHAE, NUZHNA INFORMACIYA. vY, MOLODYE RASY,
VSEGDA HOTITE TORGOVATX TEHNOLOGIYAMI. u NAS ESTX NESKOLXKO FORMIROVATELXSKIH
TEHNOLOGIJ DLYA TORGOVLI S IH fRAKCIYAMI. eTO vAS INTERESUET?
-- pROMYSHLENNYJ SHPIONAZH? - SKAZALA rOZA-pAUCHIHA. - lET VOSEMXDESYAT
NAZAD MOZHNO BYLO BY POPROBOVATX. nET, YA SLISHKOM HOROSHO ZNAYU VAS, iNVESTOROV.
vY TUT ZHE PRODADITE IM NESKOLXKO MEHANISTSKIH TEHNOLOGIJ DLYA PODDERZHANIYA
RAVNOVESIYA.
-- mY PREDPOCHITAEM IMETX DELO S KONKURENTNYM RYNKOM, - PRIZNALSYA
iNVESTOR. - eTO POZVOLYAET NAM IZBEGATX NEPRIYATNYH SITUACIJ, SVYAZANNYH S
MONOPOLIZMOM. kAK, NAPRIMER, V |TOM SLUCHAE S vAMI.
-- mNE NE NUZHNA VLASTX. sTATUS NICHEGO DLYA MENYA NE ZNACHIT. pOKAZHITE
CHTO-NIBUDX NOVENXKOE.
-- nE NUZHEN STATUS? a CHTO PODUMAYUT vASHI TOVARISHCHI?
-- ya ZHIVU ODNA.
iNVESTOR PRIKRYL GLAZA PEREPONKAMI.
-- pODAVILI SVOI STADNYE INSTINKTY? zLOVESHCHEE NAPRAVLENIE RAZVITIYA. nU
CHTO ZH, POPROBUEM INACHE. nE ZHELAETE LI ORUZHIE? eSLI vY SOGLASITESX NA
NEKOTORYE USLOVIYA EGO ISPOLXZOVANIYA, MY MOZHEM SNABDITX vAS UNIKALXNYM MOSHCHNYM
ORUZHIEM.
-- ya OBHOZHUSX TEM, CHTO U MENYA ESTX.
-- mY MOGLI BY ISPOLXZOVATX SVOI POLITICHESKIE VOZMOZHNOSTI. mY SPOSOBNY
OKAZATX SILXNOE VLIYANIE NA KRUPNEJSHIE GRUPPY fORMIROVATELEJ I ZASHCHITITX vAS
OT NIH DOGOVOROM. nA |TO POTREBUETSYA LET DESYATX-DVADCATX, NO |TO MOZHNO
SDELATX.
-- eTO IM SLEDUET MENYA BOYATXSYA, A NE NAOBOROT, - SKAZALA rOZA-pAUCHIHA.
-- nOVOE ZHILISHCHE, - iNVESTOR BYL TERPELIV. - vY MOZHETE ZHITX V STANCII IZ
CHISTOGO ZOLOTA.
-- mENYA USTRAIVAET TO, CHTO ESTX.
-- u NAS ESTX NESKOLXKO ARTEFAKTOV, KOTORYE MOGUT vAS RAZVLECHX, -
SKAZAL iNVESTOR. - pRIGOTOVXTESX K PRIEMU DANNYH.
vOSEMX CHASOV PODRYAD rOZA-pAUCHIHA IZUCHALA RAZNYE TOVARY. sPESHITX BYLO
NEKUDA. oNA BYLA SLISHKOM STARA, CHTOBY ISPYTYVATX NETERPENIE, A DLYA
iNVESTOROV TORGOVATXSYA BYLO GLAVNYM ZANYATIEM V ZHIZNI.
eJ PREDLAGALISX PESTRYE KULXTURY VODOROSLEJ, VYRABATYVAVSHIH KISLOROD I
INOPLANETNYE DUHI. bYLI TAM I METAFOLXGOVYE STRUKTURY IZ RASPAVSHIHSYA ATOMOV,
PRIGODNYE DLYA PROTIVORADIACIONNOJ ZASHCHITY. rEDKOSTNYE TEHNOLOGII, POZVOLYAVSHIE
PREOBRAZOVATX NERVNYE VOLOKNA V KRISTALLY. gLADKIJ CHERNYJ ZHEZL, DELAYUSHCHIJ
ZHELEZO TAKIM PODATLIVYM, CHTO EGO MOZHNO LEPITX RUKAMI. shIKARNAYA MALENXKAYA
SUBMARINA DLYA ISSLEDOVANIYA METANOVYH I AMMIACHNYH MOREJ, SDELANNAYA IZ
PROZRACHNOGO METALLICHESKOGO STEKLA. rAZNOCVETNYE SAMOVOSPROIZVODYASHCHIESYA
KVARCEVYE SHARIKI, INSCENIRUYUSHCHIE ROZHDENIE, ROST I UPADOK INOPLANETNOJ
CIVILIZACII. zEMNOVOZDUSHNAYA MASHINA, TAKAYA MALENXKAYA, CHTO NADEVAETSYA, KAK
KOSTYUM I ZASTEGIVAETSYA NA PUGOVICY.
-- pLANETY MNE BEZRAZLICHNY, - SKAZALA rOZA-pAUCHIHA. - k TOMU ZHE, YA NE
LYUBLYU GRAVITACIONNYE KOLODCY.
-- pRI OPREDELENNYH OBSTOYATELXSTVAH MY MOGLI BY SDELATX DOSTUPNYJ DLYA
vAS GRAVITACIONNYJ GENERATOR, - SKAZAL iNVESTOR. - oN DOLZHEN BYTX
NERAZBORNYM, KAK, NAPRIMER, ZHEZL I NASHE ORUZHIE. sKOREE VSEGO, MY BY vAM EGO
NE PRODALI, A ODOLZHILI. nAM SLEDUET IZBEGATX UTECHKI TAKIH TEHNOLOGIJ.
oNA POZHALA PLECHAMI:
-- nASHI SOBSTVENNYE TEHNOLOGII CHUTX NE POGUBILI NAS. mY NE MOZHEM
PEREVARITX DAZHE TO, CHTO U NAS UZHE ESTX. nE VIZHU SMYSLA V TOM, CHTOBY
OBREMENYATX SEBYA ESHCHE I DRUGIMI.
-- eTO VSE, CHTO MY MOZHEM PREDLOZHITX vAM IZ OTKRYTOGO SPISKA, - OTVETIL
ON. - eTOT KORABLX ZAGRUZHEN, V CHASTNOSTI, OGROMNYM MNOZHESTVOM PREDMETOV,
PRIGODNYH TOLXKO DLYA RAS, OBITAYUSHCHIH NA PLANETAH S NIZKIMI TEMPERATURAMI I
VYSOKIM DAVLENIEM. u NAS ESTX VESHCHI, KOTORYE DOSTAVILI BY vAM OGROMNOE
UDOVOLXSTVIE, NO PRI |TOM POGUBILI BY vAS. iLI VESX VASH VID. nAPRIMER,
LITERATURA O ... (PEREVODU NE PODDAETSYA).
-- ya MOGU CHITATX ZEMNUYU LITERATURU, ESLI ZAHOCHU POZNAKOMITXSYA S CHUZHOJ
TOCHKOJ ZRENIYA.
-- (nE PODDAETSYA PEREVODU) - |TO NE SOVSEM LITERATURA, - MYAGKO PROIZNES
iNVESTOR. - eTO, SKOREE, VID VIRUSA.
k NEJ NA PLECHO VZLETEL TARAKAN.
-- dOMASHNEE ZHIVOTNOE! - VOSKLIKNUL ON. - dOMASHNIE ZHIVOTNYE! oNI vAM
NRAVYATSYA?
-- oNI - MOE UTESHENIE, - OTVETILA ONA, POZVOLYAYA TARAKANU POKUSYVATX
KOZHICU VOZLE NOGTYA EE BOLXSHOGO PALXCA.
-- kAK ZHE YA RANXSHE OB |TOM NE PODUMAL, - SKAZAL ON. - dAJTE MNE
DVENADCATX CHASOV.
oNA USNULA. pROSNUVSHISX, STALA V OZHIDANII OTVETA RAZGLYADYVATX CHEREZ
TELESKOPY ZVEZDOLET PRISHELXCEV. vSE KORABLI iNVESTOROV BYLI POKRYTY
FANTASTICHESKIMI UZORAMI IZ KOVANOGO METALLA. mOZHNO BYLO RAZGLYADETX GOLOVY
ZVEREJ, METALLICHESKIE MOZAIKI, RELXEFNYE SCENY I NADPISI, KAK, VPROCHEM, I
GRUZOVYE SHLYUZY, I APPARATURU.
nO |KSPERTY UZHE OBRATILI VNIMANIE NA TOT FAKT, CHTO POD UKRASHENIYAMI
VSEGDA SKRYVALASX ODNA I TA ZHE ISHODNAYA FORMA - PROSTOJ OKTA|DR S SHESTXYU
DLINNYMI PRYAMOUGOLXNYMI BOKOVYMI GRANYAMI. iNVESTORY PRILOZHILI NEMALO
STARANIJ, CHTOBY SKRYTX |TO, I POTOMU SEJCHAS IMELA HOZHDENIE TEORIYA, BUDTO |TI
KORABLI BYLI KUPLENY, NAJDENY ILI UKRADENY U BOLEE RAZVITOJ RASY. pO KRAJNEJ
MERE, iNVESTORY S IH PRICHUDLIVYM OTNOSHENIEM K NAUKE I TEHNIKE, DEJSTVITELXNO
KAZALISX NESPOSOBNYMI POSTROITX IH SAMOSTOYATELXNO.
eNSIN VOZOBNOVIL KONTAKT. eGO MIGATELXNYE PEREPONKI KAZALISX BELEE
OBYCHNOGO. oN DERZHAL NA RUKE KRYLATUYU REPTILIYU S DLINNYM SHIPASTYM GREBNEM
TOGO ZHE CVETA, CHTO U iNVESTOROV.
-- eTO TALISMAN NASHEGO KOMANDIRA. eGO ZOVUT nYUH-NA-pRIBYLX. mY VSE EGO
OBOZHAEM. rASSTAVANIE S NIM PRICHINYAET NAM BOLX. nAM NEOBHODIMO BYLO VYBRATX
MEZHDU VOZMOZHNOSTXYU UDARITX V GRYAZX LICOM V |TOM DELE ILI LISHITXSYA EGO
KOMPANII.
iNVESTOR IGRALSYA S SUSHCHESTVOM, KOTOROE OBHVATILO EGO TOLSTYE PALXCY
SVOIMI KROHOTNYMI CHESHUJCHATYMI RUCHONKAMI.
-- oN ... MILENXKIJ, - SKAZALA ONA, PRIPOMNIV POLUZABYTOE SLOVO IZ
SVOEGO DETSTVA I PROIZNESYA EGO S GRIMASOJ OTVRASHCHENIYA. - nO YA NE SOBIRAYUSX
PRODAVATX SVOYU NAHODKU ZA KAKUYU-TO PLOTOYADNUYU YASHCHERKU.
-- pODUMAJTE O NAS! - VZMOLILSYA iNVESTOR. - mY OBREKAEM NASHEGO
MALENXKOGO nYUHA NA CHUZHUYU BERLOGU, KISHASHCHUYU BAKTERIYAMI I GIGANTSKIMI
PARAZITAMI. ... nO S |TIM NICHEGO NE PODELATX. tAKOVO NASHE PREDLOZHENIE. vY
BERETE NASH TALISMAN NA SEMXSOT PLYUS-MINUS PYATX vASHIH DNEJ. mY VERNEMSYA SYUDA
NA OBRATNOM PUTI IZ vASHEJ SISTEMY. tOGDA vY I RESHITE, OSTAVITX EGO SEBE ILI
SOHRANITX SVOYU DRAGOCENNOSTX. vY DOLZHNY POOBESHCHATX, CHTO DO |TOGO vY NE
PRODADITE NIKOMU |TOT BRILLIANT I NE SOOBSHCHITE O EGO SUSHCHESTVOVANII.
-- vY HOTITE SKAZATX, CHTO OSTAVLYAETE VASHEGO LYUBIMCA V KACHESTVE ZADATKA
V NASHEJ SDELKE?
iNVESTOR ZATYANUL GLAZA PEREPONKOJ I POLUPRIKRYL BUGRISTYE VEKI. eTO
BYLO PRIZNAKOM SILXNOGO OGORCHENIYA.
-- oN - ZALOZHNIK vASHEJ ZHESTOKOJ NERESHITELXNOSTI, lIDIYA mARTINES.
oTKROVENNO GOVORYA, MY SOMNEVAEMSYA, CHTO V |TOJ SISTEME MOZHNO NAJTI CHTO-LIBO,
SPOSOBNOE DOSTAVITX vAM BOLXSHEE UDOVLETVORENIE, CHEM NASH TALISMAN. rAZVE CHTO
KAKOJ-NIBUDX NOVYJ SPOSOB SAMOUBIJSTVA.
rOZA-pAUCHIHA BYLA UDIVLENA. oNA ESHCHE NI RAZU NE VIDELA, CHTOBY iNVESTORY
IZ-ZA CHEGO-NIBUDX TAK PEREZHIVALI. oBYCHNO ONI DEMONSTRIROVALI NESKOLXKO
OTSTRANENNOE OTNOSHENIE K ZHIZNI, LISHX INOGDA PROYAVLYAYA V SVOEM POVEDENII NECHTO
POHOZHEE NA CHUVSTVO YUMORA.
eTO EJ PONRAVILOSX. oNA UZHE DAVNO PERESHAGNULA TOT RUBEZH, KOGDA OBYCHNYE
TOVARY iNVESTOROV MOGLI SOBLAZNITX EE. pO SUTI, ONA PRODAVALA SVOJ BRILLIANT
ZA SOSTOYANIE UMA. nE ZA |MOCII - ONA PODAVLYALA IH, - A ZA BOLEE BLEDNOE I
CHISTOE CHUVSTVO - ZAINTERESOVANNOSTX. eJ HOTELOSX CHEGO-NIBUDX INTERESNOGO,
CHTOBY BYLO, CHEM ZANYATXSYA KROME MERTVYH KAMNEJ I PROSTRANSTVA. a |TO KAZALOSX
ZAMANCHIVYM.
-- lADNO, - SKAZALA ONA. - ya SOGLASNA. sEMXSOT PLYUS-MINUS PYATX DNEJ. i
YA HRANYU MOLCHANIE.
oNA ULYBNULASX. oNA UZHE PYATX LET KAK NE RAZGOVARIVALA S DRUGIMI LYUDXMI,
I VOVSE NE SOBIRALASX NACHINATX TEPERX.
-- hOROSHENXKO ZABOTXTESX O NASHEM MALENXKOM nYUHE-NA-pRIBYLX, - SKAZAL
POLUUMOLYAYUSHCHE, POLUUGROZHAYUSHCHE iNVESTOR, PODCHERKIVAYA |TI NYUANSY TAK, CHTOBY EE
KOMPXYUTER NEPREMENNO IH ULOVIL. - oN NAM VSE RAVNO BUDET NUZHEN, DAZHE ESLI
IZ-ZA KAKOJ-NIBUDX KORROZII DUHA vY NE ZAHOTITE OSTAVITX EGO SEBE. eTO
REDKOE I DOROGOE SUSHCHESTVO. mY PRISHLEM vAM INSTRUKCII PO UHODU I KORMLENIYU.
pRIGOTOVXTESX K POLUCHENIYU DANNYH.
oNI VYSTRELILI KAPSULU S SUSHCHESTVOM V TUGO NATYANUTUYU POLIKARBONOVUYU NITX
EE PAUCHXEGO ZHILISHCHA. pAUTINA KREPKO DERZHALASX NA RAMKE IZ VOSXMI SPIC
BLAGODARYA CENTROBEZHNOJ SILE, VYZVANNOJ VRASHCHENIEM VOSXMI KAPLEVIDNYH KAPSUL,
OBRAZUYUSHCHIH CHTO-TO VRODE OBODA KOLESA. kOGDA GRUZ UDARILSYA O PAUTINU, ONA
GRACIOZNO PROGNULASX, I VOSEMX MASSIVNYH METALLICHESKIH KAPELX PRITYANULISX
BLIZHE K CENTRU PO KOROTKIM DUGAM SVOBODNOGO PADENIYA. tUSKLYJ SOLNECHNYJ SVET
BLESNUL NA SETI, VOZVRASHCHAYUSHCHEJSYA V PREZHNEE POLOZHENIE. eE VRASHCHENIE CHUTX
ZAMEDLILOSX IZ-ZA POTERI |NERGII, ZATRACHENNOJ NA POGLOSHCHENIE INERCII. eTO
BYLA DESHEVAYA I |FFEKTIVNAYA TEHNIKA PRIEMKI GRUZOV, POSKOLXKU S MOMENTOM
VRASHCHENIYA GORAZDO LEGCHE SPRAVITXSYA, CHEM SO SLOZHNYM MANEVRIROVANIEM.
tRUDOLYUBIVYE KRYUKONOGIE ROBOTY BYSTRO SBEZHALI PO POLIKARBONOVYM
VOLOKNAM I UHVATILI KAPSULU S TALISMANOM SVOIMI MAGNITNYMI SHCHUPALXCAMI.
rOZA-pAUCHIHA SAMA UPRAVLYALA ROBOTOM-BRIGADIROM, VIDYA VSE EGO KAMERAMI,
OSHCHUSHCHAYA VSE EGO ZAHVATAMI. rOBOTY DELOVITO ZATASHCHILI GRUZOVOE SUDENYSHKO V
VOZDUSHNYJ SHLYUZ I, VYTASHCHIV EGO SODERZHIMOE, OTPRAVILI OBRATNO NA KORABLX
iNVESTOROV, PRICEPIV K NEMU RAKETU-PRILIPALU. pOSLE TOGO, KAK MALENXKAYA
RAKETA VERNULASX, A KORABLX iNVESTOROV USHEL, ROBOTY RAZOSHLISX PO SVOIM
KAPLEVIDNYM GARAZHAM I ZAPERLISX V OZHIDANII, KOGDA PAUTINA SNOVA ZATREPESHCHET
POD GRUZOM.
rOZA-pAUCHIHA OTSOEDINILASX I OTKRYLA VOZDUSHNYJ SHLYUZ. tALISMAN VLETEL V
KOMNATU. rYADOM S iNVESTOROM-|NSINOM ON KAZALSYA KROSHECHNYM. nO INVESTORY
GROMADNY. eJ TALISMAN BYL PO KOLENO I VESIL, POHOZHE, FUNTOV DVADCATX.
mUZYKALXNO, S PRISVISTOM DYSHA NEZNAKOMYM VOZDUHOM, ON OBLETEL KOMNATU RYSKAYA
I NYRYAYA.
gROMKO TRESHCHA KRYLXYAMI, OT STENY OTTOLKNULSYA I POLETEL TARAKAN. tALISMAN
SHLEPNULSYA NA POL S VOPLEM UZHASA I LEZHAL TAM, SMESHNO OSHCHUPYVAYA SVOI TONKIE
RUCHKI I NOZHKI V POISKAH POVREZHDENIJ. oN POLUPRIKRYL SVOI SHERSHAVYE VEKI.
"gLAZA, KAK U iNVESTORA-MALYSHA," - PODUMALA VDRUG rOZA-pAUCHIHA, HOTYA NIKOGDA
NE VIDELA INVESTORSKIH DETEJ, I SOMNEVALASX, CHTO KTO-LIBO IZ LYUDEJ VIDEL IH
VOOBSHCHE. oNA SMUTNO PRIPOMNILA CHTO-TO, SLYSHANNOE DAVNYM-DAVNO, - CHTO-TO O
DOMASHNIH ZHIVOTNYH I MALENXKIH DETYAH, IH BOLXSHIH GOLOVAH I BOLXSHIH GLAZAH, IH
MYAGKOSTI, IH ZAVISIMOSTI. oNA PRIPOMNILA, KAKOJ SMESHNOJ I NELEPOJ KAZALASX
EJ MYSLX, CHTO DOVERCHIVOSTX "SOBAKI" ILI, SKAZHEM, "KOSHKI" MOGLA SOPERNICHATX S
CHISTOTOJ, |KONOMICHNOSTXYU I |FFEKTIVNOSTXYU TARAKANA.
tALISMAN iNVESTORA UZHE PRISHEL V SEBYA I TEPERX SIDEL NA KORTOCHKAH NA
KOVRE IZ MORSKIH VODOROSLEJ, CHTO-TO BORMOCHA PRO SEBYA. nA LICE |TOGO
MINIATYURNOGO DRAKONA BLUZHDALA HITRAYA ULYBKA. gLAZA SMOTRELI NASTOROZHENNO. u
NEGO BYLI OGROMNYE ZRACHKI. rOZA-pAUCHIHA PODUMALA, CHTO SVET DLYA NEGO SLISHKOM
TUSKLYJ. fONARI NA KORABLYAH iNVESTOROV BYLI POHOZHI NA OSLEPITELXNYE SINIE
|LEKTRODUGOVYE LAMPY, ZALIVAYUSHCHIE VSE ULXTRAFIOLETOM.
-- pRIDETSYA NAJTI TEBE NOVOE IMYA, - SKAZALA rOZA-pAUCHIHA. - ya NE GOVORYU
PO-INVESTORSKI, PO|TOMU NE SMOGU POLXZOVATXSYA TEM IMENEM, KOTOROE ONI TEBE
DALI.
tALISMAN DRUZHELYUBNO USTAVILSYA NA NEE. oN PRIPODNYAL MALENXKIE
POLUPROZRACHNYE "USHKI" NAD KROHOTNYMI OTVERSTIYAMI. u NASTOYASHCHIH iNVESTOROV
TAKIH "USHEJ" NE BYLO, I EE PROSTO OCHAROVALO |TO ESHCHE ODNO OTKLONENIE OT
NORMY. nA SAMOM DELE, ESLI NE SCHITATX KRYLXEV, ON VYGLYADEL NU SOVSEM, KAK
MALYUSENXKIJ iNVESTOR. oT TAKOGO SHODSTVA BROSALO V DROZHX.
-- ya BUDU ZVATX TEBYA "pUSHISTIKOM", - SKAZALA ONA.
nA NEM NE BYLO NI ODNOJ VOLOSINKI. eTO BYLA SHUTKA, KOTORUYU MOGLA
OCENITX ONA ODNA. sOBSTVENNO, ONA I SHUTILA-TO S SOBOJ ODNOJ.
tALISMAN, KAK MYACHIK POSKAKAL PO KOMNATE. iSKUSSTVENNAYA CENTROBEZHNAYA
GRAVITACIYA BYLA ZDESX NIZHE, CHEM NA KORABLYAH iNVESTOROV. oN OBNYAL EE GOLUYU
NOGU I LIZNUL KOLENKU SHERSHAVYM, KAK NAZHDAK YAZYKOM. oNA ZASMEYALASX, NE NA
SHUTKU VSTREVOZHIVSHISX, NO, VSPOMNIV, CHTO iNVESTORY ABSOLYUTNO NEAGRESSIVNY,
USPOKOILASX. iH DOMASHNEE ZHIVOTNOE NE MOGLO BYTX OPASNYM.
pUSHISTIK RADOSTNO ZACHIRIKAL I VLEZ EJ NA GOLOVU, CEPLYAYASX ZA PRYADI
OPTICHESKIH VOLOKON. oNA SELA ZA INFORMACIONNYJ PULXT I VYZVALA INSTRUKCII PO
UHODU I KORMLENIYU.
iNVESTORY YAVNO NE BYLI GOTOVY K TOMU, CHTO IM PRIDETSYA PRODATX SVOEGO
LYUBIMCA, PO|TOMU IH INSTRUKCII POCHTI NE PODDAVALISX RASSHIFROVKE. oNI
NAPOMINALI VTOROJ ILI DAZHE TRETIJ PEREVOD S KAKOGO-TO ESHCHE BOLEE DALEKOGO
YAZYKA. oDNAKO V SOOTVETSTVII S INVESTORSKIMI TRADICIYAMI CHISTO PRAGMATICHESKIE
ASPEKTY BYLI VYDELENY.
rOZA-pAUCHIHA RASSLABILASX. oCHEVIDNO, |TI TALISMANY MOGLI ESTX
PRAKTICHESKI VSE, HOTYA I PREDPOCHITALI PRAVOVRASHCHAYUSHCHIE BELKI. oNI NUZHDALISX
TAKZHE V NEKOTORYH LEGKODOSTUPNYH MIKRO|LEMENTAH. iMELI OCHENX VYSOKUYU
SOPROTIVLYAEMOSTX YADAM. v IH KISHECHNIKE NE BYLO SOBSTVENNYH BAKTERIJ. u
iNVESTOROV IH TOZHE NE BYLO, I ONI SCHITALI DIKOJ LYUBUYU RASU, IH IMEVSHUYU.
oNA ZANYALASX POISKOM TREBOVANIJ K VOZDUHU, NO V |TO VREMYA TALISMAN
SPRYGNUL S EE GOLOVY NA KLAVIATURU I ZASKAKAL PO NEJ, CHUTX NE UNICHTOZHIV VSYU
PROGRAMMU. sOGNAV EGO, ONA SNOVA STALA ISKATX HOTX CHTO-NIBUDX PONYATNOE SREDI
PLOTNYH SCEPLENIJ CHUZHIH PISXMEN I ZAPUTANNYH TEHNICHESKIH DANNYH. vDRUG ONA
OBNARUZHILA KOE-CHTO, ZNAKOMOE EJ ESHCHE PO ZANYATIYAM PROMYSHLENNYM SHPIONAZHEM.
gENETICHESKUYU KARTU.
oNA NAHMURILASX. eJ POKAZALOSX, CHTO ONA PROSKOCHILA DEJSTVITELXNO VAZHNYE
RAZDELY I POPALA V SOVERSHENNO DRUGOJ TRAKTAT. oNA UVELICHILA IZOBRAZHENIE I
UVIDELA TREHMERNUYU ILLYUSTRACIYU KAKOJ-TO FANTASTICHESKI SLOZHNOJ GENETICHESKOJ
KONSTRUKCII SO SPIRALXNYMI CEPYAMI CHUZHIH GENOV, POMECHENNYH NEVEROYATNYMI
CVETAMI. gENETICHESKIE CEPOCHKI VILISX VOKRUG DLINNYH SHPILEJ ILI PIKOV,
RADIUSAMI RASHODYASHCHIHSYA IZ PLOTNOGO CENTRALXNOGO UZLA. dRUGIE CEPOCHKI TUGO
SKRUCHENNYH SPIRALEJ SOEDINYALI VERSHINY SHPILEJ DRUG S DRUGOM. oCHEVIDNO, |TI
CEPOCHKI AKTIVIROVALI RAZLICHNYE UCHASTKI GENETICHESKOGO MATERIALA CHEREZ
SOEDINENIYA NA SHPILYAH. oNA VIDELA, CHTO S NEKOTORYH AKTIVIZIROVANNYH GENOV
SVISALI, OTSLAIVAYASX, CEPOCHKI VSPOMOGATELXNYH BELKOV.
rOZA-pAUCHIHA ULYBNULASX. nESOMNENNO, OPYTNYJ fORMIROVATELX-GENETIK MOG
BY SKAZOCHNO RAZBOGATETX, OZNAKOMXSYA ON S |TIMI SHEMAMI. eE POZABAVILA MYSLX,
CHTO ON |TOGO NE SDELAET NIKOGDA. eTO BYL, NESOMNENNO, KAKOJ-TO INOPLANETNYJ
GENETICHESKIJ PROIZVODSTVENNYJ KOMPLEKS - V NEM BYLO BOLXSHE GENETICHESKIH
DETALEJ, CHEM MOGLO KOGDA-NIBUDX PONADOBITXSYA NASTOYASHCHEMU ZHIVOMU SUSHCHESTVU.
oNA ZNALA, CHTO SAMI iNVESTORY NIKOGDA NE LEZLI V GENETIKU, I
PODIVILASX, KAKAYA IZ DEVYATNADCATI IZVESTNYH RAZUMNYH RAS SOZDALA |TU SHTUKU.
oCHENX MOZHET BYTX, CHTO ONA PRISHLA IZ-ZA PREDELOV |KONOMICHESKOJ ZONY,
KONTROLIRUEMOJ iNVESTORAMI. a MOZHET, |TO BYL RELIKT KAKOJ-TO VYMERSHEJ RASY.
oNA PODUMALA, CHTO |TI DANNYE STOIT STERETX. uMRI ONA, I ONI MOGUT
POPASTX V DURNYE RUKI. sTOILO PODUMATX O SMERTI, KAK PERVYE POLZUCHIE TENI
GLUBOKOJ DEPRESSII NACHALI TREVOZHITX EE POKOJ. nEKOTOROE VREMYA ONA NE
BOROLASX S |TIM CHUVSTVOM, POGRUZHENNAYA V RAZMYSHLENIYA. iNVESTORY OCHENX
NEOSTOROZHNO POSTUPILI, OSTAVIV EJ |TU INFORMACIYU. , MOZHET BYTX, ONI
NEDOOCENIVALI GENETICHESKIE SPOSOBNOSTI I VOZMOZHNOSTI AKKURATNENXKIH,
UMNENXKIH fORMIROVATELEJ S IH NEPOMERNO RAZVITYMI INTELLEKTAMI?
oNA POCHUVSTVOVALA U SEBYA V GOLOVE KAKUYU-TO PULXSACIYU. nA KOROTKOE
GOLOVOKRUZHITELXNOE MGNOVENIE VSE EE PODAVLYAEMYE |MOCII VYRVALISX NA VOLYU S
UCHETVERENNOJ SILOJ. oNA ISPYTALA AGONIYU ZAVISTI K iNVESTORAM, K IH TUPOJ
SAMOVLYUBLENNOSTI I SAMOUVERENNOSTI, POZVOLYAYUSHCHIM IM KREJSIROVATX OT ZVEZDY K
ZVEZDE, OBZHULIVAYA PO PUTI NEPOLNOCENNYE, PO IH MNENIYU, RASY. eJ HOTELOSX
BYTX S NIMI. eJ HOTELOSX OKAZATXSYA NA BORTU VOLSHEBNOGO KORABLYA I
POCHUVSTVOVATX, KAK CHUZHOE SOLNCE OBZHIGAET EJ KOZHU GDE-TO ZA MNOGO SVETOVYH
LET OT CHELOVECHESKOJ SLABOSTI. eJ HOTELOSX ZAVIZZHATX, KAK VIZZHALA OT POLNOTY
CHUVSTV MALENXKAYA DEVOCHKA NA "aMERIKANSKIH GORKAH" V lOS-aNDZHELESE STO
DEVYANOSTO TRI GODA NAZAD. eJ HOTELOSX ZABYTXSYA, KAK ZABYVALASX ONA V
OB®YATIYAH SVOEGO MUZHA, UZHE TRIDCATX LET KAK UMERSHEGO. uMERSHEGO... tRIDCATX
LET...
dROZHASHCHIMI RUKAMI ONA VYDVINULA YASHCHIK, NAHODYASHCHIJSYA POD PULXTOM
UPRAVLENIYA, I POCHUVSTVOVALA SLABYJ MEDICINSKIJ ZAPAH OZONA, ISPUSKAEMYJ
STERILIZATOROM. nA OSHCHUPX ONA VYNULA SVOI SVERKAYUSHCHIE VOLOSY IZ PLASTIKOVOJ
TRUBKI, VEDUSHCHEJ VNUTRX CHEREPA, PRISTAVILA K NEJ VPRYSKIVATELX, SDELALA ODNU
IN®EKCIYU, ZAKRYLA GLAZA, SDELALA VTORUYU I OTVELA SHPRIC. pOKA ONA SNOVA
NAPOLNYALA SHPRIC I UBIRALA EGO V VELYUROVYJ FUTLYAR, EE GLAZA PRIOBRELI
STEKLYANNYJ BLESK.
dERZHA FLAKON V RUKAH, ONA TUPO RAZGLYADYVALA EGO. tAM OSTAVALOSX ESHCHE
DOSTATOCHNO, CHTOBY NE SINTEZIROVATX LEKARSTVO ESHCHE CELYJ MESYAC. chUVSTVO BYLO
TAKOE, SLOVNO EJ NASTUPILI NA MOZG. pOSLE DOZY VSEGDA TAK. oNA ZAKRYLA FAJL
S INVESTORSKOJ INFORMACIEJ I ZAPRYATALA EGO V SAMYJ DALXNIJ UGOL PAMYATI
KOMPXYUTERA. tALISMAN SIDEL NA APPARATE LAZERNOJ SVYAZI I, OTRYVISTO
NASVISTYVAYA, CHISTIL KRYLYSHKI.
vSKORE ONA PRISHLA V SEBYA. uLYBNULASX. oNA UZHE PRIVYKLA K |TIM VNEZAPNYM
PRISTUPAM. tABLETKA TRANKVILIZATORA UNYALA DROZHX V RUKAH, A ANTACID SNYAL S
MYSHC SUDOROZHNOE NAPRYAZHENIE.
pOTOM ONA IGRALASX S TALISMANOM, POKA ON NE USTAL I NE ZASNUL. chETYRE
DNYA ONA KORMILA EGO OCHENX BEREZHNO, OPASAYASX PEREKORMITX, POTOMU CHTO ON, KAK
I iNVESTORY, NA KOTORYH TAK POHODIL, BYL SUSHCHESTVOM ZHADNYM I ONA OPASALASX,
CHTO ON SEBE NAVREDIT. kOGDA EMU NADOEDALO VYPRASHIVATX EDU, ON MOG CHASAMI
IGRATX S VEREVOCHKOJ ILI, USEVSHISX EJ NA GOLOVU, NABLYUDATX NA |KRANE, KAK ONA
UPRAVLYALA NAHODYASHCHIMISYA V kOLXCE ROBOTAMI-SHAHTERAMI.
pROSNUVSHISX NA PYATYJ DENX, ONA OBNARUZHILA, CHTO ON UBIL I SOZHRAL CHETYREH
EE SAMYH BOLXSHIH I TOLSTYH TARAKANOV. oHVACHENNAYA PRAVEDNYM GNEVOM, KOTORYJ
ONA DAZHE NE PYTALASX PODAVITX, rOZA-pAUCHIHA OBYSKALA VSYU STANCIYU.
oN NE NASHELSYA. zATO POSLE MNOGOCHASOVOJ OHOTY ONA NASHLA KOKON KAK RAZ
TAKOGO RAZMERA, PODVESHENNYJ K RAKOVINE V TUALETE.
u NEGO NACHALASX SVOEGO RODA SPYACHKA. oNA PROSTILA EMU S®EDENNYH
TARAKANOV. k TOMU ZHE, IH NETRUDNO BYLO ZAMENITX, I ONI BYLI EGO SOPERNIKAMI,
PRETENDUYUSHCHIMI NA EE PRIVYAZANNOSTX. eTO EJ DAZHE POLXSTILO. nO OSTRYJ UKOL
TREVOGI VYTESNIL UDOVOLXSTVIE. oNA VNIMATELXNO ISSLEDOVALA KOKON. oN SOSTOYAL
IZ PEREKRYVAYUSHCHIH DRUG DRUGA LISTOV KAKOGO-TO HRUPKOGO POLUPROZRACHNOGO
VESHCHESTVA. zASOHSHEJ SLIZI? kUSOCHKI |TOGO MATERIALA LEGKO OTKALYVALISX NOGTEM.
kOKON NE BYL SOVERSHENNO KRUGLYM. tAM I ZDESX VYDAVALISX KOMKAMI KAKIE-TO
OKRUGLOSTI, KOTORYE VPOLNE MOGLI BYTX EGO LOKTYAMI ILI KOLENYAMI. oNA SDELALA
SEBE ESHCHE ODNU IN®EKCIYU.
nEDELYA, KOTORUYU ON PROVEL V SPYACHKE, BYLA NAPOLNENA OSTROJ TREVOGOJ. oNA
SNOVA I SNOVA VCHITYVALASX V INVESTORSKIE ZAPISI, NO ONI BYLI SLISHKOM
ZAGADOCHNYMI DLYA EE OGRANICHENNYH ZNANIJ. pO KRAJNEJ MERE, ONA TOCHNO ZNALA,
CHTO ON NE UMER. kOKON BYL TEPLYM NA OSHCHUPX, A VYSTUPY NA NEM INOGDA
DVIGALISX.
oNA SPALA, KOGDA ON NACHAL OSVOBOZHDATXSYA IZ KOKONA. oDNAKO POSTAVLENNYE
EYU MONITORY PREDUPREDILI EE, I TEPERX ONA PO PERVOMU SIGNALU BROSILASX K
NEMU.
kOKON LOPALSYA. pEREKRYVAYUSHCHIE DRUG DRUGA LISTY RAZORVALA SHIROKAYA TRESHCHINA
I REGENERIROVANNYJ VOZDUH NAPOLNILSYA ZHIVOTNYM ZAPAHOM.
pOTOM POYAVILASX LAPKA - KROHOTNAYA PYATIPALAYA LAPKA, POKRYTAYA BLESTYASHCHIM
MEHOM. vOT VYBRALASX NARUZHU VTORAYA LAPKA. oNI VDVOEM UHVATILISX ZA KRAYA
TRESHCHINY, RAZORVALI I OTBROSILI OKON. sUSHCHESTVO VYLEZLO NA SVET I CHISTO
CHELOVECHESKIM DVIZHENIEM OTSHVYRNULO OSTATKI OBOLOCHKI NOGOJ. uHMYLXNULSYA.
oN BYL POHOZH NA CHELOVEKOOBRAZNUYU OBEZXYANKU - MALENXKUYU, MYAGKUYU I
BLESTYASHCHUYU. oN ULYBNULSYA CHELOVECHESKIM RTOM, V KOTOROM POBLESKIVALI
CHELOVECHESKIE ZUBY. eGO OKRUGLYE UPRUGIE NOGI ZAKANCHIVALISX MYAGKIMI DETSKIMI
STUPNYAMI. kRYLXYA ISCHEZLI. gLAZA U NEGO BYLI TAKOGO ZHE CVETA, KAK U NEE.
mYAGKAYA KOZHA EGO KRUGLOGO LICHIKA BYLA RUMYANOJ, CHTO U MLEKOPITAYUSHCHIH SLUZHIT
PRIZNAKOM OTLICHNOGO ZDOROVXYA.
oN PODPRYGNUL I POKAZAL ROZOVYJ YAZYCHOK, PYTAYASX PROIZNESTI KAKIE-TO
CHELOVECHESKIE ZVUKI.
pODSKOCHIV K NEJ, ON OBNYAL EE NOGU. rOZA-pAUCHIHA BYLA NAPUGANA,
PORAZHENA, I V TO ZHE VREMYA ISPYTYVALA OBLEGCHENIE. oNA POGLADILA PREKRASNYJ
MYAGKIJ I PUSHISTYJ MEH NA EGO DRAGOCENNOJ GOLOVE.
-- pUSHISTIK, - SKAZALA ONA. - ya RADA. ya OCHENX RADA.
-- vA-VA-VA, - OTVETIL ON, PEREDRAZNIVAYA PISKLYAVYM DETSKIM GOLOSKOM EE
INTONACIYU.
pOTOM ON PEREPRYGNUL K SVOEMU KOKONU I NACHAL POEDATX EGO, UHMYLYAYASX.
tEPERX EJ STALO PONYATNO, POCHEMU iNVESTORY TAK NEOHOTNO RASSTAVALISX SO
SVOIM TALISMANOM. eTO BYL TOVAR FANTASTICHESKOJ CENNOSTI. eTO BYL
GENETICHESKIJ ARTEFAKT, SPOSOBNYJ ZA SCHITANNYE DNI OPREDELITX |MOCIONALXNYE
ZAPROSY I POTREBNOSTI PREDSTAVITELEJ DRUGOGO VIDA I PRISPOSOBITXSYA K NIM.
eJ STALO NEPONYATNO, POCHEMU MY VOOBSHCHE OTDALI EGO, ZNALI LI ONI O
VOZMOZHNOSTYAH SVOEGO LYUBIMCA? rAZUMEETSYA, ONA SOMNEVALASX, CHTO IM BYLI
PONYATNY TE SLOZHNYE DANNYE, KOTORYE POSTUPILI VMESTE S NIM. pOHOZHE, CHTO ONI
POLUCHILI SVOJ TALISMAN OT DRUGIH iNVESTOROV UZHE V VIDE REPTILII. vOZMOZHNO
DAZHE, I OT |TOJ MYSLI U NEE HOLODOK PROBEZHAL PO SPINE, CHTO ON STARSHE VSEJ
RASY iNVESTOROV.
oNA VSMATRIVALASX V EGO YASNYE, NEVINNYE, DOVERCHIVYE GLAZA. oN UHVATILSYA
ZA EE RUKU SVOIMI TEPLYMI MALENXKIMI PALXCHIKAMI. nE V SILAH PROTIVITXSYA
SVOEMU ZHELANIYU ONA OBHVATILA EGO I PRIZHALA K SEBE, A ON ZALOPOTAL CHTO-TO OT
UDOVOLXSTVIYA. dA, ON VPOLNE MOG PROZHITX SOTNI ILI TYSYACHI LET, ODARIVAYA SVOEJ
LYUBOVXYU (ILI ZAMENYAYUSHCHIM EE CHUVSTVOM) DESYATKI RAZLICHNYH VIDOV.
i KTO MOG BY PRICHINITX EMU VRED? dAZHE SAMYE OBEZDOLENNYE I ZASKORUZLYE
PREDSTAVITELI EE SOBSTVENNOGO VIDA IMELI TAJNYE SLABOSTI. oNA VSPOMNILA
ISTORIYU OB OHRANNIKAH V KONCENTRACIONNOM LAGERE, KOTORYE BEZ MALEJSHIH
KOLEBANIJ UBIVALI MUZHCHIN I ZHENSHCHIN, NO PRI |TOM NE ZABYVALI PODKARMLIVATX
ZIMOJ GOLODNYH PTIC. sTRAH ROZHDAL NENAVISTX. nO KAK MOG KTO-LIBO NENAVIDETX
ILI BOYATXSYA |TO SUSHCHESTVO, USTOYATX PERED EGO CHUDESNYMI SPOSOBNOSTYAMI?
oNO NE BYLO RAZUMNYM, DA I ZACHEM EMU RAZUM? oNO NE IMELO POLA.
sPOSOBNOSTX RAZMNOZHATXSYA SVELA BY NA NET EGO TOVARNUYU CENNOSTX. k TOMU ZHE
ONA SOMNEVALASX, CHTO TAKOE SLOZHNOE NECHTO MOGLO BY VYRASTI V OBYKNOVENNOM
CHREVE. eGO GENY DOLZHNY BYLI KONSTRUIROVATXSYA, |LEMENT ZA |LEMENTOM, V
KAKOJ-TO NEMYSLIMOJ LABORATORII.
dNI I NOCHI SMENYALI DRUG DRUGA V NEPRERYVNOM MELXKANII. eGO SPOSOBNOSTX
CHUVSTVOVATX EE NASTROENIE GRANICHILA S VOLSHEBSTVOM. oN VSEGDA OKAZYVALSYA
RYADOM, KOGDA ONA NUZHDALASX V NEM, I ISCHEZAL, KOGDA BYL NE NUZHEN. iNOGDA ONA
SLYSHALA, KAK ON BOLTAET SAM S SOBOJ, PRYGAYA I KUVYRKAYASX, LIBO OHOTYASX NA
TARAKANOV I POEDAYA IH. oN NIKOGDA NE PROKAZNICHAL, A ESLI EMU INOGDA
SLUCHALOSX PROLITX EDU ILI PEREVERNUTX CHTO-NIBUDX, TUT ZHE NEZAMETNO PRIVODIL
ZA SOBOJ VSE V PORYADOK. dAZHE SIMPATICHNYE MALENXKIE ORESHKI SVOEGO KALA ON
SBRASYVAL V TOT ZHE REGENERATOR, KOTORYM POLXZOVALASX ONA SAMA.
tOLXKO V |TIH SLUCHAYAH ON DEMONSTRIROVAL BOLEE RAZUMNOE POVEDENIE, CHEM
MOZHNO BYLO BY OZHIDATX OT OBYCHNOGO DOMASHNEGO ZHIVOTNOGO. oDNAZHDY, VSEGO LISHX
RAZ, ON PEREDRAZNIL EE, POVTORIV CELOE PREDLOZHENIE SLOVO V SLOVO. oNA BYLA
SHOKIROVANA. nEMEDLENNO POCHUVSTVOVAV EE REAKCIYU, ON NIKOGDA BOLXSHE NE PYTALSYA
OBEZXYANNICHATX.
oNI SPALI V ODNOJ POSTELI. iNOGDA ONA CHUVSTVOVALA SKVOZX SON, KAK EGO
TEPLYJ NOSIK LEGKO KASAETSYA EE KOZHI, BUDTO VYNYUHIVAYA SKVOZX PORY PODAVLYAEMYE
CHUVSTVA I SKRYVAEMYE NASTROENIYA. pOROJ ON VDRUG NACHINAL RAZMINATX ILI
RASTIRATX SVOIMI KREPKIMI RUCHONKAMI TO ILI INOE MESTO NA EE SPINE ILI SHEE. i
VSEGDA IMENNO TAM OKAZYVALSYA KAKOJ-NIBUDX NAPRYAZHENNYJ ILI ZABLOKIROVANNYJ
MUSKUL, BLAGODARNO RASSLABLYAYUSHCHIJSYA POD EGO PRIKOSNOVENIEM. dNEM ONA NIKOGDA
NE POZVOLYALA EMU |TOGO, NO PO NOCHAM, KOGDA EE SAMOKONTROLX NAPOLOVINU
RASTVORYALSYA VO SNE, MEZHDU NIMI DEJSTVOVAL TAJNYJ SGOVOR.
vOT UZHE SHESTXSOT DNEJ, KAK iNVESTORY OTBYLI. oNA RADOVALASX SVOEJ
POKUPKE.
i BOLXSHE NE PUGALASX SVOEGO SMEHA. oNA DAZHE UMENXSHILA DOZU
TRANKVILIZATORA. kAZALOSX, CHTO EE LYUBIMCHIK CHUVSTVOVAL SEBYA SCHASTLIVEE, KOGDA
ONA BYLA SCHASTLIVA, A RYADOM S NIM EJ BYLO LEGCHE PERENOSITX SVOYU DREVNYUYU
PECHALX. oDNU ZA ODNOJ ONA STALA IZVLEKATX NA SVET SVOI STARYE TRAVMY I
BOLYACHKI, KREPKO PRIZHIMAYA K SEBE ZVERUSHKU I OBILXNO POLIVAYA EGO BLESTYASHCHIJ MEH
SLEZAMI ISCELENIYA. oDNU ZA ODNOJ ON SLIZYVAL EE SLEZINKI, PROBUYA NA VKUS
HIMICHESKIJ SOSTAV EE |MOCIJ, VDYHAYA ZAPAH EE DYHANIYA I KOZHI, OBHVATIV EE,
SOTRYASAEMUYU RYDANIYAMI, SVOIMI RUCHONKAMI.
vOSPOMINANIJ BYLO OCHENX MNOGO. oNA CHUVSTVOVALA SEBYA STAROJ, UZHASNO
STAROJ, I V TO ZHE VREMYA U NEE POYAVILOSX OSHCHUSHCHENIE KAKOJ-TO CELOSTNOSTI,
POZVOLYAYUSHCHEE PERENESTI CHTO UGODNO. nA EE SCHETU BYLO MNOGO DEL - ZHESTOKIH DEL
- I ONA NIKAK NE MOGLA PRIMIRITXSYA S NEUDOBSTVAMI, KOTORYE PRICHINYALO CHUVSTVO
VINY. pO|TOMU ONA PODAVLYALA EGO V SEBE.
tEPERX, VPERVYE ZA NESKOLXKO DESYATILETIJ, V NEJ PROSNULOSX SMUTNOE
CHUVSTVO CELI. eJ SNOVA ZAHOTELOSX UVIDETX LYUDEJ, KOTORYE BY VSE, KAK ODIN,
VOSHISHCHALISX BY EYU, ZASHCHISHCHALI BY EE, NAHODILI BY EE PRELESTNOJ, KOTORYE BYLI
BY EJ NEBEZRAZLICHNY, KOTORYE DALI BY EJ BOLXSHEE CHUVSTVO BEZOPASNOSTI, CHEM EE
EDINSTVENNYJ SPUTNIK ...
pAUCHXYA SETX EE STANCII VOSHLA V SAMUYU OPASNUYU CHASTX SVOEJ ORBITY,
PERESEKAYA PLOSKOSTX kOLXCA. zDESX UZHE BYLO NE DO OTDYHA - ONA PRINIMALA
DREJFUYUSHCHIE GLYBY SYRXYA: LED, UGLERODOSODERZHASHCHIE PORODY, RUDY METALLOV. eTO
EE TELEUPRAVLYAEMYE ROBOTY-SHAHTERY NASHLI IH I NAPRAVILI K NEJ. v kOLXCE
TAILISX I UBIJCY - HISHCHNYE PIRATY, POSELENCY-PARANOIKI, GOTOVYE V LYUBOJ
MOMENT NAPASTX NA KOGO UGODNO.
nA SVOEJ OBYCHNOJ ORBITE, VDALI OT PLOSKOSTI |KLIPTIKI, ONA BYLA V
BEZOPASNOSTI. nO ZDESX PRIHODILOSX PODAVATX KOMANDY I RASHODOVATX |NERGIYU.
tRANSPORTNYE RAKETY, PRICEPIVSHIESYA K PLENENNYM I |KSPLUATIRUEMYM EYU
ASTEROIDAM, OSTAVLYALI SVOI KRASNORECHIVYE SLEDY. eTO BYL NEIZBEZHNYJ RISK.
dAZHE NAILUCHSHIM OBRAZOM SKONSTRUIROVANNYE STANCII NE YAVLYAYUTSYA POLNOSTXYU
ZAKRYTYMI SISTEMAMI. a EE STANCIYA BYLA BOLXSHOJ I STAROJ.
oNI NASHLI EE.
tRI KORABLYA. sNACHALA ONA SBLEFOVALA, PYTAYASX OTPUGNUTX IH STANDARTNYM
PREDUPREZHDENIEM-ZAPRETOM, PEREDANNYM S TELEUPRAVLYAEMOGO RADIOMAYAKA. oNI
NASHLI MAYAK I UNICHTOZHILI EGO. nO PRI |TOM RASKRYLI SVOE MESTONAHOZHDENIE, A NE
SLISHKOM CHUVSTVITELXNYE PRIBORY MAYAKA PEREDALI O NIH KOE-KAKUYU INFORMACIYU.
tRI GLADKIH, PERELIVAYUSHCHIHSYA VSEMI CVETAMI RADUGI KAPSULY, NAPOLOVINU
METALLICHESKIH, NAPOLOVINU ORGANICHESKIH, S DLINNYMI I TONKIMI, TONXSHE
BENZINOVOJ PLENKI NA VODE, SOLNECHNYMI KRYLXYAMI S PROZHILKAMI, KAK U
NASEKOMYH. kOSMICHESKIE KORABLI FORMIROVATELEJ, USEYANNYE SHISHKAMI DATCHIKOV,
SHIPAMI OPTICHESKOJ I MAGNITNOJ SISTEM VOORUZHENIYA, S DLINNYMI GRUZOVYMI
MANIPULYATORAMI, SLOZHENNYMI NAPODOBIE LAP BOGOMOLA.
oNA SIDELA, PODKLYUCHIVSHISX K SVOIM DATCHIKAM, I VPITYVALA SKUDNYE KLOCHKI
INFORMACII - DISTANCIYA, VEROYATNOSTX PORAZHENIYA CELI, KLASS VOORUZHENIYA.
iSPOLXZOVATX RADAR BYLO SLISHKOM RISKOVANNO. oNA RAZGLYADYVALA IH CHEREZ
OPTIKU. lAZERY MOGLI BY HOROSHO PRIGODITXSYA, NO ONI BYLI NE SAMYM LUCHSHIM EE
ORUZHIEM. oNA SMOGLA BY NAKRYTX ODNOGO, NO OSTAVSHIESYA TUT ZHE NASELI BY NA
NEE. lUCHSHE VSEGO BYLO SIDETX TIHO, BESSHUMNO SKOLXZYA PROCHX S |KLIPTIKI, POKA
ONI RYSKALI PO kOLXCU.
i VSE-TAKI ONI NASHLI EE. oNA UVIDELA, KAK, SLOZHIV KRYLXYA, ONI VKLYUCHILI
IONNYE DVIGATELI.
oNA RAZLICHILA RADIOSIGNAL. nE ZHELAYA ZABIVATX SEBE GOLOVU, ONA VYVELA
EGO NA |KRAN. nA |KRANE POYAVILOSX LICO FORMIROVATELYA, PREDSTAVITELYA
GENETICHESKOJ LINII VOSTOCHNOGO PROISHOZHDENIYA. eGO GLADKIE CHERNYE VOLOSY BYLI
ZAKOLOTY BRILLIANTOVYMI BULAVKAMI, TONKIE CHERNYE BROVI DUGAMI IZGIBALISX NAD
TEMNYMI GLAZAMI S RAZVITYM TRETXIM VEKOM, BLEDNYE GUBY SLEGKA KRIVILA
PRONICATELXNAYA ULYBKA - GLADKOE, CHISTOE LICO AKTERA SO SVERKAYUSHCHIMI GLAZAMI
FANATIKA.
-- dZHEJD pRAJM, - SKAZALA ONA.
-- d O K T O R - p O L K O V N I K dZHEJD pRAJM, - SKAZAL FORMIROVATELX,
POGLAZHIVAYA PALXCAMI ZOLOTYE ZNAKI RAZLICHIYA NA VOROTNIKE SVOEGO CHERNOGO
VOENNOGO KITELYA. - tY VSE ESHCHE NAZYVAESHX SEBYA rOZOJ-pAUCHIHOJ, lIDIYA? iLI TY
VSE |TO UZHE STERLA SO SVOEGO MOZGA?
-- a POCHEMU TY OKAZALSYA SOLDATOM, VMESTO TOGO, CHTOBY BYTX TRUPOM?
-- vREMENA MENYAYUTSYA, pAUCHIHA, TVOI STARYE DRUZXYA ZADUVAYUT MOLODOE YARKOE
PLAMYA, A TE IZ NAS, U KOGO ESTX DALEKO IDUSHCHIE PLANY, OSTAYUTSYA, CHTOBY
RASPLATITXSYA SO STARYMI DOLGAMI. tY POMNISHX STARYE DOLGI, pAUCHIHA?
-- tY DUMAESHX, CHTO TEBE UDASTSYA PEREZHITX NASHU VSTRECHU, NE TAK LI,
pRAJM? - oNA POCHUVSTVOVALA, KAK MYSHCY EE LICA NALIVAYUTSYA YAROSTNOJ
NENAVISTXYU, KOTORUYU NE BYLO VREMENI UBITX. - tRI KORABLYA S TVOIMI KLONAMI
VMESTO |KIPAZHEJ. sKOLXKO ZHE TY PROSIDEL V |TOJ SVOEJ DYRE, KAK CHERVYAK V
YABLOKE? kLONIRUYA I KLONIRUYA. kOGDA TEBE UDALOSX POSLEDNIJ RAZ DOTRONUTXSYA DO
ZHENSHCHINY?
eGO VECHNAYA ULYBKA PREVRATILASX V OSKAL, POLNYJ BLESTYASHCHIH ZUBOV.
-- bESPOLEZNO, pAUCHIHA. tY UZHE T R I D C A T X S E M X RAZ UBIVALA
MENYA, A VSE VOZVRASHCHAYUSX, DA? tY, STARAYA ZHALKAYA SUKA. kSTATI, CHTO TAKOE
CHERVYAK? chTO-TO VRODE TOGO MUTANTA U TEBYA NA PLECHE?
oNA DAZHE NE ZAMETILA, KAK ON TAM OKAZALSYA.
-- tY PODOSHEL SLISHKOM BLIZKO.
-- tAK STRELYAJ! sTRELYAJ V MENYA, TY, STARAYA, NABITAYA PARAZITAMI IDIOTKA!
sTRELYAJ!
-- tY - NE ON, - VDRUG SKAZALA ONA. - tY - NE pERVYJ dZHEJD! hA! oN -
MERTV, TAK?
lICO KLONA ISKAZILA GRIMASA YAROSTI. pOLYHNULI LAZERY, I TRI IZ EE
KAPSUL RASTOPILISX V SHLAK I OBLAKA METALLICHESKOJ PLAZMY. pOSLEDNIJ
ISPEPELYAYUSHCHIJ IMPULXS NEVYNOSIMOJ YAROSTI SVERKNUL V EE MOZGU, KOGDA
RASPLAVILISX TRI TELESKOPA.
oNA OGRYZNULASX SHUMNYM ZALPOM ZHELEZNYH KARTECHIN, POLUCHIVSHIH MAGNITNOE
USKORENIE. nA SKOROSTI CHETYRESTA MILX V SEKUNDU ONI IZRESHETILI PERVYJ
KORABLX, I TEPERX ON VISEL, ISPUSKAYA VOZDUH I LOMKIE OBLACHKA ZAMERZAYUSHCHEJ
VODY.
sDELALI SVOJ VYSTREL DVA OSTAVSHIHSYA KORABLYA. oNI PRIMENILI ORUZHIE,
KOTOROGO ONA NIKOGDA RANXSHE NE VIDELA. sLOVNO PARA GIGANTSKIH KULAKOV SMYALA
DVE EE KAPSULY. pUTINA NAKRENILASX, UTRATIV RAVNOVESIE OT UDARA. oNA TUT ZHE
UZNALA, KAKOE ORUZHIE ESHCHE OSTALOSX V EE RASPORYAZHENII, I OTVETILA NA OGONX
ODETYMI V METALL SHARIKAMI AMMIACHNOGO LXDA. oNI PRONZILI POLUORGANICHESKIE
BORTA VTOROGO KORABLYA fORMIROVATELJ. kROSHECHNYE OTVERSTIYA MOMENTALXNO
ZATYANULISX, NO S |KIPAZHEM BYLO POKONCHENO - AMMIAK VNUTRI ISPARILSYA,
VYSVOBODIV NERVNYE TOKSINY MOMENTALXNOGO DEJSTVIYA.
u POSLEDNEGO KORABLYA BYL ODIN SHANS IZ TREH PORAZITX EE CENTR
UPRAVLENIYA. vOT I KONCHILOSX EE DVUHSOTLETNEE VEZENIE. uDAROM TOKA EE RUKI
OTBROSILO OT PULXTA. v STANCII POGAS SVET, A EE KOMPXYUTER POGIB
OKONCHATELXNO. oNA VZVIZGNULA I STALA ZHDATX SMERTI.
sMERTX NE PRIHODILA.
eE STOSHNILO. nE GLYADYA, ON OTKRYLA YASHCHIK I ZALILA MOZG ZHIDKIM POKOEM.
tYAZHELO DYSHA, ONA USELASX V KOMANDIRSKOE KRESLO. pANIKA BYLA PODAVLENA.
-- eLEKTROMAGNITNYJ IMPULXS, - SKAZALA ONA. - S®EL VSE, CHTO U MENYA
BYLO.
pUSHISTIK CHTO-TO PROBORMOTAL.
-- oN BY NAS UZHE PRIKONCHIL, ESLI BY SMOG, - SKAZALA ONA EMU. - pOHOZHE,
CHTO SRABOTALA ZASHCHITA POSLEDNEJ KAPSULY, KOGDA POGIBLA GLAVNAYA SISTEMA.
oNA POCHUVSTVOVALA TOLCHOK. eTO pUSHISTIK, DROZHASHCHIJ OT UZHASA, PRYGNUL K
NEJ NA KOLENI. oNA RASSEYANNO PRIZHALA EGO K SEBE, POGLAZHIVAYA PO TONKOJ SHEE.
-- tAK, POSMOTRIM, - SKAZALA ONA V TEMNOTU. - yaDOVITYJ LED KONCHILSYA. ya
PALXNULA IM OTSYUDA.
oNA VYDERNULA IZ SHEI BESPOLEZNYJ SHTEKKER I SODRALA S SEBYA VLAZHNUYU ROBU.
-- zNACHIT, |TO BYL A|ROZOLX. zAMECHATELXNOE, GUSTOE OBLAKO GORYACHEJ
IONIZIROVANNOJ MEDI RASPLAVILO VSE EGO DATCHIKI. oN LETAET TEPERX V SLEPOM
METALLICHESKOM GROBU. sOVSEM, KAK MY.
oNA RASSMEYALASX.
-- vOT, TOLXKO, U STARUSHKI rOZY ESTX V ZAPASE ODIN FOKUS, MALYSH.
iNVESTORY. oNI BUDUT ISKATX MENYA. a EGO ISKATX UZHE NEKOMU. i U MENYA VSE ESHCHE
ESTX MOJ KAMENX.
oNA POSIDELA MOLCHA, I EE ISKUSSTVENNOE SPOKOJSTVIE POZVOLILO EJ
POMYSLITX NEMYSLIMOE. pUSHISTIK BESPOKOJNO ZAERZAL, PRINYUHIVAYASX K EE KOZHE.
oN NEMNOGO USPOKOILSYA POD EE LASKAMI, I ONA NE HOTELA, CHTOBY ON STRADAL.
sVOBODNOJ RUKOJ ONA ZAZHALA EMU ROT I STALA PEREGIBATX EMU SHEYU, POKA TA
NE SLOMALASX. iSKUSSTVENNOE TYAGOTENIE SDELALO EE MYSHCY SILXNYMI, A U NEGO NE
BYLO VREMENI DLYA SOPROTIVLENIYA. pOSLEDNYAYA SUDOROGA SOTRYASLA EGO CHLENY, KOGDA
ONA, DERZHA EGO NA VYTYANUTYH RUKAH, PYTALASX OPREDELITX NA OSHCHUPX, BXETSYA LI
ESHCHE EGO SERDCE. vO TXME EE PALXCY OSHCHUTILI POSLEDNEE BIENIE POD TONKIMI
REBRYSHKAMI.
-- kISLORODA MALO, - SKAZALA ONA. zABYTYE |MOCII POPROBOVALI BYLO
VSKOLYHNUTXSYA, NO NE SUMELI. u NEE OSTAVALOSX ESHCHE MNOGO TRANKVILIZATOROV. -
KOVROVYE VODOROSLI SOHRANYAT VOZDUH SVEZHIM ESHCHE NESKOLXKO NEDELX, NO ONI
POGIBAYUT BEZ SVETA. i YA NE MOGU IH ESTX. mALO EDY, MALYSH. sADY PROPALI, DA
ESLI BY I NE PROPALI, YA VSE RAVNO NE SMOGLA BY DOSTAVITX EDU SYUDA. ya NE MOGU
UPRAVLYATX ROBOTAMI. dAZHE NE MOGU OTKRYTX VOZDUSHNYE SHLYUZY. eSLI YA PROZHIVU
DOSTATOCHNO DOLGO, ONI PRIDUT I VYTASHCHAT MENYA OTSYUDA. ya DOLZHNA ISPOLXZOVATX
VSE SHANSY. tOLXKO |TO RAZUMNO. kOGDA YA TAKAYA, YA MOGU SOVERSHATX TOLXKO
RAZUMNYE POSTUPKI.
kOGDA TARAKANY - PO KRAJNEJ MERE TE, KOTORYH MOZHNO BYLO POJMATX V
TEMNOTE, - KONCHILISX, ONA V TECHENIE DOLGOGO, TEMNOGO VREMENI GOLODALA. pOTOM
ONA S®ELA NETRONUTOE TLENOM TELO SVOEGO LYUBIMCA, POLUNADEYASX, CHTO ONO
OTRAVIT EE.
uVIDEV V PERVYJ RAZ, KAK YARKIJ GOLUBOJ SVET iNVESTOROV PRONIKAET CHEREZ
RAZBITYJ VOZDUSHNYJ SHLYUZ, ONA NA SVOIH KOSTLYAVYH RUKAH I KOLENYAH OTPOLZLA
NAZAD, SPASAYASX OT SLEPYASHCHIH LUCHEJ.
kOSMONAVT-iNVESTOR BYL ODET V SKAFANDR, ZASHCHISHCHAYUSHCHIJ OT MIKROBOV. oNA
BYLA RADA, CHTO ON NE CHUVSTVUET VONI EE CHERNOGO SKLEPA. oN ZAGOVORIL S NEJ NA
POHOZHEM NA ZVUKI FLEJTY YAZYKE iNVESTOROV, NO EE PEREVODCHIK BYL MERTV.
nA MGNOVENIE POKAZALOSX, CHTO ONI SEJCHAS EE POKINUT, OSTAVYAT GOLODNUYU,
OSLEPSHUYU, POLUOBLYSEVSHUYU, VSYU V PAUTINE VYPAVSHIH VOLOS-VOLOKON. nO ONI VZYALI
EE K SEBE NA BORT, PROPITAV EE ZHGUCHIMI ANTISEPTIKAMI, OPALIV EE KOZHU
BAKTERICIDNYMI ULXTRAFIOLETOVYMI LUCHAMI.
bRILLIANT BYL U NIH, NO |TO ONA I TAK ZNALA. chEGO ONI HOTELI - A |TO
BYLO TRUDNEE VSEGO - TAK |TO ZNATX, CHTO SLUCHILOSX S IH TALISMANOM. oNA S
TRUDOM PONIMALA IH ZHESTY I ISKOVERKANNYE OBRYVKI CHELOVECHESKOGO YAZYKA. oNA
SEBE OCHENX NAVREDILA, ONA ZNALA |TO. sLISHKOM BOLXSHIE DOZY V TEMNOTE S
OGROMNYM CHERNYM ZHUKOM-STRAHOM, PORVAVSHIM HRUPKIE SETI EE PAUCHXEJ PAUTINY.
oNA OCHENX PLOHO SEBYA CHUVSTVOVALA. chTO-TO VNUTRI U NEE BYLO NE TAK. eE
GOLODNYJ ZHELUDOK BYL TUGIM, KAK BARABAN, A LEGKIE, KAZALOSX, BYLI
RAZDAVLENY. i KOSTI TOZHE BOLELI. nO SLEZ NE BYLO.
oNI NE OSTAVLYALI EE V POKOE. eJ HOTELOSX UMERETX. oNA HOTELA, CHTOBY ONI
LYUBILI I PONIMALI EE. oNA HOTELA ...
gORLO ZALOZHILO. gOVORITX ONA NE MOGLA. gOLOVA U NEE ZAPROKINULASX, I
POD SVETOM SLEPYASHCHEJ LAMPY SUZILISX GLAZA. rAZDALSYA HRUST VYVIHNUTOJ CHELYUSTI,
NO BOLI ONA NE POCHUVSTVOVALA.
oNA PERESTALA DYSHATX, I |TO PRINESLO OBLEGCHENIE. tOSHNOTA PODKATYVALA K
GORLU, A ROT NAPOLNILSYA ZHIDKOSTXYU.
zhIVOTVORNAYA BELIZNA, SLEGKA POKALYVAYA KOZHU, ZASTRUILASX IZ EE RTA I
NOZDREJ. oNA PRONIKLASX VELIKOJ PROHLADOJ I APATIEJ, A POLUPROZRACHNAYA
ZHIDKOSTX VOLNA ZA VOLNOJ OBVOLAKIVALA EE, STEKALA POTOKAMI PO KOZHE,
OKUTYVALA VSE TELO. oNA RASSLABILASX, ISPYTYVAYA CHUVSTVENNUYU, DREMOTNUYU
BLAGODARNOSTX. oNA NE BYLA GOLODNA. bYLO MNOGO LISHNEJ MASSY.
chEREZ VOSEMX DNEJ ONA VYKARABKALASX IZ HRUPKIH SLOEV KOKONA I
VSPORHNULA NA SVOIH CHESHUJCHATYH KRYLXYAH. eJ OCHENX HOTELOSX, CHTOBY EE POSADILI
NA POVODOK.
1991
Last-modified: Tue, 19 Mar 2002 12:15:49 GMT