pogloshchayushchee zhelanie. Lindsej ni na mig ne usomnilsya v iskrennosti etih glaz -- takoe lezhit za gran'yu pritvorstva. CHto tam -- za gran'yu chelovecheskogo! Ne pomnya sebya, on vstal na odno koleno, vse tak zhe glyadya v ee glaza. -- Da, -- hriplym golosom progovoril on. -- Klyanus'. Pol holodil ladon'. Tol'ko tut on osoznal, chto nevol'no, edva ne polzkom, dvizhetsya k nej. A ona vse smotrela na nego i smotrela, i vozhdelenie v ee vzglyade bylo smeshano s voshishcheniem. -- Kto ty? Skazhi, dorogoj! Skazhi mne pravdu! -- Kak i ty. -- On zastavil sebya ostanovit'sya. Ruki drozhali.-- Proizvedenie shejperov. -- YA hochu rasskazat' tebe, chto oni sdelali so mnoj. Pozvol', ya rasskazhu o sebe. Lindsej lish' kivnul -- ot boleznennogo vozbuzhdenie peresohlo v. gorle. ' -- H-horosho, -- vydavil on. -- Rasskazhi, Kicune. -- Menya otdali hirurgam. Oni udalili matku i dobavili nervnyh tkanej. Soedinili centr naslazhdeniya s zadom, gorlom i pozvonochnikom -- i eto luchshe, chem byt' bogom, moj dorogoj. Kogda ya vozbuzhdena, ya poteyu duhami. YA chishche steril'noj igly, a vse, chto istorgaet moe telo, mozhno pit', podobno vinu, ili est', podobno pirozhnym. I mne ostavili moj ostryj, yasnyj razum, chtoby ya znala, chto takoe smirenie. Dorogoj, ty znaesh', chto takoe smirenie? -- Net, -- rezko otvetil Lindsej. -- Zato znayu, chto takoe -- plevat' na smert'. -- My ne pohozhi na drugih, -- skazala ona. -- Oni ot nas otkazalis'. I teper' my mozhem delat' s nimi vse, chto tol'ko pozhelaem, ved' pravda? Perelivchatyj ee smeh vgonyal v drozh'. S baletnoj graciej Kicune pereprygnula klaviaturu sintezatora. Bosaya ee stupnya pnula staruhu v plecho, i yarite so stukom upala. Lakirovannyj parik, razmetav lenty, otletel v storonu. Golyj cherep staruhi byl pokryt set'yu raz容mov. -- Klaviatura... -- vyrvalos' u nego. -- Ona -- moj fasad, -- poyasnila Kicune. -- Takova moya zhizn' -- fasady, fasady, fasady... Real'no lish' naslazhdenie. Naslazhdenie vlast'yu. Lindsej obliznul peresohshie guby. -- Daj zhe mne nastoyashchee, -- skazala ona. Odnim ryvkom ona razvyazala obi. Kimono ee ukrashal ornament iz irisov i fialok. Kozha pod kimono -- raz k takoj prikosnut'sya, a tam ne zhalko i umeret'... -- Idi syuda, -- pozvala ona. -- Daj moim gubam tvoi guby. Priblizivshis', Lindsej obnyal ee. Goryachij yazyk gluboko skol'znul v ego rot, prinesya s soboj pryanyj privkus. Ee slyunnye zhelezy vyrabatyvali narkotik. Oni opustilis' na pol pod mertvennym vzglyadom poluprikrytyh staruhinyh glaz. Ee ruki skol'znuli pod ego kimono. -- SHejper, -- skazala ona. -- YA hochu tvoe telo. Teplaya ladoshka laskala pah. On podchinilsya. Narodnyj Orbital'nyj Dzajbacu Morya Spokojstviya 16.01.16 Lindsej lezhal v kupole Ryumina na polu, prizhav ladoni k viskam. Na levom ego zapyast'e byl zolotoj braslet s dvumya rubinami. CHernoe atlasnoe kimono s edva zametnym tkanym risunkom iz irisov i bryuki-hakama sootvetstvovali samoj poslednej mode. Na pravom rukave kimono krasovalas' emblema fiktivnoj korporacii "Kabuki Intrasolar" -- stilizovannaya belaya maska s chernoj i krasnoj lentami poperek glaz i rta. Zadravshijsya rukav kimono obnazhal krovopodtek ot ukola na sgibe loktya. On rabotal na stimulyatorah. -- Horosho, -- skazal Lindsej, snova podnosya k gubam mikrofon, -- Scena tret'ya. Amisima. Sihej: "Skol' daleko ni ujdem, nigde ne otyshchetsya mesta, otmechennogo znakom samoubijstva. Pogibnem zhe zdes'". Dalee -- Koharu: "Da, poistine tak. Odno mesto ne luchshe drugogo, chtoby umeret'. No ya podumala: najdya tela nashi ryadom, lyudi skazhut, chto Sihej i Koharu sovershili samoubijstvo lyubyashchih. Predstavlyayu, kak voznenavidit i proklyanet menya tvoya zhena. Tak ubej zhe menya zdes', a potom najdi sebe mesto podal'she". Opyat' Sihej... Vnezapno Lindsej zamolchal. Ryumin, poka on diktoval, zanimalsya strannym kakim-to delom. Nechto napodobie lentochek plotnoj korichnevoj bumagi on ulozhil prodolgovatoj kuchkoj na listke tonkoj beloj bumagi, posle chego svernul iz beloj bumagi trubochku i zakleil yazykom shov. Zazhav v gubah konchik bumazhnogo cilindrika, on vzyal kakoe-to metallicheskoe ustrojstvo i nazhal knopku na ego kryshke. Lindsej, udivlenno glazevshij na nego, izdal gromkij vopl': -- Ogon'! Gospodi bozhe, ogon'! Ogon'! Ryumin vydohnul oblachko para. -- CHto za hren' s toboj takaya? Krohotnyj yazychok plameni nikomu ne povredit. -- No eto zhe ogon'! Bozhe miloserdnyj, ya nikogda v zhizni ne videl otkrytogo ognya. -- Lindsej ponizil golos. -- A ty uveren, chto sam ne zagorish'sya? -- On s opaskoj smotrel na Ryumina. -- U tebya legkie dymyatsya! -- Da net zhe. |to takoe novshestvo. Sovsem malen'kij novyj porok, -- pozhal plechami staryj mehanist. -- Mozhet, malost' i vreden -- tak ved' poleznyh porokov ne byvaet. -- CHto eto u tebya? -- Kusochki bumagi, propitannoj nikotinom. Nu i plyus koe-kakie aromatizatory. Dovol'no-taki neploho. -- On vynul sigaretu izo rta. Vzglyanuv na tleyushchij konchik, Lindsej sodrognulsya.-- Da ty ne dergajsya. Zdes' -- ne to, chto v drugih koloniyah. Ogon' ne strashen. Gryaz' ne gorit. Snova opustivshis' na pol, Lindsej izdal ston. Mozg ego tonul v vospominaniyah. Golova bolela. Im vladelo neopisuemoe chuvstvo: slovno v pervoe mgnovenie pristupa dezha vyu. Slovno hochesh' chihnut', a nikak ne chihaetsya... -- Nu vot, mesto iz-za tebya poteryal, -- bryuzglivo skazal on Ryuminu. -- Podumat' tol'ko, skol'ko vse eto dlya menya znachilo! |ti p'esy, zaklyuchayushchie v sebe vse sohranivshiesya cennosti chelovecheskoj zhizni!.. Ostavlennye nam v nasledstvo, kogda ne bylo eshche ni shejperov, ni mehanistov. CHelovecheskaya, neprochnaya, pervozdannaya zhizn'... Ryumin stryahnul pepel v chernyj futlyar ot ob容ktiva. -- Ty, mister Dze, rassuzhdaesh' kak orbital'nyj aborigen. Nastoyashchij "cepnoj". Gde tvoya rodina? V SSR Morya Krizisov? Ili v Kopernikianskom Sodruzhestve? Lindsej vtyanul vozduh skvoz' stisnutye zuby. -- Ladno, prosti uzh mne moe starikovskoe lyubopytstvo, -- skazal Ryumin, vypuskaya gustoe oblako dyma i pochesyvaya krasnyj sled ot videoochkov na viske. -- Davaj-ka ya tebe ob座asnyu, mister Dze, v chem tvoi trudnosti. Vot ty prochel tri kompozicii: "Romeo i Dzhul'etta", "Tragicheskaya istoriya doktora Faustusa" i -- poslednyuyu -- "Samoubijstvo vlyublennyh na Amisima". Na moj vzglyad, kak-to eto vse -- ne to. -- Da-a? -- protyanul Lindsej vozmushchenno. -- Da. Vo-pervyh, maloponyatno. Vo-vtoryh, mrachno do nevozmozhnosti. I v-tret'ih, chto huzhe vsego, p'esy eta -- doindustrial'nye. A teper' -- chto ya dumayu v celom. Ty organizoval derzkoe zhul'nichestvo" vyzval nevoobrazimuyu sumatohu i ves' Dzajbacu postavil na ushi. V vozmeshchenie nado by hot' nemnozhko razvlech' narod. -- Razvle-ech'? -- Da. YA zhe znayu brodyag. Im nuzhno, chtoby, ih razvlekali, a ne lupili po repe tyazhelovesnymi drevnostyami. Oni hotyat slushat' o nastoyashchih lyudyah, a ne kakih-to tam dikaryah. -- No... togda eto uzhe budet ne chelovecheskoj kul'turoj... -- I chto s togo? -- Ryumin pyhnul sigaretoj. -- YA tut porazmyslil... Slovom, ty mne prochel tri etih "p'esy", i sut' ya uhvatil. Ne shibko-to eto slozhno. Pozhaluj, dnya za dva-tri srabotayu podhodyashchuyu. -- Dumaesh'? Ryumin utverditel'no kivnul. -- Tol'ko pridetsya koj ot chego izbavit'sya. -- Naprimer? -- Pervym delom -- ot gravitacii. Krome kak v nevesomosti horoshij tanec ili zhe draku ne izobrazit'. Lindsej sel pryamo. -- Tanec ili draku?! -- Tochno. Publika-to u nas kakaya? Blyadi, fermery, dva desyatka piratskih shaek da polsotni beglyh matematikov. Draki i tancy vsem im ponravyatsya. Scenu -- doloj, slishkom ploskaya. Zanaves tozhe, eto vse pri pomoshchi sveta sdelaem. Ty-to, mozhet byt', i privyk k starinnym okololunnym stanciyam s ih proklyatym centrobezhnym tyagoteniem, no sovremennym lyudyam nravitsya nevesomost'. Brodyagi i tak dostatochno v zhizni naterpelis' -- pust' u nih hot' v koi-to veki budet prazdnik. -- |to chto zhe -- zabirat'sya v nevesomost'? -- Nu da. Soorudim aerostat -- ogromnyj puzyr', naduem... Zapustim s posadochnoj ploshchadki i zakrepim rastyazhkami. Tebe zhe vsyako prishlos' by stroit' teatr, pravil'no? Tak chto meshaet soorudit' ego v vozduhe? Vsem viden budet. -- Konechno. -- Lindsej ulybnulsya. On nachal pronikat'sya ideej. -- I narisuem na nem emblemu Korporacii. -- I flagi snaruzhi vyvesim. -- A vnutri budem prodavat' bilety. Bilety i akcii... -- Lindsej gromko zahohotal. -- YA znayu dazhe, kto nam ego postroit! -- Tol'ko nazvaniya ne hvataet. Pust' nazyvaetsya... "Puzyr' Kabuki"! -- "Puzyr'"! -- Lindsej prihlopnul po polu. -- Tochno! Ryumin ulybnulsya, skruchivaya novuyu sigaretu. -- Slushaj, -- skazal Lindsej, -- a daj-ka i mne poprobovat'. POSKOLXKU nash narod na protyazhenii vsej svoej istorii dostojno vstrechal novye nachinaniya -- POSKOLXKU gosudarstvennomu sekretaryu Lin Dze potrebovalis' specialisty po tehnicheskim voprosam vozduhoplavaniya, kakovyh sredi nashih grazhdan mnozhestvo -- POSKOLXKU gosudarstvennyj sekretar' Dze kak predstavitel' avtonomnoj korporacij "Kabuki Intrasolar" podtverdil soglasie oplatit' narodnyj trud shchedroj dolej akcij poimenovannoj Korporacii -- Parlamentom Gornyackoj Demokratii Fortuny pri podderzhke Senata POSTANOVLYAETSYA: Narod beret na sebya postrojku zritel'nogo zala "Puzyr' Kabuki", prinimaet uchastie v reklamnoj kampanii akcij "Kabuki", a takzhe obespechivaet politicheskuyu i fizicheskuyu zashchitu imushchestva, personala i oborudovaniya "Kabuki". -- Otlichno. -- Lindsej zaveril dokument i spryatal Gosudarstvennuyu pechat' Fortuny obratno v kejs. -- Raz GDF obespechivaet bezopasnost', to ya spokoen. -- Da chto tam, -- skazal prezident. -- Vsyakij nash dip, komu nado, mozhet imet' soprovozhdayushchih hot' dvadcat' chetyre chasa v sutki. Osobenno esli idet v Gejsha-Bank, ty zh ponimaesh'. -- Rezolyuciyu nuzhno razmnozhit' i rasprostranit' po Dzajbacu. |to podnimet akcii punktov na desyat'. -- Lindsej vzglyanul v glaza prezidenta. -- Tol'ko ne zhadnichajte. Kogda podnimutsya do polutorasta, nachinajte ponemnogu prodavat'. I korabl' derzhite nagotove. -- Ne bespokojsya, -- podmignul prezident, -- My tut tozhe v nosu ne kovyryalis'. Takoe soglashen'ice podpisali s odnim mehovskim kartelem! A to -- ohrana zanyatie neplohoe, no dlya naroda utomitel'noe. Kogda privedem v normu "Krasnyj Konsensus", pridet nashe vremya poveselit'sya. Narodnyj Orbital'nyj Dzajbacu Morya Spokojstviya 13.03.16 Sovershenno vymotavshijsya, Lindsej spal, podlozhiv pod golovu attashe-kejs. Za fal'shivymi dveryami zanimalas' rukotvornaya zarya. Kicune zadumchivo perebirala klavishi sintezatora. Ee iskusstvo davno prevzoshlo predely prostogo tehnicheskogo navyka. To bylo podlinnoe masterstvo, ishodyashchee iz samyh temnyh glubin podsoznaniya. Sintezator mog povtorit' i prevzojti lyuboj instrument, mog razlozhit' ego zvukovoj portret na otdel'nye volnovye kolebaniya i vnov' vossozdat' -- v abstraktnoj, steril'noj chistote. Muzyka ego byla proniknuta do boleznennosti logichnoj, bezoshibochnoj yasnost'yu. K yasnosti etoj stremilis' mnogie instrumenty, no -- bezuspeshno. Neudachi ih pridavali zvuchaniyu nekuyu chelovechnost'. A mir chelovechnosti -- eto mir poter', razbityh nadezhd, pervorodnogo greha; mir, vechno molyashchij o miloserdii, ponimanii i sostradanii... Net, takoj mir -- ne dlya nee. Mir Kicune predstavlyal soboyu fantasticheskuyu, chistuyu, kak sleza, real'nost' pornografii vysshego poryadka, vechnogo vozhdeleniya, ne znayushchego ustalosti i pokoya, preryvaemogo lish' spazmami sverhchelovecheskogo napryazheniya. Vozhdelenie vytesnyalo vse prochie proyavleniya zhizni -- tak zhe kak svist obratnoj svyazi zaglushaet celyj orkestr. Buduchi sozdana iskusstvenno, Kicune prinimala lihoradku svoego mira s bezdumnost'yu hishchnika. ZHizn' ee byla abstraktnoj i chistoj, slovno goryachaya, naiznanku vyvernutaya svyatost'. Podobnoe hirurgicheskoe nasilie obratilo by obychnuyu chelovecheskuyu zhenshchinu v tupoe eroticheskoe zhivotnoe, odnako Kicune byla shejperom i poetomu -- nadelena sverhchelovecheskimi shejperskimi geniem i stojkost'yu. Uzost' mira Kicune prevratila ee v nechto ostroe i skol'zkoe, podobnoe namaslennomu klinku stileta. Vosem' let iz svoih dvadcati provela ona v Banke, gde obshchalas' s klientami i sopernikami na usloviyah, polnost'yu dlya nee ponyatnyh. I vse zhe ona znala, chto sushchestvuet ogromnaya oblast' umstvennogo, estestvennaya dlya vsego chelovechestva i nedostizhimaya dlya nee. Styd. Gordost'. Vina. Lyubov'... Vse eti chuvstva byli dlya nee razmytymi tenyami, mrachnym, prezrennym musorom, sgorayushchim dotla v mgnovennom vzryve ekstaza. Ona byla sposobna k chelovecheskim chuvstvam, no redko obrashchala vnimanie na takie melochi. Oni ostavalis' v nej, slovno vtoroe podsoznanie, skrytyj intuitivnyj plast, pogrebennyj pod postchelovecheskim obrazom myshleniya. Soznanie ee bylo splavom holodnoj prakticheskoj logiki i sudorozhnogo naslazhdeniya. Kicune ponimala, chto Lindseyu -- pri ego primitivnom myshlenii -- do nee daleko. Ona pitala k nemu nechto napodobie zhalosti, nekoe nevnyatnoe, neosoznannoe sochuvstvie. Ona schitala ego ochen' starym shejperom, iz pervyh pokolenij. V te vremena vozmozhnosti gennoj inzhenerii byli eshche ogranicheny, i shejpery lish' slegka otlichalis' ot iznachal'nogo chelovecheskogo syr'ya. V takom sluchae emu, dolzhno byt', ne men'she sta let. Vyglyadet' v etom vozraste stol' molodo nevozmozhno bez dejstvennoj tehnologii prodleniya zhizni. On predstavlyal soboj tu epohu, kogda iskusstvo perekraivaniya cheloveka eshche ne obrelo nastoyashchej sily. Telo ego bylo polno bakterij. No ni ob antibiotikah, prinimaemyh eyu, ni o muchitel'nyh antisepticheskih dushah, ni o suppozitoriyah Kicune emu ne rasskazyvala. Zachem emu znat' o tom, chto on ee zarazhaet? Pust' vse mezhdu nimi ostanetsya chistym... Ona ispytyvala k Lindseyu holodnoe uvazhenie. On byl dlya nee istochnikom udovletvoreniya -- beskorystnogo i platonicheskogo. Uvazhenie k nemu bylo uvazheniem mastera k instrumentu, myasnika k ostromu stal'nomu klinku. Pol'zovanie im dostavlyalo ej udovol'stvie. Hotelos', chtoby on ne slomalsya chereschur bystro, i ona s naslazhdeniem dostavlyala emu to, chto, po ee mneniyu, bylo neobhodimo emu dlya dolgogo funkcionirovaniya. Dlya Lindseya zhe poryvy ee byli sokrushitel'nymi. Lezha na tatami, on razlepil veki i tut zhe potyanulsya k kejsu pod golovoj. Pal'cy ego somknulis' na plastikovoj ruchke, i signal trevogi v soznanii otklyuchilsya, no eto pervoe oblegchenie lish' probudilo k zhizni drugie sistemy, i on prishel v polnuyu boevuyu gotovnost'. On uvidel, chto nahoditsya v pokoyah Kicune. V sadu za steklyannymi dveryami zanimalos' utro. Svet iskusstvennoj zari vyhvatyval iz temnoty inkrustirovannye komody i okamenelyj bonsaj pod pleksiglasovym kolpakom. Nekaya podavlennaya chast' ego ispustila otchayanno-zhalobnyj ston, no on ne obratil na eto vnimaniya. Novaya lekarstvennaya dieta vosstanovila do polnogo ob容ma poluchennye ot shejperov navyki, i potakat' sobstvennoj slabosti Lindsej ne sobiralsya. On byl gotov k dejstviyu, slovno stal'noj kapkan, i polon nespeshnoj terpelivosti, pridavavshej reakcii i vospriyatiyu postoyannuyu predel'nuyu ottochennost'. On sel i uvidel Kicune za klaviaturoj. -- S dobrym utrom. -- S dobrym utrom, dorogoj. Horosho vyspalsya? Lindsej prislushalsya k oshchushcheniyam. Kakoj-to iz ee antiseptikov obzheg emu yazyk. Na spine, ostavlennye ee po-shejperski sil'nymi pal'cami, chuvstvitel'no pobalivali krovopodteki. V gorle pershilo -- nadyshalsya vchera nefil'trovannym vozduhom... -- Zamechatel'no, -- ulybnulsya on, otpiraya hitryj zamok kejsa. Nadev kol'ca, on vlez v hakama. -- Hochesh' est'? -- Net, do in容kcij ne budu. -- Togda pomogi vklyuchit' moj fasad. Lindsej podavil drozh' otvrashcheniya. On terpet' ne mog vysohshee, voskopodobnoe, kiborgizirovannoe telo yarite, i Kicune otlichno ob etom znala. No zastavlyala ego pomogat' -- to byla mera kontrolya nad nim. Lindsej, ponimaya eto, pomogal ej ohotno; on, ponyatnym ej sposobom, hotel otblagodarit' Kicune za dostavlyaemoe emu naslazhdenie. Odnako chto-to takoe vnutri ne zhelalo mirit'sya s etim. V pereryvah mezhdu in容kciyami navyki ego na vremya otklyuchalis', i on chuvstvoval v ih otnosheniyah uzhasayushchuyu pechal'. Emu bylo zhal' ee; on sozhalel, chto nikogda ne smozhet vozbudit' v nej prostogo chuvstva tovarishchestva, prostogo doveriya i uvazheniya... No prostota zdes' byla neumestna. Kicune vyvolokla yarite iz biomonitornoj kolybeli pod polom. Sushchestvo eto v nekotorom smysle uzhe davno pereshlo gran' klinicheskoj smerti; poroj ee prihodilos', obrazno vyrazhayas', "zavodit' s tolchka". Tehnologiya byla ta zhe, kakuyu ispol'zovali mehanistskie kiborgi iz radikal'nyh starcev, a takzhe -- pochti pogolovno -- grazhdane mehanistskih kartelej. Krovoobrashcheniem upravlyali fil'try i monitory, a vnutrennie organy kontroliroval komp'yuter. Implanty podstegivali serdce i pechen' gormonami i elektroimpul'sami. Sobstvennaya nervnaya sistema staruhi davno uzhe ni na chto ne godilas'. Oceniv pokazaniya biomonitorov, Kicune pokachala golovoj: -- Kislotnost' povyshaetsya bystree, chem nashi akcii. Tromby v mozgu... Starost'. Na odnih provodah i zaplatah derzhitsya. Prisev na pol, ona sunula v rot staruhi lozhku vitaminnoj pasty. -- Tebe nuzhno vzyat' upravlenie delami na sebya. Lindsej vstavil nakonechnik kapel'nicy v klapan na sgibe staruhinogo loktya. -- Horosho by, no -- kak ot nee izbavit'sya? Kak ob座asnit', otkuda u nee v golove gnezda? Mozhno skryt' putem peresadki kozhi, no pri vskrytii vse ravno vyplyvet. Personal ozhidaet, chto staruha budet zhit' vechno. Slishkom mnogo na eto zatracheno. Oni pozhelayut znat', otchego ona umerla. YAzyk yarite svelo sudorogoj, i pasta vydavilas' iz ee rta. Kicune razdrazhenno zashipela: -- Tresni ej po fizionomii. Lindsej prigladil vsklokochennye so sna volosy. -- S samogo utra-to... -- pochti umolyayushche skazal on. Kicune nichego ne otvetila -- lish' slegka vypryamilas'; lico ee prevratilos' v chopornuyu masku. I Lindsej sdalsya. Razmahnuvshis', on dal staruhe zhestokuyu, hlestkuyu poshchechinu. Na kozhistoj shcheke poyavilos' krasnoe pyatno. -- Glaza, -- skazala Kicune. Szhav pal'cami dryablye shcheki staruhi, Lindsej povernul ee golovu tak, chtoby Kicune videla ee glaza. Razlichiv vo vzglyade kiborga smutnyj problesk soznaniya, on vnutrenne sodrognulsya. Otvedya ruku Lindseya, Kicune legon'ko pocelovala ego pal'cy: -- Dorogoj moj... S etimi slovami ona sunula lozhku mezh dryablyh starcheskih gub. Narodnyj Orbital'nyj Dzajbacu Morya Spokojstviya 21.04.16 Piraty fortuny parili u sten "Puzyrya Kabuki", slovno krasnye s serebrom bumazhnye siluety. Vozduh sodrogalsya ot treska svarki, vizga shlifoval'nyh krugov i svista vozduha v fil'trah. Svobodnye kimono i hakama Lindseya razvevalis' v nevesomosti. On, v kompanii Ryumina, prosmatrival tekst. -- CHitku provodili? -- Nu, estestvenno. Vse v vostorge, ne volnujsya. Lindsej pochesal v zatylke. Volosy stoyali dybom. -- Kak-to ya ne sovsem ponimayu, chto iz etogo vyjdet. Eshche do okonchaniya sborki "Puzyrya" vnutr' pronik pyatnistyj patrul'nyj robolet. Na fone pastel'nyh tonov treugol'nyh panelej ego gryazno-seryj kamuflyazh vydelyalsya -- luchshe nekuda. Kruzha po pyatidesyatimetrovoj sfere, robot neustanno obsharival ee ob容ktivami kamer i napravlennymi mikrofonami. Lindsej byl rad ego prisutstviyu, odnako mel'teshenie razdrazhalo. -- Sdaetsya mne, ya etu istoriyu slyshal i ran'she. -- On prolistal pechatnye stranicy. Polya -- dlya negramotnyh -- byli gusto zapolneny karikaturnymi chelovecheskimi figurkami. -- Davaj proverim, verno li ya ponyal. Gruppa piratov s Troyancev pohishchaet devushku-shejpera. Ona -- kakoj-to specialist po sistemam oruzhiya, tak? Ryumin kivnul. S neozhidannym procvetaniem on osvoilsya bystro i teper' byl odet v izyskannyj kombinezon sinego v polosku shelka i svobodnyj beret -- poslednij pisk mehanistskoj mody. Na verhnej gube pobleskivala busina mikrofona. -- SHejpery, -- prodolzhil Lindsej, -- uzhasayutsya tomu, chto piraty mogut izvlech' iz ee masterstva, poetomu ob容dinyayutsya i osazhdayut piratov. V konce koncov hitrost'yu pronikayut k nim i vyzhigayut tam vse i vsya. -- Lindsej podnyal vzglyad. -- Takoe bylo na samom dele? -- Staraya istoriya, -- otvechal Ryumin. -- Kogda-to nechto podobnoe dejstvitel'no imelo mesto. Da, ya uveren. No ya spilil serijnye nomera, tak chto teper' eta istoriya -- moya sobstvennaya. Lindsej odernul kimono. -- YA mog by poklyast'sya... A, chert! Govoryat, esli zabudesh' chto-to pod vazopressinom, to uzhe nikogda ne vspomnish'. Pamyat' vyzhigaetsya nachisto... On razdrazhenno mahnul pachkoj listov. -- Sam budesh' stavit'? -- sprosil Ryumin. Lindsej pokachal golovoj: -- Hotelos' by, no luchshe stav' ty. Ty zhe ponimaesh', chto delaesh', da? -- Net! -- veselo skazal Ryumin, -- A ty? -- YA -- tozhe... Situaciya uzhe ne v nashih rukah. Za akciyami "Kabuki" ohotyatsya vneshnie vkladchiki. Vest' prishla po kanalam Gejsha-Banka. Boyus', CHernye Mediki zaprodadut svoi bumagi kakomu-nibud' mehanistskomu kartelyu. A togda... ne znayu. |to budet oznachat'... -- |to budet oznachat', chto "Kabuki Itrasolar" stal vpolne zakonnym biznesom. -- Da. -- Lindsej skrivilsya. -- I, pohozhe, CHernye Mediki vyjdut iz dela bez edinoj carapiny. I dazhe pri vygode. Gejsha-Banku eto ne ponravitsya. -- I chto s togo? Nado idti vpered, inache vse ruhnet. Bank uzhe zarabotal kuchu deneg na prodazhe akcij "Kabuki" CHernym Medikam. Staraya grymza, upravlyayushchaya Bankom, ot tebya bez uma. I shlyuhi tol'ko o tebe i tolkuyut. On ukazal na prostranstvo sceny. Scena predstavlyala soboyu sferu, pronizannuyu trosami. Dyuzhina akterov otrabatyvala scenicheskie dvizheniya. Oni pereletali s mesta na mesto, opisyvali petli, krutili sal'to, prygali, padali... Dvoe stolknulis' na polnom hodu i zamahali rukami, ishcha oporu. -- |ti vot akrobaty -- piraty, -- ob座asnil Ryumin. -- CHetyre mesyaca nazad za kakoj-nibud' kilovatt glotki drug drugu by peregryzli. A teper', mister Dze, inoe delo. Teper' im est' chto teryat'. Oni zaboleli teatrom. -- Ryumin zagovorshchicheski hihiknul. -- Teper' oni -- ne kakie-nibud' vshivye terroristy. I dazhe shlyuhi -- uzhe ne prosto seksual'nye kukolki. Oni -- samye nastoyashchie aktery v samoj nastoyashchej "p'ese" s samoj nastoyashchej publikoj. My-to s toboj, mister Dze, znaem, chto vse eto -- naduvalovka, no kakaya raznica. Simvol imeet smysl, esli kto-to nadelyaet ego smyslom. A oni v etot simvol vlozhili vse, chto mogli. Aktery na scene prodolzhili svoi uprazhneniya, s yarostnoj reshitel'nost'yu pereletaya s provoloki na provoloku. -- Trogatel'no... -- zadumchivo skazal Lindsej. -- Tragediya dlya teh, kto chuvstvuet. A dlya dumayushchih -- komediya. -- |to eshche chto takoe? -- Lindsej podozritel'no posmotrel na Ryumina. -- CHto ty zadumal? Tot podzhal guby. -- U menya zaprosy prostye, -- otvechal on s napusknoj bezzabotnost'yu. -- Raz etak let v desyat' ya vozvrashchayus' v karteli i smotryu, ne mogut li oni dlya moih kostochek uchinit' chego-nibud' progressivnoe. A to v nih progressiruet lish' poterya kal'ciya, a eto, znaesh' li, ne smeshno. Hrupkim stanovish'sya... A ty, mister Dze? -- On hlopnul Lindseya po plechu. -- Ne zhelaesh' so mnoj prokatit'sya? Sistemu posmotrish', eto tebe prigoditsya. Tam, v prostranstve, millionov dvesti narodu! Sotni poselenij, nesmetnoe mnozhestvo kul'tur. I ne dumaj, chto oni edva-edva zarabatyvayut sebe na zhizn', kak eti neschastnye bezprizorniki. V bol'shinstve svoem oni vpolne burzhuazny. Lyudi tam zhivut uyutno i bogato. Vozmozhno, tehnologii v konechnom schete i prevratyat ih v nelyudej, no takov uzh ih vybor. Prichem vybor soznatel'nyj. -- Ryumin ekspansivno vzmahnul rukami. -- Nash Dzajbacu -- edinstvennyj kriminal'nyj anklav. Edem so mnoj, ya pokazhu tebe slivki Sistemy. Ty dolzhen uvidet' karteli. -- Karteli... -- Lindsej zadumalsya. Prisoedinit'sya k. mehanistam -- znachit, kapitulirovat' pered idealami radikal'nyh starcev... V nem vspyhnula gordost'. On podnyal glaza. -- Nu uzh net! Pust' ko mne sami edut! Narodnyj Orbital'nyj Dzajbacu Morya Spokojstviya 01.06.16 Dlya pervogo predstavleniya Lindsej smenil izyskannye odezhdy na obychnyj kombinezon, a kejs obernul meshkovinoj, chtoby spryatat' emblemy "Kabuki". Kazalos', v "Puzyr'" sobralis' vse brodyagi mira. Ih bylo bol'she tysyachi. Spasibo nevesomosti, inache "Puzyr'" takuyu tolpu prosto by ne vmestil. Konstrukciya ego predusmatrivala legkie sooruzheniya lozh dlya elity banka i mnozhestvo trosov, na kotoryh tesnilis', kak vorob'i na vetkah, nachal'niki chto pomel'che. Prostaya publika parila svobodno. Tolpa obrazovala poristuyu massu iz nepravil'nyh koncentricheskih sfer. Ona tekla i perelivalas', vremya ot vremeni v nej voznikali shirokie prohody. "Puzyr'" gudel. Mnogochislennye zhargony slilis' v odin obshchij gul. P'esa nachalas'. Lindsej nablyudal za tolpoj. S pervymi fanfarami vspyhnulo neskol'ko stychek, no k nachalu dialoga tolpa uspokoilas', chemu Lindsej nemalo poradovalsya -- ohrannika iz piratov Fortuny segodnya s nim ne bylo. Piraty, vypolniv svoi obyazatel'stva, byli zanyaty podgotovkoj k otletu, no Lindsej, blagodarya anonimnosti, chuvstvoval sebya v bezopasnosti. Esli p'esa sovsem uzh provalitsya, on budet vsego lish' brodyagoj, odnim iz mnogih prisutstvuyushchih. A esli vse sojdet gladko, on uspeet pereodet'sya, chtoby vyjti otvechat' na poklony. V pervoj scene piraty pohishchali moloduyu, prekrasnuyu, genial'nuyu oruzhejnicu, ee igrala odna iz luchshih devushek Kicune. Publika vizzhala ot voshishcheniya, lyubuyas' klubami dyma i yarkimi sharikami poddel'noj krovi. Kiberperevodchiki, ustanovlennye po vsemu "Puzyryu", perevodili tekst na dyuzhinu yazykov i dialektov. Bylo stranno: neuzheli eta mnogoyazychnaya tolpa pojmet dialog? Lindseyu on kazalsya naivnoj zhvachkoj, k tomu zhe -- sil'no iskalechennoj plohim perevodom, odnako zriteli slushali s neoslabnym vnimaniem. Pervye tri dejstviya zanyali gde-to chas. Posledoval dlinnyj antrakt. Scena potemnela. Spontanno obrazovalos' neskol'ko klak -- piraty aplodirovali svoim, tem, chto podalis' v aktery. Nos bolel: vozduh vnutri "Puzyrya" byl perenasyshchen kislorodom, chtoby slegka op'yanit' i vozbudit' tolpu. Lindsej i sam chuvstvoval emocional'nyj pod容m. Vostorzhennye vykriki zarazhali entuziazmom. Sobytiya shli svoim hodom. On, Lindsej, uzhe nichego ne mog izmenit'. On podplyl k stenke "Puzyrya", gde nekie osobo predpriimchivye fermery ustroili torgovye ryady. Neuklyuzhe ceplyayas' nogami za petli, ukreplennye na karkase, fermery bojko torgovali mestnymi delikatesami; ne imeyushchie nazvaniya zelenye, podzharistye, hrustyashchie pirozhki i belye muchnistye kubiki na palochkah, razogretye v mikrovolnovyh pechah, shli narashvat. "Kabuki Intrasolar" poluchal s etoj torgovli procent -- ideya prinadlezhala Lindseyu. Fermery s radost'yu rasplachivalis' akciyami "Kabuki". S akciyami Lindsej byl ostorozhen. Vnachale on sobiralsya obescenit' ih vovse i razorit' CHernyh Medikov, no sam poddalsya charam bumazhnyh deneg. Konchilos' tem, chto Mediki prodali svoi bumagi na storonu -- s ogromnoj vygodoj. Posle takogo zaversheniya dela CHernye Mediki byli ves'ma blagodarny Lindseyu. Proniknuvshis' iskrennim uvazheniem k ego smetke, oni nazojlivo domogalis' ego sovetov po birzhevym operaciyam. Dovol'ny byli vse. On predchuvstvoval, chto p'ese obespechena dolgaya zhizn'. Krome togo, razmyshlyal on, budut i drugie dela, bol'shie i luchshie. ZHivushchij segodnyashnim dnem piratskij mirok ideal'no podhodit dlya etogo, tol'ko ne ostanavlivajsya, ne oglyadyvajsya -- i ne zaglyadyvaj vpered dal'she ocherednogo zhul'nichestva. A uzh ob etom pozabotitsya Kicune. On vzglyanul na ee lozhu. Kicune s hishchnoj, lenivoj graciej parila v vozduhe sredi starshih chinovnikov Banka, zhertv ego i ee obmana. Ona ne pozvolit emu ni usomnit'sya, ni otstupit'. I etomu Lindsej byl tol'ko rad. Pod ee revnostnym rukovodstvom on izbezhit konfliktov vnutri sebya. Teper' Dzajbacu -- u nih v karmane. No iz kakih-to glubin soznaniya skvoz' blesk triumfa probivalas' bol'. On ponimal, chto Kicune prosto lishena zhalosti k chemu by to ni bylo. A vot on, Lindsej, slovno by raskolot popolam, i iz treshchiny, razdelyayushchej sobstvennoe ego "ya" i diplomaticheskoe, sochitsya bol'. Vot i sejchas, v minutu torzhestva, kogda tak ohota rasslabit'sya i nasladit'sya zasluzhennym otdyhom, ona prolezla naruzhu... Tolpa vokrug likovala, no chto-to meshalo emu prisoedinit'sya k likuyushchim. Ego tochno ograbili, chto-to takoe otnyali, no chto -- etogo on skazat' ne mog. On polez v karman za ingalyatorom. Dobraya ponyushka pomozhet emu vzyat' sebya v ruki. Szadi sleva kto-to tihon'ko dernul ego za rukav. On bystro obernulsya. Temnovolosyj, moslastyj molodoj chelovek s vyrazitel'nymi serymi glazami derzhal ego za rukav krepkimi pal'cami pravoj nogi. -- Privetik, -- druzhelyubno ulybnulsya neznakomec. Priglyadevshis' k ego licu, Lindsej byl oglushen: on uvidel sobstvennoe lico. -- Da ty uspokojsya, -- skazal naemnyj ubijca Lindseevym golosom. V lice ego bylo chto-to ne to. Slishkom chistaya, slishkom novaya kozha. Slovno by sinteticheskaya. Lindsej razvernulsya k nemu. Naemnik obeimi rukami derzhalsya za tros, no dvumya pal'cami levoj nogi szhal zapyast'e Lindseya. Noga ego bugrilas' chudovishchnymi muskulami, i svyazki, ochevidno, byli perestroeny. Hvatka okazalas' paralizuyushchej -- kist' tut zhe onemela. Neznakomec tknul Lindseya v grud' pal'cami drugoj nogi. -- Spokojno. Davaj-ka pogovorim. Navyki sdelali svoe delo. Potok adrenalina, vyzvannyj uzhasom, shlynul, preobrazivshis' v ledyanoj holod samoobladaniya. -- Kak tebe p'esa? -- sprosil Lindsej. Neznakomec zasmeyalsya, i Lindsej. ponyal, chto teper' uzhe eto ego sobstvennyj golos; smeh ledenil krov'. -- CHego tol'ko ne uvidish' v etom zaholust'e, -- otvetil on. -- Tebe by v nashu truppu, -- skazal Lindsej. -- Nesomnennyj talant k perevoploshcheniyam. -- Est' nemnogo... -- Ubijca slegka shevel'nul perestroennoj stupnej, i kosti v zapyast'e Lindseya prognulis', otozvavshis' vnezapnoj ostroj bol'yu, ot kotoroj potemnelo v glazah. -- A v kejse u tebya chto? CHto-nibud' interesnoe dlya teh, kto doma? -- To est' -- na Sovete Kolec? -- Tochno. Provolochnye mehanistskie golovy govoryat, chto oblozhili nas so vseh storon, no ne kazhdyj zhe kartel' takoj shustryj... A podgotovka u nas prilichnaya. Mozhem, k primeru, pryatat'sya pod pyatnami na sovesti diplomata. -- Razumno. Zamechatel'naya tehnika. My mogli by dogovorit'sya. -- Predlozhenie ves'ma zamanchivoe, -- vezhlivo otvechal naemnik. Lindsej ponyal, chto nikakim podkupom tut ne otdelaesh'sya. A ubijca, otpustiv zapyast'e Lindseya, polez levoj nogoj v nagrudnyj karman svoego kombinezona. |to vyglyadelo zhutko i irreal'no. -- Derzhi. S etimi slovami on izvlek iz karmana kassetu s videozapis'yu. Kasseta zakruzhilas' v nevesomosti. Lindsej sunul ee v karman i snova podnyal, vzglyad. Ubijca ischez. Na ego meste ustroilsya kakoj-to brodyaga v takom zhe, kak u Lindseya, serovato-korichnevom kombinezone. On byl tyazhelee ubijcy i volosy imel svetlye. CHelovek ravnodushno posmatrival na Lindseya. Lindsej potyanulsya bylo ego potrogat', no peredumal prezhde, chem tot uspel chto-libo zametit'. Zazhglis' ogni, i na scenu vyvalili tancory. "Puzyr'" sodrognulsya ot voplej entuziazma. Lindsej poplyl vdol' steny, ogibaya nogi v petlyah i ruki, ceplyayushchiesya za rukoyati. Tak on dobralsya do shlyuza. Vzyav odin iz platnyh samoletikov, Lindsej pospeshil v Gejsha-Bank. Tam bylo pusto, no kreditnaya kartochka otkryla emu vhod. Velikany-ohranniki, uznav ego, poklonilis'. Porazmysliv, Lindsej ponyal, chto skazat' emu nechego. Da i chto tut skazhesh'? Ubejte menya, kogda uvidite v drugoj raz? Ptichki luchshe vsego lovyatsya na zerkalo... Dvernaya zavesa iz bus yarite ego zashchitit. Kicune ob座asnila, kak eyu upravlyat' iznutri. Dazhe esli ubijca uhitritsya ne ugodit' v lovushki, iznutri mozhno ubit' ego vysokovol'tnym razryadom libo ostrymi strelkami. Besshumno minovav zanaves', Lindsej voshchel v pokoi yarite. Vklyuchil video i vstavil v nego kassetu. Na ekrane poyavilsya obraz iz dalekogo proshlogo -- luchshij ego drug i chelovek, pokushavshijsya na ego zhizn'. Filip Huri Konstantin. -- Privet, kuzen, -- skazal on. Slovco bylo vzyato iz aristokraticheskogo slenga Respubliki. No Konstantin byl plebeem. K tomu zhe Lindsej ni razu eshche ne slyshal, chtoby v odno-edinstvennoe slovo vkladyvali stol'ko nenavisti. -- YA vzyal na sebya smelost' svyazat'sya s toboj v ssylke. -- Konstantin vyglyadel p'yanym. Govoril on kak-to slishkom otchetlivo. Kruglyj vorot starinnogo kostyuma otkryval potnuyu, zagoreluyu sheyu. -- Nekotorye iz moih druzej-shejperov razdelyayut moj interes k tvoej kar'ere. Oni ne nazyvayut svoih agentov ubijcami. SHejpery zovut ih antibiotikami. Oni rabotali zdes'. Odna-drugaya "estestvennaya smert'" v stane protivnika snimaet mnozhestvo lishnih problem. Moj tryuk s motyl'kami -- prosto detstvo. Slozhno i nenadezhno. Odnako i on srabotal neploho. Vremya idet, kuzen. Za pyat' mesyacev polozhenie sil'no izmenilos'. Provalilas', naprimer, mehanistskaya osada. Esli shejperov sdavit', prosochatsya mezh pal'cev. Pobedit' ih nel'zya. |to samoe my eshche mal'chishkami drug drugu govorili. Verno, Abelyar? Kogda budushchee nashe bylo stol' svetlym, chto my azh osleplyali drug druga... Eshche do togo, kak uznali vkus krovi... SHejpery nuzhny Respublike. Koloniya gniet. Bez bionauk ej ne zhit'. |to ponimayut dazhe radikal'nye starcy. Kstati, kuzen, my ved' nikogda s nimi tolkom ne govorili. Ty ne daval -- slishkom uzh nenavidel ih. Teper' ponyatno, pochemu. Oni pohozhi na tebya, Abelyar. Oni v nekotorom rode tvoe zerkal'noe otrazhenie. Sejchas ty znaesh', kak eto potryasaet -- stolknut'sya s takim. -- Konstantin, osklabivshis', prigladil ladoshkoj svoi kurchavye volosy. -- No ya govoril s nimi. I dogovorilsya. U nas -- perevorot. Rekomendatel'nyj Sovet raspushchen. Vlast' prinadlezhit Ispolnitel'nomu Komitetu Vyzhivaniya Nacii. To est' mne i nekotorym nashim druz'yam -- prezervacionistam. My byli pravy: smert' Very mnogoe zdes' izmenila. Teper' u prezervacionistov est' sobstvennaya muchenica. Oni polny nepreklonnoj reshimosti. Radikal'nye starcy uhodyat. |migriruyut v mehanistskie karteli, gde im samoe mesto. Rashody oplatyat aristokraty. Za toboj, kuzen, posledovali mnogie: Lindsej, Tajlery, Kellandy, Morrisei -- vsya eta hilaya aristokratiya. Politicheskie bezhency. Sredi nih i tvoya zhena. Ih sdavilo mezhdu shejperami-det'mi i mehanistami-dedami -- i vybrosilo na svalku. Vse oni -- tvoi. YA hochu, chtoby ty tut privel vse v poryadok. Esli ne zhelaesh', vernis' k moemu poslanniku. On vse uladit. -- Konstantin ulybnulsya, obnazhiv rovnye, melkie zuby. -- Iz etoj igry vyhodyat tol'ko cherez smert'. I ty i Vera -- otlichno eto ponimali. Teper' ya -- korol', a ty -- peshka. Lindsej vyklyuchil video. On byl sokrushen. "Puzyr' Kabuki", razduvshijsya do grotesknoj tverdosti, -- vot ego ambicii, kotorym suzhdeno bylo lopnut'. Teper' on popalsya. Bezhency iz Respubliki ego razoblachat. Blestyashchij obman rassypletsya v pyl', ostaviv ego golym i bezzashchitnym, Kicune uznaet, chto ee lyubovnik-shejper -- prostoj chelovechishka. Pridetsya bezhat'. |tot mir nuzhno ostavit' nemedlya. Vremeni na razdum'ya ne ostalos'. Soznanie ego metalos' v kletke. ZHit' zdes' pod kontrolem Konstantina, podchinyayas' ego prikazam i vypolnyaya ego rasporyazheniya, -- ob etom nechego dazhe dumat'. Snaruzhi zhdet ubijca, ukravshij ego oblik. Novaya vstrecha s nim -- smert'. No esli ischeznut' siyu minutu, mozhno ot nego otorvat'sya. Znachit, piraty. Lindsej poter posinevshee zapyast'e. Iz glubin soznaniya medlenno vzdymalas' vskipayushchaya yarost', zlost' na shejperov, na ih sokrushitel'nuyu izobretatel'nost' v bor'be za zhizn'. Ih bor'ba ostavlyaet posle sebya chudovishch. Ubijcu, kotoryj zhdet snaruzhi. Konstantina. Ego samogo. Konstantin byl mladshe Lindseya. On doveryal Lindseyu, smotrel na nego snizu vverh. No, vernuvshis' s Soveta Kolec na kanikuly, Lindsej s bol'yu ponyal, naskol'ko shejpery ego peredelali. I eto on sam otpravil Konstantina v ih ruki. Kak vsegda, nashel veskie dovody "za", i masterstvo Konstantina dejstvitel'no prigodilos' vsem, no sam-to Lindsej ponimal, chto sdelal eto tol'ko radi sebya samogo, prosto chtoby ne ostat'sya za ogradoj polnogo odinochestva. Konstantin vsegda byl ambiciozen, i on, Lindsej, poka mezh nimi bylo doverie, zamenil eto doverie ishishchrennost'yu i obmanom. Ran'she ih soedinyali idealy -- teper' soedinyaet ubijstvo. Lindsej oshchutil kakoe-to urodlivoe rodstvo mezhdu soboj i ubijcej. Trenirovali i obuchali ih, sudya po vsemu, odinakovo. Nenavist' k samomu sebe zastavlyala ego eshche bol'she trepetat' pered boevikom. On ukral lico Lindseya... Vo vnezapnoj vspyshke intuicii Lindsej ponyal, kak obratit' silu ubijcy protiv nego zhe samogo. Nuzhno prosto pomenyat'sya mestami. On, Lindsej, sovershit kakoe-nibud' uzhasnoe prestuplenie, a vina padet na naemnika. Prestuplenie eto neobhodimo Kicune. Pust' zhe ono budet ej proshchal'nym podarkom. Poslaniem, ponyatnym lish' ej odnoj. On dast ej svobodu, a schet oplatit vrag. Otkryv kejs, on vybrosil iz nego kipu akcij. Zatem, otodvinuv panel' pola, vzglyanul na telo staruhi yarite, obnazhennoe, vozlezhashchee na smorshchennom gidravlicheskom lozhe. On oglyadel komnatu v poiskah chego-libo rezhushchego... Glava tret'ya Kosmicheskij korabl' "Krasnyj Konsensus. 02.06.16 Kogda poslednyaya iz razgonochnyh raket Dzajbacu otoshla i v rabotu vklyuchilsya marshevyj dvigatel' "Krasnogo Konsensusa", Lindsej podumal, chto teper' on v otnositel'noj bezopasnosti. -- Nu tak kak, grazhdanin? -- sprosil prezident. -- Tovar vzyal i -- brodyazhit'? CHto v chemodanchike, a, gossek? Zamorozhennye narkotiki? Ili, mozhet, softy {Soft -- ustoyavshijsya termin, oboznachayushchij programmnoe obespechenie dlya komp'yuterov (po-anglijski "software").} goryachen'kie? -- |to podozhdet, -- otvechal Lindsej. -- Proverim snachala lica kazhdogo, kto zdes' est'. Ubedimsya, chto oni ne poddel'nye. -- Sbrendil ty, vot chto, -- skazal odin iz senatorov. -- Tvoi "antibiotiki" -- chernuha dlya agitpropa. Takogo ne byvaet. -- Ty v bezopasnosti, -- zaveril prezident. -- Uzh pover', my znaem korabl' do poslednego angstrema. -- On berezhno smahnul s meshkoviny, v kotoruyu byl obernut kejs, gromadnogo tarakana. -- Ty s dobychej, verno? Hochesh' kupit' dolyu v kakom-nibud' kartele? Voobshche-to u nas dela, no mozhno zavernut' v Poyas -- skazhem, k Bettine ili Femide. Tol'ko za eto, -- prezident nehorosho ulybnulsya, -- pridetsya platit'. -- YA ostayus' s vami, -- skazal Lindsej. -- Aga! Togda chemodanchik -- obshchij! On vyhvatil u Lindseya kejs i brosil ego spikeru parlamenta. -- YA sam otkroyu, -- pospeshno skazal Lindsej. -- Dajte vnachale ob座asnit'... -- Konechno, -- skazala spiker. -- Ob座asnish', skol'ko eto stoit. Ona prinyalas' rezat' kejs portativnoj elektropiloj. Posypalis' iskry, zavonyalo gorelym plastikom. Lindsej otvernulsya. Spravivshis' s kryshkoj, spiker pridavila kejs kolenom, chtoby ne uplyl, zapustila ruku vnutr' i izvlekla dobychu Lindseya. Otrezannuyu golovu yarite. Spiker, brosiv golovu, otskochila s yarostnym shipeniem koshki, kotoroj prizhali hvost. -- Vzyat' ego! -- vzvyl prezident. Dvoe senatorov, ottolknuvshis' nogami ot sten, vzyali ruki i nogi Lindseya v boleznennye zahvaty dzyudo. -- Ty i est' etot samyj ubijca! -- ryknul prezident. -- Tebya nanyali prikonchit' staruyu mehanistku. Tut nikakogo tovara net! -- On s otvrashcheniem vzglyanul na useyannuyu raz容mami golovu. -- Otnesi etu pakost' v recikler, -- velel on odnomu iz deputatov. -- Mne takih shtuk na bortu ne nado. -- Deputat brezglivo podnyal golovu za pryadku redkih volos. -- Hotya pogodi. Snachala snesi v masterskuyu i vytashchi vsyu elektroniku. On povernulsya k Lindseyu: -- Znachit, tak, grazhdanin. Ty -- naemnyj ubijca? Vozrazhat' bylo kak-to neudobno. -- Konechno, -- ne zadumyvayas', otvetil Lindsej. -- Kak skazhete. Vocarilas' grobovaya tishina, narushaemaya lish' potreskivaniem -- metall marshevyh dvigatelej postepenno nagrevalsya. -- Davajte v