M.Korol'. Istoriya odnoj knigi
---------------------------------------------------------------
Origin: http://nauka.relis.ru/cgi/nauka.pl?27+9810+27810031+html
---------------------------------------------------------------
Iz pisem chitatelej
ISTORIYA ODNOJ KNIGI
Sredi statej vsemi lyubimogo v nashej sem'e zhurnala "Nauka i zhizn'"
postoyanno poyavlyayutsya rasskazy o tom, kak sozdavalis' te ili inye
proizvedeniya, chto s nimi svyazano. I ya reshila podelit'sya svoimi
vospominaniyami o tom, kak poyavilsya na svet roman Roberta
Aleksandrovicha SHtil'marka "Naslednik iz Kal'kutty". Kniga eta v
shestidesyatyh godah stala bestsellerom.
O sud'be romana ya uznala potomu, chto Robert Aleksandrovich vmeste so
mnogimi drugimi lagernymi druz'yami naveshchal moego otca, kotoryj
posle reabilitacii vernulsya v Moskvu.
Byvaya u nas, Robert Aleksandrovich ne spesha pil aromatnyj chaj i tihim
baritonom rasskazyval chto-nibud' interesnoe. Lico ego stanovilos'
neobyknovenno obayatel'nym, kogda on shiroko ulybalsya. YA slushala ego
rasskazy, starayas' ne upustit' ni slova.
Robert Aleksandrovich - russkij intelligent shvedskogo proishozhdeniya: v
Rossiyu priehal sluzhit' ego prapraded.
Poluchiv blestyashchee obrazovanie, Robert yunoshej zhenilsya na dame
bal'zakovskogo vozrasta - byvshej frejline imperatorskogo dvora.
Suprugam posle Oktyabr'skoj revolyucii udalos' kakim-to obrazom skryt'
svoe "prestupnoe" proishozhdenie. Robert stal vysokokvalificirovannym
topografom, poluchil interesnuyu rabotu i otdel'nuyu kvartiru v Moskve.
No vot nachalas' Otechestvennaya vojna.
Roberta Aleksandrovicha prizvali v armiyu. Poka on voeval, zhena v Moskve
skonchalas'. Pered smert'yu ona prosila syna ee telo kremirovat', a urnu
otvezti v Krym i zahoronit' ryadom s mogiloj pisatelya Maksimiliana
Voloshina. No poskol'ku Krym byl zanyat nemcami, syn hranil urnu doma.
K koncu vojny posle raneniya SHtil'mark popal v gospital' i tam
sblizilsya s medsestroj. On polyubil devushku, otkryl dushu, rasskazal o
smerti zheny, o syne-podrostke, o svoej trehkomnatnoj moskovskoj
kvartire, ob unikal'noj biblioteke. Vdvoem priehali v Moskvu, oformili
brak. No molodaya zhena, propisavshis', napisala na muzha donos.
Takim obrazom Robert Aleksandrovich okazalsya "nemeckim shpionom" i
popal v lager'.
ZHelaya otvlech' tovarishchej po neschast'yu ot gor'kih dum, Robert
Aleksandrovich po vecheram, kogda zaklyuchennye vozvrashchalis' v baraki,
nachal pereskazyvat' im soderzhanie prochitannyh priklyuchencheskih knig.
Vskore dazhe te, kto nikogda ne bral v ruki knig, uznali vse peripetii
geroev Aleksandra Dyuma, Val'tera Skotta, Roberta Stivensona, Oskara
Uajl'da, Dzheka Londona i mnogih drugih.
Nakonec, Robert Aleksandrovich issyak. No druz'ya po neschast'yu tak
privykli k uvlekatel'nym rasskazam, chto nikak ne mogli primirit'sya s ih
okonchaniem:
- Rasskazhi eshche! - prosili oni. - Nu, drug, napryagis'! Vspomni
chto-nibud'!
Togda SHtil'mark reshil sochinyat' sam. CHem zakruchennee syuzhet, tem legche
budet zabyt' o real'noj dejstvitel'nosti.
I byvshij topograf vzyalsya za pero...
Brigadir iz ugolovnikov zaklyuchil s Robertom Aleksandrovichem
"dzhentl'menskoe soglashenie", po kotoromu SHtil'marka osvobodili ot
obshchih rabot. No za eto on obyazalsya priznat' brigadira soavtorom, esli
knigu kogda-libo opublikuyut.
Vse uhodili na rabotu, a Roberta Aleksandrovicha zapirali v bane, gde on i
pisal roman "Naslednik iz Kal'kutty". Teper' po vecheram on zachityval
novye glavy. Slushali ego s interesom, neterpelivo ozhidaya prodolzheniya.
Geroj romana voobrazheniem avtora peremeshchalsya iz strany v stranu, iz
goroda v gorod, peresekaya kontinenty i okeany, morya i reki. Dlya
dostovernosti opisaniya neobhodimo bylo imet' globus ili atlas.
V zonu s pereboyami prihodili gazety, a v nih obyazatel'no pomeshchalas'
karta mira, na kotoroj oboznachalis' mesta boevyh dejstvij, novye granicy
stran. Topograf sdelal samodel'nuyu kartu, nakleil na marlyu i
karandashom oboznachil goroda, vodoemy, gory, pustyni...
Posle reabilitacii, vernuvshis' iz ssylki, SHtil'mark otnes roman v
izdatel'stvo "Detskaya literatura", i v 1958 godu "Naslednik iz
Kal'kutty" poyavilsya na prilavkah knizhnyh magazinov.
Kniga imela kolossal'nyj uspeh, i vskore Robertu Aleksandrovichu
predlozhili pereizdat' ee znachitel'no bol'shim tirazhom. On soglasilsya,
no podnyal vopros o soavtore. Byvshie zaklyuchennye na sude druzhno davali
pravdivye pokazaniya v pol'zu R. SHtil'marka.
Takim obrazom, na oblozhke novogo izdaniya ostalsya istinnyj avtor odnoj
iz samyh populyarnyh knig togo vremeni.
Okazavshis' na svobode, Robert Aleksandrovich mnogo puteshestvoval po
Sovetskomu Soyuzu. Izuchal istoriyu monastyrej i soborov, chital starinnye
cerkovnye knigi i prodolzhal plodotvorno rabotat'. V 1962 godu vyshla v
svet ego "Povest' o strannike rossijskom". Real'nyj geroj povesti -
puteshestvennik Vasilij Baranshchikov. Akademik N. I. Konrad vysoko
otozvalsya ob etoj rabote. Sledom za nej vyshlo eshche neskol'ko ne menee
interesnyh knig.
Ne tak davno v Central'nom Dome literatorov otmetili
vos'midesyatipyatiletie Roberta Aleksandrovicha SHtil'marka, kotoryj, k
sozhaleniyu, ne dozhil do etoj daty. Druz'ya-solagerniki teplo vspominali
etogo zamechatel'nogo cheloveka.
Potom v prezidium vyzvali doch' Roberta Aleksandrovicha i podarili ej
tol'ko chto vyshedshuyu knigu otca "Serdce na ladoni"...
M. KOROLX (g. Moskva).
Last-modified: Mon, 22 Aug 2005 07:40:24 GMT