U VAS NET PREPYATSTVIJ DLYA NASTOYASHCHEGO, SOVSEM NE PRIZRACHNOGO SCHASTXYA. oNO VSEGDA LEZHIT NA OCHENX PROSTOJ DOROGE, EGO NE VSTRETISHX NA PUTYAH NEOBYCHNYH! i, OSTAVIV SVOYU YUNUYU SPUTNICU V OBSHCHESTVE LEJTENANTA LYUBOVATXSYA CHETYRXMYA ZVEZDAMI yuZHNOGO kRESTA NAD OKEANOM, LEDI eMILI POSPESHILA K SEBE. pROHODYA MIMO ODNOJ IZ KAYUT, ONA USLYSHALA SVOE IMYA, PROIZNESENNOE TIHO, S MOLXBOJ I VOLNENIEM. u CHUTX PRIOTKRYTOJ DVERI, SPRYATAVSHISX ZA KISEEJ ZANAVESKI, STOYALA dOROTEYA chENNI. -- uMOLYAYU VAS, SINXORA, VYSLUSHAJTE MENYA! ya VEDX NI V CHEM NE VINOVATA PERED VAMI! -- pRIHODITE KO MNE V KAYUTU, -- TAK ZHE TIHO OTVETILA LEDI eMILI. -- pROTIV VAS V MOEM SERDCE NET NIKAKOGO ZLA... -- sYADXTE, dOROTI, I USPOKOJTESX, -- PRIVETLIVO VSTRETILA ONA MOLODUYU ZHENSHCHINU, KOGDA TA, VOJDYA CHEREZ NESKOLXKO MINUT V KAYUTU, SDELALA DVIZHENIE, CHTOBY UPASTX NA KOLENI. -- o SINXORA, YA SOVSEM PERESTALA PONIMATX, CHTO TVORITSYA KRUGOM! s TEH POR, KAK dZHAKOMO PRIVEZ NAS IZ iTALII, U MENYA NA SERDCE LEZHIT BOLXSHAYA TYAZHESTX, NO YA ZHDALA LUCHSHEGO I VERILA TOMU, CHTO dZHAKOMO GOVORIL MNE. tEPERX YA SOVSEM PERESTALA PONIMATX, CHTO ON ZAMYSLIL. eDVA LI YA SPOSOBNA UTESHITX VAS, dOROTEYA. vY SVYAZALI SVOYU ZHIZNX S NIZKIM NEGODYAEM. -- sINXORA, RANXSHE, V iTALII, KOGDA ON BYL PROSTYM MORYAKOM, A YA EDVA UMELA PISATX, MY LYUBILI DRUG DRUGA. ya BYLA SCHASTLIVA, KOGDA ON PRIHODIL V MALENXKIJ RYBACHIJ DOMIK, GDE MY ZHILI S MATERXYU. pOTOM ON USHEL V MORE NA SHHUNE bERNARDITO I PRIVOZIL MNE TAKIE PODARKI, CHTO VSE DEVUSHKI NA NASHEJ ULICE UMIRALI OT ZAVISTI! kOGDA V sORRENTO UZNALI, CHTO bERNARDITO I dZHAKOMO UTONULI NA "chERNOJ STRELE" V DALEKIH VODAH, KO MNE SVATALISX RYBAKI-SOSEDI, NO YA NE VERILA V SMERTX dZHAKOMO I ZHDALA EGO BOLXSHE GODA. i ON PRISHEL ZA MNOJ, PRISHEL NOCHXYU, KOGDA VSYA NASHA DEREVUSHKA BLIZ sORRENTO SPALA. oN BYL ODET, KAK ZNATNYJ SINXOR, I PRIKAZAL NAZYVATX EGO DRUGIM IMENEM. ya DOLGO NE MOGLA DAZHE ZAPOMNITX |TO IMYA I PROSTO ZVALA EGO "fREDERIK". "ya UVEZU IH -- I dOROTEYU I aNTONI, -- SKAZAL ON MOEJ MATERI, -- V DRUGUYU STRANU, NO NIKTO NE DOLZHEN ZNATX MOEGO PROSHLOGO. oDNO NEOSTOROZHNOE SLOVO POGUBIT NAS..." i MY PRIEHALI V aNGLIYU NA EGO SOBSTVENNOM BOLXSHOM KORABLE I POSELILISX V PREDMESTXE bULXTONA. dZHAKOMO CHASTO NAVESHCHAL NAS I BYL SO MNOYU LASKOV I DOBR. mOEGO BRATA aNTONI, KOTOROMU TOGDA ISPOLNILOSX TRINADCATX LET, ON SDELAL GRUMOM I PEREVEZ V SVOJ DOM V chENSFILXDE, A YA ODNA OSTALASX V BULXTONSKOM PREDMESTXE I KAZHDYJ VECHER ZHDALA fREDERIKO. oN POVTORYAL, CHTO LYUBIT NAS, NO YA-TO CHUVSTVOVALA, CHTO MY NUZHNY EMU DLYA CHEGO-TO; A VOT DLYA CHEGO -- NE PONIMALA!.. aNTONI PO-PREZHNEMU OSTAVALSYA V chENSFILXDE, A MENYA dZHAKOMO UVEZ V pARIZH, KOGDA YA SKAZALA EMU, CHTO SKORO STANU MATERXYU. oN TOGDA TAK OBRADOVALSYA!.. ya UZHE RANXSHE ZNALA, CHTO U NEGO ESTX ZHENA V ZAMKE, NO ON GOVORIL MNE, CHTO VY -- NE NASTOYASHCHAYA ZHENA. v pARIZHE dZHAKOMO OB®YAVIL MNE, CHTO ESLI U NAS RODITSYA SYN, TO RADI SCHASTXYA REBENKA NUZHNO BUDET VYDAVATX EGO PERED LYUDXMI ZA SYNA ZHENSHCHINY V ZAMKE, TO ESTX ZA VASHEGO SYNA, LEDI. a MNE PRIKAZAL NAZYVATXSYA TOLXKO KORMILICEJ SOBSTVENNOGO MALXCHIKA! ya NE SMELA PROTIVORECHITX dZHAKOMO... eMU NELXZYA PROTIVORECHITX, LEDI!.. vSKORE YA RODILA chARLXZA. pERED |TIM VY TOZHE PRIEHALI V pARIZH, I POSLE MOIH RODOV MY VTROEM VERNULISX NA PAKETBOTE V aNGLIYU. ya PONYALA: POEZDKA VO fRANCIYU DOLZHNA BYLA SKRYTX OT SLUG, CHTO NE ZHENA EGO, A YA PROIZVELA NA SVET REBENKA. pOSLE TOGO KAK PASTOR tOMAS KRESTIL V ZAMKE MOEGO chARLXZA, YA PROPLAKALA MNOGO NOCHEJ: VEDX PATER I VSE LYUDI NAZYVALI VAS EGO MATERXYU, I TAK BYLO ZAPISANO V BUMAGAH chARLI. a YA -- YA TOLXKO KORMILICA... dZHAKOMO BOLXSHE SOBSTVENNOJ ZHIZNI LYUBIT NASHEGO MALXCHIKA. oN TAK MNOGO ZABAVLYAETSYA S NIM I RANXSHE TAK HOROSHO GOVORIL MNE PRO BUDUSHCHEE NASHEGO SYNA! oN HOCHET, CHTOBY MALXCHIK BYL BOLXSHIM LORDOM, EPISKOPOM ILI MINISTROM, I LYUDI KLANYALISX BY EMU, SYNU ANGLIJSKOGO VIKONTA, A NE PIRATA dZHAKOMO gRELLI! -- dOVOLXNO, dOROTEYA, -- USTALO PROIZNESLA LEDI eMILI. -- vSE |TI PODROBNOSTI YA ZNAYU TAK ZHE HOROSHO, KAK I VY. mNE TYAZHELO I NEPRIYATNO VSPOMINATX IH. kAKAYA NOVAYA ZABOTA PRIVELA VAS KO MNE? -- ya VAS PONIMAYU, SINXORA! ya DAVNO PONYALA, CHTO VY NENAVIDITE dZHAKOMO, A ON BOITSYA VAS. nO VY NIKOGDA NE DELALI ZLA NI MNE, NI MOEMU BEDNOMU REBENKU, I VTAJNE YA ZHALELA VAS... kOGDA YA UZNALA, CHTO U VAS I U MENYA ODNA VERA I VIDELA VAS NA KOLENYAH PERED MADONNOJ, YA ESHCHE BOLXSHE STALA ZHALETX VAS. mENYA TREVOZHIT, CHTO dZHAKOMO PEREMENIL I VERU VMESTE S IMENEM. -- dOROTEYA, YA UZHE PROSILA VAS: RASSKAZHITE O VASHIH POSLEDNIH GORESTYAH! sTAROE YA ZNAYU I NICHEM NE MOGU POMOCHX VAM. -- sINXORA! kOGDA "oRION" PRIBYL V bULXTON, dZHAKOMO SKAZAL MNE, CHTO MY POJDEM V PLAVANIE K DALXNEMU OSTROVU I VERNEMSYA UZHE BEZ VAS. -- bEZ MENYA? kAKAYA ZHE SUDXBA OZHIDAET MENYA V |TOM PLAVANII? -- eTOGO ON NE GOVORIL MNE, NO OBESHCHAL, CHTO POSLE VOZVRASHCHENIYA S OSTROVA ON ZHENITSYA NA MNE I chARLI BUDET GOVORITX MNE "MAMA". -- tAK POCHEMU ZHE VY RESHILI OTKRYTX MNE |TU TAJNU? lICO dOROTEI STALO ZLYM. oNA POLOZHILA PODBORODOK NA SZHATYE KULAKI I ZASHEPTALA SO STRASTXYU I VOLNENIEM: -- ya VIZHU, CHTO ON OBMANYVAET NE TOLXKO VAS, NO I MENYA. lEDI sTENFORD... |TA ZLAYA, GORDAYA LEDI -- VOT KTO DOLZHEN STATX VIKONTESSOJ chENSFILXD... -- oTKUDA VY |TO ZNAETE? -- nOCHXYU YA PODSLUSHALA IH... oN CELOVAL EE I NAZYVAL... BUDUSHCHEJ LEDI rAJLEND... -- tAK POSLUSHAJTE MOEGO SOVETA, dOROTEYA. ya NE MOGU OTKRYTX VAM PRICHIN, POCHEMU VYNUZHDENA MOLCHATX I DAZHE POMOGATX VASHEMU dZHAKOMO DERZHATX V ZABLUZHDENII CELYJ GOROD, NO ESTX VYSSHAYA SPRAVEDLIVOSTX, I ONA NE DOPUSTIT, CHTOBY |TOT OBMAN PRODOLZHALSYA DOLGO. zNAJTE, CHTO dZHAKOMO gRELLI RANO ILI POZDNO BUDET PEREDAN V RUKI PALACHA. nO REBENOK NI V CHEM NE VINOVAT. i ESLI VY HOTITE, dOROTEYA, CHTOBY ON VYROS CHESTNYM CHELOVEKOM, TO BEGITE S VASHIM REBENKOM IZ-POD KROVA dZHAKOMO gRELLI. -- gOSPODX S VAMI, SINXORA! nET, VY SOVSEM NE ZNAETE dZHAKOMO! dA ON OTYSHCHET MENYA NA DNE VOT |TOGO OKEANA! ya BOYUSX EGO SINXORA... I... YA... TOZHE PRIVYKLA MECHTATX O VELIKOM BUDUSHCHEM MOEGO chARLI... a KAKAYA SUDXBA ZHDET MOEGO BEDNOGO MALXCHIKA, ESLI YA OSTANUSX S NIM ODNA, V NISHCHETE?.. -- tOGDA VY NAPRASNO PRISHLI KO MNE ZA SOVETOM. sTUPAJTE, K dZHAKOMO gRELLI, PROSITE U NEGO SNOVA MESTA KORMILICY V EGO DOME, KOGDA VASH SYN BUDET PORUCHEN ZABOTAM LEDI eLLEN... ILI RESHAJTESX SKOREE I BEGITE PRYAMO S |TOGO KORABLYA. u MENYA ESTX DENXGI. ya POMOGU VAM. -- bOZHE MOJ, KAK |TO STRASHNO! ya SEJCHAS NICHEGO NE OTVECHU, NO BUDU POMNITX VASH SOVET I DOBROTU KO MNE. pROSHCHAJTE, SINXORA, YA TEPERX POJDU K MOEMU MALYUTKE. kOGDA dOROTEYA UDALILASX, LEDI eMILI POSLYSHALSYA SLABYJ SHOROH ZA STENKOJ KAYUTY. nE OBRATIV NA |TO NIKAKOGO VNIMANIYA, VZVOLNOVANNAYA BESEDOJ, ONA ESHCHE RAZ VYSHLA NA PALUBU. nA GORIZONTE YARKO SIYAL yuZHNYJ kREST. kAPITAN bRENTLEJ, PRINYAVSHIJ NOCHNUYU "SOBACHXYU" VAHTU, STOYAL NA MOSTIKE. vETER SHEVELIL PLYUMAZH NA BOLXSHOJ TREUGOLXNOJ SHLYAPE KAPITANA. oPIRAYASX NA RUKOYATX SHPAGI, ON PRISTALXNO GLYADEL VPERED. oT VSEJ EGO KRUPNOJ, MUZHESTVENNOJ FIGURY TAK I VEYALO PRYAMOTOJ I HRABROSTXYU. oN NE ZAMETIL LEDI eMILI, A ONA VDRUG VSPOMNILA SLOVA dOROTEI, CHTO KORABLX S TOJ ZHE KOMANDOJ, S TEM ZHE KAPITANOM, NO UZHE BEZ NEE DOLZHEN VERNUTXSYA V aNGLIYU. chTO EE ZHDET VPEREDI? kAKOJ NOVYJ PREDATELXSKIJ UDAR GOTOVIT V TEMNOTE PIRATSKAYA RUKA dZHAKOMO gRELLI? pOSLE SEGODNYASHNEGO "SEMEJNOGO SOVETA" ONA YASNO PONIMALA, CHTO SOYUZNIKOV U NEE NET I POMOSHCHI EJ ZHDATX NEOTKUDA, POKA NE BUDET DOSTIGNUTA DOLGOZHDANNAYA CELX PLAVANIYA. a TAM? chTO ZHDET EE TAM, GDE SPRAVEDLIVOSTX DOLZHNA SKRESTITX SHPAGU S PRESTUPLENIEM? mEZHDU TEM IZ UZKOGO CHULANCHIKA, GRANICHASHCHEGO S KAYUTOJ LEDI eMILI I OBYCHNO ZAPERTOGO, TAK KAK ON PREDNAZNACHALSYA DLYA BAGAZHA LEDI sTENFORD I DLYA NOCHLEGA EE GORNICHNOJ bETSI, S BOLXSHOJ OSTOROZHNOSTXYU VYBRALASX POLNAYA NEMOLODAYA OSOBA. oNA BYLA V CHEPCE I BELOJ NOCHNOJ KOFTOCHKE. oGLYADEVSHISX PO STORONAM I ZAMETIV IDUSHCHUYU S PALUBY LEDI eMILI, bETSI, NESMOTRYA NA SVOYU POLNOTU, VESXMA PROVORNO YURKNULA V KORIDOR I CHEREZ MINUTU SKRYLASX V KAYUTE LEDI sTENFORD. nE SMUTIVSHISX PRISUTSTVIEM ZDESX V STOLX NEUROCHNYJ CHAS MISTERA rAJLENDA, |TA DOSTOJNEJSHAYA IZ KAMERISTOK POPROSILA SVOYU GOSPOZHU ZA ZANAVESKU I TAM SHEPTALASX S NEJ NESKOLXKO MINUT. zATEM, POLUCHIV PRIKAZANIE OTPRAVLYATXSYA SPATX, ONA VOZVRATILASX K SEBE DOVOLXNO SHUMNO, ZAPERLASX V CHULANCHIKE, RAZVYAZALA KOSHELEK, HRANIMYJ V IZGOLOVXE POD MATRACEM, I OPUSTILA TUDA NOVENXKUYU SEREBRYANUYU MONETU. pERED POLUDNEM 16 OKTYABRYA NA "oRIONE" GRYANUL HOLOSTOJ PUSHECHNYJ VYSTREL I ZAZVONIL KORABELXNYJ KOLOKOL. v KAYUT-KOMPANIYU, GDE PASSAZHIRY ESHCHE SIDELI ZA LENCHEM, VOSHEL VAHTENNYJ OFICER, VTOROJ POMOSHCHNIK KAPITANA MISTER dZHEFFRI mAK-rAJLX, I PRIGLASIL VSE OBSHCHESTVO NA PALUBU. eKIPAZH PRIGOTOVILSYA OTMETITX PEREHOD CHEREZ |KVATOR. kORABLX VYGLYADEL PRAZDNICHNO. vSE MEDNYE CHASTI, PORUCHNI I UKRASHENIYA, NADRAENNYE DO NESTERPIMOGO DLYA GLAZA BLESKA, KAZALOSX, PLAVILISX V LUCHAH |KVATORIALXNOGO SOLNCA. fLAZHKI I VYMPELY RAZVEVALISX NA REYAH. dOSKI SVEZHEOKRASHENNOJ PALUBY, VYMYTYE I PROSUSHENNYE, BYLI POKRYTY KOVROVYMI DOROZHKAMI. bOLXSHOJ KOVER IZ KAYUT-KOMPANII USTILAL SEREDINU SVOBODNOGO PROSTRANSTVA NA BAKE. gOSTI USELISX NA PRIGOTOVLENNYH DLYA NIH SKAMXYAH. vSYA KOMANDA V PRAZDNICHNOJ ODEZHDE RAZMESTILASX VDOLX BORTOV. nA KOVRE, POD BALDAHINOM IZ PORTXER, VOSSEDAL "nEPTUN". mOCHALXNAYA BORODA SVISALA DO SAMOGO KOVRA. mANTIYU MORSKOGO BOGA UKRASHALI PERLAMUTROVYE RAKOVINY I RAZLICHNYE |MBLEMY. bOG VAZHNO POTRYASAL TREZUBCEM. dVA SENEGALXSKIH NEGRA, OBNAZHENNYH DO POYASA, STOYALI POZADI TRONA, POMAHIVAYA NAD GOLOVOJ CARYA OKEANOV OPAHALAMI IZ PALXMOVYH VETVEJ. -- ya VIZHU KAKOJ-TO KORABLX. pOZVATX KO MNE EGO KAPITANA! -- S VAZHNOSTXYU PROIZNESLO MORSKOE BOZHESTVO. dVE HVOSTATYE RUSALKI (V OTVETSTVENNOJ ROLI MORSKIH GONCOV PASSAZHIRY SRAZU UZNALI KORABELXNYH YUNG) KINULISX NA MOSTIK ZA KAPITANOM. gAJ bRENTLEJ V POLNOJ PARADNOJ FORME, SO VSEMI REGALIYAMI POCHTITELXNO PODOSHEL K TRONU. -- chTO ZA SUDNO PRIBLIZHAETSYA K |KVATORU V MOEM OKEANE? -- OBRATILSYA "nEPTUN" K KAPITANU. -- bRIG "oRION", VASHE MORSKOE VELICHESTVO, POD KOMANDOVANIEM KAPITANA bRENTLEYA. -- ya ZNAYU |TOGO KAPITANA I EGO SLAVNYJ KORABLX! pRIVESTI K MOEMU TRONU VSEH PASSAZHIROV I CHLENOV |KIPAZHA, KTO VPERVYE PERESEKAET |KVATOR! dVA MATROSA UZHE PRIGOTOVILISX K VSTRECHE PROCESSII. oNI STOYALI U PROTIVOPOLOZHNYH BORTOV, DERZHA V RUKAH PARUSINOVYE SHLANGI OT POZHARNYH POMP. nAVSTRECHU DRUG DRUGU UDARILI DVE SILXNYE VODYANYE STRUI. nE STALKIVAYASX V VOZDUHE, ONI OBRAZOVALI VODYANUYU ARKU, POD KOTORUYU "nEPTUN" I POVEL VSEH GOSTEJ. eDVA LISHX SAMO BOZHESTVO I PERVAYA PARA -- LEDI sTENFORD S pATTERSONOM -- "PERESEKLI |KVATOR", MATROSY OPUSTILI SHLANGI NIZHE. sTRUI VODY STOLKNULISX V VOZDUHE. bRYZGI POSYPALISX NA GOLOVY I SPINY PROHODYASHCHIH. s MOKRYMI GOLOVAMI I PLECHAMI PASSAZHIRY I SLUGI SPESHILI SKOREE MINOVATX SOLENUYU KUPELX. nO NASTOYASHCHEE VESELXE NACHALOSX, KOGDA "|KVATOR" PRISHLOSX "PERESEKATX" MOLODYM MATROSAM. pRESLEDUEMYE STRUYAMI VODY, MATROSY ZAMETALISX PO PALUBE POD DRUZHNYJ HOHOT KOMANDY. kOGDA MOKRYE DO NITKI "KRESTNIKI" SPASLISX NAKONEC OT VODYANYH STRUJ, IH POSTAVILI LICOM K VODE: NOVICHKAM PRIKAZALI RAZGLYADETX V VOLNAH.... POLOSU |KVATORA! pOKA MATROSY VGLYADYVALISX V MORE, K NIM SZADI PODKRALSYA SAM "nEPTUN" I OPROKINUL ZA SHIVOROT NOVICHKAM DVA VEDRA HOLODNOJ VODY. vSKORE OBRYZGANNYE PASSAZHIRY I MOKRYE MATROSY OKAZALISX PERED STOLAMI, NAKRYTYMI NA PALUBE. sYUDA ZHE PERESHLI S KORMY VSE "BYVALYE" MOREPLAVATELI, NE UCHASTVOVAVSHIE V NYNESHNEJ CEREMONII. nA BAKE OSTALISX TOLXKO HOZYAIN KORABLYA I dOROTEYA S REBENKOM NA RUKAH. "nEPTUN" POSPESHIL IM NAVSTRECHU. gRELLI VZYAL REBENKA IZ RUK ZHENSHCHINY I NEZHNO PRIZHAL EGO K SVOEJ GRUDI. s SYNOM NA RUKAH ON SHEL POD VYSOKO PODNYATYMI STRUYAMI VODYANOJ ARKI. "nEPTUN" OSTOROZHNO BRYZNUL NA MALXCHIKA GORSTXYU SOLENOJ OKEANSKOJ VODY. kOMANDA KRIKNULA "URA", TRETIJ POMOSHCHNIK KAPITANA dZHOZEF lORN MAHNUL RUKOJ, I PUSHECHNYJ SALYUT SMESHALSYA S PESNEJ MORYAKOV "oRIONA", SOCHINENNOJ eDUARDOM u|NTOM: eSLI GASNET V CHERNOM NEBE sVET LUNY i VSTAET KOSMATYJ GREBENX zLOJ VOLNY, zNACHIT, BOG VSEH OKEANOV i MOREJ oSERCHAL NA KAPITANOV kORABLEJ. nASH STARIK OT RULEVOGO kOLESA pODNIMAET VZGLYAD SUROVO v NEBESA. mY DLYA BURX I NEPOGODY rOZHDENY, nAM NEVEDOMYE VODY nE STRASHNY! sNOVA YASNYM STANET GROZNYJ nEBOSKLON i ZABLESHCHET MNOGOZVEZDNYJ oRION! sNOVA PLYTX MY ZAVTRA BUDEM v BIRYUZE, rASSMEEMSYA I ZABUDEM o GROZE! "nEPTUN", SNYAVSHIJ BORODU I MANTIYU, OKAZALSYA BOCMANOM oLXSENOM. oN USELSYA VO GLAVE STOLA, PREDNAZNACHENNOGO DLYA KOMANDY. kAPITAN bRENTLEJ S MISSIS eMILI I gRELLI S LEDI sTENFORD ZANYALI SVOI MESTA ZA STOLOM, VYNESENNYM NA OTKRYTYJ VOZDUH. sLEDOM ZA NIMI RASSELISX OFICERY I PASSAZHIRY. kAPITAN PODAL ZNAK. zA STOLOM NASTUPILA TISHINA. pASTOR rEDLING STOYA PROCHEL MOLITVU. sNOVA GRYANUL PUSHECHNYJ ZALP, CHASHI I BOKALY ZAZVENELI POSLE PERVOGO TOSTA, I NA KORABLE NACHALSYA PIR DO SAMOGO VECHERA. kOGDA CHETVERKA LUCHSHIH MATROSSKIH TANCOROV GRYANULA NA PALUBE DZHIGU, U PIRUYUSHCHIH ZABLESTELI GLAZA I RAZGLADILISX MORSHCHINY ZABOT. i LISHX ODNA "KORMILICA" chARLXZA, dOROTEYA, PRINIMAYA VNOVX REBENKA NA RUKI, POCHUVSTVOVALA NA SEBE PRISTALXNYJ, NEDOBRYJ VZGLYAD gRELLI. sRAZU POZABYV I PRAZDNIK I VESELXE, ONA UKRYLASX V SVOEJ KAYUTE I GORXKO RAZRYDALASX, PRIPAV LICOM K BELOMU KRUZHEVNOMU POLOGU NAD KOLYBELXYU SVOEGO MALXCHIKA. 5. leopard i shakaly v POSLEDNEE VOSKRESENXE OKTYABRYA, NA RASSVETE, PALUBA "oRIONA" BYLA POLNA LYUDEJ; NI ODNOGO MATROSA NE OSTALOSX V KUBRIKE, NI ODNOGO PASSAZHIRA -- V KAYUTAH: PROCHERTIV IZ-ZA VSTRECHNYH VETROV DOVOLXNO SLOZHNYJ ZIGZAG V |KVATORIALXNYH VODAH, BRIG PODHODIL NAKONEC K PROLIVU, OTDELYAYUSHCHEMU OSTROV fERNANDO-pO OT POBEREZHXYA gVINEI. sOLNCE, OKUTANNOE PROZRACHNOJ DYMKOJ, PODNIMALOSX IZ-ZA FIOLETOVYH DALEJ aFRIKANSKOGO MATERIKA. v MAREVE ISPARENIJ CHUTX VIDNELASX NA VOSTOKE KONICHESKAYA VERSHINA VULKANA kAMERUN, OKRUZHENNAYA GORNYMI CEPYAMI. dAZHE BEZ PODZORNYH TRUB MOZHNO BYLO RAZGLYADETX AFRIKANSKOE POBEREZHXE S EGO PRICHUDLIVYMI RYZHEVATYMI SKALAMI I YARKOJ ZELENXYU TROPICHESKIH LESOV. sLEVA PO KURSU SUDNA MEDLENNO VYRASTALI OCHERTANIYA GORISTOGO OSTROVA fERNANDO-pO. kORABLX DVIGALSYA VPERED VSE OSTOROZHNEE... kOGDA BARASHKI VOLN ZAISKRILISX V UTRENNIH LUCHAH, "oRION" PODOSHEL K ZALIVU sANTA-iZABELX NA OSTROVE, U SKLONOV VYSOKOJ GORY S TEM ZHE NAZVANIEM. kAPITAN bRENTLEJ IMEL PRIKAZANIE POSTAVITX ZDESX SUDNO NA YAKORX. nA BEREGU ZALIVA, SREDI PYSHNOJ ZELENI MASLICHNYH PALXM, PRIYUTILOSX NESKOLXKO DOMIKOV EVROPEJSKOJ POSTROJKI, PRINADLEZHAVSHIH PORTUGALXSKOJ TORGOVOJ FAKTORII I KAKIM-TO ZABYTYM MISSIONERSKIM SEMXYAM. gLAVY I RODONACHALXNIKI |TIH SEMEJ -- PORTUGALXSKIE KATOLICHESKIE MISSIONERY I ANGLIJSKIE BAPTISTY -- PERESELILISX SYUDA ESHCHE V PROSHLOM STOLETII I, OTREZANNYE OT RODINY TYSYACHAMI MILX OKEANA, BYLI VSKORE SOVERSHENNO POZABYTY KAK CERKOVXYU, TAK I TORGOVYMI KOMPANIYAMI. eTI MISSIONERY UZHE DAVNO POKOILISX NA KROSHECHNOM HRISTIANSKOM KLADBISHCHE U PODNOZHIYA pIKO DI sANTA-iZABELX, A IH POTOMKI SMESHALISX S OSTROVNYMI ABORIGENAMI, RAZVODILI MANIOKU, MAIS I BANANY, PILI PALXMOVOE VINO, TORGOVALI S OSTROVITYANAMI I, PO TRADICII OTCOV, PROPOVEDOVALI IM HRISTIANSTVO, BEZ OSOBOGO, VPROCHEM, USPEHA... vLADELEC "oRIONA" ZHADNO VSMATRIVALSYA S KAPITANSKOGO MOSTIKA V MORSKUYU DALX. oN LOVIL V PODZORNUYU TRUBU KAZHDYJ IZGIB OSTROVNOGO BEREGA, NO, PO-VIDIMOMU, OSTALSYA NEDOVOLEN SVOIMI NABLYUDENIYAMI, NAHMURILSYA, SERDITO ZAHLOPNUL TRUBU I OTRYVISTO PRIKAZAL bRENTLEYU POTOROPITXSYA. kOMANDA SKATYVALA PARUSA, ESHCHE VLAZHNYE OT NOCHNOJ SYROSTI. cEPX NOSOVOGO YAKORYA, GREMYA, POBEZHALA IZ KLYUZA. chEREZ MINUTU I KORMOVOJ YAKORX S PLESKOM USHEL V ZELENOVATUYU MORSKUYU VODU, PROZRACHNUYU DO KAMENISTOGO DNA. vDRUG VDALI, SREDI NAGROMOZHDENIYA BEREGOVYH SKAL I UTESOV, POKAZALSYA BUDTO BY KROSHECHNYJ SHARIK VATY. zVUK PUSHECHNOGO VYSTRELA, PUGAYA PTIC, GULKO PROKATILSYA NAD VODOJ I OTDALSYA |HOM V LESISTYH GORAH. gRELLI I bRENTLEJ NAVELI PO DYMKU VYSTRELA SVOI PODZORNYE TRUBY I LISHX TEPERX SMOGLI RAZLICHITX VDALI NEBOLXSHUYU SHHUNU, ISKUSNO SPRYATANNUYU SREDI SKAL. nAD SHHUNOJ VZVILSYA FLAG; KAPITAN bRENTLEJ PRISTALXNEE VGLYADELSYA V OCHERTANIYA DALEKOGO SUDNA... I POZDRAVIL VLADELXCA "oRIONA" SO SCHASTLIVOJ VSTRECHEJ: PERED NIMI, VSEGO V NESKOLXKIH MILYAH, NAHODILSYA DRUGOJ KORABLX KOMPANII -- SHHUNA "gLORIYA". s "oRIONA" GRYANUL OTVETNYJ VYSTREL. nA GROT-MACHTE BRIGA V ZNAK PRIVETSTVIYA ZAPOLOSKALSYA LICHNYJ VYMPEL VLADELXCA. kAPITAN bRENTLEJ S u|NTOM OTPRAVILISX NA BEREG, K BLIZHAJSHEJ POSTROJKE, RYADOM S KOTOROJ TORCHAL SHEST-FLAGSHTOK I RASHAZHIVAL BOSOJ OBORVANEC V SOLOMENNOJ SHLYAPE, S RUZHXEM NA PLECHE. gRELLI, pATTERSON, mAK-rAJLX I lORN USELISX V KAPITANSKOJ KAYUTE "oRIONA" I S NETERPENIEM OZHIDALI PRIBYTIYA KAPITANA "gLORII". tEM VREMENEM NA PALUBU "oRIONA" VYSHLA dOROTI chENNI, VEDYA ZA RUKU MALENXKOGO NASLEDNIKA chENSFILXDA. nEUVERENNO PERESTUPAYA KREPKIMI, TOLSTYMI NOZHKAMI I CEPLYAYASX ZA RUKU I YUBKU MATERI, REBENOK PEREBRALSYA CHEREZ POROG I ZASEMENIL PO NAGRETYM DOSKAM PALUBNOGO NASTILA. mATX VYNESLA NA PALUBU PLETENOE KRESLO DLYA SEBYA I IGRUSHECHNOGO MEDVEDYA DLYA chARLI. nO VOKRUG PROISHODILI SLISHKOM INTERESNYE VESHCHI, CHTOBY STOILO ZANIMATXSYA OBYCHNYMI IGRUSHKAMI! pLYUSHEVYJ MEDVEDX S ZADRANNYMI LAPAMI SIROTLIVO OSTALSYA LEZHATX NA PALUBE, A chARLI, KAK ZAVOROZHENNYJ, GLYADEL NA VODU. k BRIGU UZHE USPELI PODPLYTX DVE LODKI S TUZEMCAMI. nA LODKAH GORAMI LEZHALI GROMADNYE MORSKIE RAKOVINY, KORALLOVYE BUSY I OZHERELXYA, STRAUSOVYE PERXYA, "PILY" I "MECHI", NEKOGDA VOORUZHAVSHIE GOLOVY OPASNYH HISHCHNYH RYB, KOKOSOVYE OREHI, NEBOLXSHIE SLONOVYE BIVNI, ZOLOTISTYE ANANASY I DYNI, BANANY I FINIKI. vYKRIKIVAYA NEPONYATNYE GORTANNYE SLOVA, GOLYE CHERNOKOZHIE PREDLAGALI SVOI TOVARY PASSAZHIRAM BRIGA. tUZEMNAYA LADXYA, UPRAVLYAEMAYA ODNIM GREBCOM, BYLA UZHE U KORMOVOGO TRAPA KORABLYA. dOROTEYA PODVELA REBENKA K TRAPU. rOSLYJ TUZEMEC S KURCHAVYMI VOLOSAMI, SOBRANNYMI NA ZATYLKE V PUCHOK, UDERZHIVAEMYJ GREBNEM IZ RYBXEJ KOSTI, STAL PEREDAVATX EJ IZ LODKI SOCHNYE PLODY. vNEZAPNO KAKAYA-TO TENX ZASLONILA OT dOROTEI SOLNCE. pODNYAV GOLOVU, ONA UVIDELA PERED SOBOYU MULATU eNRIKO rOYA, PRISTALXNO NABLYUDAVSHEGO ZA EE TORGOM S OSTROVITYANINOM. zhELAYA POBLIZHE RASSMOTRETX CHUDESNYE PERLAMUTROVYE RAKOVINY, dOROTEYA HOTELA SPUSTITXSYA V LODKU, NO MULAT OSTOROZHNO UDERZHAL EE I MOLCHA POKACHAL GOLOVOJ, DAVAYA PONYATX, CHTO SHODITX S TRAPA EJ NE SLEDUET. dOROTEYA S MALXCHIKOM VERNULASX SO SVOIMI POKUPKAMI NA PREZHNEE MESTO, I LISHX TEPERX MOLODAYA ZHENSHCHINA OBRATILA VNIMANIE, CHTO I MULAT rOJ VYBRAL SEBE MESTECHKO POBLIZHE OT EE KRESLA, POD UGOLKOM PARUSINOVOGO TENTA. lEDI eMILI, mERI mORTON, rICHARD tOMPSON I PASTOR rEDLING POPROSILI BOCMANA SPUSTITX DLYA NIH SHLYUPKU I PRIGLASILI dOROTEYU SOVERSHITX V IH OBSHCHESTVE POEZDKU NA BEREG. oBRADOVANNAYA ZHENSHCHINA, SHVATIV SYNA NA RUKI, ZATO OPILASX VNIZ. oBE LEDI UZHE SIDELI V SHLYUPKE. oDNAKO, EDVA dOROTEYA PRIBLIZILASX K TRAPU, PERED NEYU SNOVA VYROSLA FIGURA eNRIKO rOYA. mULAT PREGRADIL EJ DOROGU. -- mISS dOROTI, -- SHEPNUL ON, -- HOZYAIN NE RAZRESHIL VAM SHODITX S KORABLYA! sUDARYNI, -- OBRATILSYA ON K DAMAM V SHLYUPKE, -- MISS dOROTEYA SKAZALA, CHTOBY VY OTPRAVLYALISX NA BEREG BEZ NEE. nO LEDI sTENFORD PROSIT PODOZHDATX EE. sEJCHAS ONA VYJDET IZ SVOEJ KAYUTY. vOT I MILEDI, GOSPODA! -- iTAK, MISTER pATTERSON, SEJCHAS MY S VAMI USLYSHIM, KAKOVY PERVYE REZULXTATY |KSPEDICII, PODGOTOVLENNOJ MNOYU POLGODA NAZAD, -- GOVORIL gRELLI, GLYADYA IZ OKNA KAPITANSKOJ KAYUTY NA BYSTRO PRIBLIZHAYUSHCHUYUSYA SHLYUPKU S "gLORII". -- shHUNA "dOROTEYA" DOLZHNA BYLA TOZHE PRIBYTX V |TI VODY, EE KAPITANU BYLO PRIKAZANO TOROPITXSYA K AFRIKANSKOMU POBEREZHXYU S GRUZOM IZ yuZHNOJ aMERIKI. vOT I KAPITAN "gLORII". pRIVET, MISTER vILXSON! kAPITAN "gLORII", MALENXKIJ, TOLSTYJ MORYAK S PROSTUZHENNYM GOLOSOM, POZHAL RUKU gRELLI, GLYADYA NA NEGO SNIZU VVERH I CHASTO MORGAYA BELESYMI RESNICAMI. vOROTNIK EGO DOVOLXNO GRYAZNOGO MUNDIRA PODPIRAL LOSNYASHCHIESYA OT POTA SHCHEKI, POKRYTYE RYZHEJ SHCHETINOJ. rASKRASNEVSHEESYA LICO BYLO TAK GUSTO USYPANO VESNUSHKAMI, CHTO KAZALOSX, BUDTO KISTX NEOSTOROZHNOGO MALYARA OBRYZGALA LICO MISTERA vILXSONA RASTVOROM ZHELTOJ KRASKI. -- zNAKOMXTESX S DZHENTLXMENAMI, vILXSON. mISTER pATTERSON -- MOJ KOMPANXON I UCHASTVUET V RASHODAH. dZHOZEF lORN -- POMOSHCHNIK KAPITANA. s MISTEROM mAK-rAJLEM VY ZNAKOMY... mOZHETE GOVORITX SOVERSHENNO SVOBODNO. kAPITAN DOSTAL ROGOVUYU TABAKERKU I VZYAL DOBRUYU PONYUSHKU. oGLUSHITELXNO CHIHNUV, MORYAK ZAGOVORIL SRYVAYUSHCHIMSYA GOLOSOM, PEREHODIVSHIM TO V PROSTUZHENNYJ BAS, TO V POLUZADUSHENNYJ SHEPOT. -- dZHENTLXMENY, YA POZVOLYU SEBE VYRAZITX NADEZHDU, CHTO NIKOMU IZ VAS NE PRIDETSYA ZHALETX O DENXGAH, VLOZHENNYH V |TU ISKLYUCHITELXNUYU |KSPEDICIYU. dA, ISKLYUCHITELXNUYU, IBO, GOSPODA, NI ODNO EVROPEJSKOE SUDNO NE POSESHCHALO USTXYA REKI kUARRY UZHE PO MENXSHEJ MERE V TECHENIE STOLETIYA. -- k CHERTU ISTORIYU, vILXSON, ZDESX NE ZASEDANIE kOROLEVSKOGO GEOGRAFICHESKOGO OBSHCHESTVA. gDE VTORAYA SHHUNA? chTO USPELI RAZVEDATX? kAK IDUT DELA S... VERBOVKOJ? -- nO, S|R, VY NE DAETE MNE DAZHE RTA OTKRYTX! -- OBIZHENNO ZABASIL I ZAHRIPEL MORYAK. -- eJ-BOGU, |TA |KSPEDICIYA MOGLA BY PROSLAVITX NAS PERED UCHENYMI MUZHAMI VSEJ eVROPY, ESLI BY ONA PRESLEDOVALA... NESKOLXKO INYE CELI. i, CHERT MENYA POBERI, ESLI MY S MISTEROM o'hIRI NE RISKOVALI UGODITX NA ZHERTVENNYJ ALTARX, KAKOMU-NIBUDX AFRIKANSKOMU BOZHESTVU. -- lADNO, KAPITAN, NE SERDITESX! -- gRELLI PODAL GLAZAMI ZNAK. nA STOLE KAPITANSKOJ KAYUTY, SLOVNO NA STOLIKE FOKUSNIKA, S UDIVITELXNOJ BYSTROTOJ POYAVILISX BUTYLKI I STAKANY. -- pROMOCHITE GORLO I, RADI BOGA, NE ISPYTYVAJTE TERPENIYA |TIH DZHENTLXMENOV SLISHKOM DLINNYM RASSKAZOM. kAPITAN vILXSON "PROMOCHIL GORLO" DVUMYA STAKANCHIKAMI VISKI, I MORSHCHINA OBIDY IZGLADILASX S EGO UVLAZHNENNOGO CHELA. -- iTAK, GOSPODA, MY S KAPITANOM "dOROTEI" GODA POLTORA NAZAD, VO VREMYA REJSA K zOLOTOMU bEREGU, PRINYALI K SEBE NA SLUZHBU BYVSHEGO AGENTA ODNOJ PROGOREVSHEJ BOSTONSKOJ RABOTORGOVOJ FIRMY, NEKOEGO MISTERA sAJRESA eRVINA o'hIRI, AMERIKANCA IRLANDSKOGO PROISHOZHDENIYA, BOLXSHOGO MASTAKA V TORGOVLE "CHERNYM DEREVOM". eTOT MISTER o'hIRI NEZADOLGO DO NASHEGO S NIM ZNAKOMSTVA POBYVAL V TAKIH MESTECHKAH gVINEI, V KOTORYH UZHE DAVNO NE BYVALI BELYE TORGOVCY I KOTORYE SULYAT DLYA PREDPRIIMCHIVYH DZHENTLXMENOV NEMALYE VYGODY, PRAVDA, SVYAZANNYE I S NEMALYM RISKOM... bULXTONSKIJ SUDOSTROITELX MISTER pATTERSON SLUSHAL vILXSONA KAK ZAVOROZHENNYJ. gRELLI HMURILSYA I NETERPELIVO PRITOPYVAL KABLUKOM, SLOVNO ZHELAYA PRISHPORITX RASSKAZCHIKA. -- cARSTVO eDO, STRANA vELIKOGO bENINA [bENIN -- ODNO IZ NAIBOLEE MOGUSHCHESTVENNYH I KULXTURNYH NEGRITYANSKIH GOSUDARSTV, NEKOGDA SUSHCHESTVOVAVSHIH NA TERRITORII NYNESHNEJ nIGERII; ONO USPESHNO SOPROTIVLYALOSX KOLONIALXNOMU ZAHVATU DO KONCA XIX VEKA, KOGDA ZARANEE PODGOTOVLENNYE ANGLIJSKIE VOJSKA, SPROVOCIROVAV NAPADENIE BENINCEV NA BRITANSKIH PARLAMENTEROV, VTORGLISX V BENINSKIE VLADENIYA I PREDALI IH OGNYU I MECHU; GOROD bENIN I DVOREC OBBY PODVERGLISX VARVARSKOMU RAZRUSHENIYU; PRI |TOM BYLI UNICHTOZHENY ILI RAZGRABLENY VYSOKIE HUDOZHESTVENNYE CENNOSTI bENINA], NEGRITYANSKOE CARSTVO V NIZOVXYAH MOGUCHEJ kUARRY [kUARRA -- TUZEMNOE NAZVANIE NIZHNEGO TECHENIYA REKI nIGER, TRETXEJ PO VELICHINE REKI V aFRIKE], -- VOT TOT SUNDUCHOK, K KOTOROMU MISTER o'hIRI PREDLOZHIL PODOBRATX... KLYUCHIK! -- pRIZNATXSYA, MNE |TI SLOVA NE OB®YASNYAYUT NICHEGO, -- RAZOCHAROVANNO PROGOVORIL pATTERSON. -- chEM ONO TAK INTERESNO DLYA NAS, |TO CARSTVO eDO? -- eSHCHE NESKOLXKO MINUT TERPENIYA, S|R! pRINYATYJ NAMI NA SLUZHBU MISTER o'hIRI RAZRABOTAL SMELYJ PLAN, KAK NAILUCHSHIM OBRAZOM ISPOLXZOVATX GLAVNOE, MOZHNO SKAZATX, PRIRODNOE BOGATSTVO ZDESHNIH MEST, TO ESTX CHERNOE NASELENIE. oNO VESXMA MNOGOCHISLENNO I, YA BY SKAZAL, CHERTOVSKI ISKUSNO VO MNOGIH POLEZNYH REMESLAH, DZHENTLXMENY, NE GOVORYA UZH O TOM, CHTO PLEMENA |DO -- NA REDKOSTX ROSLYJ I ZDOROVYJ NAROD... sVOJ PLAN MISTER o'hIRI IZLOZHIL UZHE V aNGLII MISTERU rAJLENDU I... -- i VOT MY ZDESX, vILXSON, NO POKA CHTO ZNAEM O HODE |KSPEDICII NE BOLXSHE, CHEM PRI OT®EZDE IZ bULXTONA! pATTERSON IZO VSEH SIL STREMILSYA VNIKNUTX V SMYSL POVESTVOVANIYA. eGO TERZALI SOMNENIYA. oN OPASALSYA POPASTX VPROSAK I BYTX ODURACHENNYM. nEDOVERIE I ZHADNOSTX BRODILI V NEM, KAK SOLOD I YACHMENX V MOLODOM PIVE. -- chTO ZHE OSOBENNOGO PREDSTAVLYAET SOBOJ |TOT PLAN o'hIRI? pOCHEMU ON SVYAZAN S RISKOM? eSLI ON TAK VYGODEN, KAK NAM PYTAYUTSYA VNUSHITX, TO POCHEMU TAKOJ PLAN NE PRISHEL V GOLOVU ESHCHE KOMU-NIBUDX DRUGOMU? chUVSTVA, OBUREVAVSHIE SUDOSTROITELYA, VESXMA YASNO OTRAZHALISX NA EGO FIZIONOMII. gRELLI BEZ OSOBOGO TRUDA RAZGADAL SOMNENIYA SVOEGO KOMPANXONA. oN PODMIGNUL vILXSONU. -- vIDITE LI, -- DOVERITELXNO ZAGOVORIL KAPITAN "gLORII", -- ZDESX TORGOVLYA CHERNYM TOVAROM -- NE TAKOE PROSTOE DELO, KAK VY, PO-VIDIMOMU, PREDSTAVLYAETE SEBE, MISTER pATTERSON. uSTXE kUARRY -- |TO NE zOLOTOJ bEREG, NE STRANA aSHANTI, NE dAGOMEYA [zOLOTOJ bEREG, aSHANT I dAGOMEYA -- NEGRITYANSKIE OBLASTI NA POBEREZHXE gVINEJSKOGO ZALIVA, OTKUDA EVRONEJSKIE RABOTORGOVCY V XVIII VEKE VYVOZILI SOTNYAMI TYSYACH KORENNYH ZHITELEJ -- NEGROV -- V RABSTVO, PREIMUSHCHESTVENNO V vEST-iNDIYU I sEVERNUYU aMERIKU]. tAM LYUDSKIE ZAPASY UZHE SILXNO ISTOSHCHENY, CENY NA NEGROV VOZROSLI I VYGODA RABOTORGOVLI VSE UMENXSHAETSYA, ZDESX ZHE, V NIZHNEM TECHENII kUARRY, EVROPEJCEV NE BYLO DAVNO. iH PUGAET TYAZHELYJ KLIMAT, TRUDNOSTI PLAVANIYA, A GLAVNOE -- MOGUSHCHESTVO ZDESHNIH NEGRITYANSKIH GOSUDARSTV, PREZHDE VSEGO -- GOSUDARSTVA eDO, ILI bENINA, KAK EGO NAZYVAYUT PO GLAVNOMU GORODU. pATTERSON UDIVLENNO VSKINUL BROVI: -- mOGUSHCHESTVO? o KAKOM MOGUSHCHESTVE VY GOVORITE? rECHX IDET O GRYAZNYH GOLYH NEGRAH, NE TAK LI? -- gM! gRYAZNYMI I GOLYMI VY VIDELI IH NA NEVOLXNICHXIH RYNKAH... u SEBYA DOMA ONI ISKUSNYE LITEJSHCHIKI, TKACHI, STROITELI I ZEMLEDELXCY. pRAVITELX bENINA, OBBA, KAK EGO NAZYVAYUT, ZHIVET, PO SLOVAM o'hIRI, V NASTOYASHCHEM DVORCE. v bENINE MNOGO VOINOV, OBOROTLIVYE KUPCY I SILXNAYA KASTA ZHRECOV... tUT, V NIZOVXYAH kUARRY, ESTX NEMALO BOLXSHIH NEGRITYANSKIH POSELENIJ RAZNYH CHERNYH PLEMEN, NO SAMOE SILXNOE IZ NIH -- bENIN, ILI eDO. eSHCHE LET DVESTI NAZAD PORTUGALXCY I GOLLANDCY BYLI NE REDKIMI GOSTYAMI V bENINE, OSNOVALI ZDESX FAKTORII I NEPLOHO ZARABOTALI NA TORGOVLE CHERNOKOZHIMI. nO, UVY, PRAVITELI bENINA SKORO PONYALI, CHTO V REZULXTATE SVOEGO GOSTEPRIIMSTVA ONI RISKUYUT... OSTATXSYA BEZ PODDANNYH. pO|TOMU ONI, CHERT IH POBERI, PREDPOCHLI OTKAZATXSYA OT HRISTIANSKOJ CIVILIZACII I ZAKRYLI DOSTUP EVROPEJCAM. oSLUSHNIKAM, A TAKZHE BELYM PLENNIKAM GROZIT KAZNX NA ZHERTVENNOM ALTARE. pO RASSKAZAM o'hIRI, TAMOSHNIE ZHRECY OCHENX LYUBYAT USTRAIVATX CHELOVECHESKIE ZHERTVOPRINOSHENIYA -- |TO POMOGAET DERZHATX CHERNUYU PASTVU, TAK SKAZATX, "V STRAHE BOZHIEM"... pATTERSONA PEREDERNULO. -- vSE |TO NAPOMINAET SKAZKU DLYA DETEJ! -- PROBORMOTAL ON ESHCHE BOLEE NEDOVERCHIVO. -- eSLI ZHE |TO HOTX OTDALENNO POHOZHE NA PRAVDU, TO... KAKOGO CHERTA BYLO TASHCHITXSYA SYUDA, V |TI PROKLYATYE MESTA? -- a VOT TEPERX I POSLUSHAJTE, CHTO ESHCHE V bULXTONE PREDLOZHIL MNE o'hIRI, -- VMESHALSYA gRELLI. -- kOGDA EMU UDALOSX PROBRATXSYA IZ dAGOMEI V bENIN, TO OKAZALOSX, CHTO |TO NEGRITYANSKOE CARSTVO OSLABLENO NEPRERYVNYMI USOBICAMI FEODALOV I ZHRECOV MEZHDU SOBOYU I VERHOVNYM PRAVITELEM -- OBBOJ. gOROD bENIN, OKRUZHENNYJ RVOM I STENOJ, POSTRADAL V |TIH VOJNAH -- o'hIRI VIDEL POVREZHDENNYJ DVOREC OBBY. iZ-ZA RAZDOROV STRANA NAHODITSYA V UPADKE, I |TIM MOZHNO VYGODNO VOSPOLXZOVATXSYA, KAK PRAVILXNO SOOBRAZIL NASH MISTER o'hIRI. eMU UDALOSX VSTUPITX V TAJNYE SNOSHENIYA S VRAZHDEBNYM CARYU CHERNOKOZHIM VELXMOZHEJ, PO IMENI eZOMO-iSHAN. v SVOEJ BORXBE PROTIV OBBY |TOT eZOMO-iSHAN, NEGRITYANSKIJ FEODAL ILI ZHREC, NUZHDAETSYA V PARTII OGNESTRELXNOGO ORUZHIYA. o'hIRI POLUCHIL OT NEGO OBESHCHANIE: V OBMEN NA PARTIYU ORUZHIYA I KOE-KAKIE NEHITRYE PODARKI PROPUSTITX POD OHRANOJ EGO VOINOV DVA NASHIH LEGKIH SUDNA V NIZOVXYA kUARRY I USTUPITX NAM POLTYSYACHI SVOIH CHERNOKOZHIH PODDANNYH. v PODCHINENII eZOMO-iSHANA IMEETSYA DO PYATI TYSYACH VOJSKA DA TYSYACH DESYATX SOBSTVENNYH RABOV. eTA KOMANDA, TAK SKAZATX, OBEZOPASIT TYL NASHEJ |KSPEDICII OT VSYAKIH KAVERZ SO STORONY BENINSKOGO OBBY I LYUBYH DRUGIH CARXKOV-PRAVITELEJ PLEMEN JORUBA, NUP|, HAUSSA I VSEH PROCHIH... vAM YASNA SITUACIYA, MISTER pATTERSON? -- n-E-NET, NE VPOLNE... vEDX TREBUETSYA PARTIYA ORUZHIYA? i GDE GARANTII, CHTO |TOT eZOMO-iSHAN NE GOTOVIT NAM PROSTO LOVUSHKU? -- pARTIYA ORUZHIYA NAHODITSYA NA "gLORII", KAPITAN KOTOROJ SIDIT PERED NAMI. oSTALXNYE TOVARY -- NA SHHUNE "dOROTEYA": TAM POROH, TABAK, YAMAJSKIJ ROM I BEZDELUSHKI. gDE SEJCHAS "dOROTEYA", vILXSON? -- hOROSHO SPRYATANA NEPODALEKU OT gATO, POKINUTOJ PORTUGALXSKOJ FAKTORII V USTXE kUARRY. chERNOKOZHIH POBLIZOSTI OT SUDNA NET -- DLYA NEGROV NA |TU MESTNOSTX PREDUSMORITELXNO NALOZHENO TABU... [TABU -- RELIGIOZNYJ ZAPRET, NALAGAEMYJ OBYCHNO ZHRECAMI NA KAKOJ-LIBO PREDMET, DEJSTVIE, VID PISHCHI, SLOVO I T.D.; PO VEROVANIYAM PERVOBYTNYH NARODOV, NARUSHENIE TABU VLECHET NEBESNUYU KARU] mY OZHIDALI TOLXKO VASHEGO PRIBYTIYA, MISTER rAJLEND: U NAS VSE GOTOVO K OBMENU TOVARA NA CHERNOKOZHIH... -- oTLICHNO! nADO DEJSTVOVATX NEMEDLENNO, CHTOBY NIKAKIE CHUZHIE KRYSY NE ZACHUYALI POZHIVY DLYA SEBYA. chTO KASAETSYA GARANTIJ ZA SOHRANNOSTX NASHIH SHKUR, MISTER pATTERSON, TO VYNUZHDEN OGORCHITX VAS -- ONI NE VPOLNE NADEZHNY. vSYAKIJ VYIGRYSH BERETSYA CENOYU RISKA. chEM RISK KRUPNEE -- TEM VYIGRYSH BOLXSHE... tEPERX K DELU, DZHENTLXMENY... bRIG "oRION" NA DVE NEDELI ZADERZHITSYA ZDESX, V UYUTNOJ BUHTE fERNANDO-pO. v TECHENIE |TIH DVUH NEDELX NAM S VAMI, GOSPODA, PREDSTOIT PRODELATX VSYU OPERACIYU. pRISUTSTVIE MOE NA "oRIONE" SEJCHAS NE NUZHNO. lEDI sTENFORD NE VYPUSTIT IZ SVOEGO POLYA ZRENIYA PASTORA rEDLINGA I ZDESHNIH MISSIONEROV, rOJ BUDET NABLYUDATX ZA dOROTEEJ, MLADSHEGO tOMPSONA YA PORUCHAYU VASHIM ZABOTAM, dZHEFFRI mAK-rAJLX. sREDI KOMANDY, mAK, VY MOZHETE POLAGATXSYA NA iENZENA I kARRACHIOLU. a NAM S VAMI, GOSPODA pATTERSON I lORN, PRIDETSYA SOVERSHITX VESELUYU |KSKURSIYU, SNACHALA NA POLTORASTA MILX DO USTXYA kUARRY, A ZATEM, VEROYATNO, MY PODNIMEMSYA VVERH PO |TOJ INTERESNOJ RECHKE... ya NE NAMEREN POKUPATX POLTYSYACHI "KOTOV V MESHKE", YA HOCHU SAM POSMOTRETX NA MOJ TOVAR, KOTORYJ POJDET V aMERIKU... dZHENTLXMENY NA BRIGE, RAZUMEETSYA, NE DOLZHNY DOGADATXSYA NI O CHEM: IM PRIDETSYA OB®YASNITX, CHTO MY NE MOGLI UPUSTITX SLUCHAYA POOHOTITXSYA NA SLONOV I BEGEMOTOV, NE TAK LI? vILXSON, NEMEDLENNO GOTOVXTE "gLORIYU" K OTPLYTIYU. bYSTRAYA DOSTAVKA -- DUSHA TORGOVLI, GOSPODA! gRELLI BYL NEOBYCHAJNO VOZBUZHDEN. u NEGO BLESTELI GLAZA OT AZARTA I RAZDUVALISX NOZDRI GORBATOGO NOSA. vOZBUZHDENIE OHVATILO I pATTERSONA. "pIRAT! nASTOYASHCHIJ OTCHAYANNYJ PIRAT! -- DUMAL pATTERSON, POGLYADYVAYA NA SVOEGO KOMPANXONA. -- nO KAKAYA |NERGIYA, STRASTX, BESCEREMONNOSTX V SREDSTVAH! chELOVEK |TOT ROZHDEN, CHTOBY PODCHINYATX SEBE DRUGIH. nET, ON ZHIZNENNO NEOBHODIM OBSHCHESTVU! pOZHERTVOVATX IM, KEM BY ON NI BYL NA SAMOM DELE, RADI KAKOJ-TO STAROMODNOJ SPRAVEDLIVOSTI, PROSTO VREDNO DLYA VSEJ NASHEJ KOMMERCII! a LICHNO DLYA MENYA -- |TO POCHTI GUBITELXNO! nEGODYAJ TAK BYSTRO ZAVLADEL MOIMI SREDSTVAMI I TAK GLUBOKO VTYANUL V SVOI DELA, CHTO, SLUCHISX S NIM KAKAYA-NIBUDX BEDA, VSE MOI DENEZHKI VMESTE S ZAMANCHIVYMI NADEZHDAMI UJDUT V NEVEDOMYE VODY. iBO |TOT CHELOVEK NE BUDET OZHIDATX, POKA SHERIF POLOZHIT RUKU EMU NA PLECHO! nA SVOEM DXYAVOLXSKOM "oKRYLENNOM", KOTORYJ YA SAM POMOG EMU SOZDATX, ON PRIMET BOJ SO VSEM BRITANSKIM FLOTOM. kAKAYA POLXZA V TOM, CHTO ON V KONCE KONCOV OCHUTITSYA NA DNE? vMESTE S NIM TUDA ZHE POGRUZYATSYA I MOI SHESTX TYSYACH FUNTOV!" dVA DNYA SPUSTYA, POD VECHER, SHHUNA "gLORIYA" OSTOROZHNO PODOSHLA K USTXYU kUARRY. vELICHESTVENNAYA REKA SPOKOJNO KATILA V OKEAN SVOI ZHELTOVATYE VOLNY. pO CHETYRNADCATI RUKAVAM mASLYANYH REK ONI VRYVALISX V ZELENUYU MORSKUYU GLADX, I MUTNO-KORICHNEVYE POLOSY PRESNOJ RECHNOJ VODY NA PROTYAZHENII MNOGIH MILX REZKO OTDELYALISX OT VOD OKEANA. tUZEMNYJ LOCMAN, POSLANEC NEGRITYANSKOGO VELXMOZHI eZOMO-iSHANA, UZHE STOYAL NA KAPITANSKOM MOSTIKE. eTO BYL TATUIROVANNYJ NEGR IZ PLEMENI KRU. oN UKAZYVAL PUTX K ODNOMU IZ PUSTYNNYH RUKAVOV DELXTY... s NASTUPLENIEM TEMNOTY IZ |TOGO RUKAVA NAVSTRECHU SHHUNE VYSHLA BOLXSHAYA TUZEMNAYA LADXYA S DVADCATXYU GREBCAMI. pOD POKROVOM TROPICHESKOJ NOCHI LADXYA PRIBLIZILASX K SHHUNE, VZYALA EE NA BUKSIR I BESSHUMNO POVELA "gLORIYU" K DELXTE... vESX |KIPAZH SHHUNY S KARABINAMI NAGOTOVE PRITAILSYA U FALXSHBORTA. dZHOZEF lORN, DERZHA V KAZHDOJ RUKE PO PISTOLETU, NABLYUDAL ZA TUZEMCAMI V LADXE. pATTERSON SLONYALSYA PO PALUBE, MUCHITELXNO OZHIDAYA DALXNEJSHIH SOBYTIJ. tIHIE VSPLESKI VESEL, ODNOSLOZHNYE SLOVA KOMAND, PROIZNOSIMYH SHEPOTOM, OTDALENNYE KRIKI KAKIH-TO NOCHNYH PTIC NA BEREGU -- VSE |TI ZVUKI KAZALISX EMU ZLOVESHCHIMI. gDE-TO DALEKO NA BEREGU MERCALI OGONXKI -- DOLZHNO BYTX, TUZEMNYE RYBAKI RAZVODILI KOSTRY, NO SUDOSTROITELYU MERESHCHILISX ZA |TIMI SLABYMI OGONXKAMI ZLOBNYE VRAGI, V CHXYU LOVUSHKU ON NEMINUEMO DOLZHEN BYL UGODITX... gRELLI TIHO OKLIKNUL S MOSTIKA SVOEGO KOMPANXONA. -- vON TAM, -- UKAZAL ON RUKOJ NAPRAVLENIE NA SAMYJ ZAPADNYJ IZ RUKAVOV DELXTY, -- SOVSEM NEDALEKO, V SOTNE MILX OT NAS, NAHODITSYA STOLICA eDO -- vELIKIJ bENIN. nEBOSX KAKOJ-NIBUDX UCHENYJ-GEOGRAF POZAVIDOVAL BY VAM, MISTER pATTERSON! bYTX V TAKOJ BLIZOSTI OT ZAPOVEDNOGO CARSTVA! mOZHET, I VY VTAJNE MECHTAETE PREDSTATX ZAVTRA PERED LICOM EGO CARSKOGO VELICHESTVA -- OBBY? kLYANUSX VSEMI BOGAMI eDO, ON PRIGOTOVIL BY VAM VESELUYU VSTRECHU! pATTERSON HOTEL VYRUGATXSYA I NE USPEL: S MOSTIKA, K UZHASU MIRNOGO BULXTONSKOGO DZHENTLXMENA, VNEZAPNO RAZDALSYA OTVRATITELXNYJ, ZAHLEBYVAYUSHCHIJSYA HOHOT. eTO NEGR-LOCMAN VESXMA ISKUSNO VOSPROIZVEL NOCHNOJ KRIK GIENY. nE USPEL pATTERSON OPOMNITXSYA, KAK S BEREGA, UZHE BLIZKOGO, RAZDALSYA OTVETNYJ HOHOT GIENY. eTO BYL SIGNAL ZATAIVSHIHSYA V BEREGOVOJ ZASADE TAJNYH OHRANITELEJ |KSPEDICII. oN OZNACHAL, CHTO VVERH PO REKE PUTX SVOBODEN. uTROM SUDNO PODNYALOSX UZHE NA DESYATX MILX VVERH PO REKE. v BOLOTISTOJ NIZMENNOSTI, GDE SUSHA ZELENYMI YAZYKAMI VDAVALASX V SHIROKO RAZLIVSHUYUSYA VODNUYU GLADX, SREDI ZAROSLEJ MANGROVYH LESOV I NEPROHODIMOJ CHASHCHI YARKO-ZELENYH PRIBREZHNYH PAPOROTNIKOV, HVOSHCHEJ I TROSTNIKOV GNEZDILISX TYSYACHI PTIC. kAZALOSX, CHTO KORABLX DOSTIG STOLICY CARSTVA PERNATYH. pELIKANY, AISTY, CAPLI, CHAJKI, FLAMINGO, BAKLANY, MNOZHESTVO KRYLATYH HISHCHNIKOV TUCHAMI NOSILISX V VOZDUHE, PLAVALI U BEREGOV ILI NEPODVIZHNO STOYALI U SAMOJ VODY. pUTESHESTVENNIKI RAZGLYADELI, KAK S ZELENOJ KOSY BROSILSYA S BEREGA V VODU, SPUGNUV KAKIH-TO BELYH PTIC, KRUPNYJ GIPPOPOTAM. gRUZNOE ZHIVOTNOE, OKUNUVSHISX V VODU, DOLGO NE POKAZYVALOSX VOVSE. zATEM IZ VODY VYNYRNULA TOLXKO OGROMNAYA, POHOZHAYA NA GITARU GOLOVA S ROZOVYMI NOZDRYAMI I VYPUKLYMI POLUZAKRYTYMI GLAZAMI. gIPPOPOTAM ZEVNUL, SHIROKO RASKRYV CHUDOVISHCHNUYU PASTX, I NE OBRATIL NIKAKOGO VNIMANIYA NA SUDNO, PROPLYVSHEE OT NEGO NA RASSTOYANII POLUKABELXTOVA. nAKONEC V PODZORNYE TRUBY, PEREHODIVSHIE IZ RUK V RUKI, PUTESHESTVENNIKI UVIDELI DEREVNI, RASKINUVSHIESYA PO OBEIM STORONAM REKI, V GLUSHI BESCHISLENNYH PROTOKOV kUARRY. sREDI KRUGLYH TROSTNIKOVYH HIZHIN S ZHELTYMI KROVLYAMI IZ MAISOVOJ SOLOMY VIDNELISX I DOVOLXNO SLOZHNYE SOORUZHENIYA IZ GLINY I KAMNYA. nESKOLXKO POLURAZRUSHENNYH DOMIKOV EVROPEJSKOJ POSTROJKI, OCHEVIDNO, PRINADLEZHALI KOGDA-TO PORTUGALXSKOJ FAKTORII I MISSIONERAM. pOSELKI TERYALISX V GUSTOJ, NEPRIVYCHNO YARKOJ DLYA GLAZ EVROPEJCEV PRIBREZHNOJ ZELENI. pOZADI POSELKOV VIDNELISX NEBOLXSHIE KLOCHKI VOZDELANNOJ ZEMLI -- POLYA S VESENNIMI VSHODAMI MAISA, YAMSA I MANIOKI [MAIS -- ODNA IZ RAZNOVIDNOSTEJ KUKURUZY; YAMS -- KLUBNEVIDNOE RASTENIE, NAPOMINAET KARTOFELX; MANIOKA -- TROPICHESKAYA SELXSKOHOZYAJSTVENNAYA KULXTURA, IZ KLUBNEVIDNYH KORNEJ KOTOROJ PRIGOTOVLYAYUT KRUPU TAPIOKU]. nA PESCHANYH UCHASTKAH U BEREGA MASLICHNYE PALXMY PODNIMALI K NEBU SVOI VECHNOZELENYE KRONY. oKOLO PALXM U HIZHIN KUCHAMI VALYALASX SKORLUPA OT OREHOV. mNOGO MELKIH SUDOV -- PARUSNYH LODOK, TUZEMNYH RYBACKIH BARKASOV I PIROG -- DVIGALOSX V RAZNYH NAPRAVLENIYAH PO SPOKOJNOJ GLADI SOSEDNIH RUKAVOV kUARRY. pROVODNIKI NEDAROM VYBRALI IMENNO |TU TIHUYU, BEZLYUDNUYU PROTOKU: S NEE MOZHNO BYLO PROSMATRIVATX OKRUZHAYUSHCHUYU MESTNOSTX I SOSEDNIE RUKAVA NA MNOGO MILX VOKRUG, OSTAVAYASX SKRYTYMI ZA RAZROSSHEJSYA BEREGOVOJ ZELENXYU. tAK, BEZ VSYAKIH PROISSHESTVIJ, "gLORIYA" PREODOLELA ESHCHE MNOGO MILX VVERH PO kUARRE. sUDNO DVIGALOSX V CHERNILXNOJ TEMNOTE VLAZHNOJ TROPICHESKOJ NOCHI. nA NOSU I NA KORME KORABLYA GORELI FONARI. iH SVET VYHVATYVAL IZ MRAKA NESKOLXKO YARDOV CHERNOJ, KAK OMUT, VODY, FIGURU MATROSA, PROMERYAVSHEGO SHESTOM GLUBINU FARVATERA, I PRIZRACHNYE ROI NOCHNYH MOTYLXKOV, KRUZHIVSHIH OKOLO OGNEJ. kRUPNYE, YARKIE, SLOVNO MOHNATYE ZVEZDY VELICHAVO I ZAGADOCHNO MERCALI V ISSINYA-CHERNOJ MGLE. gDE-TO NA BEREGU KRICHALA VYPX. vOJ SHAKALOV TO DONOSILSYA BLIZHE, TO PROPADAL VDALI. oTKUDA-TO IZ GLUBINY CHASHCHI EMU VTORILI GIENY. cARIL GLUBOKIJ MRAK, LUNA ESHCHE NE VSTAVALA. vLAZHNAYA DUHOTA NAPOMINALA VOZDUH V ORANZHEREE. pATTERSONA OHVATILA ZHUTX. oN DOSTAL SIGARU I HOTEL ZAKURITX, NO VSPOMNIL, CHTO OGNYA U NEGO NET. v TEMNOTE ON SDELAL NESKOLXKO SHAGOV I POCHTI NATKNULSYA NA gRELLI I dZHOZEFA lORNA. oNI RAZGOVARIVALI VPOLGOLOSA, STOYA U GROT-MACHTY, I NE SLYSHALI SHAGOV SUDOSTROITELYA. tRUBKA V RUKAH gRELLI CHERTILA V TEMNOTE OGNENNYE ZIGZAGI I RASSYPALA ISKRY. pATTERSON PRISLUSHALSYA K SLOVAM LZHEVIKONTA. -- kOJ CHERT! mNE DOSTALSYA OT |TIH OLUHOV rAJLENDOV ZABYTYJ TITUL I NISHCHEE POMESTXE. mILORDOM MENYA VELICHALI TOLXKO SOBSTVENNYE SLUGI! a SOSEDI NA PERVYH PORAH I "S|ROM"-TO NAZYVALI MENYA SKVOZX ZUBY! nICHEGO, ONI ESHCHE POPOLZUT NA BRYUHE PERED VIKONTOM chENSFILXDA, KOGDA YA STANU P|ROM aNGLII, CHERT MENYA POBERI SOVSEM! eTO DAST VLASTX, |TO OTKROET DOROGU V PRAVITELXSTVO, K SUNDUKAM |TIH TORGASHEJ I PROMYSHLENNIKOV. -- nE VYSOKO LI METISHX, dZHAKOMO? sMOTRI NE SORVISX, -- USLYSHAL pATTERSON GOLOS lORNA. -- tY RANOVATO SBROSIL SO SCHETOV _T_O_G_O_, NA OSTROVE. oN GOTOV K OTCHAYANNOJ VOJNE S TOBOJ. -- chEPUHA, dZHUZEPPE. iLI YA SDELAYU EGO SGOVORCHIVYM, ILI... VESX |KIPAZH BUDET OHOTITXSYA ZA "PROKAZHENNYM" NA OSTROVE. tAKAYA VOJNA NE MOZHET BYTX SLISHKOM DOLGOJ. -- oN ZNAET OSTROV LUCHSHE, CHEM TY SVOJ chENSFILXD. -- dOPUSTIM, NEDELYU, MESYAC ONI PRODERZHATSYA, UHLOPAYUT U MENYA PARU MATROSOV. vSE RAVNO YA SVERNU IM SHEI, I TOGDA... MOZHNO BUDET VZDOHNUTX SVOBODNEE I UZHE NE OPASATXSYA RAZOBLACHENIYA. gOVORYU TEBE: MNE NUZHNO P|RSKOE KRESLO, KARRAMBA! -- hVATIT S TEBYA I TVOEGO VIKONTSTVA. vEDX TY -- UZHE LORD, CHERT VOZXMI! pO MNE -- VSE |TO CHEPUHA! lORDY, P|RY... nE PONIMAYU YA TVOIH PLANOV. dAVAJ POTOLKUEM LUCHSHE O DELE. kAKOGO CHERTA TY ZATASHCHIL SYUDA pATTERSONA? tY HOCHESHX POSLATX EGO V aMERIKU? -- pATTERSONA YA SNACHALA HOTEL POSLATX S VAMI V aMERIKU, NO, POZHALUJ, NA OSTROVE ON BUDET MNE NUZHNEE. rUKOVODITX |KSPEDICIEJ V aMERIKU PRIDETSYA mAK-rAJLYU I TEBE, MOJ STARYJ dZHUZEPPE. ya NE MOGU DOVERITX PRODAZHU TOVARA MOIM KAPITANAM. oNI NEPLOHIE MORYAKI, NO TAM PONADOBITSYA HVATKA TORGOVCA. mOI USLOVIYA: VYRUCHITX PO SOROK FUNTOV ZA GOLOVU. eSLI SUMEETE PODNYATX CENU -- IZLISHKI TEBE I mAKU. ya DAVNO ZNAYU mAK-rAJLYA. eTO LOVKAYA LISA, ON UHITRYALSYA OBMANYVATX DAZHE bERNARDITO. tEBE PRIDETSYA SMOTRETX EMU NA PALXCY, dZHUZEPPE! dENXGI TY DOSTAVISHX MNE V bULXTON I SDASHX V BANK lENDI. pYATX PROCENTOV OT VSEJ DOSTAVLENNOJ SUMMY YA OTDAM TEBE. iDET? -- eTO SOBACHXYA ZADACHA, dZHAKOMO. -- nE NAZYVAJ MENYA PREZHNIM IMENEM, dZHUZEPPE. pOCHEMU TY KOLEBLESHXSYA? -- vO-PERVYH, U NAS ESHCHE NET NA BORTU CHERNOKOZHIH; MY DELIM SHKURU NEUBITOGO MEDVEDYA, SIDYA V EGO BERLOGE I NAHODYASX U NEGO V LAPAH. vO-VTORYH, SDAETSYA MNE, CHTO TY NAZNACHIL SLISHKOM VYSOKUYU OPTOVUYU CENU. sAHARNYM PLANTATORAM NA yaMAJKE ILI NA kUBE DESHEVLE BRATX MALAJCEV S TIHOOKEANSKIH OSTROVOV. -- nEGRY STOYAT DOROZHE! oNI LEGKO PRIVYKAYUT K RABOTE I NE TAK BYSTRO DOHNUT, KAK INDEJCY ILI MALAJCY. u mAKA ESTX PRIYATELI-PEREKUPSHCHIKI NA NEVOLXNICHXIH RYNKAH lUIZIANY I vIRGINII. tAM OBESPECHEN HOROSHIJ SBYT VSEJ PARTII. tY PRODASHX IH PO POLSOTNE SOVERENOV ZA SHTUKU, SLYSHISHX? -- zhENSHCHINY I PODROSTKI IDUT DESHEVLE, HOZYAIN. -- pLANTATORY BERUT VSEH. tAM, GDE RASTET HLOPOK, I PYATILETNIJ DETENYSH -- RABOTNIK. tEBYA LI MNE