CHTO ON NAZVALSYA KOROLEVSKIM GONCOM I PRIVEZ SROCHNYJ PAKET OT EGO VELICHESTVA. dON sALXVATOR PRIKAZAL VPUSTITX GONCA. hOZYAIN UVIDEL PERED SOBOYU VYSOKOGO, STATNOGO OFICERA V MUNDIRE KOROLEVSKOJ GVARDII. u OFICERA BYLI SEDYE VOLOSY, VYSOKIJ LOB I GORDAYA OSANKA. oTSALYUTOVAV DONU sALXVATORU SHPAGOJ, ON VYHVATIL IZ-ZA MANZHETY MALENXKIJ PAKET S KOROLEVSKOJ PECHATXYU I PROTYANUL EGO GRANDU. dON sALXVATOR, SLOMAV PECHATX, VSMOTRELSYA PRI SVETE SVECHEJ V ZNAKOMYJ EMU NEBREZHNYJ POCHERK AVGUSTEJSHEJ RUKI. kOROLX NAPISAL ZAPISKU SOBSTVENNORUCHNO -- |TO BYLA NOVAYA NEOBYCHAJNAYA MILOSTX. dRAGOCENNYJ DOKUMENT GLASIL, CHTO EGO VELICHESTVO |TOJ NOCHXYU PO PUTI V bARSELONU NAMEREN OSTANOVITXSYA V DOME DONA sALXVATORA. s POISTINE KOROLEVSKOJ VEZHLIVOSTXYU MONARH PROSIL U GRANDA GOSTEPRIIMSTVA NA NESKOLXKO CHASOV. pRI |TOM EGO VELICHESTVO BLAGOVOLIL ZARANEE OTKLONITX CEREMONIALXNYJ PRIEM I PROSIL VYSLATX EMU NEVSTRECHU TOLXKO NESKOLXKIH KONNIKOV DLYA UKAZANIYA KRATCHAJSHEJ DOROGI V NOCHNOE VREMYA. dON sALXVATOR POCELOVAL RESKRIPT I HLOPNUL V LADOSHI. chEREZ NESKOLXKO MINUT VESX GROMADNYJ ZAMOK YAVLYAL SOBOYU ZRELISHCHE RASTREVOZHENNOGO MURAVEJNIKA. zAHLOPALI DVERI, VO VSEH PODSVECHNIKAH POYAVILISX SVECHI, RASKRYLISX POGREBA, SUNDUKI I SHKAFY. pOSYLXNYJ DONA sALXVATORA TOTCHAS POMCHALSYA ZA KORREHIDOROM. -- eGO VELICHESTVO VYRAZIL NADEZHDU VIDETX HOZYAINA DOMA, NO PROSIL NE TREVOZHITX OTDYHA GOROZHAN, -- SUHO PROGOVORIL POSLANEC KOROLYA. -- pOEZD EGO VELICHESTVA NAHODITSYA OTSYUDA V TREH CHASAH HOROSHEGO GALOPA. u VOROT VASHEGO DOMA YA DOZHDUSX KONNIKOV KORREHIDORA I SAM PROVOZHU IH DO KOROLEVSKOGO KORTEZHA. chASA NE PROSHLO -- I U VOROT ZAMKA UZHE ZAGREMELI PODKOVY... dESYATX ALXGVAZILOV I SAM SINXOR KORREHIDOR NA BELOM KONE OTDALI SALYUT POSLANCU KOROLYA. tEM VREMENEM MRACHNYJ ZAMOK DONA sALXVATORA OZARILSYA SOTNYAMI OSVETITELXNYH PLOSHEK, FONAREJ S CVETNYMI STEKLAMI, LAMPIONOV I MALENXKIH KITAJSKIH FONARIKOV. iH SVET OTRAZILSYA V STRUYAH BOLXSHOGO FONTANA, NA TEMNYH KUPAH ZELENI I PYSHNYH KURTINAH S CVETAMI. v PARKOVYH PRUDAH PROSNUVSHIESYA LEBEDI PODNIMALI GOLOVY IZ-POD SNEZHNYH KRYLXEV, I POTREVOZHENNAYA LEBEDYAMI VODA TOZHE ISKRILASX OGNYAMI ILLYUMINACII. uBEDIVSHISX, CHTO ILLYUMINACIYA VELIKOLEPNA, DON sALXVATOR PRIKAZAL POKA POGASITX OGNI I ZAZHECHX IH SNOVA CHEREZ DVA CHASA, A SAM SO SVOIM SYNOM rODRIGO PRISOEDINILSYA K VSADNIKAM KORREHIDORA. vO GLAVE S KOROLEVSKIM POSLANCEM VSYA KAVALXKADA POSKAKALA NAVSTRECHU VYSOKOMU GOSTYU. pOSLE POLUTORACHASOVOJ SKACHKI PO GORNYM DOROGAM VSADNIKI RAZLICHILI VPEREDI FAKELXNYE OGNI. shESTERKA BELYH KONEJ LEGKO VLEKLA DOROZHNYJ VOZOK S KOROLEVSKIMI LILIYAMI NA DVERCAH. dVA OFICERA GARCEVALI VPEREDI, DVA VSADNIKA SKAKALI PO BOKAM, I ODIN GVARDEEC SOPROVOZHDAL VOZOK SZADI. aRXERGARD SOSTAVLYALA NEBOLXSHAYA KONNAYA SVITA, I, NAKONEC, SHAGAH V STA VPEREDI VSEGO KORTEZHA DVOE KOROLEVSKIH SLUG OSVESHCHALI DOROGU YARKIM OGNEM FAKELOV, VYSOKO PODNYATYH NA DREVKAH KOPIJ. gONEC PODSKAKAL K KARETE I DOLOZHIL O PRIBYTII. pOLUCHIV MILOSTIVYJ OTVET KOROLYA, OFICER OB®YAVIL DONU sALXVATORU, CHTO EGO VELICHESTVO BLAGODARIT ZA RADUSHNUYU VSTRECHU, PRIGLASHAET SINXORA SPESHITXSYA I VMESTE S SYNOM ZANYATX MESTO V KARETE. dON sALXVATOR I SINXOR rODRIGO PORUCHILI SVOIH KONEJ LYUDYAM I S TREPETOM VOSHLI V KARETU. eDVA LISHX DVERCA VOZKA ZAHLOPNULASX, GEROLXD ZATRUBIL, KONI RVANULISX I KORTEZH TRONULSYA K ZAMKU. v SUMRAKE KARETY DON sALXVATOR NICHEGO NE MOG RAZLICHITX, KROME VYSOKOGO PLYUMAZHA NA KOROLEVSKOJ SHLYAPE. sOGNUVSHISX, ON PROTYANUL RUKI, CHTOBY PRINYATX I OBLOBYZATX PALXCY OBOZHAEMOGO MONARHA. eGO VYTYANUTYE GUBY UZHE VSTRETILI VYALUYU KISTX KOROLYA, NO MONARSHAYA RUKA, MILOSTIVO PROTYANUTAYA NAVSTRECHU, VNEZAPNO OBRELA TVERDOSTX ZHELEZA I SHVATILA GRANDA ZA BORODKU. "iZMENA!" -- PROHRIPEL DON sALXVATOR, NO SRAZU POLUCHIL SILXNYJ UDAR PO GOLOVE. rYADOM S NIM, ZADYHAYASX, BILSYA NA POLU KARETY EGO SYN, KOTOROMU CHXE-TO KOLENO UPERLOSX V GRUDX. oDNOVREMENNO VSYA KOROLEVSKAYA SVITA NA SKAKU OKRUZHILA STRAZHNIKOV KORREHIDORA. sPUTNIKI KOROLYA OBNAZHILI SHPAGI, I ALXGVAZILY MERTVYMI SVALILISX S KONEJ. mETKO BROSHENNAYA VEREVKA SDAVILA GORLO SAMOGO KORREHIDORA. zATEM IZ KARETY BYLI VYTASHCHENY SVYAZANNYE TELA SINXORA sALXVATORA I EGO SYNA. eTIH PLENNIKOV, TAK ZHE KAK I KORREHIDORA, VSADNIKI PEREKINULI POPEREK SVOIH SEDEL I VO GLAVE S SEDOVLASYM POSLANCEM UGLUBILISX V GORY, K TOJ SAMOJ PESHCHERE, GDE NEKOGDA POVSTRECHALISX bERNARDITO I OTEC sIMON. vESX ZHE OSTALXNOJ "KOROLEVSKIJ KORTEZH" PRODOLZHAL VMESTE S KARETOJ SVOJ PUTX PO PREZHNEJ DOROGE. kOGDA DO ZAMKA OSTALOSX CHETVERTX MILI I VPEREDI POKAZALISX EGO OGNI, KUCHER KARETY OBERNULSYA I PODZHEG FITILX, KOTORYJ VEL K BOLXSHOJ ZHELEZNOJ BOCHKE VNUTRI KARETY; DO SAMOJ PROBKI BOCHKA BYLA NABITA ARTILLERIJSKIM POROHOM. pROEHAV ESHCHE NEMNOGO, KUCHER SKATILSYA S KOZEL I VSKOCHIL NA LOSHADX KORREHIDORA. oGONEK FITILYA UZHE PRIBLIZHALSYA K BOCHKE. a VSADNIKI VO VESX OPOR PRODOLZHALI NESTISX K ZAMKU RYADOM S KARETOJ, GORYACHA BESHENYH KONEJ UPRYAZHKI. vOT UZHE ZASVERKALI I RASSYPALISX V NEBE RAZNOCVETNYE OGNI VSTRECHNOGO FEJERVERKA. zA POD®EMNYM MOSTOM SHIROKO RASPAHNULISX VOROTA ZAMKA, I DVE SHERENGI SLUG VYSTROILISX VO DVORE. vYTYAGIVAYA SHEI OT LYUBOPYTSTVA, CHELYADX ZAMKA GOTOVILASX PRINYATX KONEJ I RASSTELITX KOVER OT PARADNOGO KRYLXCA DO PODNOZHKI KARETY... nE DOEZZHAYA DO MOSTA, "KOROLEVSKAYA SVITA" PODNYALA NA DYBY SVOIH KONEJ I REZKO POVERNULA NAZAD, A LOSHADI UPRYAZHKI S NEPOSTIZHIMOJ BYSTROTOJ PERELETELI MOST, PROMCHALISX POD KAMENNOJ ARKOJ I, NE SBAVLYAYA HODA, PONESLISX PO DVORU. oBE SHERENGI CHELYADINCEV RAZBEZHALISX V STRAHE. u PARADNOGO KRYLXCA SOBRALASX POCHTI VSYA GORODSKAYA ZNATX, S UDIVLENIEM VZIRAVSHAYA NA STOLX NEOBYCHNYJ V®EZD EGO VELICHESTVA. uZHE STALI RAZDAVATXSYA TREVOZHNYE VOZGLASY SREDI RAZRYAZHENNOJ PUBLIKI, KAK VDRUG UZHASAYUSHCHIJ VZRYV POTRYAS DVOR I STENY. oBEZUMEVSHIE GOSTI V ATLASNYH ODEZHDAH, ZABRYZGANNYH KROVXYU I ISPACHKANNYH KOPOTXYU, BEZHALI IZ ZAMKA, NO NESKOLXKO VYSTRELOV PROGREMELO IZ TEMNOTY, I BEGUSHCHIE ZAMETALISX NA MOSTU, TERYAYA UBITYH I RANENYH. nAD DVOROM POLYHNULI YAZYKI PLAMENI. eTO VSADNIKI, PODSKAKAV K OKNAM ZAMKA I SLUZHB, BROSILI V NIH PODOZHZHENNUYU SMOLYANUYU PAKLYU. vOPLI STRAHA, STONY RANENYH, RZHANXE LOSHADEJ I MYCHANXE BYKOV V GORYASHCHIH STOJLAH -- VSE SLILOSX V DIKUYU MUZYKU, A PODNYAVSHEESYA PLAMYA ZATMILO BLESK DOGORAVSHEGO FEJERVERKA I ILLYUMINACII. vESX GOROD PROSNULSYA, I ZHITELI EGO BEZHALI NA BLIZHAJSHIE HOLMY, CHTOBY VZGLYANUTX NA SAMYJ BOLXSHOJ POZHAR, KOGDA-LIBO IMI VIDENNYJ. sNACHALA DUMALI, CHTO ZAMOK ZAGORELSYA OT ILLYUMINACII, NO VDRUG V PAMYATI LYUDEJ VSPLYLO, CHTO ROVNO V |TOT DENX I CHAS GOD NAZAD POGIBLA SESTRA bERNARDITO. eDVA KTO-TO NAPOMNIL OB |TOM SOBYTII, OBSHCHIJ GLAS SRAZU PROIZNES IMYA MSTITELYA, I GOROZHANE V STRAHE POBEZHALI K SVOIM DOMAM I SUNDUKAM, PREDOSTAVIV ZAMKU DOGORATX V PREDRASSVETNOJ TEMNOTE. a SAM bERNARDITO S CHETYRXMYA BRATXYAMI PROBIRALSYA ZNAKOMOJ TROPOYU K PESHCHERE. tUDA ZHE PO GOLOVOKRUZHITELXNYM KRUCHAM GRUPPAMI I V ODINOCHKU SPESHILI OSTALXNYE RAZBOJNIKI, POKONCHIVSHIE S ZAMKOM. tRUSLIVYJ KORREHIDOR VOZOPIL O POSHCHADE. oN V SLEZAH NAPOMNIL bERNARDITO, CHTO MATX KABALERO NI V CHEM NE TERPELA NUZHDY VO VREMYA EE ZAKLYUCHENIYA. "zA |TO YA NE POVESHU TEBYA, A OTRUBLYU GOLOVU", -- SKAZAL bERNARDITO. i SINXOR KORREHIDOR V TU ZHE MINUTU BYL OBEZGLAVLEN. bERNARDITO PODOSHEL K POMERTVEVSHEMU DONU sALXVATORU I SKAZAL TAK, CHTOBY EGO SLYSHALI VSE TOVARISHCHI: "iZMENNIK I PREDATELX iSPANII, TORGASH ISPANSKIMI VOLXNOSTYAMI, SLUGA CHUZHEZEMCEV-NASILXNIKOV, GRABITELX SOOTECHESTVENNIKOV, UBIJCA dOLORES I rAMONA, OT IMENI NASHEGO BRATSTVA MSTITELEJ YA PRIGOVARIVAYU TEBYA K SMERTI!" i TOGDA DRUZXYA bERNARDITO BROSILI DONA sALXVATORA I EGO SYNA rODRIGO V OTRAVLENNUYU PESHCHERU. lAZ V |TU PESHCHERU RAZBOJNIKI ZAMUROVALI, ZAVALILI OBLOMKAMI SKAL. vERNO, STRASHNY BYLI VIDENIYA, TERZAVSHIE ZHESTOKOGO GRANDA, POKA SERDCE EGO NE RAZORVALOSX I OTRAVLENNAYA KROVX NE SVERNULASX V ZHILAH! tAK MOLODOJ bERNARDITO, KOTOROMU BYLO TOGDA VSEGO DVADCATX LET OT RODU, POBEDIL SVOIH MOGUSHCHESTVENNYH VRAGOV I UTOLIL ZHAZHDU MSHCHENIYA, SZHIGAVSHUYU EGO SERDCE. pOD VYSOKOJ SKALOJ ON POHORONIL SVOE KROVAVOE ZNAMYA I VELEL VYSECHX NA SKALE TAKIE SLOVA: "zDESX POKOYATSYA OSTANKI BLAGORODNOGO SINXORA rAMONA DE gARSIYA, POGIBSHEGO BEZVINNO I OTMSHCHENNOGO DRUGOM SVOIM bERNARDITO lUISOM |LX gORRA". a NA SLEDUYUSHCHUYU NOCHX bERNARDITO ODELSYA KRESTXYANINOM I PRIEHAL NA MULE V SVOJ RODNOJ GORODOK. oN RAZYSKAL POGREBOK pABLO vILXYASA I POSTUCHAL V ZAPERTOE OKNO. nEDOVOLXNYJ I ZASPANNYJ HOZYAIN, OTKRYV DVERX, OCHENX UDIVILSYA PRI VIDE NEIZVESTNOGO KRESTXYANINA, KOTORYJ MOLCHA SUNUL V RUKU VINODELU NEBOLXSHOJ SVERTOK I SRAZU ZHE UDALILSYA. v SVERTKE OKAZALSYA CHUDESNYJ ALMAZ V ZOLOTOJ OPRAVE I MESHOCHEK S DUKATAMI, A VLOZHENNAYA ZAPISKA GLASILA: "oT SPASENNOGO TOBOYU bERNARDITO". sTARUHI MAVRITANKI UZHE NE BYLO V ZHIVYH, PO|TOMU PRYAMO OT DOMIKA VINODELA PREDVODITELX BRATSTVA VERNULSYA V GORY. -- dYADYA tOBBI, A CHTO STALO S NIM POTOM? -- pOTOM? oN SOBRAL SVOIH BRATXEV I SKAZAL IM, CHTO SPOLNA UPLATIL PO SCHETU OBIDCHIKAM, GONITELYAM I NEMNOGOCHISLENNYM BLAGODETELYAM. oN SKAZAL TAKZHE, CHTO TEPERX BRATXYA VOLXNY IZBRATX SEBE DRUGOGO PREDVODITELYA, IBO EGO -- SAMOGO bERNARDITO -- OTNYNE OZHIDAET INAYA DOROGA, CHEM PROSTOJ RAZBOJ RADI OBOGASHCHENIYA. bOGATSTVO NE MANILO oDNOGLAZOGO dXYAVOLA. sAM OBEZDOLENNYJ, GONIMYJ, LISHENNYJ OTECHESTVA, SEMXI I DRUZEJ, ON OB®YAVIL BRATXYAM, CHTO NAMEREN UJTI V MORE I BUDET, SKOLXKO HVATIT U NEGO SIL I UMENIYA, POMOGATX TAKIM ZHE NEPRAVEDNO GONIMYM NASTIGATX SVOIH OBIDCHIKOV I PRESLEDOVATELEJ. -- a CHTO OTVETILI EMU BRATXYA? -- nIKTO NE PODAL GOLOSA PROTIV bERNARDITO... vSE SOGLASILISX UJTI VMESTE S NIM V OTKRYTYE MORYA, CHTOBY STATX VOLXNYMI KORSARAMI. v TO ZHE UTRO VSE TOVARISHCHI bERNARDITO NAVSEGDA POKINULI RODNUYU iSPANIYU NA "tOLOSE" STAROGO hRISTOFORO. oCHENX SKORO IM POSCHASTLIVILOSX ZAHVATITX BRIGANTINU PORTUGALXSKIH RABOTORGOVCEV, I... NACHALASX DLYA bERNARDITO PIRATSKAYA ZHIZNX, KOTORAYA TOZHE NE PRINESLA EMU NI SCHASTXYA, NI RADOSTI. sVYSHE DVADCATI LET NOSILSYA PO VOLNAM KAPITAN bERNARDITO, SMENIL SHESTX KORABLEJ I POTERYAL DO EDINOGO VSEH SVOIH PREZHNIH TOVARISHCHEJ. dAVNO POGIBLI V ZHARKIH BOYAH VSE CHLENY BRATSTVA MSTITELEJ, I DAZHE STEKLYANNYJ GLAZ KAPITANA VYBILA SHCHEPKA, OTLETEVSHAYA PRI VZRYVE ODNOGO IZ KORABLEJ. pOSLEDNIM UMER OT STAROSTI OTEC sIMON, USNUVSHIJ PRYAMO ZA STOLOM, OSTAVIV NEDOPITYM STAKAN PODSLASHCHENNOGO HERESA... -- sKAZHI, DYADYA, A UDAVALOSX oDNOGLAZOMU dXYAVOLU VYRUCHATX IZ BEDY OBIZHENNYH I GONIMYH LYUDEJ, KAK ON TOGO HOTEL? -- eH, SYNOK! bERNARDITO PONYAL OCHENX SKORO, CHTO POCHTI VESX BOZHIJ SVET SOSTOIT IZ TAKIH LYUDEJ I NE KORSARSTVOM NUZHNO SRAZHATXSYA SO ZLOM, KOTOROE PRAVIT MIROM! kORSAR -- |TO VSE-TAKI RAZBOJNIK, I MNOGIE IZ |KIPAZHA bERNARDITO DUMALI BOLXSHE O POZHIVE, CHEM O CHUZHOJ DOLE... nE BUDEM POKA TOLKOVATX OB |TOM! vOT SPASEMSYA S |TOGO OSTROVA, UPLATIM ESHCHE ODIN STARYJ DOLZHOK, A TAM... POSMOTRIM, MOZHET BYTX, I NASHI SILY ESHCHE PRIGODYATSYA GDE-NIBUDX NA DOBROE DELO! vPROCHEM, KOE-KOGDA I KORSARU bERNARDITO SLUCHALOSX POMOGATX V BEDE DOBRYM LYUDYAM. nEMALO NESCHASTNYH RABOV, BELYH I CVETNYH, POLUCHILI SVOBODU IZ EGO RUK. i NEKOTORYE STALI EGO DRUZXYAMI NADOLGO. bYL TAKOJ SLAVNYJ GRECHESKIJ MATROS IZ pIREYA, gEORGIJ kARIDAS... oDNOGLAZYJ SPAS EGO IZ RUK BESSOVESTNOGO TUNISSKOGO PIRATA... bYLA KRASAVICA zO|... eE UDALOSX VYRVATX U RABOTORGOVCEV... I ONA, SYNOK, POLYUBILA STAROGO bERNARDITO!.. vSPOMINAYU ESHCHE ZEMLYAKA bERNARDITO, VERNOGO CHELOVEKA fERNANDO dIASA, SPASENNOGO OT VISELICY... dA TRUDNO UPOMNITX VSEH ZA PERVYE DVA DESYATKA LET... a POTOM... POTOM oDNOGLAZYJ dXYAVOL, NA SVOYU BEDU, VSTRETIL I SPAS... ZLODEYA! -- kAKOGO ZLODEYA, DYADYA tOBBI? -- e, SYNOK, |TO UZH NOVAYA SKAZKA! dA BOLXNO SILXNYJ IDET NYNCHE DOZHDX, VSE RAVNO PRIDETSYA NAM SIDETX S TOBOYU VZAPERTI. vCHERA YA KAK RAZ SOBIRALSYA RASSKAZATX TEBE PRO lEOPARDA. tAK VOT, PLYL ODNAZHDY oDNOGLAZYJ dXYAVOL NA SVOEM CHERNOM KORABLE. vDRUG UVIDEL ON NA BEREGU VYSOKUYU SKALU... sILXNYJ PORYV VETRA RASPAHNUL DVERX, I oSTROUHIJ POPYATILSYA OT VORVAVSHEGOSYA V HIZHINU VIHRYA S DOZHDEM. uSHI SOBAKI NAVOSTRILISX, I SHERSTX PODNYALASX DYBOM NA SPINE. sKVOZX ZAVYVANIE BURI OBITATELI HIZHINY OTCHETLIVO RAZLICHILI DOLGIJ, STRANNYJ ZVON I PROTYAZHNYJ VOJ, KOTORYJ SLIVALSYA S REVOM VETRA. bERNARDITO VSKOCHIL I SHVATIL SO STENY SHTUCER. -- zVUK SIGNALXNOJ TRUBY I... KORABELXNOGO KOLOKOLA! -- PROBORMOTAL ON. -- kAK ZHE YA NE DOGADALSYA ESHCHE NOCHXYU!.. nADEV STARYJ PARUSINOVYJ PLASHCH, ON VELEL MALXCHIKU SIDETX TIHO, NE ZAZHIGATX OGNYA V OCHAGE, A SAM KLIKNUL SOBAKU, SPRYATAL ORUZHIE POD PLASHCHOM I BYSTRO VYSHEL V LIVENX I BURYU. 12. v goluboj doline shEL 1778 GOD... gROZOVYE ZARNICY OSVOBODITELXNOJ VOJNY POLYHALI NAD nOVYM sVETOM. nAROD V ZAOKEANSKIH KOLONIYAH BRITANSKOJ DERZHAVY VZYALSYA ZA ORUZHIE, UTVERZHDAYA SVOE PRAVO NA GOSUDARSTVENNUYU NEZAVISIMOSTX. tRUZHENIKI-PERESELENCY, NEKOGDA BEZHAVSHIE V nOVYJ sVET IZ eVROPY OT NISHCHETY I PRITESNENIJ, OBMANULISX V SVOIH OZHIDANIYAH LUCHSHEJ DOLI: V AMERIKANSKIH KOLONIYAH aNGLII ONI NASHLI TE ZHE SUROVYE BRITANSKIE ZAKONY, ZHESTOKIH GUBERNATOROV, KABALXNOE RABSTVO I VSEVOZMOZHNYE ZAPRETY. iSTOSHCHILOSX TERPENIE NARODA, I ON VOSSTAL. sUROVYE FERMERY, SVOBODOLYUBIVYE REMESLENNIKI I RABOCHIE, MELKIE TORGOVCY-GOROZHANE, OHOTNIKI-TRAPPERY, CHERNOKOZHIE RABY VIRGINSKIH PLANTATOROV I SVOBODNYE NEGRY SEVERNYH KOLONIJ SHTURMOVALI BRITANSKIE FORTY, TOPILI VOORUZHENNYE KOROLEVSKIE SUDA, OTBIVALI GORODA U BRITANSKIH GUBERNATOROV. oBILXNYJ LESOM, OZERAMI I STEPYAMI MATERIK, BEREGA KOTOROGO VSEGO ZA TRI VEKA DO |TOJ VOJNY UVIDEL S BORTA SVOEJ KARAVELLY DERZKIJ GENU|ZEC kOLUMB, OKUTALSYA POROHOVYM DYMOM SRAZHENIJ. eGO VELICHESTVU KOROLYU gEORGU III TREBOVALOSX MNOGO SOLDAT DLYA USMIRENIYA POVSTANCEV. rEGULYARNYH POLKOV NE HVATALO, I aNGLIYA POKUPALA NA SVOI TYAZHELOVESNYE FUNTY I GINEI PUSHECHNOE MYASO V GERMANSKIH KNYAZHESTVAH. tYSYACHI MOLODYH NEMCEV IZ gESSENA, sAKSONII I vYURTEMBERGA, OSTAVIV PLUGI I REMESLENNYE INSTRUMENTY, SO VZDOHOM NAPYALIVALI NA SEBYA ANGLIJSKIE MUNDIRY. pRODANNYE SVOIMI KURFYURSTAMI I GERCOGAMI, |TI NEMCY-VOLONTERY NAPOLNYALI TRYUMY ANGLIJSKIH KORABLEJ I NAHODILI ZA OKEANOM SKORUYU SMERTX OT METKIH PULX POVSTANCEV... iSKALI BRITANSKIE GENERALY SOYUZNIKOV I SREDI INDEJSKIH PLEMEN aMERIKI. i RAZGORALASX POD bOSTONOM I NA pOTOMAKE, POD fILADELXFIEJ I NA REKE dELAVER OZHESTOCHENNAYA BORXBA NE NA ZHIZNX, A NA SMERTX. s POBEREZHXYA aTLANTICHESKOGO OKEANA, S TERRITORII UZHE OBZHITYH STARYH SHTATOV nOVOJ aNGLII, PLAMYA VOJNY PEREKINULOSX I NA ZAPAD, V GLUBX MATERIKA, ZA aPPALACHSKIE GORY, TUDA, GDE REDKIE FAKTORII I POSELKI BELYH TERYALISX SREDI DEVSTVENNYH LESOV I GDE, PO KOROLEVSKOMU ZAKONU, ZEMLI PRINADLEZHALI KORONE I KOLONISTAM VOOBSHCHE ZAPRESHCHALOSX SELITXSYA. pRAVDA, ZAPRET |TOT UZHE NARUSHALI SMELYE SKVATTERY -- TAK NAZYVALI V aMERIKE TEH POSELENCEV, KTO SAMOVOLXNO ZAHVATYVAL UCHASTOK SVOBODNOJ ZEMLI. i BOGATYMI ZHE BYLI |TI DEVSTVENNYE ZEMLI ZA aPPALACHAMI! shIROKOLISTVENNYE DUBRAVY I HVOJNYE LESA, OBILXNYE DICHXYU I PUSHNYM ZVEREM; POLNOVODNYE REKI, GDE RYBA LOVILASX NE PUDAMI -- TONNAMI; ZALIVNYE TRAVYANISTYE LUGA I MOHOVYE BOLOTA -- CARSTVO LOSEJ I OLENEJ; A V NIZOVXYAH REKI oGAJO I PO TU STORONU mISSISIPI -- NEOBOZRIMYJ OKEAN PRERIJ SO STADAMI BIZONOV! eTA PREKRASNAYA ZEMLYA VEKAMI KORMILA DREVNIH SVOIH HOZYAEV -- INDEJCEV. iNDEJSKIE PLEMENA ALGONKINOV, IROKEZOV I SIU DRUZHELYUBNO VSTRETILI BELYH PRISHELXCEV -- SNACHALA FRANCUZOV I ISPANCEV, A POTOM ANGLIJSKIH TORGOVCEV PUSHNINOJ. dETI LESOV I VOLXNYH STEPEJ, INDEJCY DOVERCHIVO POMOGLI POYAVIVSHIMSYA ZDESX IZ kANADY FRANCUZAM ISSLEDOVATX STRANU. oNI PRIVELI FRANCUZOV K oTCU vOD -- K VELIKOJ REKE mISSISIPI -- I RASKRYLI PERED IH GLAZAMI VSE SOKROVISHCHA SVOEJ RODINY. oNI NAUCHILI PRISHELXCEV VYRASHCHIVATX NOVYJ ZLAK -- MAIS, BOLEE DVADCATI VIDOV KOTOROGO SEYALI INDEJCY-IROKEZY NA SVOIH NEBOLXSHIH PASHNYAH, OTVOEVANNYH U VEKOVYH LESOV. mNOGO OHOTNICHXIH TAJN POVEDALI INDEJCY BLEDNOLICYM BRATXYAM, POYASNYAYA, KAK SLEDUET RAZUMNO I BEREZHLIVO OHOTITXSYA, NE ISTOSHCHAYA ZAPASOV DICHI. bELYE LYUDI MNOGO UZNALI, ONI SOHRANILI INDEJSKIE NAZVANIYA REK I DOLIN, OZER I GORNYH HREBTOV, NO STALI BESPOSHCHADNO ISTREBLYATX V |TIH UGODXYAH... SAMIH HOZYAEV! tO KROVAVYM RAZBOEM I NASILIEM, TO GNUSNYM OBMANOM ONI OTNIMALI U DOVERCHIVYH I CHESTNYH INDEJCEV OGROMNYE TERRITORII. aNGLICHANIN uILXYAM pENN "PRIOBREL" U INDEJCEV VSYU TERRITORIYU SHTATA pENSILXVANIYA ZA NESKOLXKO DESYATKOV DOLLAROV, VPOLNE USPOKOIV |TOJ "SDELKOJ" SVOYU KVAKERSKUYU SOVESTX. a GOLLANDSKIJ KUPCHINA mINYUJT "KUPIL" VESX OSTROV mANH|TTEN, ZAPLATIV INDEJCAM TOVARAMI STOIMOSTXYU V... DVADCATX CHETYRE DOLLARA! zA |TU CENU ON POLUCHIL SOROK DVE TYSYACHI AKROV ZEMLI, TOJ SAMOJ, GDE POTOM RASKINULSYA GOROD nXYU-iORK... nO DAZHE I TAKIE "SDELKI" BYLI REDKOSTXYU: PLEMENA INDEJCEV-ALGONKINOV, OBITAVSHIE NA POBEREZHXE vELIKOJ sOLENOJ VODY -- aTLANTICHESKOGO OKEANA, -- BYLI K NACHALU XVIII STOLETIYA POPROSTU ISTREBLENY, A IH OSTATKI VYTESNENY ZA aPPALACHI. tEPERX, KO VREMENI SOBYTIJ |TOJ POVESTI, BELYE KOLONISTY, PRODVIGAYASX NA ZAPAD, KOE-GDE ZAHVATYVALI NOVYE INDEJSKIE ZEMLI UZHE ZA aPPALACHAMI... tORGOVCY PUSHNINOJ SPAIVALI INDEJCEV ROMOM I, SKUPAYA ZA BESCENOK "MYAGKOE ZOLOTO", NAZHIVALI SKAZOCHNYE BARYSHI. zA TORGOVCAMI SHLI V LESA SLASHCHAVYE PROPOVEDNIKI-MISSIONERY, A OT TEH NE OTSTAVALI SOLDATY: V LESNYH I OZERNYH PROSTORAH RYADOM S PERVYMI PUSHNYMI FAKTORIYAMI I POSELKAMI VOZNIKALI NEBOLXSHIE, RUBLENNYE IZ BREVEN VOENNYE FORTY... ...v gOLUBOJ DOLINE, RASKINUVSHEJSYA V NIZOVXYAH oGAJO, BELYE POSELENCY VALILI VEKOVOJ LES. rABOTALI ONI POD PRISMOTROM SOLDAT V KRASNYH MUNDIRAH. nEZHNYJ SHOROH LISTVY ZAGLUSHALSYA VESELYM PEREZVONOM TOPOROV I VZVIZGIVANIEM PIL. pYSHNYE KRONY PODRUBLENNYH YASENEJ, DUBOV, KLENOV I SEREBRISTYH ELEJ SO SVISTOM RASSEKALI VOZDUH. pO LESISTYM SKLONAM FERMERSKIE LOSHADI VOLOKLI BREVNA V DOLINU gOLUBOGO POTOKA, K BEREGU sEREBRYANOJ REKI. eTA REKA NESLA SVOI CHISTYE, POISTINE SEREBRISTYE VODY V PROZRACHNYJ uOBESH, NIZHNIJ PRITOK PRIVOLXNOGO oGAJO. nA KRUTOM, OBRYVISTOM BEREGU, PRI VPADENII gOLUBOGO POTOKA V sEREBRYANUYU REKU, VOZNIKALO NOVOE, ESHCHE NIKOGDA NE VIDANNOE ZDESX SOORUZHENIE... gRYADA NEVYSOKIH HOLMOV PLAVNO NISHODILA K REKE I ZDESX, NA SAMOM BEREGU, KAK BY V POSLEDNEM USILII VZMETNULASX VVYSX ODINOKIM KRUTYM HOLMOM. nA |TOM-TO HOLME, GOSPODSTVUYUSHCHEM NAD VSEJ MESTNOSTXYU, SPESHNO VOZVODILSYA VOENNYJ FORT. s PLOSKOJ VERSHINY OTKRYVALISX VO VSE STORONY VELICHAVYE PROSTORY LESOV. oNI TYANULISX I K ZAPADU, GDE V TREHSTAH MILYAH OTSYUDA NESLA SVOI VODY MOGUCHAYA mISSISIPI, ZA KOTOROJ PROSTIRALSYA ZELENYJ OKEAN PRERIJ. pOD HOLMOM, NA BEREGU gOLUBOGO POTOKA, PRYATALISX V TIHOJ LESNOJ ZELENI SVEZHESRUBLENNYE POSTROJKI. eTO BYLI ZHILYE DOMA NEBOLXSHOGO POSELKA BELYH LYUDEJ, POYAVIVSHIHSYA ZDESX NESKOLXKO LET NAZAD. nEPODALEKU OT STROYASHCHEGOSYA FORTA POSELENCY, PODGONYAEMYE SOLDATAMI, RAZGRUZHALI RECHNUYU BARZHU. kOLESA NESKOLXKIH ORUDIJ UZHE OSTAVILI GLUBOKIE BOROZDY NA PRIBREZHNOJ GALXKE. zA AMBRAZURAMI DUBOVOGO CHASTOKOLA ARTILLERISTY USTANAVLIVALI PUSHECHNYE STVOLY NA TYAZHELYE LAFETY. vSADNIK V SHIROKOPOLOJ SHLYAPE I PROSTORNOJ BLUZE PODSKAKAL K HOLMU, GDE STROILSYA FORT. vORONOJ MUSTANG, LISHX NEDAVNO PRIRUCHENNYJ, SKOSIL OGNENNYJ GLAZ NA ANGLIJSKOGO DRAGUNSKOGO OFICERA. dERZHA TREUGOLKU V RUKE, TOT STOYAL U MOSTIKA CHEREZ SVEZHEVYRYTYJ KREPOSTNOJ ROV. -- vASHI SOLDATY, GOSPODIN KAPITAN, -- OBRATILSYA K NEMU VSADNIK, -- RAZBIRAYUT SRUBY NEDOSTROENNYH DOMOV NASHIH FERMEROV. zDESX DOSTATOCHNO LESU NA SVOBODNYH ZEMLYAH. pROSHU VAS PREKRATITX |TOT PROIZVOL. -- mOI SOLDATY, MISTER mYURREJ, IMEYUT PRIKAZ GUBERNATORA, S|RA gAMILXTONA, ZA TRI NEDELI DOSTROITX FORT gOLUBOJ DOLINY. sEJCHAS VOJNA. ya BERU VSE, CHTO MNE NUZHNO BRATX. -- nASKOLXKO YA VAS PONYAL, GOSPODIN KAPITAN bERNS, VY OTKAZYVAETESX UVAZHATX CHUZHUYU SOBSTVENNOSTX I CHUZHOJ TRUD? eTI LYUDI V DOLINE -- NE VASHI RABY! -- ya DEJSTVUYU, KAK SCHITAYU NUZHNYM. vY POSELILISX ZDESX SAMOVOLXNO I NEZAKONNO, NA ZEMLYAH BRITANSKOJ KORONY. pO|TOMU, ESLI PONADOBITSYA, YA PRIKAZHU NE TOLXKO RAZOBRATX DOMA DLYA NASHIH FORTIFIKACIONNYH BLOKGAUZOV, NO I VYSELITX IZ OKRUGI |TIH LYUDEJ. -- kAPITAN, VY ISPYTYVAETE TERPENIE NASHIH MIRNYH ZHITELEJ. vSEH FERMEROV POSELKA VY ZASTAVILI PREKRATITX POLEVYE RABOTY. lOSHADI KONFISKOVANY DLYA VASHIH NUZHD. sOLDATY BESCHINSTVUYUT V POSELKE. dOLZHEN VAM SKAZATX SO VSEJ SERXEZNOSTXYU: DAZHE SREDI NAS, NEJTRALXNYH AMERIKANCEV, VASHI DEJSTVIYA NE POVYSHAYUT SIMPATIJ K VOJSKAM KOROLYA! -- mISTER mYURREJ, A YA, V SVOYU OCHEREDX, SO VSEJ SERXEZNOSTXYU PREDOSTEREGAYU VAS PROTIV PODOBNOGO TONA SO MNOJ. mNE NEIZVESTNO SLOVO "AMERIKANCY". ya ZNAYU TOLXKO RAZNOSHERSTNYH ZAOKEANSKIH KOLONISTOV. uCHASTVUYUT LI ONI V BUNTE ILI SOHRANYAYUT NEJTRALITET -- VSE RAVNO ONI OSTAYUTSYA PODDANNYMI KOROLYA. bUNTOVSHCHIKOV ZHDET VISELICA, A VAM, KAK I LYUBOMU SKVATTERU, YA... NE SOVETUYU VMESHIVATXSYA V RASPORYAZHENIYA ANGLIJSKOGO KOMANDOVANIYA. sERZHANT lINO! -- KRIKNUL OFICER KUDA-TO VVERH. -- chTO TAM BELEET NA REKE? -- kAKOE-TO SUDNO POD PARUSOM PRIBLIZHAETSYA S NIZOVXEV, GOSPODIN KAPITAN, -- OTVETIL S VERSHINY HOLMA RYZHEUSYJ SERZHANT NABLYUDATELX. -- pOZOVITE KO MNE LEJTENANTA shELXTONA, -- PRIKAZAL KOMENDANT FORTA I POSHEL K REKE, NE OBRASHCHAYA VNIMANIYA NA VSADNIKA. tOT V GNEVE POVERNUL KONYA I KOROTKIM GALOPOM POSKAKAL K DOMIKAM POSELKA. pREODOLEV NEBOLXSHOJ POD®EM, LOSHADX PRINESLA SEDOKA K DVUH|TAZHNOMU DEREVYANNOMU DOMU. mYURREJ PODNYALSYA NA NIZHNYUYU VERANDU, OPLETENNUYU MOLODYMI, ESHCHE NEZHNYMI I TONKIMI POBEGAMI DIKOGO VINOGRADA. -- eMI! -- KRIKNUL ON S POROGA. -- nA REKE VIDEN PARUS. eDEM SKOREE, TVOYA LOSHADX UZHE OSEDLANA! dVA VSADNIKA SHLI NA RYSYAH VDOLX BEREGA NAVSTRECHU SUDNU S NIZOVXEV sEREBRYANOJ REKI. rYADOM S VORONYM ZHEREBCOM mYURREYA TANCEVAL POD DAMSKIM SEDLOM DLINNOGRIVYJ ISPANSKIJ KONX ZOLOTISTOJ MASTI. tEMNO-SINYAYA AMAZONKA VSADNICY RAZVEVALASX NA VETRU. tYAZHELYE SHELKOVYE SKLADKI, SHURSHA, SKOLXZILI PO KONSKOMU KRUPU. bOLXSHOJ RECHNOJ BARKAS POD DVUMYA PARUSAMI DVIGALSYA VVERH PO REKE. uZHE BYLI VIDNY DLINNYE VESLA GREBCOV. kTO-TO PRIVETSTVENNO MAHAL SHLYAPOJ, STOYA NA KRYSHE KAYUTY. zAVIDEV VSADNIKOV, RULEVOJ POVERNUL BARKAS K BEREGU. rAKUSHKI I GALXKA ZASKREZHETALI POD DNISHCHEM, I NESKOLXKO PASSAZHIROV NETERPELIVO SPRYGNULI NA PESOK. vSLED ZA NIMI NA BEREG BYLI PEREBROSHENY MOSTKI. -- pRIVET VAM, DRUZXYA MOI, PRIVET V gOLUBOJ DOLINE! -- VZVOLNOVANNO GOVORIL mYURREJ, PROTYAGIVAYA RUKI NAVSTRECHU MOLODOMU DZHENTLXMENU V SYURTUKE S MORSKIMI PUGOVICAMI I EGO SPUTNICE, HOROSHENXKOJ LEDI V BELOJ SHALI. -- dOROGOJ eDUARD, MISSIS mERI, NAKONEC-TO MY DOZHDALISX VAS! sLAVA BOGU, TEPERX VY DOMA... nO YA NE VIZHU SINXORY eSTRELLY I MALENXKOGO dIEGO. zDOROVY LI VY? kAK PERENESLI |TOT OPASNYJ PUTX? -- pREKRASNO, NIKAKIH PROISSHESTVIJ... -- OTVECHAL eDUARD u|NT. -- vSE V DOBROM ZDRAVII. sINXORA U SEBYA V KAYUTE, ESLI MOZHNO TAK NAZVATX NASHI KAMORKI NA BARKASE... a MALENXKIJ dIEGO ZHDAL, ZHDAL gOLUBUYU DOLINU, DA I USNUL PERED SAMYM PRIBYTIEM. pOJDEMTE NA BARKAS, LEDI eMILI, YA PREDSTAVLYU VAS SINXORE lUIS |LX gORRA. kOGDA eMILI, NAGNUVSHISX, SOSHLA PO DVUM STUPENXKAM V KROSHECHNUYU KAYUTU, ONA UVIDELA STARUYU ISPANKU S CHERNYMI PRONICATELXNYMI GLAZAMI. sTARUHA PEREKRESTILA VOSHEDSHUYU SVOEJ MORSHCHINISTOJ RUKOJ S DVUMYA RYADAMI YANTARNYH CHETOK VOKRUG ZAPYASTXYA I PODVELA K SKAMXE, POKRYTOJ STARYM PLASHCHOM. eMILI RAZGLYADELA V POLUSUMRAKE KAYUTY LICO SPYASHCHEGO MALXCHIKA LET DESYATI. oNO BYLO UZKIM I BLEDNYM; DLINNYE RESNICY OTTENYALI ZAKRYTYE GLAZA. -- nASH dIEGO... dIEGO dOLORES rAMON SINXORITO lUIS |LX gORRA, -- SHEPOTOM PROIZNESLA STARAYA SINXORA DALEKO NE POLNOE IMYA MALENXKOGO ISPANCA, SYNA ZNAMENITOGO KORSARA, POGREBENNOGO NA DALEKOM OSTROVE. vMESTE S u|NTOM PRIBYL I BYVSHIJ MARSOVYJ MATROS S BRIGA "oRION", ZHIZNERADOSTNYJ I OSTROGLAZYJ dIK mILLXS, KOTOROMU V PRODOLZHENIE PYATI LET POSLE REJSA NA OSTROV UPORNO VSPOMINALISX KARIE OCHI SLUZHANKI LEDI eMILI -- MADEMUAZELX kAMILLY lEBLAN. nA BEREGU eDUARD u|NT PODVEL K DAME V AMAZONKE PYATNADCATILETNEGO PODROSTKA S VESNUSHCHATYM KONCHIKOM NOSA I PLUTOVSKIMI GLAZAMI. -- sKAZHITE, LEDI eMILI, PRIPOMINAETE LI VY |TOGO BULXTONCA? -- SPROSIL MORYAK. -- o, V aNGLII U MENYA BYLO TAK MALO DRUZEJ, CHTO YA NIKAK NE MOGLA BY ZABYTX POCHTENNOGO MISTERA tOMASA bINGLYA! zDRAVSTVUJTE, MISTER tOMAS! kAK POZHIVAET VASHA MAMZELX mIKSI? -- mAMZELX mIKSI VPOLNE BLAGOPOLUCHNA I SIDIT NA PRIVYAZI, -- OTVECHAL ZA MALXCHIKA eDUARD u|NT. -- mALENXKAYA CHERTOVKA DOSTAVLYAET NAM BEZDNU HLOPOT, NO ONA OKAZALA NEOCENIMUYU USLUGU PRI ROZYSKAH SINXORY eSTRELLY I MALENXKOGO dIEGO... pOKA eMILI VNOVX I VNOVX OBNIMALA SVOYU PODRUGU mERI, ZHENU eDUARDA u|NTA, I IH TREHLETNYUYU DOCHKU, MUZHCHINY OTOSHLI V STORONU. -- vOT, MISTER mYURREJ, KAK VIDITE, DOSTAVIL YA K VAM VESX SVOJ KOVCHEG NE TOLXKO BEZ POTERX, NO DAZHE I BEZ OSOBYH PRIKLYUCHENIJ... mOGLO BYTX TRUDNEE: VOJNA! kONECHNO, NA PUSTYNNOJ mISSISIPI EE NE TAK CHUVSTVUESHX, NO OPASNYE VSTRECHI VSE-TAKI BYLI... oDNAKO YA I ZDESX VIZHU SOLDAT? vY NICHEGO NE PISALI MNE O NIH. -- nEDAVNO SYUDA PRIBYLA POLUROTA KOROLEVSKIH DRAGUN. kOMANDUET IMI NEVEZHA I GRUBIYAN, NEKIJ KAPITAN bERNS... iH POSLAL VOENNYJ GUBERNATOR DLYA NADZORA ZA POSELENCAMI I POSTROJKI UKREPLENIYA. v NAS, ZDESHNIH PIONERAH, ONI NE BEZ OSNOVANIYA VIDYAT VRAGOV... pOKA PYTAEMSYA ZAVERITX IH V NASHEM NEJTRALITETE. iNACHE NELXZYA: CHASTI GENERALA vASHINGTONA SLISHKOM DALEKO. sRAZHENIYA IDUT NA VOSTOKE, NA OBZHITYH ZEMLYAH, NO POGOVARIVAYUT, CHTO K ZIME SYUDA PROBERETSYA OTRYAD POVSTANCEV. -- vOT KAK! a SOSEDI U VAS ESTX? ya IMEYU V VIDU BELYH. -- fAKTORII V LESAH I NESKOLXKO ANGLIJSKIH FORTOV... rANXSHE ONI BYLI FRANCUZSKIMI, NO S SHESTXDESYAT TRETXEGO GODA DOSTALISX ANGLICHANAM. iZ POSELKOV BLIZHE VSEH K NAM vINSENS, NA BEREGU REKI uOBESH, CHUTX VYSHE VPADENIYA V NEE NASHEJ KRASAVICY sEREBRYANOJ REKI. -- tOZHE ANGLIJSKIJ? -- vINSENS? tEPERX DA, NO BOLXSHINSTVO ZHITELEJ TAM FRANCUZY. eTO UZH NE NOVOE POSELENIE, EMU LET PYATXDESYAT, MESTO OBZHITOE. eTO PERVAYA BOLXSHAYA PUSHNAYA FAKTORIYA V ZDESHNIH KRAYAH. tAM POSTROEN FORT, DOVOLXNO SILXNYJ. oHRANYAETSYA TOZHE KOROLEVSKIMI DRAGUNAMI, TAKIMI ZHE NEVEZHAMI, KAK NASHI. vPROCHEM, OBO VSEH |TIH DELAH POGOVORIM DOMA, KOGDA OTDOHNETE S DOROGI. vSKORE GOSTEPRIIMNYJ DOM mYURREYA NAPOLNILSYA SHUMOM, VOZGLASAMI DETEJ I ZVONOM POSUDY. pOSLE VESELOGO OBEDA HOZYAIN PORUCHIL ZHENSHCHIN ZABOTAM SVOEGO KOMPANXONA, FRANCUZSKOGO POSELENCA-PIONERA MESXE mORISA vILXE, I PRIGLASIL u|NTA NAVERH, V KABINET. pANELX IZ TEMNOGO DUBA, ZANIMAVSHAYA DVE TRETI STEN, DELALA |TOT KABINET POHOZHIM NA BOLXSHUYU KORABELXNUYU KAYUTU. nA POLKAH STOYALI KNIGI SOVREMENNYH FRANCUZSKIH I ANGLIJSKIH AVTOROV, PYTLIVYH UMOV SVOEGO BLISTATELXNOGO I PROTIVORECHIVOGO VEKA. pORTRET eMILI I KOPIYA sIKSTINSKOJ MADONNY rAFA|LYA VISELI NA PROTIVOPOLOZHNYH STENAH. dVA OHOTNICHXIH RUZHXYA PEREKRESHCHIVALISX NA TEMNO-KRASNOM INDEJSKOM KOVRE NAD DIVANOM, POKRYTYM MEDVEZHXIMI SHKURAMI. vERHUSHKI MOLODYH DEREVXEV UZHE USPELI PODNYATXSYA VROVENX S OKNAMI |TOJ KOMNATY. vETEROK KOLYHAL ZANAVESKI NA OKNAH, SHIROKO RASPAHNUTYH V SAD. -- nEDURNO DLYA PERVOBYTNOJ LESNOJ GLUSHI! -- VOSKLIKNUL MORYAK. -- kAK ZHE VAM UDALOSX SOZDATX ZDESX TAKUYU BLAGODATX? -- vY ZNAETE IZ NASHIH PREZHNIH BESED, eDUARD: BESSMERTNYE IDEI rUSSO O SOZDANII SPRAVEDLIVOGO CHELOVECHESKOGO OBSHCHESTVA NA LONE VOLXNOJ PRIRODY I NA OSNOVE RAVENSTVA LYUDEJ VSEGDA BYLI SAMYMI BLIZKIMI MOEMU SERDCU. ya NE PRINADLEZHU K BESPLODNYM MECHTATELYAM I DAVNO POSTAVIL SEBE CELXYU OSUSHCHESTVITX |TI IDEI MOEGO VELIKOGO UCHITELYA. oPYT ZHIZNI SREDI INDIJSKIH DZHUNGLEJ I NA IZVESTNOM VAM OTDALENNOM OSTROVE UKREPIL MENYA V |TOM NAMERENII I MNOGOMU NAUCHIL. vSE, CHTO VY UVIDITE V NASHEM POSELKE, -- REZULXTATY TRUDOLYUBIYA, VZAIMNOJ POMOSHCHI I OBSHCHIH USILIJ. sUMERKI SGUSHCHALISX. mUZHCHINY PRIDVINULI PLETENYE KRESLA K TRADICIONNOMU ANGLIJSKOMU KAMINU IZ ZHELTOGO TESANOGO KAMNYA, PERED KOTORYM LEZHALA BOLXSHAYA VOLCHXYA SHKURA. hOZYAIN DOSTAL IZ SHKAFCHIKA BUTYLKU VINA I RAZZHEG DROVA V KAMINE. -- pOCHEMU VY IZBRALI IMENNO |TU DOLINU, MISTER aLXFRED, I KAK VY NASHLI EE? -- SPROSIL u|NT. -- dOLINU OTKRYLI FRANCUZSKIE POSELENCY IZ vINSENSA. ya UZNAL O NEJ OT MOEGO DRUGA mORISA vILXE, V CHXEM SEMEJSTVE MY PROVELI CHETYRE MESYACA POSLE PRIBYTIYA V nOVYJ oRLEAN. v IYULE 1773 GODA SLUGA eMILI, NASH DOBREJSHIJ VELIKAN s|MYU|LX gOPKINS, DOSTAVIL NAM IZ aNGLII DOKUMENTY O RAZVODE, PISXMO STAROGO uILXYAMA tOMPSONA I MNOZHESTVO HOZYAJSTVENNYH POKUPOK. v KONCE IYULYA MY BYLI UZHE OBVENCHANY S eMI I SRAZU TRONULISX VVERH PO mISSISIPI, CHTOBY NACHATX NOVUYU ZHIZNX V gOLUBOJ DOLINE. sAM MESXE vILXE S ZHENOJ, SHVEDSKIJ VRACH-|MIGRANT nILXS vALXNER, NESKOLXKO OTLICHNYH OHOTNIKOV I FERMEROV SO SVOIMI SEMXYAMI -- TAKOV BYL SOSTAV BELYH UCHASTNIKOV NASHEJ GRUPPY. -- a OSTALXNYE? -- oSTALXNYE -- VYKUPLENNYE IZ RABSTVA NEVOLXNIKI, NEGRY. tAM, V nOVOM oRLEANE, NAM S eMI VPERVYE PRISHLOSX NABLYUDATX STRASHNYE KARTINY NEVOLXNICHXEGO RYNKA... nACHALOSX S TOGO, CHTO YA UVIDEL BOLXSHOE OB®YAVLENIE: "pRODAYUTSYA ZDOROVYE NEGRY, NEDAVNO, DOSTAVLENNYE IZ aFRIKI, PEREBOLEVSHIE OSPOJ; CENY UMERENNYE, ZHENSHCHINY S DETXMI PRODAYUTSYA VESXMA DESHEVO! tOVAR MOZHNO PREDVARITELXNO OSMOTRETX NA BORTU SUDNA "gLORIYA"..." vY PONIMAETE, u|NT, |TO BYL KORABLX... S|RA fREDRIKA rAJLENDA! -- dA, RABOTORGOVLYA STALA OSNOVOJ BLAGOPOLUCHIYA "sEVEROBRITANSKOJ KOMPANII"... iTAK, VY, MISTER mYURREJ... ...VYKUPIL U AGENTOV gRELLI DVADCATX CHELOVEK I PREDOSTAVIL IM POLNUYU SVOBODU, K VELIKOMU NEGODOVANIYU MESXE vILXE. kAK CHELOVEK MESTNYJ, ON NASTOLXKO PRIVYK K SCENAM PRODAZHI LYUDEJ, CHTO SCHEL NASH POSTUPOK BEZRASSUDNYM. eTI CHERNYE LYUDI BYLI NAIVNYMI DETXMI PRIRODY, ZAPUGANNYMI I BESPOMOSHCHNYMI. oNI PROSILI NE OSTAVLYATX IH V lUIZIANE I UMOLILI VZYATX S SOBOYU. mY ZAKLYUCHILI S NIMI KONTRAKT, KAZHDOMU NAZNACHILI ZHALOVANXE I VZYALI GREBCAMI NA BARKASY. pLYLI OKOLO TREH MESYACEV. nET NUZHDY OPISYVATX VSE TRUDNOSTI PUTI... VY SAMI EGO IZVEDALI! gLUBOKOJ OSENXYU 1773 GODA MY RASCHISTILI LES NA BEREGU I ZALOZHILI NASHI DOMA V gOLUBOJ DOLINE. pERVYM UROZHENCEM POSELKA STAL MOJ SYN rEDZHINALXD. chEREZ GOD RODILASX dZHENNI... mYURREJ ULYBNULSYA, PROTYANUL K OGNYU SVOI RUKI -- RUKI MORYAKA, PLOTNIKA I OHOTNIKA. pOPRAVIV SHCHIPCAMI PYLAYUSHCHIE POLENXYA, ON PRODOLZHAL: -- vESNOJ 1774 GODA YA SNARYADIL NEBOLXSHUYU |KSPEDICIYU VVERH PO oGAJO, PEREVALIL CHEREZ aPPALACHSKIJ HREBET V NASELENNYE MESTA I VYGODNO PRODAL V bOSTONE PARTIYU MEHOV, KUPLENNUYU MESXE vILXE U INDEJCEV SENEKA. iZ bOSTONA YA POSLAL PISXMA V bULXTON, VAM I STAROMU tOMPSONU. pRODELAV ZA CHETYRE MESYACA BOLEE DVUH TYSYACH MILX NA LODKAH I VERHOM, SOPROVOZHDAEMYJ PROVODNIKAMI-INDEJCAMI, YA VERNULSYA SYUDA, ZA aPPALACHI, S CELOJ GRUPPOJ NOVYH SKVATTEROV, NEDAVNIH PERESELENCEV IZ aNGLII, fRANCII I sKANDINAVII. mNOGIE BYLI... KABALXNYMI SLUGAMI I BEZHALI SYUDA OT ZHESTOKIH HOZYAEV... -- kABALXNYMI SLUGAMI?.. ya... NE SOVSEM PONIMAYU... -- vIDITE LI, K |TOMU SLOVU PRIDETSYA PRIVYKNUTX V aMERIKE. eTO NE CHTO INOE, KAK BELYE RABY. tE, CHTO PRIBYLI SO MNOYU, OKAZALISX DOBRYMI KRESTXYANSKIMI REBYATAMI, V BOLXSHINSTVE ANGLICHANAMI... nIKTO IZ NIH I NE POMYSHLYAL BROSATX RODINU, A VOT NUZHDA ZASTAVILA! lENDLORD IZGNAL KRESTXYAN S KLOCHKOV ZEMLI, KOTORYE ONI U NEGO ARENDOVALI, "OGORODIL" VSE |TI ZEMLI I VMESTO LYUDEJ PUSTIL OVEC... -- tAK BYLO I V chENSFILXDE, |TO NE NOVOSTX DLYA MENYA. -- tAK VOT, LISHIVSHISX ZEMLI, LYUDI POSHLI PO MIRU... zAKONY O BRODYAZHNICHESTVE V aNGLII VY TOZHE ZNAETE: PLETI, TYURXMA, A TO I VEREVKA! kUDA ZHE DEVATXSYA BEDNYAKU? v OBETOVANNUYU ZEMLYU, V aMERIKU! a KAK TUDA DOBRATXSYA? pEREEZD STOIT DESYATKI FUNTOV STERLINGOV. tUT I PODKARAULIVAET BEDNYAGU VERBOVSHCHIK... oCHENX CHASTO |TIM REMESLOM ZANIMAYUTSYA ANGLIJSKIE SUDOVYE KAPITANY. ya, MOL, TEBYA PEREVEZU, A TY ZA |TO OTRABOTAESHX V AMERIKANSKIH KOLONIYAH LET SEMX NA PLANTACIYAH, RUDNIKE ILI V MASTERSKOJ U HOZYAINA. vYBORA NET... bEDNYAK PODPISYVAET BUMAGU -- I STANOVITSYA RABOM. zA POBEG -- SMERTX! -- a... POSLE SEMI LET? -- chELOVEK REDKO IH VYDERZHIVAET. vEDX HOZYAIN ZNAET, CHTO KABALXNYJ SLUGA VZYAT NA SROK, NU I STARAETSYA VYZHATX IZ NEGO VSE, CHTO MOZHNO. oBRASHCHENIE S NIM HUZHE, MNOGO HUZHE, CHEM SO SKOTOM. tOT VEDX NA VESX VEK OSTAETSYA V HOZYAJSTVE SOBSTVENNOSTXYU. -- i VY RISKNULI VYRUCHITX |TIH LYUDEJ, mYURREJ? vY NE OPASALISX POGONI? -- pOMOGLI INDEJCY. tAJNYMI TROPAMI ONI PROVELI NAS DO aPPALACHEJ I MIMO FORTA pITT. -- a ESLI BY POJMALI? -- chTO ZH, REBYAT YA KOE-KAK VOORUZHIL, ZHIVYMI BY ONI NE SDALISX. nO, KAK VIDITE, VSE OBOSHLOSX BLAGOPOLUCHNO; MY DOBRALISX DO |TOJ BLAGOSLOVENNOJ GLUSHI I STROIM TEPERX SOOBSHCHA NOVUYU ZHIZNX. -- i NEGRY TOZHE OSVOILISX NA NOVYH MESTAH? -- nEGRY SO SVOIM UMENIEM PODCHINYATX SEBE DEVSTVENNUYU PRIRODU OKAZALISX NEOCENIMYMI POMOSHCHNIKAMI I VERNYMI DRUZXYAMI: ONI ZHIVUT SREDI NAS KAK SVOBODNYE, RAVNOPRAVNYE FERMERY. pOSMOTRELI BY VY, KAK ONI OBRAZCOVO HOZYAJNICHAYUT! vPROCHEM, ODIN NEGRITENOK, U KOTOROGO ESHCHE V aFRIKE RABOTORGOVCY RASSTRELYALI DEDA I BABKU, NE ZAHOTEL UHODITX OT MENYA -- TAK I OSTALSYA V DOME. sMYSHLENYJ MALXCHUGAN, NO DO SIH POR VZDRAGIVAET DAZHE OT DALEKOGO PISTOLETNOGO VYSTRELJ: -- sKAZHITE, mYURREJ, A KRASNOKOZHIE SOSEDI VAS NE TREVOZHAT? -- mY TORGUEM S NIMI, POKUPAEM MEHA. iNOGDA PRIEZZHAYUT S TRUBKOJ MIRA VOZHDI SOSEDNIH PLEMEN. a NEDAVNO YA BYL PRIGLASHEN PLEMENEM KAJOVA-SIU NA BIZONXYU OHOTU PO TU STORONU mISSISIPI. pUSHNINU MY BEREM U ALGONKINSKIH PLEMEN SHAUNIEV I MIAMI. tORGUEM I S IROKEZAMI-SENEKA... vOORUZHENNYH STYCHEK S INDEJCAMI U NAS POKA, SLAVA BOGU, NE BYLO. nO VSE-TAKI NELXZYA ZABYVATX PECHALXNOJ UCHASTI ZHITELEJ vINSENSA VO VREMYA VOSSTANIYA pONTIAKA. iNDEJCY VZYALI TOGDA vINSENS SHTURMOM I, KAK ONI VYRAZHAYUTSYA, "UKRASILI SVOI POYASA SKALXPAMI BLEDNOLICYH". -- dAVNO LI |TO BYLO? -- lET PYATNADCATX NAZAD, V SHESTXDESYAT TRETXEM GODU. tOGDA INDEJSKIJ VOZHDX pONTIAK VZYAL VSE ANGLIJSKIE FORTY. uSTOYAL TOLXKO dETROJT... -- pONTIAK, VOZHDX VIANDOTOV? pOMNYU, V MOEM DETSTVE O NEM PISALI DAZHE BULXTONSKIE GAZETY. ya CHITAL S UVLECHENIEM! -- dOROGOJ u|NT, O NEM ESHCHE NE NAPISANO PRAVDY. tOLXKO INDEJSKIE SKAZANIYA HRANYAT O NEM BLAGODARNUYU PAMYATX... eTO, ESLI HOTITE ZNATX, INDEJSKIJ sPARTAK! pOZHALUJ, S TOJ LISHX RAZNICEJ, CHTO INDEJCEV VOOBSHCHE NELXZYA OBRATITX V RABSTVO -- SLISHKOM SILXNO V NIH CHUVSTVO SOBSTVENNOGO DOSTOINSTVA, LYUBOVX K SVOBODE I GORDAYA NEPREKLONNOSTX... pOSLE TOGO KAK ANGLICHANE PODPISALI MIR S pONTIAKOM, A POTOM PREDATELXSKI ZAREZALI EGO NAEMNOJ RUKOJ, INDEJCY NE VERYAT BELYM, I, KONECHNO, NAM TOZHE PRIHODITSYA BYTX NACHEKU. vOT TAKOVA NASHA NOVAYA RODINA, DOROGOJ eDUARD!.. a TEPERX, YA DUMAYU, NADO PRIGLASITX SYUDA ZHENSHCHIN -- YA HOCHU, CHTOBY eMILI TOZHE POSLUSHALA VASH RASSKAZ. chEREZ NESKOLXKO MINUT NA LESTNICE ZASHURSHALI YUBKI. eMILI I mERI VOSHLI V KABINET, PRIDERZHIVAYA POD RUKI PRESTARELUYU ISPANKU V KRUZHEVNOJ MANTILXE. mYURREJ POCHTITELXNO USADIL EE V KRESLO U KAMINA; MOLODYE DAMY RASPOLOZHILISX NA DIVANE, CELIKOM POKRYV EGO SHURSHASHCHIMI VOLNAMI MUSLINA I KRUZHEV. -- dRUZXYA, SEJCHAS MY USLYSHIM RASSKAZ OB UDIVITELXNYH PRIKLYUCHENIYAH MISTERA u|NTA. tEPERX OPASNOSTI POZADI, I MILAYA mERI MOZHET VYSLUSHATX EGO UZHE BEZ VOLNENIYA ZA SUDXBU MUZHA. ya SCHASTLIV, CHTO I SINXORA lUIS |LX gORRA, MATX MOEGO LUCHSHEGO DRUGA, NAHODITSYA TEPERX S NAMI I MY VSEJ NASHEJ BRATSKOJ SEMXEJ V gOLUBOJ DOLINE RAZDELIM S NEYU ZABOTY O MALENXKOM dIEGO... mISTER u|NT PRIVEZ TAKZHE I TAINSTVENNYJ PAKET OT STAROGO tOMPSONA... dAVAJTE-KA EGO POSKOREE SYUDA, eDUARD! eDUARD u|NT DOSTAL IZ KARMANA SVOEGO MORSKOGO SYURTUKA NEBOLXSHOJ PAKET I S POKLONOM PEREDAL EGO LEDI eMILI. sNYAV SO STENY KINZHAL, ONA RASPOROLA KRASNYJ TURECKIJ SAFXYAN, V KOTORYJ BYL ZASHIT SVERTOK. vSE SLEDILI ZA EE RABOTOJ. oDNA SINXORA eSTRELLA OTVERNULASX I POTUPILASX. eMILI IZVLEKLA IZ SAFXYANA MALENXKUYU SHKATULKU KIPARISOVOGO DEREVA, SPLOSHX POKRYTUYU ISKUSNOJ INKRUSTACIEJ. mONAH-REZCHIK AFONSKOJ OBITELI DOLGO TRUDILSYA NAD |TIM LARCOM! mOLODAYA ZHENSHCHINA OTKRYLA SHKATULKU... iZ-POD KRYSHKI VYPALA ZAPISKA. vSE ZATAILI DYHANIE. lEDI eMILI, BEGLO PROBEZHAV GLAZAMI NAPISANNOE, PROTYANULA MUZHU LAREC I ZAPISKU. -- chITAJ VSLUH, fRED, -- TIHO PROIZNESLA ONA. -- pUSTX NASHI DRUZXYA USLYSHAT, CHTO PISHET MNE fERNANDO dIAS! i mYURREJ GROMKO PROCHEL SOBRAVSHIMSYA PISXMO POGIBSHEGO fERNANDO: "gLUBOKOUVAZHAEMAYA SINXORA eMILI! pO PRIBYTII V pIREJ YA PEREDAL SINXORE eSTRELLE lUIS VSE PODROBNOSTI NASHEJ BESEDY V CHENSFILXDSKOJ ROSHCHE I VASH VELIKODUSHNYJ PODAROK. vEROYATNO, VAM UZHE IZVESTNO, CHTO, NAPAV S VASHEJ POMOSHCHXYU NA SLED ZAVESHCHANNOGO SINXORE eSTRELLE KAMNYA, YA V bULXTONE OTNYAL EGO U PODRUCHNYH PIRATA dZHAKOMO gRELLI, MOEGO KROVNOGO VRAGA, KOTORYJ DERZHIT I VAS V SVOEJ VLASTI, OBMANOM PRISVOIV SEBE TITUL I VLADENIE VIKONTA chENSFILXDA. mEZHDU TEM OBSTOYATELXSTVA SINXORY lUIS, BLAGODARENIE BOGU, IZMENILISX K LUCHSHEMU. eJ NEOZHIDANNO PRISHEL NA POMOSHCHX BYVSHIJ GRECHESKIJ MATROS, A NYNE KUPEC. gEORGIJ kARIDAS, UZNAVSHIJ V SINXORE MATX SVOEGO PREZHNEGO KAPITANA, KOTOROMU ON OBYAZAN I SVOEJ SVOBODOJ I NYNESHNIM BLAGOPOLUCHIEM. vMESTE S PRISLANNYM VAMI ZOLOTOM POMOSHCHX gEORGIYA kARIDASA DOSTATOCHNA, CHTOBY OBESPECHITX SINXORE POKOJNUYU STAROSTX. pOLUCHIV KAMENX, SINXORA lUIS |LX gORRA RESHILA OTBLAGODARITX VAS ZA VELIKODUSHIE K SEMXE POGIBSHEGO KAPITANA I VYRAZITX VOSHISHCHENIE VASHEJ ODINOKOJ MUZHESTVENNOJ BORXBOJ S EGO KOVARNYM VRAGOM. sINXORA PROSIT VAS PRINYATX |TOT KAMENX KAK DAR OT EE SYNA, KAPITANA bERNARDITO. ya BERUSX DOSTAVITX PODAROK V aNGLIYU. dA HRANIT VAS BOG, PREKRASNAYA, BLAGORODNAYA SINXORA! pREDANNYJ vAM fERNANDO dIAS. pIREJ, 28 YANVARYA 1773 GODA." eMILI mYURREJ TIHO PODNYALASX S DIVANA I PODOSHLA K STAROJ ISPANKE. sTARUHA, SSUTULIVSHISX, GLYADELA V OGONX. eMILI PORYVISTO OPUSTILASX NA VOLCHXYU SHKURU U EE NOG I POCELOVALA SMORSHCHENNUYU RUKU S CHETKAMI NA ZAPYASTXE. sINXORA eSTRELLA PEREKRESTILA MOLODUYU ZHENSHCHINU I POCELOVALA V LOB. nIKTO NE SMEL NARUSHITX TISHINU, TOLXKO DROVA CHUTX POTRESKIVALI V KAMINE... nA DNE KIPARISOVOGO LARCA, USTLANNOGO CHERNYM BARHATOM, LEZHAL ZAMSHEVYJ MESHOCHEK. mYURREJ OTKRYL EGO, I CHUDESNYJ ALMAZ ZASIYAL RAZNOCVETNYMI LUCHAMI V SVETE KAMINA. mOLCHANIE PRERVAL mYURREJ: -- eTOT KAMENX DRAGOCENEN I KRASIV, NO ESHCHE DRAGOCENNEE SERDCA, CHTO BILISX V GRUDI TAKIH LYUDEJ, KAK fERNANDO I bERNARDITO! bOLXNO DUMATX, CHTO V NASHEM NESPRAVEDLIVOM MIRE |TI SERDCA NE NASHLI INYH PUTEJ, KROME BUNTARSTVA I PIRATSTVA... a TEPERX, eDUARD, MY GOTOVY HOTX DO SAMOGO UTRA SLUSHATX VASH RASSKAZ. -- chTO ZH, GOSPODA, NACHNU S PRIZNANIYA, CHTO ESHCHE NA OSTROVE, NAKANUNE OTPLYTIYA "oRIONA", YA SDELAL NEBOLXSHOE OTKRYTIE, KOTOROE SRAZU VVERGLO MENYA V NEDOUMENIE. pOMNITE, MISTER mYURREJ, CHAS, KOGDA SHLYUPKI UVOZILI GRUZ, SPRYATANNYJ SREDI SKAL? oSMATRIVAYA PESCHANUYU KOSU, YA NATKNULSYA NA ZARZHAVLENNYJ YAKORX I RAZOBRAL NA EGO STVOLE POLUSTERTUYU NADPISX "oFEJRA". mNE STALO YASNO, CHTO ZAHVACHENNAYA PIRATAMI BRIGANTINA NE POGIBLA V SRAZHENII, A UKRYLASX V VODAH OSTROVA. kROME TOGO, GRUZ OKAZALSYA STOLX VELIK, CHTO ON NIKAK NE MOG BY UMESTITXSYA NA KROSHECHNOM PLOTIKE, NA KOTOROM YAKOBY SPASSYA MISTER mYURREJ. ya PONYAL, CHTO RUKOPISX STAROGO mORTONA, OTCA MOEJ mERI, ISKAZHAET FAKTY ILI UMALCHIVAET O KAKOJ-TO VAZHNOJ TAJNE. vEDX V RUKOPISI NI SLOVA NE BYLO O POSESHCHENII "oFEJROJ" OSTROVA!.. pOTOM DRUGIE DELA OTVLEKLI MENYA OT |TOJ ZAGADKI, VPLOTX DO TOGO DNYA, KOGDA STARYJ BULXTONSKIJ ADVOKAT uILXYAM tOMPSON RASKRYL MNE POD VELICHAJSHIM SEKRETOM VSYU ZHUTKUYU CHENSFILXDSKUYU TAJNU... pOMNYU, POZDNIM VECHEROM YA VERNULSYA V chENSFILXD IZ KONTORY tOMPSONA POD SVEZHIM VPECHATLENIEM OTKRYVSHEJSYA MNE TAJNY. mOYA GODOVALAYA DOCHX SPALA V KOLYBELXKE RYADOM S POSTELXYU MATERI. ya ZAGOVORIL S ZHENOJ TAKIM STRASHNYM SHEPOTOM, CHTO BEDNYAZHKA mERI VSKOCHILA, SPOTKNULASX O KOLYBELXKU, I DITYA RASPLAKALOSX. zhENA PRIZHALA REBENKA K SEBE, I YA OPOMNILSYA. bEZ OBINYAKOV YA OTKRYL EJ VSE, CHTO USLYSHAL OT tOMPSONOV, NE UMOLCHAV I O ROLI EE OTCA. mERI TUT ZHE NACHALA SOBIRATX VESHCHI I ODEVATX REBENKA. bLEDNAYA I RESHITELXNAYA, ONA SKAZALA MNE, CHTO OSTAVLYAET |TOT DOM NAVSEGDA. uTROM MY PEREEHALI V GOSTINICU "bELYJ MEDVEDX", I mERI POSLALA ZAPISKU tOMASU mORTONU: "oTEC! pEREDO MNOYU I MOIM MUZHEM OTKRYLASX ISTINA, ISKAZHE