AET MALENXKOMU dIEGO ISTORIYU VASHIH STARYH PODVIGOV. vSE |TO YA UZNAL V lIVORNO LETOM SEMXDESYAT CHETVERTOGO GODA. dAZHE ADRES SINXORY eSTRELLY MNE ZAPOMNILSYA: pIREJ, aFINSKAYA DOROGA, PREDMESTXE, DOM KUPCA kARIDASA. -- kUPCA kARIDASA? gEORGIYA? mOEGO MARSOVOGO S "zhEMCHUZHINY"? kOGDA-TO YA PODARIL EMU STARUYU SHHUNU "sVETOZARNAYA". uZH NE TOT LI |TO kARIDAS? -- kAPITAN! vSE, CHTO YA SEJCHAS RASSKAZAL, YA USLYSHAL V lIVORNO OT YUNGI SHHUNY "sVETOZARNAYA" tOMASA bINGLYA. eTOT PARENEK -- DRUG VASHEGO MALENXKOGO SYNA. dONXYA eSTRELLA RASSKAZYVAET OBOIM MALXCHIKAM PRO KAPITANA bERNARDITO. -- dIEGO lUIS |LX gORRA! -- MEDLENNO PROIZNES STARYJ KORSAR, VSLUSHIVAYASX V |TI SLOVA. -- sYN MOEJ zO|! mY RASSTALISX S NEJ V DEKABRE 1767 GODA... nEBO! tY SHCHEDREE NA MILOSTI, CHEM YA MOG OZHIDATX! kAKIMI GORAMI SOKROVISHCH YA DOLZHEN OTPLATITX TEBE ZA |TU VESTX, YUNOSHA?.. nE BOJTESX, SINXORA, |TO NE PROPASTX, A VSEGO LISHX VHOD V POTAJNUYU PESHCHERU. dERZHITESX ZA MOYU SHEYU, YA PONESU VAS RUSLOM PODZEMNOGO RUCHXYA. zDESX TEMNO, KAK V SKLEPE, NO DALXSHE, ZA POVOROTOM, GORIT FAKEL. gOLOS bERNARDITO UZHE RASKATYVALSYA POD SVODAMI TONNELYA. nEGRY, ODIN ZA DRUGIM, S OPASKOJ NYRYALI V CHERNYJ ZEV PODZEMELXYA. kORABELXNYJ FONARX OSVESHCHAL SVODY TAJNIKA. gLUBOKOE BEZMOLVIE CARILO V PODZEMNYH KORIDORAH I TONNELE. lISHX POTOK SLABO ZHURCHAL NA SAMOM DNE. pROLOM V STENE, NEKOGDA VYRUBLENNYJ KAPITANOM bERNARDITO, BYL IZNUTRI ZAVESHEN VOLCHXEJ SHKUROJ. mALXCHIK VSLUSHIVALSYA V GULKUYU TISHINU PODZEMELXYA. v TAJNIKE BYLO SVETLO I TEPLO. bERNARDITO DAVNO PRIGOTOVIL |TO TAJNOE UBEZHISHCHE NA SLUCHAJ VNEZAPNOJ VYSADKI VRAGOV. sTENY I POL PESHCHERY USTILALI ZVERINYE SHKURY. sVYAZKA ODEYAL LEZHALA V UGLU. v OCHAGE, VYLOZHENNOM IZ KAMNEJ, TLELI DREVESNYE UGLI, I ELE ULOVIMYJ DYMOK UPLYVAL V TONNELX I PODZEMNYE HODY. zAPAS UGLYA I SUHOGO, KAK POROH, HVOROSTA BYL SLOZHEN V UGLU. nAD OGNEM KIPEL V KOTELKE OTVAR IZ SUSHENYH AROMATNYH TRAV; NAPITOK |TOT ZAMENYAL OSTROVITYANAM KOFE I CHAJ. pRODOVOLXSTVIE POMESHCHALOSX V NISHAH, VYRUBLENNYH V SLOISTOM SHIFERE STEN. tUT ZHE NAHODILOSX ORUZHIE, PERENESENNOE IZ HIZHINY. oDINOCHESTVO SEGODNYA OSOBENNO TYAGOTILO MALXCHIKA. tRUDNO BYLO LEZHATX ZDESX, NA SHKURE, ODNOMU, KOGDA NA OSTROVE TVORYATSYA TAKIE VAZHNYE DELA... mALXCHIK PODNYALSYA SO SVOEGO LOZHA, PODOSHEL K PROLOMU I OTOGNUL KRAJ ZAVESY. sVET UPAL NA PROTIVOPOLOZHNUYU STENU I OZARIL DNO TONNELYA. pOSLEDNIE LETNIE MESYACY VYDALISX ZHARKIMI, DOZHDEJ VYPALO NEMNOGO; RUCHEJ V TONNELE POCHTI PERESOH, I VESX PODZEMNYJ PUTX DO TAJNIKA BYL SEJCHAS NETRUDNYM. vDALEKE POSLYSHALSYA SHOROH, ZATEM CHELOVECHESKIE GOLOSA, IZMENENNYE |HOM. dLINNAYA TENX METNULASX PO DNU TONNELYA, I PO ZNAKOMOMU URCHANIYU MALXCHIK UZNAL SVOYU SOBAKU. kRASNOVATYJ OTBLESK MELXKNUL IZ-ZA POVOROTA, I GOLOSA STALI BLIZHE. nAKONEC V TONNELE POKAZALISX LYUDI. iH BYLO MNOGO! chERNOBORODYJ CHELOVEK, OBNAZHENNYJ DO POYASA, NES FAKEL. oN ZASLONYAL VYSOKUYU FIGURU DYADI tOBBI, KOTORYJ DERZHAL NA RUKAH CHXE-TO TELO, ZAVERNUTOE V STARYJ PLASHCH. pOZADI GUSXKOM PROBIRALISX GOLYE LYUDI, CHERNYE, KAK UGOLX. mALXCHIK OTKINUL VOLCHXYU SHKURU I TOROPLIVO SPUSTIL IZ PROLOMA LEGKUYU BAMBUKOVUYU LESENKU. v DVA PRYZHKA kARNERO OCHUTILSYA V TAJNIKE, ZAVERTELSYA OKOLO MALXCHIKA, VZVIZGIVAYA I NOROVYA LIZNUTX EGO V LICO. nO SEJCHAS MALXCHIKU BYLO NE DO OSTROUHOGO! dYADYA tOBBI, POKIDAYA TAJNIK, CHTOBY OTPRAVITXSYA ZA SPASENNYMI, GOVORIL STRANNYM GOLOSOM SOVSEM STRANNYE VESHCHI. oN OTKINUL SO LBA MALXCHIKA PRYADX VOLOS, POSMOTREL EMU V GLAZA I SPROSIL: -- sYNOK, HOCHESHX UJTI S |TOGO OSTROVA I UVIDETX BOLXSHIE GORODA I DALXNIE STRANY? -- ya HOCHU UVIDETX IH VMESTE S TOBOJ, DYADYA tOBBI. tY VEDX NE OTDASHX MENYA TEM CHUZHIM LYUDYAM, CHTO PRIPLYLI NA KORABLYAH? -- nE GOVORI VZDORA, MOJ SINXORITO. lEGCHE MNE POTERYATX POSLEDNIJ GLAZ, CHEM LISHITXSYA TEBYA. nO SKAZHI, ESLI BY TVOYA MATX PRISLALA ZA TOBOJ, TY OBRADOVALSYA BY? -- mAMA? zNACHIT, |TO ONA PRISLALA KORABLI? o, DYADYA tOBBI, YA HOCHU SKOREE UVIDETX EE! i MY VSEGDA BUDEM VMESTE, S MATERXYU I S TOBOJ! pRAVDA, DYADYA tOBBI? bERNARDITO KREPKO PRIZHAL MALXCHIKA K GRUDI: -- oSTAVAJSYA S BOGOM, MOJ SINXORITO, DERZHI LESTNICU NAGOTOVE I ZHDI MENYA. ya PRIDU NE ODIN I PRINESU TEBE BOLXSHUYU RADOSTX! s TAKIMI SLOVAMI DYADYA tOBBI USHEL. a TEPERX kARNERO MESHAL MALXCHIKU PRIGOTOVITXSYA K VAZHNOJ VSTRECHE. vNEZAPNO REBENOK VZDROGNUL. vSEGO NESKOLXKO SLOV DONESLOSX IZ TONNELYA, NO ODNO IZ NIH VYZVALO SMYATENIE V SAMOJ GLUBINE DETSKOGO SERDCA. pROIZNES EGO DYADYA tOBBI. eTO BYLO IMYA, UZHE POLUZABYTOE... -- dOROTI, MY POSTOIM ZDESX. pODYMITESX K NEMU, ON ZHDET! mALXCHIK STOYAL POSREDI PESHCHERY. nA NEM BYLA BELAYA KURTOCHKA IZ KOZXEJ SHKURKI I KOROTKIE SHTANY. tEMNYE LOKONY PADALI NA PLECHI, ZAGORELYE SHCHEKI POROZOVELI OT VOLNENIYA. vDRUG VOLCHXYA SHKURA NAD VHODOM REZKO OTLETELA V STORONU. zhENSHCHINA S GORYASHCHIMI GLAZAMI UPALA RYADOM S NIM NA KOLENI. tEPLYE LADONI SZHALI LICO MALXCHIKA. oN OSHCHUTIL PRIKOSNOVENIE GORYACHIH MOKRYH SHCHEK, ZALITYH SLEZAMI. vYSVOBODIV RUKU, MALXCHIK SMUSHCHENNO I NELOVKO TRONUL PUSHISTYE VOLOSY ZHENSHCHINY, CHUTX OTSTRANILSYA OT ZAPLAKANNOGO LICA I, ZAGLYANUV V SAMUYU GLUBINU BLIZKIH, BEZUMNO SCHASTLIVYH GLAZ, VPERVYE V ZHIZNI ZADYHAYUSHCHIMSYA SHEPOTOM PROIZNES: -- mAMA! nA RASSVETE SLEDUYUSHCHEGO DNYA bERNARDITO, aNTONI I STARSHIJ IZ BEGLECOV-NEGROV, CHERNOKOZHIJ ISPOLIN nGURU, OSTOROZHNO PODKRALISX K BEREGU BUHTY. gUSTOLISTVENNAYA, SPLOSHNAYA CHASHCHA ZAROSLEJ SKRYVALA IH OT STRAZHI RABOTORGOVCEV. gLAZAM RAZVEDCHIKOV PREDSTAVILOSX MALOPRIVLEKATELXNOE ZRELISHCHE NEVOLXNICHXEGO LAGERYA. sREDI KUSTARNIKOV I MELKOLESXYA, PRILEGAYUSHCHEGO K BEREGOVOJ POLOSE BUHTY, BYLA RASCHISHCHENA BOLXSHAYA PLOSHCHADKA. sOTNI DVE ZHENSHCHIN VOZVODILI CHASTOKOL IZ ZHERDEJ I BREVEN S OBOZHZHENNYMI, ZAOSTRENNYMI KONCAMI. nA DVUH PROTIVOPOLOZHNYH UGLAH |TOJ PLOSHCHADKI VOZVYSHALISX URODLIVYE SOORUZHENIYA NA DLINNYH STOLBAH. eTO BYLI NABLYUDATELXNYE VYSHKI DLYA STRAZHI -- PERVYE OBRAZCY EVROPEJSKOJ ARHITEKTURY, VOZDVIGNUTYE KOLONIZATORAMI NA NOVOJ ZEMLE. sTRAZHI, PO DVOE NA KAZHDOJ VYSHKE, RASPOLOZHILISX POD PALXMOVYMI LISTXYAMI NAVESOV I POLOZHILI NA PLETENYE PERILA DLINNYE RUZHEJNYE STVOLY. pERVYE FORPOSTY CIVILIZACII NA OSTROVE rAJLENDA BYLI SOZDANY! vOZLE DVUHSTVORCHATYH VOROT UZHE STOYALA BUDKA, SPLETENNAYA IZ PRUTXEV I VETOK I POHOZHY NA VYSOKUYU KORZINU. v NEJ UKRYLISX ESHCHE DVA VOORUZHENNYH MATROSA. iZGORODX VOKRUG LAGERYA ESHCHE NE BYLA ZAKONCHENA, I DESYATKA DVA MATROSOV OKRUZHALO PLOSHCHADKU, DABY KOMU-NIBUDX IZ NEGROV NE VZBRELO V GOLOVU POISKATX SEBE NA OSTROVE DRUGOE PRISTANISHCHE. pYATX BOLXSHIH HIZHIN BYSTRO VYRASTALI NA OGRAZHDENNOM PROSTRANSTVE. chERNYE CHUGUNNYE KOTLY VISELI NA DLINNOM BREVNE NAD PYLAYUSHCHIM KOSTROM. nESKOLXKO CHERNYH ZHENSHCHIN ZANIMALISX STRYAPNEJ POD NADZOROM KORABELXNOGO KOKA "dOROTEI", YAVNO SKONFUZHENNOGO PODOBNYMI OBYAZANNOSTYAMI. pOODALX, NA LEVOBEREZHXE BUHTY, TO I DELO MELXKALI VERHUSHKI PADAYUSHCHIH DEREVXEV. zDESX TOZHE RASCHISHCHALI PLOSHCHADX POD STROENIYA I POLYA BUDUSHCHEJ PLANTACII. rAZVEDCHIKI, ZATAIVSHISX V KRONE VYSOKOGO DEREVA, VIDELI, KAK MISTER hETCHINSON POVEL BOLXSHUYU GRUPPU NEVOLXNIKOV K MESTU KRUSHENIYA SVOEGO KORABLYA, DLYA SPASENIYA OSTATKOV GRUZA. nA OPUSHKE LESA OTRYAD NEGROV BYL ZANYAT RASPILOVKOJ BREVEN. sOLNCE NESHCHADNO ZHGLO LOSNYASHCHIESYA OT POTA CHERNYE SPINY PILXSHCHIKOV. oDNI STOYALI NA POMOSTE, DRUGIE -- VNIZU, NA ZEMLE. mERNO SGIBALISX TULOVISHCHA. vVERH -- VNIZ, VVERH -- VNIZ SNOVALI MAHOVYE PILY, VGRYZAYASX STALXNYMI ZUBXYAMI V TOLSTYE BREVNA. uZHE DVA BOLXSHIH SHTABELYA SVEZHIH DOSOK LEZHALI PO OBE -### STORONY POMOSTA. dVA NADSMOTRSHCHIKA S DLINNYMI BICHAMI RASHAZHIVALI MEZHDU SHTABELYAMI. oDIN IZ VERHNIH PILXSHCHIKOV, SHIROKOPLECHIJ NEGR, USTALO VYPRYAMILSYA I OTER KATIVSHIJSYA S LICA POT. nAD- SMOTRSHCHIK uRIKON, BYVSHIJ ZHREC, CHTO-TO KRIKNUL NEVOLX- NIKU. tOT, NE OBRATIV VNIMANIYA NA OKLIK, PODOSHEL K SA- MOMU KRAYU POMOSTA, ZACHERPNUL CHEREPKOM VODY IZ DEREVYAN- NOGO BOCHONKA I SDELAL NESKOLXKO GLOTKOV. uRIKON VYTYANUL NEGRA BICHOM PO SPINE, I TOT, POTERYAV RAVNOVESIE, UPAL S POMOSTA. oHVACHENNYJ GNEVOM, ON VSKO- CHIL I ZAPUSTIL CHEREPKOM V LICO NADSMOTRSHCHIKU. k MESTU DRAKI POBEZHAL BELYJ MATROS. nEGR PEREPRYGNUL CHEREZ GORU OPILOK I KINULSYA K BLIZHAJSHIM ZAROSLYAM gRYANUL VYSTREL, PULYA UGODILA BEGLECU V NOGU, NO ON, HROMAYA, PRO- DOLZHAL BEZHATX. uRIKON S RASSECHENNOJ BROVXYU V NESKOLX- KO PRYZHKOV DOGNAL RANENOGO I SVISTYASHCHIM UDAROM BICHA SVALIL EGO S NOG. mATROSY POVOLOKLI NESCHASTNOGO K LAGE- RYU. nE PROSHLO I PYATI MINUT, KAK TELO PILXSHCHIKA POVISLO NA SUKU VYSOKOGO DEREVA. pOD NOGAMI POVESHENNOGO VSPYH- NUL HVOROST, OPALYAYA EGO SKRYUCHENNYE NOGI. zATEM MATROSY RAZOSHLISX PO MESTAM S RAVNODUSHNYMI LICAMI. a PILY PRODOLZHALI HODITX VVERH-VNIZ, VVERH-VNIZ, BUDTO NICHEGO ^NE SLUCHILOSX. pRITAIVSHISX NA DEREVE, aNTONI CHUTX NE OT NENAVISTI I OTVRASHCHENIYA. NASTUPLENIEM VECHERA RABOTORGOVCY SOGNALI YAXIIKOV S PLOSHCHADKI BUDUSHCHEJ PLANTACII I S >V V ODNU KUCHU. pINKAMI, UDA- RNAYA SATANU I VSEH SVYATYH UGODNIKOV, MA- CYUV. V ODNU OBSHCHUYU KOLONNU I RAZA cRP>--SHESTX DYUZHIN PEREPUGANNYH jmtIIPM MATROSY BYLI YAVNO NE V I^nA MACHTAH ZAZHGLISX TOP- S^M^NN. .shchELKAYA BICHAMI, RABOTORGOVCY ZAGNALI NEVOLXNI- KOV ZA OGRADU. pOUZHINAV OTVRATITELXNYM YACHMENNYM VA- _ REVOM, BEZ LOZHEK I POSUDY, POLUGOLODNYE LYUDI VPOVALKU -UDERYAISX POD ZHIDKIMI NAVESAMI. vSKORE DETSKIJ PLACH I PRICHITANIYA MATEREJ STALI STIHATX. bERNARDITO I OBA EGO SPUTNIKA SPUSTILISX S DEREVA I OSTOROZHNO DVINULISX V OBRATNYJ PUTX. vDRUG NA LESNOJ TROPE, VEDUSHCHEJ K HIZHINE OSTROVI- TYAN, POSLYSHALISX GOLOSA. rAZVEDCHIKI ZAMERLI V CHASHCHE. aNTONI UZNAL o'hIRI, iENZENA I hETCHINSONA. oNI SHLI S NESKOLXKIMI MATROSAMI K HIZHINE, GROMKO TOLKUYA MEZHDU SOBOJ. - kUDA PROVALILISX |TI OSTROVITYANE? - GOVORIL o'hIRI.- uZHE VTOROJ DENX ONI PRYACHUTSYA OT NAS. sUDYA PO UTVARI I KOLICHESTVU SKOTA, ZDESX ZHILO NESKOLXKO CHELOVEK. vEROYATNO, |TO OSTATKI |KIPAZHA KAKOGO-NIBUDX SUDNA. mNE NE NRAVITSYA IH POVEDENIE, CHERT BY IH POBRAL! -- chTO VY PREDLAGAETE? -- SPROSIL hETCHINSON. -- dESYATX POISKOVYH PARTIJ OBSHARYAT SEGODNYA NOCHXYU KAZHDYJ KUSTIK NA OSTROVE. vY, iENZEN, S VASHIMI LYUDXMI OBYSHCHITE USHCHELXE. sOBAKA OSTROVITYAN POMOZHET VAM... gOLOSA RABOTORGOVCEV STIHLI. bERNARDITO I EGO SPUTNIKI ESHCHE NESKOLXKO MINUT S BOLXSHOJ OSTOROZHNOSTXYU KRALISX VSLED ZA NIMI, NO TE PODOSHLI K HIZHINE I SHUMNO VVALILISX V NEE. rAZVEDCHIKI SVERNULI V LESNUYU CHASHCHU. -- nASH nERON MOZHET OKAZATX NAM SEGODNYA PLOHUYU USLUGU, -- PROGOVORIL bERNARDITO. -- bESTOLKOVYJ PES VCHERA ULIZNUL OT chARLI I, OKAZYVAETSYA, POPAL K |TOMU GORILLE iENZENU. rASSKAZHITE MNE, aNTONIO, KTO ON, |TOT DATCHANIN? ya EGO VIDEL ESHCHE NA SHLYUPKE S "oRIONA". yaZYK U NEGO NEPOVOROTLIV, NO KULAKI -- S DOBROE PUSHECHNOE YADRO! dESYATX MATROSOV VO GLAVE S oGE iENZENOM SHLI VVERH PO USHCHELXYU. iENZEN DERZHAL NA SVORKE CHERNOGO PSA I TIHONXKO S NIM RAZGOVARIVAL, BUDTO S DOBRYM STARYM ZNAKOMYM: -- vEDI NAS, nERON, VEDI... nA "oRIONE" TY BYL OCHENX VOROVAT, MOJ DRUG, I TASKAL U MATROSOV SYR... o, YA UZNAYU |TO MESTO! gDE-TO ZDESX NAHODITSYA ODNA MOGILA... -- chTO VY TAM BORMOCHETE, iENZEN? -- NEDOVOLXNO OSVEDOMILSYA ODIN IZ MATROSOV. -- kAKUYU MOGILU VY POMINAETE? -- ya GOVORYU: ZDESX NEDALEKO MOGILA ODNOGLAZOGO bERNARDITO... -- chTO? sTOJ, REBYATA! eSLI VAM, MISTER iENZEN, OHOTA LOMATX SEBE SHEYU, TOGDA LEZXTE ZA |TIM PROKLYATYM CHERNYM PSOM, A YA NE SUMASSHEDSHIJ, CHTOBY NOCHXYU IDTI K MOGILE bERNARDITO. -- mERTVYE NE MSTYAT, -- USPOKOITELXNO SKAZAL iENZEN. -- dUH bERNARDITO NE POTERPIT NOCHNYH GOSTEJ. gLYADITE, iENZEN, PES SKALIT ZUBY! oN UHMYLYAETSYA! rAZRAZI MENYA GROM, ESLI ON NE UHMYLYAETSYA! pROVALITXSYA MNE NA MESTE, ESLI EGO NE PODOSLAL K NAM SAM MERTVYJ bERNARDITO! vIDITE, KAKOJ ON CHERNYJ? kLYANUSX ROGAMI SATANY, |TO OBOROTENX! bROSXTE |TU SOBAKU, iENZEN, PUSTX ONA BEZHIT K DXYAVOLU! pOKA NE POZDNO, NUZHNO POVORACHIVATX OGLOBLI, A TO KAK BY NASHI KOSTI NE ZAGREMELI NA DNE |TOJ KRUCHI. kRASNYJ SERP MESYACA VYGLYANUL IZ-ZA GREBNYA. mYSLI iENZENA TUGO VOROCHALISX V MOZGU. eMU TOZHE NE SLISHKOM NRAVILSYA PUTX, PO KOTOROMU CHERNYJ PES POVEL GRUPPU. mOGILA bERNARDITO NAVODILA STRAH I NA EGO SUEVERNUYU DUSHU... vEDX VSEGO CHETYRE GODA NAZAD ON, iENZEN, CELILSYA V MALXCHIKA NA KORME LODKI... nE VERNUTXSYA LI NA OSVESHCHENNUYU "gLORIYU", CHTOBY RAZOGNATX STRAH GLOTKOM ROMA? nO KUDA TAK RVETSYA SOBAKA? oNA VIZZHIT I PORYVAETSYA VVERH, OTKUDA PO KAMNYAM STRUITSYA RUCHEEK NA DNO USHCHELXYA. kSTATI, HOROSHO BY OSVEZHITXSYA GLOTKOM STUDENOJ VODY... gDE ONA, V SAMOM DELE, |TA PROKLYATAYA MOGILA? v |TOJ TEMENI NICHEGO NE RAZBERESHX. -- tISHE! -- SHEPOTOM PROIZNES DRUGOJ MATROS. -- mNE POCHUDILOSX URCHANXE SOBAKI. bABY VY, A NE MORYAKI! bXYUSX OB ZAKLAD, CHTO CHERNYJ PES PRIVEL NAS SYUDA NEDAROM. k CHERTU VASHI STRAHI! zDESX KTO-TO PRYACHETSYA. eTO LIBO NEGRY, LIBO OSTROVITYANE. iENZEN KOLEBALSYA. zhELANIE PRIVESTI V LAGERX BEGLECOV BOROLOSX V NEM S NECHISTOJ SOVESTXYU. nAKONEC ON POBEDIL STRAH. -- oSTAVAJTESX NA MESTE, PRIGOTOVXTE ORUZHIE... tY, dLINNYJ eNDI, POJDESHX SO MNOJ, -- SKAZAL ON RESHITELXNOMU MATROSU. -- pOSMOTRIM, KUDA TAK RVETSYA PES. sOBAKA, CHUTX NE VYRYVAYA SVORKU IZ CHUGUNNOGO KULAKA oGE, BROSILASX VVERH PO SKLONU. iENZEN RAZMOTAL CEPOCHKU SVOEJ GIRXKI I PRIGOTOVIL PISTOLET. yaRDOV STO oGE I MATROS PROSHLI RUSLOM RUCHXYA. vOT NAKONEC KAKOJ-TO USTUP NA SKLONE. rUCHEJ OTSYUDA SRYVAETSYA VNIZ. vOT I KRAJ USTUPA. pES ESHCHE SILXNEE POTYANUL SVORKU, PORYVAYASX POD NIZKO NAVISSHIJ KAMENX, IZ-POD KOTOROGO BEZHAL RUCHEEK. -- vEROYATNO, BEGLECY PRYATALISX NA |TOM USTUPE, -- SHEPNUL DLINNYJ eNDI. mESYAC UZHE POTERYAL KRASNYJ OTTENOK I OSVESHCHAL VSE VOKRUG MERTVENNYM SIYANIEM. iENZEN UZNAL ZLOVESHCHEE MESTO: VON, LEVEE, VYSITSYA SKALA, GDE VIKONT NEKOGDA PRIKAZAL VYBITX POMINALXNUYU NADPISX. u PODNOZHIYA |TOJ SKALY NASYPAN MOGILXNYJ HOLM... -- eNDI, MY PRISHLI K MOGILE bERNARDITO!.. rESHITELXNYJ eNDI OSTANOVILSYA V RAZDUMXE. chERNAYA SOBAKA PRODOLZHALA SOVATXSYA POD KAMENX. -- nET LI ZDESX KAKOJ-NIBUDX PESHCHERY? nADO POZVATX OSTALXNYH, oGE. v |TOT MIG CHTO-TO BOLXSHOE, BYSTROE, KAK NOCHNAYA PTICA, VYSKOCHILO IZ-POD NAVISSHEGO KAMNYA. iENZEN OT NEOZHIDANNOSTI PRISEL POSREDI PLOSHCHADKI I VYPUSTIL SVORKU IZ RUK. chERNYJ PES YURKNUL POD KAMENX. dLINNYJ eNDI STOYAL NA KRAYU USTUPA, I SERAYA TENX METNULASX PRYAMO K NEMU. vSKRIKNUV, ON ISCHEZ ZA KRAEM PLOSHCHADKI. iENZEN V UZHASE GLYANUL VNIZ. oTTUDA DONOSILOSX HRIPLOE URCHANXE. nA GLUBINE DVUH-TREH YARDOV TAM CHERNELO TELO eNDI, EGO TERZAL KAKOJ-TO GROMADNYJ CHERNYJ ZVERX. pEREKLADYVAYA PISTOLET V PRAVUYU RUKU, iENZEN OGLYANULSYA NA MOGILU I... OBMER: V SVETE USHCHERBNOJ LUNY ON UVIDEL BELYJ PRIZRAK. oN MEDLENNO NASTUPAL S PROTYANUTOJ VPERED RUKOJ. dATCHANIN SDELAL SHAG NAZAD, OSTUPILSYA I, NEUKLYUZHE VZMAHNUV RUKAMI, POLETEL S OTKOSA PRYAMO NA GLADKIE VALUNY... ...iENZEN ESHCHE DYSHAL, KOGDA NESKOLXKO RUK PODNYALI EGO S KAMNEJ. u NEGO BYL SLOMAN POZVONOCHNIK I RAZBITA GOLOVA. bERNARDITO PRIKAZAL OTNESTI EGO V TONNELX. oCHNUVSHISX, DATCHANIN UVIDEL TEMNYJ SVOD KAMENNOGO SKLEPA, OZARENNOGO POGREBALXNYM FAKELOM. nA FONE SEROJ STENY ON RAZLICHIL NEPODVIZHNUYU FIGURU V BELOM. pRYAMO V GLAZA iENZENA SO ZLOBOJ USTAVILOSX GORYASHCHEE OKO MERTVECA bERNARDITO... iENZEN ZASTONAL I POSHEVELILSYA, OTSTRANYAYA OT SEBYA VIDENIE, NO METALLICHESKIJ GOLOS, GULKO RASKATYVAYASX POD SVODAMI, SPROSIL: -- zACHEM TY POTREVOZHIL MOJ POKOJ, oGE iENZEN? zAPEKSHIMISYA GUBAMI iENZEN PROSHEPTAL: -- vO VSEM VINOVAT kARRACHIOLA. eTO ON ZASTAVIL MENYA STRELYATX V TVOEGO SYNA, bERNARDITO. oH, YA UMIRAYU! nE PODHODI, NE PRIBLIZHAJSYA KO MNE! pRIZRAK U STENY VZDROGNUL; GOLOS EGO OSEKSYA I ZAHRIPEL: -- vY S kARRACHIOLOJ UBILI MOEGO SYNA? -- nET, PRIZRAK, ON, KAZHETSYA, OSTALSYA ZHIV. a VOT YA UMIRAYU... tVOJ DUH MOZHET USPOKOITXSYA. uHODI, SKROJSYA OT MENYA. -- gDE |TO SLUCHILOSX? gDE VY OHOTILISX ZA MOIM SYNOM, PROKLYATYE? -- v pIREE, OH, V mALOJ BUHTE... gOVORYU TEBE, VINOVAT kARRACHIOLA... -- iZDYHAJ, DETOUBIJCA! -- GROZNO PROIZNES PRIZRAK, OTDELYAYASX OT STENY. dATCHANIN SODROGNULSYA I ZATIH. bERNARDITO ESHCHE DOLGO TRYAS BEZZHIZNENNYE PLECHI, NO DAZHE SAM VELIKIJ INKVIZITOR tORKVEMADA NICHEGO NE SMOG BY DOBITXSYA OT iENZENA. rABOTORGOVEC BYL MERTV. tEM VREMENEM nGURU S CHETYRXMYA VOINAMI I STRASHNYM kARNERO, POHOZHIM NA ZLOBNOGO DEMONA, BESSHUMNO OBOSHEL S TYLA PLOSHCHADKU NA DNE USHCHELXYA, GDE PRITAILISX V OZHIDANII OSTALXNYE KARATELI. nAPADENIE BYLO VNEZAPNYM I STREMITELXNYM. nOZHI CHERNOKOZHIH MSTITELEJ I KLYKI kARNERO POKONCHILI S OTRYADOM, DAZHE NE POTREVOZHIV TISHINY USHCHELXYA. bERNARDITO, UZHE SNYAVSHIJ S PLECH SVOJ "SAVAN", ZASTAL NA PLOSHCHADKE DEVYATX RAZBROSANNYH TEL. oN PRIKAZAL PRISOEDINITX K NIM TELA iENZENA I dLINNOGO eNDI I PERENESTI VSE TRUPY K PODNOZHIYU SKALY S POMINALXNOJ NADPISXYU. zDESX, U SVOEGO SOBSTVENNOGO MOGILXNOGO KAMNYA, bERNARDITO S POMOSHCHXYU CHERNOGO OHOTNIKA nGURU PRINYALSYA RASSAZHIVATX ODINNADCATX MERTVECOV VOKRUG NADGROBNOJ PLITY... oSMOTREV PLOSHCHADKU S MOGILXNYM HOLMOM I ZHIVOPISNYE POZY NEPODVIZHNYH GOSTEJ, bERNARDITO TIHO UVEL CHERNYH VOINOV POD SVODY SVOEGO PODZEMNOGO UBEZHISHCHA. rASSVET ESHCHE NE NASTUPAL I NEVOLXNIKI V LAGERE ESHCHE LEZHALI V TYAZHELOM SNE, KOGDA DVE TEMNYE TENI SPUSTILISX S DEREVA NA LEVOBEREZHNUYU STROITELXNUYU PLOSHCHADKU. iZLOMANNYJ KUSTARNIK I VYVOROCHENNYE PNI, OBRYVKI LIAN I GRUDY SUCHXEV ZAGROMOZHDALI VSYU PLOSHCHADX POVALENNOGO LESA. nA OTLOGOM KAMENISTOM SKLONE GROMOZDILISX KUCHI ZEMLI I KAMNEJ: NAKANUNE ZDESX NACHALI VYRAVNIVATX ZEMLYU POD POSTROJKU GLAVNOGO DOMA PLANTACII. oDNA IZ CHERNYH TENEJ, PROKRAVSHIHSYA NA PLOSHCHADKU, TOROPLIVO YURKNULA POD GRUDU SVALENNYH SUCHXEV. vTOROJ CHELOVEK OSMOTREL MESTO, GDE UKRYLSYA SMELXCHAK, POPRAVIL NAD NIM VETKI I PROSHEPTAL NA YAZYKE KISHI-KONGO: -- bUDX OSTOROZHEN I NE SHEVELISX, tOOPI. eSLI TEBYA ZAMETYAT, VSE PROPALO. -- uHODI, MASSA aNTU, YA BUDU TIH, KAK RYBA, -- PROSHELESTEL OTVET IZ-POD VETOK. aNTONI chENNI BESSHUMNO POKINUL PLOSHCHADKU I VZOBRALSYA NA ODNO IZ BLIZHAJSHIH DEREVXEV. zDESX ON SKRYLSYA SREDI GUSTOJ LISTVY I NEPODVIZHNO ZAMER V VOZDUSHNOM UBEZHISHCHE, PODNYATOM NA VYSOTU DVENADCATI YARDOV. tEM VREMENEM V LAGERE UZHE ZAPYLALI KOSTRY POD KOTLAMI, ZAHLOPALI REMENNYE BICHI, I DVE SHLYUPKI S "gLORII" VYSADILI NA BEREG SVEZHUYU SMENU STRAZHI, A TAKZHE RASPORYADITELEJ DNEVNYH RABOT. vSKORE DVUHSTVORCHATYE VOROTA OTKRYLISX I VYPUSTILI VSE NASELENIE KRAALYA ZA OGRADU. kONVOIRY PRIVELI SHESTX-SEMX DESYATKOV PONURYH RABOV NA LEVOBEREZHNUYU STROITELXNUYU PLOSHCHADKU. nEVOLXNIKI RAZOBRALI KIRKI, TOPORY I LOPATY, STRAZHNIKI S RUZHXYAMI I PISTOLETAMI USELISX POODALX NA BREVNAH, I VZOSHEDSHEE SOLNCE OBDALO ZHARKIMI LUCHAMI GOLYE SPINY RABOV I SHIROKOPOLYE SHLYAPY HOZYAEV. ...dVE MOLODYE STROJNYE ZHENSHCHINY, PODBIRAVSHIE SUCHXYA, PRITASHCHILI SVOI OHAPKI K BOLXSHOJ GRUDE, GDE ZATAILSYA tOOPI. nIKAKOJ ODEZHDY, KROME POVYAZKI NA BEDRAH I NITKI KORALLOVYH BUS, NA NIH NE BYLO. vEREVKA OT NOSHI OSTAVILA GLUBOKIJ SLED NA IH GOLYH PLECHAH. mLADSHAYA USTALO PRISELA NA PRINESENNUYU SVYAZKU. -- nGAVA, TISHE, |TO YA, tOOPI, -- PROSHEPTAL IZ-POD VALEZHNIKA GOLOS, HOROSHO ZNAKOMYJ MOLODOJ DEVUSHKE. oNA NAKLONILASX I UVIDELA POD GRUDOJ SUCHXEV LICO SVOEGO ZHENIHA. -- nE BOJSYA, nGAVA, I PRIKROJ MENYA VETKAMI. gDE NADSMOTRSHCHIK? nGAVA TOROPLIVO RAZVYAZALA SVOYU VYAZANKU I STALA ZABRASYVATX GRUDU NOVYMI VETKAMI, STARAYASX NE OBRATITX NA SEBYA VNIMANIE NADSMOTRSHCHIKA. -- tY BEZUMEN, tOOPI, -- SHEPTALA ONA V STRAHE. -- zACHEM TY PRIPOLZ SYUDA? uRIKON SNIMET S TEBYA KOZHU ZHIVXEM! -- gDE mAJNI-mFUMU? s VAMI LI SYN PRAVITELYA PLEMENI BAKONGO? -- oN ZDESX, tOOPI. eGO TOZHE ZASTAVILI RUBITX DEREVXYA. -- nGAVA, PUSTX mAJNI-mFUMU OSTOROZHNO PODOJDET SYUDA. mY GOTOVIM NOCHXYU NAPADENIE NA LAGERX I KORABLX. nUZHNO PREDUPREDITX VSEH VOINOV. tY, nGAVA, SKAZHI TOLXKO NADEZHNYM ZHENSHCHINAM, BUDX OSTOROZHNA, CHTOBY NADSMOTRSHCHIK I DONOSCHIKI NICHEGO NE PRONYUHALI. bEREGITESX uRIKONA I EGO ZMEENYSHEJ. oBE ZHENSHCHINY TOROPLIVO UDALILISX. chEREZ CHAS K TOJ ZHE GRUDE PODTASHCHIL OHAPKU VETOK VYSOKIJ, MUSKULISTYJ AFRIKANEC. oN NENADOLGO ZADERZHALSYA OKOLO GRUDY, VYPRYAMILSYA I, SMERIV PROHODIVSHEGO NADSMOTRSHCHIKA PRISTALXNYM VZGLYADOM, SNOVA UDALILSYA NA KRAJ PLOSHCHADKI, GDE S KAZHDYM CHASOM REDELI DEREVXYA I KUSTY. chASA ZA DVA PERED ZAKATOM SOLNCA PODOSHEL K BEREGU BUHTY OTRYAD MATROSOV. oN VOZVRASHCHALSYA S LESNOGO POISKA. vO GLAVE OTRYADA SHAGAL MISTER eRVIN sAJRES o'hIRI. mNOGIE NEGRY POBROSALI RABOTU, S TREVOGOJ VZIRAYA NA PRIBLIZHENIE BELYH. bICHI NADSMOTRSHCHIKOV ZAHLOPALI CHASHCHE, NA PLOSHCHADKE PODNYALSYA GOMON I KRIK. -- uTIHOMIRXTE CHERNUYU SKOTINU! -- KRIKNUL o'hIRI. oN PODOSHEL K ZALOZHENNOMU KOTLOVANU, GDE NEGRY DOLBILI KAMENX I OTTASKIVALI ZEMLYU. rASPORYAZHALSYA ZDESX STARSHIJ KORABELXNYJ PLOTNIK "dOROTEI", KOTORYJ LYUBIL POHVASTATXSYA SVOIM OPYTOM "UPRAVLENIYA" RABAMI NA AMERIKANSKIH PLANTACIYAH. -- pOCHEMU TAK MEDLENNO DVIZHETSYA RABOTA, tORLEJ? -- NEDOVOLXNO OBRATILSYA K NEMU o'hIRI. -- vASHI NEGRY BESTOLKOVY, LENIVY I IZNEZHENNY. vY RASPUSTILI IH, MISTER o'hIRI, -- BYL OTVET. -- eTO VY NE UMEETE UCHITX NEGROV! -- ZAORAL o'hIRI. oN VZYAL U NADSMOTRSHCHIKA PLETX I SOSKOCHIL V KOTLOVAN. kIRKI I LOPATY ZAMELXKALI BYSTREE. -- kTO IZ NIH SEGODNYA LENILSYA, tORLEJ? nE SPESHA, SO ZLOVESHCHIM LICOM ON PRIBLIZHALSYA K CEPOCHKE MUZHCHIN, RASSYPANNOJ VDOLX LINII RABOT. -- vOT |TOT, -- BEZ PROMEDLENIYA UKAZAL tORLEJ NA PERVOGO POPAVSHEGOSYA NEVOLXNIKA. oN SCHITAL IZLISHNIM RASPOZNAVATX CHERNOKOZHIH, VSE ONI KAZALISX EMU NA ODNO LICO. o'hIRI VYTYANUL NEGRA PLETXYU PO SPINE. uDAR, KAK VYRAZHALISX RABOTORGOVCY, BYL SDELAN "S OTTYAZHECHKOJ". bAGROVYJ RUBEC MGNOVENNO VZDULSYA NA CHERNOJ KOZHE, A NEVOLXNIK, SKLONIVSHISX ESHCHE NIZHE, PRODOLZHAL USERDNO DEJSTVOVATX LOMOM. eTO EGO SPASLO. o'hIRI, UTOMLENNYJ POHODOM PO LESAM OSTROVA, OTBROSIL PLETX, POSHCHADIV POKORNOGO RABA. oN NE VEDAL, CHTO MOLODOJ VOZHDX BAKONGO SEGODNYA PRIKAZAL MUZHCHINAM PLEMENI BYTX TERPELIVYMI... DO VECHERA! kROME TOGO, MISTER o'hIRI BYL SEGODNYA V BLAGODUSHNOM NASTROENII. pRAVDA, BEGLECY ESHCHE NE BYLI POJMANY, NO POLOVINU OSTROVA MORYAKI UZHE OBSHARILI I OBNARUZHILI MNOGO SLEDOV OSTROVITYAN: STARYJ, RAZVALIVSHIJSYA SHALASH V MILE OT OZERA, TROPU V BAMBUKOVYH ZAROSLYAH, ZOLU OHOTNICHXEGO KOSTRA U RUCHXYA... gRUPPA iENZENA ESHCHE NE VERNULASX. mOZHET BYTX, ONA UZHE VEDET POJMANNYH BEGLECOV I ZHITELEJ OSTROVA? nO GLAVNOJ PRICHINOJ BLAGODUSHIYA BYLO DRUGOE... nEBREZHNO RAZGREBAYA PESOK U RUCHXYA, o'hIRI OBNARUZHIL NA VOLOSKAH SVOEJ RUKI KROSHECHNUYU, NO OSHCHUTIMO UVESISTUYU ZHELTUYU KRUPINKU: NA OSTROVE IMELOSX ZOLOTO I... ZNAL OB |TOM POKA ON ODIN, ON, MISTER eRVIN sAJRES o'hIRI! rABOTORGOVEC HLOPNUL V LADOSHI. uRIKON UZHE BEZHAL K NEMU CHEREZ VSYU PLOSHCHADKU, KAK PES, UZNAVSHIJ HOZYAINA. -- sKAZHI |TIM OLUHAM, uRIKON, CHTO ONI DOLZHNY STARATXSYA. zDESX BUDET PLANTACIYA. oNI NAUCHATSYA RABOTATX, VOZDELYVATX ZEMLYU. eSLI ONI RABOTAYUT USERDNO, YA DAYU IM SYTNUYU PISHCHU. oNI DOLZHNY CENITX HOROSHEE OBRASHCHENIE. ya NIKOGO NE NAKAZYVAYU NAPRASNO. ya KARAYU TOLXKO BEGLECOV I LENTYAEV. a HOROSHIM NEGRAM YA DAM ZHEVATELXNOGO TABAKU. kTO HOCHET TABAKU? o'hIRI POLEZ V KARMAN I DOSTAL NACHATUYU PACHKU CHERNOGO DESHEVOGO TABAKA, SLUZHIVSHEGO MATROSAM IZLYUBLENNOJ ZHVACHKOJ V CHASY MORSKOJ VAHTY. nESKOLXKO CHERNYH RUK NESMELO POTYANULISX ZA TABAKOM. "dOVERCHIVY, KAK MALENXKIE DETI!" -- S GORECHXYU PODUMAL aNTONI, SLEDYA ZA GNUSNOJ SCENOJ. -- e, NET, TAK YA NE DAM TABAKU! vOT, SMOTRITE, YA KLADU |TU PACHKU NA ZEMLYU. vAM NUZHNO VYKOPATX ZDESX KOTLOVAN. vAS TUT KAK RAZ DVE PARTII. pACHKU YA KLADU POSEREDINE. dOLBITE, KOPAJTE! kTO PERVYJ PROROET KANAVU DO |TOGO MESTA I SMOZHET DOSTATX PACHKU RUKOJ, TOT I POLUCHIT EE. pONYALI, CHERNOMAZYE? aNTONI S BOLXYU NABLYUDAL, KAK VZROSLYE, SILXNYE LYUDI RINULISX V KOTLOVAN. nI ODIN BICH NE HLOPNUL V VOZDUHE. kAMENISTYJ SKLON TAYAL, KAK SNEZHNAYA KUCHA POD VESENNIM SOLNCEM. iZMUCHENNYE RABY TYAZHELO, HRIPLO DYSHALI. nAKONEC CHXYA-TO CHERNAYA RUKA UHVATILA ZHELANNUYU PACHKU. oBESSILENNYJ NEGR, SCHASTLIVYJ OBLADATELX SOKROVISHCHA, SHATAYASX, VYLEZ IZ KOTLOVANA I, OTODRAV CHERNYJ PLAST TABAKU, SUNUL EGO ZA SHCHEKU. v TOT ZHE MIG DVA DYUZHIH NADSMOTRSHCHIKA-TUAREGA ZAGORODILI SCHASTLIVCA OT VZOROV o'hIRI I tORLEYA. tRETIJ NADSMOTRSHCHIK PINKOM POVALIL NEGRA NA ZEMLYU I VZMAHNUL DUBINKOJ. pACHKA VYPALA IZ RUK NEGRA, NADSMOTRSHCHIKI RAZDELILI EE V ODNU SEKUNDU I RAZOSHLISX, |NERGICHNO DVIGAYA ZHELEZNYMI CHELYUSTYAMI. -- vOT, tORLEJ, UCHITESX, KAK NADO RABOTATX S PLOHIMI NEGRAMI, -- SAMODOVOLXNO GOVORIL o'hIRI, STOYA POSREDI OPUSTEVSHEGO KOTLOVANA. -- vY POTRATILI BY TRI DNYA I ZABILI BY NASMERTX NE MENXSHE POLUDYUZHINY CHERNOKOZHIH, A ONI VEDX DENEG STOYAT, DRUG MOJ. bERITE U MENYA UROKI, tORLEJ, I VY NIKOGDA NE VYPUSTITE NEGROV IZ UZDY. s LYUBYM ZHIVOTNYM NADO OBRASHCHATXSYA UMELO, ESLI ONO PRINADLEZHIT TEBE. a VOT S BEGLYMI U MENYA POJDET DRUGOJ RAZGOVOR, |TO VY UVIDITE, KAK TOLXKO VERNETSYA GRUPPA iENZENA S POJMANNYMI. vOT I hETCHINSON VOZVRASHCHAETSYA... kAKOVY VASHI USPEHI, MISTER hETCHINSON? -- eTO SDELANO SEGODNYA? -- VOSKLIKNUL hETCHINSON, PODHODYA K GOTOVOMU KOTLOVANU. -- zA ODIN DENX? pORAZITELXNO, MISTER o'hIRI! nASHI USPEHI POKA OSTAVLYAYUT ZHELATX LUCHSHEGO. oBSHARILI PRAVOBEREZHXE RUCHXYA. eSTX TROPY, NOCHXYU NE MESHAET VYSTAVITX ZASADY. kAK DELA U iENZENA? -- dUMAYU, CHTO ON UZHE OBLOZHIL DICHX V USHCHELXE. u NIH SAMYJ DALXNIJ MARSHRUT. eDVA LI ONI USPEYUT SEGODNYA VERNUTXSYA. -- pOSLUSHAJTE, o'hIRI, NO VY OBESHCHALI USTROITX MALENXKOE RAZVLECHENIE DLYA MATROSOV. rEBYATAM PORA OSVEZHITXSYA, HOROSHENXKO VYPITX, POBUYANITX, PORAZVLECHXSYA S AFRIKANSKIMI BARYSHNYAMI... -- lADNO, PUSTX SEGODNYA POVESELYATSYA NA "gLORII". a MY S VAMI USTROIM NEBOLXSHOJ PIKNICHOK V NASHEJ HIZHINE. tAM, SREDI |TIH NEGRITYANOK, ESTX KAKAYA-TO nGAVA... u MENYA CHYNCHE NEDURNOE NASTROENIE, hETCHINSON! nA CHERNOJ VODE BUHTY DROZHALI OTRAZHENIYA SVETA IZ ILLYUMINATOROV "gLORII". pALUBA KAZALASX PUSTOJ, NO U VSEH CHETYREH PUSHEK, SKORCHIVSHISX, SIDELI KANONIRY, POPYHIVAYA V TEMNOTE TRUBKAMI. dVA VAHTENNYH MATROSA I KAPITAN vILXSON RASHAZHIVALI NA MOSTIKE. bOCMAN OBOSHEL KARAULXNYE POSTY NA KORABLE. iZ KUBRIKA UZHE DONOSILISX VYKRIKI I TOPOT MATROSSKIH SAPOG. bEREGOVYE POSTY BYLI PORUCHENY bROUNU, BOCMANU "dOROTEI". chETVERO MATROSOV OHRANYALI VHOD V LAGERX. nA KAZHDOJ VYSHKE STOYALI PO DVA STRELKA, I ESHCHE DVA BELYH STRAZHNIKA NAHODILISX VNUTRI OGRADY. pATRULX IZ TREH MATROSOV OBHODIL CHEREZ KAZHDYE POLCHASA VSYU TERRITORIYU, SLEDUYA PO PROSEKE VDOLX CHASTOKOLA. vTORAYA SMENA KARAULXSHCHIKOV SPALA V BOLXSHOM SHALASHE. u VHODA V |TOT SHALASH GOREL KOSTER I VOSSEDAL SAM BOCMAN bROUN. eSHCHE NE NASTUPILA TEMNOTA, KOGDA CHUTX ZASHEVELILISX PRIBREZHNYE KUSTY. bERNARDITO, aNTONI I DVA NEGRA OSTOROZHNO VYGLYANULI IZ POROSLI. -- aNTONI, TY S nGANO I nORI DOLZHEN NAPASTX NA SHALASH S VAHTENNYMI. kARNERO UZHE SLUSHAETSYA VAS, BERITE EGO S SOBOJ. nGURU, tOOPI I DVUM OSTALXNYM IZ VAS NUZHNO STRELAMI SNYATX NABLYUDATELEJ NA VYSHKAH. uDALOSX LI NEGRAM PRONESTI ORUZHIE V LAGERX? -- dA, VO VREMYA SUMATOHI NA KOTLOVANE NADSMOTRSHCHIKI PROGLYADELI, CHTO CHASTX LYUDEJ VZYALI S SOBOYU LOPATY I KIRKI. oSTALXNYE ZAHVATILI KAMNI I KORABELXNYE GVOZDI. chELOVEK SOROK TAK VOORUZHENY. zhENSHCHINY CHISTYAT RYBU NOZHAMI. oNI BROSYAT IH VOINAM. nA FONE POTEMNEVSHEGO NEBA FONARI NA MACHTAH "gLORII" KAZALISX BOLXSHIMI NIZKIMI ZVEZDAMI. pLAMYA KOSTROV YARKO POLYHALO V LAGERE, I V NOCHNOJ TISHINE GROMKO RAZDAVALOSX SHIPENIE I TRESK SYRYH POLENXEV. s KORABLYA DONOSILISX PXYANYE PESNI I VYKRIKI. vSKORE OT BORTA OTVALILI DVE SHLYUPKI I NAPRAVILISX K BEREGU. -- pOSHLI V POHOD ZA NEVOLXNICAMI... nA SHLYUPKAH -- CHELOVEK DVENADCATX, -- SHEPNUL aNTONI. -- vSE IDET, KAK VY PREDVIDELI, KAPITAN! -- sEJCHAS ONI POVESELYATSYA! -- PROCEDIL KORSAR SKVOZX ZUBY. oHOTNIKI PROBIRALISX LESOM K LAGERYU. dO BLIZHAJSHEJ VYSHKI OSTAVALOSX POLSOTNI YARDOV. nGURU, tOOPI I DVA DRUGIH NEGRA S LUKAMI NAGOTOVE PROKRALISX K SVOIM POSTAM. bERNARDITO I aNTONI STALI OBHODITX LAGERX S TYLA. -- sMOTRITE, KAPITAN, PATRULX DVINULSYA V OBHOD. -- s NEGO I NACHNEM, -- OTVETIL bERNARDITO I VYTER POLOYU ODEZHDY SVOYU DLINNUYU SHPAGU. -- nADO PEREHVATITX IH TAK, CHTOBY NE ZAMETILI S VODY. kAK TOLXKO S PATRULEM BUDET POKONCHENO, PODBIRAJTESX K SHALASHU SO SPYASHCHIMI. pROSNUTXSYA ONI DOLZHNY V ADU!.. chASOVOJ SMOTREL S VYSHKI VSLED PATRULYU. tROE PATRULXNYH MINOVALI DLINNUYU ZADNYUYU STORONU KRAALYA I POVORACHIVALI K PROSEKE, VEDUSHCHEJ K BUHTE... kUSTY SILXNO KACHNULISX, DOLZHNO BYTX, KTO-TO IZ PATRULXNYH SPOTKNULSYA V SUMERKAH... -- mAKS, -- OBERNULSYA NABLYUDATELX K SVOEMU SOSEDU, -- VON K VOROTAM UZHE PODHODYAT REBYATA S "gLORII". v |TOT MIG CHASOVYE STALI OTODVIGATX PLETENYE VOROTA KRAALYA, PROPUSKAYA POSLANCEV S "gLORII". vNEZAPNO CHTO-TO REZKO SVISTNULO V VOZDUHE. nABLYUDATELX OTOROPELO SPROSIL: -- mAKS, CHTO S TOBOJ? o, CHERT... v GORLE U mAKSA TORCHALA OPERENNAYA STRELA. v SLEDUYUSHCHEE MGNOVENIE I SOBESEDNIK mAKSA, URONIV RUZHXE, POVIS NA PERILAH VYSHKI. mETKAYA STRELA UGODILA EMU TOCHNO MEZHDU LOPATKAMI. chERNYE VOINY bERNARDITO, POKONCHIV S NABLYUDATELYAMI NA OBEIH VYSHKAH, PEREMAHNULI CHEREZ CHASTOKOL. v SVETE KOSTROV UZHE KIPELA YAROSTNAYA SHVATKA PERED VSEMI PYATXYU PLETENYMI SHALASHAMI. nEGRY V LAGERE, PREDUPREZHDENNYE ZARANEE, DERZHALISX NAGOTOVE, I, KAK TOLXKO PONIKLI CHASOVYE NA VYSHKAH, DESYATKI NEVOLXNIKOV BROSILISX NA MATROSOV S "gLORII". v RASPRAVE UCHASTVOVALI NE TOLXKO MUZHCHINY. nEGRITYANSKIE ZHENSHCHINY S OSTERVENENIEM NAKINULISX NA MATROSOV -- STRAZHNIKOV I NADSMOTRSHCHIKOV. iZ KRAJNEJ HIZHINY VYSKOCHIL NAGOJ ZHREC uRIKON I SRAZU UGODIL V RUKI RAZ®YARENNYM ZHENSHCHINAM BAKONGO. pOLUMERTVOGO ZHRECA PRIVOLOKLI K KUHONNYM KOTLAM I BROSILI V KIPYASHCHEE YACHMENNOE VAREVO... ...bOCMAN bROUN, SIDYA NA KORTOCHKAH U KOSTRA, OZARYAVSHEGO VHOD V SHALASH SO SPYASHCHEJ SMENOJ, DOLGO PRISLUSHIVALSYA K SHUMU ZA OGRADOJ. vOROTA OSTALISX PRIOTKRYTYMI, KARAULXNYE VOSHLI V LAGERX. chTO ONI TAK DOLGO VOZYATSYA S |TIM BABXEM? bROUN PODNYALSYA I OTOSHEL OT KOSTRA V TEMNOTU. oN NE SDELAL I DESYATI SHAGOV, KAK UDAR DUBINOJ SBIL EGO S NOG. mEZHDU TEM aNTONI I DVA CHERNYH VOINA, RAZMETAV ZADNYUYU STENKU SHALASHA, VORVALISX V |TO ZHILISHCHE STRAZHNIKOV... tIHIJ SVIST RAZDALSYA IZNUTRI OGRADY. eTO bERNARDITO SOZYVAL SVOIH TOVARISHCHEJ. zAHVATIV VSE ORUZHIE UBITYH, aNTONI I OBA VOINA PERESKOCHILI CHEREZ IZGORODX V LAGERX. zDESX UZHE VSE UTIHLO. nGURU, tOOPI I mAJNI-mFUMU UNIMALI RASHODIVSHIHSYA ZHENSHCHIN. aNTONI NATKNULSYA NA TELA TUAREGOV-NADSMOTRSHCHIKOV I UVIDEL NOGI ZHRECA, TORCHASHCHIE IZ KOTLA. zAHVAT LAGERYA BYL ZAVERSHEN. tEPERX bERNARDITO RAZDELIL CHERNYH VOINOV NA TRI OTRYADA. chELOVEK TRIDCATX VO GLAVE S nGURU ISCHEZLI V NAPRAVLENII HIZHINY OSTROVITYAN, A DVA DRUGIH OTRYADA, PREDVODITELXSTVUEMYE aNTONI I mAJNI-mFUMU, TRONULISX K BEREGU. chASTX NEGROV V |TIH DVUH OTRYADAH NADELA SHLYAPY I RUBASHKI MATROSOV. oNI "KONVOIROVALI" K SHLYUPKAM SVOIH VOORUZHENNYH TOVARISHCHEJ, NAKRYVSHIH SEBE GOLOVY LISTXYAMI PALXM, TRYAPKAMI I OBRYVKAMI MATERII. bERNARDITO VELEL IM IZOBRAZHATX PROCESSIYU PONIKSHIH, MOLCHALIVYH NEVOLXNIC. oN VYSHEL VSLED ZA OBOIMI OTRYADAMI I ZAKRYL DVUHSTVORCHATYE VOROTA. vOORUZHENNYE VOINY MOLCHA RASSELISX V DVUH SHLYUPKAH. nA ODNOJ IZ NIH UZHE NAHODILSYA aNTONI chENNI, VO VTORUYU VSKOCHIL bERNARDITO. vESLA, PLESNUV, POGRUZILISX V VODU. oSIPSHIJ DISKANT OKLIKNUL S MOSTIKA "gLORII" LYUDEJ NA SHLYUPKAH: -- gDE VY PROPADALI STOLXKO VREMENI, CHERTI? vSE LI BLAGOPOLUCHNO V LAGERE? sPOKOJNYJ GOLOS bERNARDITO OTVETIL IZ MRAKA: -- v LAGERE VSE V PORYADKE, KAPITAN vILXSON. vEZEM VESELYH GOSTEJ... vSE DOBRYE REBYATA BUDUT DOVOLXNY. -- eTO VY, dZHONSON? -- KRIKNUL KAPITAN, PEREGIBAYASX CHEREZ PERILA. v |TO MGNOVENIE IZDALEKA DONESSYA DOLGIJ, OTVRATITELXNO REZKIJ KRIK SOVY. oN POVTORILSYA TRIZHDY. nGURU SIGNALIZIROVAL, CHTO VOINY UZHE OCEPILI HIZHINU o'hIRI. -- dA, |TO YA, KAPITAN, -- OTVECHAL bERNARDITO, HVATAYASX ZA PORUCHENX NOSOVOGO TRAPA. -- sEJCHAS YA PODNIMUSX K VAM NAVERH I SOOBSHCHU OTLICHNUYU NOVOSTX. vTORAYA SHLYUPKA PODOSHLA K KORMOVOMU TRAPU. vAHTENNYE S LYUBOPYTSTVOM SGRUDILISX U BORTA. vNEZAPNO SO SHLYUPOK UDARIL NESTROJNYJ RUZHEJNYJ ZALP. kAPITAN vILXSON I VTOROJ VAHTENNYJ OFICER RUHNULI NA MOSTIK. v |TOT ZHE MIG SERAYA TENX VZMETNULASX PO TRAPU I S REVOM BROSILASX NA MATROSOV, KROMSAYA I RASKIDYVAYA IH KAK VOLK, VORVAVSHIJSYA V OVCHARNYU. a PO OBOIM TRAPAM UZHE VZLETALI NA BORT GIBKIE CHERNYE TELA. fONARX RAZBILO VYSTRELOM. v KROMESHNOJ TXME SHLO BESPOSHCHADNOE POBOISHCHE. kARNERO METALSYA, KAK ADSKAYA FURIYA. -- aNTONI! -- ZAGREMEL GOLOS bERNARDITO. -- kO MNE! iZ GUSHCHI SVALKI POKAZALSYA aNTONI. shAGAYA CHEREZ TELA, ON PRIBLIZILSYA K TEMNOJ FIGURE U BORTA. bERNARDITO STOYAL, SKRESTIV RUKI NA GRUDI. oN BYL SOVERSHENNO SPOKOEN. -- eTO -- TRIDCATX DEVYATYJ ABORDAZH V MOEJ ZHIZNI, -- SKAZAL ON MOLODOMU CHELOVEKU, -- I KAK BUDTO DOVOLXNO UDACHNYJ. sEJCHAS BOJ DOSHEL DO TAKOJ TOCHKI, KOGDA UPRAVLYATX IM NEVOZMOZHNO I IZLISHNE. nE LEZXTE V |TU SVALKU, NEGRY OBOJDUTSYA BEZ VAS. nABLYUDAJTE ZA SHLYUPKAMI, CHTOBY NIKTO IZ VRAGOV NE USHEL ZHIVYM. v VODU PUSTX BROSAYUTSYA. tAM AKULY I KROKODILY POZABOTYATSYA OB IH DALXNEJSHEJ SUDXBE. nEGRY UZHE RASPAHNULI LYUK V KUBRIK. rASPOLOZHENIE KORABELXNYH POMESHCHENIJ BYLO OTLICHNO IZVESTNO VOINAM. v KUBRIKE GORELA YARKAYA LAMPA, PXYANYE MATROSY VALYALISX PO KOJKAM, BUTYLKI I KRUZHKI STOYALI NA DVUH STOLAH. chASTX PIRUYUSHCHIH UZHE USPELA OTREZVETX I METALASX V POISKAH ORUZHIYA. kARNERO VORVALSYA V KUBRIK VSLED ZA OZVEREVSHIMI BOJCAMI mAJNI-mFUMU. pEREMAHIVAYA CHEREZ STOL, SOBAKA OPROKINULA LAMPU. mASLO RAZLILOSX I VSPYHNULO. zAGORELASX CHXYA-TO KOJKA, OGONX PEREKINULSYA NA STENU... v PYLU BOYA NIKTO NE STAL TUSHITX POZHAR; LISHX KOGDA POSLEDNIJ MATROS V KUBRIKE ISPUSTIL DUH, A PLAMYA UZHE VZMETNULOSX POD POTOLOK, mAJNI-mFUMU PRIKAZAL SVOIM VOINAM SPASATXSYA IZ GORYASHCHEGO LYUKA, I bERNARDITO UVIDEL NAKONEC LETYASHCHIE ISKRY I PLAMYA. -- sTOJ! -- KRIKNUL ON TAKIM GOLOSOM, CHTO VESX KORABLX SODROGNULSYA. -- pREKRATITX VOZNYU! aNTONI! uTIHOMIRXTE NEGROV, TUSHITE POZHAR! kORABLX NUZHNO SPASTI LYUBOJ CENOJ. pLAMYA UZHE PEREKINULOSX V SALON. zATLELI DOSKI PALUBNOGO NASTILA. v OTSVETE POZHARA bERNARDITO RAZGLYADEL, CHTO VOKRUG KORABLYA MELXKAYUT V VODE DESYATKI KURCHAVYH GOLOV. pO TRAPAM, YAKORNYM CEPYAM I KANATAM UZHE VZBIRALISX NA PALUBU MUZHCHINY, ZHENSHCHINY, PODROSTKI. s KAZHDOJ MINUTOJ CHISLO IH VOZRASTALO. aNTONI RASTERYANNO VZIRAL NA |TOT STRANNYJ PRISTUP I NAKONEC PO VOZGLASAM ZHENSHCHIN DOGADALSYA, V CHEM DELO. -- kAPITAN, -- KRIKNUL ON, -- KTO-TO RASPUSTIL SLUH, CHTO KORABLX UHODIT. chUTX LI NE VESX LAGERX BROSILSYA V VODU, CHTOBY NE OSTATXSYA NA PROKLYATOM OSTROVE! -- tAK ZASTAVXTE IH PODAVATX VAM VODU. bERITE VEDRA, RASSTAVXTE LYUDEJ CEPYAMI! pLAMYA UZHE OHVATILO MOSTIK. sOTNI CHERNYH RUK BYSTRO PEREDAVALI VEDRA S VODOJ. v HOD POSHLI BAGRY I TOPORY. oGONX NA PALUBE BYL SKORO POTUSHEN, NO IZ KUBRIKA DONESSYA ZHALOBNYJ HRIPLYJ VOJ. pLAMYA BUSHEVALO VOKRUG LYUKA, VEDUSHCHEGO VNIZ. bERNARDITO SORVAL S UBITOGO VAHTENNOGO PARUSINOVYJ PLASHCH, NABROSIL KAPYUSHON NA GOLOVU I PRIKAZAL OKATITX SEBYA VODOJ. vMIG NESKOLXKO VEDER OBRUSHILOSX NA NEGO. chEREZ GORYASHCHUYU GORLOVINU LYUKA ON SBEZHAL PO TRAPU V KUBRIK. v DYMU NICHEGO NELXZYA BYLO RAZLICHITX. bERNARDITO NATKNULSYA NA STOL, I BUTYLKI SO ZVONOM POKATILISX NA POL. chTO-TO VZVIZGNULO POD NOGOJ KAPITANA, I, NAGNUVSHISX, ON NASHCHUPAL ZHESTKUYU SHERSTX kARNERO. zhELEZNYM LOMOM KAPITAN RAZBIL OKNO. oT SVEZHEGO VOZDUHA PLAMYA VSPYHNULO YARCHE. oBRUSHILSYA DEREVYANNYJ TRAP, SLUZHIVSHIJ DLYA VYHODA. sOZNANIE NACHALO MUTITXSYA U bERNARDITO -- V KUBRIKE BYLO ZHARKO, KAK V GORYASHCHEJ PECHI. nO UZHE SPUSTILASX VEREVOCHNAYA LESTNICA, I aNTONI BROSILSYA NA POMOSHCHX KORSARU. vDVOEM ONI PODTASHCHILI GROMADNOE TELO kARNERO K LESTNICE I OBMOTALI EGO GIBKOJ STREMYANKOJ. lYUDI NAVERHU VYTASHCHILI RANENOGO I OBGOREVSHEGO kARNERO NARUZHU, A SLEDOM VYBRALISX IZ LYUKA I OBA CHELOVEKA. vSKORE NEGRY POGASILI OGONX V KUBRIKE. oTDYSHAVSHISX, bERNARDITO OBOSHEL KORABLX. pOZHAR NE PRICHINIL NEPOPRAVIMYH RAZRUSHENIJ, NO DLYA POLNOGO VOSSTANOVLENIYA SUDNA TREBOVALOSX NE MENXSHE DVUH-TREH MESYACEV. nOVYJ KAPITAN KORABLYA OBRATILSYA K NEGRITYANSKOMU VOZHDYU mAJNI-mFUMU: -- sOBERI SVOIH LYUDEJ NA KORME. ya SKAZHU IM NESKOLXKO SLOV. kOGDA SOTNYA NEGROV SOBRALASX NA YUTE, A DESYATKA DVA VOINOV RASPOLOZHILISX NA REYAH BIZANX-MACHTY, KAPITAN PODNYALSYA NA BOCHKU. mOLODOJ VOENACHALXNIK mAJNI-mFUMU STAL RYADOM S NIM. aNTONI PRINES KORABELXNYJ FONARX, LYUDI UVIDELI SEDOGO VOINA V OBGORELOM PLASHCHE I S CHERNOJ TRYAPICEJ NA LICE. nASTUPILA POLNAYA TISHINA. -- vOINY SLAVNOGO PLEMENI BAKONGO, SYNY BASUNDI, MAJOMBE, BATOKE I DRUGIH PLEMEN SVYASHCHENNOGO kONGO! -- NACHAL KAPITAN, I aNTONI SLOVO V SLOVO PEREVODIL EGO RECHX NA YAZYK KISHI-KONGO. -- mY VOEVALI I POBEDILI, POTOMU CHTO DEJSTVOVALI SOGLASNO I KAZHDYJ POSTUPAL TAK, KAK EMU BYLO PRIKAZANO. nO |TO TOLXKO POLOVINA DELA. nUZHNO POCHINITX KORABLX I OTPLYTX S OSTROVA. ya POVEDU VAS NA RODINU. eSLI MY OSTANEMSYA ZDESX, PRIDUT NOVYE KORABLI S PUSHKAMI, I BELYE SOLDATY VERNUT VAS V RABSTVO. kTO IZ VAS ZHELAET |TOGO, VOINY? vYZHDAV, POKA STIH OTVETNYJ ROPOT, bERNARDITO PRODOLZHAL: -- ya NAUCHU VAS, KAK POCHINITX |TOT KORABLX, NO RABOTATX PRIDETSYA BYSTREE, CHEM VY VCHERA RABOTALI NA BEREGU, OBMANUTYE RABOTORGOVCEM o'hIRI. tEPERX NE PACHKA TABAKU, A SVOBODA ZAVISIT OT VASHIH RUK. pONYALI VY MENYA, MOI DETI? pO RYADAM PROKATILSYA SHUM ODOBRENIYA. -- tAK ZNAJTE ZHE, CHTO YA -- STROGIJ I TREBOVATELXNYJ OTEC. u MENYA ESTX SHESTERO ISPYTANNYH DRUZEJ IZ VASHIH PLEMEN. eTO MOI STARSHIE DETI nGURU, tOOPI, mGOMBU, nGANO, tIMBU I nORI. mOLODOJ VOZHDX mAJNI-mFUMU I |TI SHESTX CHELOVEK BUDUT RUKOVODITX VAMI. tOT, KTO NE BUDET VYPOLNYATX IH PRIKAZANIJ, NE VERNETSYA K VODAM kONGO. tRI POLNYE LUNY NUZHNO DLYA TOGO, CHTOBY KORABLX MOG OPYATX PODNYATX PARUSA. sPROSI SVOIH VOINOV, mAJNI-mFUMU, VSE LI PONYALI MOI SLOVA? -- pRODOLZHAJ, OTEC, -- SKAZAL MOLODOJ VOZHDX. -- tY DRUG CHERNOGO NARODA. kAZHDYJ TVOJ SOVET BUDET ZAKONOM DLYA LYUDEJ BAKONGO. -- pUSTX TEPERX LYUDI, NERAZUMNO PRIPLYVSHIE NA KORABLX, SADYATSYA V SHLYUPKI I VOZVRASHCHAYUTSYA NA BEREG. pRIKAZHI VOINAM SLOMATX LAGERX I POSTROITX SEBE HIZHINY DLYA ZHILXYA, KAKIE VY DELALI U SEBYA NA RODINE. a ZAVTRA NACHNEM RABOTATX: NELXZYA OTKLADYVATX POCHINKU KORABLYA. -- pOSMOTRI TUDA, OTEC! -- VOSKLIKNUL VDRUG mAJNI-mFUMU, UKAZYVAYA V STORONU USHCHELXYA. tAM, NAD LESOM, PODYMALOSX ZAREVO. eGO KRASNYJ OTBLESK SMESHIVALSYA S LUCHAMI RASSVETA. gORELA HIZHINA OSTROVITYAN. nA SKLONE GORY, SREDI LESNYH ZAROSLEJ, SPUSKALSYA PO TROPE OTRYAD VOINOV. vPEREDI CEPOCHKI SHAGAL nGURU S MESHKOM NA PLECHE. zhENSHCHINY NA BEREGU PRIVETSTVOVALI OTRYAD GROMKIMI KRIKAMI RADOSTI. tRI TYAZHELYE SHLYUPKI "gLORII" UZHE PEREVEZLI NA BEREG NEGROV S KORABLYA. v LUCHAH RAZGORAVSHEGOSYA DNYA CHERNYE LYUDI S UPOENIEM RUSHILI VYSHKI, VYVORACHIVALI KOLXYA CHASTOKOLA, LOMALI VOROTA I NAVESY. mAJNI-mFUMU SOOBSHCHIL KAPITANU, CHTO V VODE NOCHNYE PLOVCY POVSTRECHALI I UTOPILI NESKOLXKIH MATROSOV, KOTORYE PYTALISX SPASTISX VPLAVX. nO I SREDI NEGROV BYLO NEMALO ZHERTV: NESKOLXKO DESYATKOV LYUDEJ UTONULI I DOSTALISX MORSKIM HISHCHNIKAM. oTRYAD nGURU PODOSHEL K VODE. chERNYJ VELIKAN SEL V SHLYUPKU I BROSIL V NEE SVOJ MESHOK. nGURU BYL LEGKO RANEN PISTOLETNOJ PULEJ IZ OKNA HIZHINY. bERNARDITO VSTRETIL EGO U TRAPA "gLORII", POTREPAL PO PLECHU I VOPROSITELXNO POGLYADEL NA TYAZHELYJ MESHOK. chERNYJ VOIN S TORZHESTVOM VSTRYAHNUL MESHOK, I IZ NEGO SO STUKOM VYVALILSYA NA PALUBU DESYATOK GOLOV... nOVYJ KAPITAN "gLORII" OTVERNULSYA I, K BOLXSHOMU RAZOCHAROVANIYU nGURU, KOTORYJ NAMEREVALSYA VYSTAVITX |TI TROFEI DLYA VSEOBSHCHEGO OBOZRENIYA, VELEL VYBROSITX MESHOK ZA BORT. kOGDA MESHOK SO VSEM EGO SODERZHIMYM POGRUZILSYA V PUCHINU, bERNARDITO MNOGOZNACHITELXNO PEREGLYANULSYA S aNTONI I PROGOVORIL SO VZDOHOM: -- vIDIMO, |TI PLOHIE NEGRY TAK I NE SUMELI OCENITX HOROSHEE OTNOSHENIE MISTERA o'hIRI, EGO NAZIDATELXNYE UROKI I PACHKU TABAKU!.. dNI PESHCHERNOGO ZATOCHENIYA dOROTEI I chARLXZA KONCHILISX. nO ONI BYLI NEOBYKNOVENNYMI, |TI TREVOZHNYE DNI V POLUSUMRAKE, OZARENNOM KRASNYM ZHAROM TLEYUSHCHIH UGLEJ. mALXCHIK, PRIUCHENNYJ SVOIM VOSPITATELEM K SUROVOJ SDERZHANNOSTI, NE ZNAL LASKI. zAPOVEDNOE SLOVO "MAMA" ON PROIZNOSIL SNACHALA ROBKO I STYDLIVO, PREODOLEVAYA KAKOE-TO OGROMNOE VNUTRENNEE SOPROTIVLENIE, ISPYTYVAYA CHUVSTVO SMUSHCHENIYA I DAZHE STRAHA. pOTOM |TO PROSHLO, PROSHLO BYSTRO: SLISHKOM VELIK BYL U MATERI ZAPAS DUSHEVNOGO TEPLA I STRASTNOJ NEZHNOSTI. vOLSHEBNOE SLOVO VSE CHASHCHE SLETALO S GUB chARLXZA. dOROTEYA NE ZADELA, NE OSKORBILA DETSKOJ STYDLIVOSTI SYNA, POTOMU CHTO SAMA NOSILA |TO CHUVSTVO V