OVOLXSTVENNYM I VESHCHEVYM IMUSHCHESTVOM ROTY]. -- rAZVE V FORTE BYLI ZHENSHCHINY? -- POLYUBOPYTSTVOVAL kLARK. -- pOCHEMU |TA OSOBA SODERZHITSYA VZAPERTI? pRIVEDITE EE. pERED PODPOLKOVNIKOM PREDSTALA kAMILLA lEBLAN. sKVOZX GORYACHIE SLEZY, SBIVCHIVO I TOROPLIVO, ONA RASSKAZALA PODPOLKOVNIKU VSE PROISSHESTVIYA POSLEDNIH DNEJ. oNA UZHE ZNALA OT KAPTENARMUSA O RASSTRELE OSUZHDENNYH I PORYVALASX VNIZ, VZGLYANUTX NA TELO SVOEGO ZHENIHA. pODPOLKOVNIK LASKOVO UTESHIL EE I VELEL OTVESTI V LAZARET. vOENNYJ LEKARX VYNIMAL PULYU IZ NOGI mILLXSA. bUDET ZHITX, -- SKAZAL LEKARX. -- oN ESHCHE POVOYUET. chASA CHEREZ DVA POSLE TOGO, KAK OTRYAD VOLONTEROV ARMII vASHINGTONA OVLADEL FORTOM gOLUBOJ DOLINY, V KOMNATU BLOKGAUZA, OTVEDENNUYU kAMILLE lEBLAN, VOSHEL, NAKLONYAYASX POD PRITOLOKOJ DVERI, VYSOKIJ NEZNAKOMYJ CHELOVEK. eGO TEMNYJ KAMZOL STAROMODNOGO FASONA PEREHVATYVALA PORTUPEYA SHPAGI, NA SAPOGAH S OTVOROTAMI ZVENELI SHPORY; BERET S PEROM VMESTO PARIKA I SHLYAPY PRIKRYVAL SEDYE VOLOSY NEZNAKOMCA. pLASHCH, LEGKO OTKINUTYJ NA PLECHI I ZASYPANNYJ SNEGOM, SHELESTEL I RAZVEVALSYA, KAK PROSTORNAYA ODEZHDA GORCEV. pOD EGO PRISTALXNYM, NEMIGAYUSHCHIM VZGLYADOM kAMILLA SMESHALASX I SRAZU PODNYALASX NAVSTRECHU SEDOMU NEZNAKOMCU. eGO PRAVYJ GLAZ SVERKAL ZHIVYM MOLODYM OGNEM, LEVYJ BYL STRANNO NEPODVIZHNYM. oN UCHTIVO POKLONILSYA SMUSHCHENNOJ DEVICE I ZHESTOM PRIGLASIL EE ZANYATX PREZHNEE MESTO NA DEREVYANNOJ SKAMXE. -- pODPOLKOVNIK kLARK RASSKAZAL MNE SEJCHAS VASHU ISTORIYU, MADEMUAZELX. -- nEZNAKOMEC GOVORIL PO-FRANCUZSKI S ISPANSKIM AKCENTOM. -- ya STARYJ DRUG MISTERA mYURREYA I, SLAVA BOGU, POSPEL SYUDA K RESHAYUSHCHIM SOBYTIYAM. mNE UDALOSX DOBRATXSYA DO FORTA mASSEK I SOEDINITXSYA S OTRYADOM kLARKA. vCHERA V NOCHX MY VZYALI SHTURMOM FORT vINSENS, OTBIV EGO U DETROJTSKIH SOLDAT GUBERNATORA gAMILXTONA. vRAG RAZBIT NAGOLOVU I OTSTUPIL K FORTU mAJYAMI. mARSH kLARKA BYL BESPRIMERNYM, I DENX PADENIYA FORTA vINSENS -- 14 FEVRALYA 1779 GODA -- VOJDET V ISTORIYU VOJNY ZA NEZAVISIMOSTX aMERIKANSKIH shTATOV. pODPOLKOVNIK DOLZHEN NEMEDLENNO VERNUTXSYA V vINSENS. sPASTI PLENNIKOV gOLUBOJ DOLINY IZ RUK OBMANUTYH INDEJCEV ON PORUCHIL MNE. pROSHU VAS, MADEMUAZELX, RASSKAZHITE MNE PODROBNO OBO VSEM, CHTO PROIZOSHLO V DOME mYURREYA V TU UZHASNUYU NOCHX. rECHX NEZNAKOMCA BYLA SPOKOJNOJ I VLASTNOJ. i kAMILLA NE TAYASX RASSKAZALA O ROKOVOM VECHERE NA FERME mYURREYA I O PRIKLYUCHENII V SADU POSLE PIRA. chELOVEK SLUSHAL EE MOLCHA, OBODRYAYUSHCHE KIVAL GOLOVOJ, ZADAVAL VOPROSY I POIGRYVAL RUKOYATXYU SHPAGI. nEZNAKOMEC UZHE STOYAL V DVERYAH, GOTOVYJ PROSTITXSYA, KOGDA V KORIDORE RAZDALISX TOROPLIVYE SHAGI I KAKOJ-TO MOLODOJ VOLONTER REZKO RVANUL DVERX. -- pROSTITE MENYA! -- mOLODOJ CHELOVEK SMUTILSYA, ZAMETIV ZHENSKUYU FIGURU V KOMNATE. -- mNE NUZHNO NEMEDLENNO SKAZATX VAM NESKOLXKO SLOV, SINXOR chEMBEJ. kAMILLA VGLYADELASX V LICO VOSHEDSHEGO I RADOSTNO AHNULA: -- bOZHE MOJ, VY LI |TO, MESXE chENNI! aNTONI, MILENXKIJ, DOROGOJ aNTONI! mY VSE SCHITALI VAS DAVNO POGIBSHIM! mOLODOJ CHELOVEK S PORAZITELXNOJ BYSTROTOJ ZASVIDETELXSTVOVAL EJ DVUMYA POCELUYAMI PODLINNOSTX SVOEJ PERSONY. zATEM ON OBRATILSYA K VYSOKOMU NEZNAKOMCU: -- sINXOR, KOMENDANT FORTA I ESHCHE SHESTX ARESTOVANNYH SBEZHALI IZ KREPOSTNOGO KAZEMATA! tAM, POD VOROHOM SOLOMY, OKAZALSYA LYUK POTAJNOGO PODZEMNOGO HODA... oN VYVODIT ZA ROV, PRYAMO K TOMU MESTU, GDE UTROM STROILISX SOLDATY. v KONCE HODA ESTX CHUGUNNAYA DVERX. mY NASHLI EE ZAPERTOJ. zNACHIT, KLYUCHI BYLI U ARESTOVANNYH. pOLXZUYASX SUMATOHOJ, ONI USHLI NEZAMECHENNYMI. iH SLED kARNERO VZYAL UZHE NA BEREGU. -- vEROYATNO ONI POPYTAYUTSYA DOBRATXSYA DO STANOVISHCHA INDEJCEV, SVOIH SOYUZNIKOV. mY DOLZHNY IH NASTICHX. gDE MOI SPUTNIKI-ONONDAGA dLINNAYA rUKA I bYSTRYJ oLENX? -- oNI ZHDUT VASHIH PRIKAZANIJ, SINXOR chEMBEJ. -- pUSTX BERUT LYUBYH LOSHADEJ, PUSKAYUTSYA PO SLEDU BEGLECOV I OSTAVLYAYUT NAM ZNAKI... tY, aNTONI, GOTOVX MOYU NEGRITYANSKUYU CHETVERKU. nAJDITE VSE, CHTO YA VELEL, NE ZABUDXTE PRIHVATITX RUPOR... chEREZ POLCHASA MY DOLZHNY POKINUTX DOLINU I DOGNATX NASHIH INDEJCEV. tOROPISX, aNTONI! kOGDA MOLODOJ CHELOVEK BEGOM SPUSTILSYA VNIZ, SINXOR chEMBEJ PRIKRYL DVERX KOMNATY I VESXMA VNUSHITELXNO SKAZAL kAMILLE: -- mADEMUAZELX, YA RAD, CHTO VY VSTRETILI DOBROGO DRUGA, NO PO NEKOTORYM PRICHINAM EGO NASTOYASHCHEE IMYA NI V KOEM SLUCHAE NE DOLZHNO ZDESX STATX IZVESTNYM. nAZYVAJTE EGO SINXOROM aNTONIO kARILXO. oBESHCHAJTE MNE, kAMILLA, CHTO VY NIKOMU NE PROGOVORITESX. eTO MOZHET POVLECHX NOVYE NESCHASTXYA. -- oBESHCHAYU, -- ROBKO PROIZNESLA DEVUSHKA. vDOLX HOLMOV I DOLIN VELIKOJ LESNOJ PUSTYNI POLZLI UTRENNIE TUMANY. s KAMENISTYH VERSHIN HOLMOV FEVRALXSKIE VETRY SDULI SNEGOVYE SHAPKI. pOCHERNELYE PYATNA SNEGA VIDNELISX TOLXKO VO VPADINAH. iZ-POD SNEGA DNEM UZHE SBEGALI RUCHEJKI. nOCHXYU ONI ZASTYVALI, I V PERVYH SOLNECHNYH LUCHAH CHUTX VZBLESKIVALI SREDI OSYPEJ VPADINY, SLOVNO SLEZY, ZASTYVSHIE V MORSHCHINAH STAROGO LICA. iSKRIVLENNYE STVOLY KEDROV I SOSEN NA SKALISTYH USTUPAH BOROLISX S ZIMNIMI VETRAMI. i TAKOYU ZHIZNENNOYU SILOYU, TAKOYU CEPKOSTXYU NAGRADILA PRIRODA |TI DEREVCA, CHTO PRI VESENNIH OPOLZNYAH I OBVALAH KORNI IH NE RASSTAVALISX S POCHVOJ, I PODCHAS SAMYJ STVOL DEREVA RAZDIRALSYA POPOLAM: CHASTX EGO POVISALA NAD OBRYVOM, A DRUGAYA POLOVINA SRYVALASX VNIZ VMESTE S OPOLZNEM. cEPKAYA |TO BYLA PORODA, NEUSTUPCHIVAYA, I KREPKO DERZHALASX ONA ZA VSKORMIVSHUYU EE KAMENISTUYU ZEMLYU! nIZHE, SO SKLONOV DOLIN I HOLMOV, VYBEGALI NA SOTNI MILX VPERED VEKOVYE LESA. tAM, GDE KAMENISTOE RUSLO RUCHXYA RASSHIRYALOSX V GLUBOKUYU LOSHCHINU, OKRUZHENNUYU ELXNIKOM, NAHODILOSX STANOVISHCHE PLEMENI gORNOGO oRLA. mUZHCHIN V SELENII OSTAVALOSX MALO. mLADSHIJ SYN gORNOGO oRLA, dIKIJ vEPRX, S POLUSOTNEJ VOINOV STEREG VIGVAMY, ZAPASY ZERNA I SKOT OT LESNYH HISHCHNIKOV I NEZVANYH GOSTEJ. vSE OSTALXNYE MUZHCHINY PLEMENI USHLI S gORNYM oRLOM V NIZOVXYA oGAJO. -- bELYE HITRY, I ONI VRAZHDUYUT MEZHDU SOBOJ. gORNYJ oREL MUDR. oN NE ZAHOCHET LITX KROVX SVOIH VOINOV RADI TOGO, CHTOBY POMOCHX ODNIM BELYM LYUDYAM POBEDITX DRUGIH BELYH LYUDEJ. pUSTX ONI SAMI ISTREBLYAYUT DRUG DRUGA OGNENNOJ SMERTXYU, A INDEJCY BUDUT VOLXNO OHOTITXSYA V SVOIH LESAH! tAK SKAZAL NA SOVETE STAREJSHIJ SAHEM PLEMENI SHAVNIEV, I gORNYJ oREL VOORUZHIL SVOIH VOINOV I POVEL IH V gOLUBUYU DOLINU, CHTOBY VO VREMYA VOENNYH DEJSTVIJ MEZHDU SOLDATAMI I KOLONISTAMI INDEJCY NE BYLI ZASTIGNUTY VRASPLOH KAKIM-NIBUDX TAJNYM KOVARSTVOM BELYH LYUDEJ, KAK |TO UZHE NE RAZ SLUCHALOSX. mUDRYE BYLI gORNYJ oREL I STARYJ SAHEM, NO ZLODEJSTVO BELYH UBIJC OKAZALOSX GLUBZHE VOD I CHERNEE ZMEINYH NOR! chEREZ NEDELYU PRISKAKALI KONNYE GONCY S GORESTNYMI VESTYAMI. vOINY IDUT NAZAD PO VOENNOJ TROPE. sRAZHENIE OKONCHILOSX POBEDOJ. nO gORNYJ oREL I MNOGIE SYNY PLEMENI VOZVRASHCHAYUTSYA BEZDYHANNYMI K OSIROTEVSHIM VIGVAMAM. vSE ONI PALI ZHERTVAMI KOVARSTVA BELYH. pRAVDA, KROVX, PROLITAYA UBIJCAMI, OTOMSHCHENA: POSELOK gOLUBOJ DOLINY ISTREBLEN, I VERENICU BELYH PLENNIKOV VOINY GONYAT PERED POVOZKAMI. nO PLEMYA SHAVNIEV NE HOTELO |TOJ VOJNY, I NIKAKAYA DOBYCHA NE VOZMESTIT POTERI MUDROGO I SPRAVEDLIVOGO gORNOGO oRLA. s GROMKIM PLACHEM VYBEGALI IZ VIGVAMOV VDOVY, MATERI I SESTRY UBITYH. oNI TOROPILISX NAVSTRECHU DLINNOMU POEZDU. nA OGNENNO-ZOLOTISTOM KONE, PRIVYAZANNYJ REMNYAMI K SEDLU, gORNYJ oREL, NEMOJ I NEDVIZHIMYJ, SOVERSHAL SVOJ POSLEDNIJ PUTX PO LESNYM TROPAM. sLEDOM ZA NIM S VYSOKO PODNYATOJ GOLOVOJ, UKRASHENNOJ ORLINYM PEROM, EHAL sERYJ mEDVEDX. i NA DLINU SOTEN KONSKIH SPIN RASTYANULASX ZA NIM VERENICA PLENNIKOV, NART I PESHIH VOINOV. sTARSHINY SOBRALI VSE PLEMYA NA SHIROKOM KRUGU MEZHDU VIGVAMAMI. pOSREDI KRUGA STOYAL STARYJ ZHERTVENNYJ STOLB "HOZYAINU VOJNY". rYADOM S NIM POLOZHILI TELA UBITYH; VDOVY I MATERI PRICHITALI NAD NIMI. pOODALX OT STOLBA BYSTRO VYROS SHTABELX BREVEN, TOLSTYH SUCHXEV I HVOROSTA. bOLXSHOJ KOSTER DOLZHEN BYL PREVRATITX V PEPEL OSTANKI gORNOGO oRLA I PAVSHIH VOINOV, CHTOBY DUH IH MOG LEGKO VOZNESTISX V VECHNYE OHOTNICHXI UGODXYA. tAM, V PROSTORAH VECHNOSTI, NIKTO NE NARUSHIT VOLXNOJ OHOTY USOPSHIH INDEJCEV, IBO V TEH BESKRAJNIH LESAH I PRERIYAH NET NI BELYH KOLONISTOV, NI KAPITANOV-INGLIZOV, NI AMERIKANSKIH PODPOLKOVNIKOV!.. nOCHXYU K VIGVAMU sEROGO mEDVEDYA PODOSHEL INDEJSKIJ MALXCHIK I STAL U VHODA, OZHIDAYA, CHTOBY EGO POZVALI. -- chEGO HOCHET OT MENYA MOJ MALENXKIJ DRUG? -- SPROSIL EGO sERYJ mEDVEDX LASKOVO. -- tEBYA, sERYJ mEDVEDX, ZHELAYUT VIDETX SEMERO BELYH MUZHCHIN. oNI TOLXKO CHTO PODOSHLI K NASHIM VIGVAMAM I SPRYATALISX V LOSHCHINE. iH KAPITAN ZHDET VSTRECHI S TOBOJ, O VOZHDX. -- pRIVEDI IH, -- PRIKAZAL sERYJ mEDVEDX. chEREZ POLCHASA POSLE BESEDY SO SVOIMI SEMXYU NOCHNYMI GOSTYAMI VOZHDX SHAVNIEV POSLAL ZA dIKIM vEPREM I TREMYA LUCHSHIMI SLEDOPYTAMI PLEMENI. -- eTIH SEMERYH BELYH LYUDEJ, -- SKAZAL sERYJ mEDVEDX SVOEMU MLADSHEMU BRATU, -- NUZHNO PROVESTI CHEREZ LESA K FORTU mAJYAMI. pEREMENITE IM LOSHADEJ. pUSTX ONI OTDOHNUT V TVOEM VIGVAME, dIKIJ vEPRX, A ZAVTRA, PERED RASSVETOM, VY VCHETVEROM POVEDETE IH K ANGLIJSKOMU FORTU. v TEMNOJ PESHCHERE, KUDA INDEJCY ZAGNALI SVOIH PLENNIKOV, SOBRALOSX POCHTI VSE UCELEVSHEE NASELENIE gOLUBOJ DOLINY. aLXFRED mYURREJ, RANENYJ eDUARD u|NT I mORIS vILXE TIHONXKO BESEDOVALI SO STARYM DOKTOROM vALXNEROM. vSE ONI S TREVOGOJ POSMATRIVALI NA KAMENNYE LICA INDEJSKOJ STRAZHI. pOSLE POLUNOCHI V PESHCHERU YAVILSYA vOLK uSHCHELXYA, PERESCHITAL PLENNIKOV I S NEPRONICAEMYM LICOM OSTANOVILSYA SREDI PESHCHERY, SKRESTIV RUKI NA GRUDI. mORIS vILXE SHEPNUL DOKTORU vALXNERU: -- pO-VIDIMOMU, NASHA SUDXBA UZHE RESHENA. bYTX MOZHET, VY UZNAETE U |TOGO KRASIVOGO MOLODCA, CHTO NAS OZHIDAET? eTO MOJ ZASTOLXNYJ SOSED NA ZLOPOLUCHNOM BANKETE. kAZHETSYA, EGO ZOVUT vOLK uSHCHELXYA. nILXS vALXNER, ZNAVSHIJ NESKOLXKO OBIHODNYH FRAZ NA YAZYKE SHAVNIEV, PODOSHEL K vOLKU uSHCHELXYA. -- bELYE PLENNIKI ZHDUT, CHTO RESHAT INDEJSKIE VOZHDI. oNI MIRNYE LYUDI. oNI NE VINOVATY. sOLDATY OBMANULI INDEJCEV. nIKTO NE HOTEL VOJNY. vOLK uSHCHELXYA NETERPELIVO PRERVAL DOKTORA: -- tY -- BOLXSHOJ ZNAHARX I ZHREC, NO RASSUZHDAESHX PODOBNO BELYM SKVAU. eTI BASNI DLYA DETEJ BELY SKVAU VASHEGO STARSHEGO SAHEMA mYURREYA PELA MNE NA UHO PO DOROGE. ya GLUH K |TIM RECHAM. mOI GLAZA VIDELI, CHTO gORNYJ oREL UBIT NOZHOM DVULICHNOGO HOZYAINA, CHELOVEKA S ULYBKOJ NA LICE I ZMEINOJ DUSHOJ. nIKTO NE VHODIL V DOM, KROME SLUG UBIJCY. nOZH BELOGO HOZYAINA OSTALSYA V RANE. oT ZHAZHDY MSHCHENIYA KROVX KIPIT U VSEH VOINOV. sLUSHAJ, CHTO RESHIL SOVET STAREJSHIN. uTROM NA GLAZAH U VSEGO PLEMENI BELYE MUZHCHINY UMRUT U ZHERTVENNOGO STOLBA. eTO BUDET PERED OGNENNYM POGREBENIEM NASHIH VOINOV, CHTOBY IH MERTVYE OCHI MOGLI PORADOVATXSYA MUKAM UBIJC. bELYE I CHERNYE SKVAU POJDUT V VIGVAMY VOINOV. hOTYA DOKTOR vALXNER PONYAL NE BOLXSHE POLOVINY SKAZANNOGO, SMYSL POSLEDNIH FRAZ BYL EMU DOSTATOCHNO YASEN. vOLK uSHCHELXYA SMERIL PLENNYH VZGLYADOM, POLNYM NENAVISTI, I POKINUL PESHCHERU. eMILI mYURREJ SKAZALA GROMKO: -- nUZHNO NAJTI V SEBE SILY LISHITX ZHIZNI NESCHASTNYH DETEJ I POKONCHITX S SOBSTVENNOJ. ya NE HOCHU DOZHIDATXSYA ZAVTRASHNEGO UTRA SO VSEMI EGO UZHASAMI. bOG PROSTIT NAM |TO PREGRESHENIE, IBO POLOZHENIE NASHE BEZVYHODNO. -- dA PROSTIT ON TEBE TVOI BEZUMNYE SLOVA, BEDNOE DITYA! -- RAZDALSYA V TEMNOTE STARCHESKIJ GOLOS. sINXORA eSTRELLA lUIS, KAK DREVNYAYA SIVILLA, PROSTERLA SUHUYU RUKU K OGNYU SVETILXNIKA. -- vIDITE |TOT OGONEK? v SOLNECHNYJ DENX ON BYL BY NEZAMETEN, A ZDESX, V GLUBINE PESHCHERY, |TOT SLABYJ LUCH POBEZHDAET TXMU. nE GASITE V DUSHE OGONXKA NADEZHDY, POKA V VAS TEPLITSYA ZHIZNX. nIKOGDA PREDCHUVSTVIYA NE OBMANYVALI MENYA! vERXTE MNE: UTRO ZAVTRASHNEGO DNYA VERNET NAM SOLNCE. sLOVA STARUHI SLYSHALI VSE. iNDEJSKIE VOINY S POCHTENIEM SMOTRELI NA SEDUYU PRORICATELXNICU. oGONEK SVETILXNIKA DROZHAL NA EE LICE, A VYBIVSHAYASYA IZ-POD CHERNOJ MANTILXI SEDAYA PRYADX OTLIVALA CHISTYM SEREBRYANYM BLESKOM. i, SLOVNO VPRYAMX PO TAJNOMU VOLSHEBSTVU, KOLEBLYUSHCHIJSYA OGONEK SVETILXNIKA VDRUG ZATRESHCHAL, RASSYPAYA ISKRY, I ZAPYLAL YARCHE PREZHNEGO. pLOTNO UTOPTANNAYA SNEZHNAYA PLOSHCHADKA PERED VIGVAMAMI BYLA SPLOSHX USEYANA LYUDXMI. v VIGVAMAH NE OSTALOSX NI ODNOGO CHELOVEKA. rYADOM SO STARYM ZHERTVENNYM STOLBOM BYLI ZA NOCHX VKOPANY V PLOTNYJ SNEG PYATX NOVYH STOLBOV. pOD NIMI LEZHALI KUCHI DROV I HVOROSTA. sTAREJSHINY I VOENACHALXNIKI ZANYALI POSREDI SHIROKOGO KRUGA ZRITELEJ SREDNIE POCHETNYE MESTA. pOZADI VOINOV RASPOLOZHILISX ZHENSHCHINY. -- pRIVESTI PLENNIKOV, -- PRIKAZAL sERYJ mEDVEDX. sOLNCE PODNYALOSX NAD LESISTOJ DOLINOJ. dLINNYE TENI DEREVXEV LOZHILISX NA ISKRYASHCHIJSYA SNEG. pESHCHERA S PLENNIKAMI NAHODILASX V TREHSTAH SHAGAH OT LAGERYA, VYSHE PO SKLONU DOLINY. vOINY POODINOCHKE VYVELI PLENNIKOV IZ CHERNOGO ZEVA PESHCHERY. oSUZHDENNYE UVIDELI SEBYA V KOLXCE NASTOROZHENNYH, VRAZHDEBNYH GLAZ. pLENNYM ZHENSHCHINAM I DETYAM PRIKAZALI SESTX POODALX, NA POVALENNOM DEREVE. sERYJ mEDVEDX UKAZAL PALXCEM NA aLXFREDA mYURREYA, eDUARDA u|NTA, HOZYAINOV OBEZXYANKI tOMASA bINGLYA -- INDEJCY SCHITALI |TOGO YUNOSHU CHEM-TO VRODE CHARODEYA -- I STAROGO FRANCUZA, MESXE mORISA vILXE. mISSIS eMILI I mERI u|NT PYTALISX KINUTXSYA K OSUZHDENNYM, NO VOINY SILOJ VERNULI IH NA PREZHNEE MESTO. -- pROSHCHAJ, eMILI! -- KRIKNUL aLXFRED mYURREJ CHEREZ GOLOVY SVOIH OHRANITELEJ. oDIN IZ VOINOV ZAMAHNULSYA NA NEGO, NO DRUGOJ NA LETU UDERZHAL TOMAGAVK. eDUARD u|NT TOLXKO MAHNUL RUKOJ SVOEJ mERI I, PRIHRAMYVAYA, PODOSHEL K STOLBU. sERYJ mEDVEDX VGLYADELSYA V KUCHKU PLENNYH I OSTANOVIL NA KAZHDOM PRISTALXNYJ, OCENIVAYUSHCHIJ VZGLYAD. zATEM PALEC EGO UKAZAL NA dIEGO lUISA. mALXCHIK STOYAL SREDI PLENNYH MUZHCHIN, EDVA DOSTIGAYA DO IH PODBORODKOV. pREZRITELXNYM ZHESTOM ON OTTOLKNUL RUKU VOINA, KOTORYJ HOTEL VZYATX EGO ZA HUDENXKOE PLECHIKO, I SAM POSHEL K PUSTUYUSHCHEMU STOLBU. sREDI TOLPY PROKATILSYA ROPOT ODOBRENIYA. sTARAYA ISPANKA KRESTILA MALXCHIKA, NE PODNIMAYASX S KOLEN. vSEH PRIGOVORENNYH PRIVYAZALI K STOLBAM. nOGI IH UPIRALISX V SLOZHENNYE POLENNICY, I OSUZHDENNYE VOZVYSHALISX NAD TOLPOYU, SLOVNO NA POSTAMENTAH. -- sMERTX BELYM UBIJCAM! -- ZAKRICHALI V TOLPE. pO ZNAKU sEROGO mEDVEDYA DESYATOK VOINOV S LUKAMI VYSTUPILI VPERED. rASSTOYANIE V DVADCATX SHAGOV OTDELYALO IH OT ZHERTV. oNI VYNULI PO SRELE IZ KOLCHANOV I NATYANULI TETIVY. pLENNYE ZHENSHCHINY ZAKRYLI LICA RUKAMI. nO LISHX TOLXKO KRAJNIJ VOIN, SOROKALETNIJ BRAT gORNOGO oRLA, PRICELILSYA V MALENXKOGO ISPANCA, STRANNYJ TRUBNYJ ZVUK PRONESSYA NAD DOLINOJ I NESLYHANNOJ SILY GOLOS, ISHODIVSHIJ, KAZALOSX, S NEBES, PROIZNES NA YAZYKE SHAVNIEV: -- oSTANOVITESX, VOINY! hOZYAIN ZHIZNI GNEVAETSYA NA VAS! oSTANOVI KAZNX, O sERYJ mEDVEDX! vOZHDX, UZHE PODNYAVSHIJ BYLO RUKU, CHTOBY POSLEDNIM SIGNALOM PREKRATITX PYATX DYHANIJ, TAK I ZASTYL V NEMOM IZUMLENII. uDIVITELXNAYA PROCESSIYA SPUSKALASX SO SKLONA DOLINY. sREDI GOLYH KUSTOV MELXKALI DLINNYE BELYE ODEZHDY UCHASTNIKOV |TOGO SHESTVIYA. vPEREDI VYSTUPALI DVA VESTNIKA-INDEJCA S DLINNOJ CHERNOJ TRUBOJ. rYADOM S NIMI SHEL VYSOKIJ YUNOSHA. oN DERZHAL NA SVORKE GROMADNOGO SEROGO VOLKA, KAKIH NIKOGDA NE BYVALO NI V LESAH, NI V PRERIYAH. pOZADI NIH DVIGALISX CHETYRE CHERNOKOZHIH VELIKANA. lICA IH, CVETOM POHOZHIE NA VORONOVO KRYLO, BYLI UKRASHENY POLOSKAMI NASECHEK OT NOSA K USHAM. oNI DERZHALI NA PLECHAH NOSILKI. nA SHEYAH U DVUH PEREDNIH NOSILXSHCHIKOV VISELI BARABANY. nI U KOGO IZ UCHASTNIKOV SHESTVIYA NE BYLO ORUZHIYA. chETYRE ATLETA-NEGRA OPUSTILI NOSILKI NA ZEMLYU. iZ NIH VYSHEL VYSOKIJ CHELOVEK V BELOJ CHALME NA SEDYH VOLOSAH. pRI |TOM ODIN IZ VESTNIKOV ZATRUBIL V SVOYU TRUBU, A DVA PEREDNIH NEGRA CHTO-TO PROKRICHALI I UDARILI V BARABANY. yuNOSHA S VOLKOM VLASTNO RAZDVINUL KRUG ZRITELEJ. dVA ZADNIH NOSILXSHCHIKA SKLONILISX, PODHVATILI POLY ODEZHDY STARIKA, I POD OGLUSHITELXNYE ZVUKI TRUBY I BARABANOV SHESTVIE VSTUPILO V SEREDINU KRUGA. gLAVA PRISHELXCEV ZAGOVORIL PO-ANGLIJSKI: -- vOINY CHESTNOGO PLEMENI gORNOGO oRLA I TY, HRABRYJ I SPRAVEDLIVYJ sERYJ mEDVEDX, VYSLUSHAJTE VAZHNUYU VESTX. vY, OSLEPLENNYE ZLOBOJ, PRIGOVORILI K ZHESTOKOJ KAZNI NI V CHEM NE POVINNYH LYUDEJ. zNAJ, sERYJ mEDVEDX, CHTO KROVX TVOEGO OTCA PROLILI NE |TI LYUDI, A HITRYE INGLIZY IZ VOENNOGO FORTA. pEREVODCHIK, INDEEC-ONONDAGA, NACHAL PEREVODITX SKAZANNOE NA YAZYK SHAVNIEV. sERYJ mEDVEDX NETERPELIVO PRERVAL PEREVODCHIKA: -- kTO TY, STRANNYJ BELOLICYJ, I OTKUDA TY MOZHESHX ZNATX, OT CHXEJ RUKI PAL gORNYJ oREL? tEBYA NE BYLO V gOLUBOJ DOLINE, KOGDA NOZH BELOGO CHELOVEKA PRONZIL GRUDX NASHEGO OTCA. chEM TY DOKAZHESHX MNE, CHTO USTA TVOI NE GOVORYAT LZHI? -- mALOVERNYJ! eTO YA DOKAZHU SEJCHAS NE ODNOMU TEBE, A VSEMU TVOEMU NARODU! i, OBRASHCHAYASX K TELU gORNOGO oRLA, LEZHAVSHEMU NA VYSOKOM POGREBALXNOM KOSTRE, PRISHELEC PROIZNES: -- o MUDRYJ VOZHDX, CHEJ DUH SEJCHAS SVOBODNO VOZNOSITSYA V VECHNYE OHOTNICHXI STEPI! rANY TVOI VZYVAYUT K MESTI. pOMOGI SVOIM OSIROTEVSHIM DETYAM NASTIGNUTX NASTOYASHCHIH ZLODEEV. rAZVYAZHITE PLENNIKOV, VOINY! ya SAM STANU K VASHEMU KOSTRU. pODOJDITE BLIZHE, CHTOBY VSE MOGLI UVIDETX TO ZHE, CHTO UVIZHU YA. pLENNIKOV RAZVYAZALI, PODCHINYAYASX GIPNOTICHESKOJ SILE, ISHODIVSHEJ OT |TOGO KOLDUNA, NO, VMESTO TOGO CHTOBY PRIBLIZITXSYA K NEMU, PEREDNIE ZRITELI, TESNYA ZADNIH, STALI OTSTUPATX OT SEREDINY KRUGA. kOLDUN ZHDAL, POKA OTOJDET OT STOLBA MALENXKIJ ISPANEC. vOKRUG NEZNAKOMOGO CHARODEYA UZHE OBRAZOVALOSX SHIROKOE PUSTOE PROSTRANSTVO. mALXCHIK, RAZMINAYA ZATEKSHIE OT VEREVOK RUKI, PROSHEL PO |TOMU PROSTRANSTVU MIMO KOLDUNA. kOLENOPREKLONENNAYA STARAYA ISPANKA VYPRYAMILASX I V PORYVE RADOSTI PROSTERLA RUKI NAVSTRECHU MALXCHIKU. oBE EE MOLODYE SPUTNICY, PORAZHENNYE BEZGRANICHNYM UDIVLENIEM, PEREVODILI VZORY S CHARODEYA NA MOLODOGO CHELOVEKA, POVODYRYA SOBAKI. nE VERIL SVOIM GLAZAM I aLXFRED mYURREJ. nO KAK NE UZNATX |TOT GOLOS, STOLXKO LET NAPOLNYAVSHIJ VSE USHCHELXYA PUSTYNNOGO OSTROVA... bELYJ CHARODEJ PODNYALSYA NA POMOST, S KOTOROGO TOLXKO CHTO SOSHEL MALENXKIJ ISPANEC. mALXCHIK BYL UZHE V OB®YATIYAH SVOEJ BABUSHKI I NE OTRYVAYASX GLYADEL NA NEZNAKOMCA. pORAZITELXNO BYLO SHODSTVO PRISHELXCA, STOYAVSHEGO TEPERX U STOLBA, S HUDENXKIM LICHIKOM dIEGO! oDNAKO PRISHELEC STARALSYA NE OBORACHIVATXSYA S POMOSTA V STORONU MALXCHIKA I NE LOVITX EGO PRISTALXNOGO, UDIVLENNOGO VZGLYADA. chARODEJ KIVNUL SVOIM SPUTNIKAM. pRONZITELXNAYA MUZYKA TRUBY I BARABANOV VOZOBNOVILASX, NO TEPERX K |TOJ MUZYKE PRISOEDINILISX ESHCHE VOSTORZHENNYE KRIKI PLENNYH NEGROV. pOD |TOT ADSKIJ SHUM I VOZGLASY CHELOVEK KOSNULSYA RUKOYU SVOEGO LEVOGO GLAZA, SLEGKA NADAVIL VEKO I K UZHASU KRASNYH I CHERNYH ZRITELEJ... VYNUL SOBSTVENNYJ GLAZ! dERZHA GLAZ NA LADONI, ON MEDLENNO PODNYAL EGO NAD OBOMLEVSHEJ TOLPOJ. nA KRUGU, ESHCHE BOLEE RASSHIRIVSHEMSYA, MGNOVENNO NASTUPILO POLNOE BEZMOLVIE. zVUCHAL TOLXKO METALLICHESKIJ GOLOS CHARODEYA, I PEREVODCHIK-ONONDAGA VSLED ZA NEZNAKOMCEM NETOROPLIVO BROSAL SLOVA V |TU MERTVUYU TISHINU: -- o vSEVIDYASHCHEE oKO, NEMERKNUSHCHIJ GLAZ, TY UZHE GLYADISHX V PROSHLOE. dLYA TEBYA NET SOKRYTYH TAJN. tY VOZVESTISHX NAM PRAVDU MOIMI USTAMI. vNIMAJTE! vSEVIDYASHCHEE oKO POKAZYVAET MNE PIR V DOME bELOGO OTCA gOLUBOJ DOLINY. vOT YA VIZHU gORNOGO oRLA. oN SIDIT SPRAVA OT HOZYAINOV DOMA. v RUKAH U HOZYAINA BOLXSHOJ NOZH. oN REZHET IM OLENXE MYASO. vOT HRABRYJ vOLK uSHCHELXYA PIRUET RYADOM S FRANCUZSKIM KOLONISTOM. v DOM PRISHLI KOVARNYE INGLIZY IZ FORTA. nA IH USTAH ULYBKI, V SERDCE U NIH -- KLUBOK ZMEJ. ya VIZHU, KAK RYZHEUSYJ CHELOVEK, KOTOROGO ZOVUT SERZHANT lINS, TIHONXKO PODHODIT K MALENXKOMU STOLIKU V UGLU. vSPOMNI, O sERYJ mEDVEDX, CHTO LEZHALO NA |TOM STOLIKE! tY PRIPOMNIL, VOZHDX? oTVECHAJ MNE. -- sLUGI STAVILI TAM BLYUDA I LISHNYUYU POSUDU. -- pRIPOMNI LUCHSHE, O VOZHDX! -- sTOJ! tAM LEZHAL CHERNYJ NOZH HOZYAINA! -- vERNO, VOZHDX! vSEVIDYASHCHEE oKO, VEDI MENYA DALXSHE SKVOZX POTEMKI PROSHLYH DNEJ! ya VIZHU, KAK UHODYAT INGLIZY, A SERZHANT lINS PRYACHET POD POLOYU CHERNYJ NOZH HOZYAINA. vOT INDEJSKIE GOSTI ZASNULI. dVE TENI KRADUTSYA IZ FORTA V SAD mYURREYA. eTO IZMENNIK I PEREBEZHCHIK SERZHANT fRENK vILERS I EGO POMOSHCHNIK PREDATELX eNOH lEGERZEN. o, YA VIZHU, ZACHEM ONI PROKRALISX NOCHXYU V CHUZHOE VLADENIE: INGLIZY HOTYAT, CHTOBY VELIKAYA NENAVISTX OSLEPILA INDEJCEV. i VOT ONI KRADUTSYA, DVA ZLODEYA. oNI VZBIRAYUTSYA NA VERANDU. eE STOROZHIT CHERNYJ CHELOVEK, NO ON VYPIL MNOGO VINA, I EGO GOLOVA PADAET NA GRUDX. oN SPIT, A DVA ZLODEYA OTKRYVAYUT OKNO. vOT ONI VLEZLI V UGLOVUYU KOMNATU, VOT ZAZHGLI SVECHU. o, STRASHNAYA KARTINA! fRENK DOSTAET CHERNYJ NOZH mYURREYA I VONZAET EGO V GRUDX gORNOMU oRLU. gORE, GORE, KAK TECHET KROVX UBITOGO! zLODEI POGASILI SVECHU. vOT VYLEZ IZ OKNA eNOH. sLEDOM ZA NIM VYBIRAETSYA fRENK vILERS. oNI PLOTNO ZAKRYLI OKNO. sTOROZH-NEGR PO-PREZHNEMU SPIT, I ZLODEI SKRYLISX. kUDA ONI IDUT? oNI IDUT K BELOMU KAPITANU bERNSU I POLUCHAYUT OT NEGO NAGRADU ZA PODLOE UBIJSTVO. vOT KTO NAPRAVIL RUKU UBIJC! nO CARX BOGOV NE MOZHET TERPETX ZLO! oN POSYLAET V gOLUBUYU DOLINU DVESTI HRABRYH VOINOV, CHTOBY NAKAZATX bERNSA, A MNE VELIT SPESHITX K VIGVAMAM INDEJCEV I POMESHATX KAZNI NEVINNYH. kAPITAN bERNS UZHE NE KOMANDUET FORTOM. vOT ON SIDIT V KREPOSTNOJ TYURXME VMESTE SO VSEMI SVOIMI POSOBNIKAMI... nO NET, SEMERO NEGODYAEV BEZHALI IZ FORTA, CHTOBY SKRYTXSYA OT VOZMEZDIYA V GLUBINE LESOV. nEUZHELI ZLODEI NASHLI PRIYUT V TVOEM VIGVAME, sERYJ mEDVEDX? o OBMANUTYJ SYN gORNOGO oRLA! tY DAL IM SVEZHIH LOSHADEJ, TY PRIYUTIL U SVOEGO OCHAGA TEH, KTO OMYL SVOI GRYAZNYE RUKI V KROVI TVOEGO OTCA. sEJCHAS ONI PROBIRAYUTSYA K ANGLIJSKOMU FORTU. pOSHLI ZA NIMI POGONYU, I TY NASTIGNESHX UBIJC. chARODEJ VSTAVIL SVOJ GLAZ NA MESTO. nEVOOBRAZIMYJ PEREPOLOH PODNYALSYA V STANOVISHCHE. dESYATKA DVA VOINOV UZHE VELI KONEJ. chEREZ NESKOLXKO MGNOVENIJ TOLXKO SNEZHNAYA PYLX VILASX NAD LESNOJ TROPOJ, VEDUSHCHEJ VVERH PO DOLINE. iNDEJSKIE VOINY PROVOZHALI V OBRATNYJ PUTX BYVSHIH PLENNIKOV POCHTI DO SAMOJ DOLINY. vSEVIDYASHCHEE oKO SLEDIL, KAK TRONULASX VERENICA PUTNIKOV. nA LEGKIE INDEJSKIE NARTY VOINY POCHTITELXNO USADILI STARUYU ZHENSHCHINU V CHERNOJ MANTILXE... o, KAK HOTELOSX NEZNAKOMOMU CHARODEYU BROSITXSYA K |TIM SANKAM! nO VRAGI ESHCHE NE BYLI SHVACHENY... i vSEVIDYASHCHEE oKO SO SVOEJ SVITOJ OSTALSYA ZHDATX VOZVRASHCHENIYA INDEJCEV, PUSTIVSHIHSYA V POGONYU ZA BEGLECAMI IZ FORTA... oZHIDATX PRISHLOSX DO VECHERA. uZHE V SUMERKAH VOINY PRIVELI V STANOVISHCHE SHESTERYH NOVYH PLENNIKOV VO GLAVE S HMURYM, VSTREVOZHENNYM bERNSOM. oN CHUYAL, CHTO NESPROSTA BYLA POSLANA ZA NIMI POGONYA! sREDI NOVYH PLENNIKOV NE BYLO TOLXKO SERZHANTA lINSA: RANENNYJ V PERESTRELKE, ON SKATILSYA S VYSOKOGO OBRYVA V SNEZHNYJ SUGROB. sERYJ mEDVEDX ZARANEE PRIKAZAL PERENESTI V SVOJ VIGVAM TYAZHELO RANENNOGO VOINA -- sEREBRISTUYU lISU, PODOBRANNOGO V TU ZLOPOLUCHNUYU NOCHX POCHTI BEZDYHANNYM V SADU mYURREYA. eGO PRIVEZLI V LAGERX NA NARTAH, I OCHNULSYA ON UZHE V SAMOM STANOVISHCHE. -- pOVEDAJ MNE, BRAT MOJ, -- SPROSIL EGO sERYJ mEDVEDX, -- KAK SLUCHILOSX, CHTO TY ODIN OCHUTILSYA RANENNYM V SADU BELOGO SAHEMA? sEREBRISTAYA lISA SLABYM GOLOSOM RASSKAZAL, CHEMU BYL SVIDETELEM V NOCHX UBIJSTVA gORNOGO oRLA. -- pOZVOLX MNE SPROSITX TVOEGO MUDROGO BRATA, O sERYJ mEDVEDX, -- POPROSIL bERNARDITO, -- SMOG BY ON OPOZNATX V LICO TEH DVOIH, CHTO VYLEZLI NA VERANDU IZ KOMNATY gORNOGO oRLA? -- lUNA SVETILA V TOT MIG, -- OTVECHAL sEREBRISTAYA lISA, -- I SBOKU YA VIDEL |TIH LYUDEJ. vOZMOZHNO, CHTO YA MOG BY IH UZNATX. vSKORE K VIGVAMU PODVELI SHESTERYH PLENNYH. pO ZNAKU VOZHDYA IH VYSTROILI PERED VHODOM V VIGVAM, PROTII LOZHA sEREBRISTOJ lISY. -- pOVERNITESX BOKOM I PROJDITE PO KRUGU, -- PRIKAZAL VOZHDX. i VOKRUG VIGVAMA NACHALOSX STRANNOE SHESTVIE. sEREBRISTAYA lISA PRISTALXNO VSMATRIVALSYA V LICA PLENNIKOV... vDRUG EGO PALEC, ESHCHE DROZHASHCHIJ OT SLABOSTI, UKAZAL NA fRENKA vILERSA... -- oN! -- ZAKRICHAL RANENYJ INDEEC SO STRASTXYU. -- i... ON! -- PRODOLZHAL ON, UKAZYVAYA NA eNOHA lEGERZENA. bERNARDITO S TORZHESTVOM VZGLYANUL NA sEROGO mEDVEDYA. tOT PODNYALSYA S GRUDY SHKUR I PODOSHEL K BELOMU "CHARODEYU". -- tY BYL PRAV, vSEVIDYASHCHEE oKO, -- SKAZAL VOZHDX. -- tEPERX POSLEDNIE TUCHI SOMNENIJ RASSEYANY. tY NE OBMANSHCHIK INDEJCEV, TY PRAVDIVYJ CHARODEJ. zA TO, CHTO TY NAUCHIL NAS OTPUSTITX NEVINNYH I NASTICHX NASTOYASHCHIH UBIJC, TY STAL MNE BRATOM I OTNYNE VOJDESHX V MOJ ROD. dETI MOEGO RODA USYNOVLYAYUT TEBYA, vSEVIDYASHCHEE oKO, V MOGUCHEM PLEMENI SHAVNIEV!.. ...kOGDA "CHARODEJ" POVELEL NAKONEC SVOIM SPUTNIKAM GOTOVITXSYA V PUTX, BYLA UZHE NOCHX. vYSOKO NAD VERSHINAMI DEREVXEV GASLI V MOROZNOM VOZDUKE ISKRY POGREBALXNYH KOSTROV, A NA OBUGLENNYH STOLBAH CHERNELI TRUPY bERNSA, eNOHA lEGERZENA, shELXTONA, fRENKA vILERSA, gRIMLXSA I vENSLI. v PALATE ROTNOGO GOSPITALYA, GDE LEZHAL VYZDORAVLIVAYUSHCHIJ dIK mILLXS, UTROM SOBRALISX KOLONISTY DOLINY, KOTORYM POSCHASTLIVILOSX VERNUTXSYA NEVREDIMYMI IZ INDEJSKOGO PLENA: VSE ONI OZHIDALI TEPERX PRIBYTIYA IZ STANOVISHCHA IH ZAGADOCHNOGO IZBAVITELYA. aLXFRED mYURREJ TERYALSYA V DOGADKAH. nE SAM LI ON RASKAPYVAL PESHCHERU, GDE OBVALOM ZASYPALO OBOIH OSTROVITYAN I chARLXZA? nE SAM LI ON VIDEL SLEDY CHELOVECHESKIH TEL, OBRYVKI OKROVAVLENNOJ ODEZHDY? a ZHIVOJ aNTONI chENNI? oN-TO S KAKIH NEBES SVALILSYA V gOLUBUYU DOLINU? dIEGO lUIS PRITIH I V |TU MINUTU OTNYUDX NE BYL POHOZH NA MALENXKOGO HRABRECA, KAKIM ON DERZHALSYA V PRODOLZHENIE VSEH TYAZHELYH ISPYTANIJ; SEJCHAS |TO BYL PROSTO SMUSHCHENNYJ I OCHENX VZVOLNOVANNYJ MALXCHIK. kONSKIE KOPYTA UZHE PROGREMELI NA POD®EMNOM MOSTU. vOT GOLOSA PRIBYVSHIH ZVUCHAT BLIZHE... oDIN GOLOS REZCHE I GROMCHE OSTALXNYH... gOLOS VOSKRESSHEGO IZ MERTVYH! sINXORA eSTRELLA URONILA SVOJ PLATOCHEK... zVYAKAYUT KOSTOCHKI CHETOK NA ZAPYASTXE, A DROZHASHCHIE STARCHESKIE GUBY NESLYSHNO SHEPCHUT SLOVA "Miserere" [KATOLICHESKAYA MOLITVA, POSVYASHCHENNAYA MADONNE]. dOKTOR vALXNER PROCHEL VO VZGLYADE eMILI, CHTO NEKAYA DAVNYAYA I PROCHNAYA NITX SVYAZYVAET SEMXYU mYURREEV, STARUYU ISPANKU I EE VNUKA S TAINSTVENNYM PRISHELXCEM. oN PONYAL: PRISUTSTVIE POSTORONNIH BUDET SEJCHAS IZLISHNIM. sTARYJ VRACH POBEDIL TERZAVSHEE EGO LYUBOPYTSTVO I VYVEL OSTALXNYH KOLONISTOV IZ KOMNATY. pERED NIMI MELXKNUL U DVEREJ CHEKANNYJ PROFILX. nEZNAKOMEC BYL V STAROM MORSKOM KAMZOLE. dLINNAYA SHPAGA BILA EGO PO NOGAM. sO SKLONENNOJ GOLOVOJ ON ZADERZHALSYA NA MGNOVENIE U POROGA. sPUTNIK EGO, MOLODOJ ITALXYANEC, OTKRYL PERED NIM DVERX I, TIHONXKO ZATVORIV EE ZA NEZNAKOMCEM, OSTALSYA U VHODA, SLOVNO CHASOVOJ. eSLI BY DOKTOR OBLADAL SPOSOBNOSTXYU VIDETX SKVOZX STENU, ON ZAPOMNIL BY NA VSYU ZHIZNX TO, CHTO PROISHODILO V |TOJ KOMNATE V PERVYE MINUTY VSTRECHI!.. ...chELOVEK, CHXE IMYA SAMYE BESSTRASHNYE NAZYVALI S TREPETOM, LYUTYJ MORSKOJ TIGR, NE PRORONIVSHIJ ZA POLVEKA NI EDINOJ SLEZY, PLAKAL U NOG SGORBLENNOJ STARUSHKI. sLEZY, SKUPYE, BESCENNYE SLEZY SUROVOGO VOINA, BLESTELI, ZAPADAYA V REZKIE MORSHCHINKI, SLOVNO ROSA NA STAROM KAMNE... -- mATUSHKA! oT |TOGO SHEPOTA LYUDI V KOMNATE ZABYLI SOBSTVENNYE PECHALI I ZABOTY. uVLAZHNILISX GLAZA U OBITATELEJ PRITIHSHEJ BOLXNICHNOJ PALATY... -- sMEL LI YA, STARYJ, NADEYATXSYA! mATUSHKA, PODVEDI KO MNE SYNA! lOB REBENKA, TAKOJ ZHE VYSOKIJ, KAK U bERNARDITO, BYL VLAZHNYM. u MALXCHIKA PODERGIVALASX BROVX, I OT |TOGO DVIZHENIYA VZDRAGIVALA RODINKA V UGOLKE PRAVOGO VEKA, KROSHECHNAYA, TEMNAYA, OTCOVSKAYA RODINKA. -- mALXCHIK MOJ, OBNIMI SVOEGO OTCA! -- chELOVEK NETERPELIVO SMAHNUL SLEZU S BORODY I ULYBNULSYA SYNU TAK SHIROKO I SCHASTLIVO, KAK NIKOGDA ESHCHE NE ULYBALSYA ZA VSYU SVOYU DOLGUYU, GORXKUYU ZHIZNX. -- sYN! dIEGO lUIS |LX gORRA! o SMERTX, KAK BESSILXNO ZHALO TVOE! tYAZHEL BYL PUTX OBORVANNOGO BRODYAGI, PROBIRAVSHEGOSYA LESAMI K ANGLIJSKOMU FORTU mAJYAMI... iNDEEC-KAJYUGA PODOBRAL EGO V SNEGU, POD RECHNYM OBRYVOM. s POMOSHCHXYU |TOGO INDEJCA CHELOVEK DOBRALSYA DO FORTA. chEREZ NESKOLXKO NEDELX ON OPRAVILSYA OT RANENIYA I S GRUPPOJ SOLDAT SPUSTYA MESYAC PRISHEL V dETROJT. a ESHCHE CHEREZ POLGODA ON UVIDEL V nXYU-iORKE SINIE VOLNY aTLANTICHESKOGO OKEANA. gLUBOKOJ OSENXYU 1779 GODA PUTNIK RASPROSHCHALSYA S KAPITANOM ANGLIJSKOGO BRIGA, BROSIVSHEGO YAKORX V bULXTONE... ...v HOLODNYJ ZIMNIJ VECHER K ZAMKU V chENSFILXDE PRIBYL ODINOKIJ PESHEHOD S OBVETRENNYM LICOM. oN POTREBOVAL DOPUSKA K SAMOMU LORDU-ADMIRALU. -- pEREDAJTE MILORDU, -- SKAZAL ON KAMERDINERU, -- CHTO EGO SPRASHIVAET POSLANEC KAPITANA bERNSA, DA BUDET ZEMLYA EMU PUHOM. ya PRIVEZ KOE-KAKIE VESTI IZ aMERIKI. sAM YA CHUDOM SPASSYA IZ RUK INDEJCEV. mENYA ZOVUT vILXYAM lINS. ya BYL SERZHANTOM V GARNIZONE gOLUBOJ DOLINY. kAMERDINER S SOMNENIEM POSMOTREL NA BYVSHEGO SERZHANTA. -- eDVA LI MILORD PRIMET VAS SEGODNYA, MISTER lINS. u NEGO UZHE SIDIT POSETITELX, TOZHE IZDALEKA. pRIBYL NYNCHE S POCHTOVOJ KARETOJ. pOPROBUYU DOLOZHITX O VAS, NO NE RUCHAYUSX, MISTER, NE RUCHAYUSX! chEREZ NESKOLXKO MINUT lINSA POZVALI V OHOTNICHIJ KABINET. oN UVIDEL GRAFA chENSFILXDA, KOTORYJ STOYA PROSHCHALSYA S VYSOKIM MORYAKOM. lORD-ADMIRAL ZHESTOM UKAZAL lINSU MESTO U KAMINA, A SAM SDELAL NESKOLXKO SHAGOV K DVERI, PROVOZHAYA SOBESEDNIKA. -- mISTER lORN, YA VIZHU, CHTO PUTESHESTVIE OCHENX UTOMILO VAS. kOGDA VY OTDOHNETE, MY VOZOBNOVIM BESEDU, I YA NADEYUSX USLYSHATX CHTO-NIBUDX BOLEE SERXEZNOE, CHEM SKAZKI DLYA DETEJ. eJ-BOGU, VY RAZVLEKLI MENYA! oSTROV MERTVECOV! "lETUCHIJ GOLLANDEC"! v NASH TREZVYJ VEK |TI VESHCHI NE PUGAYUT DAZHE DETSKOGO VOOBRAZHENIYA. lOZHITESX SPATX, I UTROM POGOVORIM SERXEZNO. sOBESEDNIK MILORDA OTVERNULSYA. lICO EGO NAHMURILOSX, I BELYJ SHRAM NA LBU POSINEL. oN MOLCHA VZYALSYA ZA RUCHKU DVERI. -- dA NE SERDITESX, MISTER lORN. mNE, PRAVO, ZHALX, CHTO NERVY IZMENILI VAM. ya VAS VPERVYE VIZHU TAKIM. zAVTRA MY POSMEEMSYA S VAMI NAD |TIMI SNOVIDENIYAMI... -- eDVA LI VAM I ZAVTRA UDASTSYA RAZVESELITX MENYA, MILORD, -- OTVECHAL dZHOZEF lORN SVIREPO. -- hOTEL BY YA POSMOTRETX, KAK BY VY SMEYALISX, KOGDA PO VOLNAM PROLETEL |TOT PROKLYATYJ KORABLX PRIZRAKOV... ya HOTEL POSHCHADITX VASHI CHUVSTVA, NO NASMESHKI VYVODYAT MENYA IZ TERPENIYA. zNAETE, KTO STAL KAPITANOM "lETUCHEGO GOLLANDCA"? oNO STRASHNEE SAMOJ SMERTI, |TO PRIVIDENIE! sMEJTESX, ESLI VAM UGODNO, NO tRESSELX I oLXBERT TAK ZHE YASNO, KAK I YA, RAZGLYADELI NA MOSTIKE PRIZRAK bERNARDITO. rUKA MILORDA CHUTX-CHUTX DROGNULA, NO ON PRINUDIL SEBYA ULYBNUTXSYA. -- pODNIMITESX V MOJ VERHNIJ KABINE-T I PODOZHDITE MENYA TAM. ya DOLZHEN POBESEDOVATX S CHELOVEKOM IZ gOLUBOJ DOLINY. dZHOZEF lORN NE USPEL SNOVA PROTYANUTX RUKI K DVERI -- ONA RASPAHNULASX. kAMERDINER POCHTI UPAL VNUTRX KABINETA OT CHXEGO-TO VESXMA RESHITELXNOGO PINKA. pOLKOVNIK bARTOLXD, KOMENDANT BULXTONSKOGO GARNIZONA, BEZ PRIGLASHENIYA POYAVILSYA V KABINETE. -- pROSTITE MENYA, MILORD, DA |TO NASILXSTVENNOE VTORZHENIE I DAZHE TUMAK, NANESENNYJ VASHEMU NERASTOROPNOMU KAMERDINERU, NO YA PRIBYL S NEOTLOZHNOJ VESTXYU. s|R, TOLXKO CHTO POLUCHENO CHREZVYCHAJNO PRISKORBNOE SOOBSHCHENIE! vASH BOEVOJ KORABLX "oKRYLENNYJ", KRASA I GORDOSTX VSEH BRITANSKIH KAPEROV, POLTORA MESYACA NAZAD ZAHVACHEN ILI POTOPLEN NEIZVESTNYM SUDNOM. bOYUSX, SUDARX, CHTO VY SOCHTETE MENYA SUEVERNYM CHELOVEKOM ILI PROSTO SHUTNIKOM, NO POLUCHENNOE SOOBSHCHENIE GLASIT, BUDTO SAM "lETUCHIJ GOLLANDEC" STOLKNULSYA S "oKRYLENNYM" V AFRIKANSKIH VODAH. -- kAKIE PODROBNOSTI IZVESTNY O KATASTROFE? -- SPROSIL MILORD HRIPLO, POTIRAYA VSPOTEVSHIJ LOB. -- mNE TRUDNO POVTORITX IH, NE VYZYVAYA VASHEGO TYAGOSTNOGO NEDOUMENIYA. dONESENIE POSTUPILO OT KOMENDANTA kAPSHTADTSKOGO PORTA. gIBELX KAPERA NABLYUDALI MORYAKI ODNOJ GOLLANDSKOJ BRIGANTINY POD NAZVANIEM "dEN hAAG". eTA BRIGANTINA SHLA IZ oST-iNDII S GRUZOM DLYA nOVOJ aNGLII. kAPER "oKRYLENNYJ" VYSLEDIL EE, VZYAL NA PRICEL I PROSIGNALIZIROVAL PRIKAZ OSTANOVITXSYA. dELO PROISHODILO V DVUHSTAH MILYAH ZAPADNEE MYSA dOBROJ nADEZHDY BEZLUNNOJ NOCHXYU. kAPITAN BRIGANTINY UZHE PRIGOTOVILSYA K OTRAZHENIYU ABORDAZHA, KAK VNEZAPNO IZ NOCHNOGO MRAKA VOZNIK SVETYASHCHIJSYA KORABLX-PRIZRAK. bUSHPRIT EGO VREZALSYA V RANGOUT "oKRYLENNOGO". cELYJ SONM CHUDOVISHCHNYH PRIVIDENIJ BEZZVUCHNO PERELETEL NA BORT KAPERA, I SREDI |KIPAZHA NACHALASX BEZUMNAYA PANIKA. mATROSY BROSALISX V VODU, A NA PALUBE METALOSX KAKOE-TO CHUDOVISHCHNOE ZHIVOTNOE, VRODE ISPOLINSKOGO VOLKA. zATEM KORABLX-PRIZRAK KAK BUDTO USHEL V PUCHINU, A "oKRYLENNYJ" BESSLEDNO RASTVORILSYA V TUMANE. chEREZ CHAS KAPITAN BRIGANTINY RESHILSYA OBSLEDOVATX MESTO GIBELI I PODOBRAL IZ VODY TREH CHELOVEK. dVOE IZ NIH, PROBYV NESKOLXKO SUTOK MEZHDU ZHIZNXYU I SMERTXYU, PRISHLI V SEBYA; ONI OKAZALISX MATROSAMI "oKRYLENNOGO" I PODTVERDILI TO ZHE, CHTO |KIPAZH BRIGANTINY NABLYUDAL IZDALI. tRETIJ SPASENNYJ VSE ESHCHE V GORYACHKE. mATROSY UZNALI V NEM SVOEGO KAPITANA bLEKVUDA. kAPITAN GOLLANDSKOJ BRIGANTINY PRIVEL SVOJ KORABLX V kAPSHTADT. mORYAK BYL SAM VESXMA SMUSHCHEN |TIM CHUDESNYM SPASENIEM BLAGODARYA POYAVLENIYU ZEMLYAKA-PRIZRAKA I DAZHE NE RISKNUL VOZNESTI ZA NEGO BLAGODARSTVENNUYU MOLITVU, IBO NE ZNAL, BUDET LI ONA UGODNOJ GOSPODU... v kAPSHTADTE KOMENDANT FORTA ZASTAVIL KAPITANA BRIGANTINY I OBOIH OCHNUVSHIHSYA MATROSOV S "oKRYLENNOGO" PODTVERDITX VSE VIDENNOE POD PRISYAGOJ. iZVOLXTE PROCHITATX PODLINNYJ RAPORT KAPSHTADTSKOGO KOMENDANTA. oN PRISHEL V bULXTON VSEGO DVA CHASA NAZAD, I YA POCHEL DOLGOM... -- bLAGODARYU VAS, -- SUHO SKAZAL GRAF I POTOROPILSYA VYPROVODITX VSEH SVOIH POSETITELEJ, KROME lORNA. oSTAVSHISX S GLAZU NA GLAZ S MORYAKOM, GRAF POLOZHIL RUKI NA PLECHI lORNU I BYSTRO ZASHEPTAL EMU NA UHO: -- sLUSHAJ, dZHUZEPPE, POEZZHAJ-KA BYSTREE V bULXTON. tAM, V PORTU, NEDAVNO OTKRYLASX MALENXKAYA KATOLICHESKAYA CHASOVNYA. v NEJ ESTX SVYASHCHENNIK, STARYJ MONAH, OTEC bENEDIKT mORSINI. eTO STARIK IZ CHASOVNI V sORRENTO, TY POMNISHX EGO?.. ya TEBE POTOM KAK-NIBUDX RASSKAZHU, KAK |TOT OTEC bENEDIKT POPAL SYUDA. oN, VERNO, POSLANEC TAJNOGO ORDENA; V iTALII POCHVA STALA GORYACHA DLYA OTCA-IEZUITA. oN OBOSNOVALSYA ZDESX, I YA POSTROIL EMU CHASOVNYU. k CHERTU PROTESTANTSKIJ SOBOR SO VSEMI EGO POPAMI! sTUPAJ-ZAKAZHI STARIKU NOCHNUYU MESSU, I MY VDVOEM S TOBOJ OTSTOIM EE V KAPELLE. mY POMOLIMSYA BOGU O NASHIH GRESHNYH DUSHAH... pOTOROPISX, dZHUZEPPE! vOKRUG sKALISTOGO OSTROVA GULYALI OKEANSKIE VETRY. tUCHI PLYLI NAD USHCHELXEM V GORAH. nO USHCHELXE UZHE NE BYLO PUSTYNNYM I BEZLYUDNYM. tAM, GDE GORY RAZDVIGALISX I POTOK RAZBIVALSYA NA NESKOLXKO RUKAVOV, VYROS POSELOK. oN NOSIL NAZVANIE "bU|NO-rIO" I SOSTOYAL UZHE IZ TREH DESYATKOV DOMOV. sOROK MATROSOV KAPERA "oKRYLENNYJ" VO GLAVE S BOCMANOM dZHONOM bUTBI UCELELI POSLE ROKOVOGO STOLKNOVENIYA KAPERA S "lETUCHIM GOLLANDCEM" I SOSTAVILI CHASTX NASELENIYA OSTROVA. vODY BUHTY OTRAZHALI TEPERX STROJNYJ KORPUS I VYSOKIE MACHTY "oKRYLENNOGO". nA BEREGU VOZRODILSYA NEGRITYANSKIJ POSELOK, GDE ZHIL |KIPAZH "aFRIKANKI", ZATONUVSHEJ PRI NOCHNOM ABORDAZHE. nA MESTE RAZVALIN STAROJ HIZHINY OSTROVITYAN BYLO SLOZHENO DOVOLXNO BOLXSHOE STROENIE IZ KAMNYA, SKREPLENNOGO RASPLAVLENNYM SVINCOM. dOM NAPOMINAL POSTROJKI SREDNEVEKOVOJ iSPANII. v SADU |TOGO DOMA VECHERAMI IGRALI TRI MALXCHIKA, VSEGDA ODETYE V ODINAKOVYE KOSTYUMY. oGROMNAYA SOBAKA I MALENXKAYA OBEZXYANKA PRINIMALI V |TIH IGRAH SAMOE DEYATELXNOE UCHASTIE. mALXCHIKI IGRALI V INDEJCEV, PIRATOV ILI OHOTNIKOV NA LEOPARDOV. oNI ISTREBLYALI NEISCHISLIMOE KOLICHESTVO SOLDAT KAPITANA bERNSA V OBRAZE KRAPIVNYH ZAROSLEJ ZA OGRADOJ. kAPITAN bERNARDITO PRIVEL V PORYADOK PODNYATUYU SO DNA YAHTU "eLLI". sUDNO, UZHE POCHINENNOE I OKRASHENNOE, SLUZHILO TEPERX DLYA UVESELITELXNYH PROGULOK. sTAROE NAZVANIE YAHTY BYLO GUSTO ZAMAZANO, A NOVOE ESHCHE NE PRIDUMANO. oDNAZHDY VECHEROM, UZHE V TEMNOTE, bERNARDITO RAZLICHIL KAKUYU-TO STRANNUYU VOZNYU NA BORTU YAHTY. oN SHEL PO BEREGU VMESTE S dOROTEEJ. shLYUPKA S "oKRYLENNOGO" STOYALA NA PRIKOLE. kAPITAN USADIL V NEE dOROTEYU I TIHO POVEL SHLYUPKU K BORTU YAHTY. u FORSHTEVNYA ON ZAMETIL SVET FONARYA. bERNARDITO PODVALIL K KORME I PODNYALSYA NA BORT. oN UZHE DAVNO DOGADYVALSYA, KTO HOZYAJNICHAET NA KORABLE, ODNAKO UDIVILSYA, ZASTAV SVOIH PITOMCEV ZA NEOBYCHNYM ZANYATIEM. fONARX OSVESHCHAL VEDERKO S KRASKOJ, A TROE MALXCHIKOV NAMATYVALI TRYAPKU NA MALYARNUYU KISTX. bERNARDITO STAL V TENX I PRISLUSHALSYA. mALXCHIKI OTLOZHILI KISTX. lICA IH BYLI IZMAZANY KRASKOJ, A GLAZA GORELI OT VOZBUZHDENIYA. sLOVESNYJ SPOR, VOZNIKSHIJ MEZHDU NIMI, GROZIL PRODOLZHITXSYA UZHE DRUGIMI SREDSTVAMI. nO STARSHIJ IZ MALXCHIKOV, MISTER tOMAS bINGLX, PREDLOZHIL RESHITX SPORNYJ VOPROS ZHEREBXEVKOJ. eTOGO MALXCHIKA, KOTOROMU KAPITAN bERNARDITO BYL OBYAZAN SPASENIEM V pIREE SVOEGO SYNA, MISTER mYURREJ OTPUSTIL IZ gOLUBOJ DOLINY NA OSTROV chARLXZA. kAPITAN VZYAL SLOVO S mYURREYA, CHTO VESTX O "VOSKRESHENII" STAROGO KORSARA OSTANETSYA TAJNOJ, I POSVYATIL EGO V SVOI DALXNEJSHIE PLANY... v LICE tOMASA bINGLYA bERNARDITO OBREL TRETXEGO SYNA. ...tEPERX NA GLAZAH U KAPITANA, TAJNO NABLYUDAVSHEGO ZA MALXCHIKAMI, YUNYJ tOMAS bINGLX CHTO-TO STARATELXNO PISAL NA TREH KLOCHKAH BUMAGI. zATEM BUMAZHKI BYLI OSNOVATELXNO SKATANY, PRIDIRCHIVO OSVIDETELXSTVOVANY I OPUSHCHENY V BERET. tRI RUKI ODNOVREMENNO SHVATILI PO BUMAZHKE. pERVYM RASSHIFROVAL SOBSTVENNYJ POCHERK SAM AVTOR ZAPISOK. -- ya BUDU mATTEO vELXMONTES! -- PROVOZGLASIL ON TORZHESTVENNO I VESKO. chERNYE GLAZA chARLXZA ZASVERKALI RADOSTNO. oN PUSTILSYA NA PALUBE V PLYAS. -- kAK YA I HOTEL, KAK YA I HOTEL! ya BUDU aLONSO DE lAS pADOS! tOLXKO TEPERX, MUR, UZH NICHEGO NE MENYATX! dIEGO, TY, ZNACHIT, BUDESHX oDNOGLAZYM dXYAVOLOM! -- nU CHTO ZH, -- VZDOHNUL tOMAS, YAVNO PRETENDOVAVSHIJ SAM NA UKAZANNUYU ROLX. -- lADNO! dAVAJ PRIMI NASHU KROVAVUYU KLYATVU, oDNOGLAZYJ dXYAVOL bERNARDITO! ...pRIZHIZNENNO RAZZHALOVANNYJ KAPITAN TIHONXKO VERNULSYA NA KORMU. dOMA ON VMESTE S ZHENOJ CHASA DVA DOZHIDALSYA VOZVRASHCHENIYA "BRATXEV-MSTITELEJ" IZ IH TAINSTVENNOGO REJDA. v |TOT VECHER ONI NICHEGO NE OB®YASNILI KAPITANU, NO UTROM, CHUTX LI NE NA RASSVETE, PODNYALI bERNARDITO NA NOGI I PRIVELI K BEREGU. nAD FORSHTEVNEM YAHTY, VYVEDENNAYA NE SLISHKOM AKKURATNYMI MALYARAMI, KRASOVALASX NADPISX: "tOLOSA". kAPITAN POTREPAL NOCHNYH ZHIVOPISCEV ZA VIHRY I PODNYAL VSEH TROIH V VOZDUH. sTAROE BRATSTVO KAPITANA bERNARDITO VOZROZHDALOSX V NOVOM SOSTAVE! 19. "tri idal'go" nAZAD S TOSKOYU ON VZGLYANUL i PO TYURXME SVOEJ VZDOHNUL. bAJRON chELOVEK HODIL PO TYUREMNOJ KAMERE. chETYRE SHAGA V DLINU, TRI SHAGA V SHIRINU. oKNO V POLUKRUGLOJ PEREDNEJ STENE -- NA VYSOTE TREH S POLOVINOJ YARDOV: DAZHE NA CYPOCHKAH NE DOTYANESHXSYA RUKAMI DO PODOKONNIKA. nO POSLE OBEDA SOLNECHNYJ LUCH PADAL NA OKONNUYU RESHETKU, PRONIKAL V KAMERU I OSVESHCHAL KAMENNYE PLITY POLA. chEM NIZHE SADILOSX SOLNCE, TEM VYSHE SKOLXZIL PO STENE ZOLOTOJ LUCH. k VECHERU ON STANOVILSYA BAGRYANYM I UGASAL NA POLUKRUZHXE POTOLOCHNOGO SVODA, KAK RAZ NAD DVERXYU. dVERX BYLA ZHELEZNOJ; S NEBOLXSHIM OKONCEM I KRUGLYM "GLAZKOM", SNARUZHI ZASHCHISHCHENNYM MALENXKOJ MEDNOJ KRYSHKOJ. kAMERA POD NOMEROM CHETYRNADCATX POMESHCHALASX V YUGO-ZAPADNOJ BASHNE BULXTONSKOJ TYUREMNOJ KREPOSTI. sTARAYA KREPOSTX VYSILASX NA KRUTOM HOLME, K SEVERU OT GORODSKIH PREDMESTIJ, SREDI TAKIH ZHE SERYH, KAK STENY SAMOJ TYURXMY, PRIBREZHNYH KAMNEJ kELXSEKSA. nOCHAMI SHUM REKI USILIVALSYA. kAZALOSX, VOLNY PENILISX POD SAMYM OSNOVANIEM BASHNI. bYLO SLYSHNO, KAK NA DNE SKREZHESHCHUT I VOROCHAYUTSYA KAMNI -- OBLOMKI BEREGOVYH UTESOV. kAMNI... vOT UZHE MNOGO LET KATORZHNIKI DROBYAT |TI SKALY I V TACHKAH KATYAT GRAVIJ I BULYZHNIK VVERH PO UZKIM DOSKAM, SSYPAYUT EGO V SHTABELI, I RASTUSHCHIE PRIGORODY bULXTONA UKRASHAYUTSYA NOVYMI MOSTOVYMI... nO UZNIK CHETYRNADCATOJ KAMERY NE UCHASTVOVAL V |TIH RABOTAH. oN NE POKIDAL STEN TYURXMY UZHE DESYATYJ GOD. eGO VYVODILI DVAZHDY V NEDELYU TOLXKO NA TYUREMNYJ DVOR. dVAZHDY V NEDELYU ON VIDEL NAD SOBOYU NEBO I SLUSHAL DALXNIJ ROKOT OKEANSKOGO PRIBOYA. pROGULKA DLILASX POLCHASA, A ZATEM CHELOVEK SNOVA NACHINAL SVOE PUTESHESTVIE PO KAMERE. v YUNOSTI ON VIDEL BELKU V BOLXSHOJ RESHETCHATOJ KLETKE. kRUGOOBRAZNYM DVIZHENIEM, RASPUSHIV HVOST I ZADEVAYA IM PRUTXYA RESHETKI, BELKA S UTRA DO VECHERA NOSILASX PO KLETKE KAK ZAVEDENNAYA: S POLA NA NIZHNYUYU ZHERDX, POTOM NA VERHNYUYU, POD KRYSHEJ, ZATEM PRYZHKOM NA POL -- I SNOVA NA NIZHNYUYU ZHERDX. chELOVEK VSPOMINAL |TOGO ZVERXKA VSE DESYATX LET. sAM ON DELAL CHETYRE SHAGA VPERED, OT DVERI K OKNU, DVA SHAGA V STORONU, PYATX SHAGOV V UGOL, DVA SHAGA K DVERI, I CIKL NACHINALSYA SYZNOVA. tRINADCATX SHAGOV, TRINADCATX DVIZHENIJ, I ZANIMALI ONI SEMX SEKUND. eTI SEKUNDY, POVTORENNYE SOTNI RAZ, SKLADYVALISX V CHASY. bESKONECHNYE RUCHEJKI UBITYH TYURXMOYU CHASOV STEKALISX V ODNOOBRAZNYE POTOKI SUTOK, A MESYACY BYLI SLOVNO OZERA STOYACHEJ VODY. chELOVEK STAREL I MENYALSYA; REKA VREMENI OBTACHIVALA EGO, KAK VODY kELXSEKSA OBTACHIVALI KAMENXYA. gOD SHEL ZA GODOM, A VPEREDI VSE ESHCHE OSTAVALSYA BEZBREZHNYJ OKEAN TYUREMNYH LET I PEREPLYTX EGO KAZALOSX NEVOZMOZHNYM... chELOVEK UZHE DAVNO NE VIDEL SNOV PRO VOLYU. v PERVYE GODY ZAKLYUCHENIYA MYSLX O SVOBODE DOVODILA EGO DO ISSTUPLENIYA, I KAZHDUYU NOCHX ON SOVERSHAL VO SNE OTCHAYANNYE POBEGI, POPADAL V ZNAKOMYE MESTA, OTBIVALSYA OT POGONI I PROSYPALSYA V POTU. pOTOM CHASHCHE I CHASHCHE STALI PRIHODITX EMU NA PAMYATX KARTINY DETSTVA, A NEDAVNEE PROSHLOE OTODVIGALOSX, ZAVOLAKIVALOSX TUMANOM I STANO