SHCHENNIKA K PUSTUYUSHCHEMU KRESLU, I PATER fULXVIO TYAZHELO PLYUHNULSYA NA BARHATNOE SIDENXE, SPINOJ K PRITIHSHEJ AUDITORII. sTARSHIJ DUSHEPRIKAZCHIK OGLASHAL DALXNEJSHIJ TEKST: -- "sUMMU V PYATXSOT SKUDI OSTAVLYAYU MOEMU DUHOVNOMU OTCU, PATERU fULXVIO DI gRACHCHIOLANI, DLYA POKRYTIYA RASHODOV, SVYAZANNYH S EGO PEREEZDOM V PREZHNEE LEGATSTVO, OTKUDA ON NEKOGDA PRIBYL V NASH DOM". oT NESLYHANNOGO OSKORBLENIYA IEZUIT SODROGNULSYA. dAZHE VIDIMAYA ZALU LYSINA PATERA PRIOBRELA LILOVYJ OTTENOK. -- pYATXSOT SKUDI, CHTOBY UBRATXSYA K CHERTU! -- SHEPNUL chARLXZU VOSHISHCHENNYJ bERNARDITO. -- sYNOK! eTOT DOKTOR bUOTTI VDVOE HITREE MENYA! a KAKIM DOBRODUSHNYM PROSTAKOM ON GLYADIT, CHERT POBERI MOYU DUSHU! kAK ON OBTYAPAL VSE |TO DELXCE! kARRAMBA! pOTRYASENNYE NASLEDNIKI S TRUDOM SLUSHALI CHTECA, ELE-ELE ULAVLIVAYA ZAKLYUCHITELXNYE VOLEIZ®YAVLENIYA ZAVESHCHATELYA. sTO TYSYACH SKUDI GRAF OSTAVIL V POLXZU SIROT PRIYUTA SVYATOJ mADDALENY VO FRANCISKANSKOM MONASTYRE BLIZ lIVORNO. nAKONEC, SLEDOVALI NEBOLXSHIE POZHERTVOVANIYA CERKVAM I BLAGOTVORITELXNYM ZAVEDENIYAM vENECII. kOGDA VESX TEKST ZAVESHCHANIYA BYL OGLASHEN, ZAL ZAGUDEL, KAK POTREVOZHENNYJ V ULXE PCHELINYJ ROJ. pATER fULXVIO POKINUL ZAL, KAK TOLXKO ZAMOLK GOLOS CHTECA I POSTORONILISX SLUGI V DVERYAH. kARDINAL UDALILSYA, ELE KIVNUV DUSHEPRIKAZCHIKAM. zA NIM POSLEDOVAL I EPISKOP. dLINNYE VERENICY GONDOL, NOSILOK I PESHEHODOV POTYANULISX VO VSEH NAPRAVLENIYAH PO PRILEGAYUSHCHIM KANALAM, ULICHKAM I MOSTIKAM. v ZALAH mRAMORNOGO PALACCO STALO TIHO. sLUGI GASILI PARADNYE LYUSTRY. pATER fULXVIO ZATVORILSYA ODIN V SVOEJ OPOCHIVALXNE. uSTALYJ dZHIOVANNI ZAPER NARUZHNYE DVERI PARADNOGO VESTIBYULYA, A SINXOR tOMAZO bUOTTI VPUSTIL S CHERNOGO HODA CHETYREH DYUZHIH POLICEJSKIH STRAZHNIKOV. dOKTOR SHEPNUL IM NESKOLXKO SLOV I MNOGOZNACHITELXNO KIVNUL NA ZAPERTUYU DVERX LICHNYH POKOEV GRAFSKOGO DUHOVNIKA. oBEZOPASIV TAKIM OBRAZOM DVOREC, STAVSHIJ OBSHCHESTVENNYM MUZEEM, OT VSYAKOGO RODA NEOZHIDANNOSTEJ, DOKTOR bUOTTI VERNULSYA K SVOIM DRUZXYAM. -- eCHCHELENCA kARLOS I SINXORITA iZABELLA, -- SKAZAL ON VESELO, -- POZVOLXTE POZDRAVITX VAS, DRUZXYA MOI! dOKTOR DERZHAL V KAZHDOJ RUKE PO BOKALU SHAMPANSKOGO. dRUZXYA VYPILI IH, UZHE NE OPASAYASX BELYH KRUPINOK PATERA fULXVIO DI gRACHCHIOLANI. kOGDA OTZVUCHALI PERVYE KRATKIE ZASTOLXNYE RECHI, VESXMA TORZHESTVENNYE I VESXMA PROCHUVSTVOVANNYE, KAPITAN bERNARDITO POVERNULSYA K SVOEMU SOSEDU, DOKTORU bUOTTI. eTI DVA LICA ZANIMALI SAMYE POCHETNYE MESTA ZA STOLOM -- CHESTX, KOTORUYU OHOTNO USTUPILI IM MOLODYE NASLEDNIKI. -- bOGA RADI, OB®YASNITE ZHE MNE SKOREE, SINXOR bUOTTI, KAK VAM UDALOSX SYGRATX TAKUYU ZLUYU SHUTKU S OTCAMI-IEZUITAMI? nIKTO NE OZHIDAL PODOBNOGO ISHODA! vEDX GRAF ISPRAVIL ZAVESHCHANIE I USTRANIL OGOVORKU. iEZUITY BYLI UVERENY, CHTO VSE DOSTANETSYA IM ODNIM! -- vIDITE LI, USPOKOIV "TAJNYM PISXMOM", PRIVEZENNYM V vENECIYU mORTONOM, OPASENIYA IEZUITOV, YA VSTRETILSYA S GRAFOM, KOTOROGO CHEREZ aNTONI IZVESTIL O SVOEM PRIEZDE. vO VREMYA PROGULKI GRAFA NA VZMORXE YA SOOBSHCHIL EMU, CHTO CHEREZ DVE NEDELI V vENECIYU PRIBUDET STARYJ DRUG GRAFA pAOLO D'eLXYANO, SINXORA eSTRELLY lUIS, CHTOBY UBEDITELXNO PODTVERDITX SINXORU pAOLO POLNYJ USPEH ROZYSKOV. "a VSKORE, -- SKAZAL YA GRAFU, -- VY OBNIMETE VASHIH VNUKOV -- chARLXZA I iZABELLU, KOTORYE PRIBUDUT S KORABLEM IZ-ZA GRANICY". mNE PRISHLOSX SOLGATX GRAFU pAOLO LISHX OTNOSITELXNO FAMILIJ I VOZRASTA chARLXZA I iZABELLY, CHTOBY NE UPOMINATX IMENI MILORDA chENSFILXDA. sTARIK MOG NE VYNESTI IZVESTIYA O ZHESTOKOSTI dZHAKOMO... pOSLE BESEDY S DONXEJ eSTRELLOJ GRAF VRUCHIL SINXORE OFICIALXNOE RASPORYAZHENIE DLYA NOTARIUSA UNICHTOZHITX PREZHNEE ZAVESHCHANIE I SROCHNO SOSTAVITX VTOROE. oNA PROSLEDILA, CHTOBY |TO BYLO NEMEDLENNO ISPOLNENO. sOGLASNO VYSOKOMU PROFESSIONALXNOMU DOLGU, DUSHEPRIKAZCHIKI, OFORMIV |TOT DOKUMENT, SOHRANILI EGO V TAJNE. vOT I VSE! iZ VSEH NAS TOLXKO ODNA SINXORA eSTRELLA lUIS ZNALA O POSLEDNEJ VOLE ZAVESHCHATELYA. pREDLAGAYU TOST ZA ZDOROVXE VASHEJ MATUSHKI, KAPITAN! v |TOT MIG dZHIOVANNI pOLESTA PODOSHEL K STOLU I TIHO SOOBSHCHIL CHTO-TO SINXORU bUOTTI. dOKTOR PRIGLASIL KAPITANA bERNARDITO, chARLXZA I aNTONI V SAD, K OKNAM OPOCHIVALXNI PATERA fULXVIO DI gRACHCHIOLANI. zA OTOGNUVSHIMSYA KRAEM PORTXERY ONI RAZLICHILI NA PISXMENNOM STOLE OPLYVSHUYU SVECHU. eE OTBLESK SLABO OZARYAL NEPODVIZHNUYU FIGURU CHELOVEKA V KRESLE. -- oN SIDIT TAK UZHE CHASA TRI, -- PROSHEPTAL dZHIOVANNI. dVERX OPOCHIVALXNI BYLA ZAPERTA IZNUTRI. -- lOMAJTE! -- PRIKAZAL DOKTOR bUOTTI. tYAZHELAYA DVERX DOLGO NE PODDAVALASX. pOKA STRAZHNIKI LOMALI ZAMOK, NI ODIN ZVUK NE DONESSYA IZ OPOCHIVALXNI. kOGDA LYUDI VOSHLI NAKONEC V POKOI GRAFSKOGO DUHOVNIKA, ONI ZASTALI EGO UZHE HOLODNYM. sO SLOZHENNYMI NA GRUDI RUKAMI ON SIDEL V KRESLE; PERSTENX S OTVINCHENNOJ PECHATKOJ VALYALSYA NA POLU, A STAKAN SO SLEDAMI KRASNOGO VINA UPAL NA OTKRYTUYU STRANICU KNIGI. dOKTOR bUOTTI SRAZU UZNAL CHERNYJ FOLIANT "iSTORII DEYANIJ ORDENA iISUSA" IZ GRAFSKOJ BIBLIOTEKI. chEREZ DVA MESYACA POSLE VSEH |TIH ZNAMENATELXNYH SOBYTIJ V mRAMORNOM PALACCO LEGKOKRYLOE MORSKOE SUDENYSHKO "yuZHNYJ kREST" PRIBLIZHALOSX K BEREGAM aMERIKI. nA PRICHALE V fILADELXFII |TU YAHTU DAVNO OZHIDALA KRASIVAYA DAMA, DERZHAVSHAYA ZA RUKU HOROSHENXKUYU DEVOCHKU. kOGDA "yuZHNYJ kREST" NA VSEH PARUSAH PODLETEL K VNESHNEMU REJDU, DAMA ZAMAHALA PLATOCHKOM, A ESHCHE CHEREZ POLCHASA ZDESX ZHE, NA PRICHALE fILADELXFIJSKOGO PORTA, PROIZOSHLA ESHCHE ODNA SCHASTLIVAYA VSTRECHA PRESTARELOGO OTCA SO SVOIMI POTOMKAMI: SEMXYA eDUARDA u|NTA VSTRETILA NE TOLXKO SVOEGO GLAVU -- SAMOGO KAPITANA u|NTA, NO VMESTE S NIM |TA SEMXYA VERNULA V SVOE LONO I STAROGO OTCA MISSIS mERI. bYVSHIJ KALXKUTTSKIJ SOLISITOR, RASKAYAVSHIJSYA I PROSHCHENNYJ AGENT dZHAKOMO gRELLI, SO SLEZAMI OBNIMAL NA FILADELXFIJSKOM PRICHALE SVOYU DOCHX I VNUCHKU... tEM VREMENEM DRUGAYA YAHTA, S NADPISXYU "tOLOSA" NA POCHERNEVSHIH BOKAH, LETELA K OSTROVU chARLXZA. v POSLEDNIH CHISLAH YANVARYA 1791 GODA KORABLX DOSTIG POLOSY PODVODNYH RIFOV K SEVERU OT OSTROVA. kAPITAN YAHTY DON bERNARDITO lUIS |LX gORRA IMEL VSE PRICHINY TOROPITXSYA K OSTROVU: PO VYHODE IZ gIBRALTARA YAHTA OBOGNALA |SKADRU KORABLEJ BRITANSKOGO VOENNO-MORSKOGO FLOTA, DERZHAVSHUYU KURS NA YUG. v BLIZHAJSHEM IZ MAROKKANSKIH PORTOV, rABAJTE, KAPITAN bERNARDITO VYVEDAL, CHTO |SKADRA V SOSTAVE FREGATOV "vINDZOR", "aDMIRAL chENSFILXD" I "kOROLX gEORG III" SHLA V AFRIKANSKIE VODY iNDIJSKOGO OKEANA. nA BORTU "vINDZORA" NAHODILSYA PRAVITELXSTVENNYJ CHINOVNIK MISTER bLENNERD. pOLUCHIV |TI SVEDENIYA, bERNARDITO PRIKAZAL IDTI POD VSEMI PARUSAMI, CHTOBY DALEKO OPEREDITX |SKADRU BYSTROHODNYH BOEVYH SUDOV. kOGDA YAHTA DOSTIGLA PODVODNOJ GRYADY K SEVERU OT OSTROVA, |SKADRA OTSTALA OT NIH SUTOK NA PYATX-SHESTX PUTI. dO OSTROVA OSTAVALOSX VOSEMXDESYAT MILX. pERED NASTUPLENIEM TEMNOTY YAHTA PREODOLELA GRYADU POVODNYH RIFOV I VNOVX POLETELA POLNYM HODOM. bYLA SILXNAYA, YANVARSKAYA ZHARA, NO DYMKA ISPARENIJ ZASTILALA GORIZONT. lUNNYJ SVET ELE PROBIVALSYA SKVOZX OBLACHNUYU MGLU. bERNARDITO I dIK mILLXS STOYALI NA MOSTIKE. mORYAKI NETERPELIVO VSMATRIVALISX V NOCHNOJ MRAK. -- zAZHDALISX NASHI OSTROVITYANKI, -- SKAZAL bERNARDITO SVOEMU SHTURMANU. -- chERT POBERI! mOEJ SINXORE dOROTEE I VO SNE NEBOSX NE GREZITSYA, CHTO EE SYN SDECHALSYA NASLEDNIKOM VENECIANSKOGO GRAFA! chTO TY SKAZHESHX, dIK? dIK mILLXS, TOZHE PREDVKUSHAVSHIJ SCHASTLIVUYU VSTRECHU SO SVOEJ kAMILLOJ, SVERILSYA S KURSOM I UKAZAL KAPITANU NA SVETLO-SERUYU GRYADU OBLAKOV, VSPOLZAVSHIH NA YUGE. -- gROZA BUDET ILI SHTORM, -- SKAZAL bERNARDITO. -- vEROYATNO, BALET NACHNETSYA ESHCHE DO RASSVETA! pOHOZHE, CHTO |TO BUDET SLAVNAYA DZHIGA! tOMAS bINGLX VYSHEL NA PALUBU "tOLOSY". -- sYNOK! -- PODOZVAL EGO bERNARDITO. mOLODOJ CHELOVEK BYL V ISPANSKOM BERETE I PRI SHPAGE. oN PODNYALSYA NA MOSTIK I OTVESIL KAPITANU RYCARSKIJ POKLON. -- tY ODIN OSTALSYA TEPERX SO MNOYU, -- SKAZAL bERNARDITO. -- tVOJ BRAT dZHORDZH SOBIRAETSYA STROITX SVOYU KOLONIYU NA OSTROVE, ESLI UDASTSYA EGO OTSTOYATX. chARLXZ DOLZHEN RASPORYADITXSYA OGROMNYM BOGATSTVOM. rEDZHINALXD S iZABELLOJ VERNUTSYA V gOLUBUYU DOLINU. a KUDA DENEMSYA MY S TOBOJ, SYNOK? -- o, MY NAJDEM SEBE DELO NA VASHEJ NOVOJ RODINE, KAPITAN. eDVA LI SINXOR dIEGO lUIS, KOMANDIR "tREH IDALXGO", VYJDET V MORE SRAZHATXSYA ZA BUDUSHCHUYU FRANCUZSKUYU RESPUBLIKU BEZ SVOEGO POMOSHCHNIKA mATTEO vELXMONTESA. i U NIH BUDET SLAVNYJ VOENNYJ NASTAVNIK, NE TAK LI, SINXOR KAPITAN?.. ...u BUSHPRITA YAHTY chARLXZ I aNTONI BESEDOVALI S dZHORDZHEM bINGLEM. sCHASTLIVYE LYUDI, -- RASSUZHDAL dZHORDZH, SIDYA NA MASSIVNOM BREVNE UTLEGARI, -- STANOVYATSYA, KAK PRAVILO, |GOISTAMI. vY, SINXOR kARLOS, STALI BOGACHOM I, VERNO, VSKORE ZHENITESX NA KAKOJ-NIBUDX KRASAVICE VRODE dZHENNI mYURREJ. sKAZHITE MNE OTKROVENNO: RAZVE TEPERX VASHI VZGLYADY I VASHA ZHIZNENNAYA CELX NE IZMENILISX? -- nET, dZHORDZH! fILOSOFY GOVORYAT: "chELOVEK -- |TO SLOZHNAYA MASHINA". nO SLUCHALOSX LI VAM ZAMECHATX, dZHORDZHI, CHTO |TA MASHINA TOLXKO TOGDA SPOSOBNA TKATX SCHASTXE, KOGDA ONA RABOTAET NE NA SAMOGO SEBYA. chELOVEK POHOZH NA PCHELU: ONA NE VYPIVAEG VESX MED, KOTORYJ NAKOPLEN EYU I SOTAH. oNA PITAET IM I SEBYA I DRUGIH. nET, MOYA ZHIZNENNAYA CELX NE IZMENILASX, NO STALA VYSHE. ya OBREL NECHTO GORAZDO BOLEE VAZHNOE, CHEM GRAFSKOE NASLEDSTVO. -- o CHEM VY GOVORITE, chARLI? -- ya OBREL RODINU. sAMYM TYAGOSTNYM V MOEJ PROSHLOJ ZHIZNI BYLA MOYA NEPRIKAYANNOSTX V MIRE. ya BYL CHELOVEKOM BEZ OTECHESTVA, BEZ NACIONALXNOSTI, DAZHE BEZ IMENI. gORXKO MNE BYLO SPRYPIVATX SEBYA: "kTO YA? aNGLICHANIN? iSPANEC? iTALXYANEC? gDE MOE OTECHESTVO?" eGO U MENYA NE BYLO! ya BYL LISTKOM, OTORVANNYM OT VETKI. lYUBOJ VETER GNAL MENYA KUDA HOTEL. pO|TOMU YA TAK GORYACHO PRINYAL K SERDCU VASHU MECHTU O sOLNECHNOM OSTROVE, dZHORDZHI! ya HOTEL SOZDATX RODINU DLYA BESPRIYUTNYH, OBEZDOLENNYH LYUDEJ, TAKIH ZHE, KAKIM BYL YA SAM. tEPERX ZHE YA VSEM SERDCEM POCHUVSTVOVAL SEBYA ITALXYANCEM. vY PONIMAETE, CHTO |TO SCHASTXE, dZHORDZHI! -- chTO VY NAMERENY DELATX NA RODINE, SINXOR? oNA STONET, MOYA PREKRASNAYA STRANA! vELIKIJ NAROD ZADAVLEN, IZMUCHEN. kOGDA EGO TERPENIE ISTOSHCHAETSYA, ON, KAK RANENYJ ZVERX, BROSAETSYA NA SVOIH MUCHITELEJ I EGO SNOVA USMIRYAYUT DUBINOJ I USYPLYAYUT RELIGIEJ. rODINA ISTERZANA RAZDORAMI, PORABOSHCHENII CHUZHEZEMCAMI, OPUSTOSHENA NISHCHETOJ. ya OTDAM VSE SVOI SILY OSVOBOZHDENIYU I SCHASTXYU iTALII. -- kAK ZHE VY NAMERENY OSUSHCHESTVITX |TU CELX? -- mY S MOIM DYADEJ aNTONI chENNI RESHILI DEJSTVOVATX SOOBSHCHA. mOE NEOZHIDANNOE "GRAFSTVO" POMOZHET NAM, SYNU I BRATU NEAPOLITANSKOJ RYBACHKI, -- VEDX U NAS TEPERX BUDUT BOLXSHIE SREDSTVA! bUDEM ISPODVOLX GOTOVITX SILY, ORUZHIE, TAJNO SOBIRATX MOLODEZHX, CHTOBY VYGNATX IZ OTECHESTVA INOZEMNYH PORABOTITELEJ. i TOGDA, V SVOBODNOJ STRANE... -- ...VOZNIKNET gOROD sOLNCA? -- dA, VOZNIKNET, I NE ODIN. -- nO DAZHE V "SVOBODNOJ iTALII" OSTANUTSYA GERCOGI, TYUREMSHCHIKI I POPY! ya PO-PREZHNEMU STOYU ZA sOLNECHNYJ OSTROV! nUZHNO, CHTOBY NESKOLXKO SOTEN CHESTNYH SVOBODNYH LYUDEJ SOEDINILISX VMESTE I CHTOBY NIKTO NE SMOG POMESHATX IM POSTROITX SPRAVEDLIVUYU ZHIZNX. -- sDAETSYA MNE, -- SKAZAL aNTONI, -- CHTO BOROTXSYA ZA NARODNOE SCHASTXE NUZHNO VSE-TAKI SO VSEM NARODOM. kOLONIYA, DAZHE SAMAYA SPRAVEDLIVAYA, -- |TO MALAYA GORSTKA LYUDEJ, A NAROD -- ON VEDX KAK |TOT OKEAN: NI KONCA EMU NET, NI KRAYA, SOKRUSHAET ON SAMYE TVERDYE SKALY!.. nASTANET CHAS -- ON SMETET PORABOTITELEJ... -- kAPITAN! -- RAZDALSYA GOLOS SHTURMANA dIKA mILXSA. -- zAREVO NA GORIZONTE, PRYAMO PO KURSU! lUNA, PROBIVAYASX SKVOZX MGLISTUYU DYMKU, DAVALA MALO SVETA, I V |TOM NEYASNOM OSVESHCHENII OKEAN IMEL NEOBYKNOVENNYJ VID. nA ZAKATE SOLNCA VETER NE PREVYSHAL TREH BALLOV. pOSLE POLUNOCHI ON USILILSYA; BELYE GREBNI STALI VOZNIKATX NA VOLNAH, NO |TI VOLNY NE BYLI POHOZHI NA OBYCHNYE OKEANSKIE VOLNY, DLINNYE I VELICHAVO-MEDLITELXNYE. v |TU NOCHX VOLNA BYLA MELXCHE, I ONA NE "KATILASX", A BUDTO VSTAVALA NA MESTE, PERELAMYVALASX I PROVALIVALASX. bERNARDITO HMURILSYA, GLYADYA NA |TOT STRANNYJ TANEC VODY. tEPERX I ON RAZLICHAL VPEREDI, DALEKO NA YUGE, BAGROVO-KRASNYJ OTBLESK PO VSEMU NIZHNEMU KRAYU TUCH. oTBLESK TO USILIVALSYA, TO POCHTI ISCHEZAL. vREMYA UZHE BLIZILOSX K RASSVETU. kAPITAN VYZVAL NAVERH VSYU NEBOLXSHUYU KOMANDU, PRIKAZAL UBAVITX PARUSOV I POYASNIL, CHTO GDE-TO POBLIZOSTI PROISHODIT ZEMLETRYASENIE, VEROYATNO, PODVODNOE. nEBO VSE BOLEE CHERNELO, VETER KREPCHAL I STANOVILSYA PORYVISTYM. sEVERO-VOSTOCHNYJ KRAJ NEBOSVODA ZAALEL, I |TOT RASSVETNYJ OTBLESK POCHTI SMESHALSYA S TEMNYM ZAREVOM NA YUGE. kOGDA KOMANDA VYPOLNILA MANEVR S PARUSAMI, DO SLUHA MORYAKOV DOLETEL OTDALENNYJ GROHOT, A NA YUZHNOJ CHASTI GORIZONTA POYAVILASX TEMNAYA UDLINENNAYA POLOSA. kAZALOSX, CHTO |TO NIZKAYA TUCHA ILI DLINNAYA GRYADA NEVYSOKIH GOR, NEVESTX OTKUDA VZYAVSHIHSYA SREDI OKEANA. bERNARDITO VCEPILSYA V PORUCHNI MOSTIKA I STISNUL ZUBY. oN PERVYM PONYAL, CHTO TEMNAYA GRYADA -- |TO NE TUCHA I NE GORY, A ISPOLINSKAYA VOLNA, PODNYATAYA IZ OKEANSKIH NEDR PODZEMNYM TOLCHKOM ILI VZRYVOM. oNA ZANIMALA POLGORIZONTA. oCHEVIDNO, POD OGROMNOJ TOLSHCHEJ VODY NA MIG RAZVERZLASX PROPASTX PROVALA I MGNOVENNO SOMKNULASX VNOVX, VYTOLKNUV USTREMIVSHIESYA V NEE VODY OKEANA. s GLUHIM REVOM, POHOZHIM NA SHUM SOTEN NIAGLRSKIH VODOPADOV, MORSKOE CHUDOVISHCHE VALILO NAVSTRECHU KORABLYU. vSE POTEMNELO VOKRUG, SLOVNO V GLUBOKOM USHCHELXE. zASTILAYA NEBO REVUSHCHIM GREBNEM, CHERNAYA GORA NAKATILASX NA "tOLOSU". v SLEDUYUSHCHIJ MIG YAHTA UZHE VZBIRALASX NA STRASHNUYU KRUCHU, I, HOTYA VZLET DLILSYA SEKUNDY, KAZHDYJ IZ MORYAKOV PRIPOMNIL ZA |TOT MIG VSYU SVOYU ZHIZNX I PRIGOTOVILSYA K SMERTI. nA VZLETE YAHTA SO VSEMI PARUSAMI I SNASTYAMI POGRUZILASX V KIPYASHCHIJ VODOVOROT GREBNYA, A VYNYRNUV, STRELOJ POLETELA V GLUBINU PROVALA, SKOLXZYA PO CHERNOJ SPINE VODYANOGO CHUDOVISHCHA. chETYREH MATROSOV NE DOSCHITALSYA KAPITAN bERNARDITO -- ONI BYLI SMYTY S PALUBY GREBNEM VOLNY. sLEDOM ZA PERVOJ PROSHLI ESHCHE TRI VODYANYE GORY, NI ONI BYLI MENXSHEGO RAZMERA I NE PERELAMYVALISX. mNOGO DNEJ SPUSTYA STARYJ bERNARDITO PRIZNALSYA SYNU, CHTO ZA VSYU SVOYU ZHIZNX NE ISPYTYVAL TAKOGO CHUVSTVA UZHASA, KAK V MINUTY PRIBLIZHENIYA VOLNY-ISPOLINA. pRI SEROM UTRENNEM SVETE bERNARDITO ISKAL OSTROV I NE NAHODIL ZNAKOMYH OCHERTANIJ SKALISTOGO PIKA. tAM, GDE MORYAKI PRIVYKLI UZNAVATX |TOT PIK, STOYAL CHERNYJ STOLB DYMA, POHOZHIJ NA GIGANTSKUYU PINIYU. eE PLOSKAYA KRONA RASKINULASX NA POLNEBA. iNOGDA |TOT CHERNYJ GRIB OZARYALSYA SNIZU BAGROVOJ VSPYSHKOJ, I K NEBU VZDYMALISX OBLAKA BELOGO PARA. zATEM SKVOZX PAR I DYM PRORYVALISX ISKRY: OGNENNYE POTOKI POLZLI PO DOLINAM. v PODZORNUYU TRUBU MOZHNO BYLO VIDETX VZLETAYUSHCHIE VVERH KAMENNYE GLYBY. sKVOZX PLESK VODY U BORTOV I SHUM VETRA V SNASTYAH YAHTY MORYAKI OTCHETLIVO SLYSHALI GLUHIE GROMOVYE RASKATY: NA OSTROVE DEJSTVOVAL VULKAN, OTKRYLISX DVA NOVYH KRATERA, I RASKALENNAYA LAVA TEKLA PO SKLONAM V VIDE NESKOLXKIH OGNENNYH REK. iZVERZHENIE VULKANA SOPROVOZHDALOSX PODZEMNYMI TOLCHKAMI I GULOM. oZHIVSHIJ OSTROVNOJ VULKAN PREDSTAVLYAL SOBOYU CENTR ZEMLETRYASENIYA, I SILA IZVERZHENIYA BYLA TAKOVA, CHTO VSE ZHIVOE NA OSTROVE PREVRASHCHALOSX V PEPEL I PRAH, A SKALXNOE OSNOVANIE OSTROVA RAZRUSHALOSX. pREODOLEVAYA VOLNU, "tOLOSA" SOHRANYALA PREZHNIJ KURS. k MORSKIM ZAPAHAM ESHCHE PRIMESHIVALASX EDKAYA SERNAYA VONX, A KLOCHXYA PEPLA VSE GUSHCHE OSEDALI NA KORABELXNYH PALUBAH. vETER NEPRESTANNO MENYALSYA. eGO BESPORYADOCHNYE PORYVY TO POMOGALI DVIZHENIYU KORABLYA, TO GNALI EMU NAVSTRECHU CHERNYE OBLAKA DYMA. tOMAS bINGLX PERVYM ZAMETIL S MOSTIKA "tOLOSY" TEMNOE, VYTYANUTOE V DLINU PYATNYSHKO NA VODE. oNO NYRYALO V VOLNAH NA RASSTOYANII PYATI MILX OT "tOLOSY" K VOSTOKU OT OSNOVNOGO KURSA. kAPITAN bERNARDITO OPREDELIL, CHTO |TO BOLXSHOJ PLOT, I POVEL "tOLOSU" NA SBLIZHENIE S NIM. chEREZ POLCHASA MORYAKI S YAHTY SMOGLI PROSTYM GLAZOM RAZGLYADETX BREVENCHATYJ PLOT, USYPANNYJ LYUDXMI. pOSREDI PLOTA VOZVYSHALISX MACHTY, UKREPLENNYE RASPORKAMI. nA MACHTAH BYLA NATYANUTA PARUSINA. pLOT, SVYAZANNYJ V VIDE OTDELXNYH ZVENXEV, KOLYHALSYA NA VOLNAH, NAPOMINAYA DVIZHENIE MOCHALXNOGO HVOSTA U DETSKOGO ZMEYA. nESKOLXKO DESYATKOV LYUDEJ DEJSTVOVALI VESLAMI. v PODZORNUYU TRUBU KAPITAN "tOLOSY" UZNAL STARIKA bRENTLEYA V EGO TREUGOLXNOJ SHLYAPE I MORSKOM MUNDIRE. bERNARDITO POVEL "tOLOSU" K PLOTU. pRINYATX LYUDEJ S PLOTA NA KORABLX PRI SILXNOJ KACHKE BYLO DELOM NELEGKIM. sVYAZANNYE KANATAMI ZVENXYA KOLYHALISX, POVTORYAYA VSE KOLEBANIYA MORSKOJ ZYBI, A LEGKAYA YAHTA TO NYRYALA V PROVALY, TO VYSKAKIVALA IZ VODY, OBNAZHAYA DNISHCHE CHUTX LI NE DO KILYA. mATROSY SPUSTILI KRANCY, CHTOBY UBERECHX BORT OT PROLOMA, I PRIGOTOVILI BAGRY. lYUDI NA PLOTU PRINYALI SHVARTOVY S KORABLYA. pO PLYASHUSHCHIM SHTORMTRAPAM, HVATAYASX ZA USLUZHLIVO PREDLAGAEMYE LINXKI, SPASENNYE KARABKALISX NA BORT. iZ RUK V RUKI LYUDI PEREDAVALI KRICHASHCHIH DETEJ, ZAVERNUTYH V ODEYALA I PROSTYNI. nAKONEC VSE PASSAZHIRY S PLOTA BLAGOPOLUCHNO PEREBRALISX NA KORABLX. oBLAKA DYMA I PARA CELIKOM UKRYLI OSTROV I DALEKO RAZOSTLALISX NAD VODOJ. oCHENX SILXNYE TOLCHKI VNOVX VSKOLYHNULI POVERHNOSTX OKEANA, VYZVAV POYAVLENIE NOVYH VODYANYH GOR. pODNYALSYA VIHRX. oN SRYVAL PENU S GREBNEJ I KRUTIL CELYE TUCHI OSEDAYUSHCHEGO PEPLA. kOGDA KORABLX LEG NA OBRATNYJ KURS, VOKRUG NEGO SDELALOSX TEMNO: VZVIHRENNYJ PEPEL ZASTLAL GORIZONT, SLOVNO NAD MOREM RAZGULYALASX NEBYVALAYA CHERNAYA METELX. dO SAMOGO VECHERA KORABLX NE RESHALSYA PRIBLIZITXSYA K PODVODNOJ GRYADE: POSLE ZEMLETRYASENIYA ZDESX MOGLI VOZNIKNUTX NOVYE RIFY. oKEAN ESHCHE VOLNOVALSYA, NO TUCHI UTRATILI SVOJ BAGROVYJ OTTENOK; OGNENNYE REKI NA OSTROVE POMERKLI. iZ-ZA MORSKIH GREBNEJ PODNYALOSX SOLNCE, MALINOVO-KRASNOE SKVOZX DYMOVYE OBLAKA. vETER PRINYAL PREZHNEE YUGO-ZAPADNOE NAPRAVLENIE I RAZVEYAL UDUSHLIVYJ SERNYJ ZAPAH. vOLNENIE OSLABELO. sREDI LYUDEJ, SPASENNYH "tOLOSOJ", BYLA I ZHENA bERNARDITO. chARLXZ I aNTONI VSTRETILI EE U TRAPA. pOKA dOROTEYA KRESTILA I CELOVALA SYNA I BRATA, bERNARDITO STOYAL V STORONE I ULYBALSYA. kAPITAN bRENTLEJ RASSKAZAL, CHTO PODZEMNYE TOLCHKI NACHALISX NOCHXYU TRETXEGO DNYA I UZHE CHEREZ SUTKI RAZRAZILOSX KATASTROFICHESKOE ZEMLETRYASENIE. pOSLE PERVYH GROZNYH TOLCHKOV bRENTLEJ SOBRAL VSE NASELENIE OSTROVA NA PESCHANOJ OTMELI. v EGO RASPORYAZHENII IMELOSX VSEGO NESKOLXKO MUZHCHIN-NEGROV, TAK KAK POCHTI VSE MUZHSKOE NASELENIE POSELKA "bU|NO-rIO" USHLO S KAPEROM "tRI IDALXGO" VO fRANCIYU. bRENTLEJ ZASTAVIL ZHITELEJ RAZOBRATX NA BEREGU NESKOLXKO BREVENCHATYH POSTROEK I SVYAZATX PLOT. oPYTNYJ STARYJ MORYAK VELEL SDELATX EGO V VIDE SVYAZANNYH DRUG S DRUGOM POPLAVKOV, I BLAGODARYA EGO PREDUSMOTRITELXNOSTI |TOT GIBKIJ PLOT USTOYAL PROTIV VOLN-ISPOLINOV. nO GREBNEM PERVOJ VOLNY SMELO ZA BORT PLOTA POLOVINU OSTROVITYAN I CHASTX PRIPASOV. nESKOLXKO CHELOVEK POGIBLI NA SAMOM OSTROVE: ONI PROVALILISX V TRESHCHINY ILI ZAZHIVO SGORELI. zhENA dIKA, kAMILLA mILLXS, BYLA TOZHE SPASENA TOLXKO BLAGODARYA MUZHESTVU I HLADNOKROVIYU bRENTLEYA. gROZNAYA KATASTROFA OKONCHILASX. chETYRE DREVNIE STIHII -- VOZDUH, VODA, ZEMLYA I OGONX -- USPOKOILISX, I KAPITANU bERNARDITO ZAHOTELOSX POBLIZHE RASSMOTRETX SVOJ OSTROV. sVEZHIJ VETER RAZOGNAL TUCHI DYMA, PEPLA I TUMANA. kAPITAN DOLGO VSMATRIVALSYA V TRUBU, ZATEM RAZVERNUL YAHTU I PRIBLIZILSYA K OSTROVU NA DESYATOK MILX. aNTONI I chARLXZ STOYALI RYADOM S KAPITANOM. vSE TROE MOLCHA VZIRALI NA BESPORYADOCHNYE, SPLOSHX POKRYTYE PEPLOM KAMENNYE GRUDY I OSTROKONECHNYE RIFY. iZ MORYA VSTAVALI ZAMYSLOVATYE ARKI I VOROTA, OBRAZOVANNYE ZASTYVSHEJ LAVOJ. vOLNY PEREKATYVALISX CHEREZ GOLYE, POCHERNEVSHIE GLYBY, LIZALI NAGROMOZHDENIYA IZVERZHENNYH POROD. eTO BYLO VSE, CHTO OSTALOSX OT CVETUSHCHEGO OSTROVA chARLXZA I POSELKA "bU|NO-rIO". nAD RAZVALINAMI KRUZHILISX STAI PTIC; ONI TOZHE NE MOGLI UZNATX SVOI SKALY I GNEZDOVXYA. oSTROVA chARLXZA BOLXSHE NE BYLO. -- bXYUSX OB ZAKLAD, -- SKAZAL NAKONEC KAPITAN bERNARDITO, -- CHTO MISTER bLENNERD, VNOVX NAZNACHENNYJ GUBERNATOR OSTROVA, NE DOPUSTIT I MYSLI O ZEMLETRYASENII. vSEM STARYM LORDAM V PARLAMENTE I ADMIRALTEJSTVE ON S VELIKIM NEGODOVANIEM RASSKAZHET, KAK PIRAT bERNARDITO lUIS VYKRAL U NEGO IZ-POD NOSA CELYJ BRITANSKIJ OSTROV! nOCHXYU KORABLX DOSTIG GRYADY PODVODNYH RIFOV. lUNA PODNYALASX, I PASSAZHIRY YAHTY VYSYPALI NA PALUBU. nA KORABLE SDELALOSX OCHENX TESNO, LYUDI RAZMESTILISX V GLUBINE TRYUMOV, NO ONI UZHE PRIHODILI V SEBYA POSLE PEREZHITYH POTRYASENIJ. oSTROVITYANE UZNALI, CHTO ONI POJDUT POKA V iTALIYU, GDE MOLODOJ SINXOR D'eLXYANO POMOZHET IM USTROITX NOVUYU ZHIZNX. kOE-GDE NA PALUBAH UZHE RAZDAVALSYA SMEH, ZVENELA GITARA I NESMELO ROZHDALASX PERVAYA PESNYA. kORABLX STAL NA YAKORE PERED POLOSOYU PODVODNYH SKAL. nOCHX BYLA TEPLAYA. pOD LUNOJ MATOVO CHERNELI OSTRIYA NOVYH RIFOV, GOLYE I SKOLXZKIE. sUDOROGA, SOTRYASSHAYA ZEMNYE NEDRA, VYDVINULA NA POVERHNOSTX OKEANA |TI KAMENXYA, I ONI TORCHALI NAD VODOJ, POHOZHIE NA OSKAL HISHCHNOJ PASTI. chARLXZ SIDEL NA KORME "tOLOSY" VMESTE S MATERXYU. oN RASSKAZYVAL dOROTEE POSLEDNYUYU STRANICU CHENSFILXDSKOJ HRONIKI, TU MRACHNUYU STRANICU, KOTOROJ ZAVERSHILASX STARAYA DETSKAYA SKAZKA PRO lEOPARDA. s VOSHODOM SOLNCA LYUDI PODNYALI YAKORX I DVINULISX V PUTX, NAVSTRECHU SVOIM NOVYM SUDXBAM. dALEKI NA SEVERE SKRYLISX BELYE PARUSA, I VODY POGIBSHEGO OSTROVA OPUSTELI. pOSREDI OKEANSKOJ PUSTYNI OSTALISX GROMADY MERTVOGO, OPALENNOGO KAMNYA. mNOGO LET PROSHLO, PREZHDE CHEM NA NEM SNOVA ZAZELENELI TRAVY I SVILI GNEZDA PTICY. sAMYJ BURNYJ IZ OKEANOV PO-PREZHNEMU MERNO CHEREDOVAL POD SOZVEZDIEM yuZHNOGO kRESTA SVOI PRILIVY I OTLIVY, SOTRYASAYA SHTORMAMI TVERDX, I PRIBOJ PREVRASHCHAL OSTRYE OBLOMKI KAMNYA V KRUGLUYU, OBTOCHENNUYU GALXKU... ...a NA LETYASHCHEM VPERED SUDENYSHKE POD BELYMI PARUSAMI SMELYE LYUDI, ISPYTANNYE V BOYAH S NEVZGODAMI, DO SAMOJ NOCHI GOVORILI I PELI O NOVOJ ZHIZNI. zVEZDY, OKEAN I VETER SLYSHALI IH SLOVA. nE OB ODNIH BLIZKIH DUMALI ONI, NO I PRO TO, KAKOJ DOROGOJ LYUDI DOLZHNY IDTI V BUDUSHCHEE. v SVETLYH I SMELYH MECHTAH SVOIH ONI PRODOLZHALI VERITX, CHTO SREDI MIRA NASILIYA I RABSTVA IM UDASTSYA ZALOZHITX PERVYJ gOROD sOLNCA. nO ONI PONIMALI, CHTO VOZDVIGNUTX gOROD sOLNCA DLYA VSEJ OGROMNOJ SEMXI CHELOVECHESTVA SMOGUT LISHX NOVYE POKOLENIYA OTVAZHNYH LYUDEJ NA VOLXNYH PROSTORAH ZEMLI, OSVOBOZHDENNOJ OT STRASHNOJ VLASTI ZOLOTA. oNI NADEYALISX, CHTO |TO BUDET SKORO!.. ...sYNY PESEN USHLI NA POKOJ... mOJ GOLOS OSTALSYA KAK VETER, chTO REVET ODINOKO NA SKALE, OKRUZHENNOJ MOREM, pOSLE TOGO, KAK BURYA STIHLA. [dZHEMS mAKFERSON, "pO|MY oSSIANA".] --------------------------------------------------------------- dATA POSLEDNEJ OBRABOTKI 4 iYUNYA 2000 GODA