rOBERT shTILXMARK. pOVESTX O STRANNIKE ROSSIJSKOM
---------------------------------------------------------------
zhANR: dOKUMENTALXNAYA ISTORICHESKAYA HUDOZHESTVENNAYA PROZA
---------------------------------------------------------------
o nIZHNIJ! mININYM PROSLAVLENNYJ STOKRAT,
nE VSYAKIJ LI TEBE USTUPIT V |TOM GRAD?
rAD BUDET USTUPITX I SERDCEM I USTAMI,
zRYA NA kULIBINA SVOIMI OCHESAMI.
vOT nIZHNIJ KAKOVYH NA SVET LYUDEJ ROZHDAET,
bARANSHCHIKOVA-SVET ESHCHE LI SVET NE ZNAET?
eHO: ZNAET!
sTIHOTVORENIE "nIZHNIJ nOVGOROD"
NIZHEGORODSKOGO PO|TA XVII VEKA oRLOVA.
pERVYM RUSSKIM PUTESHESTVENNIKOM V yuZHNUYU aMERIKU, ILI, VO
VSYAKOM SLUCHAE, ODNIM IZ PERVYH, BYL NIZHEGORODEC vASILIJ
bARANSHCHIKOV. vSE VIDENNOE ON IZLOZHIL V KNIGE "nESHCHASTNYE
PRIKLYUCHENIYA vASILIYA bARANSHCHIKOVA, MESHCHANINA nIZHNEGO nOVGORODA, V
TREH CHASTYAH SVETA -- V aMERIKE, aZII I eVROPE S 1780 PO 1787
GG.".
sVEDENIYA, SOOBSHCHAEMYE IM, BYLI NOVOSTXYU DLYA RUSSKOGO
CHITATELYA. zA CHETYRE GODA KNIGA EGO VYDERZHALA TRI IZDANIYA.
zhURNAL "gEOGRAFIYA V SHKOLE", 1947, N 6.
sUDXBA NIZHEGORODCA vASILIYA bARANSHCHIKOVA BYLA POISTINE
NEOBYKNOVENNOJ! vTOROJ GILXDII KUPEC, VOLXNYJ CHELOVEK V SVOEM
OTECHESTVE, ON STAL V 1780 GODU ZHERTVOJ EVROPEJSKIH
RABOTORGOVCEV. nA PROTYAZHENII SEMI LET EMU PRISHLOSX ISPYTATX
UCHASTX SOLDATA DATSKIH KOLONIALXNYH VOJSK, NEVOLXNIKA NA
ISPANSKIH PLANTACIYAH V vEST-iNDII, PLENNIKA TURECKIH PIRATOV V
pALESTINE, PORTOVOGO GRUZCHIKA V sTAMBULE, MATROSA NA GRECHESKOM
SUDNE, YANYCHARA SULTANSKOJ DVORCOVOJ STRAZHI. UZNIKA DOLGOVOJ
TYURXMY V EKATERININSKOJ rOSSII I, NAKONEC, PROSLYTX ROSSIJSKIM
LITERATOROM.
kALEJDOSKOP PRIKLYUCHENIJ, BEGLO I PROTOKOLXNO IZLOZHENNYH V
MALENXKOJ KNIZHKE bARANSHCHIKOVA, KAZALSYA STOLX NEPRAVDOPODOBNYM,
CHTO NEKOTORYE RUSSKIE LITERATUROVEDY PODVERGALI SOMNENIYU NE
TOLXKO PODLINNOSTX SOBYTIJ, POSLUZHIVSHIH KANVOJ KNIZHKI, NO I
REALXNOSTX SUSHCHESTVOVANIYA SAMOGO KUPCA bARANSHCHIKOVA. tAK,
IZVESTNYJ BIBLIOGRAF p.n.pETROV V SHESTOM TOME
"kRITIKO-BIOGRAFICHESKOGO SLOVARYA" POD REDAKCIEJ vENGEROVA
VYSKAZYVAET MNENIE, CHTO bARANSHCHIKOV vASILIJ -- LICO VYMYSHLENNOE,
A EGO KNIZHKA -- NE CHTO INOE, KAK ROMAN, NAPISANNYJ
PETERBURGSKIM LITERATOROM I PUTESHESTVENNIKOM fEDOROM
kARZHAVINYM. eTU TOCHKU ZRENIYA n.p.pETROVA SCHITALI UBEDITELXNOJ I
SAM vENGEROV I NEKOTORYE DRUGIE LITERATUROVEDY. [nAPRIMER,
KOMMENTATOR "oPYTA ROSSIJSKOJ BIBLIOGRAFII" v.s.sOPIKOVA,
v.n.rOGOZHIN (CHASTX IV, STR. 141).]
dEJSTVITELXNO, NIKAKIH DOKUMENTALXNYH DANNYH O vASILIE
bARANSHCHIKOVE V RASPORYAZHENII ISSLEDOVATELEJ NE IMELOSX, A
OTDELXNYE |PIZODY EGO KNIZHKI PROSTO POVTORYAYUT TRADICIONNYE
MOTIVY STARINNYH AVANTYURNYH ROMANOV, V CHASTNOSTI SOCHINENIJ
ROMANISTA fEDORA eMINA, POPULYARNYH V XVIII VEKE. dAVNO
PREDPOLAGALOSX, CHTO "nESHCHASTNYE PRIKLYUCHENIYA" NAPISANY NE SAMIM
KUPCOM-STRANNIKOM, A KEM-TO IZ TOGDASHNIH SOCHINITELEJ (SM.
"eNCIKLOPEDICHESKIJ SLOVARX" a.pLYUSHARA, 1838). gLAVNOE ZHE, CHTO
DAZHE PODLINNOSTX LICHNOSTI GEROYA VNUSHALA ISSLEDOVATELYAM
SERXEZNYE SOMNENIYA.
oDNAKO SREDI STARINNYH DOKUMENTOV, SKOPIROVANNYH V
"dEJSTVIYAH nIZHEGORODSKOJ GUBERNSKOJ UCHETNOJ ARHIVNOJ KOMISSII"
(nIZHNIJ nOVGOROD, 1900, TOM IV, STR. 108-110) NASHLISX DVA
BESSPORNYH DOKAZATELXSTVA NE TOLXKO PODLINNOSTI SAMOGO
bARANSHCHIKOVA, NO I DOSTOVERNOSTI GLAVNYH SOBYTIJ EGO
POVESTVOVANIYA.
pERVYJ DOKUMENT -- SOOBSHCHENIE KIEVSKOGO NAMESTNICHESKOGO
PRAVLENIYA NIZHEGORODSKOMU GUBERNSKOMU PRAVLENIYU O PEREHODE
ROSSIJSKOJ GRANICY V RAJONE vASILXKOVSKOGO FORPOSTA BLIZ kIEVA
NIZHEGORODSKIM KUPCOM vASILIEM bARANSHCHIKOVYM, "VYSHEDSHIM IZ
PLENU".
vTOROJ DOKUMENT -- PODLINNYJ POLICEJSKIJ PROTOKOL
"DOPROSA, SNYATOGO S NIZHEGORODSKOGO KUPCA vASILIYA yaKOVLEVICHA
bARANSHCHIKOVA, YAVIVSHEGOSYA DOBROVOLXNO IZ-ZA GRANICY".
eTI BUMAGI SLUZHAT DOKUMENTALXNYM PODTVERZHDENIEM ISTORII
KUPCA bARANSHCHIKOVA, IZLOZHENNOJ V EGO "nESHCHASTNYH PRIKLYUCHENIYAH".
dOKUMENTY SVIDETELXSTVUYUT, CHTO bARANSHCHIKOV SDAL NA POGRANICHNOM
KORDONE DVA INOSTRANNYH PASPORTA (ISPANSKIJ S OSTROVA
pU|RTO-rIKO I VENECIANSKIJ), PRODEMONSTRIROVAL BEGLOE ZNANIE
ISPANSKOGO, TURECKOGO I ITALXYANSKOGO YAZYKOV I POZVOLIL
SKOPIROVATX DLYA OPUBLIKOVANIYA V SVOEJ KNIGE ODINNADCATX KLEJM
NA SOBSTVENNOM TELE. pRI POMOSHCHI |TIH KLEJM INOSTRANNYE
RABOVLADELXCY, A TAKZHE NEKOTORYE DUHOVNYE LICA ZRIMO
ZASVIDETELXSTVOVALI SVOE "SVYASHCHENNOE PRAVO SOBSTVENNOSTI" NA EGO
TELO I DUSHU.
pRI SOPOSTAVLENII |TIH DOKUMENTALXNYH I VESHCHESTVENNYH
DOKAZATELXSTV S SODERZHANIEM KNIZHKI "nESHCHASTNYE PRIKLYUCHENIYA"
MOZHNO BEZ OSOBOGO TRUDA, SOOBRAZUYASX S REALXNYMI ISTORICHESKIMI
SOBYTIYAMI TOGO VREMENI, OTSEYATX |LEMENTY VYMYSLA I LITERATURNOJ
BEZVKUSICY IZ AVTOBIOGRAFICHESKOGO POVESTVOVANIYA bARANSHCHIKOVA. v
REZULXTATE V EGO LICE PERED NAMI VYRISOVYVAETSYA PRIVLEKATELXNAYA
FIGURA PROSTOGO RUSSKOGO CHELOVEKA IZ NARODNOJ SREDY,
SOHRANYAVSHEGO NA CHUZHBINE NESOKRUSHIMYJ OPTIMIZM, VESELYJ I DOBRYJ
NRAV, A GLAVNOE -- GORYACHUYU, OT SAMOGO SERDCA IDUSHCHUYU LYUBOVX K
RODNOJ rOSSII, UPRYAMOE STREMLENIE VERNUTXSYA V SVOE OTECHESTVO,
NESMOTRYA NI NA KAKIE PREGRADY.
bROSAETSYA PRI |TOM V GLAZA EGO BLAGOZHELATELXNOE,
DRUZHELYUBNOE OTNOSHENIE K NARODAM DRUGIH STRAN. oN VNIMATELXNO
PRISMATRIVAETSYA KO VSEMU, CHTO BYLO DLYA NEGO NOVO V CHUZHIH
ZEMLYAH, STREMYASX POCHERPNUTX POLEZNOE, DELAYA |TO BEZ TENI
VYSOKOMERIYA ILI, NAPROTIV, NIZKOPOKLONSTVA. gEROJ
AVTOBIOGRAFICHESKOJ KNIZHKI "nESHCHASTNYE PRIKLYUCHENIYA"
PREDSTAVLYAETSYA NAM CHELOVEKOM GUMANNYM, LYUBOZNATELXNYM,
SMEKALISTYM, LINGVISTICHESKI ODARENNYM, S PRISUSHCHEJ RUSSKOMU
PROSTOLYUDINU SNOROVKOJ K LYUBOMU DELU, S KUPECHESKOJ HITRINKOJ I
GRUBOVATYM YUMOROM. sAMOLYUBOVANIE I HVASTOVSTVO EMU CHUZHDY. eTI
NRAVSTVENNYE KACHESTVA VYSOKO PODNIMAYUT vASILIYA bARANSHCHIKOVA,
NIZHEGORODSKOGO MESHCHANINA, NAD SOVREMENNOJ EMU SREDOJ
FONVIZINSKIH BRIGADIRSH I NEDOROSLEJ. v BEDE ON NE PADAET DUHOM,
PRI KRATKOVREMENNYH UDACHAH NE ZAZNAETSYA. nA CHUZHBINE U NEGO
PODCHAS ZAVODILISX I NEMALYE DENXGI, DOROGIE VESHCHI, CENNOSTI;
VREMENAMI RUSSKOMU UDALXCU PREDSTAVLYALASX POLNAYA VOZMOZHNOSTX
SOZDATX SEBE BEZBEDNOE SUSHCHESTVOVANIE. pRIYATNAYA NARUZHNOSTX, SILA
I LOVKOSTX OBESPECHIVALI EMU USPEH U ZHENSHCHIN, NO ON SKOREE
IZBEGAL, CHEM ISKAL TAKOGO USPEHA. nICHTO NE BYLO LYUBO EMU VDALI
OT RODINY!
i VEDX OTLICHNO ZNAL vASILIJ bARANSHCHIKOV, CHTO DOMA ZHDUT EGO
SUROVYE KREDITORY, RASPLATA PO DOLGAM, NALOGAM, PODATYAM. oN
MALO NADEYALSYA NA SNISHOZHDENIE ZAIMODAVCEV I TEM NE MENEE,
RISKUYA ZHIZNXYU, PODVERGAYA SEBYA OPASNOSTYAM, TYAGOTAM I LISHENIYAM,
UPORNO SHEL K ODNOJ CELI -- VOROTITXSYA V SVOJ nIZHNIJ nOVGOROD,
OBNYATX ZHENU I DETISHEK, VDOHNUTX SNOVA "RUSSKIJ DUH".
nASHA NEBOLXSHAYA DOKUMENTALXNAYA POVESTX RASSKAZHET CHITATELYAM
O NEOBYKNOVENNYH PRIKLYUCHENIYAH I STRANSTVIYAH vASILIYA
bARANSHCHIKOVA. tAM, GDE KONKRETNYE SVEDENIYA ISTOCHNIKOV BYLI
SLISHKOM BEDNYMI, AVTORU PRIHODILOSX PRIBEGATX NE STOLX K
VYMYSLU, SKOLX K DOMYSLU, OSNOVYVAYASX NA REALXNOJ OBSTANOVKE
DEJSTVIYA.
aVTOR NADEETSYA, CHTO V OTZYVCHIVYH SERDCAH SOVETSKIH
CHITATELEJ NAJDETSYA MESTECHKO DLYA SKROMNOGO GEROYA |TOJ KNIZHKI,
PROYAVIVSHEGO NEMALO STOJKOSTI V BEDE, DRUZHELYUBIYA PO OTNOSHENIYU K
UGNETENNYM LYUDYAM, OTVRASHCHENIYA K KOLONIALXNOMU RAZBOYU. dUMAETSYA,
CHTO CHITATELX SOGLASITSYA S AVTOROM V TOM, CHTO TYAZHESTXYU
ISPYTANIJ, VYPAVSHIH NA DOLYU vASILIYA bARANSHCHIKOVA, ON VYSTRADAL
SEBE PRAVO NA PAMYATX ZEMLYAKOV-POTOMKOV.
nA DREVNEM nERO-OZERE, V SELXCE uGODICHAH, STALI NA NOCHLEG
PROEZZHIE KUPCY, VSE -- POPUTCHIKI DO rOSTOVA, NA YARMARKU.
mESTNYJ STAROZHIL IZ KREPKIH MUZHICHKOV, NEKOGDA SAM PROMYSHLYAVSHIJ
IZVOZOM, PRINYAL NA POSTOJ SRAZU CHETYREH GOSTEJ. pRIYUT U NEGO
NASHLI: SREDNEJ RUKI PRASOL IZ yuRXEVA-pOLXSKOGO, KUPEC IZ
vYAZNIKOV S DVUMYA VOZAMI TONKOGO LXNYANOGO POLOTNA, PRIKAZCHIK
MOSKOVSKOJ POSUDNOJ LAVKI S ODNIM EDINSTVENNYM VOZOM |TOGO
HRUPKOGO TOVARA DA ESHCHE MOLODOJ NIZHEGORODSKIJ KUPCHIK. iH
PODVODY, UKRYTYE ROGOZHAMI I ZABOTLIVO UVYAZANNYE, HOZYAIN KOE-KAK
RAZMESTIL NA OTKRYTOM DVORE; RASPRYAZHENNYH LOSHADEJ POSTAVILI POD
NAVES, BLAGO, MOROZY MINOVALI: SHLA VTORAYA NEDELYA VELIKOGO
POSTA, I S SAMOGO "PROSHCHENOGO VOSKRESENXYA" UZHE KAPALO S KRYSH.
u NIZHEGORODCA -- DVOE SANEJ-ROZVALXNEJ, DVE DOBRYE LOSHADI,
POBYVAVSHIE NE NA ODNOJ YARMARKE, DA SOTNI NA TRI KOZHEVENNOGO
TOVARA V SANYAH. cELUYU NEDELYU PRISHLOSX EMU SHAGATX S OBOZOM,
MINUYA gOROHOVEC, vYAZNIKI, kOVROV, sUZDALX I gAVRILOV pOSAD.
pOPUTCHIKI POPALISX DOBRYE, NE KAKIE-NIBUDX PROSHCHELYGI! iZ
aNXKOVA VYEHALI VSE VMESTE, K NOCHI DOBRALISX DO uGODICHEJ.
zAVTRA -- DENX VOSKRESNYJ, BAZARNYJ. s UTRA -- PROSTI-PROSHCHAJ,
POSLEDNIJ NOCHLEG, I -- NA TORG!
pOPUTCHIKI NIZHEGORODCA UZHE SIDYAT ZA STOLOM, V GORNICE, A
SAM ON POSHEL ESHCHE RAZ PROVERITX KONEJ POD NAVESOM. tAK ONO I
ESTX: U SAVRASOGO OVES PROSYPAN, TORBA PUSTAYA! oPYATX HITREC
CHALYJ EGO RAZZADORIL!.. vOT YA VAS!
nIZHEGORODEC NAVODIT PORYADOK POD NAVESOM, I CHALOMU
DOSTAETSYA OTVEDATX REMENNOJ VOZHZHI. oVES SNOVA ZASYPAN. pRI
HOZYAINE KONI STOYAT SMIRNO, SOCHNO ZHUYUT, CHUTX VSTRYAHIVAYA TORBAMI.
vOZY V DRUGOM KONCE DVORA, U SAMOGO DOMA, POD OKONCEM. vLADELEC
PERESEKAET DVOR, PODSOVYVAET RUKU POD ROGOZHI, OSHCHUPYVAET SVYAZKI
SVOEGO TOVARA. vSE CELO, VSE NA MESTE: TUT I CHERNAYA YUFTX, I
KORICHNEVAYA, SEDELXNAYA; BARHATISTAYA OPOJKA, NEZHNYJ SAFXYAN IZ
SHKUR MOLODYH KOZLYAT, SHELKOVISTAYA LAJKA -- LYUBYE TONKIE KOZHI DLYA
DOROGOJ ODEZHI, MEBELI I PEREPLETOV KNIZHNYH. eSTX TOVAR I
POGRUBEE, NA KRESTXYANSKUYU POTREBU: HOROSHO OTDELANNYE YALOVYE
KOZHI DLYA SAPOG I DAZHE PROSTO VYDUBLENNYE, NEOKRASHENNYE SHKURY,
KAKIE KOZHEVNIKI IMENUYUT "MOSTOVXEM"; ONI I V NEOTDELANNOM VIDE
PRIGODNY MUZHIKU NA POLUSHUBOK.
kAZHETSYA, TEPERX VSE -- SLAVA BOGU! kUPEC VHODIT V SENI,
BROSAET NA POLKU RUKAVICY, OBEIMI RUKAMI PRIGLAZHIVAET VOLOSY,
RASCHESANNYE NA PRYAMOJ PROBOR, I OTVORYAET DVERX V GORNICU.
-- bARANSHCHIKOV! -- KRICHIT IZ-ZA STOLA YURXEVSKIJ PRASOL, --
GDE TY PROPADAL NA NOCHX GLYADYA? aLX KRASOTKU V SENYAH UGLYADEL?
sLYSHX, HOZYAIN: GDE KOZY VO DVORE -- TAM KOZEL BEZ ZOVU V
GOSTYAH! pRISMATRIVAJ ZA NIM V OBA, ZA vASXKOJ |TIM. kOLI DEVKI
ESTX -- OBERNUTXSYA NE POSPEESHX: SMANIT!
nIZHEGORODEC vASILIJ bARANSHCHIKOV PRYACHET USMESHKU, KLANYAETSYA
SOTRAPEZNIKAM.
-- nE PO NASHEMU NOSU RYABINKU KLEVATX, BOLXNO YAGODA NEZHNA,
-- OTSHUCHIVAETSYA ON S VIDOM POLNEJSHEGO SMIRENNOMUDRIYA I
PODSAZHIVAETSYA K STOLU.
-- u KOSHECHKI KOGOTKI V RUKAVICHKAH SPRYATANY! -- NE
UNIMAETSYA SOSED.
nO bARANSHCHIKOV, VMIG POKONCHIV S UZHINOM, TOROPLIVO KRESTITSYA
NA KRASNYJ KUT V IZBE I RASSTILAET NA POLU OVCHINNYJ POLUSHUBOK.
chEREZ POLCHASA VSE POSTOYALXCY VPOVALKU LEZHAT NA SVOIH SHUBAH I
TULUPAH, I TAKOJ BOGATYRSKIJ HRAP SOTRYASAET ZAKOPCHENNYE STENY,
CHTO CHERNYE ZAPECHNYE TARAKANY PUGLIVO PRYACHUTSYA PO SVOIM SHCHELYAM.
rODINA vASILIYA bARANSHCHIKOVA -- GUBERNSKIJ GOROD nIZHNIJ
nOVGOROD NA vOLGE, REZIDENCIYA NAMESTNIKA, POSTAVLENNOGO
IMPERATRICEJ eKATERINOJ NACHALXSTVOVATX NAD DVUMYA GUBERNSKIMI
PRAVLENIYAMI, NIZHEGORODSKIM I PENZENSKIM. kUPECHESTVO nIZHNEGO
nOVGORODA IZDAVNA PRIVYKLO GORDITXSYA SVOIM SOSLOVIEM: IZ EGO
SREDY VYSHEL SPASITELX mOSKVY OT POLYAKOV kUZXMA mININ! rODITELI
vASILIYA -- VTOROJ GILXDII KUPEC yaKOV iGNATXEVICH bARANSHCHIKOV I
SUPRUGA EGO aNNA pETROVNA -- UMERLI OKOLO 1771 GODA, KOGDA
MALXCHIKU BYLO LET CHETYRNADCATX. dVA STARSHIH BRATA, iVAN I
aNDREJ, OBUCHILI MALXCHISHKU GRAMOTE I S MALOLETSTVA " UPRAZHNYALI
EGO V KUPECHESKOM PROMYSLE". vMESTE S BRATXYAMI vASXKA STAL RANO
EZDITX PO ROSSIJSKIM YARMARKAM I TAK NAUCHILSYA RAZBIRATXSYA V
KOZHEVENNOM DELE, CHTO NI SHORNIK, NI SAPOZHNIK, NI MEBELXSHCHIK, NI
PEREPLETCHIK UZHE NE MOGLI SOPERNICHATX S NIM V ZNANII VSEH
TONKOSTEJ TOVARA.
v KUPECHESKIH SEMXYAH TOGO VREMENI MOLODYE LYUDI REDKO
VSTUPALI V BRAK PO SOBSTVENNOMU VYBORU: O BUDUSHCHEJ SVADXBE
MOLODYH DUMALI RODITELI. zhENITXBA, ZAMUZHESTVO LI -- DELO
SERXEZNOE, NAVECHNOE; NADOBNO ZRELYM UMOM PORASKINUTX, CHTOBY I
SEMXYA KREPKAYA BYLA, I DETI ROSLI ZDOROVYMI, I DOBRO CHTOBY V DOM
SHLO, A NE ZA POROG! tAK RASSUZHDALI V TU PORU NIZHEGORODSKIE
BORODACHI-KUPCY.
nE NUZHNO DUMATX, BUDTO |TA RODITELXSKAYA OPEKA NEPREMENNO
NESLA TOLXKO GORE MOLODOZHENAM. kONECHNO, NEREDKO BYVALI
SERDECHNYE TRAGEDII IZ-ZA RODITELXSKOGO SAMODURSTVA, KOGDA
BRAKOM SVOIH DETEJ OTCY SOEDINYALI, NAPRIMER, RYBNUYU LAVKU I
SOLYANUYU VARNICU, MALO POMYSHLYAYA O TOM, POLYUBYAT LI DETI DRUG
DRUGA. nO VSE ZHE NE V |TOM ZAKLYUCHALASX GLAVNAYA BEDA
MESHCHANSKO-KUPECHESKOGO BYTA: UZH OCHENX NIZMENNOJ BYLA SAMAYA CELX
ZHIZNI. vSE NEMUDRENOE SCHASTXE, O KOTOROM KUPCY-RODITELI DENNO I
NOSHCHNO PEKLISX DLYA SVOIH CHAD, TAILOSX V SUNDUKE! i |TOT-TO
RAZBUHAYUSHCHIJ SUNDUK POSTEPENNO ZASLONYAL SVOIMI KOVANYMI STENKAMI
VESX BOZHIJ SVET I SAMOMU tITU tITYCHU, I DORODNOJ EGO SUPRUGE, I
DOCHKE-LEZHEBOKE, I UHARYU-SYNKU. nASCHET ZHE RODITELXSKOGO
"NRAVA"... dALEKO NE VSE |TI TITYCHI, UZNAV, CHTO DEVUSHKA NE MILA
MOLODCU ILI PARENX NE LYUB NEVESTE, BYLI TAK ZHESTOKI, CHTOBY
GNATX POD VENEC ZAPLAKANNUYU CHETU!
nE ISPYTAL STOLX PECHALXNOJ DOLI I NASH vASILIJ. lET CHEREZ
PYATX POSLE SMERTI OTCA I MATERI SOSVATALI PARNYU STARSHIE BRATXYA
SKROMNUYU, POLYUBIVSHUYUSYA EMU DEVUSHKU S NIZHEGORODSKOGO POSADA,
DOCHKU BEDNYH RODITELEJ, I V 1780 GODU, KOGDA DOSTIG vASILIJ
DVADCATITREHLETNEGO VOZRASTA, BYLO U MOLODYH SUPRUGOV UZHE TROE
REBYATISHEK. i S TORGOVLISHKOJ POSHLO U NEGO DELO NA LAD: PODNYALSYA
PO PRIMERU OTCA DO VTOROJ GILXDII. nE SHUTI: V KOLYASKE PAROJ MOG
PROKATITXSYA PO OVRAZHISTYM NIZHEGORODSKIM ULICAM! dAVALA TAKOE
PRAVO VTORAYA GILXDIYA KUPECHESKAYA, TOLXKO KOLYASKI NE BYLO, A KONI
BOLXSHE GODILISX DLYA VOZOV. pODATI GILXDEJNYE EJ PLATIL ISPRAVNO
-- EZHEGODNO ODIN PROCENT S OB®YAVLENNOGO KAPITALA. sOLIDNOSTI
DLYA OB®YAVIL ON SEBYA V TYSYACHU RUBLEJ, HOTYA SO VSEM OBOROTNYM I
OSNOVNYM KAPITALOM, S DOMOM RODITELXSKIM O CHETYREH OKONCAH NA
ULICU, S OBOIMI KONYAMI, POSHEVNYAMI I LETNEJ BRICHKOJ EDVA LI
"STOIL" KUPEC bARANSHCHIKOV I POLOVINU TYSYACHI...
pERED OT®EZDOM NA ROSTOVSKUYU YARMARKU ZHARKO MOLILASX ZA
TAROVATOGO MUZHENXKA MOLODAYA SUPRUGA. uTESHAYA EE, vASILIJ
UKRADKOJ POGLYADYVAL NA GOTOVYE V PUTX VOZY. tAM, POD ROGOZHAMI,
LEZHALA SUDXBA KUPCA bARANSHCHIKOVA, POTOMU CHTO KUPIL ON TOVARU NA
VESX KREDIT, POLUCHENNYJ U BOGATYH SOSEDEJ. kREDITU BYLO SOTNI
NA DVE SEREBROM, DA ESHCHE SOTNYU RUBLEJ VLOZHIL V |TO DELO vASILIJ
SVOIH. dA KONI, DA ROZVALXNI! pOCHITAJ, VESX TUT KUPEC, S
POTROHAMI. v nIZHNEM OSTAETSYA ODIN DOMISHKO DA CHETYRE ROTISHKA!
a RASSTAVALISX KOGDA, POVISLA ZHENA NA SHEE MUZHNINOJ,
SLEZAMI IZOSHLA, BUDTO V REKRUTY PROVOZHALA. sERDCE-TO ZHENSKOE,
VIDATX, VESHCHUN: NE VEDAL vASILIJ, CHTO UGOTOVILA IM SUDXBA I
VPRYAMX RAZLUKU DOLGUYU! pOKA MOLODAYA KUPCHIHA V KOTORYJ RAZ I
CELOVALA, I KRESTILA MUZHA, DVOE KROSHECHNYH bARANSHCHIKOVYH S PISKOM
I VIZGOM CEPLYALISX ZA EE YUBKU I ZA LADNYJ OTCOVSKIJ POLUSHUBOK,
A TRETIJ, NOVOROZHDENNYJ, REVEL VO VESX GOLOS V LYULXKE.
vEZDESUSHCHAYA SOSEDKA dOMASHA iKONNIKOVA NE POLENILASX ZAGLYANUTX K
bARANSHCHIKOVYM: EE TONKIJ SLUH SRAZU ULOVIL -- PLACHUT!
v SEMXE vASILIJ BYL LASKOV, NE GRUB, REBYATISHEK BALOVAL,
ZHENU-BESPRIDANNICU NE OBIZHAL. i V OT®EZDE VSEGDA SEMXYU POMNIL,
NA YARMARKAH "V AVANTAZH" NE VHODIL. oNO, PO PRAVDE-TO GOVORYA,
OSOBENNO RAZGULYATXSYA I NE NA CHTO BYLO, A VSE ZHE SOBLAZN
SLUCHALSYA: MUZHIK SILXNYJ, SOBOYU VIDNYJ, VESELYJ, LASKOVYJ, NA
RAZGOVOR I UGOVOR KUDA KAKOJ LOVKIJ! vOT I PRIHODILOSX,
ZANOCHEVAV GDE-NIBUDX NA vALDAE, LIBO V kUNAVINE, ILI V INOM
PROCHEM MESTE, GDE BABY I DEVKI DO POCELUEV BOLXNO GORAZDY, |TU
SAMUYU MUZHNYUYU SOVESTX KREPKO V PAMYATI DERZHATX. dA TAK HITRO
DERZHATX, CHTOBY I POPUTCHIKI-ZUBOSKALY, OHALXNIKI, ZA IZLISHNYUYU
SKROMNOSTX NE OSMEYALI. nASMESHKA -- PRILIPCHIVA, KUPCU OT NEE --
VRED...
...sPIT, RASKINUVSHISX NA OVCHINE, NIZHEGORODEC vASILIJ
bARANSHCHIKOV, A SOSED EGO PO NOCHLEGU, YURXEVSKIJ PRASOL, KRYAHTIT I
POCHESYVAETSYA, GLYADIT NA USHCHERBNYJ MESYAC V OKOSHKE. oKONCE
MALENXKOE, LUCH MESYACA TONOK I SLAB... nO V |TOM LUCHE, PADAYUSHCHEM
NA GRUDX SOSEDA, PRASOL NEVZNACHAJ PRIMETIL NA SHEE vASILIYA
SHNUROK OT ZAVETNOGO KOSHELYA. sEJCHAS KOSHELX, NAVERNOE, PUST, NO
CHEREZ NESKOLXKO DNEJ ON VMESTIT VSYU VYRUCHKU. oNO, KONECHNO,
GRESHNO OB |TOM DUMATX, NA CHUZHOE ZARITXSYA, DA BOLXNO ZAVIDNO
SMOTRETX, KAK BEZMYATEZHNO KREPKO SPIT |TOT LADNYJ UDACHLIVYJ
MALYJ, KOTOROMU ZHIZNX BUDTO KOVRIKOM POD NOGI STELETSYA!.. nU,
POKAMEST SPI, PRIVYKAJ SPATX KREPCHE!
i PRASOL, CHTOBY PROVERITX DOGADKU, TOLKAET NIZHEGORODCA V
GRUDX. v UKLADISTOM KOSHELE NE ZVYAKNULO, NE ZASHURSHALO. pUSTO! a
PROSNETSYA HOZYAIN -- BUDTO, MOL, TRYAS, CHTOBY HRAP UNYATX. nE
PROSNULSYA! dYSHIT SPOKOJNO.
nAUTRO CHUTX POHOLODALO. iZ-ZA HVOJNYH LESOV VZOSHLO
BAGROVOJ SOLNCE V TUMANNOJ DYMKE. rASPAHNULISX VOROTA, I S
KRESTXYANSKOGO PODVORXYA VYEHALI NA LED nERO-OZERA ODIN ZA DRUGIM
KUPECHESKIE VOZY POD ROGOZHAMI. dERZHAT PUTX K GORODU, CHTO
VIDNEETSYA ZA OZEROM, NA NEVYSOKOM VZGORXE. i HOTX NEMALO
BLAGOLEPNYH DREVNIH GORODOV PEREVIDAL NA SVOEM VEKU
NIZHEGORODSKIJ KUPCHIK vASXKA bARANSHCHIKOV, PEREHVATILO U NEGO
DYHANIE, KOGDA KRASNOE MARTOVSKOE SOLNCE OZARILO PERVYMI LUCHAMI
BASHNI I GLAVY ROSTOVSKOGO KREMLYA.
...bUDTO STARINNAYA RUSSKAYA PESNYA, ROZHDENNAYA NAD OZERNYM
SEVERNYM PROSTOROM, NE RASTAYALA V NEBE, NE OTZVENELA V LESNYH
DALYAH, A TAK VOT I ZASTYLA, OKAMENEV NA VEKA. sTALA PESNYA
TEREMAMI I BASHNYAMI, VZMETNULASX VVYSX POLUKRUZHXYAMI AROK,
ZASVERKALA ZOLOTOM KRESTOV.
vESNOJ, KOGDA OTTAIVAET OZERO nERO, MOZHNO POVERITX, CHTO IZ
TEMNO-SINIH GLUBIN EGO VOSSTAET I VOZROZHDAETSYA K ZHIZNI
OCHAROVANNYJ kITEZH-GRAD: |TO VOZNIKAET NA VODE OTRAZHENIE CHUDNOGO
PRIBREZHNOGO GORODA, SHOZHEGO S kITEZHEM I NEPREKLONNOYU SUDXBOYU
SVOEJ.
vEDX I rOSTOV vELIKIJ, PODOBNO SKAZOCHNOMU kITEZHU, NE
POKORILSYA HANSKOMU VOEVODE. v SMERTELXNOM BOYU S TATARSKOJ ORDOJ
POLEGLI ZASHCHITNIKI GORODA, A POLONENNYJ VRAGAMI ROSTOVSKIJ KNYAZX
vASILXKO kONSTANTINOVICH BYL ZAMUCHEN ZA OTKAZ PEREJTI K NIM NA
SLUZHBU I VOEVATX PROTIV RUSSKIH. uBILI PRISHLYE VRAGI
ROSTOVSKOGO KNYAZYA, SOZHGLI GOROD DOTLA, NASELENIE ISTREBILI, A
POKORITX NE SMOGLI! iSPEPELENNYJ GRAD VOZRODILSYA IZ PRAHA KRASHE
PREZHNEGO!
shESTNADCATX TYSYACH MASTEROV ROSSIJSKIH, KREPOSTNYH MASTEROV
ROSTOVSKOGO MITROPOLITA iONY, OTSTROILI SOBORY I PALATY,
VOZVELI NOVYE STENY I BASHNI, SDELALI KREMLX ROSTOVSKIJ POHOZHIM
NA KREPOSTNUYU TVERDYNYU. tAKIM ON I STOIT NA VEKA, TAKIM UVIDELI
EGO TORGOVYE GOSTI.
sO VSEH STORON STEKALSYA NAROD NA YARMARKU. v CHETYRE LADA
GUDELI S KREMLEVSKOJ ZVONNICY TRINADCATX KOLOKOLOV. vOT UZH
VPRYAMX MALINOVYJ PEREZVON! dOLZHNO BYTX, NEMALO SEREBRA
PODMESHANO BYLO PRI LITXE V KOLOKOLXNUYU BRONZU! k PRAZDNIKAM
NASTRAIVAYUT |TI TRINADCATX KOLOKOLOV OSOBYE MASTERA PRI POMOSHCHI
GROMADNYH, ARSHINNOJ DLINY KAMERTONOV; PROVERYAYUT, VERNYJ I
CHISTYJ LI TON.
gULKIE VOLNY ROSTOVSKOGO KOLOKOLXNOGO ZVONA KATILISX V
BESKONECHNUYU LESNUYU DALX, GASLI V SOSNYAKAH I ELXNIKAH PO BEREGAM
sARY I iLXMY, kOTOROSLI I sITI. nAZVANIYA REK |TIH --
IZNACHALXNYE, OT DREVNIH PRASHCHUROV DOSHEDSHIE, MUDRECAMI ESHCHE NE
ISTOLKOVANNYE, A DLYA SLUHA -- PRIVYCHNYE I SERDCU DOROGIE.
v MOLCHALIVOM RAZDUMXE GOSTI DOSHLI NAKONEC S VOZAMI DO
PODNOZHIYA STEN KREMLEVSKIH, I... RAZBEZHALISX GLAZA U vASILIYA
bARANSHCHIKOVA.
tORG UZHE KIPEL. dAZHE NA LXDU OZERA nERO STOYALI LEGKIE
PALATKI, V TOLPE SNOVALI TORGOVCY GORYACHIM PRYANYM SBITNEM,
KUPCHISHKI S MELKIM SHCHEPETILXNYM TOVAROM, LOTOSHNIKI, PRODAVCY
LENT. v STORONE, POD SAMYM OTKOSOM OZERNOGO BEREGA, VZDYMALSYA
CELYJ LES ZADRANNYH VVERH OGLOBELX OT RASPRYAZHENNYH VOZOV.
oSTAVIL ZDESX vASILIJ I SVOYU PARU SANEJ, PORUCHIV EE ODNOMU IZ
POPUTCHIKOV, I PERVO-NAPERVO OTSTOYAL ZAUTRENYU V CERKVI
sPASA-NA-tORGU. pYATIKOPEECHNUYU SVECHU VOSKU YAROGO POSTAVIL
nIKOLAYU uGODNIKU ZA BLAGOPOLUCHNOE PRIBYTIE, A VTORUYU,
TREHKOPEECHNUYU, -- NAPERED, ZA HOROSHIJ BARYSH, ZA UDACHU V
TORGOVLE. pOTOM VERNULSYA K VOZAM, PROBILSYA S NIMI SKVOZX
CHELOVECHESKIJ MURAVEJNIK NA GLAVNUYU TORGOVUYU PLOSHCHADX, OSENENNUYU
TENXYU VELICHESTVENNOGO uSPENSKOGO SOBORA, ZANYAL MESTECHKO V
STORONE I NACHAL OSMATRIVATXSYA VOKRUG.
oT MNOGOLYUDSTVA, PESTROTY RYABILO V GLAZAH. u DLINNYH
KAMENNYH gOSTINYH RYADOV MELXKALI V TOLPE VATNYE HALATY BUHARCEV
I PERSOV, MEHOVYE SHAPKI TATAR, KRUGLYE SHAPOCHKI KITAJSKIH
RAZNOSCHIKOV. vYKRIKI ZAZYVAL, ZVUKI SHARMANOK NA KARUSELYAH,
BOZHBA I BRANX, RZHANIE LOSHADEJ NA KONSKOM TORGU, CHTO VELSYA OKOLO
OZERA I NA LXDU, PENIE NISHCHIH SLEPCOV NA SOBORNOJ PAPERTI,
KOLOKOLXNYJ PEREZVON -- NELEGKO SOHRANITX YASNUYU GOLOVU I
TVERDUYU SMETKU V |DAKOJ SUMYATICE!
v |TOT RAZ NIZHEGORODCU POVEZLO S PERVOGO DNYA. yaROSLAVSKIJ
ZAVODCHIK, OBOJDYA VESX BAZAR, RAZ PYATX UHODIL OT VOZOV
bARANSHCHIKOVA I VSE-TAKI, PERED SAMYM OBEDOM, SNOVA VOROTILSYA,
CHTOBY OTVALITX BEZ MALOGO CHETYRE SOTNI SEREBROM ZA VESX TONKIJ
TOVAR. sOVERSHAYA SDELKU STEPENNO I SERXEZNO, vASILIJ VESX
NAPRYAGSYA VNUTRENNE, CHTOBY NE VYDATX RADOSTI, NE SPUGNUTX
POKUPATELYA: YAROSLAVEC-TO MALOSTX PEREPLACHIVAL! sBYVALISX SAMYJ
RADUZHNYE NADEZHDY vASILIYA.
-- uGOVOROM VZYAL! -- TORZHESTVOVAL PRO SEBYA UDACHLIVYJ
KUPEC. -- i DOBROTOYU TOVARA NIZHEGORODSKOGO!
nEPRODANNYMI OSTAVALISX TEPERX TOLXKO GRUBYE KOZHI DA
ZAGOTOVKI DLYA PROSTYH SAPOG. dLYA |TOGO TOVARA I POKUPATELX
TREBOVALSYA POPROSHCHE -- OBROCHNYJ MUZHIK ILI REMESLENNYJ CHELOVEK. i
PODHODEC K |TOMU POKUPATELYU INOJ, CHEM K OPTOVOMU KUPCU.
kRESTXYANINA ILI MASTEROVOGO NADO UMETX PRIVLECHX OSTROJ SHUTKOJ,
UDIVITX EGO, RAZBUDITX V NEM TAJNOE BESPOKOJSTVO, UBEDITX, CHTO,
NE KUPIV TOVARA, ON UPUSTIT REDKIJ SLUCHAJ! vASILIJ I NA TAKOJ
RAZGOVOR BYL MASTEROM PERVOJ RUKI. k KONCU DNYA ON USTAL I BYL
VESX MOKRYJ, BUDTO IZ BANI. uDACHA EGO RAZVESELILA, ON
CHUVSTVOVAL SEBYA V UDARE I SYPAL PRIBAUTKAMI. gOLOS EGO DAZHE
CHUTX-CHUTX OHRIP, IZ-POD SHAPKI VYBILASX PRYADX POTEMNEVSHIH OT
POTA VOLOS. nO UZHE BOLEE CHETYREH SOTEN ASSIGNACIYAMI [aSSIGNACII
BYLI VYPUSHCHENY V rOSSII V 1769 GODU. k KONCU XVIII VEKA ODIN
RUBLX SEREBROM OBMENIVALSYA PRIBLIZITELXNO NA POLTORA RUBLYA
ASSIGNACIYAMI.] I DVUH SOTEN SEREBROM OSHCHUTIMO I SLADKO DAVILI NA
SHEJNYJ SHNUROK NAGRUDNOGO KOSHELYA, CHTO VISEL V SOSEDSTVE S
NATELXNYM SEREBRYANYM KRESTOM.
oTTORGOVAVSHISX, PRIVEL vASILIJ KONEJ S PUSTYMI VOZAMI POD
NADZOR ODNOGLAZOGO KUZNECA. k NACHALU YARMARKI TOT USTANOVIL NA
BAZARE GORN POD TESOVYM NAVESOM RYADOM SO SVOIM VREMENNYM
ZHILXEM. kUZNEC NEHOTYA SOGLASILSYA POKARAULITX KONEJ DO VECHERA, I
vASILIJ OTPRAVILSYA POBRODITX PO YARMARKE. tEPERX DELO SDELANO
ZABOTUSHKU -- S PLECH DOLOJ!
nE SPESHA, ON UDALILSYA OT ROSTOVSKOGO KREMLYA, ZAVERNUL ZA
UGOL, PERESHEL DEREVYANNYM MOSTOM CHEREZ RECHONKU I... CHUTX NE
UTONUL V GRYAZI: RAZVEZLO PREDVESENNIM SOLNYSHKOM GRUDY KONSKOGO
NAVOZA, SVALENNYE IZ ARHIEREJSKIH KONYUSHEN. eLE-ELE VYZVOLIL
KUPEC SVOI SAPOGI IZ ZLOVONNOJ ZHIZHI.
zDESX, BLIZ GORODSKOGO VALA, NEKOGDA SLUZHIVSHEGO GORODU DLYA
OHRANY OT NASHESTVIJ, vASILIJ NASHEL LAVOCHKU MENYALY. sPOKOJSTVIYA
RADI ON ZA MALUYU PLATU OBMENYAL SVOI DENXGI -- BUMAZHNYE, SEREBRO
I MEDYAKI -- NA ZOLOTYE DESYATIRUBLEVKI CARSKOJ CHEKANKI.
nAGRUDNAYA SUMA STALA MENXSHE I UDOBNEE. vYRUCHKI -- NA POLTYSYACHI,
IZ NIH BEZ MALOGO DVE SOTNI -- CHISTAYA PRIBYLX! pOTRUDILSYA KUPEC
NA SLAVU!
sTALO SMERKATXSYA. sTIHAL GOMON U VERHNIH I NIZHNIH TORGOVYH
RYADOV, V LAVKAH, LEPIVSHIHSYA K SAMYM STENAM KREMLYA. chEGO TUT
TOLXKO NE BYLO! vASILIJ VIDEL, KAK UBIRAYUT S PRILAVKOV TOVARY
-- NEMECKUYU TAFTU I ATLAS, SUKNA I PRYANOSTI IZ DALEKOJ AGLICKOJ
ZEMLI, BARHAT I POSUDU IZ fRANCII. vOT BUHAREC SVERTYVAET
SAMOTKANYJ KOVER, VOT INDUS ZAVESHIVAET CHERNYM POKRYVALOM
UZORCHATYE SHELKA...
uMOLKLA MARTOVSKAYA KAPELX S KRYSH. pOD NOGAMI ZAHRUSTEL
LEDOK. vASILIJ POCHUVSTVOVAL, CHTO ZA VESX DENX NICHEGO NE EL...
gOROD UZHE GLYADEL NA NEGO TYSYACHAMI SVOIH GLAZ-OGONXKOV. nA
DVERYAH LAVOK POVISI PUDOVYE ZAMKI. zhELEZNYE STAVNI I SHTORY
PRIKRYVALI OKNA, KAK OTYAZHELEVSHIE VEKI ZAKRYVAYUT USTALYE
CHELOVECHXI GLAZA. pORA BY UZHE VERNUTXSYA K KUZNECU I LOSHADYAM,
NO...
OCHUTILSYA PERED PRIZEMISTYM KIRPICHNYM DOMOM S ZATEJLIVYM
KRYLECHKOM. fONARX OZARYAET VNUSHITELXNOGO DVUGLAVOGO ORLA NA
VYVESKE. dVERX PRIOTKRYTA, OTTUDA SOBLAZNITELXNO PAHNET
ZHARENOJ BARANINOJ. cAREVO KRUZHALO, INACHE KABAK. zAJTI, CHTO
LI, VYPITX DA ZAKUSITX S USTATKU?
v NIZKOJ GORNICE -- TEMNOVATO I DUSHNO; NARODU -- POLNO,
ODNI MUZHIKI; TVEREZUYU BABU SYUDA KALACHOM NE ZAMANISHX, K PXYANYM
OHALXNIKAM. tOLSTYJ LASKOVYJ ROSTOVCHANIN CELOVALXNIK, POHOZHIJ
NA EVNUHA, VSTRECHAET S POKLONOM. e, DA TUT I POPUTCHIK,
NASMESHLIVYJ PRASOL IZ yuRXEVA-pOLXSKOGO S KAKOJ-TO VESELOJ
KOMPANIEJ.
-- vASILX yaKOVLEV, DRUG SERDESHNYJ, VOT VSTRECHA! vOT
RADOSTX! vIZHU, BRAT, VIZHU, CHTO RASTORGOVALSYA. chESTX I MESTO
VASHEMU STEPENSTVU, VTOROJ GILXDII NIZHEGORODSKOMU KUPCU
bARANSHCHIKOVU! chAYATELXNO, PO VASHEMU BARYSHU, VAM I SIDETX NA
PERVOM MESTE V NASHEJ CHESTNOJ KOMPANEJKE!
vASILIJ BROSIL NA STOL SEREBRYANYJ DVUGRIVENNYJ. pRINESLI
VINA, PIVA I SBITNYU, RASSTAVILI NA STOLE MEZHDU BLYUDAMI. i
POSHLO!
shUM V ZALXCE STANOVILSYA VSE GROMCHE. gOSTI PEREBRASYVALISX
BAZARNYMI SLOVECHKAMI, OZORNYMI SHUTKAMI, PRISLOVXYAMI. vLADIMIRCY
PODDRAZNIVALI ROSTOVCEV, YAROSLAVCY PODPUSKALI SHPILXKI YURXEVCAM,
SUZDALXCAM, UGLICHANAM. bOLXSHE VSEH DOSTAVALOSX ROSTOVCHANINU
CELOVALXNIKU.
-- eJ, HOZYAIN, V rOSTOVE-TO V VASHEM, SKAZYVAYUT, OZERO
SOLOMOJ SOZHGLI? [v STARINU ROSTOVSKIH RYBAKOV DRAZNILI, BUDTO
DLYA PODLEDNOGO LOVA ONI PROTAIVAYUT DYRY VO LXDU, PODZHIGAYA
SOLOMU, SNYATUYU S KRYSH.]
-- u VAS-TI, V rOSTOVU-TI, CHESNOKU-TI, LUKU-TI, BERI -- NE
HOCHU, TOKMO CHEREZ NAVOZ-TI NE PEREPLYTI! a NAVOZ-TI VSE
KONSKAJ, ZHEMCHUZHNAYA, BIRYUZOVAJ, IM-TI VSYAYA YARMANKA POLNA!
pOTNYE KRASNYE ROZHI MAYACHAT PERED vASILIEM, SLOVNO SKVOZX
RECHNOJ TUMAN.
-- eJ, KUPEC, VASHE STEPENSTVO, PXESHX PO-KUPECKI, A
RASPLACHIVAESHXSYA PO-MUZHICKI. nESHTO ZOLOTOGO POZHALEESHX NA VSYU
BRATIYU? gULYATX TAK GULYATX! eH, POSHLA IZBA PO GORNICE, SENI PO
PALATYAM, PYLX STOLBOM, DYM KOROMYSLOM, I-|H!
nIZHEGORODEC HMELEL BYSTRO, I VELIKODUSHIE EGO K
SOBUTYLXNIKAM ROSLO S KAZHDOJ RYUMKOJ. oN I SAM UZHE NE POMNIL,
KAK OCHUTILSYA V OBNIMKU S PRASOLOM, KAK VYTRYAHIVAL SODERZHIMOE
VSEH KARMANOV, KUDA ZARANEE OTLOZHIL SEREBRA NA OBRATNYE HARCHI I
NOCHLEGI... chTO BYLO DALXSHE -- ON NE SMOG BY RASSKAZATX I NA
PREDSMERTNOJ ISPOVEDI.
oCHNULSYA ON V TEMNOTE, GDE-TO V SUGROBE ZA GORODSKIM VALOM.
sMUTNO BELEL SKVOZX GOLYE VETVI VYAZA OZERNYJ PROSTOR,
RISOVALISX NA ZVEZDNOM NEBE LUKOVICHNYE KUPOLA KREMLEVSKIH
BASHEN, VZBLESKIVALI ZOLOTOM MAKOVKI CERKVEJ. nI DUSHI, NI
OGONXKA... oPAMYATOVALSYA KUPEC, VYBRALSYA IZ SUGROBA, HVATX ZA
GRUDX, RUKU ZA PAZUHU... oDIN NATELXNYJ KREST! kOSHELYA NET!
tYAZHELO ZASTONAL vASILIJ, ZA GOLOVU VZYALSYA, DOLGO STOYAL
POSEREDX CHUZHOGO PROULKA, VESX V SNEGU, V RASPAHNUTOM POLUSHUBKE.
vSE PROPALO VMESTE S |TIM KOSHELEM, NE PODNYATXSYA BOLXSHE V
LYUDI, KREDITORY V DOLGOVOJ YAME SGNOYAT. dOMOJ, ZNACHIT, VOZVRATA
NET. pREZHDE NADOBNO TAKIMI ZHE DENXGAMI RAZZHITXSYA DLYA RASPLATY.
pISATX DOMOJ TOZHE NELXZYA: UZNAYUT KREDITORY PRO LYUTUYU BEDU,
SEMXYU VYGONYAT, DOM RODITELXSKIJ S TORGOV UJDET ZA BESCENOK,
POGIBNET I ZHENA, I REBYATISHKI MALYE. a IH TROE... eH, vASILIJ,
vASILIJ!
kOE-KAK DOBRALSYA DO PLOSHCHADI, NASHEL V TEMNOTE, U PUSTOJ
KONOVYAZI, SVOIH LOSHADEJ, ZAPOROSHENNYH SNEZHKOM POVERH POPONY.
oDNOGLAZYJ KUZNEC KAK RAZ VYSHEL IZ SOSEDNEGO PODVORXYA PROVEDATX
KONEJ, SENCA IM PODBROSITX DA TUT I STOLKNULSYA S SAMIM
HOZYAINOM. kUZNEC VSTRETIL vASILIYA KREPKOJ BRANXYU -- DESKATX,
NAVYAZAL VOT KUPCHINA SVOYU ZABOTU NA SHEYU CHUZHOMU CHELOVEKU I GLAZ
DO UTRA NE KAZHET, NO, USLYSHAV O BEDE, SMIRIL GNEV.
-- eH, POEHAL CHERT V rOSTOV, DA ZAPLUTALSYA SREDI
KRESTOV... dELATX-TO CHTO ZADUMAL, KOLI DOMOJ PUTI NETU?
vASILIJ NICHEGO NE OTVETIL, POPRAVIL UPRYAZHX NA OBOIH KONYAH
I, NASHARIV V KARMANE ODNU-EDINSTVENNUYU MONETU, PYATIALTYNYJ,
MOLCHA PROTYANUL EE KUZNECU. tOT SERDITO OTMAHNULSYA.
-- sEBE OPOHMELITXSYA OSTAVX, KUPEC-NEZADACHA! s POLNOJ
MOSHNOJ PO KABAKAM NE SHLYAYUTSYA. sLUSHAJ MENYA: ODNA TEBE DOROGA
TEPERX OSTALASX -- V MORE. nE SAHARNAYA ONA, SLUZHBA MORSKAYA, NE
ODNU SOLENUYU SLEZU IZ GLAZA VYGONIT. mOZHET, I SAMYJ GLAZ, KAK U
MENYA, OTNIMET, A VSE ZHE LUCHSHE EE SLUZHBY NET. bOLXSHOE ZHALOVANXE
IDET MATROSU, I HARCHI HOROSHIE, TOGO NA SUSHE I NE MECHTAJ NAJTI.
pODUMAJ, KUPCHINA!
pODUMAL vASILIJ I... RESHILSYA. nE MESHKAYA, UTROM PRODAL ON
TUT ZHE NA YARMARKE I CHALOGO, I SAVRASOGO -- KONEJ, VYRASHCHENNYH
PRI DOME IZ ZHEREBYAT. s LOSHADXMI PRODAL I POPONY, I SBRUYU, I VSYU
UPRYAZHX, I OBA VOZA, CHTO S TAKIM TSHCHANIEM NEDAVNO SAM PEREKRASIL
I PUGOVICAMI MEDNYMI OTDELAL. vYRUCHENNYE SOROK RUBLEJ POLOZHIL
ZA PAZUHU, PODRYADIL POPUTNOGO IZVOZCHIKA DO GORODA
sANKT-pETERBURGA ZA PYATNADCATX CELKOVYH I SRAZU ZHE TRONULSYA V
PUTX.
pONURIVSHISX V CHUZHIH NEUDOBNYH SANYAH, bARANSHCHIKOV NA LXDU
nERO-OZERA RAZMINULSYA S LETYASHCHEJ TROJKOJ. kONI CHUTX NE SSHIBLISX,
I NA MIG SEDOKI OBOIH VOZKOV USPELI VZGLYANUTX DRUG NA DRUGA.
vASILIJ UZNAL SVOEGO PRIYATELYA I SOBUTYLXNIKA, YURXEV-POLXSKOGO
PRASOLA, A TOT, MAHNUV vASILIYU RUKOJ VELEL KUCHERU POGONYATX K
GORODU. pOTERYAV IZ VIDU UBOGUYU PODVODU, PRASOL ESHCHE DOLGO
POKACHIVAL V RAZDUMXE GOLOVOJ I NASMESHLIVO OGLAZHIVAL SHELKOVISTUYU
BORODKU.
vSYAKO BYLO V DOROGE DO pITERA. i NOCHLEGI V SANYAH, POD
ROGOZHAMI DA V SOLOME. i MNOGOVERSTNYE PEREHODY BEREGAMI GLUHIH
BOLOT, I LESA, I OZERA, I STARINNYE GORODA kALYAZIN, kASHIN I
bEZHECK, I REDKIE VSTRECHNYE OBOZY, A BOLEE VSEGO -- SNEGA I
SNEGA, VESHKI V POLYAH, POSTOYALYE DVORY DA PRIDOROZHNYE KRESTY NAD
BEZYMYANNYMI MOGILKAMI SAMOUBIJC I ZAMERZSHIH PUTNIKOV. vSTRECHALI
KOLODNIKOV, UGONYAEMYH V CARSKIE RUDNIKI, VYAZLI ZA mAKSATIHOJ V
pUSTOPOROZHNEM BOLOTE, RASKINUVSHEMSYA NA DESYATIVERSTXYA. vIDELI
MNOZHESTVO ZVERYA I PTICY. nA ZASNEZHENNYM bOLOGOM OZERE DOVELOSX
IM POSMOTRETX, KAK VOLCHXYA STAYA PO TVERDOMU MARTOVSKOMU NASTU
GNALA OGROMNOGO LOSYA.
tOLXKO POSLE vALDAYA, CHTO STOIT NA GOSUDAREVOM TRAKTE IZ
mOSKVY V pETERBURG, DVINULISX PO HOROSHO NAEZZHENNOJ DOROGE. a
NAROD ZDESX, PO TRAKTU, OKAZYVAETSYA, ESHCHE BEDNEE ZHIVET, CHEM NA
vOLGE-MATUSHKE! gOSUDARSTVENNYH, |KONOMICHESKIH KRESTXYAN POCHTI
NET, ODNI GOSPODSKIE MUZHIKI ZHIVUT, GORE MYKAYUT. dEREVENXKI
BEDNYE, IZBY CHERNYE, NAROD SUMRACHNYJ.
chEM BLIZHE K STOLICE, TEM CHASHCHE PRIHODILOSX SVORACHIVATX V
SUGROB: S YAMSHCHIKOM POCHTOVYM NE POSPORISHX, U NEGO DELO
GOSUDARSTVENNOE, DA I GOSPODA V KIBITKAH VAZHNYE LEZHAT, VOENNYH
MNOGO, TOGO I GLYADI PO HREBTINE SHVATISHX! bYVALO, RANXSHE
POGLYADYVAL vASILIJ bARANSHCHIKOV NA DOMA POBOGACHE, DIKOVINKI
VYSMATRIVAL, CHTOBY, MOZHET BYTX, SO VREMENEM I DLYA SEBYA
PERENYATX. a NYNE GLYADIT UGRYUMO NA SAMYE NISHCHIE HATY: KAK-TO V
NIH BEDNYAKI S KOROCHKI NA KOROCHKU PEREBIVAYUTSYA, MYAKINOJ GORE
ZAEDAYUT. i STAL PRIMECHATX: TAKIH-TO, U KOTORYH VSEJ ROGATOJ
SKOTINY -- VILY DA GRABLI, NA SVYATOJ rUSI NE V PRIMER BOLXSHE,
CHEM ZAZHITOCHNYH DA PUZATYH. rANXSHE VRODE I NE ZAMECHALOSX!
dOBRALSYA ON "NA DOLGIH" DO PITERSKOJ OKRAINY BLAGOPOLUCHNO,
TOLXKO S TELA SPAL, VYZVOLYAYA IZ SNEGA NE TOLXKO SANI, NO I
SAMIH KLYACH. vOT I SELO kOLPINO S NOVYM MEDEPLAVILXNYM ZAVODOM,
SUDOVERFXYU I MASTERSKIMI. zDESX PROSILSYA vASILIJ SO SVOIM
IZVOZCHIKOM I PESHKOM DOSHEL DO GRADA pETROVA.
nA nEVSKOJ PERSHPEKTIVE DIVILSYA MNOGOLYUDSTVU, DVIZHENIYU
KARET, OGROMNOSTI gOSTINOGO DVORA, A BOLEE VSEGO -- STROGOMU
PORYADKU I CHISTOTE NA ULICAH. sTRELOJ LETIT PROSPEKT V SERUYU
DALX, A PO STORONAM -- RESHETKI CHUGUNNYE, VELICHESTVENNYE DVORCY,
TYAZHKIE CEPI RAZVODNOGO MOSTA CHEREZ fONTANNUYU REKU. vDALI
KRASUYUTSYA SOBORY I CERKVI SO SHPILYAMI I STROJNYMI KOLONNAMI --
NU VPRYAMX CARSKIJ GRAD!
nA PROSTORNOJ PLOSHCHADI U SAMOJ nEVY ZAMETIL vASILIJ DOSHCHATOE
STROENIE MEZHDU STARINNYM SOBOROM [iMEETSYA V VIDU CERKOVX,
STOYAVSHAYA NA MESTE NYNESHNEGO iSAAKIEVSKOGO SOBORA, SNESENNAYA
PERED EGO ZAKLADKOJ.] I NABEREZHNOJ. sTROENIE ZAINTERESOVALO
NIZHEGORODCA -- TUT VELISX KAKIE-TO RABOTY. oN SMELO PROSHEL ZA
DEREVYANNYJ ZABOR I UVIDEL OGROMNUYU SKALU, FORMOJ POHOZHUYU NA
VSPENIVSHUYUSYA VOLNU. oT MASTEROVYH LYUDEJ UZNAL, CHTO POSLUZHIT
SKALA PODNOZHIEM PAMYATNIKU CARYU pETRU.
pODIVILSYA vASILIJ, KAK ZHE STOLX VELIKUYU TYAZHESTX SMOGLI
SYUDA, NA GORODSKUYU PLOSHCHADX, PRITASHCHITX, KOLI ONA, SIYA SKALA, OT
PRIRODA ZDESX NE VYROSLA. pOYASNILI EMU MASTERA, CHTO UTES |TOT
NEKOGDA VYSILSYA BLIZ DEREVNI lAHTY V OSXMI VERSTAH OT pITERA I
NAZVANIE IMEL "GROMOVOJ KAMENX". kRESTXYANIN sEMEN vISHNYAKOV
PREDLOZHIL PREVRATITX "gROMOVOJ KAMENX" V POSTAMENT DLYA
PAMYATNIKA pETROVA. nO, DEJSTVITELXNO, KAK ZHE BYLO DOSTAVITX EGO
NA PLOSHCHADX? gRANITNAYA SKALA VESILA OKOLO STA TYSYACH PUDOV. v
GORODE DOLGO MEDLILI S KAMENNOJ OBLICOVKOJ NABEREZHNOJ PROTIV
BUDUSHCHEGO PAMYATNIKA -- VSE ZHDALI, KOGDA PRIVEZUT VODOJ I
VYGRUZYAT KAMENNUYU GORU. nO SPOSOBA DOSTAVITX EE K BEREGU MORYA
NE BYLO.
nAKONEC UMELEC ROSSIJSKIJ, PROSTOJ MUZHIK-KUZNEC, VSE-TAKI
PRIDUMAL SPOSOB, DOSELE NEBYVALYJ. pROKLADYVAL ON PO ZEMLE
DEREVYANNYE LOTKI, I PO NIM KATIL SKALU NA LITYH IZ MEDI SHARAH.
[v ISTORII MIROVOJ TEHNIKI |TO BYL PERVYJ OPYT PRAKTICHESKOGO
OSUSHCHESTVLENIYA IDEI SHARIKOPODSHIPNIKA.]
dLYA PEREDVIZHKI SKALY SOGNANY BYLI K MESTU RABOT, V lAHTU,
SOTNI I SOTNI OKRESTNYH KRESTXYAN I "RABOTNYH LYUDEJ" --
FABRICHNYH. oDNI LADILI DOROGU POD LOTKI, DRUGIE, OPUTAV SKALU
KANATAMI, TOLKALI I VOLOKLI EE K MORYU. tYAZHELO KATILISX PO
LOTKAMI MEDNYE SHARY, MEDLENNO DVIGALSYA NA SHARAH POMOST S
KAMNEM. dOSTAVILI SKALU SPERVA DO MORSKOGO BEREGA, POTOM --
VODOJ K pITER-GRADU. vEZLI EE PO ZALIVU NA SVYAZANNYH MEZHDU
SOBOYU BARZHAH, POVERH KOTORYH NASTLAN BYL BREVENCHATYJ POMOST DLYA
KAMNYA. tAK PROPLYL KAMENX MOREM K BEREGU nEVY-REKI, GDE EGO V
KONCE KONCOV VYGRUZILI I PRI POMOSHCHI LEBEDOK BLAGOPOLUCHNO
VTASHCHILI NA PLOSHCHADX.
i BUDET SEJ VELICHESTVENNYJ UTES ZNAMENOVATX KRUTIZNOYU
SVOEYU TE VELIKIE TRUDNOSTI, KOI PREODOLEL CARX pETR V DELAH
PREOBRAZOVANIYA rOSSII! tAK POYASNILI vASILIYU MASTEROVYE LYUDI I
ESHCHE RASSKAZALI, CHTO ESTX V pETERBURGE DOM TAKOJ, KUNSTKAMEROJ
NAZYVAETSYA, GDE MOZHNO VZGLYANUTX NA SAMOGO POKOJNOGO CARYA pETRA
BUDTO BY NA ZHIVOGO. i NE TAK DALEK DO NEE PUTX: CHEREZ MOST, A
TAM PO NABEREZHNOJ.
pRISHEL vASILIJ, UVIDEL ZDANIE KAMENNOE S KRASIVOJ BASHNEJ,
KOTORAYA LETOM MOGLA OTRAZHATXSYA PRYAMO V NEVSKIH STRUYAH. pERED
ZDANIEM -- VMERZSHAYA V NEVSKIJ LED DEREVYANNAYA PRISTANX NA SVAYAH,
VERNO DLYA UVESELITELXNYH LODOK. pOSTOYAL vASILIJ V NERESHIMOSTI,
NA nEVU POLYUBOVALSYA. rEKA -- SHIRINOYU S vOLGU, TOLXKO BEREGA
ZDESX NIZKIE I OT RAZMYVA KAMNEM OBLICOVANY. nO VO LXDU TOZHE
PRORUBI VIDNY, I OKOLO NIH TE ZHE RYBOLOVY S NOGI NA NOGU
PEREMINAYUTSYA, KAK V nIZHNEM.
nE SRAZU RESHILSYA vASILIJ VOJTI V KUNSTKAMERU, A KAK VOSHEL,
TO PODIVILSYA: DA KAK ZHE |TO EGO, PROSTOLYUDINA NEUCHENOGO, V
|DAKOE MESTO ZNAMENITOE, CARSKOE PUSTILI? vIDEL ON DIKOVINNYE
VESHCHI -- I RYB MORSKIH, I RAZNYH GADOV, I ZVEREJ REDKOSTNYH, I
MONETY INOZEMNYE V PREVELIKOM MNOZHESTVE, NO BOLEE VSEGO ZAPOMNI
CARSKIJ KABINET. i POROG-TO PERESTUPITX -- NE SRAZU OTVAZHISHXSYA.
a PERESTUPIVSHI, vASILIJ NAZAD BYLO POPYATILSYA, CHUTX-CHUTX KOMU-TO
NOSKI SAPOG NE OTDAVIL, DAZHE MURASHKI PO SPINE POBEZHALI, POTOMU
CHTO V KABINETE SIDEL -- SAM! mUNDIR NA NEM VOENNYJ, LICO
ZADUMCHIVOE, USY CHERNYE, TOPORSHCHATSYA. kRUGLYE OCHI V ODNU TOCHKU
USTAVLENY, SLOVNO V ZADUMCHIVOSTI. a NA STOLE RYADOM -- CHERTEZHNYJ
CIRKULX I KORABELXNYJ RISUNOK.
i ZDESX-TO V SEM ZAPOVEDNOM MESTE, NO TOLXKO V DRUGOJ
ZALE, GDE PO STENAM VISELO MNOGO CHERTEZHEJ KORABELXNYH, A NA
OSOBOJ PODSTAVKE KRASOVALASX MODELX GALERY, USLYSHAL vASILIJ
NENAROKOM CHUZHOJ RAZGOVOR, KASAYUSHCHIJSYA MORSKOJ SLUZHBY.
pOZHILOJ GOSPODIN S VAZHNYM LICOM, V BOLXSHOM PARIKE I
STAROMODNOM KAFTANE, KAKIE NOSILI ESHCHE PRI IMPERATRICE eLIZAVETE
LET DVADCATX NAZAD, BESEDOVAL S DRUGIM CHELOVEKOM, ODETOM
POPROSHCHE, V KORICHNEVOM FRAKE. oBA ZHALOVALISX DRUG DRUGU, SKOLXKO
HLOPOT PRIHODITSYA TRATITX NA VERBOVKU |KIPAZHEJ DLYA TORGOVYH
SUDOV ROSSIJSKOGO FLOTA. vIDIMO, GOSPODA BYLI SUDOVLADELXCAMI.
vASILIJ TOROPLIVO OGLYADEL SEBYA V STENNOM ZERKALE. oDET ON
BYL PO-RUSSKI, V DOBROTNOM SUKONNO, ESHCHE NE OKONCHATELXNO
POTERYAVSHEM SVOE "GILXDEJNOE DOSTOINSTVO" POLUKAFTANE, V
TEMNO-SINIH SHAROVARAH, ZAPRAVLENNYH V MYAGKIE SAPOZHKI, SSHITYE IZ
SOBACHXEJ KOZHI, MEHOM VNUTRX. pO|TOMU ZA SVOJ VID vASILIYU
OSOBENNO NE PRIHODILOSX TREVOZHITXSYA, I ON RESHIL POISKATX
SLUCHAYA, CHTOBY ZAGOVORITX S NEZNAKOMCAMI. oNI ZADERZHALISX U
SAMOGO VHODA IZ ZALA, GDE MEDNYJ GVOZDX, VBITYJ V STENU,
OBOZNACHAL ROST CARYA pETRA.
v ZALE NE BYLO NIKOGO IZ PRISLUGI KUNSTKAMERY, I vASILIJ
ZAMETIL, KAK ODIN IZ KOMMERSANTOV, TOT, CHTO BYL V PARIKE I
KAFTANE, STAL POD GVOZDEM. oT GVOZDYA DO MAKUSHKI PARIKA OSTALOSX
DOBRYH DESYATX VERSHKOV! pOPROBOVAL POMERYATXSYA V ROSTE S
GOSUDAREM I GOSPODIN VO FRAKE -- NE DOTYANULSYA ON DO GVOZDYA
VERSHKOV SEMX. tOGDA I vASILIJ, PODMIGNUV KOMMERSANTAM, PODOSHEL
POD OTMETINU. nO I ON NE POBEDIL V ROSTE CARYA pETRA: VERSHKA NA
TRI NE HVATILO DO GVOZDYA, VBITOGO NA TREHARSHINNOJ VYSOTE! vSE
ZHE ROST I SHIRINE PLECH U vASILIYA POKAZALISX SUDOVLADELXCAM
ZAVIDNYMI, ONI SHUTLIVO ZAGOVORILI S NIZHEGORODCEM I VMESTE S NIM
NAPRAVILISX K VYHODU.
gOSPODIN V KAFTANE OKAZALSYA EGO PREVOSHODITELXSTVOM
mIHAILOM sAVVICHEM bOROZDINYM, VTOROJ -- EGO BLAGORODIEM
KOLLEZHSKIM SOVETNIKOM vASILIEM pETROVICHEM gOLOVCYNYM. oNI
VOZGLAVLYALI TORGOVUYU KOMPANIYU, STROIVSHUYU NA OHTINSKOJ SUDOVERFI
NOVOE SUDNO, I KAK RAZ SOBIRALISX EHATX V KONTORU VERFI.
vASILIJ UZHE NACHAL RASSKAZYVATX IM SVOYU SUDXBU, I POVESTVOVANIE
TAK ZAINTERESOVALO OBOIH GOSPOD, CHTO ONI ZADERZHALISX V
PEREDNEJ. sLUGE SUDOVLADELXCEV PRISHLOSX POODALX PODOZHDATX S
SHUBAMI. vASILIJ bARANSHCHIKOV POVEDAL VSE, NE SETUYA, NI NA KOGO NE
ZHALUYASX I DERZHA SEBYA SO SPOKOJNYM DOSTOINSTVOM. sUDOVLADELXCY
SLUSHALI SOCHUVSTVENNO.
pO OKONCHANII RASSKAZA vASILIJ pETROVICH gOLOVCYN, VIDIMO
LYUBITELX KNIZHNOGO CHTENIYA, POKACHAL GOLOVOJ I PROCITIROVAL
hERASKOVA:
oDNAKO MOZHET LI NA SVETE
pROZHITX BEZ DENEG CHELOVEK?
nE MOZHET, PODSKAZHU V OTVETE,
i TEM-TO NASH I SKUCHEN VEK!
vMESTE S SOBESEDNIKAMI RASSMEYALSYA I vASILIJ bARANSHCHIKOV.
uMETX SMEYATXSYA NAD SOBSTVENNOJ BEDOJ -- SVOJSTVO NESLABYH
LYUDEJ! sUDOVLADELXCAM PONRAVILSYA |TOT LADNYJ, ROSLYJ I VESELYJ
CHELOVEK. oNI SPROSILI EGO, CHTO ZHE ON NAMEREN DELATX "BEZ DENEG
V |TOM SKUCHNOM VEKE".
vYSLUSHAV OTVET, SUDOVLADELXCY PEREGLYANULISX. gOLOVCYN
VOPROSITELXNO POGLYADEL NA bOROZDINA, TOT KIVNUL UTVERDITELXNO.
-- eSLI NAMERENIE VASHE ZDRAVO OBDUMANO -- POEDEMTE S NAMI
NA SUDOVERFX, TAM SLUZHBA DLYA VAS NASHLASX BY! -- SKAZAL
gOLOVCYN.
sLUGA PODAL GOSPODAM IH SHUBY. zAODNO LAKEJ NAKINUL NA
PLECHI vASILIYU EGO DOBROTNYJ, NO UZHE POTERTYJ POLUSHUBOK. pOLUCHIV
OT BYVSHEGO NIZHEGORODSKOGO KUPCA SEREBRYANYJ GRIVENNIK, LAKEJ
UDOSTOIL vASILIYA TITULOM "VASHE BLAGORODIE".
u KRYLXCA ZHDALA KARETA NA POLOZXYAH. pO DOROGE NA oHTU
GOSPODA RASSPROSILI PODROBNOSTI PROISSHESTVIYA, OSVEDOMILISX O
SEMXE I GOLOVAMI POKACHALI: PROSTOTA -- ONA, MOL, HUZHE
VOROVSTVA! nAKONEC V OKONCE KARETY STAL VIDEN DLINNYJ DOSHCHATYJ
ZABOR OHTINSKOJ SUDOVERFI. vOT I SHIROKO RASKRYTYE VOROTA!
zAPAHLO SKIPIDARNYM DUHOM SOSNOVOGO DEREVA I OSTROJ VONXYU
RAZOGRETOJ SMOLY.
v KONTORE SUDOVERFI GOSPODA VELELI KLIKNUTX BOCMANA
zAHARYCHA I POYASNILI bARANSHCHIKOVU, CHTO POMOREC BOCMAN VMESTE S
TOLXKO CHTO NANYATYM SHKIPEROM-INOZEMCEM NABIRAYUT |KIPAZH DLYA
NOVOGO SUDNA. hOZYAEVA POZHELALI vASILIYU "KURAZHU" I PROSTILISX S
NIM. vASILIJ VMESTE S zAHARYCHEM OTPRAVILISX PRYAMO NA KORABLX.
bOCMAN VZYAL U vASILIYA EGO PASPORT, VYDANNYJ NIZHEGORODSKIM
MAGISTRATOM, OSVEDOMILSYA O PRICHINE, KOTORAYA GONIT V MORE
GILXDEJNOGO KUPCA, POSOCHUVSTVOVAL BEDE I... ZACHISLIL
bARANSHCHIKOVA vASILIYA yaKOVLEVA SYNA "NA VSE VIDY MATROSSKOGO
DOVOLXSTVIYA" S ZHALOVANXEM DESYATX RUBLEJ POMESYACHNO.
nEOSNASHCHENNYJ KORABLX VSKORE PEREVELI S RECHKI oHTY NA
OSTROV kOTLIN, V kRONSHTADT. eTA NOVAYA ROSSIJSKAYA GAVANX
PORAZILA vASILIYA, HOTYA GORODSKIE STROENIYA V kRONSHTADTE
OKAZALISX MNOGO SKROMNEE STOLICHNYH. zATO UVIDEL ZDESX
bARANSHCHIKOV TEHNICHESKOE CHUDO -- USTROJSTVO DLYA REMONTA MORSKIH
SUDOV, RAVNOGO KOTOROMU NE BYLO TOGDA VO VSEM MIRE: NOVYJ GOROD
sANKT-pETERBURG I EGO "MORSKIE VRATA" -- kRONSHTADT S PERVYH
DNEJ SVOEGO SUSHCHESTVOVANIYA I OSNASHCHALISX-TO PO-NOVOMU!
pOPAV S KORABLEM V KRONSHTADTSKIJ PORT, vASILIJ OBRATIL
VNIMANIE NA STENKI KAMENNYH MOLOV, UHODYASHCHIH V MORE. eTI
KAMENNYE STENKI PRIKRYVALI VHOD V KANAL, SHEDSHIJ V GLUBINU
OSTROVA, K SUHOMU DOKU.
rANXSHE, ESHCHE V NACHALE EKATERININSKOGO CARSTVOVANIYA, VODU IZ
DOKA VYKACHIVALI NA GOLLANDSKIJ MANER VETRYANYMI MELXNICAMI.
bYVALO, RASSKAZYVALI vASILIYU STARYE MORYAKI, VIDNELISX |TI
MELXNICY NAD DOKOM ESHCHE IZDALI, SLOVNO CHERNYE MONAHI, MASHUSHCHIE
PUSTYMI RUKAVAMI. a NEDAVNO, V 1776 GODU, POSTAVILI RYADOM S
DOKOM VELIKUYU OGNEVUYU MASHINU S NASOSOM. vYSOTA MASHINY SEJ --
POBOLEE TRIDCATI ARSHIN! tAKOJ VYSOTY I DOMA REDKI, RAZVE TOLXKO
CERKVI STROYATSYA I POVYSHE. dLYA MASHINY SLOZHENA HOROMINA --
KIRPICHNAYA SOROKA DVUH ARSHIN V VYSHINU. kOTEL OGNEVOJ PODAET V TU
MASHINU GORYACHIJ PAR, I V EE CILINDRE SILA PARA PODNIMAET VVERH
MOSHCHNYJ PORSHENX. pOTOM CILINDR OKATYVAYUT STUDENOYU VODOYU, PAR
SADITSYA, I PORSHENX IDET VNIZ. kACHAYUSHCHEESYA KOROMYSLO SOEDINYAET
PORSHENX S NASOSOM. eTOT NASOS I VYKACHIVAET VODU IZ DOKA --
VEDER DVESTI-TRISTA V MINUTU.
tEPERX KORABLYAM ROSSIJSKIM ILI INOZEMNYM NEDOLGO
PRIHODITSYA ZHDATX V kRONSHTADTE POCHINKI. sUDNO PO KANALU VHODIT V
DOK, ZA KORABLEM ZAKRYVAYUTSYA ISKUSNO SRABOTANNYE SHLYUZOVYE
VOROTA, POSTROENNYE MASTEROM nARTOVYM, A HOROMINA S OGNEVOJ
MASHINOJ OKUTYVAETSYA OBLAKAMI PARA I CHERNOGO UGOLXNOGO DYMA.
bYSTRO OSUSHAETSYA OGROMNYJ UGOLXNYJ DOK, U KORABLYA OBNAZHAETSYA
DNISHCHE, I SUDOVYE PLOTNIKI ILI OSOBYE MASTERA PRI SAMOM DOKE
ZADELYVAYUT LYUBOE POVREZHDENIE, LYUBUYU TECHX. a POTOM VODA
SAMOTEKOM POJDET V BASSEJN, VSPLYVET SUDNO, SHLYUZ PERED NIM
RASTVORITSYA I -- PROSHCHAJ, KOLYBELX KORABELXNAYA! pOLETIT PARUSNIK
NAVSTRECHU BELOPENNOJ BALTIJSKOJ VOLNE!
iZ-ZA MELKOVODXYA V USTXE nEVY INOZEMNYE SUDA S NEKOTORYH
POR NE HODYAT DALXSHE kRONSHTADTA, PITERSKIE GRUZY BERUTSYA NA BORT
ZDESX. sYUDA, V kRONSHTADT, TOVARY IDUT IZ pITERA NA MELKOSIDYASHCHIH
BARZHAH, TAK CHTO GRUZCHIKOV V kRONSHTADTE -- VIDIMO-NEVIDIMO,
CELYE ARTELI, NO I TO, SLUCHAETSYA, NE HVATAET IH DLYA
VYGRUZKI-POGRUZKI: V ODNU TOLXKO aNGLIYU EZHEGODNO UHODYAT TYSYACHI
I TYSYACHI PUDOV URALXSKOGO ZHELEZA, A ESHCHE MEDX, I SVINEC, I
PENXKA, I LES... shVEDY, NORVEGI, DATCHANE GRUZYAT V kRONSHTADTE NA
SVOI KORABLI TE ZHE TOVARY, DA SAMOCVETY URALXSKIE, DA SHTOFNYE I
POLOTNYANYE ROSSIJSKIE TKANI. fRANCUZY ZDESX -- TOZHE GOSTI
OBYCHNYE, VYVOZYAT K SEBE I ZHIR, I VOSK, I SMOLU, I STROEVOJ LES.
dLYA VSEH V rOSSII-MATUSHKE TOVAR PO DUSHE NAHODITSYA, LISHX BY
PO-HOROSHEMU, PO-DOBROMU DELA VELISX! i STOIT V kRONSHTADTE |TIH
SUDOV INOZEMNYH -- SRAZU I NE SOCHTESHX!
tUT, V kRONSHTADTE, OSNASHCHALSYA, A POTOM GRUZILSYA I TOT
KORABLX KOMPANII ROSSIJSKOJ, NA KOTORYJ POSTUPIL vASILIJ
bARANSHCHIKOV. vOSEMXDESYAT CHELOVEK KOMANDY RABOTALI NA BORTU BOLEE
DVUH MESYACEV CHUTX NE KRUGLYMI SUTKAMI, HOZYAEVA TOROPILI S
VYHODOM V PLAVANIE. mATROSY KROILI I SHILI PARUSA, PRIGONYALI I
KREPILI IH PO MESTAM. tUT-TO I PRISHLOSX TUGOVATO NOVICHKU!
vASILIJ PRIVYKAL, BALANSIRUYA GDE-NIBUDX NA VERHNIH REYAH,
PREODOLEVATX STRAH I NEUVERENNOSTX, UGOVARIVAYA SEBYA, CHTO ON --
CHELOVEK RUSSKIJ, STALO BYTX -- VSE MOZHET! nAZVANIYA PARUSOV I
REJ vASILIJ UZNAL OT zAHARYCHA I ZAPOMNIL V PERVYJ ZHE DENX. s
TOGO DNYA ON UZHE NIKOGDA NE SPUTAL MARSELYA S BRAMSELEM. a VOT
RAZOBRATXSYA V SNASTYAH, V BEGUSHCHEM I STOYACHEM TAKELAZHE OKAZALOSX
POHITREE! nE SKORO POSTIG vASILIJ |TO PREMUDROSTX, NE SKORO
RAZOBRAL, KAKAYA RAZNICA MEZHDU SHKOTAMI I FALAMI, VANTAMI I
FORDUNAM, SHTAGAMI I TOPENANTAMI, LEERAMI I BRASAMI.
sAMOE ZHE TRUDNOE NACHALOSX, KOGDA OSNASHCHENNYJ KORABLX STAL
PRINIMATX NA BORT SVOJ MNOGOTONNYJ GRUZ -- RUSSKIJ SOSNOVYJ
MACHTOVYJ LES, BREVNYSHKO K BREVNYSHKU, CHTO TVOI STRUNY ZVONKIE!
-- DLYA FRANCUZSKIH KORABLESTROITELEJ V gAVRE I bORDO. nA
POGRUZKE TYAZHELYH "BALANOV" vASILIJ POKAZAL SEBYA SNOROVISTYM
MALYM, PONYAV, CHTO V |TOJ RABOTE GLAVNOE -- SLAZHENNOSTX I
TOVARISHCHESTVO, A TAKZHE VESELYJ OGONEK ZADORA.
pRIGLYADEVSHISX K MATROSU-NOVICHKU, HOZYAEVA PRIBAVILI EMU ESHCHE
PYATX SEREBRYANYH RUBLEJ MESYACHNOGO ZHALOVANXYA. sTAL POLUCHATX
vASILIJ PYATNADCATX CELKOVYH -- KAK GOVORITSYA, HOTX SEREBROM,
HOTX ZLATOM -- DA NA POLNYH HARCHAH.
vOT ONA, SLUZHBA-TO MORSKAYA! vYHODIT, DOBRYJ MATROS
ZARABOTCHIVEE INOGO CHINOVNICHKA, I ZARABOTOK PRITOM NEKORYSTNYJ!
nA VSYU ZHIZNX ZAPOMNILSYA vASILIYU PECHALXNYJ MIG PROSHCHANIYA S
RUSSKOJ ZEMLEJ. bYLO |TO V SEREDINE OKTYABRYA 1780 GODA. v
POSLEDNIJ RAZ GLYADEL ON NA KRONSHTADTSKIJ PORT S OGNEVOJ
MASHINOJ, NOVYMI DOMAMI V STROITELXNYH LESAH I UZKIM CERKOVNYM
SHPILEM. vDALI MERCALI EDVA VIDNYE IZ-ZA TUMANA UTRENNIE OGONXKI
pETERBURGA. pOD PERELIVY BOCMANSKOJ DUDKI MATROSY VYBIRALI OBA
YAKORYA. gRUDXYU NAVALILSYA vASILIJ NA VYMBOVKU SUDOVOGO SHPILYA.
uPIRAYASX NOGAMI V PALUBNYJ NASTIL, NALEGAYA NA VYMBOVKU, MATROSY
TOPALI I PELI "PRISKAZKU":
pOSHEL SHPILX -- DAVAJ NA SHPILX,
bROSAJ VSE -- POSHEL NA SHPILX,
sTANOVISYA VKRUGOVUYU,
nA VYMBOVKU DUBOVUYU!
gRUDX UPRI -- MARSH VPERED,
tOPAJ V NOGU -- DAVAJ HOD!
vOT NAKONEC PERESTALI VIZZHATX I GROHOTATX V KLYUZAH YAKORNYE
CEPI, I MOKRYE CHERNYE YAKORYA POVISLI NAD BORTOM. kOLYUCHIJ VETER
DUL NAVSTRECHU NEVSKOMU TECHENIYU, EROSHIL V ZALIVE MELKUYU ZLUYU
VOLNU, BUDTO SERDITOGO ZVERYA PROTIV SHERSTI CHESAL. pARUSA S
GULKIMI HLOPKAMI VSPOLZLI NA REI I NAPOLNILISX VETROM.
vSE POPLYLO I ZAKACHALOSX...
pROSHCHAJ, MATUSHKA-RODINA, PROSHCHAJTE, MILYE REBYATISHKI I
LYUBIMAYA ZHENA! iZVESTIYA OT SUPRUGA, UHODYASHCHEGO V MORE, DOZHDETESX
VY TOLXKO IZ STOLICY DATSKOGO CARSTVA, GORODA kOPENGAGENA,
OTKUDA UZHE NIKAKIE ZAIMODAVCY NE SMOGUT NASILXNO VERNUTX SVOEGO
DOLZHNIKA. pUSTX POTERPYAT NEMNOGO, VSEGO S GODOCHEK, AVOSX NE
TRONUT SEMXYU! vOROTYASX, RASSCHITAETSYA S NIMI SPOLNA MATROS
VERHNEJ KOMANDY vASXKA bARANSHCHIKOV!
pOCHTI CELYJ MESYAC SOLNCE NI RAZU NE PROBIVALO ZIMNIH
SHTORMOVYH TUCH. i, GLYADYA NA UGRYUMOE SEROE NEBO, NA SERDITO
VZLOHMACHENNOE MORE, MATROS-NOVICHOK vASILIJ bARANSHCHIKOV NIKAK NE
MOG RASPOZNATX, GDE OSTALASX EGO RODNAYA ZEMLYA I KUDA, V KAKUYU
STORONU ON PLYVET -- TAK CHASTO MENYALO SUDNO KURS I LOZHILOSX V
DREJF.
vPROCHEM, VREMENI DLYA RAZMYSHLENIJ I NABLYUDENIJ U MATROSA
NEMNOGO. chETVERTUYU NEDELYU SUDNO STONET, SODROGAETSYA OT KILYA DO
KLOTIKA V EDINOBORSTVE SO SVOENRAVNOJ bALTIKOJ. pRI SILXNOM
BOKOVOM VETRE KORABLX MEDLENNO KRENITSYA VPRAVO, A POTOM ESHCHE
MEDLENNEE PEREVALIVAETSYA VLEVO, TAK CHTO OSTRIYA MACHT BUDTO
PROCHERCHIVAYUT SLED V NIZKOM NEBE; ESLI TAKAYA BORTOVAYA KACHKA
USILIVAYUTSYA, TO PO VSEMU KORABLYU NARASTAET TIHIJ, SLOVNO BY
ZLOVESHCHIJ, STON. eTO PROBUZHDAYUTSYA SKRYTYE SILY VO VSEJ GROMADE
KORABELXNOGO GRUZA. sOSNOVYJ MACHTOVYJ LES, LUCHSHIJ KORABELXNYJ
LES V MIRE! nO KOGDA MNOGOSAZHENNYE BREVNA ZASTONUT, ZASKRIPYAT,
GROZYA VOT-VOT PORVATX TROSY I KANATY RASCHALOK, TOGDA SHKIPER
KREPCHE PRIKUSYVAET SVOYU NOSOGREJKU I MENYAET KURS KORABLYA.
pARUSA SVERTYVAYUT, SUDNO SNOVA LOZHITSYA PROTIV VETRA I DREJFUET,
A VOLNA BXET I BXET V OBSHITYJ DUBOM FORSHTEVENX, V KRUTUYU,
NATRUZHENNUYU BURYAMI KORABELXNUYU GRUDX. i TOGDA VESX KORABLX S
MACHTAMI, NADSTROJKAMI, SNASTYAMI, I LEBEDKAMI NACHINAET NIZKO,
POKORNO KLANYATXSYA BURE.
oN KLANYAETSYA EJ, ZARYVAYASX NOSOM V VODU I VYSOKO ZADIRAYA
KORMU, OBNAZHAYA RULX... kILEVAYA KACHKA! sPERVA, POSLE BORTOVOJ,
KAZHETSYA -- VRODE BY VSE ZHE POLEGCHE. a SLYSHX, BOCMAN UZH SVISTIT
MATROSOV K POMPAM. sKVOZX OGLUSHITELXNYE HLOPKI MOKRYH
POLUSKATANNYH PARUSOV, SKVOZX VOJ VETRA I TOPOT MATROSSKIH
SAPOG PO PALUBNOMU NASTILU DONOSITSYA DO LYUDEJ V KUBRIKE NE
GROMKIJ, NO OSOBENNO TREVOZHASHCHIJ PLESK: |TO BULXKAET I PLESHCHETSYA
VODA NA DNE TEMNYH KORABELXNYH TRYUMOV. chETYRE POMPY -- A ONI
TREBUYUT VOSXMERYH MATROSOV, SVOBODNYH OT VAHTY, -- DOVOLXNO
BYSTRO SPRAVLYAYUTSYA S OTKACHKOJ VODY, I SVOBODNYE OT VAHTY
VOZVRASHCHAYUTSYA K SVOIM PODVESNYM KOJKAM, NO PROHODIT CHAS, DRUGOJ,
KACHKA I SHTORM NE OSLABEVAYUT, I... OPYATX BOCMANSKAYA DUDKA
NAPOMINAET, CHTO GDE-TO V KORABELXNYH NEDRAH PROSACHIVAETSYA
PREDATELXSKAYA STRUJKA. tO LI KONOPATKA GDE-TO SDALA, TO LI NA
VERFI ZA OSMOLKOJ NEDOGLYADELI. sUDNO-TO NOVOE, KAK PYATAK MEDNYJ
IZ-POD CHEKANA.
zAPOMNILSYA vASILIYU SVIREPYJ SHTORM U BEREGOV OSTROVA
gOTLANDA, KOGDA SHKIPER NE NA SHUTKU ISPUGALSYA -- VYDERZHAT LI
KREPLENIYA GRUZA I NE POJDUT LI "BALANY" KUROLESITX PO KORABLYU.
oBOSHLOSX VSE, TOLXKO MATROSY ZAMUCHILISX.
kOGDA PODHODILI K DATSKIM VODAM, BOCMAN zAHARYCH BOLEE
VSEGO OPASALSYA MELI U ZALIVA kEGEBUGT, PERED SAMYM zUNDSKIM
PROLIVOM: TYAZHELO NAGRUZHENNYE KORABLI CHASTO SADILISX NA |TU MELX
ILI ZHE ZARANEE SEBYA PREDUSMOTRITELXNO OBLEGCHALI, PEREKLADYVAYA
GRUZ NA MALYE SUDA. mOROKA! nO I TUT DELO OBOSHLOSX HOROSHO,
VYRUCHIL OPYTNYJ LOCMAN, ZHITELX OSTROVA aMAGER. sPASIBO EMU,
PROVEL V zUND BEZ PEREGRUZKI, DA ESHCHE I SUDNO POHVALIL.
kAK-TO RANNIM UTRECHKOM zAHARYCH PODOZVAL K SEBE VAHTENNOGO
MATROSA bARANSHCHIKOVA. bOCMAN POKAZAL vASILIYU OSTRUYU TYAZHELOVATUYU
CHETYREHGRANNUYU BASHNYU NA DALXNEM BEREGU, CHUTX VIDNUYU SKVOZX
ZIMNYUYU DYMKU, I SKAZAL:
-- eTO vASILX, VISHX, RATUSHA GORODA kOPENGAGENA, STOLICY
KOROLUSA DATSKOGO... pOCHITAJ, DOBRALISX KOE-KAK! shKIPER-TO U
NAS INOZEMEC, NE BOLXNO SPESHIL. nU, DA O TOM PUSHCHAJ HOZYAEVA
TREVOZHATSYA, IM VIDNEE, KAKOGO SHKIPERA NANYATX. nASHE DELO -- SHKOT
POTRAVI DA NOSOVOJ PODBERI... chTO, CHAJ, NE SLADKA POKAZALASX
SLUZHBA MATROSSKAYA? nE SLADKA, DA HITRA?
-- nICHEGO, PRIVYKAYU. hITRA NE MATROSSKAYA SLUZHBA, A NAUKA
MORSKAYA: I MELI, I BYSTRINY MORSKIE, I PUCHINY, I PLANETY
NEBESNYE, I VOZDUHI!
-- a TY DUMAL! zATO POSTIGNESHX VSE SIE -- SMOZHESHX
SHTURMANOM ILI SHKIPEROM STATX, GOSPODINOM MOREJ. nE PRIDETSYA
TOGDA ROSSIJSKIM SUDOVLADELXCAM SHKIPEROV-INOZEMCEV NA SLUZHBU
ZVATX. i UVAZHENIE IMETX BUDESHX, NE MENEE CHEM V ZVANII
KUPECHESKOM... tOLXKO CHTO BRYUHA NE OTRASTISHX.
-- nU, zAHARYCH, PO |TOJ-TO BEDE SERDCE NE VYBOLIT! a VOT
KAK PODUMAYU O SVOEJ mARXYUSHKE DA REBYATISHEK VSPOMNYU -- BUDTO
NOZHOM PO SERDCU. kOTORYJ MESYAC BEZ VESTOCHKI SIDYAT: SAM ZAMESIL,
A IM-TO VYHLEBYVAJ! hOTX BY MALUYU TOLIKU mARXE NA PROZHITXE
POSLATX!
-- vOT IZ kOPENGAGENA, STOLICY DATSKOJ, I POSHLESHX. oTTUDA
CHTO NI DENX, TO V pITER OKAZIYA SLUCHAETSYA. kOLI ZHALOVANXE TEBE
ZDESX VYDADUT (YA SHKIPERU-TO SKAZHU), KUPI ESHCHE BELXYA SHERSTYANOGO
TEPLOGO. zELO DOBRA ZDESX VSYAKAYA SPRAVA, VSYAKAYA ODEZHDA,
MORSKOMU CHELOVEKU PRIGODNAYA. i ZAMETX: ONA ZDESX PODESHEVLE I
DOBROTNEE, NEZHELI V ZEMLE AGLICKOJ. nE UPUSTI IZ PAMYATI SIE,
ZANE PLAVANIE VPEREDI ZIMNEE. pRO SEMXYU NE ZABYVAJ, NO I SEBYA
POMNI: POGLYADYVAJ V OBA! rAZNYE LYUDI V PORTAH CHUZHIH OBRETAYUTSYA.
mNOGO V NIH NARODU DOBROGO, A ESTX I PROSHCHELYGI-OBMANSHCHIKI.
-- eTO -- KAK VEZDE, zAHARYCH, IH I DOMA DOSTATOCHNO, NE
ZANIMATX STATX! sPASIBO TEBE, BOCMAN, NA DOBROM SLOVE...
...uZHE DVE NEDELI OTSTAIVALSYA V kOPENGAGENE KORABLX
KOMPANII ROSSIJSKOJ, GRUZHENNYJ MACHTOVYM LESOM V bORDO.
bARANSHCHIKOV NESKOLXKO RAZ SOPROVOZHDAL SVOEGO SHKIPERA V PORT, TO
GREBCOM NA SHLYUPKE, TO NOSILXSHCHIKOM.
shKIPER-INOSTRANEC BYL GRUBIYAN I HITREC, U TAKOGO NAUKU NE
SKORO POJMESHX, VSE PRO SEBYA TAIT, NE TO CHTO zAHARYCH.
gOROD, POSLE sANKT-pETERBURGA, POKAZALSYA bARANSHCHIKOVU I
TESNOVATYM, I NEBOGATYM, I DOVOLXNO-TAKI NEVZRACHNYM, NO ZNAL O
TOM vASILIJ PRO SEBYA: ZACHEM DRUGOJ NAROD OBIZHATX! gOROD-TO VSE
ZHE STOLICA IHNYAYA, KOROLEVSKAYA, DA I NOVSHESTVA DOBRYE V NEJ
ESTX. uDIVILSYA vASILIJ, NAPRIMER, OTMENNOMU USTROJSTVU
VODOPROVODA V KOPENGAGENSKOM PORTU: BEZHIT PO SVINCOVYM TRUBAM
VODA PRESNAYA, CHISTAYA I PROZRACHNAYA. mOZHNO STRUYU SILXNEE PUSTITX
ILI SLABEE, MOZHNO ISTECHENIE VODY VOVSE PREKRATITX. bEZHIT VODA V
BAK, USTANOVLENNYJ VMESTE S RUCHNOJ POMPOJ NA MALOM SUDNE, NA
MANER GREBNOJ GALERY. eTO SUDNO I RAZVOZIT VODU PO VSEM
KORABLYAM NA REJDE. nIKAKIH HLOPOT, NE TO CHTO V INYH MESTAH, GDE
PRIHODITSYA VODU BOCHONKAMI V LODKAH S BEREGA PEREVOZITX. zDESX,
V kOPENGAGENE, PODOJDET GALERA K KORABLYU, NASTAVIT RUKAV
PARUSINOVYJ I DVUMYA POMPAMI V NESKOLXKO MINUT VSE BOCHKI SPOLNA
NAKACHAET, BUDX TO HOTX VOENNYJ KORABLX S POLUTYSYACHNOJ KOMANDOJ.
eZDIL PO DELAM SHKIPERA I V GOROD hELXSINGER, CHTO VERSTAH V
TRIDCATI OT STOLICY. vIDEL TAM GROZNUYU KREPOSTX kRONBORG, CHTO
VYSTAVILA NA zUNDSKIJ PROLIV CHETYRE SOTNI ORUDIJNYH STVOLOV.
vOT, OKAZYVAETSYA, KAKOJ ZAMOCHEK VISIT U VYHODA IZ MORYA
bALTIJSKOGO!
oCHENX PONRAVILASX vASILIYU I SAMA DOROGA V hELXSINGER --
VSYA VYMOSHCHENNAYA KAMNEM I OBSAZHENNAYA DEREVAMI. lETOM ZDESX EHATX
-- BUDTO PO SADU TENISTOMU.
v ODNOM MESTE, PRI VYEZDE IZ STOLICY, OSTANOVILA vASILIYA
ZASTAVA KOROLEVSKAYA: BERUT, VISHX, PODOROZHNUYU POSHLINU -- TOGO V
rOSSII DAVNO, UZH LET TRIDCATX, KAK V POMINE NET.
dNYA TRI PEREVOZILI MATROSY LODKAMI NA KORABLX SUHARI V
MESHKAH, SOLONINU, RAZNYJ PROVIANT, ZAKUPLENNYJ U DATCHAN. kAK
POGRUZILI NA BORT VESX PROVIANT, STALI SUHARI PODSUSHIVATX,
PRIPASY PEREBIRATX, GRUZ PROVERYATX I KREPITX, SHVY U NOVYH
PARUSOV CHINITX, SNASTI VYAZATX. bOCMAN GOVORIL: SKORO OTVALIM,
NA PROSTOR OKEANA VYJDEM!
uZHE PRISKUCHILO vASILIYU V CHUZHOM PORTU. nADOELO S UTRA DO
NOCHI GLYADETX VSE NA TU ZHE GAVANX, NA TOT ZHE AROCHNYJ PRIZEMISTYJ
MOST VDALI, ZA KOTORYM CHUTX VIDNELASX RATUSHA I PLOSHCHADX S KONNOJ
STATUEJ. pOTYANULO MOLODOGO MORYAKA DALXSHE, V NEIZVEDANNUYU DALX.
i PRISHEL NAKONEC ROKOVOJ DENX V EGO SUDXBE, 12 DEKABRYA
1780 GODA.
v TOT DENX OTPUSTILI EGO SNOVA NA BEREG, SKAZAVSHI, CHTO |TO
V POSLEDNIJ RAZ PERED OTVALOM. shKIPER DAL EMU KOE-KAKIE
PORUCHENIYA, TAK KAK IZO VSEJ KOMANDY vASILIJ bARANSHCHIKOV LUCHSHE
VSEH NAUCHILSYA IZ®YASNYATXSYA S CHUZHEZEMCAMI NA IH YAZYKAH. eSHCHE V
pETERBURGE I kRONSHTADTE ON SHVATIL DESYATKA DVA SLOV, NEMECKIH,
GOLLANDSKIH I ANGLIJSKIH. s POMOSHCHXYU SVOEGO PROSTEJSHEGO
SLOVESNOGO NABORA ON SAMYM UDIVITELXNYM OBRAZOM SLUZHIL
PEREVODCHIKOM DLYA KOMANDY, DLYA BOCMANA I VSEH, KTO NUZHDALSYA V
EGO USLUGAH. oKAZYVAL ON |TI USLUGI S BOLXSHOJ OHOTOJ I
SOVERSHENNO BESKORYSTNO. v LEKSIKON bARANSHCHIKOVA VHODILI SLOVA:
GUT, NIHT, VAJN, MILXH, MALXCAJT, FISH, BROT, MERSI, PLIZ, UOTER
I T. D. sLOVO "FORSHMAK" SLUZHILO UNIVERSALXNYM OBOZNACHENIEM
LYUDEJ I YAVLENIJ OTRICATELXNYH.
bRODYA V POSLEDNIJ DENX PO CHUZHOMU GORODU, PRISMATRIVAYASX K
LICAM, ULICHNYM SCENKAM I TOVARAM V OKNAH LAVOK, vASILIJ
MIMOHODOM UHITRILSYA VYRUCHITX SVOIMI LINGVISTICHESKIMI POZNANIYAMI
DAZHE KAKOGO-TO ITALXYANSKOGO KAPITANA. iTALXYANEC SPRASHIVAL U
DATSKOGO KUPCA, MOZHET LI TOT PRODATX NESKOLXKO BOCHEK SOLONINY.
dATSKIJ OPTOVYJ KUPEC NE PONIMAL PYLKOGO I NERVNOGO YUZHANINA,
KACHAL GOLOVOJ, PREDLAGAL TO VYALENOJ RYBY, TO VODKI, TO SUHAREJ,
SLOVOM, TOLXKO NE TO, V CHEM NUZHDALSYA KLIENT. bARANSHCHIKOV, GLYADYA
NA NIH SO STORONY, PO ODNOJ ZHESTIKULYACII ITALXYANCA PONYAL, CHTO
TOMU BYLO NUZHNO.
-- pOSLUSHAJ, DRUG TY MOJ LYUBEZNYJ, -- MYAGKO I LASKOVO
OBRATILSYA ON K DATCHANINU, KOTORYJ UZHE KRASNEL I SERDILSYA. -- nE
NADO EMU VAJN, SLYSHX? nIHT VAJN, NIHT SHNAPS. pONYAL, FORSHMAK TY?
i FISH EMU NE NADO, NIHT FISH. aH TY, GOSPODI, DA KAK ZHE
PO-IHNEMU MYASO KOROVXE ZOVUT, GOVYADINU TO ESTX? sEJCHAS YA TEBE
RASTOLKUYU, |KIJ TY NEDOGADLIVYJ KUPEC! u NAS -- PROPAL BY,
EJ-BOGU!
vASILIJ SNACHALA IZOBRAZIL PALXCAMI ROGA NA LBU, ZAMYCHAL, A
ZATEM OPUSTILSYA NA KORTOCHKI, POKAZYVAYA CHTO DOIT KOROVU.
-- mILXH? -- UDIVLENNO SPROSIL DATCHANIN.
-- dA NE MILXH, NIHT MILXH! -- vASILIJ POLOSNUL SEBYA PO
GORLU I PREDSTAVIL, BUDTO PALXCAMI PRISALIVAET MYASO ZAREZANNOJ
KOROVY.
-- a-A-A! -- URAZUMEL NAKONEC NEDOGADLIVYJ OPTOVIK, --
GEZALXCENES RINDFLYAJSH?
-- vOT, VOT, VOT! -- RADOSTNO PODTVERDIL vASILIJ. -- gUT
FLYAJSH! dAVAJ VEZI EGO SKOREE BOCHKAMI NA SHHUNU
KAPITANU-ITALXYANCU. nU, BRATEC, I FORSHMAK ZHE TY! dRUGOJ BY, K
PRIMERU NASH, S ODNOGO VZDOHA POKUPATELYA BY PONYAL, A YA VON
LISHNIH POLCHASA TEBE TVOYU ZHE VYGODU V BASHKU VTEMYASHIVAL. tEPERX
-- POTOLKOVALI I -- ADXYU, GOSPODA HOROSHIE!
iTALXYANEC DOGNAL EGO I, UKAZYVAYA NA VYVESKU TAVERNY,
PRIGLASIL PROMOCHITX GORLO. pRI VIDE VYVESKI vASILIJ NA
MGNOVENIE ZADUMALSYA, VSPOMINAYA, SKOLXKO POKUPOK ON SEGODNYA
SOBIRALSYA SOVERSHITX. nO, POSKOLXKU DENXGI BYLI ESHCHE NE
ISTRACHENY, ON RESHIL, CHTO ZA STOLX DLITELXNUYU I RAZUMNUYU
|KONOMIYU PORA BY SEBYA VOZNAGRADITX! oNI VOSHLI. iTALXYANSKIJ
KAPITAN VELEL NALITX DVA STAKANCHIKA VISKI, RASPLATILSYA, SUNUL
STAKANCHIK PRYAMO V RUKI vASILIYU, CHOKNULSYA SO SVOIM DOBROVOLXNYM
PEREVODCHIKOM, OSUSHIL STAKAN I ZATOROPILSYA K VYHODU. oN, VIDIMO,
OCHENX SPESHIL NA SVOYU SHHUNU. v DVERYAH ON MAHNUL vASILIYU RUKOJ NA
PROSHCHANIE. bARANSHCHIKOV OSTALSYA PERED STOJKOJ ODIN, SO STAKANOM V
RUKE.
-- zAJTI V PITEJNOE ZAVEDENIE -- SIE ROSSIJSKOMU CHELOVEKU
SVOJSTVENNO, NO VODKU PITX V ODINOCHKU DA BEZ ZAKUSKI -- SIE NE
SVOJSTVENNO! -- FILOSOFICHESKI ZAMETIL vASILIJ VSLED USHEDSHEMU I
OGLYADELSYA.
v TAVERNE BYLO TIHO, TEPLO I POCHTI PUSTO. iZ DESYATKA
STOLIKOV V ZALE ZANYAT BYL TOLXKO ODIN. zA NIM SIDELI DVOE
HOROSHO ODETYH DATCHAN. oNI SMOTRELI NA vASILIYA S BOLXSHIM
VNIMANIEM. oDIN IZ NIH, POKAZAV NA KREPKUYU FIGURU MATROSA U
STOJKI, PROGOVORIL TIHO:
-- vELIKOLEPEN!
rAZUMEETSYA, vASILIJ |TOGO NE SLYSHAL I NE PONYAL. vTOROJ
DATCHANIN PODNYALSYA S BOKALOM V RUKE I PODOSHEL K vASILIYU.
-- uILKOM! -- SKAZAL ON PO-ANGLIJSKI. -- gUD IVNING! uONS
MOR | LITL GL|Z OF BRENDI, MAJ FREND!
nIZHEGORODEC PRO SEBYA RESHIL, CHTO GOSTI IZRYADNO NAVESELE,
KOLI S TAKIM RADUSHIEM VSTRECHAYUT PROSTOGO CHUZHEZEMNOGO MATROSA,
NO, BUDUCHI CHELOVEKOM BLAGOZHELATELXNYM I VEZHLIVYM, NE ZHELAYA
URONITX DOSTOINSTVA RUSSKOGO CHELOVEKA ZA GRANICEJ, ON PODUMAL I
STEPENNO OTVECHAL NA SVOEM YAZYKE:
-- gUT VAJN. gUT BROT. mALXCAJT, GOSPODA!
pRIVETSTVIE PRIVELO NEZNAKOMCEV V TAKOJ VOSTORG, CHTO ONI
BROSILISX OBNIMATX RUSSKOGO MATROSA. zAULYBALSYA I HOZYAIN
TAVERNY. oN VYSHEL IZ-ZA STOJKI, ODIN IZ GOSTEJ POSHEPTALSYA S
NIM. hOZYAIN OTPRAVIL POSYLXNOGO ZA KEM-TO, A ZATEM POMOG GOSTYAM
RASPOLOZHITXSYA POUDOBNEE ZA STOLIKOM. pERED vASILIEM
bARANSHCHIKOVYM POYAVILOSX NESKOLXKO BUTYLOK S KONXYAKOM I
FRANCUZSKIMI VINAMI. oBA NEZNAKOMCA PRINYALISX S USERDIEM
POTCHEVATX MATROSA bARANSHCHIKOVA. tOT NE DAL SEBYA DOLGO UPRASHIVATX
I, NE CHVANYASX, NALEG NA CHARKU.
vSKORE PERED bARANSHCHIKOVYM VOZNIKLO NOVOE LICO, I OCHENX
VKRADCHIVYJ TIHIJ GOLOS, PRIYATNYJ I MYAGKIJ, PO-RUSSKI PROIZNES:
-- zDRAVSTVUJ, BRAT. zDOROVO LI ZHIVESHX? oTKUDA I KUDA
PLYVETE?
pERED STOLIKOM STOYAL NASTOYASHCHIJ SHCHEGOLX. vASILIJ RAZGLYADEL
UZKOE HOLENOE LICO, SERYE, NEMNOGO NAVYKATE GLAZA, NAPUDRENNYJ
PARIK S KOROTKOJ KOSICEJ, PEREVITOJ ATLASNOJ LENTOJ. kAFTAN I
KAMZOL ODNOGO CVETA, SAMOGO MODNOGO -- ZHELTOVATO-ZELENOGO.
kOROTKIE SVETLYE PANTALONY, SHVACHENNYE POD KOLENOM SHELKOVYMI
ZAVYAZKAMI, LAKIROVANNYE TUFLI S KRASNYMI KABLUKAMI I ZOLOCHENYMI
PRYAZHKAMI, BIRMINGAMSKAYA CEPOCHKA S BRELOKOM OT CHASOV NA GRUDI --
SLOVOM, NE MOLODOJ CHELOVEK, A KARTINKA! a GLAVNOE, KAK CHISTO
PO-RUSSKI GOVORIT I NE GNUSHAETSYA K PROSTOMU MATROSU OBRATITXSYA!
-- chTO ZHE TY MOLCHISHX? vIZHU, CHTO NASH BRAT -- RUSAK. dAVAJ
POZNAKOMIMSYA, YA RAD, CHTO ZEMLYAKA VSTRETIL NA CHUZHBINE. sAM YA
NYNCHE NA GALIOTE KUPCA hVATOVA, bENEDIKTA iVANOVICHA, IZ rIGI
PRIBYL. dAVAJ-KA TEPERX SO MNOJ BUTYLOCHKU BORDOSKOGO OTKUPORIM!
u vASILIYA V GOLOVE SHUMELO SILXNEE, CHEM V OSENNYUYU BURYU
SHUMIT SOSNOVYJ LES. oBA DATCHANINA SOBRALISX UHODITX I DOLGO
TRYASLI vASILIYU RUKU NA PROSHCHANIE. oNI TAK NEBREZHNO BROSILI NA
STOLIK TYAZHELUYU ZOLOTUYU MONETU, S LIHVOJ POKRYVSHUYU STOIMOSTX
VSEGO VECHERNEGO PIRA, CHTO bARANSHCHIKOV CHUTX NE AHNUL VSLUH. "iSHX,
-- PODUMALOSX EMU, -- KAK ZDESX LYUDI BOGATEYUT: |DAKIMI DENXGAMI
ZAPROSTO SHVYRYAYUTSYA, SLOVNO MEDYAKAMI!"
bARANSHCHIKOV OSTALSYA TEPERX NAEDINE S NOVYM DRUGOM, KOTORYJ
NAZVAL SEBYA mATVEEM. uHODYA, ODIN IZ DATCHAN BROSIL mATVEYU
KOROTKUYU FRAZU PO-DATSKI:
-- k TREM CHASAM CYPLENKA NA NABEREZHNUYU. nE RANXSHE, A TO
NASHI NE USPEYUT UPRAVITXSYA SO SHVEDOM. pEJTE CHASOV DO DVUH. gO
NAT!
-- kTO ONI, GOSPODA |TI? -- SPROSIL vASILIJ, NE
RAZOBRAVSHIJ NICHEGO. -- vIDATX, LYUDI BOLXNO HOROSHIE!
-- m-DA, GOSPODA ZAMECHATELXNYE. ya UVEREN, TY SOJDESHXSYA S
NIMI BLIZHE. oDNOGO kARLOM fRITCENOM ZOVUT, A DRUGOJ -- gERMANN.
bOGATEJSHIE DATSKIE SUDOVLADELXCY. sCHITAJ: U NIH PROSTOJ MATROS
DVADCATX PYATX RUBLEJ V MESYAC POLUCHAET.
-- dA CHTO TY? eTAK YA S DOLGOM-TO BYSTRO RASCHELSYA BY! mNE
BY TAKOE ZHALOVANXE, |H!
-- ya SKAZAL, CHTO DVADCATX PYATX RUBLEJ POLUCHAET U NIH
PROSTOJ PLOHONXKIJ MATROS. a TEBE, KRASAVCU I SILACHU, -- VERNYH
TRI CHERVONCA V MESYAC NA POLNYH HARCHAH PEREPALO BY.
-- tRIDCATX RUBLEJ?
-- a TY KAK DUMAL? vOT SHODIM NYNCHE K NIM NA KORABLX, ON
NEDALEKO STOIT, SAM UBEDISHXSYA, KAKOJ KUBRIK, KAKAYA PISHCHA
MATROSAM. tY, VIDNO, V DENXGAH NUZHDU IMEESHX?
-- iMEYU, BATYUSHKA! s DOLGOM RASSCHITATXSYA NADO, CHTOBY K
SEMEJSTVU POSKOREE VOROTITXSYA. bOLXSHUYU NUZHDU IMEYU -- REBYATISHKI
POGIBAYUT.
-- tOGDA O CHEM ZHE DUMATX! pOSTUPAJ K NIM NA SUDNO!
-- a KAK ZHE S HOZYAEVAMI? kONTRAKT NARUSHITX?
-- shKIPER OTPUSTIT TEBYA, KOLI POPROSISHX PO-HOROSHEMU. zA
GOD POLTYSYACHI OGREBESHX -- I DOMOJ, K SEMXE. o CHEM DUMATX? vREMYA
POZDNEE, DVA CHASA NOCHI SEJCHAS, PRIDEM V PORT, S®EZDIM NA
KORABLX (ON NA REJDE STOIT), PROSPISHXSYA TAM, A UTROM -- NAPISHEM
ZA TEBYA PROSHENIE I -- PEREBERESHXSYA S VESHCHAMI. uPUSTISHX TAKOE
SCHASTXE -- ZA PYATX LET TOGO NE NAKOPISHX!
sO SMUTNYM OSHCHUSHCHENIEM CHEGO-TO NELADNOGO, PREODOLEVAYA
NEDOBRYE PREDCHUVSTVIYA, bARANSHCHIKOV, NAHLOBUCHIV MEHOVUYU SHAPKU,
ZAPAHNUV POLY SVOEJ MATROSSKOJ KURTKI, SHAGAL VSLED ZA LEGKIM
IZYASHCHNYM mATVEEM.
nOCHX BYLA SYRAYA, VETRENNAYA. rEDKIE SNEZHINKI TO VALILISX
HLOPXYAMI, TO VIHRILISX V LUCHE FONARYA, CHTO BOLTALSYA NAD KAMENNOJ
ARKOJ VOROT GOSTINICY rAU NA kOROLEVSKOJ PLOSHCHADI. mINOVALI
KONNYJ MONUMENT KAKOGO-TO DATSKOGO KOROLYA. vETER ZADUL ZLEE,
SNEG ZALEPLYAL vASILIYU LICO. oNI BYLI UZHE V PORTU, I ZA
KAMENNYMI STROENIYAMI TAMOZHNI OTKRYLSYA VIHREVOJ PROSTOR,
MGLISTAYA DALX GAVANI, OGONXKI NA SUDAH I CHERNEVSHIE SKVOZX
METELX KRESTY KORABELXNYH REJ SO SKATANNYMI PARUSAMI.
bARANSHCHIKOV PODIVILSYA, KAK UVERENNO SHEL EGO SPUTNIK SKVOZX MRAK
I METELX, KUTAYASX V LEGKIJ ZIMNIJ PLASHCH, OTOROCHENNYJ DOROGIM
MEHOM. eSLI BY NE HLESHCHUSHCHIJ V LICO VETER S MOKRYM SNEGOM, VSE
|TO MOGLO BY KAZATXSYA STRANNYM SNOVIDENIEM...
nO VOT I GROMADA PRICHALXNOGO PIRSA, TYAZHELYE PARNYE BREVNA
KNEHTOV. mATVEJ UZHE NE SHAGAET, ON BEZHIT PO OLEDENELOMU PIRSU,
PRIKRYVAYASX PLASHCHOM. vASILIJ, EDVA UDERZHIVAYA RAVNOVESIE, S
GORYACHEJ, GUDYASHCHEJ GOLOVOJ, KOE-KAK POSPEVAET ZA NIM.
lODKA! zAKUTANNYJ V SHUBU GREBEC. a VON IZ-ZA SHTABELYA
YASHCHIKOV VYHODIT I DRUGOJ. oNI KOROTKO ZDOROVAYUTSYA S mATVEEM, KAK
S DOBRYM TOVARISHCHEM. mATVEJ POMOGAET bARANSHCHIKOVU SPUSTITXSYA V
SHLYUPKU. mYSLI U vASILIYA PUTAYUTSYA, ON HOCHET SPROSITX, KUDA ZHE
DENETSYA SAM mATVEJ V EGO LEGKOM PLASHCHE I KRASNYH TUFELXKAH, NO
NIZHEGORODCA UZHE USADILI, VERNEE, ULOZHILI V LODKE, CHEM-TO
PRIKRYLI, NETERPELIVO PRIGOVARIVAYA: SHON GUT, SHON GUT!
bESPOKOJSTVO ZA TOVARISHCHA RASTVORILOSX I ZABYLOSX, VOZNIKLO
LEGKOE I SHCHEKOTNOE CHUVSTVO UDOVLETVORENIYA, CHTO NE NADO BOLXSHE
SPESHITX I BEZHATX, A NUZHNO LISHX SPOKOJNO LEZHATX, OTDAVAYASX VO
VLASTX LEGKOJ KACHKE...
oN NE SLYSHAL, KAK EGO PODNIMALI PO TRAPU CHUZHOGO SUDNA, KAK
VTASHCHILI NA BORT I OPYATX SPUSTILI V KORABELXNYJ TRYUM.
bARANSHCHIKOVA VSE SILXNEE MUTILO. oSTATKAMI SOZNANIYA ON
SOOBRAZHAL, CHTO NEGOZHE YAVLYATXSYA MATROSU MERTVECKI PXYANYM NA
KORABLX, GDE SOBIRAESHXSYA POSLUZHITX S GODOK... chTO |TO? bUDTO
ZHELEZO ZVYAKAET? nOGU... PUSTITE! a!.. i VSE POTONULO V MYAGKOJ
SONNOJ BEZDONI...
pROBUZHDENIE vASILIYA A UTROM 13 DEKABRYA 1780 GODA BYLO NE
IZ VESELYH!
...bOLX, TYAZHESTX VO VSEM TELE, NO ESHCHE KAKAYA-TO OSOBENNAYA
TYAZHESTX NA LEVOJ NOGE, U SHCHIKOLOTKI. bATYUSHKI! zhELEZNAYA CEPX! vOT
TE RAZ, ZA KAKIE GREHI EGO, BESPAMYATNOGO, ZAKOVALI? eH, VERNO
GOVORYAT STARIKI: S CHARKOJ SPOZNATXSYA -- UM POTERYATX.
vASILIJ RYVKOM PODNYALSYA, SKINUV S GOLOVY KAKUYU-TO VETOSHX,
KOTOROJ BYL SLEGKA PRIKRYT. tEMNO. sLABYJ SVET TOLXKO NA
POTOLKE, GDE CHUTX PRIOTKRYT KVADRATNYJ LYUK. sKVOZX SHCHELX
PRONIKAET SERYJ RASSVETNYJ LUCH...
eSHCHE NE PONIMAYA STRASHNOJ BEDY, NE VEDAYA PROPASTI, KUDA ON
TAK LEGKO DAL SEBYA ZAMANITX IZ-ZA LISHNEJ DOVERCHIVOSTI,
bARANSHCHIKOV USLYSHAL SLABYJ STON V DVUH SHAGAH OT SEBYA. u TOJ ZHE
STENKI, K KOTOROJ BYL PRIKOVAN ON SAM, vASILIJ RAZLICHIL ESHCHE
ODNU CHELOVECHESKUYU FIGURU. dA NE ODNU! vON ESHCHE LEZHIT PRIKOVANNYJ
CHELOVEK, I U TOJ, PROTIVOPOLOZHNOJ STENY TOZHE VIDNY LYUDI V
OKOVAH. gOSPODI, KUDA |TO EGO ZANESLO?!
lYUK PRIOTKRYVAETSYA SHIRE. sMUTNO DONOSYATSYA DO vASILIYA
DALEKIE ZVUKI VYBIRAEMOJ GDE-TO YAKORNOJ CEPI, SHELEST VOLN. v
TRYUME STANOVITSYA POSVETLEE. sVERHU, IZ LYUKA, NETOROPLIVO
SPUSKAYUTSYA DYUZHIE GRUBYE MOLODCY V MATROSSKIH KURTKAH. oNI NESUT
OLOVYANNYE KRUZHKI, VEDRO, POLNOE LOMTEJ HLEBA, I VTOROE VEDRO S
KAKIM-TO VAREVOM. pOZADI |TIH "KORMILXCEV" POKAZYVAETSYA ESHCHE
ODIN MATROS S REMENNOJ PLETXYU NA PLECHE, KAK U PASTUHA...
tAK vASILIJ yaKOVLEVICH bARANSHCHIKOV, ROSSIJSKIJ MESHCHANIN IZ
nIZHNEGO nOVGORODA, UVAZHAEMYJ NA RODINE CHELOVEK, UGODIL NA SUDNO
DATSKIH RABOTORGOVCEV, OHOTNIKOV ZA ZHIVYM TOVAROM. v aNGLII
LYUDEJ |TOJ OTVRATITELXNOJ PROFESSII NAZYVALI "DUHAMI", PRICHEM
TAM "DUHI" OHOTILISX PREIMUSHCHESTVENNO ZA MALOLETNIMI. vASILIJ
bARANSHCHIKOV NE VEDAL, CHTO LET ZA SOROK DO NEGO POBYVAL V RUKAH
TAKIH ZHE GNUSNYH VERBOVSHCHIKOV I POHITITELEJ VELIKIJ EGO ZEMLYAK
mIHAJLO lOMONOSOV, KOTOROGO SPASLA OT UCHASTI bARANSHCHIKOVA TOLXKO
NEOBYCHAJNAYA FIZICHESKAYA SILA, POMORSKAYA HVATKA I SMELOSTX:
RISKUYA ZHIZNXYU, lOMONOSOV BEZHAL IZ NEMECKOJ KREPOSTI, KUDA BYL
ZAVLECHEN OBMANOM.
zAKOVANNOGO bARANSHCHIKOVA NESKOLXKO DNEJ DERZHALI V TRYUME.
eGO TOVARISHCHAMI PO NESCHASTXYU OKAZALISX PYATERO NEMCEV IZ dANCIGA
I DRUGIH GORODOV, I ODIN SHVED IZ gETEBORGA, OBMANUTYJ I VZYATYJ
RABOTORGOVCAMI V TOT ZHE DENX, CHTO I vASILIJ. kRICHATX, PROSITX,
GROZITX, UMOLYATX RABOTORGOVCEV -- VSE BYLO BESPOLEZNO: NARUZHU
NE PRONIKAL NI STON, NI KRIK, NI ZHALOBA. oTVETOM NA UGOVORY I
PROSXBY BYLA NASMESHKA I PLETX.
tRYUM S PLENNIKAMI BYL NEBOLXSHOGO RAZMERA, POMESHCHALSYA V
NOSOVOJ CHASTI DATSKOGO KORABLYA I SNARUZHI VSEGDA OHRANYALSYA
VOORUZHENNYM MATROSOM. kROME |TOGO TRYUMA NA KORABLE BYLI ESHCHE
DVA, MNOGO BOLXSHEGO RAZMERA. iH NAGRUZHALI ZHELEZOM, PENXKOJ,
LXNOM, DOSKAMI. pRINYALI NA BORT I BOLXSHUYU PARTIYU DUBOVOJ KLEPKI
DLYA BOCHEK, BUDTO DLYA KRUPNOGO VINOKURENNOGO ZAVODA. pOGRUZKA
SHLA DNEM I NOCHXYU -- DATCHANE TOROPILISX UJTI IZ PORTA.
nA CHETVERTYE SUTKI PLENA vASILIJ, UZHE PRIVYKSHIJ K POLUTXME
TRYUMA, RAZLICHIL ZNAKOMUYU FIGURU V KVADRATNOM VYREZE OTKRYTOGO
LYUKA. oTTUDA SPUSTILSYA PO TRAPU CHELOVEK V IZYASHCHNOM PLASHCHE,
KRUZHEVNOM GALSTUKE, ZAVITOM PARIKE, TUFELXKAH NA KRASNYH
KABLUKAH I S LORNETOM V RUKE. bREZGLIVO STORONYASX RASPROSTERTYH
NA POLU TEL, ON PODOSHEL K vASILIYU, PODNES LORNET K GLAZAM I
NASMESHLIVO OTVESIL SVOEMU "KRESTNIKU" CEREMONNYJ, NIZKIJ
POKLON.
-- a, DRUG vASILX! vERNO, MNISHX, CHTO V BOLXSHUYU BEDU POPAL?
nE PECHALUJSYA! pOVEZUT TEBYA TUDA, GDE YA I SAM NEMALO LET PROBYL
I TEPERX O TOM NE ZHALEYU. vIDISHX, KAKIE PERSTNI NOSHU, KAK OBUT,
ODET? pOSLEDNYAYA MODA! kOLI NE BUDESHX I TY DURAKOM, SUMEESHX
UGODITX HOZYAEVAM, STATX IM V DELE POMOSHCHNIKOM -- I TY NUZHDY
IZBEZHISHX, NOVUYU RODINU OBRETESHX.
-- pLUT TY NARYADNYJ, OBMANSHCHIK I VOR, KRADUN CHELOVEKOV! --
S SERDCEM PROGOVORIL NIZHEGORODEC. -- dAROM TEBE NE PROJDET SIE.
dERZHAVA ROSSIJSKAYA NEVDALEKE, ONA ZA MENYA ZASTUPITSYA. iUDA TY
ISKARIOTSKIJ, A NE RUSSKIJ CHELOVEK!
-- rUSSKIM-TO YA NIKOLI I NE BYL. tOLXKO PERED TOBOYU
NAMEDNI RUSSKIM NAREKSYA. s NEMCAMI YA -- NEMEC, SO SHVEDAMI --
SHVED. s VAMI -- RUSSKIJ. a KOLI PRAVDU HOCHESHX ZNATX -- POLYAK YA
IZ dANCIGA I ZOVUSX mATIASOM. a CHTO LOVITVOYU DUSH PROSTECKIH
PROMYSHLYAYU -- TO VERNO. pROMYSHLYAYU! dVENADCATYJ, PODI, GOD, I
SUDXBOJ, KAK VIDISHX, NE OBDELEN. dURAKOV NA MOJ VEK POKAMEST
HVATALO. nADEZHDU IMEYU, CHTO I NA BUDUSHCHEE SEGO TOVARU NE UBUDET.
pRIMECHAESHX, KAKIH CVETOV U MENYA KOSTYUMY PARIZHSKIE? pOCHEMU NE
POBALOVATX SEBYA, ESLI KARMAN POZVOLYAET? zAMETX: VSYU ODEZHU
VYPISYVAYU, KAK BARIN, OT LUCHSHIH PARIZHSKIH PORTNYH. nYNCHE, K
PRIMERU, V MODE CHTO? vOT TAKIE CVETA -- KORICHNEVATO-ZELENOVATYE
I ZHELTENXKIE. vOT |TOT, CHTO NA MNE VIDISHX, NAZYVAETSYA "ULICHNAYA
GRYAZX", SAMAYA NYNESHNYAYA MODA. pANTALONY |TI -- CVETA "NOGA
NIMFY", |TO UZH, SCHITAJ, OTOSHLO... eSHCHE IMEYU V SVOEM GARDEROBE
KAFTANCHIK CVETA "LONDONSKIJ TUMAN", TRETIJ KAFTAN CVETA "ZHIVOT
MONASHENKI", A UZH K NEMU KAMZOLXCHIK -- ZAGLYADENXE: PO CVETU
NAZYVAETSYA "OTRAVLENNAYA OBEZXYANA"... [pODLINNYE NAZVANIYA CVETOV
KOSTYUMNYH TKANEJ V XVIII VEKE.] vOT, DRUG, KAKOJ U MENYA GLAVNYJ
INTERES V ZHIZNI -- MODA, CHTOBY VO VSEJ ODEZHDE MODNOJ STILX
CHUVSTVOVATX. a NA PROCHEE VSE -- MNE NAPLEVATX! rAZVE YA
NEPRAVILXNO RASSUDIL?
-- bESSOVESTNYE GLAZA TVOI! pRO MODU BOLTAESHX, OBEZXYANA TY
ZAMORSKAYA, A SAM LYUDEJ V CEPI ZAKOVAL. pOPUGAJ TY OTRAVLENNYJ,
ZHIVOT MONASHENKI, TXFU! kUDA POVEZUT NAS, SKAZYVAJ.
-- tUDA, GDE DERZHAVA ROSSIJSKAYA TEBYA NAVRYAD LI SYSHCHET, V
yuZHNUYU aMERIKU, DRUG. tAM DO TEBYA TOLXKO ODIN RUSSKIJ POBYVAL.
-- nEBOSX I EGO TY V RUKI LOVCAM PEREDAL? kTO ZH ON TAKOV,
TOT PLENNIK ROSSIJSKIJ?
-- oSHIBAESHXSYA, DRUG vASILX, NE PLENNIKOM ON OKEAN PERESEK,
IBO POHITREE MENYA BUDET I ZNAET POBOLEE NASHEGO. nA
mARTINIKE-OSTROVE, KOLONII FRANCUZSKOJ, ON UZHE GODA CHETYRE
PEREVODCHIKOM OBRETAETSYA. iMYA EGO -- fEDOR kARZHAVIN, KUPEC,
LEKARX I PEREVODCHIK. a TY, vASILX, VTORYM RUSSKIM V yuZHNUYU
aMERIKU UGODISHX. -- v TONE mATIASA ZAZVUCHALA OTKROVENNAYA
IZDEVKA. -- tOLXKO ZABOLTALSYA YA S TOBOYU, DAVNENXKO VASHEGO BRATA
NE VSTRECHAL, SOSKUCHILSYA. vEDX UZH NEBOSX NEDELI TRI MINOVALO,
KAK YA DVUH TAKIH ZHE RUSSKIH MORYACHKOV-ROTOZEEV VRODE TEBYA NA
DATSKIE GALERY GREBCAMI PERESADIL. [tAKOJ FAKT
ZASVIDETELXSTVOVAN DRUGIM RUSSKIM PUTESHESTVENNIKOM, pAVLOM
sVINXINYM.]
-- oTYDI, PLUT OKAYANNYJ! kUDA NI PRIVEZUT NAS, ZNAJ, UBEGU
DOMOJ. a TEBYA VSTRECHU -- BUDX TO HOTX V HRAME BOZHXEM, HOTX V
DOME OTCHEM -- PORESHU, KAK SMERDYASHCHEGO PSA! pAMYATUJ SIE, IZVERG!
-- nU I DURAK! eSHCHE SPASIBO MNE SKAZHESHX, KOGDA V aMERIKE
ALMAZY DA YAHONTY PRIGORSHNYAMI S ZEMLI V PODOL SOBIRATX BUDESHX! v
CEPYAH ZHE VAS TOLXKO DO BRAND-VAHTY PRODERZHAT, DALXSHE SAMI SEBE
HLEBUSHEK GORBOM VYSLUZHIVATX BUDETE. nU, FAREVELL TEBE, PROSTOTA
ROSSIJSKAYA!
vSKORE POSLE UHODA mATIASA, V SAMUYU POLNOCHX, V TRYUM K
SEMERYM UZNIKAM VOSHLI SRAZU NESKOLXKO MATROSOV. oNI PRINESLI
NEOBYCHNOE UGOSHCHENIE -- VEDRO GORYACHEGO PUNSHA I BOLXSHUYU MISKU
SLADKOJ KASHICY. pRAVDA, PUNSH NE OTLICHALSYA AROMATAMI, NE
BLAGOUHAL LIMONOM, NO BYL OGLUSHITELXNO KREPOK I OCHENX GORYACH. v
TRYUME ZHE TEMPERATURA BYLA BLIZKOJ K NARUZHNOJ, PLENNIKI DROZHALI
OT HOLODA, DA I ZHELEZO OKOV OSTUZHALO TELO SKVOZX KOZHANYE
KOLXCA. pO|TOMU GORYACHIJ NAPITOK TAK I PROSILSYA V GORLO, TAK SAM
I POLILSYA, DOSTAVLYAYA NASLAZHDENIE. kAZHDOMU UZNIKU POZVOLILI
VYPITX STOLXKO, SKOLXKO ON MOG I ZHELAL. bARANSHCHIKOV ODNIM DUHOM
OSUSHIL KRUZHKU. tEPLO OTRADNO RAZLILOSX PO IZMUCHENNOMU TELU, NO
BLAGORAZUMIE PODSKAZALO PRITVORITXSYA OPXYANEVSHIM I BOLXSHE NE
PITX, CHTOBY SLYSHATX VSE DALXNEJSHEE. kOGDA MATROSY UDALILISX,
vASILIJ IZO VSEH SIL NAPRYAG SLUH. nA PALUBE PODNYALSYA ZNAKOMYJ
TOPOT VOKRUG SUDOVOGO SHPILYA -- YAKORNOGO KABESTANA, TOLXKO
DATSKIE MATROSY PODNIMALI YAKORX BEZ SHPILEVOJ PRISKAZKI, MOLCHA.
-- aBFART! -- SO STRAHOM V GOLOSE PROBORMOTAL ODIN IZ
PLENNYH NEMCEV, PRIPODNIMAYASX NA LOKTE. yaKORNYE CEPI SKREZHETALI
I LYAZGALI, SUDNO STALO POKACHIVATXSYA ZAMETNEE. pLENNYJ NEMEC
POPYTALSYA VSKOCHITX. hMELX, VIDNO, VYLETEL U BEDNYAGI IZ GOLOVY.
pOSKOLXZNUVSHISX NA GRYAZNOM POLU, NEMEC, GREMYA OKOVAMI, UPAL I
ZARYDAL V GOLOS.
nA NEGO NE GLYADYA I vASILIJ bARANSHCHIKOV KRESTILSYA,
PRIDERZHIVAYA DRUGOJ RUKOYU CEPX. oN TOZHE SMAHIVAL SLEZY S LICA I
BORODY. nIKTO NE OBRASHCHAL VNIMANIYA NA PLENNYH, KOMANDA NAVERHU
BYLA ZANYATA MANEVRAMI. nAKONEC KACHKA I MERNYJ SHUM VOLNY ZA
BORTOM SMORILI I vASILIYA. oN ZADREMAL, NO CHUTKIM, ZAYACHXIM SNOM,
NE DAVAYA DREMOTE POLNOJ VLASTI NAD SOBOJ.
pOSLEDNEJ NADEZHDOJ PLENNIKOV BYL TAMOZHENNYJ DOSMOTR. o NEM
MNOGO TOLKOVALI MATROSY, KUPIVSHIE V kOPENGAGENE KOE-KAKIE
PRIPASY. bARANSHCHIKOV ESHCHE OT zAHARYCHA, A POTOM OT PLUTA mATIASA
SLYSHAL, CHTO DOSMOTR BYVAET PERED BRAND-VAHTOJ KOROLEVSTVA
DATSKOGO. sKVOZX DREMU ON PRISLUSHIVALSYA KO VSEMU, CHTO
PROISHODILO NA PALUBE.
oN RAZLICHIL, KAK PODOSHLA K NOSOVOMU TRAPU SHLYUPKA,
DOGADYVAYASX, CHTO |TO -- TAMOZHENNAYA STRAZHA. bARANSHCHIKOV STRYAHNUL
SON I PODNYALSYA NA NOGI. sEJCHAS ON ZAYAVIT DATSKIM STRAZHNIKAM...
nEDOVOLXNYE HRIPLYE GOLOSA PROBASILI SO SHLYUPKI KAKUYU-TO
KOMANDU. nA BORTU "KORABLYA DUHOV" STALO TISHE, POTOM OTCHETLIVO
ZVYAKNULI SEREBRYANYE MONETY, I BUDTO KOROTENXKAYA ZVONKAYA STRUJKA
PROLILASX KUDA-TO VNIZ, VEROYATNO PRYAMO NA SHLYUPOCHNYJ NOS.
nEDOVOLXNYE BASY SMYAGCHILISX, PROZVUCHALO PROSHCHALXNOE PRIVETSTVIE,
PLESNULI VESLA, I SHLYUPKA OTDALILASX. tAK RUHNULA POSLEDNYAYA
NADEZHDA NA SPASENIE IZ PLENA -- HOZYAEVA OTKUPILISX SEREBROM OT
TAMOZHENNOGO DOSMOTRA. nI ODIN TAMOZHENNYJ STRAZH DAZHE NE
PODNIMALSYA NA BORT, bARANSHCHIKOV HOROSHO |TO ZAPOMNIL.
nE PROSHLO I POLUCHASA POSLE "DOSMOTRA", KAK TRYUMNYJ LYUK NAD
GOLOVAMI PLENNIKOV RASPAHNULSYA S GROHOTOM, V TEMNICE STALO
SVETLEE, I PO TRAPU LIHO SKATILASX V TRYUM CHETVERKA DATSKIH
MORYAKOV V MOKRYH KURTKAH. lICA IH POKRASNELI OT VETRA I HOLODA,
S KURTOK I ZYUJDVESTOK KAPALA MORSKAYA VODA.
-- eJ, LEZHEBOKI, PODNIMAJTESX! pORA ZA RABOTU, BORODATYE
MALXCHIKI, A SNACHALA -- OBEDATX, PARNI!
nAD SKOVANNOJ NOGOYU vASILIYA bARANSHCHIKOVA SKLONILSYA
KORABELXNYJ KUZNEC. oN POZVYAKAL MOLOTOCHKOM I ZUBILOM, LOVKO
UDARIL RAZA TRI, SNYAL CEPX, PROGOVORIL CHTO-TO VESELOE I TKNUL
MOSKOVITA KULAKOM V BOK, VYRAZHAYA EMU SVOE RASPOLOZHENIE. chEREZ
DESYATOK MINUT vASILIJ bARANSHCHIKOV, PYATERKA NEMCEV I HMURYJ
DOLGOVYAZYJ SHVED BYLI UZHE NA PALUBE. iM KOROTKO OB®YASNILI, CHTO
BRAND-VAHTA PROJDENA BLAGOPOLUCHNO I CHTO TEPERX ONI DOLZHNY
RABOTATX MATROSAMI ZA DOPOLNITELXNUYU PORCIYU EDY. kTO NE ZHELAET
-- MOZHET UBIRATXSYA NAZAD, V HOLODNYJ TRYUM, I TAM IZDYHATX OT
ISTOSHCHENIYA: AKULY, MOL, NE OTKAZYVAYUTSYA OT TAKOGO UGOSHCHENIYA, KAK
TRUP OKOLEVSHEGO S GOLODUHI LENTYAYA! dLYA SGOVORCHIVYH ZHE NAJDETSYA
MESTECHKO V KUBRIKE I SOLOMENNYJ TYUFYACHOK...
...dALEKO ZA KORMOYU ISCHEZLI OCHERTANIYA GORODA hELXSINGERA S
GROZNOJ KREPOSTXYU kRONBORG, NA KOTOROJ RAZVEVALOSX ALOJ DATSKOE
ZNAMYA S BELYM KRESTOM. a NA PROTIVOPOLOZHNOJ STORONE UZKOGO
PROLIVA, NAD BASHNEJ SHVEDSKOGO GORODA hELXSINGBORGA TREPETAL
ZOLOTOJ KREST NA SINEM FLAGE SHVEDSKOGO KOROLYA.
sUDNO VYSHLO NA PROSTOR MELKOVODNOGO, NO BURNOGO I OPASNOGO
kATTEGATA, I VSKORE ZEMLYA DATSKAYA I ZEMLYA SHVEDSKAYA STALI
NEVIDIMY DLYA vASILIYA bARANSHCHIKOVA. chTOBY OTOGNATX TOSKLIVYE
MYSLI, NE PODDATXSYA OTCHAYANIYU, ON PRILEZHNO NES MATROSSKIE
OBYAZANNOSTI, NOROVIL BYSTREE ISPOLNYATX KOMANDY, DO TONKOSTI
POSTIGAYA HITROE UPRAVLENIE PARUSAMI. nA VTORYE SUTKI MINOVALI
PROLIV sKAGERRAK S GLUBINNYM PODVODNYM TECHENIEM, UNOSYASHCHIM V
OKEAN BALTIJSKUYU VOLNU. sEVERNOE MORE VSTRETILO MORYAKOV
NELASKOVO, NO I EGO PROSHLI BEZ ZADERZHKI I ZAVERNULI V "KANAL
AGLICKIJ", KAK IMENOVAL BOCMAN zAHARYCH PROLIVY pA-DE-kALE I
lA-mANSH. zDESX VSTRECHALI VELIKOE MNOZHESTVO SUDOV POD VSEMI
FLAGAMI, NO PLENNYM BYLO STROGO ZAPRESHCHENO PODAVATX IM
KAKIE-LIBO ZNAKI. zA OSLUSHANIE GROZILA SMERTNAYA KAZNX NA MESTE.
dA I KTO OBRATIL BY VNIMANIE NA SAMYE OTCHAYANNYE ZNAKI SEMERYH
UZNIKOV? mALO LI BEDNOGO PODNEVOLXNOGO LYUDA VEZLI PO "AGLICKOMU
KANALU"? kOGO KORABLI UNOSILI NA KATORZHNYE RUDNIKI V kALEDONIYU
I aVSTRALIYU, KOGO V DOLGOVOE RABSTVO NA KOLONIALXNYE PLANTACII.
vEZLI MOLODYH NEMECKIH KRESTXYAN NA POBEREZHXE sEVERNOJ aMERIKI
PROLIVATX KROVX ZA KOROLYA gEORGA III PROTIV AMERIKANSKOGO
GENERALA gEORGA vASHINGTONA. vEZLI I SAMYJ OBYCHNYJ GRUZ
LIVERPULXSKIH NEGOCIANTOV -- CVETNYH RABOV DLYA vIRGINII, kUBY
ILI lUIZIANY.
zDESHNIM MORYAKAM VSE |TO BYLO TAK ZHE PRIVYCHNO, KAK, SKAZHEM,
GLYADETX NA TRANSPORTY LOSHADEJ DLYA KAVALERII ILI GURTY SKOTA DLYA
BOEN. pROVOZHAYA VZGLYADOM NEVOLXNICHIJ KORABLX S CHERNYMI ILI
BELYMI RABAMI, ANGLIJSKIJ, FRANCUZSKIJ, AMERIKANSKIJ MATROS
RAVNODUSHNO KURIL SVOYU TRUBKU I VESXMA HLADNOKROVNO SUDIL O TOM,
KAKAYA CHASTX GRUZA ZHIVXEM DOJDET O aMERIKI I SKOLXKO GINEJ
UDELIT KAPITAN-RABOTORGOVEC IZ SVOEJ PRIBYLI MATROSAM. vSEGO
|TOGO vASILIJ bARANSHCHIKOV DO TONKOSTI ZNATX NE MOG, NO ODNO
SOZNAVAL VPOLNE YASNO: ZDESX, V "AGLICKOM KANALE", BELOMU RABU
RASSCHITYVATX NA CHXYU-LIBO POMOSHCHX NELXZYA!..
v SEROJ DYMKE RASTAYALI I AGLICKIE BEREGA. nASTUPILA NOCHX.
dALEKO-DALEKO ZA KORMOJ V POSLEDNIJ RAZ MELXKNUL SVET
eDDISTONSKOGO MAYAKA, VIDIMOGO ZA DESYATKI VERST. pOSLEDNIJ
OGONEK eVROPY! pROSHCHAJ NADOLGO, ZHESTOKIJ sTARYJ sVET!
pOD TROPIKOM rAKA
i DENX PRISHEL, KOGDA YAVILSYA BELYJ,
oN BAL HITREJ I ZLEE VSEH SMERTEJ.
vYMENIVAL ON ZOLOTO TVOE
nA ZERKALXCA, NA BUSY-BEZDELUSHKI.
nASILOVAL TVOIH SESTER I ZHEN,
i SPAIVAL TVOIH SYNOV I BRATXEV,
i V TRYUMY ZAGONYAL TVOIH DETEJ.
tOGDA GREMEL TAMTAM PO DEREVNYAM
i LYUDI UZNAVALI, CHTO OTCHALIL
chUZHOJ KORABLX K DALEKIM BEREGAM,
tUDA, GDE HLOPOK -- BOG, A DOLLAR -- CARX.
pATRIS lUMUMBA
pEREVOD pAVLA aNTOKOLXSKOGO
sREDNIJ HOD DATSKOGO "KORABLYA DUHOV" V OTKRYTOM OKEANE
VOZMUTIL BY DAZHE BIBLEJSKOGO nOYA, IBO RAVNYALSYA ODNOMU-DVUM
UZLAM. chETYRE TYSYACHI MILX OKEANSKOGO PROSTORA MEZHDU
kOPENGAGENOM I DATSKIMI KOLONIALXNYMI VLADENIYAMI V vEST-iNDII
SUDNO EDVA ODOLELO ZA POLGODA. zA VESX |TOT REJS ONO NE SDELALO
NI ODNOGO ZAHODA V OSTROVNYE BUHTY, NE OBMENYALOSX SIGNALAMI NI
S ODNIM VSTRECHNYM KORABLEM, NE POPOLNYALO ZAPASOV VODY I
PROVIANTA. mOROZY POSTEPENNO SMENILISX ZHAROJ I STRASHNYMI
GROZAMI. oT PLOHOJ, UZHE ZATHLOJ, VODY, PODMOCHENNOGO, VONYUCHEGO
RISA I TUHLOJ SOLONINY MATROSOV MUTILO.
gORSHE VSEH PRIHODILOSX PLENNIKAM: NA IH DOLYU VSEGDA
DOSTAVALISX HUDSHIE KUSKI!
iYUNXSKOE ZHARKOE UTRO 1781 GODA TOLXKO NACHINALOSX, KOGDA
OBA SUDOVYH YAKORYA S PLESKOM USHLI NA DNO UYUTNOJ BUHTY. oSTROV
sVYATOGO fOMY! chUDESNYJ OSTROV V VODAH vEST-iNDII -- DATSKAYA
KOLONIYA S 1671 GODA!
s BEREGOV DOLETEL DO KORABLYA NEZNAKOMYJ, PLENITELXNYJ I
MANYASHCHIJ ZAPAH. eTO BYL AROMAT CVETUSHCHEGO LAVRA, SANDALOVOGO
DEREVA, PRYANOGO PERCA, ESHCHE KAKIH-TO NEVEDOMYH TRAV I
RASTENIJ...
i STRANNO: OT |TOGO ZAPAHA SUSHI U bARANSHCHIKOVA ESHCHE BOLXNEE
ZASHCHEMILO SERDCE, POTOMU CHTO |TO BYL ZAPAH CHUZHBINY, "KRAYA
SVETA"...
tOSKLIVO OGLYADELSYA NIZHEGORODEC, NO VSE, CHTO ON UVIDEL S
PALUBY, BYLO OCHENX KRASIVO.
yaRKAYA ZELENX TROPICHESKOJ RASTITELXNOSTI, VYSOKIE PALXMY,
RASKIDISTYE BANANY S OGROMNYMI PRICHUDLIVYMI LISTXYAMI ("mOZHNO I
POSTLATX, I UKRYTXSYA", -- PODUMAL vASILIJ), UDIVITELXNYE KUSTY
I CVETY NAPOMINALI RASKRASHENNYE KARTINKI RAYA IZ bIBLII, PO
KOTOROJ vASILIJ NEKOGDA VYUCHILSYA CHITATX. i VSE VREMYA
NEOTSTUPNYJ, MANYASHCHIJ, ZAVLEKAYUSHCHIJ I BUDTO CHUTX ODURMANIVAYUSHCHIJ
AROMAT!
bELYE DOMIKI GORODA sVYATOGO fOMY I NEVYSOKAYA KOLOKOLXNYA
LYUTERANSKOJ KIRKI PRIVETLIVO GLYADELI IZ-ZA PYSHNYH ZAROSLEJ. nA
VODE KRASIVOJ BUHTY DROZHALO OTRAZHENIE TREH NEVYSOKIH GOR S
TEMNO-ZELENYMI SKLONAMI I SKALISTYMI VERSHINAMI. vPOSLEDSTVII
bARANSHCHIKOV UZNAL, CHTO PERVYE EVROPEJCY-MORYAKI, POSELIVSHIESYA NA
OSTROVE, PROZVALI |TI TRI GORY NAZVANIYAMI KORABELXNYH MACHT, I
|TI STRANNYE IMENA GOR -- fOK, gROT I bIZANX -- SOHRANILISX
NAVSEGDA.
zDESX, NA KRAYU ZEMLI, bARANSHCHIKOV NIKAK NE OZHIDAL UVIDETX
TAKOJ MIRNYJ UGOLOK, VSTRETITX TAKOJ CHISTENXKIJ, UYUTNYJ
EVROPEJSKIJ GORODOK, V KOTOROM BYLO DAZHE CHTO-TO PRAZDNICHNOE.
tOLPA NA BEREGU SOSTOYALA IZ TEMNO-KORICHNEVYH ILI SOVSEM CHERNYH
LYUDEJ, ODETYH ILI POLUNAGIH. pOODALX OT NEGROV I MULATOV STOYALA
KUCHKA BELYH LYUDEJ; SREDI NIH VYDELYALISX MUNDIRY OFICEROV I
SHIROKIE SHLYAPY DAM. nARYADY |TIH DAM NICHEM NE OTLICHALISX OT TEH,
CHTO NOSILI V eVROPE.
pLENNYE PROSTILISX SO SVOEJ PLAVUCHEJ TYURXMOJ. iH PEREVEZLI
SHLYUPKOJ NA BEREG I PRIVELI KAMENISTOJ TROPINKOJ K PRIZEMISTOMU
ZDANIYU ROTNOJ KAZARMY. zDESX, NA GLADKO UTRAMBOVANNOM PLACU,
MARSHIROVALI SOLDATY V PARIKAH S KOSICAMI, POHOZHIE NA PRUSSKIH,
TOLXKO V LEGKOJ SEROJ ODEZHDE, DOLZHNO BYTX SSHITOJ IZ STIRANYH I
SLEGKA OTBELENNYH PARUSOV.
pRI VHODE V KAZARMU IH VSTRETIL I PRIDIRCHIVO OSMOTREL
KOMENDANT OSTROVA sVYATOGO fOMY, TOLSTYJ NEMEC, MAJOR DATSKOJ
SLUZHBY.
-- rUS? -- UDIVILSYA KOMENDANT, USLYSHAV FAMILIYU
bARANSHCHIKOVA. -- oTLICHNYJ |KZEMPLYAR! eSLI PRI TAKOM ZAVIDNOM
ROSTE I TAKOJ SILE ON ESHCHE I ODAREN NEOBHODIMYM OTSUTSTVIEM
MYSLITELXNYH SPOSOBNOSTEJ, TO U NEGO ESTX VSE DANNYE, CHTOBY
STATX SO VREMENEM OTLICHNYM MILITEROM, SIRECHX VOENNOSLUZHASHCHIM...
GM! ya HOCHU SKAZATX, NEVYSOKOGO, KONECHNO, RANGA! -- SPOHVATILSYA
I POPRAVIL SEBYA KOMENDANT. -- nO, ZNAETE LI, -- OBRATILSYA MAJOR
K SVOEMU AD®YUTANTU, -- NASTOYASHCHEE IMYA |TOGO MOSKOVITA LUCHSHE...
PREDATX ZABVENIYU.
-- pOZVOLXTE SPROSITX, GOSPODIN MAJOR, PO KAKOJ PRICHINE?
-- POCHTITELXNO OSVEDOMILSYA AD®YUTANT.
-- tAK BUDET SPOKOJNEE. chERT IH ZNAET, |TIH RUSSKIH. u
NIH, VIDITE LI, ZDESX, POBLIZOSTI, NA FRANCUZSKOJ mARTINIKE,
ESTX, GOVORYAT, KAKOJ-TO DIPLOMAT, DRAGOMAN ILI KONSUL. eSLI ON
RAZNYUHAET PRO ZEMLYAKA, MOGUT POLUCHITXSYA OSLOZHNENIYA, POJTI
ZAPROSY, PONIMAETE? dA I VYGOVORITX NEVOZMOZHNO! pOPROBUJTE
SKOMANDOVATX SOLDATU: bARANTISHKOFF vASILEJ! uF! nET, |TO
NEVOZMOZHNO! dAS IST GANC UNMEGLIH! pUSTX-KA ON NAZYVAETSYA NU
HOTYA BY mISHELX fROJNDLIH, U NEGO TAKOE... NEZLOE LICO. nU-KA,
POVTORI, GOLUBCHIK, SVOE PRAVILXNOE IMYA: mISHELX fROJNDLIH!
-- tAK CHTO VASHE BLAGORODIE, TRUDNOVATO, NO VYGOVORYU:
mISHELX fRE... mISHELX fRU...
-- pFUJ, TOJFELX! vOT ISTORIYA! nU LADNO, PUSTX ON
NAZYVAETSYA nIKOLAEFF, mISHELX nIKOLAEFF. ya ZNAL TAKOGO SOLDATA V
MOEM MILOM shLEZVIGE. eTOT SOLDAT nIKOLAEFF BYL RUSSKOGO
PROISHOZHDENIYA, NO DATSKIJ PODDANNYJ, I ON UMER, TO ESTX EGO
UMERLI, UBILI NA VOJNE. nE PRAVDA LI, OTLICHNO IMETX TAKUYU
PAMYATX NA LYUDEJ I POMNITX DAZHE SVOIH UBITYH SOLDAT, A? tEPERX
MY LEGKO UTREM NOS |TOMU DRAGOMANU S mARTINIKI, ESLI ON, PACHE
CHAYANIYA, VZDUMAL BY VYRUCHATX ZEMLYAKA bARANSHCHIKOVA, NE TAK LI?
kAPRAL kRISTENSEN! oTVEDITE NOVOBRANCEV V KAZARMU. pOJDEMTE,
LEJTENANT. ya OCHENX DOVOLEN SEGODNYASHNIM POPOLNENIEM, NASH KAMRAD
mATIAS NE DAROM EST NASH HLEB, PXET NASH ROM I NOSIT OBEZXYANXI
KAMZOLY I KAFTANY... ya RAD, CHTO MY POLUCHILI NESKOLXKO DOBRYH
POSLUSHNYH SOLDAT, VSE |TI SOBYTIYA PO SOSEDSTVU MNE CHERTOVSKI NE
NRAVYATSYA. sMOTRITE, KAK NOVICHKI SLAVNO MARSHIRUYUT V KAZARMU!
rAZ-DVA, RAZ-DVA! bOYUSX, IM VSEM SKORO PRIDETSYA PONYUHATX
POROHU, MY ZHIVEM NA OPASNOM VULKANE... rAZ-DVA, RAZ-DVA!
...s |TOGO DNYA vASILIJ bARANSHCHIKOV I EGO SHESTERO TOVARISHCHEJ
BYLI "POVERSTANY V DATSKUYU VOENNUYU SLUZHBU". zDESHNYUYU
KOLONIALXNUYU ARMIYU ZDOROVO MUSHTROVALI. dVA MESYACA PROSHLI V
NEPRERYVNYH |KZEKUCIYAH. nOVOBRANCEV OBUCHALI RUZHEJNOMU ARTIKULU,
POSTROENIYAM I PERESTROENIYAM, ZALPOVOJ STRELXBE. mAJOR
KOMENDANT, EGO AD®YUTANT I POCHTI VSE OSTALXNYE OFICERY GARNIZONA
BYLI NEMCAMI IZ shLEZVIG-gOLSHTINII; VOINSKIE PORYADKI --
SKOPIROVANY S PRUSSKIH. dISCIPLINU PODDERZHIVALI ZDESX
MUCHITELXNYMI NAKAZANIYAMI, V SOLDATAH VOSPITYVALI SLEPUYU
POKORNOSTX, ZHESTOKOSTX, BESCHELOVECHNOSTX. oBRASHCHALISX S NIMI
GRUBO, KORMILI PLOHO.
vASILIJ bARANSHCHIKOV BOLXSHE VSEGO TOSKOVAL PO DOMASHNEMU
PECHENOMU HLEBUSHKU, POTOMU CHTO ZDESX VZAMEN HLEBA POLAGALOSX PO
FUNTU TAK NAZYVAEMOGO "SHKOFTA" -- OCHENX STRANNOJ SMESI IZ
BANANOVOGO MYAKISHA, SMOLOTOGO KOFE I NEBOLXSHOGO KOLICHESTVA
PLOHOJ MUKI.
pO UTRAM SOLDATY VYPIVALI PO CHASHKE KOFE S LOZHKOJ SAHARNOGO
PESKU, VECHEROM S®EDALI KOKOSOVYJ OREH. kROME TOGO SOLDATAM
VYDAVALI NA DENX PO DVENADCATX DATSKIH SHTIVEROV ZHALOVANXYA,
OKOLO DVADCATI CHETYREH KOPEEK NA RUSSKIE DENXGI. mOZHNO BYLO BY
PRIKUPITX HOROSHUYU PISHCHU, NO V TAVERNAH PRI GAVANI PRODAVALSYA
ROM, STOIVSHIJ NEDESHEVO, HOTYA VYGONYALI EGO NA OSTROVE IZ
OSTATKOV PATOKI, ILI MELASSY. pI VARKE SAHARA ONA SCHITALASX
OTBROSOM I SHLA NA KORM SKOTU ILI NA VYDELKU ROMA. sOLDATSKOE
ZHALOVANXE UTEKALO V TAVERNY, OBOGASHCHAYA HOZYAEV OSTROVA. kREPILSYA
ODIN bARANSHCHIKOV. oN TVERDO RESHIL NE DAVATX BOLXSHE SPIRTNOMU
VLASTI NAD SOBOJ. shTIVERY ON POTIHONXKU PRYATAL: RANO ILI
POZDNO, NO PREDSTAVITSYA ZHE VOZMOZHNOSTX UBEZHATX! iNACHE NECHEGO I
CEPLYATXSYA ZA POSTYLUYU ZHIZNX NA CHUZHBINE!
kOGDA NAKONEC KAPRAL DOLOZHIL LEJTENANTU, A LEJTENANT --
KOMENDANTU, CHTO OBUCHENIE NOVOBRANCEV ZAKONCHENO, VELENO BYLO
PRIVESTI VSEH SEMERYH K PRISYAGE.
vOSKRESNYM UTROM V SEREDINE AVGUSTA 1781 GODA SEMERYH
NOVYH SOLDAT POVELI K ZDANIYU OSTROVERHOJ LYUTERANSKOJ KIRKI.
cERKOVX BYLA OTKRYTA, U VHODA TOLPILISX ZHITELI GORODA --
OSTROVNYE KUPCY, PLANTATORY S DOCHKAMI I ROZOVOSHCHEKIMI SYNKAMI,
CHINOVNIKI, OFICERY I MELKIE SLUZHASHCHIE. kUCHKA NEGROV ROBKO ZHALASX
K OGRADE HRAMA, GOTOVAYA VMIG UKRYTXSYA OT SERDITYH VZOROV V
ZAROSLI MANGUSTANY I DUSHISTYH LAVROV. sREDI NEGRITYANOK
bARANSHCHIKOV ZAMETIL NESKOLXKO KRASIVYH STROJNYH DEVUSHEK, IZYASHCHNO
ODETYH, NO DERZHAVSHIHSYA TOZHE POODALX OT BELOJ TOLPY, HOTYA PO
CVETU KOZHI MNOGIE IZ NIH MALO OTLICHALISX OT EVROPEJSKIH ZHENSHCHIN.
vASILIJ ZNAL, CHTO VSE |TI MOLODENXKIE NEGRITYANKI I METISKI
NAHODYATSYA V USLUZHENII U BOGATYH VLADELXCEV PLANTACIONNYH
HOZYAJSTV, ZNAL, CHTO ESLI PRISTALXNEE VGLYADETXSYA V GLAZA LYUBOJ
IZ NIH, TO V GLUBINE |TIH KARIH I CHERNYH GLAZ UVIDISHX
BEZYSHODNUYU TOSKU. a CHTO ODETY INYE KAK BARYSHNI -- TO PRIHOTX
HOZYAJSKAYA!
cERKOVX POKAZALASX bARANSHCHIKOVU OCHENX STRANNOJ I BEDNOJ: NI
ZOLOTA, NI IKON, NI KADILXNOGO DYMA. lYUDI MOLILISX NE STOYA, A
SIDYA NA SKAMXYAH S VYSOKIMI SPINKAMI; A NA SPINKAH, KAK NOTY U
MUZYKANTOV V POHODNOM VOENNOM ORKESTRE, LEZHALI MOLITVENNIKI,
RASKRYTYE NA ODNOM I TOM ZHE PSALME. pOZADI VSEH, NA VOZVYSHENII,
OGOROZHENNOM BARHATNYMI KANATAMI S KISTYAMI, VOSSEDAL MAJOR --
KOMENDANT GARNIZONA VMESTE S SAMYMI BOGATYMI PLANTATORAMI.
nOVOBRANCEV PODVELI K ALTARYU, ZASTAVILI OPUSTITXSYA NA
KOLENI PERED BALLYUSTRADOJ, OBITOJ KRASNYM PLYUSHEM, I KOMENDANT
GARNIZONA S VAZHNOSTXYU PODAL ZNAK NACHATX CEREMONIYU. pASTOR I
CERKOVNYJ SLUZHITELX -- KYUSTER PRINESLI IZ-ZA ALTARYA SVERNUTYJ
DATSKIJ KOROLEVSKIJ FLAG. kOGDA POLOTNISHCHE RAZVERNULI, vASILIJ
UZNAL ZNAKOMYJ BELYJ KREST NA KRASNOM POLE.
-- nA KRESTE GOSPODNEM POKLYASTXSYA POVELYAT! -- SO STRAHOM I
GORECHXYU PODUMAL bARANSHCHIKOV. -- bOGU KLYATVA -- |TO TEBE NE
VEKSELX KUPECHESKIJ. pODI RAZVYAZHISX POTOM S |TOJ KLYATVOJ!
nOVOBRANCEV ZASTAVILI VZYATXSYA ZA UZKUYU STORONU FLAGA, PRI
|TOM NA HORAH ZAIGRAL MALENXKIJ ORGAN. vSE, KTO NAHODILSYA V
CERKVI, ZAPELI PSALOM, A PASTOR, OBERNUVSHISX K ALTARYU I VOZDEV
RUKI K NEBU, TORZHESTVENNO PROIZNOSIL SLOVA MOLITVY. pOTOM
KAPRAL oLE kRISTENSEN STAL TIHONXKO NAZYVATX PO IMENAM
NOVOBRANCEV, DAVAL CELOVATX PODNOZHIE KRESTA NA ZNAMENI I
RASPISYVATXSYA V TOLSTOJ KNIGE. pASTOR BLAGOSLAVLYAL
PRISYAGNUVSHIH.
iZ PYATERYH NEMCEV TOLXKO DVOE SUMELI SAMOSTOYATELXNO
RASPISATXSYA, TROE OSTALXNYH, A S NIMI I DOLGOVYAZYJ SHVED,
KOE-KAK NACARAPALI KRESTIKI, PODPISALSYA ZA NIH KAPRAL. dOSHLA
OCHEREDX PRISYAGATX I DO vASILIYA bARANSHCHIKOVA.
-- mISHELX nIKOLAEFF! -- NEGROMKO POZVAL KAPRAL.
bUDTO OGROMNAYA GORA SKATILASX S PLECH U vASILIYA. vESXMA
BYSTRO, OHOTNO I LOVKO, S CHUVSTVOM ZHIVEJSHEGO OBLEGCHENIYA
bARANSHCHIKOV PRODELAL VSYU CEREMONIYU, A PODPISYVAYASX V KNIGE,
STOLX RAZMASHISTO RASCHERKNULSYA GUSINYM PEROM, CHTO DAZHE
CHERNILXNYE BRYZGI OKROPILI SOSEDNIE ROSPISI. zA LIHOSTX I
SNOROVKU KOMENDANT VELEL NAGRADITX RASTOROPNOGO SOLDATA-RUSA
PYATXYU SHTIVERAMI I STAKANOM CERKOVNOGO VINA. vASILIJ ZHE RADOSTNO
DUMAL PRO SEBYA:
-- gOSPODI, STALO BYTX, NE YA V OTVETE PERED TOBOJ BUDU,
KOLI KLYATVU SIYU NARUSHU I OT SLUZHBY KOROLUSU DATSKOMU SBEGU! iBO
ZA PRISYAGU NA VERNOSTX EGO VELICHESTVU hRISTIANU sEDXMOMU NE
vASILIJ bARANSHCHIKOV, A mISHELX nIKOLAEV NA STRASHNOM SUDE OTVETIT!
nA DRUGOJ ZHE DENX NACHALASX REGULYARNAYA SOLDATSKAYA SLUZHBA
bARANSHCHIKOVA V DATSKOM GARNIZONE OSTROVA sVYATOGO fOMY.
nOVOBRANCY NESLI SLUZHBU V PORTU, OHRANYALI KORDEGARDIYU I
CEJHGAUZY, NADZIRALI ZA RABOTOJ CVETNYH RABOV NA SAHARNYH I
KOFEJNYH PLANTACIYAH.
nO CHEM PRISTALXNEE PRISMATRIVALSYA DATSKIJ KOMENDANT
OSTROVA K NOVOMU POPOLNENIYU SVOEGO GARNIZONA, TEM MENXSHE
DOVERIYA VNUSHAL EMU ROSLYJ NIZHEGORODEC, KOGDA ON, S RUZHXEM V
RUKE, STOYAL V KARAULE NA OHRANE DATSKIH KOMMERCHESKIH INTERESOV!
rAZVALYASX V KACHALKE NA BALKONE SVOEGO DOMA, KOMENDANT
GARNIZONA, MAJOR DATSKIH KOROLEVSKIH VOJSK, CHITAL I PERECHITYVAL
PISXMO OT OTCA IZ DALEKOGO shLEZVIGA. dOMA, V METROPOLII, VSE
ESHCHE NESPOKOJNO, CHERNX ESHCHE VOLNUETSYA, NE IZGLADILASX IZ PAMYATI
LYUDSKOJ UZHASNAYA KAZNX MINISTRA sTRUENZEE I PECHALXNAYA GIBELX
YUNOJ DATSKOJ KOROLEVY, SESTRY ANGLIJSKOGO MONARHA.
oH UZH |TOT sTRUENZEE, GOSUDARSTVENNYJ REFORMATOR I
DEMOKRAT! sKOLX NEOBYCHNA EGO BURNAYA, KOROTKAYA SUDXBA! dVORCOVYJ
MEDIK, POTOM DOVERENNOE LICO hRISTIANA VII I EGO BYVSHEJ
SEMNADCATILETNEJ SUPRUGI kAROLINY-mATILXDY. pOTOM -- MINISTR, A
VSKORE I GLAVA PRAVITELXSTVA. nU, I TAJNYJ VOZLYUBLENNYJ
kAROLINY-mATILXDY. eGO LYUBOVNAYA SVYAZX S OSOBOJ CARSTVUYUSHCHEGO
DOMA BYLA ISPOLXZOVANA KAK PREDLOG DLYA SUDA, I V KONCE KONCOV
sTRUENZEE VZOSHEL NA |SHAFOT. nO CHELOVEK |TOT USPEL ULUCHSHITX
GOSUDARSTVENNYE FINANSY, ADMINISTRACIYU, PROMYSHLENNOSTX,
OBLEGCHITX UCHASTX KREPOSTNYH. kUCHKA OTTESNENNYH IM ARISTOKRATOV
VO GLAVE S MACHEHOJ KOROLYA SUMELA OPOZORITX I POGUBITX
REFORMATORA. chERNX SPERVA ULYULYUKALA, KOGDA PALACH NA PLOSHCHADI,
PREZHDE CHEM OBEZGLAVITX OBRECHENNOGO RUBIL EMU RUKI, DERZNUVSHIE
PODPISATX NEBYVALYE V dANII ZAKONY -- OB OTMENE PYTOK, CENZURY,
BARSHCHINY... nYNE ZHE, SPUSTYA GODY, NAROD ESHCHE GROMCHE ROPSHCHET PROTIV
ARISTOKRATOV, OTMENIVSHIH REFORMY I KAZNIVSHIH TVORCA IH. zhALEYUT
V NARODE I GRESHNUYU KOROLEVU, KOTORAYA, V NADEZHDE SPASTI LYUBIMOGO
CHELOVEKA, PRIZNALASX V BLIZOSTI K NEMU, BYLA ZATOCHENA V
KREPOSTX I BYSTRO UGASLA OT GORYA VMESTE S GRUDNOJ DOCHURKOJ. eTA
PECHALXNAYA ISTORIYA PORODILA NEMALO NARODNYH PESEN I OPASNYM
OBRAZOM VOLNUET UMY CHERNI...
mAJOR ZADUMALSYA TAK GLUBOKO, CHTO OTCOVSKOE PISXMO
SOSKOLXZNULO NA POL. zDESHNIE DELA -- ESHCHE TREVOZHNEE. nEPODALEKU
OT OSTROVA, VVERENNOGO ZABOTAM MAJORA, IDUT VOENNYE DEJSTVIYA
MEZHDU VOJSKAMI BRITANSKOGO KOROLYA gEORGA III I VOSSTAVSHIMI
PROTIV EGO VLASTI KOLONIYAMI. bUNTOVSHCHIKI OB®YAVILI SEBYA, IZVOLITE
LI VIDETX, sOEDINENNYMI shTATAMI. tOZHE, PODUMAESHX, SHTATY! tOLPA
GOLODRANCEV PROTIV KORONOVANNOGO MONARHA! kAPERY |TIH
AMERIKANSKIH GOLODRANCEV, A TAKZHE, CHTO GREHA TAITX, I
KOROLEVSKIE, TO I DELO SHNYRYAYUT TEPERX POBLIZOSTI, NOROVYA POD
SHUMOK OTSHCHIPNUTX V OBSHCHEJ SVALKE KUSOCHEK OT DATSKIH BOGATSTV.
dOLGO LI DO BEDY PRI TAKIH SOBYTIYAH?
pLANTATORY NA OSTROVE PERESTALI SPATX SPOKOJNO, VYSTAVLYAYUT
NA NOCHX OHRANU, DERZHAT RUZHXYA I PISTOLETY V IZGOLOVXYAH I
TREBUYUT, CHTOBY ADMINISTRACIYA POBOLXSHE VERBOVALA BELYH
SOLDAT-NAEMNIKOV DLYA OSTROVNOGO GARNIZONA: SKVERNYE VESTI
PRISHLI S POBEREZHXYA pERU I kITO, [kITO -- PREZHNEE NAZVANIE
RESPUBLIKI eKVADOR.] A ONI, UVY, POBLIZHE, CHEM dANIYA! tAM V pERU
VSPYHNULA KROVOPROLITNAYA VOJNA KORENNYH INDEJSKIH PLEMEN PROTIV
NYNESHNIH HOZYAEV yuZHNOJ aMERIKI -- ISPANSKIH ZAVOEVATELEJ.
v ODNOM IZ GLUHIH PERUANSKIH SELENIJ NASHELSYA SMELXCHAK PO
IMENI kONDORKANKI, VZDUMAVSHIJ VOZRODITX BYLUYU GOSUDARSTVENNUYU
MOSHCHX NARODA INKOV. kONDORKANKI PRIHODILSYA SRODNI POSLEDNEMU
IMPERATORU INKOV tUPAK aMARU pERVOMU, KOTOROGO ISPANCY USPESHNO
OBMANULI, SHVATILI I NAZIDATELXNYM OBRAZOM KAZNILI LET DVESTI
NAZAD NA PLOSHCHADI GORODA kUSKO. i VOT PRAPRAVNUK KAZNENNOGO
NARODNOGO GEROYA PRINYAL EGO IMYA I PODNYAL VOSSTANIE. shESTXDESYAT
TYSYACH INDEJCEV OB®EDINILISX POD EGO ZNAMENEM, PROGNALI
ISPANSKIH POMESHCHIKOV I ADMINISTRATOROV I ODERZHALI VAZHNYE VOENNYE
POBEDY. oDNAKO I tUPAK aMARU vTOROJ IMEL NEOSTOROZHNOSTX
POVERITX NEKOTORYM HITROUMNYM OBESHCHANIYAM ISPANCEV. sLAVA BOGU,
ONI SHVATILI I |TOGO BUNTOVSHCHIKA! iSPANSKIE KOLONIALXNYE VLASTI,
RAZUMEETSYA, PODVERGLI VOZHDYA INKOV TAKOJ ZHE MUCHITELXNOJ KAZNI,
KAK I EGO PREDSHESTVENNIKA, I DAZHE NA TOJ ZHE PLOSHCHADI DREVNEGO
kUSKO. nA GLAZAH VSEJ SEMXI OSUZHDENNOGO PALACHI VYRVALI U NEGO
YAZYK; RASTERZALI NA CHASTI TELO I TUT ZHE PREDALI OSTANKI OGNYU.
zATEM BYLI OBEZGLAVLENY VSE CHLENY SEMXI kONDORKANKI -- EGO YUNYE
SYNOVXYA, DOCHERI, ZHENA, CHTOBY KAZNENNYJ VOZHDX NE OSTAVIL NA
ZEMLE INKOV POTOMSTVA. kAK RASSUDITELXNO!
oDNAKO ZHE DERZKIH INDEJCEV NE USTRASHILO ZRELISHCHE |TOJ
RASPRAVY. sILY POVSTANCEV DAZHE VOZROSLI. oNI OSADILI NESKOLXKO
GORODOV. pODUMATX TOLXKO, KAKOE VARVARSTVO! vOEVATX PROTIV
HRISTIANSKOGO NARODA IZ-ZA KAKOGO-TO KAZNENNOGO CARXKA S EGO
DETENYSHAMI!
dO SIH POR DATCHANE NE OCHENX-TO LADILI SO SVOIMI
SOSEDYAMI-ISPANCAMI, NO... OBSHCHAYA OPASNOSTX SBLIZHAET! bOZHE MOJ,
KAK VSE ZHE PREDUSMOTRITELXNO BYLO SO STORONY PERVYH BELYH
KOLONIZATOROV vEST-iNDII -- DOBRYH GOLLANDCEV, GORDYH ISPANCEV,
IZYASHCHNYH FRANCUZOV, TOCHNYH ANGLICHAN I GRUBOVATYH PORTUGALXCEV,
NE GOVORYA UZHE O DOBROPORYADOCHNYH DATCHANAH, -- POGOLOVNO
ISTREBITX VSYU |TU INDEJSKUYU NECHISTX NA aNTILXSKIH OSTROVAH. nI
NA OSTROVE sVYATOGO fOMY, NI NA pU|RTO-rIKO NET BOLXSHE NI ODNOGO
ZHIVOGO INDEJCA IZ KORENNYH KARIBSKIH PLEMEN. a VEDX BYLO IH
NEKOGDA BOLEE SHESTIDESYATI TYSYACH TOLXKO NA ODNOM pU|RTO-rIKO!
kAKAYA OGROMNAYA BLAGODARNAYA RABOTA -- UNICHTOZHITX TAKOE MNOZHESTVO
CVETNYH! iSTREBLYALI IH VSEMI SREDSTVAMI, DOSTUPNYMI
CIVILIZOVANNOMU, HRISTIANSKOMU MIRU: USTRAIVALI OBLAVY I OHOTY
NA INDEJCEV, PRIMANKAMI LOVILI GOLODNYH REBYATISHEK I, ZARAZIV IH
OPASNYMI BOLEZNYAMI, OTPUSKALI V GORY, K PLEMENAM, UKRYVSHIMSYA OT
PRESLEDOVANIYA V PESHCHERAH. rAZVE |TO NE DALXNOVIDNO? vPROCHEM,
ISTREBLYATX VSEH TUZEMCEV NE BYLO NADOBNOSTI. sILXNYH INDEJSKIH
MUZHCHIN, KOTORYH UDAVALOSX SHVATITX ZHIVXEM, ZASTAVLYALI RABOTATX
NA RUDNIKAH. nA VSEH OSTROVAH vEST-iNDII IMELOSX ROSSYPNOE
ZOLOTO, I INDEJCEV ISPOLXZOVALI NA PROMYVKE PESKA. sOLNCE,
GOLODNYJ PAEK I BICHI DELALI SVOE DELO: INDEJCY OCHENX SKORO
PODYHALI. uZHE K KONCU XVII VEKA NA VSEH VEST-INDSKIH OSTROVAH,
ZANYATYH ISPANCAMI, ANGLICHANAMI, GOLLANDCAMI I DATCHANAMI,
KORENNYH ZHITELEJ -- INDEJCEV -- NE OSTALOSX. tOGDA KOLONIZATORY
NASHLI NEISSYAKAEMYJ, POCHTI VOLSHEBNYJ ISTOCHNIK BOGATSTVA: NACHALI
VVOZITX SYUDA DLYA CHERNOJ RABOTY CHERNYH LYUDEJ -- NEGROV.
sOTNI TYSYACH CHERNYH RABOV TEPERX NE POKIDAYUT NI DNEM NI
NOCHXYU CVETUSHCHIH PLANTACIJ. pOSLE DNEVNOGO TRUDA ONI SPYAT V
SHALASHIKAH, PRYAMO NA VOZDELYVAEMOJ IMI ZEMLE. tRUD NEGROV
PREVRASHCHAET V YAVX MECHTY PLANTATOROV O SKAZOCHNOM eLXDORADO: BELYE
HOZYAEVA PLANTACIJ ZHIVUT V MRAMORNYH DVORCAH, EDYAT NA ZOLOTE,
EZDYAT V ROSKOSHNYH KARETAH, I SOTNI SLUG PREDUPREZHDAYUT MALEJSHIJ
KAPRIZ HOZYAINA. nIGDE V MIRE VLASTX NAD CHERNYMI RABAMI NE
PRINOSILA BELYM VLADELXCAM STOLXKO NASLAZHDENIJ, KAK ZDESX, V
vEST-iNDII BLAZHENNOGO XVIII VEKA!
nO UVY -- |TA VLASTX, SCHITAVSHAYASYA NEZYBLEMOJ, V POSLEDNEE
VREMYA STANOVITSYA SHATKOJ. tO, CHTO PREDSTAVLYALOSX NEVOZMOZHNYM --
SGOVOR NEGROV MEZHDU SOBOYU, -- POVTORYAETSYA TO TUT, TO TAM, VSE
CHASHCHE. vEDX, KAZALOSX BY, STOLKOVATXSYA IM NEMYSLIMO: PRIVOZYAT IH
IZ RAZNYH OBLASTEJ aFRIKI, ONI NE IMEYUT NI OBSHCHEGO YAZYKA, NI
OBSHCHIH OBYCHAEV, NI DAZHE OBSHCHIH VOSPOMINANIJ O RODINE. oNI
NEZNAKOMY SO ZDESHNIMI USLOVIYAMI, NE ZNAYUT NI KLIMATA, NI
MESTNOSTI, NI LYUDEJ. iH NEMEDLENNO, CHASTO ESHCHE V PUTI, OBRASHCHAYUT
V HRISTIANSTVO I UCHAT POKORNOSTI. cELAYA ARMIYA POPOV I
MONAHOV-MISSIONEROV ZANYATA |TIM BOGOUGODNYM DELOM NA VSEH
PLANTACIYAH. i VSE-TAKI...
v nOVOJ gRANADE [pREZHNEE NAZVANIE kOLUMBII.] NEDAVNO BYLO
VOSSTANIE NEGROV, INDEJCEV I KREOLOV. lISHX REGULYARNYE ISPANSKIE
CHASTI SMOGLI VDOSTALX NAKORMITX GOLODNYH POVSTANCEV SVINCOM I
NAVESTI PORYADOK. pOZHAR VOSSTANIYA BYL ZALIT NEGRITYANSKOJ KROVXYU.
nO RAZVE V DRUGIH MESTAH NE GROZYAT TAKIE ZHE VOZMUSHCHENIYA? vOT,
NAPRIMER, SOSEDNIJ OSTROV gAITI. bOLXSHAYA EGO CHASTX PRINADLEZHIT
FRANCUZAM, OSTALXNAYA -- ISPANCAM. bELYH NA gAITI -- NICHTOZHNAYA
KUCHKA, A CHERNYH -- OKOLO POLUMILLIONA. eZHEGODNO TUDA PRIVOZYAT
PO 20-25 TYSYACH NOVYH RABOV. oBRASHCHENIE S NIMI SAMOE SUROVOE. eTO
TAMOSHNIE PLANTATORY PRIDUMALI MUDROE PRAVILO: LUCHSHE UMORITX
NEGRA RABOTOJ V MOLODOSTI, CHEM POTOM KORMITX EGO V STAROSTI.
lET SHESTXDESYAT NAZAD, V 1718 GODU, RABY-NEGRY NA gAITI
VOZMUTILISX. s TEH POR TAM USILENY BELYE GARNIZONY, FRANCUZSKIE
I ISPANSKIE, NO POLOZHENIE SNOVA STANOVITSYA OPASNYM: V GORAH, PO
SLUHAM, SKOPILISX TYSYACHI BEGLYH RABOV, NAZYVAEMYH "MARONAMI".
eTO GROZIT HOZYAEVAM PLANTACIJ NOVYMI TRUDNOSTYAMI. [vELIKAYA
REVOLYUCIYA NEGROV NA gAITI, NACHATAYA SPUSTIVSHIMISYA S GOR
"MARONAMI", PROIZOSHLA POZDNEE, V 1791 GODU. v POLNOCHX 22
AVGUSTA ZAPYLALI TOGDA PO EDINOMU SIGNALU 1200 KOFEJNYH I 200
SAHARNYH PLANTACIJ. rUKOVODIL POVSTANCAMI LEGENDARNYJ tUSSEN
lUVERTYUR.] i |TA UGROZA STANOVITSYA POVSEMESTNOJ. pO|TOMU I NA
OSTROVE sVYATOGO fOMY IMEETSYA NADEZHNYJ BELYJ GARNIZON. gM!
nADEZHNYJ GARNIZON? nA POVERKU VYHODIT, CHTO NADEZHNYM-TO ON
YAVLYAETSYA NE VESX!..
kOMENDANT GARNIZONA OTVLEKSYA OT SVOIH NEVESELYH
RAZMYSHLENIJ, IBO MIMO BALKONA, GDE ON LEZHAL V SVOEJ KACHALKE,
PROMARSHIROVAL VZVOD SOLDAT. vON, VO VTOROJ SHERENGE, ZA
PRAVOFLANGOVYM SHVEDOM, SHAGAET, OPUSTIV GOLOVU, |TOT SILACH RUS,
mISHELX nIKOLAEFF. vLADELXCY PLANTACIJ NEDOVOLXNY IM. nEGODYAJ
SOVERSHENNO NEPRIGODEN DLYA RESHITELXNYH MER! oN NEUMELO
OBRASHCHAETSYA S ORUZHIEM, KOGDA TREBUETSYA PUSTITX EGO V HOD PROTIV
NEPOKORNOGO ILI NEVEZHLIVOGO RABA. pOZOR DLYA SOLDATA! kROME
TOGO, SOGLYADATAI DONOSYAT, CHTO ON PITAET TAJNYE MYSLI O POBEGE I
DAZHE PRONYUHAL O RUSSKOM PEREVODCHIKE kARZHAVINE NA FRANCUZSKOJ
mARTINIKE. nEBLAGONADEZHNYJ SOLDAT DAZHE PYTALSYA PISATX NA
mARTINIKU, NO OTTUDA PRISHLO IZVESTIE, CHTO DIPLOMAT I KOMMERSANT
kARZHAVIN LISHILSYA VSEGO IMUSHCHESTVA VSLEDSTVIE ZEMLETRYASENIYA I
UEHAL V aMERIKU NA PROVIANTSKOM SUDNE KUPCA dALXTONA. dAST BOG,
|TO OHLADIT RUSSKOMU MEDVEDYU mISHELYU nIKOLAEFFU GOLOVU, NABITUYU
SUMASBRODNYMI PLANAMI BEGSTVA! a CHTO, ESLI ON VSE-TAKI VYJDET
IZ POVINOVENIYA I POKAZHET DURNOJ PRIMER OSTALXNYM? pRIDETSYA
RASSTRELYATX, A VEDX |TO UBYTOK DLYA KOMPANII, NE DAJ BOG! uZH
OCHENX ON |FFEKTEN V KARAULAH I NA SMOTRAH! lUCHSHE VSEGO OBMENYATX
EGO NA PAROCHKU CVETNYH, NO TOLXKO TAK, CHTOBY OPRAVDATX RASHODY
PO VERBOVKE! sBYTX EGO POVYGODNEE -- I LISHNYAYA ZABOTA S PLECH!
-- rAZRESHITE DOLOZHITX, VASHA MILOSTX! -- PRERVAL
RAZMYSHLENIYA KOMENDANTA ZAPYHAVSHIJSYA SOLDAT. oN VYTYANULSYA V
STRUNKU PERED BALKONOM I PRILOZHIL POTNUYU LADONX K ZASALENNOJ
TREUGOLKE. -- bRITANSKOE SUDNO PROSIL RAZRESHENIYA VOJTI V PORT.
nA KORABLE FLAG BEDSTVIYA. nACHALXNIK PORTA VELEL SPROSITX VASHU
MILOSTX...
-- pEREDAJ NACHALXNIKU PORTOVOJ STRAZHI, -- PRIKAZAL
KOMENDANT, -- PUSTX ON SAM OSMOTRIT SUDNO. eSLI NA BORTU NET
OPASNOJ BOLEZNI -- VPUSTITX V BUHTU! iNACHE PRIDETSYA KAPITANU
POSKOREE UBIRATXSYA KO VSEM CHERTYAM OT NASHIH BEREGOV: PODNIMAETSYA
SHTORM, ON RAZOBXET SUDNO O SKALY. sTUPAJ!
sOLDAT UBEZHAL, A MAJOR VOORUZHILSYA PODZORNOJ TRUBOJ I
PERESHEL NA DRUGUYU, UVITUYU PLYUSHCHOM TERRASU, OTKUDA OTKRYVALSYA VID
NA BUHTU I REJD. aNGLIJSKOE SUDNO UZHE PRISPUSTILO PARUSA. nA
GAFELE POLOSKALSYA SIGNAL: "tERPLYU BEDSTVIE". k SUDNU UZHE SHLA
STOROZHEVAYA SHLYUPKA. nA GORIZONTE VIDNELISX PARUSA DRUGOGO SUDNA,
TOZHE SPESHIVSHEGO K PORTU sVYATOGO fOMY. oKEAN MRACHNEL, VETER GNUL
STVOLY KOKOSOVYH PALXM, SBRASYVAL SPELYE OREHI, TREPAL LISTXYA
BANANOV. pRIBOJ ZABUSHEVAL SILXNEE, I POD GUSTOJ SINEJ TUCHEJ
OTCHETLIVO ZABELELI GRIVY RAZYGRAVSHIHSYA VOLN. kOMENDANT
PRISTALXNO VGLYADELSYA V OCHERTANIYA ANGLIJSKOGO KORABLYA.
-- bA, DA VEDX |TO ZHE "pESNYA VETRA" NASHEGO DRUGA MISTERA
uILXYAMA! dOBRAYA POSUDINA! sAMOE BYSTROHODNOE SUDNO DLYA ZHIVOGO
TOVARA! dOBRO POZHALOVATX! nO, CHERT POBERI, CHTO ZHE TAM
STRYASLOSX, NA SUDNE KAPITANA uILXYAMA? a VTOROJ KORABLX, VIDIMO,
BOLXSHAYA YAHTA. i, KAZHETSYA, TOZHE ZNAKOMAYA -- NE GUBERNATORSKAYA LI
S SOSEDNEGO pU|RTO-rIKO? tAK I ESTX, ONA SAMAYA! vIDIMO, HOTYAT
PEREZHDATX SHTORM V NASHIH VODAH. chTO ZH, PRIDETSYA POZABOTITXSYA O
HOROSHEM UZHINE. eJ! sLUGI! dVORECKOGO I KASTELYANA -- KO MNE, DA
SKAZHITE ZHENE CHTO VECHEROM U NAS BUDUT VAZHNYE GOSTI! i POZVATX
SYUDA IZ KAZARMY KAPRALA oLE kRISTENSENA. pUSTX PRISHLET SAMYH
ROSLYH SOLDAT DLYA POCHETNOGO KARAULA U KRYLXCA I POD OKNAMI.
vASILIJ bARANSHCHIKOV RASHAZHIVAL V PARADNOJ FORME, S RUZHXEM
NA PLECHE, POD OKNAMI KOMENDANTSKOGO DOMA. hODITX PRIKAZANO DO
TEH POR, POKA GOSTI ULYAGUTSYA SPATX.
vSE OKNA V DOME OTKRYTY NASTEZHX I ZAVESHENY LEGKIM
PROZRACHNYM TYULEM. kOMNATY PRAZDNICHNO OSVESHCHENY, DESYATKI SVECHEJ
ZAZHZHENY V KAZHDOJ LYUSTRE. dEREVXYA SADA, PUSTUYU TERRASU I FIGURU
SAMOGO POSTOVOGO OZARYAET LUNA. kARAULXSHCHIK MOZHET SVOBODNO
RAZGLYADYVATX SKVOZX TYULX VSEH, KTO NAHODITSYA V STOLOVOJ. pO
ANGLIJSKOMU OBYCHAYU DAMY UZHE POKINULI KOMNATU, OSTAVIV
DZHENTLXMENOV NAEDINE S BATAREEJ BUTYLOK: PRISHEL CHAS MUZHSKIH
NAPITKOV I MUZHSKIH RAZGOVOROV. vASILIJ PRISLUSHIVALSYA K GROMKOJ
RECHI SHCHEGOLEVATOGO BRITANSKOGO KAPITANA, CHXE SUDNO, NEOSVESHCHENNOE
I MOLCHALIVOE, TEMNELO NA VODE BUHTY RYADOM S BOLXSHOJ ISPANSKOJ
YAHTOJ.
-- mOE SUDNO, -- RASSKAZYVAL KAPITAN, -- DO SIH POR VSEGDA
PODTVERZHDALO TOCHNOSTX POGOVORKI: "uSPEH TORGOVLI -- BYSTRAYA
DOSTAVKA". nYNESHNIJ ZHE REJS NE OPRAVDAL NADEZHD, HOTYA NACHALSYA ON
NEPLOHO. iSHOD EGO PRINES ODNI UBYTKI. ya POTERYAL DAZHE CHASTX
KOMANDY.
-- a GRUZ? -- OSVEDOMILSYA VAZHNYJ ISPANSKIJ GENERAL,
SIDEVSHIJ NA SAMOM POCHETNOM MESTE ZA STOLOM. -- u VAS NA BORTU
BYLI CHERNOKOZHIE ILI NA |TOT RAZ VY NABILI TRYUMY "pESNI VETRA"
INYM TOVAROM?
-- nET, GRUZ BYL OBYKNOVENNYJ -- "CHERNOE DEREVO", TO ESTX
AFRIKANSKIE NEGRY. iMENNO GRUZ-TO I POSTRADAL! eSLI BY PROSHLYE
REJSY NE BYLI STOLX UDACHNYMI, YA OSTALSYA BY TEPERX BEZ DENEG
VPLOTX DO VYPLATY STRAHOVOJ PREMII.
-- gDE VY ZASTRAHOVALI GRUZ? -- SPROSIL HOZYAIN DOMA.
-- u lLOJDA, KAK VSEGDA, GOSPODIN MAJOR. eGO PREDSTAVITELX
VSEGDA BOLTAETSYA V AFRIKANSKIH PORTAH, NA bEREGU sLONOVOJ
kOSTI. oN OSMATRIVAL MOJ GRUZ PERED REJSOM I OTOSLAL STRAHOVYE
BUMAGI V lONDON.
-- chTO ZHE PROIZOSHLO V |TOM REJSE? -- VMESHALSYA V RAZGOVOR
LYUTERANSKIJ PASTOR. oN SIDEL RYADOM S HOZYAINOM I PEREVODIL EMU
NA NEMECKIJ YAZYK TE SLOVA, KOTORYH KOMENDANT NE PONIMAL
PO-ANGLIJSKI. pASTOR BYL HUDOSHCHAV I BLEDEN. eGO BOKAL VSE VREMYA
OSTAVALSYA NAPOLNENNYM DO KRAEV. sVYASHCHENNOSLUZHITELX PRITRAGIVALSYA
K NEMU LISHX DLYA TOGO, CHTOBY CHUTX-CHUTX OROSITX GUBY ROZOVOJ
VLAGOJ. kATOLIK-GENERAL, VOSSEDAVSHIJ OCHENX PRYAMO I NEPODVIZHNO,
IZREDKA NEPRIYAZNENNO KOSILSYA NA MELXKAYUSHCHIE PO SOSEDSTVU CHERNYE
RUKAVA RYASY ILI NA BELOSNEZHNYE LENTOCHKI GALSTUKA, NISPADAYUSHCHIE
NA GRUDX LYUTERANSKOGO PASTORA. gRUDX SAMOGO GENERALA UKRASHALO
ZOLOTOE SHITXE, I NA |TOM VELIKOLEPNOM FONE SIYALI ORDENSKIE
ZVEZDY I KRESTY, OSYPANNYE DRAGOCENNYMI KAMNYAMI.
sKVOZX OTKRYTOE OKNO bARANSHCHIKOVU BYLA HOROSHO SLYSHNA VSYA
|TA BESEDA, I SMYSL TOGO, O CHEM GOVORILOSX, DELALSYA VSE YASNEE.
aNGLIJSKIJ KAPITAN, VSTRECHAYA YAVNOE SOCHUVSTVIE SLUSHATELEJ,
RASSKAZYVAL: [vESX |PIZOD ZASVIDETELXSTVOVAN ANGLIJSKIMI
ISTOCHNIKAMI. iZMENENY LISHX NAZVANIE KORABLYA I FAMILIYA
KAPITANA.]
-- v NACHALE REJSA U MENYA BYLO BOLEE DVUH SOTEN CHERNOKOZHIH
S BEREGOV gVINEI... vPROCHEM, NACHNU S SAMOGO NACHALA! pO PRIBYTII
V aFRIKU MNE SPERVA POKAZALOSX, CHTO YA VOOBSHCHE NA SEJ RAZ
PROGADAL. v dAGOMEE, V ODNOM LISHX pORTO-nOVO, YA ZASTAL VOSEMX
SUDOV -- FRANCUZSKIH, GOLLANDSKIH I NASHIH. chTOBY NE NABIVATX
CENY NA CHERNOKOZHIH PRI TAKOM OBILII POKUPATELEJ, YA POSHEL K
BEREGAM tOGO. zDESX YA ZASTAL PYATERYH KUPCOV, A V aKKRU -- V
STRANE aSHANTI -- PRIBYL SEDXMYM! vSE ZHE YA, NE UBOYAVSHISX
KONKURENCII, VYTORGOVAL SEBE U ODNOGO TUZEMNOGO CARXKA OTLICHNYH
ZDOROVENNYH NEGROV, MOZHNO SKAZATX, SAMYJ CVET VSEGO PLEMENI.
-- chTO ZHE VAM POMOGLO ODERZHATX TAKUYU POBEDU NAD
SOPERNIKAMI? -- CHUTX NASMESHLIVO SPROSIL GENERAL.
-- mNE PROSTO POVELO, VASHE PREVOSHODITELXSTVO. tE IMELI
TOLXKO CVETNYE ODEYALA, TKANI, BUSY, NOZHI I PROCHIE PREDMETY,
PLENITELXNYE DLYA NEGRITYANSKIH VELXMOZH, A U MENYA OSTAVALASX
NEPRODANNOJ TONNA VASHEGO SAHARA I DESYATKA DVA BOCHONKOV ROMA.
pOLUCHILOSX TAK, CHTO ROM I SAHAR SMOG PREDLOZHITX TOLXKO YA ODIN,
I |TO RESHILO ISHOD MOEJ BORXBY S KONKURENTAMI. ya KUPIL DVESTI
ODINNADCATX NEGROV, KOTORYE, V OBSHCHEM-TO, OBOSHLISX NEDESHEVO
BLAGODARYA NEVAZHNOJ KON®YUNKTURE. dVA MESYACA NAZAD YA VYSHEL S
GRUZOM IZ gVINEJSKOGO ZALIVA. sKORO NA BORTU NACHALASX KAKAYA-TO
BOLEZNX. sNACHALA MY NE MOGLI VZYATX V TOLK, OTCHEGO ONI HVATAYUTSYA
ZA ZHIVOTY I PODYHAYUT. pOTOM MOJ POMOSHCHNIK PERVYM PONYAL, V CHEM
DELO: OKAZALOSX, CHTO BOCMAN NEDOGLYADEL ZA POGRUZKOJ VODY, I ONA
PROTUHLA V NEMYTYH BOCHKAH. tOLXKO DLYA KOMANDY IMELOSX NESKOLXKO
BOCHONKOV SVEZHEJ VODY. nU, DUMAEM, CHTO DELATX!
-- kAKOE UZHASNOE POLOZHENIE! -- VOSKLIKNUL PASTOR.
bARANSHCHIKOV UZNAL EGO: |TO BYL TOT SAMYJ PASTOR, KOTOROMU
"mISHELX nIKOLAEFF" PRINES VOINSKUYU PRISYAGU.
-- dA, GOSPODU BYLO UGODNO STROGO POKARATX NAS ZA GREHI...
mY LISHILISX NASHEGO IMUSHCHESTVA. ya HOTEL SPASTI GRUZ -- ZAJTI NA
bERMUDY I VZYATX NA BORT SVEZHEJ VODY, -- NO ZA MNOJ UVYAZALSYA
AMERIKANSKIJ KAPER. sUDNO U MENYA, KAK VY ZNAETE, ISKLYUCHITELXNO
BYSTROHODNO. pRI HOROSHEM VETRE YA DELAYU PYATNADCATX UZLOV...
kONECHNO, PRI TAKOJ STROJNOSTI BORTOV TRYUMY NE MOGUT BYTX...
OSOBENNO PROSTORNYMI, I BOLEZNI VSEGDA UNOSYAT PYATUYU, CHETVERTUYU,
INOGDA TRETXYU CHASTX GRUZA, ZATO DAZHE OT LYUBOGO VOENNOGO KORABLYA
YA UHOZHU LEGKO! nA |TOT ZHE RAZ STOYALA POCHTI SHTILEVAYA POGODA, I
MY TROE SUTOK UDIRALI OT PROKLYATOGO AMERIKANCA. pRISHLOSX DALEKO
OTKLONITXSYA OT KURSA, bERMUDY OSTALISX V STORONE, A MY
OKAZALISX ODIN NA ODIN S PUSTYNNYM OKEANOM! pROBOVALI KIPYATITX
TUHLUYU VODU -- V KAMBUZE STOYALA TAKAYA VONX, CHTO MATROSOV
TOSHNILO. a HOROSHAYA VODA PODHODILA K KONCU. pOLOZHENIE
STANOVILOSX BEZNADEZHNYM. v TRYUMAH ESHCHE BYLO 132 NEGRA. vY
PONIMAETE? dAZHE PO ODNOJ KRUZHKE VODY V SUTKI |TO SOSTAVILO BY
LITROV SHESTXDESYAT-SEMXDESYAT, A U NAS-TO OSTAVALOSX POLTONNY NA
|KIPAZH. ya VYNUZHDEN BYL OTDATX KOMANDU, I MATROSY... VYKINULI
GRUZ V MORE.
-- kAK VYKINULI? iH, CHTO ZHE, PRISHLOSX NASILXSTVENNO...
UMERSHCHVLYATX? -- UDIVILSYA PASTOR.
--dA NET, PROSTO NOCHXYU IH POODINOCHKE VYVODILI NA PALUBU
I... SBRASYVALI V VODU. sTRASHNO OBIDNO BYLO, GOSPODA. vYBROSITX
V MORE 132 ZDOROVENNYH GVINEJSKIH NEGRA, IZ KOTORYH SAMYJ
NIZKOROSLYJ BYL VSEGO NA POLFUTA NIZHE TOGO VELIKOLEPNOGO
GVARDEJCA, CHTO MARSHIRUET TAM S RUZHXEM POD NASHIMI OKNAMI! dA,
POGIB ZARABOTOK CELOGO REJSA. sTRAHOVAYA PREMIYA EGO NE OKUPIT!
-- tAK, TAK, -- ZADUMCHIVO PROGOVORIL PASTOR. -- a ESLI
PREDSTAVITX SEBE STRADANIYA |TIH NESCHASTNYH YAZYCHNIKOV! sNACHALA V
TESNOTE TEMNOGO TRYUMA, KOGDA IH TOVARISHCHI I RODNYE UMIRALI
RYADOM, POTOM MUCHENIYA ZHAZHDY I NAKONEC UZHASNAYA NASILXSTVENNAYA
SMERTX NOCHXYU V MORSKOJ PUCHINE... kAK |TO ZHESTOKO!
-- nOVYE ZEMLI TREBUYUT NOVYH ZHERTV. kOLONIYAM NUZHNY
VYNOSLIVYE RUKI. nEGRY NEPRIHOTLIVY, ONI LUCHSHE INDEJCEV GODYATSYA
DLYA RABOTY NA PLANTACIYAH, -- PROGOVORIL KOMENDANT. -- vSE |TI
TRUDNOSTI I ZHERTVY PRIHODITSYA PEREZHIVATX I PRINOSITX VO IMYA
CIVILIZACII, RADI BUDUSHCHEGO NOVYH POKOLENIJ BELYH LYUDEJ, RADI
NASHIH DETEJ I VNUKOV, KOTORYE POKORYAT PRIRODU I OKONCHATELXNO
PODCHINYAT SEBE NIZSHIE RASY NA ZEMLE.
-- gOSPODA! -- PASTOR OBVEL PRISUTSTVUYUSHCHIH VOPROSHAYUSHCHIM
VZGLYADOM. -- nO VEDX ESLI DOPUSTITX, CHTO LYUDI |TIH NIZSHIH RAS
TOZHE OBLADAYUT TEMI ZHE PYATXYU CHUVSTVAMI, CHTO I MY -- LYUDI BELOJ
RASY...
-- v |TOM YA NE SOMNEVAYUSX, -- SKAZAL KAPITAN UBEZHDENNO. --
oNI CHUVSTVUYUT PODOBNO NAM I DAZHE MYSLYAT. nO VEDX I BYK, I
LOSHADX, I SOBAKA CHUVSTVUYUT BOLX, STRAH, RADOSTX. bOJNI lONDONA
TOZHE MOGUT POKAZATXSYA ZHESTOKIM UCHREZHDENIEM. nO SKOT ESTX SKOT,
SOZDANNYJ BOGOM NA POTREBU CHELOVEKU, KAK I CVETNYE RASY
PREDNAZNACHENY SLUZHITX BELOMU CHELOVEKU. tAKOVO BOZHESTVENNOE
PREDNACHERTANIE, PORYADOK, NUZHNYJ DLYA BLAGODENSTVIYA NA ZEMLE. nO,
GOSPODA, NE DOVOLXNO LI SERXEZNYH RECHEJ? nE SOSKUCHILISX LI NASHI
DAMY?
vASILIJ bARANSHCHIKOV OTOSHEL V TENX, PODALXSHE OT OKNA. v
STOLOVOJ ZADVIGALI STULXYAMI. sOBESEDNIKI STOYA DOKURIVALI SVOI
SIGARY I TRUBKI.
-- tAK VY NADEETESX POLUCHITX OT lLOJDA STRAHOVUYU PREMIYU?
-- SPROSIL GENERAL.
-- v SLUCHAE KAKIH-LIBO UVERTOK lLOJDA BRITANSKIJ SUD NE
MOZHET OTKAZATX MNE V STOLX SPRAVEDLIVOM ISKE. ya -- ZHERTVA
STIHIJ I VOJNY. [kAPITAN OKAZALSYA PRAV: GEROYU |TOGO
NEVYMYSHLENNOGO |PIZODA BRITANSKIJ SUD PRISUDIL STRAHOVUYU
PREMIYU. cIFRY, PRIVODIMYE NIZHE, -- DOKUMENTALXNY.]
-- vOT TEBE NA! -- DUMAL vASILIJ bARANSHCHIKOV. -- chEM SUDITX
ZLODEYA ZA UBIJSTVO STA TRIDCATI DVUH NI V CHEM NE POVINNYH DUSH
-- EMU ESHCHE NAGRADA OBESHCHANA! uZH NA CHTO V NASHEJ rOSSII-MATUSHKE
ZLYE POMESHCHIKI SLUCHAYUTSYA, A TAKOGO DUSHEGUBA NE VIDYVAL: POLTORY
SOTNI ZHIVXEM V MORE RYBAM SPUSTIL I SEBYA ZA |TO ZHALEET! pOMOGI
BOG VYBRATXSYA OTSYUDA!
oTKRYLASX DVERX NA TERRASU. bARANSHCHIKOV VYTYANULSYA I ZAMER
NA MESTE, VZYAV RUZHXE "NA KARAUL". uVLECHENNYE BESEDOJ GOSPODA NE
OBRATILI NA NEGO NIKAKOGO VNIMANIYA. oGONXKI IH TRUBOK, SIGAR I
SIGARET RASSYPALI V VOZDUHE ISKRY I PRI |NERGICHNOJ ZHESTIKULYACII
CHERTILI OGNENNYE LENTOCHKI. vOZDUH NAPOLNILSYA AROMATOM TABAKA,
VYVARENNOGO V MEDU, KREPLENNOGO OPIEM I DRUGIMI SNADOBIYAMI.
aNGLIJSKOGO KAPITANA KTO-TO SPROSIL O VYGODAH POSLEDNIH REJSOV,
V OTLICHIE OT NYNESHNEGO, NEUDACHNOGO. kAPITAN VESELO I S
GORDOSTXYU PERECHISLIL SVOI NEDAVNIE UDACHI, POZVOLYAYUSHCHIE SPOKOJNO
OZHIDATX PREMII ZA PONESENNUYU POTERYU.
tAK, V POZAPROSHLOM, 1779 GODU ON POLUCHIL VOSEMX TYSYACH
FUNTOV STERLINGOV CHISTOJ PRIBYLI NA PRODAZHE 270 CHERNYH RABOV,
DOSTAVLENNYH V aMERIKU. v PROSHLOM, 1780 GODU ZARABOTAL 5700
FUNTOV, PRODAVSHI 250 NEGROV "NEVAZHNOJ UPITANNOSTI I ZDOROVXYA".
pREDPOSLEDNIJ EGO REJS DAL 1308 FUNTOV PRIBYLI -- ON PRODAL
SAHARNYM PLANTATORAM NA kUBE NEGRITYANSKIH ZHENSHCHIN I REBYATISHEK,
PRIOBRETENNYH POCHTI BESPLATNO: V GLUHOM AFRIKANSKOM PORTU V
kAMERUNE |TIH ZHENSHCHIN UDALOSX OBMANOM ZAMANITX NA KORABLX. iM
OBESHCHALI POKAZATX ZHENSKIE BEZDELUSHKI I UKRASHENIYA, BUDTO BY
PRIGOTOVLENNYE DLYA PRODAZHI.
-- kAK SVYASHCHENNOSLUZHITELX, YA POZVOLYU SEBE SPROSITX VAS,
MISTER uILXYAM, -- OBRATILSYA K KAPITANU PASTOR. -- nASH KAPRAL
SKAZAL, BUDTO S VASHEGO KORABLYA VYSAZHENO NESKOLXKO ZAKOVANNYH V
CEPI LYUDEJ. kAZHETSYA, ONI... NE CVETNOJ RASY. nE MYATEZHNIKI LI
ONI? zABLUDSHIE DUSHI NUZHDAYUTSYA V SLOVE BOZHXEM. nAVERNO, |TO
PRESTUPNIKI S KONTINENTA?
-- uVY, GOSPODIN PASTOR, ONI IZ MOEJ KOMANDY. ya I NA |TOM
TERPLYU UBYTOK. pOVTORYAYU VAM: |TOT REJS PRINES MNE ODNI
NEPRIYATNOSTI. eTI LYUDI -- ZAVERBOVANNYE SHOTLANDCY I IRLANDCY.
kAK OBYCHNO, YA SOGLASILSYA PEREVEZTI IH BESPLATNO CHEREZ OKEAN,
ISPOLXZUYA V PUTI KAK NIZSHIH MATROSOV. zDESX ZHE HOZYAEVA
PLANTACIJ BERUT VNOVX PRIBYVSHIH NA RABOTU, A RASPLACHIVAYUTSYA SO
MNOYU. u NAS CENA NA |TO TVERDAYA: ZA DOSTAVKU STO FUNTOV -- VEDX
MY KORMIM |TIH BEDNYAG V DALXNEM PUTI! -- A PLANTATOR POLUCHAET
BELUYU RABOCHUYU SILU SROKOM NA SEMX LET.
bARANSHCHIKOV PRISLUSHALSYA VNIMATELXNO. oN ZNAL, CHTO TAKIE
SDELKI ANGLIJSKIH KAPITANOV S ANGLIJSKIMI ZHE BEDNYAKAMI OBYCHNY I
CHTO DAZHE ESTX NAZVANIE DLYA |TIH PEREVEZENNYH CHEREZ OKEAN BELYH
RABOV: KABALXNYE SLUGI. oBYCHNO NI ODIN NE VYZHIVAET STRASHNYH
SEMI DOGOVORNYH LET. vEDX S NIMI OBRASHCHAYUTSYA BOLEE ZHESTOKO, CHEM
SO SKOTOM. sKOT -- POZHIZNENNAYA SOBSTVENNOSTX HOZYAINA.
-- nO ZA CHTO ZHE IH ZAKOVALI V CEPI? -- PRODOLZHAL
RASSPRASHIVATX KAPITANA PASTOR.
-- zA TO, CHTO VELI SEBYA NA BORTU KAK SUMASSHEDSHIE, KOGDA
MATROSY STALKIVALI NEGROV S KORABLYA. oDIN, IRLANDSKIJ DETINA,
ZDOROVENNYJ KAK LOSHADX, PRIZYVAL NA MOYU GOLOVU TAKIE PROKLYATIYA,
BUDTO YA DEJSTVITELXNO POSTUPAL BESCHELOVECHNO, A NE SPASAL SVOYU
KOMANDU. zA PODSTREKATELXSTVO NEGROV K BUNTU, A MATROSOV K
NEPOVINOVENIYU MNE PRISHLOSX POVESITX IRLANDCA NA REE. nU A
OSTALXNYM MY NADELI PROCHNYE BRASLETY. tEPERX ONI PRISMIRELI,
PONYALI NASHI PORYADKI! zAVTRA VY IH POSMOTRITE. a ESLI NE
PODOJDUT -- YA S VYGODOJ USTUPLYU IH DZHENTLXMENAM NA yaMAJKE --
TAM OCHENX, OCHENX NE HVATAET RABOCHIH RUK.
-- nET, ZACHEM ZHE VEZTI IH NA yaMAJKU! -- POSPESHNO VMESHALSYA
KOMENDANT. -- zAVTRA MY POGLYADIM IH, MOZHET BYTX, I STORGUEMSYA S
VAMI. hOTYA LICHNO YA, KAPITAN, VSEGDA PREDPOCHITAYU NEGROV.
chERNOKOZHIE PREKRASNO PERENOSYAT ZDESHNIJ KLIMAT I SPOSOBNY
DENX-DENXSKOJ RABOTATX POD NASHIM SOLNYSHKOM. bELYJ |TOGO NE
VYNESET NE TO CHTO SEMX LET, A I SEMX MESYACEV!
tUT K DZHENTLXMENAM, UVLECHENNYM DELOVOJ BESEDOJ, YAVILSYA
DVORECKIJ, CHTOBY OT IMENI PRELESTNYH I SKUCHAYUSHCHIH DAM NAPOMNITX
GOSPODAM O VESHCHAH BOLEE PRIVLEKATELXNY, CHEM SLUZHEBNYE TYAGOTY,
TORGOVYE UBYTKI I MERTVYE RABY. mUZHCHINY SPOHVATILISX, POBROSALI
SVOI SIGARY I TRUBKI I SHUMNO DVINULISX NAZAD, V KOMNATY. vSKORE
POSLYSHALISX ZVUKI NASTRAIVAEMYH INSTRUMENTOV. pOTOM PRIYATNYJ
ZHENSKIJ GOLOS ZAPEL PESNYU NA ISPANSKOM YAZYKE. pELA KRASIVAYA
DONXYA mARIYA, SUPRUGA ISPANSKOGO GENERAL-GUBERNATORA I
KORREHIDORA BOLXSHOGO SOSEDNEGO OSTROVA pU|RTO-rIKO.
bARANSHCHIKOV, TYAZHELO POTRYASENNYJ VSEM USLYSHANNYM, PRODOLZHAL
RASHAZHIVATX PERED OKNAMI OPUSTEVSHEJ STOLOVOJ. kOGDA ZHE NAKONEC
SMENYAT? zAVTRA SNOVA VSTAVATX S RASSVETOM NA POSTYLUYU SLUZHBU.
nU I PORYADKI! oKAZYVAETSYA, CHTOBY OBRABATYVATX ZEMLI, UKRADENNYE
U INDEJCEV, NUZHNO V aFRIKE VOROVATX NEGROV. a KOLI NE UDAETSYA
OBMANOM ZAPOLUCHITX IH NA KORABLX, TO SOTNI LYUDEJ POKUPAYUTSYA ZA
NESKOLXKO BOCHONKOV ROMU?
vASILIJ USELSYA NA SKAMXYU POD PALXMOJ, SBROSIL TREUGOLKU I
POSTAVIL RUZHXE MEZHDU KOLENYAMI. nOCHEVATX POD OTKRYTYM NEBOM EMU
ZDESX ESHCHE NE SLUCHALOSX, I ON VIDEL YUZHNOE NOCHNOE NEBO TOLXKO SO
DVORA KAZARMY. tUT, V PREKRASNOM SADU KOMENDANTSKOGO DOMA,
TROPICHESKAYA NOCHX RASKRYVALASX PERED NIM VO VSEJ SVOEJ KRASOTE.
v LUNNOM SVETE SEREBRILISX GLADKIE PALXMOVYE LISTXYA, NA PESKE
SHIROKIH DOROZHEK LEZHAL PRICHUDLIVYJ TENEVOJ UZOR; SKVOZX KRONY
PANDANOVYH DEREVXEV MERCALO TEPLOE ZVEZDNOE ZOLOTO, A SAMYJ
VOZDUH, GORYACHIJ, NEDVIZHNYJ I PRYANYJ, SLOVNO BYL NASTOYAN NA
CVETAH I TRAVAH.
nO KRASOTA |TOJ PRIRODY NYNCHE NE USPOKAIVALA
RASTREVOZHENNOJ DUSHI PODNEVOLXNOGO, UTOMLENNOGO CHELOVEKA. oN BYL
PROSTYM ROSSIJSKIM MESHCHANINOM, NE VODIL ZNAKOMSTVA S UCHENYMI,
OBRAZOVANNYMI LYUDXMI, UMEL TOLXKO CHITATX I PISATX I SYZMALXSTVA
VERIL TOMU, CHTO SLYSHAL V SLADKOGLASNYH CERKOVNYH PROPOVEDYAH. oN
BOYALSYA GREHA, POMNIL PRO SOVESTX I DRUZHELYUBNO OTNOSILSYA K LYUDYAM
S INYM CVETOM KOZHI, CHEM EGO SOBSTVENNAYA. tEPERX ON PONYAL, VO
CHTO MOZHET ZHADNOSTX PREVRATITX CHELOVEKA, KAKOE ZLO CHELOVEK MOZHET
SOTVORITX DRUGOMU RADI NAZHIVY, BARYSHA, KORYSTI.
bORYASX S DREMOTOJ, vASILIJ DUMAL O TOM, CHTO I SAM ON
NEDAVNO PRIPLYL SYUDA NA NEVOLXNICHXEM KORABLE, GDE TOZHE BYLA
PROTIVNAYA TUHLAYA VODA, OSTAVLYAVSHAYA VO RTU OSHCHUSHCHENIE SLIZI, A NE
VLAGI. a ESLI BY DATSKIJ KAPITAN PROSCHITALSYA V kOPENGAGENE NA
PAROCHKU BOCHONKOV, I EGO, vASILIYA bARANSHCHIKOVA, VMESTE S
SHESTERKOJ TOVARISHCHEJ PO TRYUMU POVOLOKLI BY NOCHXYU K BORTU,
STOLKNULI V MORE, I ON SAM SLEDIL BY GASNUSHCHIM VZOROM ZA
ISCHEZAYUSHCHIMI PARUSAMI, ZA KORMOVYM OGONXKOM IZ KAPITANSKOJ
KAYUTY? i CHERNAYA VODA MATOVO SVETILASX BY POD LUNOJ... a POTOM
RASSEK BY VOLNU TREUGOLXNYJ AKULIJ PLAVNIK...
vDRUG USTALYJ CHASOVOJ VSTREPENULSYA, MGNOVENNO OTREZVEV OT
DREMY: CHTO-TO ZASHURSHALO V KUSTAH SADA. v SLEDUYUSHCHIJ MIG DVE
TEMNYE TENI MELXKNULI POCHTI RYADOM S vASILIEM, PROSKOLXZNULI
CHEREZ DOROZHKU, PO KOTOROJ TOLXKO CHTO VYSHAGIVAL CHASOVOJ
bARANSHCHIKOV.
kARAULXSHCHIK PRIVSKOCHIL SO SKAMXI. kTO |TO? vORY?
zLOUMYSHLENNIKI? chTO EMU DELATX? sTRELYATX? vON, VON ONI, |TI
DVOE, ESHCHE RAZ PROMELXKNULI V OTDALENII POD LUNNYM LUCHOM.
vASILIJ PODNYAL RUZHXE...
a MOZHET |TO... KTO-NIBUDX IZ CHERNYH NEVOLXNIKOV PYTAETSYA
SPASTISX BEGSTVOM? kOMENDANTSKIJ SAD VYHODIT ODNOJ STORONOJ K
MORYU, VERNEE, K NAVISAYUSHCHIM NAD MOREM SKALAM. vNIZU POLOSKA
KOLYUCHEGO KUSTARNIKA, DIKOGO KAMPESHEVOGO DEREVA, POTOM -- PESOK
I MORE. eSLI PEREBRATXSYA CHEREZ OGRADU, SPUSTITXSYA SO SKALY...
sLEVA ESTX BREVENCHATYJ PRICHALXNYJ PIRS, NYNCHE TAM PRIVYAZANA
BOLXSHAYA LODKA S KORABLYA "pESNYA VETRA". nA TAKOJ LODKE MOZHNO
DOBRATXSYA DO DRUGOGO OSTROVA... mOZHET, TAKOV IMENNO PLAN
BEGLECOV? nET, NE VYSTRELIT PO NIM "CHASOVOJ mISHELX nIKOLAEFF"!
oN DAZHE POLOZHIL RUZHXE NA SKAMXYU.
nESKOLXKO SEKUND vASILIJ PRISLUSHIVAETSYA, ZADERZHIVAYA
DYHANIE. iZ DALEKOGO KONCA TEMNOJ SADOVOJ ALLEJKI V CHUTKOJ
TISHINE ZALITOGO LUNOJ SADA ELE ULOVIMO DONOSITSYA SLABYJ
METALLICHESKIJ ZVON. zNACHIT, BEGLECY V KANDALAH? oNI PERELEZAYUT
CHEREZ SADOVUYU OGRADU I ZVYAKAYUT CEPYAMI! mOZHET, |TO BEZHALI UZNIKI
S KORABLYA "pESNYA VETRA"?
gDE-TO V STORONE POSLYSHALSYA PRERYVISTYJ SOBACHIJ LAJ.
hRIPLYJ ZADYHAYUSHCHIJSYA GOLOS VYKRIKNUL PROKLYATIE. nAVERHU, U
ZNAKOMOGO ZDANIYA GAUPTVAHTY, BUHNUL VYSTREL: NA BEREGU EMU |HOM
OTVETIL VTOROJ. nET SOMNENIYA: BEZHAL KTO-TO IZ TEH, KOGO
VYSADILI NYNCHE S KORABLYA "pESNYA VETRA". nAD OSTROVOM PONESLISX
ZVUKI NABATA: UDARILI V KOLOKOL NA CERKOVNOJ KOLOKOLXNE.
v TU ZHE MINUTU SO STUPENEJ TERRASY SBEZHAL V SAD
VZVOLNOVANNYJ MAJOR. oN DERZHAL V RUKE PISTOLET. pO NOGAM
KOMENDANTA BILA DLINNAYA SHPAGA. zA NIM VYSUNULISX IZ DVEREJ ESHCHE
CHXI-TO ISPUGANNYE LICA. v DOME VSKRIKIVALI ZHENSHCHINY. vAZHNYJ
ISPANSKIJ GENERAL, SIYAYA RASSHITOJ GRUDXYU, VYSHEL NA TERRASU
SLEDOM ZA HOZYAINOM. kRUGOM BEZHALI, TOPALI, KRICHALI.
-- gDE CHASOVOJ? -- SO ZLOBOJ ORAL KOMENDANT, POTRYASAYA
PISTOLETOM I VSMATRIVAYASX VO TXMU. -- oGNYA! chASOVOJ! nIKOLAEFF!
dU TOJFELX, FERFLYUHTE HUNDEZ|LE!
uDERZHIVAYA NA SVORKAH ZDOROVENNYH DATSKIH DOGOV, K TERRASE
PODBEZHALI VOORUZHENNYE MATROSY. oDIN BYSTRO DOLOZHIL KOMENDANTU,
CHTO SLEDY BEGLECOV PRIVELI SYUDA, PRYAMO V SAD. i TUT, V SVETE
FONAREJ, MAJOR ZAMETIL bARANSHCHIKOVA, S RUZHXEM V RUKAH, U
SKAMEJKI.
-- gDE ONI PROBEZHALI PO SADU? gOVORI, NEGODYAJ, GOVORI,
RUSSKAYA SOBAKA: KUDA PROBEZHALI |TI VISELXNIKI?
oDIN IZ POVODYREJ SOBAK UZHE SKLONYALSYA NAD PRISYPANNOJ
PESKOM DOROZHKOJ. pSY YAROSTNO ZARYCHALI, PORYVAYASX VPERED.
-- vOT SLEDY! -- KRIKNUL POVODYRX. -- oNI PROBEZHALI ZDESX!
-- oNI PROBEZHALI ZDESX! -- ZAVOPIL KOMENDANT. -- zDESX? v
POLUSOTNE SHAGOV OT CHASOVOGO? nEGODYAJ! pOCHEMU NE STRELYAL,
SOBAKA! pOCHEMU NE PODNYAL TREVOGU! lYUDI! vZYATX U NEGO RUZHXE,
ARESTOVATX, ZAPERETX U MENYA V KAMENNOM CHULANE! kOGDA SHVATIM
BEGLECOV -- YA NAJDU EMU NAKAZANIE. vPERED, K MORYU! iNACHE TE
UDERUT NA KAKOJ-NIBUDX LODKE K ISPANCAM ILI ANGLICHANAM. vPERED,
VPERED! lOVITE IH, DERZHITE!
bARANSHCHIKOVA OBEZORUZHILI, SVYAZALI I BROSILI V TEMNYJ CHULAN
POD NADEZHNYJ ZAMOK. lISHX NAUTRO vASILIJ UZNAL, CHTO BEGLECAM
UDALOSX OVLADETX LODKOJ I POKINUTX BUHTU, NO DOBRALISX LI ONI
DO DRUGOGO OSTROVA ILI KORABLYA, SPASLISX ILI POGIBLI -- TO
GOSPODI VESI!
vO VSYAKOM SLUCHAE, NA OSTROVE POGONYA OKONCHILASX
BEZREZULXTATNO, I, KOGDA vASILIYA PRIVELI NA DOPROS K
KOMENDANTU, PRYAMO V STOLOVUYU, NASTROENIE MAJORA BYLO NE IZ
VESELYH. zDESX UZHE NAHODILISX I ANGLIJSKIJ KAPITAN, I VAZHNYJ
ISPANSKIJ GENERAL. dAMY, UMIRAVSHIE OT LYUBOPYTSTVA, NE BYLI
DOPUSHCHENY V KOMNATU, NO ONI TIHONXKO NABLYUDALI VSYU SCENU S
TERRASY SKVOZX TYULEVUYU ZAVESU.
kOMENDANT SMOTREL NA bARANSHCHIKOVA SNIZU VVERH.
-- chTO OZHIDAET SOLDATA, KOTORYJ NARUSHIL PERVYJ DOLG
CHASOVOGO? -- GROZNO SPROSIL KOMENDANT. -- tY NE MOG NE VIDETX I
NE SLYSHATX BEGLECOV. zNACHIT, TY POMOG IM?
vASILIJ SCHEL ZA BLAGO PRITVORITXSYA NEPONYATLIVYM.
-- nE RAZUMEYU, VASHE BLAGORODIE. nIHT FERSHTEJN! bEGLYH --
NIKS VIDEL. nIKS SLYSHAL. dALECHE ONI BYLI. tEMNO.
kOMENDANT POMORSHCHILSYA.
-- oN OTPIRAETSYA? pRITVORYAETSYA, CHTO NICHEGO NE VIDEL? tAK?
-- tAK TOCHNO, VASHA MILOSTX! -- PODTVERDIL KAPRAL, KOTORYJ
PRIVEL vASILIYA NA DOPROS.
-- mNE YASNO, CHTO ON POMOG BEGLECAM SKRYTXSYA. oN NE STRELYAL
I DAL VOZMOZHNOSTX IM UDRATX. mOZHET BYTX, ESHCHE DOROGU IM POKAZAL?
vO VSYAKOM SLUCHAE, ON NEDOSTOIN ZVANIYA DATSKOGO SOLDATA. oN
ZASLUZHIVAET KATORGI, NE TAK LI, VASHE PREVOSHODITELXSTVO?
iSPANSKIJ GENERAL ESHCHE VYSHE PODNYAL NOS I NADMENNO KIVNUL.
-- kAPRAL, UVEDITE EGO NA GAUPTVAHTU I... VY PONIMAETE
MENYA, GM, HOROSHENXKO TAM EGO... vON!
kOGDA bARANSHCHIKOVA UVELI NA ISTYAZANIE, KRASIVAYA GENERALXSHA
PODOSHLA K MUZHU.
-- sKAZHITE MNE, DRUG MOJ, KAKOE NAKAZANIE ZHDET |TOGO
BOLXSHOGO SOLDATA? u NEGO TAKIE PECHALXNYE GLAZA. eGO POVESYAT?
-- nET, NAVERNOE, NE POVESYAT, NO... POLSOTNI ROZOG ON
ISPROBUET, A POTOM -- KATORGA, MOYA DOROGAYA. eGO PRODADUT, CHTOBY
VOZMESTITX ZATRATY PO VERBOVKE. mOZHET BYTX, GALERY... iLI
RUDNIKI...
-- sUPRUG MOJ, UGODNO LI VAM ISPOLNITX ODNU PROSXBU VASHEJ
ZHENY?
-- rAZUMEETSYA, MOYA DOROGAYA. vSE, CHTO V MOIH SILAH!
-- kUPITE |TOGO SOLDATA, SENXOR! mNE, PRAVO, ZHALX EGO. oN
TAK REVNOSTNO VYSHAGIVAL CELYJ VECHER, VSE DAMY LYUBOVALISX |TIM
CHASOVYM. mY USTROIM EMU... KUHONNUYU KATORGU V NASHEM DOME,
SENXOR! kUPITE EGO, |TOGO BOLXSHOGO RUSA!
-- nO, MOYA DOROGAYA, KUHONNAYA KATORGA V VASHEM DOME...
BOYUSX, |TO NE TO NAKAZANIE, KOTOROE ZHELAL BY DLYA PROVINIVSHEGOSYA
NASH LYUBEZNYJ HOZYAIN!
-- eSLI MOEMU SUPRUGU I POVELITELYU BUDET UGODNO, TO I
KUHONNAYA KATORGA, KAK VSYAKAYA DRUGAYA, NE BUDET OSOBENNO SLADKOJ,
POKA... VINA EGO NE ISKUPITSYA.
-- nO, GOVORYA SERXEZNO, DOROGAYA mARIYA, ZA TAKOGO SILACHA
|TOT DATSKIJ KOMENDANT ZALOMIT CENU... GM...
-- sENXOR! nE SKUPITESX! pROSXBA VASHEJ SUPRUGI...
-- mOLCHI, PLUTOVKA! tY ZNAESHX, CHTO PROTIV TAKOJ ULYBKI YA
BESSILEN. gOSPODIN MAJOR! iZVOLXTE NAZNACHITX CENU ZA |TOGO
MOSKOVITA. ya RESHIL KUPITX EGO.
oBRADOVANNYJ MAJOR VSE ZHE SCHEL SVOIM DOLGOM PREDUPREDITX
SOSEDA, CHTO SOLDAT nIKOLAEFF I SAM SKLONEN K POBEGU, I
NENADEZHEN KAK NADZIRATELX.
-- mNE NUZHEN KUHONNYJ SLUGA DLYA TYAZHELYH RABOT V DOME.
nASCHET POBEGA -- NE TREVOZHXTESX, OT NAS NE UBEGAYUT! bLAGOVOLITE
NAZNACHITX CENU, SENXOR KOMENDANT.
-- pOLAGAYU, VASHE PREVOSHODITELXSTVO, CHTO ON BUDET SCHASTLIV
STOLX BLAGOPRIYATNOJ SUDXBE I STANET... TRUDITXSYA ZA DVOIH.
uGODNO LI VAM, VASHE PREVOSHODITELXSTVO, USTUPITX MNE ZA |TOGO
VELIKOLEPNOGO MOSKOVITA... PAROCHKU SHIROKOPLECHIH NEGROV IZ VASHIH
NYNESHNIH GREBCOV. ya LYUBOVALSYA IMI! nAM ZDESX NUZHNY CHERNYE RUKI,
VASHE PREVOSHODITELXSTVO, OCHENX NUZHNY. i, HOTYA CENY NA NEGROV V
NASTOYASHCHEE VREMYA KAK BUDTO PADAYUT... vEDX IH STALI TEPERX VOZITX
NE TOLXKO ANGLICHANE, NO I AMERIKANCY... H|-H|-H|, YA BY, IZ
ZHELANIYA UGODITX VASHEMU PREVOSHODITELXSTVU I V TO ZHE VREMYA NE
UPUSTITX IZ VIDU INTERESOV NASHEJ KOMPANII, SCHEL BY TAKOJ OBMEN
SPRAVEDLIVYM DLYA OBOIH STORON, NE TAK LI?
-- iSPANSKIJ DVORYANIN NE TORGUETSYA S SOSEDOM, KOGDA RECHX
IDET OB ISPOLNENII PRIHOTI DAMY, SENXOR! -- VAZHNO SKAZAL
KORREHIDOR pU|RTO-rIKO, OBRADOVANNYJ, CHTO NE NUZHNO PLATITX
NALICHNYMI ZA NOVOGO SLUGU. u EGO PREVOSHODITELXSTVA SPESI BYLO
BOLXSHE, CHEM NALICHNOGO ZOLOTA V ATLASNYH KARMANAH!
oPYATX KORABLX, VETER V PARUSAH, SHLEPAYUSHCHIE UDARY VOLN V
KORABELXNUYU GRUDX. s BORTA GENERALXSKOJ YAHTY vASILIJ bARANSHCHIKOV
NABLYUDAL ZA VYHODOM V MORE "pESNI VETRA". oBA KORABLYA
ODNOVREMENNO POKIDALI BUHTU sVYATOGO fOMY. yaHTA POSHLA K OSTROVU
pU|RTO-rIKO, "pESNYA VETRA" NEKOTOROE VREMYA DERZHALASX NA
PARALLELXNOM KURSE.
pRIVYCHNYM, UZHE OPYTNYM MATROSSKIM VZGLYADOM GLYADEL vASILIJ
bARANSHCHIKOV NA EE STROJNYE MACHTY, UPRUGO NESUSHCHIE BELUYU GROMADU
PARUSOV -- GROTA, MARSELEJ, BRAMSELEJ, TRISELEJ I KLIVEROV;
PRIKIDYVAYA V UME SOOTNOSHENIE PARUSOV I SHIRINY SUDNA, ON DIVILSYA
NEPRIVYCHNOJ BYSTROTE HODA ANGLIJSKOGO KORABLYA, BUDTO LETEVSHEGO
PO VOLE. "pESNYA VETRA" BYLA NOVEJSHEJ POSTROJKI, NO V |TOM
IZYASHCHNOM, STROJNOM SUDNE UGADYVALOSX CHTO-TO ZLOVESHCHEE. chUDILOSX
DAZHE, CHTO VETROM DONOSIT S NEGO ZAPAH CHELOVECHESKIH TEL, POTA,
MOCHI, PROPITAVSHEJ SAMOE DEREVO BORTOV...
oTSALYUTOVAV YAHTE, "pESNYA VETRA" PEREMENILA KURS, I VSKORE
BELOE PYATNYSHKO EE PARUSOV ISCHEZLO ZA GORIZONTOM.
nOVYJ VLADELEC "mISHELYA nIKOLAEVA", ISPANSKIJ GENERAL I
GUBERNATOR OSTROVA pU|RTO-rIKO, TOROPILSYA DOMOJ. yaHTA SHLA NA
VSEH PARUSAH. gENERAL ZNAL TOLK V MOREHODSTVE I VIDEL, S KAKOJ
LOVKOSTXYU UPRAVLYAETSYA S PARUSAMI NOVYJ MATROS.
-- v MORE ON BYL BY NUZHNEE, CHEM NA KUHNE U SENXORY! --
PODUMAL GENERAL I VSPOMNIL O PREDOSTEREZHENII DATSKOGO MAJORA.
-- chTOBY IZ GOLOVY |TOGO SILXNOGO MOSKOVITA IZGNATX VSYAKUYU
MYSLX O POBEGAH, PRIDETSYA DONU mANU|LYU PRINYATX MERY SRAZU PO
PRIEZDE, A TO... ISHCHI POTOM VETRA V POLE. rABOV, CHERNYH ILI
BELYH, RAVNO KAK I RABOCHIJ SKOT, PRINYATO KLEJMITX. gM!
zAKLEJMITX TAKOGO MOLODCA?.. chTO ZH, ZA NEGO OTDANO DVA NEGRA, A
|TO OKOLO STA BRITANSKIH FUNTOV STERLINGOV, I ON NUZHEN DLYA
HOZYAJSTVA...
pUTX, KOTORYJ DRUGIE KORABLI PRODELYVALI ZA TROE SUTOK,
LEGKAYA GENERALXSKAYA YAHTA OSTAVILA ZA SOBOJ V DVA DNYA I ODNU
NOCHX. pERED NASTUPLENIEM VTOROJ NOCHI S KORABLYA STALI VIDNY
VERSHINY VYSOKIH GOR OSTROVA pU|RTO-rIKO. rANNIM UTROM YAHTA
BROSILA YAKORX V BUHTE GORODA sAN-hUAN -- GUBERNATORSKOJ
REZIDENCII.
pRIBYTIE GENERALXSKOJ YAHTY BYLO VSTRECHENO PUSHECHNYM
SALYUTOM. bELYJ KATER S KRASNOJ POLOSKOJ PO VATERLINII I
DVENADCATXYU GREBCAMI PTICEJ POLETEL K YAHTE, CHETKO RAZVERNULSYA
PERED TRAPOM, BYSTRO PRISHVARTOVALSYA, I NA PALUBU POSPESHNO
VZBEZHAL ISPANSKIJ OFICER V TREUGOLKE. oN OTSALYUTOVAL SHPAGOJ
GENERALU I GALANTNO RASKLANYALSYA PERED EGO SUPRUGOJ.
uZHE SHODYA PO TRAPU NA KATER, GENERAL VPOLGOLOSA SKAZAL
OFICERU, UKAZYVAYA NA NOVOGO MATROSA, KOTORYJ V TOT MIG KREPIL
CEPX NA KNEHTAH:
-- dON mANU|LX, VOZXMITE-KA |TOGO MOLODCA NA NOCHX V
KORDEGARDIYU, POKA ON BEZ KLEJM. eMU NADO OTBITX OHOTU K NOVYM
MORSKIM PUTESHESTVIYAM, PONIMAETE? dVA DNYA NAZAD, U DATCHAN, ON
POMOG SKRYTXSYA KAKIM-TO BEGLECAM. pOZABOTXTESX, SENXOR, CHTOBY
VSE BYLO SDELANO BYSTREE. pOTOM EMU NAJDETSYA RABOTA V MOEM
DOME.
kATER OTVALIL. v OZHIDANII, POKA RESHITSYA EGO SUDXBA,
vASILIJ bARANSHCHIKOV RASSMATRIVAL S PALUBY GOROD I PORT. eMU
POYASNILI, CHTO pU|RTO-rIKO PO-ISPANSKI ZNACHIT "BOGATYJ PORT". i
VPRYAMX, ZDESX VSE KRUPNEE, BOGACHE, RAZNOOBRAZNEE, CHEM NA
DATSKOM OSTROVE.
uZHE NE UYUTNYJ GORODOK sVYATOGO fOMY, A BOLXSHOJ,
SUSHCHESTVUYUSHCHIJ POCHTI TRI STOLETIYA GOROD -- sAN-hUAN DI
pU|RTO-rIKO. nE MALENXKIJ FORT, A VNUSHITELXNAYA KREPOSTX CARIT
ZDESX NAD BEREGOM. vMESTO ODNOJ LYUTERANSKOJ KIRKI ZDESX
VZDYMAYUTSYA KOLOKOLXNI NESKOLXKIH CERKVEJ I KATOLICHESKOGO
SOBORA. gORY UHODYAT VERSHINAMI V TUCHI. pOLOSA VZMORXYA, OBSHITAYA
KRUZHEVOM PENY, PROSTIRAETSYA NA DESYATKI VERST. a ZA |TOJ POLOSOJ
TYANUTSYA PLOSKIE PREDGORXYA S OGROMNYMI PLANTACIYAMI SAHARNOGO
TROSTNIKA, KOFE, TABAKA, PRYANOSTEJ. zDESX TOZHE OSHCHUSHCHAETSYA V
VOZDUHE GUSTOJ I TERPKIJ ZAPAH DIKOVINNYH RASTENIJ. oN MANIT
PUTNIKA SVOEJ NOVIZNOJ, NO vASILIYU bARANSHCHIKOVU ON UZHE V
TYAGOSTX. eMU MILEE DYMOK OT BEREZOVYH DROVEC, HOLODNOE DYHANIE
ZIMNEJ vOLGI POUTRU I TEPLYJ DUH PECHENOGO HLEBA, CHUTX
SLEZHAVSHEGOSYA SENCA... rOSSIYA! nET NICHEGO DOROZHE I MILEE!
nIKAKIE PALXMY, NICHXE NEBO, SAMOE GOLUBOE I LASKOVOE, NE
ZAMENYAT TEBYA RUSSKOMU SERDCU!
pOSLE NOCHI V KAMERE GARNIZONNOJ KORDEGARDII bARANSHCHIKOV BYL
VYVEDEN DONOM mANU|LEM NA UTRENNIJ SVET BOZHIJ I ZAZHMURILSYA OT
YARKOGO SOLNCA. kAZALOSX, ONO RASKALYALO DOBELA VSE VOKRUG --
PLOSHCHADX, IZGORODI, STENY, KRYSHI. uKAZYVAYA DOROGU MOSKOVITU, DON
mANU|LX TOLXKO PODBORODOK VSKINUL, NE UDOSTOIVSHI vASILIYA DAZHE
SLOVOM.
iDTI PRISHLOSX NEDALEKO, V GUBERNATORSKUYU KANCELYARIYU,
KOTORAYA ZANIMALA KRASIVOE ZDANIE S KOLONNAMI I ZAKRYTYM, V
ISPANSKOM VKUSE, -- PERENYATOM, VPROCHEM, U MAVROV, --
DVOROM-PATIO. zDESX, V ZDANII KANCELYARII, IH UZHE PODZHIDAL
PISEC, ESHCHE KAKOE-TO DUHOVNOE LICO V MONASHESKOJ SUTANE I TROE
VESXMA UGRYUMYH LYUDEJ, ODETYH V CHERNOE. pISEC I MONAH DERZHALI
POD MYSHKAMI PO TYAZHELOJ KNIGE.
v GLUBINE ZAKRYTOGO DVORA, POD OSOBYM NAVESOM, bARANSHCHIKOV
ZAMETIL ZHAROVNYU S POTUHSHIMI UGLYAMI, POHOZHUYU NA TE GORNY,
KOTORYMI V rOSSII POLXZUYUTSYA KUZNECY NA YARMARKAH I BAZARAH.
nEBOLXSHIE KOZHANYE MEHI DLYA RAZDUVANIYA UGLYA SVISALI S POLKA. pOD
TEM ZHE NAVESOM LEZHALI NA POLKE KAKIE-TO OBRUCHI, ZAZHIMY,
PECHATKI, ZHELEZNYE DOSHCHECHKI, UTYKANNYE IGLAMI. oDNOGO VZGLYADA NA
|TU "KUZNICU" BYLO DOSTATOCHNO, CHTOBY PONYATX EE NAZNACHENIE PRI
GUBERNATORSKOJ KANCELYARII.
-- pYTATX PRIVELI! a YA-TO, DURAK, PODUMAL BYLO, CHTO BARYNYA
GISHPANSKAYA MENYA K DOBRU IZ SOLDATCHINY VYRUCHILI. aN, VOT ONO KAK
OBRASHCHAETSYA!
pISEC I MONAH RAZLOZHILI NA STOLIKE SVOI KNIGI. oDIN IZ
CHERNYH PALACHEJ GRUBO DERNUL vASILIYA ZA RUKAV. bARANSHCHIKOV, NE
PONYAV, CHEGO OT NEGO HOTELI, RVANULSYA I TOLKNUL CHERNOGO. shchUPLYJ
DON mANU|LX VTYANUL GOLOVU V PLECHI I PRONZITELXNO ZAORAL. eMU
POKAZALOSX, CHTO PLENNIK NAMEREN BEZHATX.
-- dERZHITE EGO, DERZHITE! -- ISTOSHNO VIZZHAL OFICER.
tRI PALACHA I DAZHE PISEC NABROSILISX NA MOSKOVITA. vMIG ONI
OBORVALI RUKAV RUBAHI, OBNAZHIV MUSKULISTUYU RUKU, POKRYTUYU
ZAGAROM. pALACH DERNUL RUKU K SEBE, vASILIJ SPOTKNULSYA I UPAL NA
KOLENI. vSKOCHITX EMU UZHE NE DALI: V |TOJ POZE EGO I PRIVYAZALI K
STOLBU, A LEVUYU PRITYANULI REMNEM K POPERECHNOMU BRUSU.
-- sNACHALA KLEJMOM PRESVYATOJ DEVY! -- PROGOVORIL MONAH.
-- vY VIDITE, |TO STROPTIVYJ RUSSKIJ, ON DOLZHEN NOSITX
MNOGO KLEJM, TAKOVO ZHELANIE EGO PREVOSHODITELXSTVA.
pISEC POISKAL NA POLKE NUZHNUYU PECHATX. vYBRAV EE, ON
OPUSTIL KONCHIKI IGL, TORCHASHCHIH IZ DOSHCHECHKI, V BANKU S
IZMELXCHENNYM I NAMOCHENNYM POROHOM. oDIN IZ PALACHEJ
DOPOLNITELXNO VTER TOT ZHE SOSTAV V KOZHU vASILIYU I PRILOZHIL
KLEJMO K PLECHU. sTARSHIJ S SILOJ UDARIL PO KLEJMU MOLOTKOM. iGLY
VONZILISX V TELO VSE RAZOM, NESKOLXKO DESYATKOV, PRICHINYAYA OSTRUYU
BOLX. iZ-POD KLEJMA OBILXNO POTEKLA KROVX, NO PALACHI VSE
DERZHALI IGLY V RANE, CHTOBY KRASYASHCHIJ SOSTAV LUCHSHE PROSHEL POD
KOZHU.
vASILIYU bARANSHCHIKOVU PRISHLOSX VYTERPETX |TU OPERACIYU DEVYATX
RAZ. dEVYATX KLEJM POSTAVILI EMU NA PLECHE, PREDPLECHXE I NA KISTI
RUKI. mNOGO LET SPUSTYA, POVESTVUYA O SVOIH "NESHCHASTNYH
PRIKLYUCHENIYAH" NA CHUZHBINE, vASILIJ TAK PERECHISLYAL |TI DEVYATX
KLEJM:
"zAKLEJMILI V PRISUTSTVENNOM MESTE NA LEVOJ RUKE: 1)
sVYATOYU mARIEJ, V PRAVOJ RUKE DERZHASHCHEYU ROZU, A V LEVOJ TYULXPAN.
2) kORABLEM S OPUSHCHENNYM YAKOREM V VODU. 3) sIYAYUSHCHIM SOLNCEM. 4)
sEVERNOYU ZVEZDOYU. 5) pOLUMESYACEM. 6) chETYRXMYA MALENXKIMI
SEVERNYMI ZVEZDAMI. 7) a NA KISTI TOJ RUKI -- OSXMIUGOLXNIKOM.
8) kLEJMOM, OZNACHAYUSHCHIM 1783 GOD (MEZHDU TEM KAK KLEJMENIE
PROISHODILO OSENXYU 1781 GODA. -- r. sh.). 9) bUKVAMI m. n.
(mISHELX nIKOLAEV). oT SEGO BYVAET VESXMA CHUVSTVITELXNAYA BOLX,
KROVX TECHET, I TROE SUTOK RUKA NESNOSNO BOLIT I SMYTX NICHEM
NEVOZMOZHNO". ["nESHCHASTNYE PRIKLYUCHENIYA", IZD III, 1793, STR.
19-20.]
rUKA TAK OPUHLA, CHTO I RAZORVANNYJ RUKAV NATYANULI NA NEE S
TRUDOM. pISEC PEREPISAL VSE KLEJMA V SVOYU KNIGU, MONAH -- V
SVOYU. dON mANU|LX PRIKAZAL PISCU OTVESTI ZAKLEJMENNOGO RABA NA
DVOR K EGO PREVOSHODITELXSTVU SENXORU KORREHIDORU.
sAM DON mANU|LX OTPRAVILSYA TUDA ZHE VERHOM DOLOZHITX O
NEUKOSNITELXNOM ISPOLNENII VSEH VCHERASHNIH GENERALXSKIH
RASPORYAZHENIJ. oN UZHE SIDEL NA "PXYACCE" -- OTKRYTOJ TERRASE, V
OBSHCHESTVE KRASIVOJ SUPRUGI KORREHIDORA, KOGDA KANCELYARSKIJ
PISARX PRIVEL NA ZADNIJ DVOR GASIENDY BLEDNOGO, POKRYTOGO
ISPARINOJ vASILIYA bARANSHCHIKOVA.
eMU BYLO OCHENX HUDO. k IZMUCHENNOMU MOSKOVITU PRIBLIZILSYA
POVAR, SUTULYJ NEGR V FARTUKE. bYSTRO OSMOTREV RUKU, ON POKACHAL
GOLOVOJ I OTSTUPIL, PRISHCHELKIVAYA YAZYKOM. nEGRU HOTELOSX OKAZATX
BOLXNOMU POMOSHCHX, I ON UMEL |TO SDELATX, ON ZNAL, KAK USPOKOITX
BOLX I PREDOTVRATITX TYAZHKOE VOSPALENIE. nO ON NE RESHILSYA
POMOCHX, IBO NOVYJ RAB BYL BELYM I MOG OSKORBITXSYA
PRIKOSNOVENIEM K NEMU CHERNOJ RUKI CELITELYA...
vASILIJ, PROCHITAV SOCHUVSTVIE VO VZGLYADE NEZNAKOMOGO
CHERNOGO CHELOVEKA V FARTUKE, SO STONOM SHAGNUL K NEMU, OPERSYA
ZDOROVOJ RUKOJ NA PODSTAVLENNOE PLECHO I POLUOBNYAL NEGRA.
sGIBAYASX POD |TOJ TYAZHESTXYU, NEGR POVEL BOLXNOGO V KAMORKU.
uLOZHIV EGO NA SVYAZKU IZ BANANOVYH I PALXMOVYH LISTXEV,
SLUZHIVSHUYU POSTELXYU, CHERNYJ LEKARX SMOCHIL RANY CELEBNYM
BALXZAMOM, KOTORYJ EVROPEJCY NAZYVALI "KOPAJSKIM". pO
STARINNOMU INDEJSKOMU RECEPTU NAUCHILISX OTLICHNO IZGOTOVLYATX EGO
IZ SOKA KOPALOVYH DEREVXEV, RASTUSHCHIH NA VSEH VEST-INDSKIH
OSTROVAH. pOZHAV RUKU CELITELYA, vASILIJ VPAL V TYAZHELYJ SON, S
LIHORADOCHNYM OZNOBOM...
tAK NACHALASX EGO ZHIZNX "KUHONNOGO MUZHIKA" U ZNATNOGO
ISPANSKOGO GASIENDO I SANOVNIKA, GUBERNATORA "KOLONII
GISHPANSKOJ pORTO-rIKI".
pROSHLO NEMALO VREMENI, POKA K vASILIYU bARANSHCHIKOVU
VERNULASX EGO NESOKRUSHIMAYA ZHIZNERADOSTNOSTX. v EGO SMYATENNOJ,
OSKORBLENNOJ DUSHE MEDLENNO, KAK VYBIVSHAYASYA IZ RASTOPTANNOGO
SEMENI TRAVINKA, VNOVX OKREPLA VERA V SVOI SILY, NADEZHDA NA
SPASENIE.
nADEV LEGKUYU RUBASHKU IZ HLOPKOVOJ MATERII, POLOTNYANYE
SHTANY I SHIROKOPOLUYU SOLOMENNUYU SHLYAPU, ON NA RASSVETE BEZHAL K
MORYU UMYVATXSYA: HOZYAEVA NE POZVOLYALI SLUGAM POLXZOVATXSYA
PRESNOJ VODOJ DLYA UMYVANIYA. eE DOBYVALI IZ GLUBOKIH SKVAZHIN ILI
SOBIRALI VO VREMYA DOZHDEJ. mNOGIE PRESNYE ISTOCHNIKI VYSOHLI NA
OSTROVE, POSLE TOGO KAK VO VSEH DOLINAH I NIZINAH BYLI
ISTREBLENY KOGDA-TO BOGATEJSHIE LESA.
iSKUPAVSHISX V MORE, vASILIJ BRAL TOPOR S DLINNOJ RUKOYATXYU,
K KOTOROJ DOLGO NE MOG PRIVYKNUTX, I PRINIMALSYA RUBITX
PODSUSHENNYE, TVERDYE, KAK KOSTX, TELA PALXM. iH PRIVOZILI SYUDA
NA MULAH RABOCHIE-NEGRY IZ PREDGORIJ, ZA MNOGO MILX OT DOMA.
pOKONCHIV S DROVAMI, vASILIJ BRALSYA ZA CHISTKU OGROMNYH MEDNYH
CHANOV, KOTLOV I KASTRYULX. oN DOVODIL IH DO NESTERPIMOGO BLESKA,
TOCHNO GOTOVIL POSUDU DLYA KORABELXNOGO KAMBUZA.
zATEM, VZYAV NA PLECHO KOROMYSLO SOBSTVENNOGO IZGOTOVLENIYA,
vASILIJ VESHAL NA KONCY EGO PO TREHVEDERNOJ KOZHANOJ POSUDINE I
OTPRAVLYALSYA K KAMENNOMU BASSEJNU ZA PRESNOJ VODOJ DLYA KUHNI I
DOMASHNIH NADOBNOSTEJ. nA UDIVLENIE VSEMU DVORU ON NAPOLNYAL VSE
DOMASHNIE VODOEMY ZA DVA CHASA; DRUGOJ VODONOS TRATIL NA |TU
RABOTU CELYJ DENX.
zAKANCHIVALSYA TRUDOVOJ DENX NA TOM ZHE ZADNEM DVORE. v
HOLODKE vASILIJ RUBIL I RAZDELYVAL MYASO, VYZHIMAL NA PRESSE SOKI
IZ RAZNYH FRUKTOV DLYA PROHLADITELXNYH NAPITKOV. pERED TEM KAK
ULECHXSYA SPATX, ON VYNOSIL ZOLU I ZAKLADYVAL V ESHCHE TEPLYJ OCHAG
DROVA NA ZAVTRASHNIJ DENX, CHTOBY ZA NOCHX ONI LUCHSHE PROSOHLI.
mENXSHE VSEGO POMYSHLYAL vASILIJ O GOSPODSKOJ POLXZE. oN I
DOMA SYZMALXSTVA NE LYUBIL SIDETX SLOZHA RUKI, A ZDESX NE DAVAL
SEBE OTDYHA, CHTOBY V NEPRESTANNOM TRUDE OTVLECHXSYA OT MRACHNYH
RAZDUMIJ. "rABOTATX -- DENX KOROTATX!" -- PRO SEBYA POVTORYAL
bARANSHCHIKOV.
tAK SOCHILASX PO KAPELXKAM-DNYAM ZHIZNX BELOGO RABA. k
MOLCHALIVOMU "BOLXSHOMU RUSU" DOMASHNIE SLUGI BYSTRO PRIVYKLI.
zhESTAMI, ULYBKAMI, POHLOPYVANIEM PO PLECHU ONI VYRAZHALI EMU SVOE
SOCHUVSTVIE I RASPOLOZHENIE. sTOLX OTKRYTOE PROYAVLENIE
TOVARISHCHESKOGO DOBROZHELATELXSTVA POMOGLO vASILIYU ZAZHIVITX
DUSHEVNUYU RANU, PERETERPETX ZHESTOKOE UNIZHENIE. pERESTALA SADNITX
I BOLXNAYA RUKA, I DAZHE K EE URODLIVOMU VIDU NACHAL PRIVYKATX
vASILIJ bARANSHCHIKOV. rASSMATRIVAYA ZATEJLIVYE, SERO-GOLUBYE
RISUNKI NA SVOEJ KOZHE, ON PECHALXNO I NASMESHLIVO ULYBALSYA PRO
SEBYA:
-- iSHX, RAZUKRASILI, GOSPODA GISHPANCY! bOG POPUSHCHAET -- I
SVINXYA GUSYA S®EDAET! pOGLYADELA BY mARXYUSHKA NA SUPRUGA V
NEVOLYUSHKE!
vERNULASX K NEMU I PRIRODNAYA LYUBOZNATELXNOSTX. chEREZ
POLGODA ZHIZNI V GENERALXSKOM DOME NIZHEGORODEC ESHCHE RAZ POBEDIL
NEMOTU -- SNOSNO ZAGOVORIL PO-ISPANSKI. yaZYK EMU OCHENX
NRAVILSYA, BOLXSHE NEMECKOGO ILI ANGLIJSKOGO.
nEREDKO EGO POSYLALI NA PLANTACII, ESLI TAM SLUCHALISX
NEOTLOZHNYE RABOTY, TREBUYUSHCHIE OSOBOGO UMENIYA. nA KOFEJNOJ
PLANTACII ON VIDEL, KAK SOBIRAYUT UROZHAJ S MALENXKIH KOFEJNYH
DEREVXEV. pOD DEREVCAMI RASSTILALI STARYE CHINENYE PARUSA,
DEREVCA TRYASLI, I TYAZHELYE MASLYANISTYE ZERNA PADALI NA HOLST. iH
SUSHILI PRYAMO NA SOLNCE. tEPLYE VETRY PASSATY, DUVSHIE ZDESX V
YANVARE -- MARTE, POMOGALI PROVEIVATX ZERNA: IZ PODBRASYVALI
LOPATAMI VVERH, VETER LEGKO UNOSIL KOZHURU. tAK V rOSSII VEYALI
ROZHX.
oCHENX ZABAVLYALI bARANSHCHIKOVA OBEZXYANKI, V IZOBILII
VODIVSHIESYA NA OSTROVE. dOMASHNIE BYLI OBUCHENY VSEVOZMOZHNYM
ZABAVNYM FOKUSAM, A DIKIE "POMOGALI" SBORU KOKOSOVYH OREHOV:
NEGRY DRAZNILI ZVERXKOV, A TE, V OTMESTKU, SHVYRYALI S VYSOTY
PALXMY UVESISTYE PLODY.
nA SAHARNYH PLANTACIYAH vASILIYU ODNAZHDY SLUCHILOSTX
ISPRAVITX POVREZHDENIE MEHANICHESKOGO PRESSA, ILI "ZHOMA". s TEH
POR MOSKOVITU CHASTO PORUCHALI CHINITX RAZLICHNYE MEHANIZMY,
NEUKLYUZHIE, GROMOZDKIE I TYAZHELYE, -- MELXNICHNYE ZHERNOVA, NASOSY,
DEREVYANNYE PRESSY. pRI |TOM vASILIJ PRISMATRIVALSYA K RABOTE
NEGROV, BOLEE TYAZHELOJ, CHEM EGO SOBSTVENNAYA. nEGRY REZALI
TROSTNIK (A CHASTO PRYAMO VYRYVALI EGO GOLYMI RUKAMI), VYAZALI V
PUCHKI I NESLI |TI PUCHKI PO PRESSY. zDESX VYZHIMALI SAHARISTYJ
SOK V GLINYANYE SOSUDY, VARILI, SOBIRALI EGO V MEDNYH KOTLAH,
VYPARIVALI NA SOLNCE I POLUCHALI SAHARNYJ PESOK, A IZ OSTAVSHEJSYA
PATOKI, ILI MELASSY, DELALI ZNAMENITYJ VEST-INDSKIJ ROM.
v PORTU sAN-hAUNA vASILIJ VIDEL KORABLI IZ MNOGIH STRAN:
ONI PRIHODILI SYUDA ZA SAHAROM I ROMOM. bARANSHCHIKOV ZNAL, CHTO
VLADELXCY SAHARNYH PLANTACIJ SCHITAYUTSYA SAMYMI BOGATYMI LYUDXMI V
MIRE. eTI BOGATSTVA SOZDANY RUKAMI RABOV. zDESX, NA
pU|RTO-rIKO, vASILIJ USLYSHAL VPERVYE STRASHNOE SLOVECHKO
"ASIENTO". tAK NAZYVALOSX PRAVO ANGLICHAN POSTAVLYATX RABOV VO
VSE ISPANSKIE KOLONII. eTO PRAVO NEDAVNO POTERYALO SVOYU
YURIDICHESKUYU SILU, NO TRADICIYA OSTALASX -- RABOTORGOVLYA
PREIMUSHCHESTVENNO SCHITALASX ANGLIJSKIM REMESLOM. pRAVDA, V
POSLEDNEE VREMYA S ANGLICHANAMI NACHALI USPESHNO KONKURIROVATX
AMERIKANSKIE KUPCY. oNI SKUPAYUT U PLANTATOROV ROM I SAHAR,
PRODAYUT IH V eVROPE ILI aFRIKE, IZ aFRIKI VEZUT NEGROV, I,
TAKIM OBRAZOM, "SLADKAYA PRODUKCIYA" NE TOLXKO PRINOSIT
NESLYHANNYJ BARYSH, NO I TVORIT CHUDO: NEGRY PREVRASHCHAYUTSYA V ROM,
A ROM -- SNOVA PREVRASHCHAETSYA V NEGROV, OBOGASHCHAYA I KUPCA I
PLANTATORA!
v PORT sAN-hUANA vASILIYA NE PUSKALI BEZ NADZORA. eGO
PREDUPREDILI, CHTO PRI POPYTKE K BEGSTVU ON BUDET OTPRAVLEN LIBO
NA SVINCOVYJ RUDNIK, LIBO NA SOLYANYE PROMYSLY, GDE RABOTALI "NA
IZNOS" NAKAZANNYE RABY I PROCHIE SMERTNIKI.
bARANSHCHIKOV ZNAL PONASLYSHKE, CHTO RABOTALI TAM I "MIJTOSY"
-- YUZHNOAMERIKANSKIE INDEJCY PLEMEN MAJYA, KECHUA, AJMARA I
DRUGIH, -- NESSHIE DLYA ISPANCEV TYAZHKUYU TRUDOVUYU POVINNOSTX --
"MITU". oNA ZAKLYUCHALASX V TOM, CHTO INDEJSKIE PLEMENA DOLZHNY
BYLI VYDELYATX BOLXSHIE GRUPPY SILXNYH MOLODYH LYUDEJ DLYA
ISPANSKIH RUDNIKOV I PLANTACIJ, NA POSTROJKU ZDANIJ, NA
PROKLADKU DOROG. "mIJTOSY", KAK PRAVILO, POGIBALI OT LISHENIJ,
VDALI OT RODINY, I POCHTI NIKTO IZ NIH NE VOZVRASHCHALSYA. pO|TOMU
PRI OTPRAVKE MOLODYH LYUDEJ NA "MITU" RODNYE I BLIZKIE PROSHCHALISX
S UEZZHAYUSHCHIM, KAK NA POHORONAH. iMENNO PROTIV "MITY" I PODNYAL
VOSSTANIE INDEJSKIJ VOZHDX tUPAK aMARU vTOROJ, NO DAZHE UPOMYANUTX
VSLUH |TO IMYA -- ZNACHILO PODVERGNUTX SEBYA UCHASTI "MIJTOSOV". v
DOME KORREHIDORA SLUGI BLEDNELI PRI ODNOM TOLXKO SLOVE
"RUDNIK".
vASILIJ bARANSHCHIKOV DAL ZAROK -- NE PITX, CHTOBY NIKOGDA V
ZHIZNI NE DATX VINU VLASTI NAD SOBOJ. i HOTYA DVORECKIJ sEBASTXYAN
CHASTENXKO PREDLAGAL MOSKOVITU PROPUSTITX CHAROCHKU -- TOT UPORNO
OTKAZYVALSYA. nEREDKO SLUCHALOSX EMU LOVITX NA ULICE
MNOGOOBESHCHAYUSHCHIE VZGLYADY HOROSHENXKIH ZHITELXNIC PREDMESTXYA, NO |TI
ZDESHNIE KRASAVICY KAZALISX vASILIYU TAKIMI ZHE CHUZHIMI I
"NENASTOYASHCHIMI", KAK MESTNAYA |KZOTICHESKAYA PRIRODA.
tAK PROTEKLI CELYH POLTORA GODA. sNOVA NASTUPAL SEZON
DOZHDEJ, KOGDA TYAZHELYE TUCHI ZAVOLAKIVALI VERSHINU
sXERRY-DE-lUKILLO I PO NESKOLXKU RAZ V DENX PRINIMALSYA IDTI
KRUPNYJ YUZHNYJ DOZHDX. s UTOMITELXNYM ODNOOBRAZIEM ON STUCHAL PO
KRYSHAM STROENIJ I TUGIM PALXMOVYM LISTXYAM V SADU I NADOLGO
PROGONYAL SKUCHAYUSHCHIH ISPANSKIH DAM S OTKRYTYH TERRAS, SADOVYH
LUZHAEK I PLOSHCHADOK DLYA IGR.
nO V SAMOM NACHALE DOZHDLIVOJ PORY VYDALOSX ODNAZHDY NA
REDKOSTX YASNOE POGOZHEE UTRO. oNO ZASTALO vASILIYA V PREDGORXYAH.
s TOPOROM NA PLECHE SHAGAL ON K DALXNEJ LESOSEKE U PODNOZHIYA GOR:
V DOME, NA BEDU, ZAPAS DROV KONCHILSYA, I DVORECKIJ POSLAL
vASILIYA NA POMOSHCHX NEGRAM, RUBIVSHIM DEREVXYA NA SKLONAH GORNYH
OTROGOV.
nA |TOT RAZ I SAMA HOZYAJKA, BOLXSHAYA LYUBITELXNICA VERHOVOJ
EZDY I DALXNIH PROGULOK, VOSPOLXZOVALASX HOROSHEJ POGODOJ I
LICHNO OTPRAVILASX VERHOM V PREDGORXYA, VZYAV S SOBOJ DVUH KONNYH
PROVOZHATYH. nA LESOSEKE ONA VRASPLOH ZASTALA NEGROV-LESORUBOV
SPYASHCHIMI V SHALASHE. sENXORA BYLA NE ZLAYA ZHENSHCHINA: ONA OBESHCHALA
NICHEGO NE GOVORITX GENERALU O TAKOM PROSTUPKE, ESLI HOROSHIJ VOZ
SUHIH PALXMOVYH DROV DLYA KAMINOV BUDET K VECHERU DOSTAVLEN
DOMOJ. vEDX SENXOR KORREHIDOR UZHE NE MOLOD, I HOLODNYMI
VECHERAMI EMU NEOBHODIMO POGRETXSYA U ZHARKO PYLAYUSHCHEGO KAMELXKA!
nEGRY VZYALISX ZA TOPORY, A SENXORA GUBERNATORSHA, OSTAVIV
PROVOZHATYH PRISMOTRETX ZA LENIVYMI LESORUBAMI, ODNA POEHALA
NAZAD. oNA BLAGOPOLUCHNO MINOVALA VSE TRUDNYE SPUSKI NA OTROGAH
GOR I VNIZU PUSTILA KONYA V GALOP PO TROPINKE. pUTX EE LEZHAL
MEZHDU GUSTYMI ZAROSLYAMI KOLYUCHEGO KUSTARNIKA.
zDESX LOSHADX SENXORY ISPUGALASX OGROMNOJ CHEREPAHI,
VYBRAVSHEJSYA POGRETXSYA NA SOLNYSHKO. lOSHADX SHARAHNULASX V
KUSTARNIK, OSELA NA ZADNIE NOGI, I TYSYACHI KOLYUCHEK VONZILISX EJ
V KRUP I BRYUHO. zhIVOTNOE RVANULOSX, SBROSILO VSADNICU I
PONESLOSX PO TROPE.
nAVSTRECHU EJ SHAGAL vASILIJ bARANSHCHIKOV. oN PERVYM ZAMETIL
ZNAKOMUYU LOSHADX POD DAMSKIM SEDLOM, BEZ NAEZDNICY. vASILIJ
PODSTAVIL PLECHO NESUSHCHEJSYA VDOLX IZGORODI LOSHADI, BOLXNO USHIBSYA,
NO POJMAL POVODXYA I OSTANOVIL KONYA, DROZHASHCHEGO I POKRYTOGO
PENOJ. dERZHA LOSHADX V POVODU, ON POSHEL PO SLEDAM I VSKORE
UVIDEL SENXORU, SIDYASHCHUYU NA ZEMLE. oN OSTOROZHNO PODNYAL EE NA
RUKI, ISPUGANNUYU, OSHELOMLENNUYU PADENIEM, V IZORVANNOJ AMAZONKE
I S USHIBLENNOJ NOGOJ. sESTX V SEDLO ONA NE MOGLA.
dO DOMA BYLO DALEKO, KRUGOM -- BEZLYUDNAYA MESTNOSTX, A
POGODA USPELA ISPORTITXSYA. s GOR SPOLZLA TUCHA, I SKORO POLIL
DOZHDX, PREVRATIVSHIJSYA V TROPICHESKIJ LIVENX S GROZOJ. zAMETIV
NEVDALEKE KORRALX DLYA SKOTA, A ZA EGO IZGORODXYU -- PASTUSHESKUYU
HIZHINU, vASILIJ VNES TUDA NEUDACHLIVUYU NAEZDNICU, USTROIL EE
POUDOBNEE NA LOZHE IZ SUHIH TRAV I HOTEL VERNUTXSYA K LOSHADI, NO
OGLUSHITELXNYJ UDAR GROMA SOVSEM PEREPUGAL SENXORU. lOSHADX
SORVALASX S PRIVYAZI I USKAKALA, A ZHENSHCHINA V STRAHE PRIZHALASX K
SVOEMU SPUTNIKU.
nESKOLXKO CHASOV, POKA NE UTIH LIVENX, PROVELI ONI V
PASTUSHXEJ HIZHINE. vASILIJ SUMEL RAZVESTI OGONX I PODSUSHIL
MOKRYJ NARYAD SENXORY. kOGDA STEMNELO, TYSYACHI LETUCHIH MYSHEJ
ZAKRUZHILISX NAD ODINOKOJ HIZHINOJ. sENXORU PUGAL BESSHUMNYJ POLET
|TIH NOCHNYH SUSHCHESTV, TREPET IH SERYH KRYLXEV, MELXKANIE V
OTSVETE KOSTRA MALENXKIH USHASTYH GOLOVOK. nEVOLXNO EJ PRISHLI NA
PAMYATX STRASHNYE LEGENDY O ZDESHNIH LETUCHIH MYSHAH-VAMPIRAH,
VYSASYVAYUSHCHIH KROVX U MULOV, KOROV I DAZHE LYUDEJ. sLUGI GOVORILI:
MYSHI-VAMPIRY PRODELYVAYUT BEZ BOLI OCHENX MALENXKUYU RANKU I
VYSASYVAYUT STOLXKO KROVI, CHTO CHELOVEK ILI ZHIVOTNOE MOZHET
ZABOLETX I DAZHE POGIBNUTX.
rAZUMEETSYA, SENXORA NI ZA CHTO NE SOGLASHALASX OSTATXSYA
ZDESX V ODINOCHESTVE, POKA vASILIJ SHODIT ZA LYUDXMI ILI
|KIPAZHEM. pO|TOMU PRISHLOSX EMU DONESTI HOZYAJKU DO GORODA. oNI
VERNULISX, KOGDA V GENERALXSKOJ VILLE UZHE SNARYAZHALASX CELAYA
|KSPEDICIYA DLYA ROZYSKOV HOZYAJKI DOMA. chEREZ NESKOLXKO DNEJ
POSLE |TOGO PROISSHESTVIYA POZHILAYA SENXORA mATILXDA, DU|NXYA I
NAPERSNICA DONNY mARII, POVERENNAYA VSEH EE SEKRETOV, OSTOROZHNO
VRUCHILA NEVOLXNIKU-MOSKOVITU KLYUCHIK OT POTAJNOJ DVERI ODNOGO
UKROMNOGO POKOYA V DOME, UEDINENNOGO I OCHAROVATELXNOGO...
vASILIYU PRISHLOSX S TEH POR SOPROVOZHDATX HOZYAJKU NA DOLGIH
PROGULKAH. vSE CHASHCHE POVTORYALISX I TAJNYE VSTRECHI V DOME.
chELOVEK NE BOLTLIVYJ I SKROMNYJ, bARANSHCHIKOV NIKOMU NE VYDAL
TAJNY, NO DU|NXYA SENXORY RESHILA, CHTO EE MOLCHANIE GOSPOZHA
OPLACHIVAET NEDOSTATOCHNO SHCHEDRO! sENXORA mATILXDA VOZMECHTALA
PREVRATITX CHUZHOJ SEKRET V ISTOCHNIK STOLX BOLXSHOGO DOHODA, CHTO
DONNA mARIYA VSKORE OKAZALASX NE V SILAH VYPOLNITX STREMITELXNO
RASTUSHCHIH TREBOVANIJ. i TOGDA OSTALOSX ODNO -- RASSTAVANIE!
nUZHNO BYLO OTPRAVITX MOSKOVITA IZ DOMU, OTPUSTITX EGO NA VOLYU.
sNACHALA GENERAL I SLYSHATX NE HOTEL O SVOBODE DLYA RUSA, NO
SENXORA MYAGKO I VLASTNO DOBILASX SVOEGO: vASILIYU BYL VYDAN
FORMENNYJ PASPORT NA IMYA MOSKOVITYANINA mISHELYA nIKOLAEVA, A
DONNA mARIYA IZ LICHNYH SREDSTV SNABDILA OTPUSHCHENNOGO NEVOLXNIKA
NEBOLXSHOJ DENEZHNOJ SUMMOJ. rAZUMEETSYA, TAKOE VNIMANIE K
PROSTOMU RABU, KAKIH U GENERALXSHI BYLO NESKOLXKO SOTEN, NE
MOZHET OB®YASNYATXSYA LISHX NEOZHIDANNO POYAVIVSHIMSYA U SENXORY
SOCHUVSTVIEM K SEMXE MOSKOVITA. v SVOEJ KNIZHKE "nESHCHASTNYE
PRIKLYUCHENIYA" bARANSHCHIKOV IMENNO TAK POYASNYAET NOVYJ SCHASTLIVYJ
POVOROT SUDXBY. nO TAJNU VYDAET SAMO ISKLYUCHITELXNOE UCHASTIE
SENXORY V OSVOBOZHDENII KLEJMENOGO RABA, STOIVSHEGO GENERALU
OKOLO TYSYACHI RUBLEJ ZOLOTOM NA RUSSKIJ SCHET, -- TAKOVA BYLA V
vEST-iNDII CENA DVUH SILXNYH NEGROV.
i VOT vASILIJ bARANSHCHIKOV -- SNOVA VOLXNYJ CHELOVEK, V
HOROSHEJ ODEZHDE, S ISPANSKIM PASPORTOM I ISPANSKIM ZOLOTOM V
KARMANE. pROSHCHALXNYJ VZGLYAD IZ-POD DLINNYH RESNIC PROVOZHAET EGO
V DALXNYUYU DOROGU. zA |TOT VZGLYAD NE ODIN ZNATNYJ SENXOR
SKRESTIL BY SHPAGU SO SVOIM SOPERNIKOM!
vPERVYE vASILIJ BEZ OPASKI I POMEH SPUSKAETSYA V PORT
sAN-hUAN. u NABEREZHNOJ STOIT GENU|ZSKAYA BRIGANTINA. chEREZ
NESKOLXKO SUTOK ONA OTVALIVAET -- TAK SKAZALI vASILIYU MATROSY.
uRA! kAPITAN-GENU|ZEC NE PROCHX VZYATX mISHELYA nIKOLAEVA MATROSOM
VERHNEJ KOMANDY. vOZNAGRAZHDENIE SKROMNOE, NO VMESTE S ZOLOTOM
SENXORY mARII EGO HVATIT, CHTOBY DOBRATXSYA OT gENUI HOTYA BY DO
GRANICY ROSSIJSKOJ NA dNEPRE ILI dVINE LIBO DO SELENIJ KAZAKOV
DONSKIH V YUZHNYH STEPYAH. a TAM, DOMA, KAK GOVORITSYA, I STENY
POMOGAYUT! nE PROPADET NA rUSI KUPEC NIZHEGORODSKIJ!
nASTUPIL CHAS OTPLYTIYA. vASILIJ STOYAL NA VAHTE VMESTE S
MOLODYM VENECIANCEM, MATROSOM aNTONIO fERRERO, S KOTORYM USPEL
PODRUZHITXSYA. zVEZDY ZAGORALISX NAD OKEANOM, PRIBOJ BESNOVALSYA I
KIPEL U SKALISTYH MYSOV OSTROVA pU|RTO-rIKO, OBRUSHIVAYA SVOJ
GNEV NA KAMENNYE TVERDYNI.
vGLYADYVAYASX V OCHERTANIYA sAN-hUANA, V TYSYACHI MERCAYUSHCHIH
OGONXKOV GORODA, vASILIJ, KAK NI STARALSYA, NE MOG NAJTI ODNO
OKOSHKO, OTKUDA SLEDILI SEJCHAS ZA KORABLEM POGRUSTNEVSHIE GLAZA.
vZGLYAD IH DOLGO NE OTRYVALSYA OT TEMNEYUSHCHEGO, NEFRITOVOGO MORYA,
POKA NE PERESTAL RAZLICHATX MEZHDU ZELENOVATYMI ZVEZDAMI ZHELTYJ
SVETLYACHOK TOP-OGNYA NA MACHTE GENU|ZSKOGO PARUSNIKA...
nAD GENU|ZSKIM KORABLEM MEDLENNO OTGORALI NEOBYKNOVENNYE,
SHELKAMI SHITYE MORSKIE ZORI, SGUSHCHALISX I RASHODILISX TUCHI; KOGDA
BAGROVYJ SHAR POKAZYVALSYA IZ-ZA SINIH VOLN OKEANA, SUDNO BEZHALO
EMU NAVSTRECHU, I TENI PARUSOV ZAKRYVALI KORMU. vECHEROM OGNENNOE
SVETILO TONULO ZA KORMOJ V PYLAYUSHCHEM OKEANE I ZAKATNYE TENI
LEZHALI NA BAKE -- NOSOVOJ PALUBE. vSE SHLO HOROSHO. nASTUPLENIE
NOVOGO 1784 GODA |KIPAZH OTPRAZDNOVAL UZHE BLIZ AFRIKANSKIH
BEREGOV, NEDALEKO OT gERKULESOVYH, ILI "mELXKARTOVYH", STOLPOV,
KAK V STARINU MORYAKI NAZYVALI KAMENNYE VRATA K sREDIZEMNOMU
MORYU -- gIBRALTARSKIJ PROLIV. i IMENNO ZDESX, NA POROGE eVROPY,
EGO PODZHIDALO NESCHASTXE!
oDNAZHDY NA RASSVETE KAPITAN ZAMETIL SUDNO, KOTOROE LETELO
NAPEREREZ KURSU ITALXYANSKOGO KORABLYA. a PODZORNUYU TRUBU VIDEN
BYL OBLECHENNYJ RANGOUT I SKOSHENNYE PARUSA. fLAGA NELXZYA BYLO
RAZLICHITX, NO U KAPITANA UZHE ZARODILISX NEDOBRYE PREDCHUVSTVIYA.
oN ZNAL, CHTO VEST-INDSKIE TOVARY V EGO TRYUME -- SAMAYA ZAVIDNAYA
DOBYCHA DLYA PIRATOV: SAHAR, PRYANOSTI, ROM, TABAK, VYDELANNYE
KOZHI. zNAL KAPITAN I PRO LIHIH TURECKO-ALZHIRSKIH PIRATOV,
GLAVARYU KOTORYH, ALZHIRSKOMU BEYU, MNOGIE GOSUDARSTVA eVROPY,
NAPRIMER shVECIYA I dANIYA, kOROLEVSTVO OBEIH sICILIJ, NEKOTORYE
VOLXNYE GORODA gANZEJSKOGO SOYUZA, PLATILI DANX, ZA CHTO POLUCHALI
OT BEYA OSOBYJ PASPORT. oN SLUZHIL ZASHCHITOJ PRI VSTRECHE S
TURECKO-ALZHIRSKIMI MORSKIMI RAZBOJNIKAMI.
tAKOGO PASPORTA GENU|ZSKAYA BRIGANTINA NE IMELA. kAPITAN EE
NADEYALSYA, CHTO EMU PROSTO UDASTSYA IZBEZHATX VSTRECHI S KORSARAMI,
NAVODYASHCHIMI UZHAS NA VSE sREDIZEMNOE MORE. zAHVACHENNYE PIRATAMI
SUDA I GRUZY SHLI NA PRODAZHU, A |KIPAZHI I PASSAZHIRY BEZO VSYAKOGO
SNISHOZHDENIYA PRODAVALISX V RABSTVO. zA INYH TURKI BRALI BOGATYJ
VYKUP, ZA OSTALXNYH -- VYRUCHALI NEMALYE DENXGI NA NEVOLXNICHXIH
RYNKAH. gENU|ZSKOMU KAPITANU SLUCHALOSX VIDETX |TI RYNKI V
sTAMBULE, sMIRNE, aLZHIRE I VO MNOGIH DRUGIH PORTOVYH I
PRIMORSKIH GORODAH.
chUZHOE SUDNO POSTEPENNO PRIBLIZHALOSX. uZHE MOZHNO BYLO
RASPOZNATX V NEM BOLXSHUYU TURECKUYU GALERU, SHEDSHUYU POD VSEMI
PARUSAMI PRI UBRANNYH VESLAH. kAPITAN BRIGANTINY, CHTOBY
UKLONITXSYA OT OPASNOJ VSTRECHI, POLOZHIL RULYA NA CHETYRE RUMBA
VPRAVO, POD KRUTOJ BEJDEVIND. rASSTOYANIE MEZHDU KORABLYAMI NACHALO
RASTI.
bUDX VETER POPUTNYM -- BRIGANTINA I S POLNYMI TRYUMAMI USHLA
BY OT PIRATOV, NO, VIDIMO, TURECKIJ MORYAK ZNAL TOLK V ZDESHNEJ
POGODE! oTSTAVAYA VSE BOLXSHE OT ITALXYANCEV, TURKI UPORNO
PRODOLZHALI PRESLEDOVANIE, VIDIMO RASSCHITYVAYA NA BLAGOPRIYATNUYU
DLYA NIH PEREMENU VETRA. i DEJSTVITELXNO, K POLUDNYU, KOGDA
DALEKO OTSTAVSHAYA GALERA LISHX CHUTX ZAMETNYM PYATNYSHKOM TEMNELA NA
ZAPADE, VETER UTIH SOVERSHENNO. nASTUPIL POLNYJ SHTILX, PARUSA
ITALXYANSKOJ BRIGANTINY BESPOMOSHCHNO POVISLI NA REYAH, SLOVNO
KRYLXYA SMERTELXNO RANENOJ PTICY.
vESX |KIPAZH -- KAPITAN, BOCMAN, MATROSY I KORABELXNYJ KOK,
VSEGO VOSEMNADCATX CHELOVEK, -- STOLPILSYA NA PALUBE. chUTX
ZAMETNO ZYBILSYA OKEAN. dLINNYE PLAVNYE VALY |TOJ MERTVOJ ZYBI
SLEGKA POKACHIVALI KORABLX, RAVNOMERNO I MONOTONNO VSPLESKIVAYA I
ZHURCHA ZA KORMOJ, U RULYA. kAZALOSX, BUDTO SUDNO VSE ZHE DVIZHETSYA
I UHODIT OT GROZNOJ OPASNOSTI... uVY! sTOILO VZGLYANUTX NA
SNIKSHIE PARUSA -- I NADEZHDA NA SPASENIE GASLA.
mEZHDU TEM NA TURECKOJ GALERE GREBCY PO KOMANDE OPUSTILI
VESLA NA VODU. vSKORE UDARY MNOGIH PAR |TIH TYAZHELYH VESEL STALI
SLYSHNY LYUDYAM NA BRIGANTINE. dONESLISX VYKRIKI NA CHUZHOM YAZYKE.
vOT GALERA UZHE V ODNOM KABELXTOVE OT GENU|ZSKOGO PARUSNIKA.
vIDNY SIZYE DYMKI NA BORTU... eTO KURYATSYA FITILI U TURECKIH
KANONIROV. vASILIJ NASCHITAL U PROTIVNIKA ODNU... DVE... TRI
LEGKIE PUSHKI... vOT PODNYALSYA IZ VODY VESX RYAD VESEL S ODNOJ
STORONY. pOVOROT! nA NOSU, NA KORME, NA PALUBE TOLPYATSYA
BRITOGOLOVYE USATYE LYUDI V FESKAH I CHALMAH. sVERKAET NA YASNOM
POSLEPOLUDENNOM SOLNCE TURECKOE ORUZHIE -- KLINKI, PISTOLETY,
RUZHEJNYE STVOLY...
a NA GENU|ZSKOM KORABLE -- VSE BUDTO OCEPENELI. nA BORTU
BRIGANTINY NE BYLO PUSHKI, KOMANDA NE IMELA NIKAKOGO
OGNESTRELXNOGO ORUZHIYA. nICHEGO NE PREDUSMOTRELI HOZYAEVA SUDNO --
DAZHE SVYASHCHENNIKA ILI HOTX ZAVALYASHCHEGO MONAHA-KAPELLANA NE
IMELOSX, CHTOBY PO VSEM PRAVILAM POMOLITXSYA O DAROVANII
POPUTNOGO VETRA PRI VSTRECHE S OPASNYM VRAGOM! mOLITVU PERED
EDOJ OBYCHNO CHITAL V PUTI SAM KAPITAN, PEREMEZHAYA "BOZHESTVENNYE"
SLOVA S MORSKIMI RUGATELXSTVAMI, CHEM NEIZMENNO VYZYVAL
OGLUSHITELXNYJ HOHOT KOMANDY. a NYNCHE I KAPITAN ZABYL, VIDNO, O
NEBESNYH SILAH: S POBELEVSHIM LICOM, DERZHA V RUKE NENUZHNUYU UZHE
PODZORNUYU TRUBU, VGLYADYVAETSYA ON PROSTYM GLAZOM V OCHERTANIYA
NEPRIYATELXSKOJ GALERY I CHUVSTVUET SEBYA KROLIKOM, GLYADYASHCHIM V
RAZINUTUYU PASTX UDAVA.
tOLXKO MLADSHIJ MATROS, aNTONIO fERRERO, NE PODDALSYA TUPOMU
OTCHAYANIYU. v CHERNYH GLAZAH VENECIANCA, KOTORYJ BYL ESHCHE TAK
MOLOD, CHTO V PROSHLOM REJSE SHEL YUNGOJ, bARANSHCHIKOV ZAMETIL
VYRAZHENIE NEPRIMIRIMOJ NENAVISTI. pRAVUYU RUKU aNTONIO PRIZHIMAL
K POYASU. gLYADYA NA YUNOSHU, I NIZHEGORODEC STRYAHNUL S SEBYA GNETUSHCHEE
OCEPENENIE I VSTREPENULSYA.
-- chTO ZH, NEUZHELI TAK I POMREM POD YATAGANAMI, SLOVNO
SKOTINA BEZOTVETNAYA? -- PROBORMOTAL bARANSHCHIKOV PO-RUSSKI,
OBRASHCHAYASX NE TO K TOVARISHCHAM, NE TO K SAMOMU SEBE. kOE-KTO IZ
MATROSOV OBERNULSYA NA ZVUK EGO GOLOSA. vASILIJ MASHINALXNO
OPUSTIL RUKU K PRAVOMU KOLENU... uVY! nET NA NEM DOBROTNYH
ROSSIJSKIH SAPOG S YALOVYMI GOLENISHCHAMI, GDE CHUTX NE S
MALXCHISHESKIH LET POKOILSYA BULATNYJ TESACHOK, A NOSITX MORSKOJ
SKLADNOJ NOZHIK ZA PAZUHOJ ON TAK I NE PRIUCHILSYA. pOZDNO
SPOHVATILSYA TEPERX!
v TU ZHE MINUTU TENX VRAZHESKIH PARUSOV ZASLONILA SOLNCE.
rAZDALSYA GLUHOJ TRESK. dEREVYANNYE BORTY SSHIBLISX, BRIGANTINU
SILXNO KACHNULO... I ZAMELXKALI CHEREZ FALXSHBORT CHUZHIE
OZHESTOCHENNYE LICA. mNOGIE RAZBOJNIKI ZAZHIMALI KRIVYE KLINKI V
ZUBAH, A V RUKAH DERZHALI PISTOLETY. pROGREMELO NESKOLXKO
VYSTRELOV.
vSE KONCHILOSX V SCHITANNYE MINUTY. tURKI, NE VSTRETIV
SOPROTIVLENIYA, BYSTRO OVLADELI KORABLEM I ZAPOLNILI VSYU PALUBU.
dAZHE ZAPAH SRAZU SDELALSYA DRUGIM, NEPRIVYCHNYM: TUT I OSTRAYA
VONX RAZGORYACHENNYH TEL, I CHESNOK, I KOFE, I REZKAYA STRUJKA GARI
OT PENXKOVYH FITILEJ, I POROHOVOJ DYM... v GLAZAH vASILIYA TAK I
MELXTESHILI CHUZHIE KORICHNEVYE LICA, OSTRYE BORODKI, RUKI S
YATAGANAMI, SHAROVARY, SAPOZHKI S ZAGNUTYMI VVERH NOSKAMI. vOT S
METALLICHESKIM GROHOTOM POLETELI NA PALUBU, U SAMOGO BORTA,
STRANNYE BOEVYE TOPORIKI NA DLINNYH SHESTAH. tAM, GDE U PROSTOGO
TOPORA -- OBUSHOK, U |TIH, U TURECKIH, -- OSTRYJ KRYUK. dOGADALSYA
vASILIJ, CHTO |TO SPECIALXNOE ORUZHIE MORSKIH RAZBOJNIKOV:
TOPOROM -- VRAZHESKIJ BORT RUBITX, KRYUKOM -- GALERU K EGO BORTU
PODTYAGIVATX PRI ABORDAZHE. nYNCHE ONI NE PONADOBILISX -- IH
PROSTO OTSHVYRNULI NA PALUBU.
vASILIJ VIDEL, KAK DVA TURKA POVELI KUDA-TO GENU|ZSKOGO
KAPITANA, VIDEL, KAK S GALERY NA BRIGANTINU, ZVYAKNUV, POLETELI
ZHELEZNYE CEPI, KANDALY I OKOVY, KAK NA PALUBE ODNOMU ZA DRUGIM
TURKI VYAZALI RUKI MATROSAM-ITALXYANCAM. pIRATOV BYLO VDVOE
BOLXSHE, CHEM PLENNIKOV, I UZHE SHVATILI SZADI ZA LOKTI SAMOGO
vASILIYA bARANSHCHIKOVA, KAK VDRUG ODIN IZ VRAGOV, DIKO VZVYV,
ZAZHAL LADONXYU RANENYJ BOK. eTO VENECIANEC aNTONIO fERRERO
IZLOVCHILSYA-TAKI PYRNUTX NOZHOM SAMOGO ROSLOGO TURCHANINA. v TOT
ZHE MIG UDARIL TURECKIJ PISTOLET, I MOLODOGO VENECIANCA
POVOLOKLI K TRYUMU. nA PALUBNOM NASTILE OSTALSYA BAGROVYJ SLED --
KROVX SOCHILASX IZ PROSTRELENNOGO PLECHA aNTONIO, NO ON
IZVIVALSYA, PYTAYASX VYRVATXSYA, I VYKRIKIVAL PROKLYATIYA, SULYA
TURKAM GIBELX OT VENECIANSKIH BOEVYH SUDOV. v TOT GOD
VENECIANSKAYA RESPUBLIKA USPESHNO VOEVALA NA MORE S OTTOMANSKOJ
pORTOJ, HOTYA I OSLABELA BYLAYA MOSHCHX BOGATOJ RESPUBLIKI.
rVANUTXSYA NA POMOSHCHX TOVARISHCHU bARANSHCHIKOV NE USPEL: SILXNYJ
UDAR PO GOLOVE SBIL NIZHEGORODCA S NOG. dVOE TUROK USELISX NA
NEM VERHOM, I KUZNEC BYSTRO ZAKLEPAL NA NOGAH TYAZHELYE ZHELEZNYE
KANDALY. pOTOM I vASILIYA SVOLOKLI V TRYUM.
bOLXSHE SUTOK PROLEZHALI V TEMNOM TRYUME TURECKIE PLENNIKI,
BEZ PISHCHI, BEZ VODY. pERED NASTUPLENIEM SLEDUYUSHCHEJ NOCHI, KOGDA
PLENNIKI TAK OBESSILELI, CHTO ELE-ELE MOGLI DERZHATXSYA NA NOGAH,
VSEH VYVELI NA PALUBU. oSMOTR PROIZVEL SAM PIRATSKIJ KAPITAN,
NEMOLODOJ POLNOTELYJ TUROK S ODUTLOVATYM LICOM I KRASHENOJ
BORODKOJ -- aLI-mAGOMET-AGA. eGO BELUYU CHALMU UKRASHAL
NEOBYKNOVENNO KRUPNYJ IZUMRUD REDKOSTNOGO YARKO-ZELENOGO
OTTENKA. zA SHIROKIM POYASOM ZOLOTOGO SHITXYA TORCHALI PISTOLETY I
KINZHAL S TAKOJ DOROGOJ RUKOYATXYU, CHTO, VEROYATNO, ONA ODNA STOILA
VSEGO OSTALXNOGO ORUZHIYA PIRATSKOJ SHAJKI. kAPITAN OPREDELYAL
UCHASTX PLENNIKA: KOMU BYTX GREBCOM NA GALERE, KOMU IDTI NA
PRODAZHU V TURECKIE ILI INYE VLADENIYA, KOMU -- V HOZYAJSTVO
SAMOGO aLI-mAGOMETA.
nE TOROPYASX, SOBLYUDAYA VAZHNOSTX VELXMOZHI-OSMANA,
aLI-mAGOMET-AGA PROSHELSYA VDOLX SHERENGI OBESSILENNYH LYUDEJ,
SVYAZANNYH ILI SKOVANNYH, NE USPEVSHIH ESHCHE PRIVYKNUTX K
SOLNECHNOMU SVETU POSLE TEMNOTY KORABELXNOGO TRYUMA. kAPITAN
SRAZU OBRATIL VNIMANIE NA GOLUBOGLAZOGO PLENNIKA, KOTORYJ BYL
NA POLGOLOVY VYSHE OSTALXNYH I POSHIRE V PLECHAH. rASTREPANNAYA
RUSAYA BORODKA, KOTORUYU vASILIJ OTRASTIL POSLE DATSKOJ
SOLDATCHINY, REZKO VYDELYALA EGO LICO SREDI BEZUSYH I BEZBORODYH
ITALXYANCEV.
-- uRUS? -- SPROSIL aLI-mAGOMET, OBRASHCHAYASX K PLENNOMU.
pOLUCHIV UTVERDITELXNYJ OTVET, DOVOLXNYJ KAPITAN UHMYLXNULSYA,
PROMURLYKAL "YAKSHI!" I DVINULSYA DALXSHE VDOLX SHERENGI.
vASILIJ S TRUDOM UZNAVAL BRIGANTINU. vMESTO PRIVYCHNOGO
PORYADKA, KOTORYJ SOBLYUDALSYA NA KORABLE V TECHENIE VSEGO REJSA,
bARANSHCHIKOV VIDEL TEPERX GRYAZNOE I ZAPUSHCHENNOE SUDNO,
BESPORYADOCHNO RAZBROSANNYE, PORVANNYE PRI ABORDAZHE SNASTI,
ZAPEKSHUYUSYA KROVX NA PALUBNOM NASTILE. gENU|ZSKOGO KAPITANA
SREDI PLENNIKOV NE BYLO -- VIDIMO, TURKI UZHE RESHILI EGO SUDXBU:
TOLXKO BOGATYJ VYKUP MOG VYZVOLITX EGO IZ TURECKOJ NEVOLI. a
OSTALXNYE PLENNIKI?
k aLI-mAGOMETU PODOSHEL EGO POMOSHCHNIK, HUDOJ ZHILISTYJ
CHELOVEK PO IMENI rYUSHTYU-BEJ. v RUKAH U NEGO PLENNIKI SRAZU
ZAMETILI REMENNUYU PLETX NA KOROTKOJ RUKOYATI IZ KOZXEJ NOGI.
pOIGRYVAYA |TOJ PLETXYU, ON UGRYUMO USTAVILSYA NA PLENNIKOV.
-- sPROSI GYAUROV, -- POVERNULSYA aLI-mAGOMET K rYUSHTYU-BEYU
KAK PEREVODCHIKU, -- SPROSI IH, IMEYUTSYA LI SREDI NIH
ZDRAVOMYSLYASHCHIE I RAZUMNYE LYUDI, GOTOVYE BEZ PRINUZHDENIYA,
DOBROVOLXNO PRINYATX ISLAM?
pO SHERENGE PROSHLO DVIZHENIE. vSE GLAZA USTAVILISX V ZEMLYU.
zDRAVOMYSLYASHCHIH YAVNO NE NAHODILOSX!
-- oB®YASNI IM, -- NEDOVOLXNO PRODOLZHAL aLI-mAGOMET, --
ESLI SVET ISTINNOGO UCHENIYA PROROKA OZARIT IH SERDCA, TO, MOZHET
BYTX, MILOSERDNYJ aLLAH PROSTIT IM PREZHNIE ZABLUZHDENIYA I
POZVOLIT RASKAYAVSHIMSYA VKUSITX BLAZHENSTVO NEBESNOGO RAYA VMESTE S
PRAVOVERNYMI. pUSTX ONI ZNAYUT, CHTO KO VSEM VNOVX OBRASHCHENNYM MY
BYVAEM MYAGKOSERDECHNY I MILOSERDNY, A UPORSTVUYUSHCHIM PRIDETSYA...
DOLGO ZHALETX O SVOEM UPRYAMSTVE!
rYUSHTYU-BEJ PEREVEL, NO NIKTO IZ PLENNIKOV NE PODNYAL
VZGLYADA, NE VYMOLVIL NI SLOVA. aLI-mAGOMET ESHCHE BOLEE NASUPILSYA
-- I UKAZAL RUKOJ NA RANENOGO VENECIANCA. tOT ELE DERZHALSYA NA
NOGAH.
-- vOT |TOT DERZKIJ YUNOSHA VCHERA NASMERTX RANIL NASHEGO
LYUBIMOGO VOINA sELIMA. sPROSI EGO, rYUSHTYU-BEJ, ZHELAET LI ON
ISKUPITX VINU VSTUPLENIEM V RYADY PRAVOVERNYH VOITELEJ ISLAMA?
oN MUZHESTVENNO SRAZHALSYA VCHERA, TRUSOSTX CHUZHDA EGO SERDCU. pOD
ZNAMENEM PROROKA ON MOZHET STATX DOSTOJNYM VOINOM. chTO ON
GOVORIT V OTVET NA MOI SLOVA?
dVOE STRAZHNIKOV PODHVATILI SVYAZANNOGO PLENNIKA POD RUKI, I
rYUSHTYU-BEJ PRIBLIZILSYA K NEMU. nO ON DAZHE NE USPEL ZAKONCHITX
PEREVODA, KAK PROIZOSHLO NECHTO NEOZHIDANNOE...
sVYAZANNYJ VENECIANEC IZOGNULSYA, RVANULSYA IZ RUK STRAZHNIKOV
I GOLOVOJ UDARIL PEREVODCHIKA V ZHIVOT.
-- s VRAGAMI OTECHESTVA MOEGO YA NE TORGUYUSX, YA IH UBIVAYU!
-- KRIKNUL ON.
pADAYA U BORTA VMESTE S rYUSHTYU-BEEM, YUNOSHA PYTALSYA STOLKNUTX
PEREVODCHIKA K CHUGUNNYM KNEHTAM, OKOLO KOTORYH NE BYLO PERIL:
SMELXCHAK NAMEREVALSYA BROSITXSYA V MORE VMESTE S ODNIM IZ SVOIH
VRAGOV!
nO ZAMYSEL BYL NEPOSILEN DLYA OSLABEVSHEGO YUNOSHI. tURKI
OTTASHCHILI rYUSHTYU-BEYA V STORONU, A VENECIANCA PRITISNULI K
PALUBNOMU NASTILU. pEREVODCHIK VSKOCHIL NA NOGI, HLESTNUL NOSHU
PLETXYU, A VZBESHENNYJ aLI-mAGOMET TOLXKO RUKOJ MAHNUL. pIRATY
BESPOSHCHADNO IZBILI PLENNIKA, A ZATEM SHVYRNULI ISTERZANNOE TELO
ZA BORT. nESKOLXKO SEKUND ESHCHE MOZHNO BYLO RAZLICHITX POD VODOYU
KORICHNEVATO-BELOE PYATNO. vASILIYU POCHUDILOSX, CHTO TAM ESHCHE
PUZYRITSYA ROZOVAYA PENA... aLI-mAGOMET RASSVIREPEL NE NA SHUTKU.
-- vSEH -- GREBCAMI NA GALERU! -- KRICHAL aLI-mAGOMET. --
pOKAZHI IM, rYUSHTYU-BEJ, KAK TVOI NADSMOTRSHCHIKI UMEYUT OBRASHCHATXSYA S
BICHAMI! vEDITE IH! nET, STOJTE! bOLXSHOGO URUSA I VOT |TIH
TROIH, CHTO POSILXNEE, OSTAVXTE NA BRIGANTINE... eJ, PRINESTI
SYUDA KOL DA ZAOSTRITX EGO POLUCHSHE! oSTALXNYH -- VEDITE NA
GALERU! vELI PRIKOVATX IH K VESLAM, rYUSHTYU-BEJ. dVENADCATX NASHIH
STARYH GREBCOV, CHXI MESTA ZAJMUT |TI NECHESTIVCY, PUSTX PEREJDUT
SYUDA, NA BRIGANTINU, MATROSAMI.
mATROSOV-ITALXYANCEV POVELI NA GALERU. pOLUGOLYE
GREBCY-GALERSHCHIKI PERESHLI NA BORT BRIGANTINY I PRINYALISX
RAZBIRATX SNASTI, NE OBRASHCHAYA NIKAKOGO VNIMANIYA NA CHETYREH
NEVOLXNIKOV, OSTAVLENNYH aLI-mAGOMETOM NA PALUBE BRIGANTINY.
sKOVANNYE, ONI STOYALI U STENKI RUBKI, GLYADYA VSLED TOVARISHCHAM.
tEH UZHE USAZHIVALI V GALERNOM TRYUME, K OGROMNYM VESLAM.
aLI-mAGOMET, POIGRYVAYA RUKOYATXYU SVOEGO VELIKOLEPNOGO
KINZHALA, ZAKANCHIVAL RASPORYAZHENIYA.
-- v hAJFU TY POVEDESHX GALERU, rYUSHTYU-BEJ, A YA --
BRIGANTINU. tY POJDESHX V KILXVATERE, CHTOBY PRIKRYTX BRIGANTINU
S KORMY. kOGDA S POMOSHCHXYU aLLAHA MY DOSTIGNEM ZALIVA aKKI, YA
RAZDELYU DOBYCHU I NOVYH NEVOLXNIKOV MEZHDU VOINAMI. a VOT |TI
CHETVERO BUDUT SEJCHAS ZHE PREDANY KAZNI NA RADOSTX MOIM
DOBLESTNYM VOITELYAM, ESLI ONI TUT ZHE, NA MESTE, NE PRIMUT
ISTINNUYU VERU. pOZVATX SYUDA S GALERY IMAMA rASHIDA!
vSKORE K aLI-mAGOMETU PODOSHEL BOCHKOM, SEMENYASHCHEJ STARCHESKOJ
POHODKOJ TURECKIJ MULLA. eGO OSTROKONECHNAYA BORODKA OTLIVALA
BRONZOJ, LICO, POKRYTOE MORSHCHINAMI, BYLO HITRYM I NASMESHLIVYM.
-- pRIVET TEBE, rASHID-IMAM, DA PRODLIT aLLAH TVOI DNI NA
ZEMLE! a TY, MUDRYJ rYUSHTYU-BEJ, POYASNI MOI SLOVA PROKLYATYM
GYAURAM. eSLI ONI CHEREZ PYATX MINUT NE PRISTUPYAT K OBRYADU
POSVYASHCHENIYA -- UCHASTX IH BUDET POSTRASHNEE TOGO, CHTO ONI VIDELI
SEJCHAS. a, VOT I KOL! oTLICHNYJ, OSTRYJ, SMAZANNYJ ZHIROM KOL! vY
EGO VIDITE, GYAURSKIE PSY? vAM ZAGONYAT EGO V TELO, ESLI YA USLYSHU
DERZNOVENNOE "NET". nACHNI S BOLXSHOGO URUSA, rYUSHTYU-BEJ! sPROSI
EGO, ZHELAET LI ON ZHITX U MENYA V DOME DOBRYM MUSULXMANINOM ILI
MEDLENNO IZDOHNUTX NA |TOM VELIKOLEPNOM KOLU?
-- bUDX TY PROKLYAT, IROD! -- V UZHASE PROBORMOTAL
bARANSHCHIKOV, GLYADYA NA ORUDIE CHUDOVISHCHNOJ KAZNI. -- gOSPODI
VSEBLAGIJ, PROSTI RABA TVOEGO, ZANE SLAB DUHOM, CHTOBY V
VELIKOMUCHENIKI ZAPISYVATXSYA. a KOLI ZHIV BUDU -- ZAMOLYU
NEVOLXNYJ GREH!
aLI-mAGOMET OT NETERPENIYA DAZHE NOGOJ PRITOPNUL.
-- nU, CHTO, PRINIMAET ON ISLAM ILI NET?
v SMERTELXNOJ TOSKE NIZHEGORODEC OBVEL VZGLYADOM SVOIH
TOVARISHCHEJ. vSE TRI GENU|ZCA GLAZAMI MOLILI vASILIYA POKORITX
ZLOJ NEIZBEZHNOSTI. oDIN IZ ITALXYANCEV PROSHEPTAL, CHUTX SHEVELYA
BLEDNYMI GUBAMI:
-- pOKORISX, mISHELX. nE GUBI SEBYA I NAS. sKAZHI EMU: DA!
vYPRYAMIVSHISX VO VESX SVOJ BOGATYRSKIJ ROST, vASILIJ
bARANSHCHIKOV HMURO VZGLYANUL NA RYZHEBORODOGO IMAMA I PROGOVORIL
VNYATNO:
-- mALO NAS, CHTOBY SILE VASHEJ PROTIVITXSYA. nA VASHI GOLOVY
-- I GREH. dELAJTE, CHTO ZADUMALI, MY NASUPROTIV POJTI NE
MOZHEM...
-- aLLAH-HU-|KB|R! -- TRADICIONNYJ |TOT VOZGLAS
MAGOMETANSKOGO MU|DZINA DONOSILSYA NA BRIGANTINU S GALERY.
mARSOVAYA BOCHKA SLUZHILA TAM I MINARETOM...
vECHERNIJ NAMAZ V STORONE OT TURECKOJ KOMANDY SOVERSHALI I
VNOVX OBRASHCHENNYE MUSULXMANE. vSE CHETVERO BYLI NAGOLO OBRITY I
UZHE POLUCHILI TYUBETEJKI. oNI STOYALI NA KOLENKAH PO-TURECKI,
PODSTELIV POD NOGI NEBOLXSHIE KOVRIKI-DASTARHANY.
sOZNANIE GREHOVNOSTI VSEGO, CHTO ON DAL PRODELATX NAD
SOBOYU, NAPOLNYALO vASILIYA bARANSHCHIKOVA ZHGUCHIM CHUVSTVOM STYDA,
BOLI, OBIDY. vPROCHEM, DLYA TUROK ON BYL UZHE NE mISHELEM
nIKOLAEVYM. tEPERX I ON, I EGO TOVARISHCHI ITALXYANCY POLUCHILI
NOVYE, MAGOMETANSKIE IMENA. v PAMYATX TURECKOGO VOINA, RANENOGO
HRABRYM aNTONIO I K NOCHI UMERSHEGO OT POTERI KROVI, vASILIJ BYL
NAIMENOVAN sELIMOM.
rYADOM S "sELIMOM" STOYAL EGO NOVYJ DUHOVNYJ PASTYRX, MULLA
rASHID-IMAM. oN PODSKAZYVAL NEOFITU SLOVA MUSULXMANSKOJ MOLITVY.
vASILIJ BORMOTAL ZA NIM:
-- lYA ILLYAH ILX ALLA... mAGOMET PROROK aLLY... lYA ILLYAGA,
ILLYALA...
mEHANICHESKI POVTORYAYA VSLUH MALOPONYATNYE SLOVA, vASILIJ
bARANSHCHIKOV S OGROMNYM TRUDOM UDERZHIVALSYA, CHTOBY NE OSENITX SEBYA
KRESTNYM ZNAMENIEM, PRIVYCHNYM S MLADENCHESTVA, I PRO SEBYA DUMAL:
-- rODNYJ BATYUSHKA, RODNAYA MATUSHKA, CARSTVIE VAM NEBESNOE,
DA BUDET VAM PUHOM ZEMLYA NASHA OTECHESKAYA, ROSSIJSKAYA. bRATCY MOI
RODNYE, ZHENA MOYA CHESTNAYA, PRAVOSLAVNAYA, VERNAYA! gADAL LI, DUMAL
LI KOGDA VASH POKORNYJ SYN I CHESTNYJ MUZH TURCHINOM SODELATXSYA?
dERZHAL LI V MALOM RAZUME SVOEM GRESHNUYU MYSLX OT PRAVOSLAVNOJ
VERY OTSTUPITXSYA? dAJ, GOSPODI, SILY OT ZLODEEV UTECHX, GREH
SVOJ NEVOLXNYJ ISKUPITX I K eVROPIYAM rOSSIJSKIM VOROTITXSYA!
dA, LEGKO SKAZATX, UTECHX, VOROTITXSYA. kRUGOM PREDVECHERNEE
MORE, SINEE, PODOBNO DRAGOCENNOMU KAMNYU SAPFIRU. bEZBREZHNOE I
OGROMNOE, KAK BEZOBLACHNOE NEBO. pO-PREZHNEMU, BUDTO NICHEGO I NE
IZMENILOSX NA ZLOPOLUCHNOM KORABLE, OSVESHCHAET EGO S KORMY
ZAKATNOE SOLNCE, BAGRYANIT KORABELXNYE REI I PARUSA. chUTX
POSKRIPYVAYUT MACHTY, CHERTYA VERHUSHKAMI SINEVU NEBESNOGO SHELKA.
dVE GOLUBYE BESKONECHNOSTI, MORE I NEBO, NEPOSTIZHIMO OTRAZHENNYE
ODNA V DRUGOJ, BAYUKAYUT, KACHAYUT, VLEKUT K ZAPOVEDNOJ, VECHNO
USKOLXZAYUSHCHEJ CHERTE GORIZONTA GENU|ZSKUYU BRIGANTINU. a NA EE
PALUBE PRIGORYUNILSYA PLENNYJ NIZHEGORODEC, NARECHENNYJ sELIMOM.
dUMAET ON SVOYU NEVESELUYU DUMU. rUKA U NEGO BOLIT, RASPUHLA I
SADNIT: aLI-mAGOMET DLYA VERNOSTI POVELEL NEMEDLYA ZAKLEJMITX
vASILIYA bARANSHCHIKOVA IZOBRAZHENIEM SOLNCA NA PRAVOJ RUKE --
ZNAKOM PRINADLEZHNOSTI sELIMA K DOMASHNEMU HOZYAJSTVU SAMOGO
KAPITANA.
i STRUYATSYA PO SHCHEKAM OBRITOGO, OPOZORENNOGO CHELOVEKA
GORXKIE ZLYE SLEZY OBIDY.
zNOJ. nEUMOLCHNYJ KRIK CIKAD, SVERCHKOV ,DREVESNYH LYAGUSHEK.
dOROGA POKRYTAYA SVETLOJ PYLXYU I LISHENNAYA TENI, OPALENA YUZHNYM
SOLNCEM, NE ZNAYUSHCHIM POSHCHADY. kOLYUCHIE KUSTARNIKI U DOROGI TAK
ZAPYLILISX, CHTO STALI IZ ZELENYH SERYMI. i PO |TOJ ZNOJNOJ,
KAMENISTOJ DOROGE BREDET, OZIRAYASX, vASILIJ bARANSHCHIKOV, BELYJ
RAB "|FFENDI REISA", TO ESTX MORSKOGO KAPITANA
aLI-mAGOMETA-AGI.
rAB V POBEGE! nE VYDERZHAV " PECHALI OB OTECHESTVE SVOEM
rOSSII, HRISTIANSKOJ VERE, ZHENE I MALOLETNIH DETYAH, NEZABVENNO
V SERDCE EGO OBRASHCHAVSHIHSYA", ["nESHCHASTNYE PRIKLYUCHENIYA", IZD. III,
1793, STR. 28.] ON OTVAZHILSYA NA PLOHO PODGOTOVLENNYJ,
NEOBDUMANNYJ POBEG. pROSTO POCHUVSTVOVAL, CHTO ZA NIM UZHE NE TAK
ZORKO SLEDYAT, UVIDEL OTKRYTYE VOROTA PUSTOGO V TOT MIG DVORA,
ZA VOROTAMI -- PYLXNUYU DOROGU K LESISTYM PREDGORXYAM. uVIDEL
STRANNIKOV, BREDUSHCHIH KUDA-TO PO |TOJ OPALENNOJ ZNOEM DOROGE...
vASILIJ KINULSYA V KAMORKU, SHVYRNUL V DASTARHAN NESKOLXKO
LEPESHEK, ZAPIHAL V TOT ZHE UZELOK SVOJ GISHPANSKIJ PASHPORT,
PRIPRYATANNYJ V PODKLADKE HALATA, PRIHVATIL NESKOLXKO SEREBRYANYH
MONET I LOZHKU. i VOT ON -- ZA VOROTAMI. oBGONYAYA DRUGIH
PUTNIKOV, ON MINOVAL DREVNYUYU STENU GORODA hAJFY, CHUTX
ZADERZHALSYA NA PEREKRESTKE, VYBRAL DOROGU POGLUSHE, NAPRAVLENIEM
NA SEVERO-ZAPAD, I SNOVA ZASHAGAL. tAK BREL ON CELYJ DENX I VSYU
NOCHX. u NEGO NE BYLO NIKAKOGO PLANA, KAK DEJSTVOVATX DALXSHE, NE
BYLO I NI MALEJSHEGO PREDSTAVLENIYA O DOROGE "DOMOJ". oN PROSTO
UHODIL OT UNIZHENIJ, SLEPOJ TOSKI, OT NEVOLI V DOME BOGATOGO I
ZNATNOGO TURKA. shEL POISTINE "KUDA GLAZA GLYADYAT", V TAJNE
NADEYASX NA KAKOJ-NIBUDX SCHASTLIVYJ SLUCHAJ, NA "UKAZUYUSHCHIJ PERST
BOZHIJ". nADEYALSYA ON I NA TO, CHTO TURECKIJ KAPITAN, ILI "REIS",
KAK GOVORYAT TURKI, NE STANET TRATITX SREDSTV I VREMENI NA
ROZYSKI I POIMKU BELOGO RABA. dESKATX, HVATIT S NEGO I TEH, CHTO
OSTALISX!
oSHIBSYA vASILIJ bARANSHCHIKOV V SVOIH NAIVNYH RASCHETAH NA
"PERST BOZHIJ". eGO UZHE RAZYSKIVALI! kAPITAN aLI-mAGOMET
RAZOSLAL KONNYH I PESHIH GONCOV, KOTORYE OPOVESTILI TURECKUYU
POLICIYU, ZHITELEJ OKRESTNYH SELENIJ, CHAJHANSHCHIKOV PRI DOROGAH.
i KOGDA ISSYAK U vASILIYA SKUDNYJ PRODOVOLXSTVENNYJ ZAPAS I
ON S ROBOSTXYU ZAGLYANUL V PERVUYU ZHE PRIDOROZHNUYU HARCHEVNYU,
YUTIVSHUYUSYA RYADOM S GRYAZNYM KARAVAN-SARAEM, OPOVESHCHENNYE ISHCHEJKI
OPOZNALI EGO SRAZU...
s HITROJ ULYBKOJ HOZYAIN HARCHEVNI PRIGLASHAET PROJTI V
CHULANCHIK ZA KUHNEJ. zDESX NAHODYATSYA KAKIE-TO LYUDI V FESKAH.
pERED vASILIEM ONI UNIZHENNO I CEREMONNO KLANYAYUTSYA, PROSYAT
POKAZATX PRAVUYU RUKU VYSHE LOKTYA. uHMYLYAYUTSYA PRI VIDE KLEJMA S
IZOBRAZHENIEM SOLNCA...
...pO PROSHESTVII NESKOLXKIH CHASOV POSLE OPOZNANIYA VO DVOR
|FFENDI aLI-mAGOMETA V®EZZHAYUT DVOE VSADNIKOV. u ODNOGO ZAZHATA V
RUKE NAGAJKA, U DRUGOGO PRITOROCHENA K SEDLU VEREVKA, A K NEJ ZA
KISTI SKRESHCHENNYH RUK PRIVYAZAN vASILIJ bARANSHCHIKOV, NEPOKORNYJ
TURECKIJ RAB sELIM. vOROTA ZAKRYVAYUTSYA, aLI-mAGOMET SAM VYHODIT
NA KRYLXCO, ULYBAETSYA, OGLAZHIVAET BORODU. sBEGAYUTSYA VERNYE
SLUGI I DOMOCHADCY KAPITANA: SEJCHAS NACHNETSYA POTEHA, VOROTILI
BEGLECA URUSA! vOT ON, PROPYLENNYJ I POTNYJ, ISTOMLENNYJ DOLGIM
PESHIM PUTEM, STOIT PERED HOZYAINOM, GLYADIT V ZEMLYU I MOLCHIT.
-- pOCHEMU TY ZADUMAL BEZHATX OT MENYA, sELIM? -- LASKOVO I
VKRADCHIVO SPRASHIVAET REIS. -- rAZVE TEBE NE HVATALO PISHCHI? sKAZHI
MNE, NEPOKORNYJ RAB, POCHEMU TY BEZHAL? iLI DLYA TEBYA NOVOSTX, CHTO
POBEG VLECHET ZA SOBOJ SMERTNUYU KAZNX RABA?
-- zABLUDILSYA YA, A NE BEZHAL! -- OTVECHAET PLENNIK. oN
OTLICHNO ZNAET TURECKIE ZAKONY. zA MELKUYU KRAZHU ZDESX RUBYAT
RUKU, ZA POBEG POLAGAYUTSYA TAKIE POBOI, POSLE KOTORYH CHELOVEK
UZHE NE MOZHET HODITX: BXYUT PALKAMI PO BOSYM PYATKAM, KALECHA KOSTI
STOPY. pRI POVTORNOM POBEGE -- SMERTX! lASKOVYJ GOLOS HOZYAINA
NE OBMANYVAET vASILIYA. eSLI OTPERETXSYA NE UDASTSYA -- ISKALECHAT
NOGI!
-- tAK TY NE BEZHAL, sELIM? o, YA VERYU TEBE, MOJ DOBRYJ
SLUGA! bEZHAL OT MENYA NE TY, IBO TY BLAGORAZUMEN I TRUDOLYUBIV,
TEBYA UVELI OT MENYA TVOI GLUPYE NEPOKORNYE NOGI. mY IH I
NAKAZHEM, A NE TEBYA, DOBRYJ sELIM! eJ, DATX |TIM NEPOKORNYM
NOGAM STO PALOK IZ LUCHSHEGO SAMSHITOVOGO DEREVA, SAMOGO TVERDOGO
DEREVA NASHEJ BLAGOSLOVENNOJ STRANY! sTO PALOK EMU, PONYALI? nU,
CHTO VY STOITE, SOBAKI? oN ZHE SVYAZAN, |TOT BOLXSHOJ URUS!..
...pROSHLO BOLXSHE MESYACA SO DNYA ZVERSKOJ |KZEKUCII, KOTOROJ
vASILIJ bARANSHCHIKOV BYL PODVERGNUT NA DVORE aLI-mAGOMETA, V
PRISUTSTVII SAMOGO HOZYAINA DOMA. i HOTYA RABOTA DOMASHNIH PALACHEJ
BYLA PRODELANA S USERDIEM, IZUVECHENNYE NOGI STALI PODZHIVATX!
cELYJ MESYAC vASILIJ PEREDVIGALSYA TOLXKO POLZKOM, NA KOLENYAH,
SLOVNO BEZNOGIJ. pRI KAZHDOM DVIZHENII ON GLUHO STONAL OT
NEVYNOSIMOJ BOLI, I NIKTO NE SMEL POMOCHX EMU IZ OPASENIYA VPASTX
V NEMILOSTX U HOZYAINA. nAKONEC SAMAYA MOLODENXKAYA ZHENA IZ GAREMA
aLI-mAGOMETA POLYUBOPYTSTVOVALA ZAGLYANUTX V OKOSHECHKO KAMORKI,
RAZGLYADELA STRASHNYE STUPNI PLENNIKA I, PREISPOLNIVSHISX ZHALOSTXYU
K sELIMU, TAJKOM PRINESLA EMU PUCHOK CELEBNOJ TRAVY. pO SOVETU
ZHENSHCHINY vASILIJ STAL PRIKLADYVATX MELKO ISSECHENNUYU, SMOCHENNUYU
VODOJ TRAVU K BOLXNYM PODOSHVAM, I BOLX KAK BUDTO STIHALA. nO
ESHCHE NECHEGO BYLO I DUMATX O TOM, CHTOBY VSTATX V ROST I
UDERZHATXSYA NA NOGAH.
iZREDKA V KAMORKU K NAKAZANNOMU BEGLECU PROSOVYVAL GOLOVU
I SAM HOZYAIN. oN YAVLYALSYA, CHTOBY RAZVLECHX SEBYA SHUTKOJ NAD
NEZADACHLIVYM BEGLECOM URUSOM.
-- kAK CHUVSTVUYUT SEBYA TVOI NOGI, sELIM? oNI POUMNELI, NE
TAK LI? tEPERX ONI NE SKORO OSMELYATSYA POKINUTX NASH
BLAGOSLOVENNYJ GOROD hAJFU? chEM ZHE TY LECHISHX IH? o! oTKUDA |TA
TRAVA?
vASILIJ KOE-KAK OBLEKAET OTVET V SLOVA CHUZHOGO YAZYKA:
-- eTU TRAVU MILOSERDNYJ aLLAH VYRASTIL NA GLINOBITNOM
POLU MOEJ KAMORKI I PRIKAZAL MNE PRIKLADYVATX EE K RANAM.
-- o, MOJ URUS sELIM UMEET SHUTITX! lEKARSTVENNUYU TRAVU,
VERNO, PRINES EMU KTO-NIBUDX IZ PRISLUGI... nE TAYATSYA LI V NEJ
LYUBOVNYE CHARY? gDE ZHE ONA U TEBYA TUT RASTET?
-- aLLAH ZA ODNU NOCHX VYRASTIL DLYA MENYA PUCHOK |TOJ TRAVY,
KOTORAYA TAIT NE CHARY, A SILU. iZOBILXNO RODITSYA ONA V rOSSII,
PRYAMO NA POLYAH, I RUSSKIE PER"D BOEM LYUBYAT POESTX |TOJ TRAVY.
pO|TOMU ONI I POBEZHDAYUT SVOIH VRAGOV NA SUSHE; I NA MORE TOZHE, O
MOJ POVELITELX!
-- gM, TY GOVORISHX O NASHIH PORAZHENIYAH, RUSSKAYA SOBAKA! chTO
ZH, ESHX POBOLXSHE |TOJ TRAVY, I YA PERESAZHU TEBYA NA GALERU, KOGDA
MY POJDEM TOPITX RUSSKIE KORABLI.
dOM aLI-mAGOMETA KRASOVALSYA SREDI VELIKOLEPNOGO SADA,
ZANIMAYA OBSHIRNYJ PRIBREZHNYJ UCHASTOK. s TERRAS |TOGO TURECKOGO
DVORCA I IZ SADOVYH BESEDOK BYL HOROSHO VIDEN PORT hAJFY. dAZHE
IZ OKONCA SVOEJ KAMORKI vASILIJ bARANSHCHIKOV MOG INOGDA RAZLICHITX
FLAGI KORABLEJ. pOLULEZHA NA GRYAZNOJ SOLOMENNOJ PODSTILKE,
POGLYADYVAYA V OKONCE NA RYZHIE SKALY POBEREZHXYA I DALEKIE GORNYE
LESA, NA PENU PRIBOYA I SUTOLOKU MELKIH SUDOV V PORTU, vASILIJ
bARANSHCHIKOV TEPERX YASNO PONIMAL VSYU BEZNADEZHNOSTX SVOEGO PERVOGO
NEOBDUMANNOGO POBEGA.
-- bEZ RAZUMA NAUTEK PUSTILSYA, POPUSTU ZHIZNXYU I ZDOROVXEM
RISKOVAL, -- GOVORIL SEBE vASILIJ. -- tOLXKO NOGI SGUBIL
PONAPRASNU. nO VSE RAVNO -- OT |TIH IRODOV UTEKU! pORT! mORE!
vOT MOYA NADEZHDA NA SPASENIE. pO-SUHOPUTNOMU I PROBOVATX OTSYUDA
NE STOILO, A MORE -- SPASET! tOLXKO NE NUZHNO, CHTOBY NA DVORE
DOGADALISX NASCHET VYZDOROVLENIYA MOEGO: VEDX OZHILI NOGI-TO,
SLAVA TE GOSPODI!
oDNAZHDY vASILIJ VYPOLZ IZ KAMORKI I OSTANOVIL
MALXCHIKA-VODOVOZA, DOSTAVLYAVSHEGO NA OSLIKE VODU DLYA KUHNI.
-- eJ, gASAN! pOZHALEJ MOI IZBITYE NOGI! ya HOCHU KUPITX SEBE
MYAGKIE TUFLI I NE IMEYU SIL DOBRATXSYA DO BAZARA. eSLI TY
POZVOLISHX DOEHATX TUDA NA |TOM OSLIKE, YA I TEBE KUPLYU
KAKUYU-NIBUDX OBNOVU.
-- kUPI LUCHSHE SEBE TUFLI POMYAGCHE, BEDNYJ sELIM! -- OTVECHAL
MALENXKIJ TURCHONOK. -- nE NUZHNO MNE NIKAKOJ OBNOVKI. mNE ZHALX
TEBYA! tOLXKO VOZVRASHCHAJSYA SKOREE S BAZARA, CHTOB MENYA NE
NAKAZALI.
-- ya PODARYU TEBE CELYJ PIASTR, DOBRYJ gASAN, TY POLUCHISHX
EGO VMESTE S OSLIKOM. dA BLAGOSLOVIT TEBYA aLLAH, ESLI TY
POMOZHESHX MNE ZABRATXSYA NA |TO UPRYAMOE ZHIVOTNOE. oH! oH! mOI
BEDNYE NOGI!
i vASILIJ bARANSHCHIKOV, POGONYAYA OSLA PRUTOM, VYEHAL ZA
VOROTA.
vSKORE ON DOEHAL DO BAZARA I SMESHALSYA S PESTROJ GOVORLIVOJ
RAZNOPLEMENNOJ TOLPOJ. nA |TOT RAZ ON NE OSTANOVILSYA POGLAZETX
NA GORY FRUKTOV I OREHOV, GRUDY TKANEJ, POLKI S ZATEJLIVOJ
POSUDOJ I UTVARXYU. nE RASSMATRIVAL ON I KRASIVYH ODEZHD NA
PRILAVKAH, NI VKUSNYH BLYUD NA ZHAROVNYAH. oN NE ZADERZHALSYA,
PROTIV OBYKNOVENIYA, DAZHE U TOGO MNOGOLYUDNOGO UGOLKA NA BAZARE,
GDE PRODAVCY V CHALMAH I FESKAH PREDLAGALI POKUPATELYAM
ZHENSHCHIN-NEVOLXNIC. vASILIJ VSEGDA SERDECHNO ZHALEL |TIH BEDNYH
PLENNIC, POHOZHIH NA PTIC, POSAZHENNYH NA PRUTXYA RESHETOK.
oSOBENNO ZAPOMNILASX EMU ODNA KRASAVICA-GRUZINKA. dO SVOEGO
NEUDACHNOGO POBEGA ON NE RAZ PROBIRALSYA NA BAZAR hAJFY, CHTOBY
TAJKOM POLYUBOVATXSYA NA BEDNYAZHKU. pOZHILOJ TUROK, VLADELEC
ZHENSHCHINY, PROSIL ZA EE BASNOSLOVNUYU CENU, DOSTATOCHNUYU, CHTOBY
KUPITX ZDESX ILI V LYUBOM DRUGOM PORTOVOM GORODE NA POBEREZHXE
pALESTINY ILI sIRII CELYJ DOM S VINOGRADNIKOM I TENISTYM SADOM.
tUROK I SLYSHATX NE HOTEL O SKIDKE.
pLENNICA VSEGDA SIDELA NA ARBE, VOZVYSHAYASX NAD TOLPOJ,
KOTORAYA BESCEREMONNO GLAZELA NA KRASAVICU. iZREDKA GRUZINKA
CHUTX PRIPODNIMALA SVOE SKLONENNOE LICO, I bARANSHCHIKOV MOG VIDETX
EE CHERNYE GRUSTNYE OCHI. vASILIJ ZAMETIL, CHTO HOZYAIN OBRASHCHALSYA S
PLENNICEJ LASKOVO I UGOVARIVAL EE NE PECHALITXSYA: LIBO OPASALSYA
ZA EE KRASOTU, LIBO, MOZHET, I VPRYAMX ZHALEL KRASAVICU, KAK
KRESTXYANIN ZHALEET OVECHKU, KOTORUYU VEDET NA RYNOK...
s TEH POR PROSHLO UZHE BOLXSHE MESYACA, GRUZINSKOJ PLENNICY,
KONECHNO, UZHE NE MOGLO BYTX NA PREZHNEM MESTE: ZNATX, DAVNO UZHE
TESHITSYA EE NEZHNOJ KRASOJ KAKOJ-NIBUDX TURECKIJ BOGACH S KRASHENOJ
BORODOJ... vASILIJ, GLYADYA NA TO MESTO, GDE ON PRIVYK VIDETX
ARBU S PLENNICEJ, POTOROPILSYA POSKOREE MINOVATX BAZAR,
POMINUTNO OKRIKIVAYA PROHOZHIH I PONUKAYA LENIVOGO OSLA. nAKONEC,
OSTAVIV ZHIVOTNOE U KAKOGO-TO ARABSKOGO TORGOVCA PRYANOSTYAMI,
bARANSHCHIKOV, HROMAYA VYSHEL K BEREGU I OCHUTILSYA V PORTU.
nESPROSTA PUSTILSYA ON NYNCHE V |TO PUTESHESTVIE: ESHCHE IZ OKON
SVOEJ KAMORKI ON VCHERA PRIMETIL NE SOVSEM OBYCHNYJ FLAG NA
GAFELE VHODIVSHEJ V BUHTU SHHUNY. fORMOJ SVOEJ |TOT FLAG
NAPOMINAL CERKOVNUYU HORUGVX... rADOSTNOE PREDPOLOZHENIE
MELXKNULO U vASILIYA: NE RUSSKOE LI SUDNO? lYUBOJ CENOJ RESHIL ON
PROVERITX SVOYU DOGADKU. i VOT ON V PORTU hAJFY.
kOGDA vASILIJ STUPIL NA BEREGOVUYU GALXKU, OT NEZNAKOMOGO
SUDNA KAK RAZ OTVALILA SHLYUPKA. u vASILIYA ZAMERLO SERDCE: NA
SUDOVOM FLAGE KAK BUDTO POLOSKALSYA V NEBE PRAVOSLAVNYJ KREST!
shLYUPKA PRISHVARTOVALASX K BEREGU NEPODALEKU, IZ NEE
VYBRALSYA NA PESOK CHERNOVOLOSYJ CHELOVEK S MYASISTYM NOSOM I
VESELYM, OCHENX KRASNYM LICOM. chELOVEK |TOT, TOLXKO STUPIV NA
TVERDUYU POCHVU, SORVAL S GOLOVY SHLYAPU, OBERNULSYA K VOSTOKU, NA
LESISTYE GORY "ZEMLI hANAANSKOJ", I TROEKRATNO PEREKRESTILSYA.
-- bATYUSHKI! sVYATYM ISTINNYM PRAVOSLAVNYM KRESTOM OSENILSYA!
a YA-TO GRESHNYJ!.. -- GORESTNO PODUMAL bARANSHCHIKOV.
oGLYADEVSHISX PO STORONAM I UBEDIVSHISX, CHTO POBLIZOSTI NET
NIKOGO, bARANSHCHIKOV UMOLYAYUSHCHIM ZHESTOM POMANIL CHUZHESTRANCA K
SEBE...
nEZNAKOMEC OKAZALSYA HOZYAINOM GRECHESKOGO KORABLYA. zVALI EGO
hRISTOFOROM. pRISHEL ON V TURECKUYU hAJFU, CHTOBY POGRUZITX
KOE-KAKIE TOVARY: "SARACINSKOE PSHENO" (TAK ROSSIJSKIE KUPCY
IMENOVALI TOGDA RIS), MISIRSKIE SABLI, TABAK I BLAGOVONIYA.
chASTX GRUZA -- DVADCATX TONN RISA -- ON UZHE PRINYAL NA BORT V
PORTU aKKE. chEREZ TROE SUTOK SHHUNA UHODILA NA YUG, V yaFFU.
vASILIJ S OGORCHENIEM UBEDILSYA, CHTO RUSSKOGO YAZYKA GREK
SOVSEM NE PONIMAET. oB®YASNYALSYA ON S hRISTOFOROM PO-TURECKI,
POMOGAYA SEBE ITALXYANSKIM I ISPANSKIM. nO SOBESEDNIKI NEDAROM
BYLI LYUDXMI KUPECHESKOJ PROFESSII: ONI NE TOLXKO SMOGLI BYSTRO
STOLKOVATXSYA, PONYATX DRUG DRUGA, NO USPELI V |TI KRATKIE MINUTY
DAZHE PRONIKNUTXSYA VZAIMNOJ SIMPATIEJ.
sVOE SBIVCHIVOE POVESTVOVANIE vASILIJ ZAKONCHIL TAKIMI
SLOVAMI:
-- tAKOVA VSYA MOYA PRAVDA, DRUG hRISTOFOR. kOLI ESTX U TEBYA
V GRUDI SERDCE ZHIVOE -- POMOGI EDINOVERCU BEZHATX.
gREK, VIDNO, LYUBIL POSHUTITX. oN HITRO PODMIGNUL vASILIYU:
-- eDINOVERCU, GOVORISHX? ya VEDX... NE MUSULXMANIN, DRUG!
vASILIJ OTSHATNULSYA, BUDTO EGO PLETKOJ OGRELI. nASMESHKA
BYLA ZLA! nO GREK hRISTOFOR, POSHUTIVSHIJ STOLX ZHESTOKO, BYL
DOBRYM CHELOVEKOM. oN PRIZADUMALSYA, KAK ZHE POMOCHX NEZNAKOMCU,
KAK VYZVOLITX EGO IZ NEVOLI. dELO-TO OPASNOE! i VREMENI NET NA
DOLGIE RAZDUMXYA -- PORT KISHIT SOGLYADATAYAMI. gREK VZDOHNUL.
-- chTO ZHE DELATX S TOBOJ, vASILIJ? kOLI POPADEMSYA, NE TEBYA
ODNOGO, A I MENYA ZA KOMPANIYU PRIREZHUT TURKI. vSE KORABLI,
VYHODYASHCHIE IZ PORTA, ONI OT TRYUMA DO KLOTIKOV OSMATRIVAYUT.
-- pOMOGI! -- GLUHO POVTORIL vASILIJ.
-- pOMOGI! vEDX TY DAZHE STOISHX ESHCHE NETVERDO. kAK ZHE TY
SUMEESHX NOCHXYU DO KORABLYA DOBRATXSYA?
-- pRITVORYAYUSX YA. nOGI MOI -- NE BOLXNEE TVOIH, hRISTOFOR.
nOCHI NYNCHE TEMNYE. k BEREGU PODBERUSX NEZAMETNO, NA KORABLX
PEREPLYVU KAK RYBA. a TAM, NA KORABLE... dA NESHTO MNE
KORABELXNOGO HOZYAINA UCHITX, KAK CHELOVEKA OT DOSMOTRA SPRYATATX?
nESHTO KONTRABANDU NE VOZISHX? nE VYDAJ, POMOGI!
-- nU, BUDX PO-TVOEMU, vASILIJ. pOSLEZAVTRA, ROVNO K DVUM
CHASAM NOCHI, PRIPLYVAJ NA REJD, K MOEMU KORABLYU. tAM VERNEE
BUDET, NEZHELI U PRICHALOV, ZDESX -- VSE NA VIDU... tOLXKO NE
OSHIBISX V TEMNOTE, K DRUGOMU SUDNU NE PODPLYVI! pOZHALUJ, POVESHU
YA SIGNALXNYJ FONARIK NAD SAMYM TRAPOM, SPRAVA. a PODNIMESHXSYA S
DRUGOJ STORONY, LEVYM TRAPOM, SMEKAESHX?
-- chEM OTBLAGODARITX TEBYA, DRUG hRISTOFOR?
-- pOGODI BLAGODARITX, DELO-TO ESHCHE NE SDELANO. nU A KOLI
VSE SOJDET BLAGOPOLUCHNO, GODOK U MENYA MATROSOM POHODISHX, LADNO?
iNOJ PLATY NE POTREBUYU.
-- nU CHTO ZH, UGOVOR DOROZHE DENEG. pO RUKAM, DRUG!
oBRADOVAL TY MOE SERDCE.
-- dOBRO! kOLI SUMEESHX -- PASHPORT SPRYATANNYJ PRIHVATI.
sTUPAJ S BOGOM I POMNI: POSLEZAVTRA, V DVA CHASA NOCHI!
sTRANNO SHEPCHET VODA, ESLI PRILOZHITX UHO K KORABELXNOMU
DNISHCHU VO MRAKE TRYUMA. tAM, ZA PROSMOLENNOJ DOSKOJ, HODYAT V
CHERNOJ BEZDNE MORSKIE DIVA I CHUDA. vOT, MOZHET, SEJCHAS
PODOBRALSYA |DAKIJ MORSKOJ ZHITELX K SUDNU, OSTANOVILSYA I KOLYSHET
PLAVNIKAMI SOVSEM RYADOM, V DVUH VERSHKAH OT ZATAIVSHEGOSYA V TRYUME
CHELOVEKA...
pLESHCHETSYA VODA, BULXKAET, UDARYAET V KORABELXNYJ BORT TO
GLUSHE, TO ZVONCHE. vO TXME NACHINAET KAZATXSYA, CHTO NE IZVNE
DONOSITSYA |TOT PLESK I ZHURCHANIE, A PROSOCHILASX VODA SKVOZX
OBSHIVKU I TEPERX MEDLENNO ZAPOLNYAET TRYUMNYE NEDRA.
nET, SUDNO PROKONOPACHENO NA SOVESTX! kAZHDYJ MORYAK ZNAET,
KAK OBMANCHIVY ZVUKI VO MGLE KORABELXNOGO TRYUMA, ESLI SLUSHATX IH
S USTRASHENNYM SERDCEM! zNAET |TO I vASILIJ bARANSHCHIKOV, KOTOROGO
DOBRYJ GREK hRISTOFOR UKRYL V KROSHECHNOM TAJNIKE, GDE CHELOVEKU
DAZHE POVERNUTXSYA TRUDNO, a UZH TEMNOTA-TO NEPROGLYADNAYA, POISTINE
MRAK EGIPETSKIJ! sKOLXKO ZHE CHASOV PROSHLO S TEH POR, KAK
hRISTOFOR ZALOZHIL TAJNICHOK DOSKOJ I PRISYPAL EGO "SARACINSKIM
PSHENOM", KOTOROE ZANIMAET POCHTI VSE PROSTRANSTVO TRYUMA? vASILIYU
|TI CHASY KAZHUTSYA VECHNOSTXYU, NO PO ZVUKAM ON DOGADYVAETSYA, CHTO
SUDNO ESHCHE NE POKINULO TURECKIJ PORT.
iZ DVORCA aLI-mAGOMETA vASILIJ SBEZHAL UDACHNO: S
NASTUPLENIEM TEMNOTY VZOBRALSYA NA KAMENNUYU STENU I,
PEREKRESTIVSHISX, SPRYGNUL VNIZ, NA TU STORONU. dLYA NEDAVNO
PODZHIVSHIH NOG |TOT PRYZHOK S CHETYREHARSHINNOJ VYSOTY BYL TYAZHELYM
ISPYTANIEM. kRIVYMI ULOCHKAMI BEGLEC SPUSTILSYA K BEREGU,
PRILADIL MESHOCHEK S PASPORTOM PRYAMO NA BRITOJ GOLOVE, PODTYANUL
PORTY VEREVOCHKOJ, ZAPRAVIV V NIH RUBAHU, I VOSHEL V VODU. k
SUDNU ON PODPLYL BEZ BRYZG I PLESKA, OBOGNUL KORABLX I TIHONXKO
PODNYALSYA LEVYM TRAPOM NA PALUBU. hRISTOFOR SRAZU SVEL EGO VNIZ.
...vOT ONO, NACHINAETSYA! sKVOZX SHCHELKU V STENE TAJNIKA
POYAVLYAYUTSYA ISKORKI SVETA. rYADOM ZAZVUCHALI NEGROMKIE GOLOSA...
oNI VSE SLYSHNEE... shAGI!
tURECKIE TAMOZHENNYE STRAZHI PODOSHLI POCHTI CHTO VPLOTNUYU K
TAJNIKU, CHTO-TO OSMATRIVAYUT, PEREGOVARIVAYUTSYA. vASILIJ ZAMER V
SVOEJ NORE. tOLXKO SERDCE V GRUDI STUCHIT TAK, CHTO, KAZHETSYA, PO
VSEMU KORABLYU PEREDAETSYA |TOT CHASTYJ GLUHOJ STUK...
vOT I GOLOS GREKA hA... oDIN IZ STRAZHNIKOV BERET V RUKU
GORSTX RISU, vASILIYU SLYSHNO, KAK SYPLETSYA STRUJKA ZERNA...
pOGRUZIV RUKU V ZERNO PO LOKOTX, STRAZHNIK LEGKO MOZHET NASHCHUPATX
TAJNICHOK...
vASILIJ PYTAETSYA VNIKNUTX V TO, O CHEM STRAZHNIKI TOLKUYUT S
hRISTOFOROM:
-- tVOJ KORABLX NE TAK VELIK I PROCHEN, KAK TURECKIE SUDA,
-- DA POSHLET IM aLLAH POPUTNOGO VETRA! -- NO I NA TVOYU SHHUNU,
hRISTOFOR-AGA, TY SUMEL POGRUZITX NEMALO PREKRASNYH TOVAROV I
SPRAVEDLIVO MOZHESHX OZHIDATX BOLXSHIE VYGODY. pOSHLINU VELIKOMU
POVELITELYU PRAVOVERNYH, SULTANU bLISTATELXNOJ pORTY, TY,
PRAVDA, UZHE UPLATIL, NO PEREDO MNOYU, NACHALXNIKOM PORTOVOJ
TAMOZHENNOJ OHRANY, TY ESHCHE V DOLGU. eSLI TY NE OTDASHX
NEOBHODIMOJ DANI UVAZHENIYA MNE, TO YA VELYU PERERYTX |TOT TRYUM I
VESX KORABLX TAK, CHTO ON PEREVERNETSYA VVERH KILEM. tOGDA YA
OBYAZATELXNO OBNARUZHU U TEBYA CHTO-NIBUDX ZAPRETNOE, NE OPLACHENNOE
POSHLINOJ, I TEBE PRIDETSYA PREDSTATX PERED SUDOM... vNIKAESHX LI
TY V SMYSL MOIH SLOV, AGA?
bARANSHCHIKOV, S®EZHIVSHISX V SVOEM UBEZHISHCHE, ZHDET OTVETA. i VOT
-- GOLOS GREKA:
-- o MUDRYJ I VYSOKORODNYJ |FFENDI! eSLI TY VYVERNESHX |TO
NISHCHEE SUDNO DAZHE NAIZNANKU, STRAZHNIKI TVOI NE NAJDUT V TRYUME NI
NA POLPIASTRA ZAPRETNOGO. ya CHESTNYJ GREK I BLYUDU INTERESY
SVOEGO NARODA, PODCHINENNOGO VLASTI SULTANA. dAYU TEBE V |TOM MOE
CHESTNOE SLOVO! nO, CHTOBY NACHALXNIK ZDESHNEJ TAMOZHNI UBEDILSYA V
MOEM K NEMU BESKORYSTNOM UVAZHENII, YA GOTOV SDELATX EMU
PRINOSHENIE V MERU MOEGO SKROMNOGO DOSTATKA. nE PRIMET LI
|FFENDI VOT |TU ZOLOTUYU CEPOCHKU REDKOSTNOJ KRASOTY?
-- hM, CEPOCHKA OTNYUDX NE TYAZHELA, hRISTOFOR-AGA! pOJDEM-KA
POBLIZHE K TRAPU, K SVETU, YA OSMOTRYU |TU VESHCHICU... dA, CEPOCHKA,
HOTX I NE TYAZHELA, NO ONA ZATEJLIVA I BUDTO SDELANA DLYA ODNOJ
LILEJNOJ SHEJKI! chTO ZH, DA POSHLET TEBE aLLAH UDACHI, IBO OSMOTR
ZAKONCHEN I SUDNO TVOE MOZHET POKINUTX PREDELY PORTA
BESPREPYATSTVENNO. aLEJKUM-SELYAM, hRISTOFOR-AGA!
sTIHAET V TRYUME TOPOT NOG. gDE-TO PLESNULI VESLA. shLYUPKA
OTPLYVAET... eH, TAMOZHENNIKI! dO CHEGO ZHE, VIDATX, VSE VY POHOZHI
DRUG NA DRUZHKU, U VSEH -- ODNA STATX, DATSKIE LI VY, ISPANSKIE,
TURECKIE...
vASILIJ ESHCHE NE RESHAETSYA POSTUCHATX V STENKU TAJNIKA. nO VOT
BUDTO GROMCHE ZAPLESKALASX VODA. sILXNEE ZAKOLYHALSYA KORABLX. v
PARUSAH, NAVERHU, UZHE YAVSTVENNEE SLYSHITSYA SHELEST VETRA, SAMOGO
LUCHSHEGO VETRA V MIRE, VETRA SVOBODY!
eTOT VETER SVOBODY POMOG DOSTICHX yaFFY MENEE CHEM ZA DVOE
SUTOK. vASILIJ UPROSIL SVOEGO NOVOGO HOZYAINA PRIHVATITX EGO V
iERUSALIM, KO GROBU GOSPODNYU. hRISTOFOR IMEL V iERUSALIME
TORGOVYE DELA I OTPRAVLYALSYA TUDA VMESTE S HRISTIANSKIMI
PALOMNIKAMI IZ RAZNYH STRAN. vASILIYU POZVOLILI PRIMKNUTX K |TOJ
GRUPPE VERUYUSHCHIH, KOTORAYA NASCHITYVALA DVA DESYATKA CHELOVEK. oT
yaFFY DO iERUSALIMA -- VERST STO VOSEMXDESYAT, PALOMNIKI PROHODYAT
IH OBYCHNO PESHKOM. pRAVDA, HODITX V ODINOCHKU NELXZYA -- PO DOROGE
KO GROBU GOSPODNYU STRANNIK MOZHET OBRESTI GROB I DLYA SAMOGO
SEBYA: RAZBOJNIKI NEPREMENNO OGRABYAT I UBXYUT ODINOKOGO PUTNIKA.
v iERUSALIME vASILIYA ZHDALO RAZOCHAROVANIE: KO GROBU
GOSPODNYU EGO NE DOPUSTILI. sLISHKOM VYSOKA BYLA PLATA,
USTANOVLENNAYA TURECKIM SULTANOM DLYA VHODA V HRISTIANSKIJ HRAM
vOZNESENIYA. nE SOBRALI NUZHNOJ SUMMY I POPUTCHIKI vASILIYA.
pRISHLOSX IM LISHX SNARUZHI POSMOTRETX NA DREVNYUYU TVERDYNYU VERY I
OTPRAVITXSYA VOSVOYASI, PRODELAVSHI POPUSTU MNOGIE SOTNI I TYSYACHI
MORSKIH I SUHOPUTNYH MILX.
vASILIJ TAK SOKRUSHALSYA O SVOEJ NEUDACHE, CHTO GREK POVEL EGO
K ZNAKOMOMU HRISTIANSKOMU SVYASHCHENNIKU, KOTORYJ V MALENXKOJ
PRAVOSLAVNOJ CHASOVNE ISPOVEDAL NIZHEGORODCA, OTPUSTIL EMU GREH
VEROOTSTUPNICHESTVA I V ZNAK OSVOBOZHDENIYA bARANSHCHIKOVA OT
TURECKOJ KLYATVY VELEL STOROZHU CHASOVNI ZAKLEJMITX PRAVUYU RUKU
vASILIYA, POVYSHE TURECKOGO KLEJMA, IZOBRAZHENIEM KRESTA GOSPODNYA.
eTO SVYATOE KLEJMO STALO UZHE ODINNADCATYM NA TELE vASILIYA
bARANSHCHIKOVA, I, HOTYA STOROZH PRICHINIL EMU SNOVA TYAZHKUYU BOLX,
LISHIV VOZMOZHNOSTI SHEVELITX RUKOJ V TECHENIE TREH SUTOK, VSE-TAKI
EMU RADOSTNO BYLO SOZNAVATX, CHTO NA SEJ RAZ BOLX UGODNA
GOSPODU! nA PROSHCHANIE GRECHESKIJ SVYASHCHENNIK V CHASOVNE POYASNIL
vASILIYU, CHTO TEPERX ON SVOBODEN OT VINY PERED HRISTIANSKIM
BOGOM, NO MOZHET NAVLECHX NA SEBYA NEMILOSTX PRAVOVERNYH SLUG
aLLAHA. vASILIJ I RANXSHE ZNAL, CHTO LYUBOJ TUROK VPRAVE UBITX
VEROOTSTUPNIKA, KAK YADOVITUYU ZMEYU. dAZHE KASATXSYA RUKOJ
PREDMETA, OSKVERNENNOGO PRIKOSNOVENIEM OTSTUPNIKA,
STROGO-NASTROGO ZAPRESHCHENO MUSULXMANINU. aLLAH, KAK I
BOLXSHINSTVO BOGOV, BYL ZHESTOK I MSTITELEN!
oBRATNYJ PUTX OT iERUSALIMA DO yaFFY PALOMNIKI PRODELALI ZA
TROE SUTOK. iZMUCHENNYE ZNOJNOJ DOROGOJ, PRIPLELISX hRISTOFOR S
vASILIEM NA BORT SVOEJ SHHUNY I V TOT ZHE DENX OTPLYLI V
eVROPU...
nEMALO RAZNYH PORTOVYH GORODOV PEREVIDEL vASILIJ, PLAVAYA
NA GRECHESKOJ SHHUNE PO LASKOVYM VODAM sREDIZEMNOGO MORYA. i
ODNAZHDY PERED VOSHISHCHENNYM NIZHEGORODCEM PREDSTALA PLENITELXNAYA
KARTINA VENECIANSKOJ TORGOVOJ GAVANI. zDESX, V ZNAMENITOM
GORODE DVORCOV I KANALOV, V SAMOM SERDCE ARISTOKRATICHESKOJ
vENECIANSKOJ RESPUBLIKI, VRAZHDOVAVSHEJ S pORTOJ NE NA ZHIZNX, A
NA SMERTX, vASILIJ bARANSHCHIKOV, BEGLEC IZ TURECKOJ NEVOLI,
VSTRETIL SOCHUVSTVENNOE OTNOSHENIE K SEBE SO STORONY VLASTEJ.
v KANCELYARII bOLXSHOGO sOVETA, KUDA vASILIJ SRAZU PO
PRIEZDE OBRATILSYA ZA POMOSHCHXYU, EGO SPERVA PODVERGLI STROGOMU I
PODROBNOMU DOPROSU. bEZYSKUSNYJ RASSKAZ bARANSHCHIKOVA O POBEGE IZ
PLENA, IZMYATYJ ISPANSKIJ PASPORT, MNOGOCHISLENNYE KLEJMA NA TELE
I, NAKONEC, STRASHNYE PODROBNOSTI GIBELI VENECIANSKOGO MORYAKA
aNTONIO fERRERO -- VSE |TO RASPOLOZHILO CHINOVNIKOV V POLXZU
"mISHELYA nIKOLAEVA".
vENECIANSKIE VLASTI SNABDILI bARANSHCHIKOVA NEBOLXSHOJ
DENEZHNOJ SUMMOJ, A GLAVNOE, VYDALI EMU OFICIALXNYJ VENECIANSKIJ
PASPORT, CHTOBY OBLEGCHITX vASILIYU DALXNEJSHEE STRANSTVIE K RODNOJ
STRANE. nA PASPORTE BYL NAPECHATAN GERALXDICHESKIJ VENECIANSKIJ
LEV RYADOM S POKROVITELEM GORODA DOZHEJ APOSTOLOM mARKOM.
s |TIM VTORYM PASPORTOM vASILIYU bARANSHCHIKOVU BYLO LEGCHE
NANYATXSYA V VENECIANSKOM PORTU NA LYUBOE SUDNO, IDUSHCHEE K
ROSSIJSKIM GRANICAM. nO vASILIJ POSOVESTILSYA OBMANUTX SVOEGO
BLAGODETELYA hRISTOFORA: VEDX ON OBESHCHAL PROPLAVATX S GREKOM GOD,
A PROSHLO LISHX NESKOLXKO MESYACEV SO DNYA EGO POBEGA OT TUROK.
vASILIJ VOROTILSYA NA SHHUNU, POKAZAL TOVARISHCHAM SVOJ ROSKOSHNYJ
PASPORT, SPRYATAL EGO POGLUBZHE M POLEZ NA REYU STAVITX PARUSA.
u hRISTOFORA-KAPITANA BYLI DELA VO VSEH PORTAH
sREDIZEMNOGO MORYA, I V KAZHDOM PORTU vASILIJ SPRAVLYALSYA, NET LI
ZDESX KONSULA ROSSIJSKOJ DERZHAVY.
nAKONEC V tRIESTE KONSUL SYSKALSYA, VYSLUSHAL vASILIYA I
POSOVETOVAL EMU NAPRAVITXSYA V sTAMBUL, TURECKUYU vIZANTIYU, K
ROSSIJSKOMU IMPERATORSKOMU POSLU V ZVANII MINISTRA yaKOVU
iVANOVICHU bULGAKOVU. uZH ON-TO, DESKATX, POMOZHET!
i OPYATX PORTOVYE GORODA, CHUZHAYA RECHX, SMUGLYE ZHENSHCHINY,
SINIE VOLNY I TYAZHELAYA MATROSSKAYA RABOTA. v PLAVANII HOTELOSX
POSKOREE DOBRATXSYA DO BLIZHAJSHEGO PORTA, I NEVIDIMYJ BEREG
KAZALSYA ZHELANNYM I MANYASHCHIM, POKA KRUGAM RASSTILALASX
PEREMENCHIVAYA VODNAYA PUSTYNYA ILI DVE GOLUBYE BESKONECHNOSTI VNOVX
I VNOVX POVTORYALISX DRUG V DRUGE. a KOGDA TYAZHELYE YAKORYA
LOZHILISX NA DNO I SUDNO ZAMIRALO NA MESTE, KOGDA MATROSY,
POTOLKAVSHISX NA BEREGU, SPALI V SVOIH PODVESNYH KOJKAH V
KUBRIKE I S PALUBY VIDNELSYA PORTOVYJ GORODOK V OGNYAH, -- TOGDA
VLASTNO NACHINAL ZVUCHATX V SERDCE vASILIYA GOLOS MORYA! dA, ON
STAL NASTOYASHCHIM MORYAKOM, VECHNO BESPOKOJNYM CHELOVEKOM, KOTORYJ
STREMITSYA S PALUBY NA BEREG, A S BEREGA -- NA PALUBU, V PORTU
ZHDET NE DOZHDETSYA OTPLYTIYA, A V MORE NAPRYAZHENNO VSMATRIVAETSYA V
DALX, GOLUBUYU ILI CHERNUYU, NE VIDNEETSYA LI OGONEK ILI NE
POKAZALSYA LI ZNAKOMYJ MYS NA GORIZONTE!
kONEC SLUZHBY NA GRECHESKOJ SHHUNE BYL UZHE BLIZOK, KOGDA
KORABLX OTDAL YAKORYA V PORTU sMIRNY. sDAVSHI VAHTU, vASILIJ
OTPRAVILSYA V GOROD, KAZAVSHIJSYA IZDALI OSOBENNO KRASIVYM.
nIZHEGORODEC NETOROPLIVO SHAGAL PO NARYADNOJ ULICE K NIZHNEMU
GOROZHU. vDRUG ON UVIDEL ZNAKOMOE LICO... mOLODAYA ZHENSHCHINA V
POLUVOSTOCHNOM, POLUEVROPEJSKOM NARYADE SADILASX NA PORODISTUYU
VERHOVUYU LOSHADX. vASILIJ bARANSHCHIKOV SRAZU UZNAL TU SAMUYU
GRUZINSKUYU KRASAVICU, CHTO ZAPOMNILASX EMU NA BAZARE V hAJFE.
kRASIVYJ MOLODOJ ARAB POMOG EJ SESTX V SEDLO, I OBA
USKAKALI V STORONU ZAGORODNYH DACH. vIDNO, SUDXBA BYVSHEJ
TURECKOJ PLENNICY SLOZHILASX SCHASTLIVO, I vASILIJ TAK
PORADOVALSYA ZA MOLODUYU ZHENSHCHINU, BUDTO ONA BYLA EMU BLIZKIM
ZNAKOMYM CHELOVEKOM. eTA VSTRECHA POKAZALASX vASILIYU KAK BY
DOBRYM PREDZNAMENOVANIEM I DLYA EGO SOBSTVENNOJ SUDXBY. mOZHET
BYTX, PO|TOMU O DNYAH SVOEGO PREBYVANIYA V sMIRNE bARANSHCHIKOV
SOHRANIL KAKOE-TO TEPLOE, BLAGODARNOE I RADOSTNOE VOSPOMINANIE.
pUTX IZ sMIRNY LEZHAL TEPERX V cARXGRAD, I KAK RAZ ZDESX, V
MAGOMETANSKOJ vIZANTII, OKONCHILSYA DOGOVORNYJ GOD SLUZHBY U
GREKA. dRUG hRISTOFOR OTPUSTIL SVOEGO MATROSA S MIROM, SERDECHNO
S NIM RASPROSTILSYA, NO... vASILIJ SOSHEL SO SHHUNY V
KONSTANTINOPOLXSKOM PORTU, U nOVOGO MOSTA CHEREZ zOLOTOJ rOG, S
TAKIM ZHE PUSTYM KARMANOM, S KAKIM PODNYALSYA V hAJFE NA EE BORT:
DELA KOMMERCHESKIE U GREKA SHLI NE BLESTYASHCHE, I ON NE SMOG DATX
MATROSU bARANSHCHIKOVU NI GROSHA.
s SOMNENIEM OSMOTREL vASILIJ SVOI HOLSHCHOVYE DOSPEHI,
SHAROVARY I MATROSSKUYU KURTKU. nO -- DELATX NECHEGO! nACHISTIVSHI
SAPOGI I VODRUZIV NA GOLOVU DOBYTOE U KAKOGO-TO MATROSA PODOBIE
KARTUZA, ZASHAGAL vASILIJ bARANSHCHIKOV K ZDANIYU ROSSIJSKOGO
POSOLXSTVA V sTAMBULE. oDNAKO ESHCHE V PORTU ON USLYSHAL, CHTO V
GORODE SVIREPSTVUET POVALXNAYA MOROVAYA YAZVA I VSE INOSTRANNYE
DIPLOMATY I VAZHNYE GOSPODA POKINULI ZARAZHENNYJ sTAMBUL I
PERESELILISX V SVOI ZAGORODNYE DACHI I DVORCY.
sO SMESHANNYM CHUVSTVOM NADEZHDY, STRAHA I RADOSTI SHAGAL
vASILIJ PO PYLXNYM I ZNOJNYM ULICAM vIZANTII, DAZHE NE ZAMECHAYA
NEPOVTORIMOJ KRASY |TOGO DREVNEGO GRADA GRECHESKIH IMPERATOROV I
PYSHNYH TURECKIH SULTANOV.
sOLNCE ZHGLO EMU SPINU, KOGDA, MINOVAV KARANTIN I gALATSKUYU
BASHNYU, ON DOBRALSYA DO TENISTOJ, NARYADNOJ ULICY V pERE --
KVARTALE POSOLXSKIH OSOBNYAKOV. vSTRECHNYJ FRANCUZSKIJ MATROS
OB®YASNIL EMU, CHTO ZDESX, NA "GRAN RYU DE pERA", KVARTALOM DALXSHE
NAHODITSYA DOM ROSSIJSKOGO POSLA I MINISTRA...
vOT I SAD ROSSIJSKOGO POSOLXSTVA. tORZHESTVENNOE MOLCHALIVOE
ZDANIE... mAGNOLII V CVETU... mRAMORNYJ VODOEM... fONTAN...
I... RUSSKIE SLOVA NA MEDNOJ DOSKE!
sKVOZX RESHETKU SADOVOJ KALITKI NA vASILIYA POGLYADYVAL
KAKOJ-TO POZHILOJ SLUGA, TOLXKO CHTO, VIDNO, PODMETAVSHIJ DOROZHKI,
AKKURATNO PRISYPANNYE PESKOM. nE POMNYA SEBYA OT VOLNENIYA,
VPERVYE ZA CHETYRE GODA, ZAGOVORIL vASILIJ VSLUH PO-RUSSKI.
dVORNIK POKACHAL GOLOVOJ.
-- eGO PREVOSHODITELXSTVO NA MYZE PREBYVATX IZVOLYAT, NA
BEREGU. bYUYUK-dERE MESTECHKO NAZYVAETSYA, VERST TRIDCATX OTSYUDA. v
GORODE-TO, VISHX, POVETRIE MOROVOE, CHAJ, SAM SLYHAL?
vZDOHNUV, bARANSHCHIKOV PUSTILSYA V DALEKIJ PUTX. mINOVAV pERU
-- POSOLXSKIJ KVARTAL GORODA, PO KRUTOJ, NO UDIVITELXNO
KRASIVOJ DOROGE, CHEREZ bESHIKTASH I oRTAKEJ, SHAGAL ON K
POSOLXSKOJ MYZE. dOROGA VELA MIMO LETNIH SULTANSKIH DVORCOV,
MECHETEJ, UVESELITELXNYH KIOSKOV I BESCHISLENNYH FONTANOV,
METAVSHIH V GOLUBUYU VYSX SEREBRYANYE KOPXYA SVOIH STRUJ.
chEREZ TRI CHASA, IZMUCHENNYJ ZHAROJ I GOLODNYJ, DOBRALSYA ON
DO BEREGOV bOSFORA, UVIDEL IZDALI GROZNYJ ZAMOK rUMELI-gISSAR,
A NAPROTIV, PO TU STORONU UZKOGO ZDESX PROLIVA, DRUGOJ
ZAMOK-KREPOSTX -- aNADOLI-gISSAR. sEJCHAS EGO NE TROGALA
CHARUYUSHCHAYA KRASOTA BOSFORSKIH BEREGOV, IH OTVESNYMI SKALAMI,
STROJNYMI KIPARISAMI, LAVRAMI I VEKOVYMI PLATANAMI,
TAINSTVENNYMI RAZVALINAMI STARYH BASHEN, VELIKOLEPNYMI SADAMI I
DVORCAMI TURECKOJ ZNATI. tAKOJ ROSKOSHNOJ PANORAMY bARANSHCHIKOV NE
VIDYVAL NIGDE ZA VSYU SVOYU ZHIZNX. nO V |TI MINUTY ON BYL
RAVNODUSHEN K NEJ I RAZMYSHLYAL TOLXKO OB ODNOM: KAK BY DOBRATXSYA
DO POSLA.
nAKONEC OTKRYVAETSYA PERED NIM NARYADNAYA MYZA. vASILIJ
ODERGIVAET NA SEBE POTNUYU RUBAHU, PRIGLAZHIVAET MOKRYE VOLOSY I,
PODERGAV KOZYREK KARTUZA, STUCHIT BRONZOVYM MOLOTOCHKOM V
NACHISHCHENNUYU BRONZOVUYU DOSHCHECHKU NA DVERI.
chEREZ MINUTU DVERX TIHO PRIOTKRYVAETSYA, IZ NEE
POKAZYVAETSYA SEDAYA GOLOVA, OBSHLAG LIVREI S POZUMENTAMI...
bATYUSHKI-SVETY, NIKAK GENERAL V DVERYAH STOIT! vASILIJ TAK
OROBEL, CHTO NE SMOG VYGOVORITX NI SLOVA. oN SORVAL S GOLOVY
KARTUZ, V ZAMESHATELXSTVE PRIZHAL EGO K GRUDI I... MOLCHAL!
"gENERAL" V SHVEJCARSKOJ LIVREE S DOSTOINSTVOM PODOZHDAL,
ZATEM PROIZNES ZAUCHENNUYU FRAZU PO-TURECKI, POVTORIL EE
PO-FRANCUZSKI I, NAKONEC, POTERYAV TERPENIE, SDELAL ZHEST,
KOTORYJ PO-ROSSIJSKI MOG BYTX VYRAZHEN NEHITRYMI SLOVAMI: POSHEL
PROCHX!
vASILIJ V OTCHAYANII UHVATILSYA ZA DVERX I, ZAPINAYASX,
PROIZNES, CHTO IMEET DELO K POSLU ROSSIJSKOMU.
-- a KTO POSLAL TEBYA K EGO PREVOSHODITELXSTVU? chTO TY ZA
PTICA TAKAYA I OTKUDA? -- VYSOKOMERNO SPROSIL SHVEJCAR.
-- vASHE BLAGORODIE! -- UMOLYAYUSHCHIM GOLOSOM, CHUTX NE PLACHA OT
VOLNENIYA I UZHE PONYAV, CHTO PERED NIM STOIT LICO NE GENERALXSKOGO
ZVANIYA, ZAGOVORIL vASILIJ. -- dOZVOLXTE DOLOZHITX! rOSSIJSKIJ YA
PODDANNYJ, IZ GORODA nIZHNEGO nOVGORODA, VTOROJ GILXDII KUPEC...
-- kTO TAM? -- RAZDALSYA V GLUBINE VESTIBYULYA VYSOKIJ
PRONZITELXNYJ GOLOS. -- s KEM TY TAM PREPIRAESHXSYA, iVAN? vPUSTI
EGO V PEREDNYUYU.
shVEJCAR iVAN POSHIRE PRIOTKRYL DVERX, I vASILIJ bARANSHCHIKOV
VOSHEL V PRIHOZHUYU POSOLXSKOJ MYZY. pERED ROSLYM NIZHEGORODCEM
OKAZALSYA TSHCHEDUSHNYJ CHELOVECHEK V KAFTANE I KAMZOLE, S AKKURATNO
POVYAZANNYM BELYM GALSTUKOM. lICO CHELOVECHKA, TSHCHATELXNO VYBRITOE,
BYLO NAPUDRENO STOLX ZHE GUSTO, KAK I PARIK. oN POSMOTREL NA
vASILIYA CHEREZ LORNET I TOTCHAS ZHE NEBREZHNO URONIL EGO NA SHNUROK.
vASILIJ POKLONILSYA V POYAS I NACHAL TOROPLIVO IZLAGATX SVOE
HODATAJSTVO. oN HOTEL ISPROSITX SEBE ROSSIJSKIJ PASPORT I
POLUCHITX SOVET, KAK POSKOREE DOBRATXSYA DOMOJ, NO VYRAZITX VSE
|TO KRATKO I SKLADNO NIZHEGORODEC OT VOLNENIYA NE SUMEL.
uBOYAVSHISX, CHTO VAZHNYJ STARIK MOZHET USOMNITXSYA V PRAVDIVOSTI EGO
RASSKAZA, vASILIJ STAL VDAVATXSYA V PODROBNOSTI. oN NE
PERECHISLIL I TRETI SVOIH POHOZHDENIJ, KAK STARICHOK NAHMURILSYA,
POMORSHCHILSYA I NACHAL OT NETERPENIYA POSTUKIVATX PALXCAMI PO
MRAMORNOMU STOLIKU. tAK I NE DOSLUSHAV RASSKAZA, ON DOSADLIVO
PEREBIL bARANSHCHIKOVA:
-- tAK CHEGO ZH TEBE, V KONCE KONCOV, NADOBNO? zACHEM YAVILSYA
K EGO PREVOSHODITELXSTVU BESPOKOITX? tOLXKO ZARAZU PRINESESHX
NAM.
vASILIJ, VTAJNE OZHIDAVSHIJ, CHTO PERED NIM -- SAM POSOL,
SMUTILSYA ESHCHE BOLXSHE.
-- dOZVOLXTE SPROSITX VASHU MILOSTX, KEM VY-TO SAMI BYTX
IZVOLITE?
-- tEBE, DURAKU, SIE BEZ NADOBNOSTI! nU, DVORECKIJ YA,
UPRAVITELX DOMA EGO PREVOSHODITELXSTVA POSLA ROSSIJSKOGO, I
NEKOGDA MNE TUT SO VSYAKIM PROSHCHELYGOJ LYASY TOCHITX. nUZHDY NET EGO
PREVOSHODITELXSTVU ZA VAS VSTUPATXSYA, MNOGO VAS TAKIH HODIT, I
VSE VY SKAZYVAETE, CHTO NUZHDOJ OTURCHALI. uBIRAJSYA-KA
PODOBRU-POZDOROVU!
-- vASHA MILOSTX, NE VELITE KAZNITX! -- VZMOLILSYA
bARANSHCHIKOV. -- oT POROGA ROSSIJSKOGO NE GONITE, ZANE YA
GOSUDARYNE SVOEJ PODDANNYJ TAKOJ ZHE, KAK I VY SAMI. iZVOLXTE
DOLOZHITX OBO MNE POSLU.
-- tY ESHCHE UCHITX MENYA VZDUMAL, SMERD! -- ZASHIPEL STARIK, I
V EGO KRYSINYH GLAZKAH ZASVERKALA ZLOBA. -- v POSLEDNIJ RAZ
SKAZYVAYU: KOLI NE UBERESHXSYA OTSELE NEMEDLYA ILI ESHCHE RAZ MNE NA
GLAZA POPADESHXSYA --VELYU V KANDALY ZABITX I POLICII TURECKOJ
PREDAM. vON, TVARX!
i POSHEL vASILIJ bARANSHCHIKOV PROCHX OT POSOLXSKOJ MYZY, KAK
SAM ON POVESTVUET, "OBREMENENNYJ NUZHDOYU, V UNYNII I SLEZAH".
zAKAYALSYA ON DOPROSITXSYA MILOSTI OT GOSUDARSTVENNYH, CARSKIH
CHINOVNIKOV, PONYAL, CHTO PES I V ZOLOTOM OSHEJNIKE -- VSE PES!
dO PORTA DOBRALSYA ON UZHE V POLNOJ TEMNOTE I, KOGDA UVIDEL
OTRAZHENNYE MOREM ZVEZDY I DROZHASHCHIE NA VODE OTSVETY PORTOVYH
OGNEJ, POCHUVSTVOVAL TAKUYU USTALOSTX, CHTO BESSILXNO SVALILSYA POD
KAKIE-TO TYUKI DA TAK, CHUTX NE NA GOLOJ ZEMLE, I PROSPAL DO
RASSVETA.
uTROM, PROTEREVSHI GLAZA I OSHCHUTIV SILXNEJSHIJ GOLOD, RESHIL
POTOROPITXSYA OBRATNO NA GRECHESKUYU SHHUNU: AVOSX EGO MESTO V
KUBRIKE OSTALOSX ESHCHE NIKEM NE ZANYATYM.
tAM VREMENEM IZ-ZA KRYSH VYGLYANULO SOLNCE, MU|DZINY,
PRIZYVAVSHIE PRAVOVERNYH NA MOLITVU, SPUSTILISX SO SVOIH
MINARETOV. vASILIJ DIVILSYA SKAZOCHNOJ KRASE GORODA I ZALIVA.
pERVYE SOLNECHNYE LUCHI OSVETILI zOLOTOJ rOG. nO, VGLYADYVAYASX V
DALX, TUDA, GDE ZA MYSOM sERAJ bOSFORSKIJ PROLIV VSTRECHAETSYA S
PENISTOJ SHIRXYU mRAMORNOGO MORYA, vASILIJ UVIDEL SREDI |TOJ SINEJ
SVERKAYUSHCHEJ ZYBI... KORMU SVOEJ SHHUNY: ONA UHODILA V STORONU
pRINCEVYH OSTROVOV!
gREK hRISTOFOR, NAPUGANNYJ SLUHAMI O MOROVOJ YAZVE I
KARANTINNOM REZHIME, PODNYAL NA RASSVETE YAKORYA I VYSHEL V MORE.
gOLODNYJ vASILIJ bARANSHCHIKOV SORVAL S GOLOVY KARTUZ, SHVYRNUL POD
NOGI I S OSTERVENENIEM VTOPTAL EGO V DOROZHNUYU PYLX.
...dVA MESYACA ON PRORABOTAL GRUZCHIKOM V PORTU sTAMBULA,
NOCHUYA S OBORVANCAMI V NOCHLEZHKE, V DOMISHKAH PORTOVOJ BEDNOTY, A
TO I PRYAMO U PRICHALOV. lISHX IZREDKA SLUCHALOSX EMU PROZHITX PO
NESKOLXKU DNEJ V DOMAH SOSTOYATELXNYH GREKOV: ON NANIMALSYA K NIM
NA PODENNYE RABOTY, A POTOM SNOVA VOZVRASHCHALSYA V PORT.
zARABATYVAL ON ZA SUTKI "NA KRUG" PO DVA GERSHA, ILI PIASTRA, TO
ESTX PRIMERNO GRIVEN VOSEMX SEREBROM NA RUSSKIE DENXGI, NO V
rOSSII TAKOJ DNEVNOJ ZARABOTOK MOG PROKORMITX BOLXSHUYU SEMXYU, A
ZDESX! dVUH PIASTROV ELE-ELE HVATALO vASILIYU NA HARCHI: I HLEB,
I MYASO, I DAZHE RYBA BYLI DOROGI V sTAMBULE. vSEGO DOROZHE
OBHODILASX OBUVX. zDESHNIE MYAGKIE KOZHANYE TUFLI-CHUVYAKI BYLI
NEPROCHNY, IH NIKOGDA NE HVATALO DAZHE NA MESYAC, A STOILI ONI
DVUH-, TREHDNEVNOGO ZARABOTKA. pRISMOTREVSHISX K RABOTE TURECKIH
SAPOZHNIKOV, vASILIJ SAM MEZHDU DELOM STAL UCHITXSYA SHITX KOZHANUYU
OBUVX NA TURECKIJ MANER I PRIOBREL DAZHE KOE-KAKIE SAPOZHNYE
INSTRUMENTY.
oDNAZHDY USLYSHAL vASILIJ bARANSHCHIKOV OT GREKOV, BUDTO ESTX V
kONSTANTINOPOLE I ROSSIJSKIJ gOSTINYJ DVOR. vASILIJ TAK
OBRADOVALSYA, CHTO ELE DOZHDALSYA KONCA TRUDOVOGO DNYA V PORTU.
pERETASKAVSHI NA SPINE TONNY POLTORY MESHKOV S MUKOJ, vASILIJ
CHUTX NE BEGOM, VESX ZAPOROSHENNYJ MUKOJ, OTPRAVILSYA K ZEMLYAKAM.
nA gOSTINOM DVORE UVIDEL ON NE MENEE SOTNI LAVOK, GDE NA
SKAMXYAH I NA STULXYAH, A NE NA KOVRAH I CINOVKAH, KAK TURKI,
VOSSEDALI ROSSIJSKIE KUPCY. sREDI NIH BYLO NEMALO
"NEKRASOVCEV", [rUSSKIE KAZAKI, CELYMI SEMXYAMI |MIGRIROVAVSHIE V
tURCIYU VO GLAVE S ATAMANOM nEKRASOJ POSLE bULAVINSKOGO BUNTA
PRI pETRE I.] DAVNO POKINUVSHIH rOSSIYU I MOLIVSHIHSYA
PO-STARINNOMU, NO BYLI I KORENNYE RUSAKI, LISHX NA VREMYA
PRIEHAVSHIE V sTAMBUL S RODINY I PODDERZHIVAVSHIE SVYAZI S
ROSSIJSKIM POSOLXSTVOM. tORGOVALI ZDESX ZHELEZOM, RUSSKIM MYLOM,
KOZHEVENNYM TOVAROM, DEREVYANNYMI REZNYMI IZDELIYAMI, A TAKZHE
KOROVXIM MASLOM, HLEBNYM ZERNOM I MEDOM.
k vASILIYU bARANSHCHIKOVU V RVANOJ ODEZHDE, S OGRUBEVSHIM NA
VETRU GOLOSOM, ZAGORELOMU, NAPODOBIE MAVRA ILI ARAPA, KUPCY NA
PODVORXE OTNESLISX NEDOVERCHIVO. a KAK USLYHALI, CHTO OBORVANEC,
VYDAYUSHCHIJ SEBYA ZA NIZHEGORODSKOGO GILXDEJNOGO KUPCA, PROSIT
DENXGAMI POMOCHX, I VOVSE PODOZRITELXNYM ON POKAZALSYA. rASSKAZY
vASILIYA O EGO ZLOKLYUCHENIYAH KUPCY SLUSHALI S EHIDSTVOM I
NASMESHKAMI: DESKATX, PRO TAKOE V PISANOJ "gISTORII O vASILII
kRIOTSKOM, ROSSIJSKOM MATROSE" PROCHITATX MOZHNO, A V ZHIZNI
TAKOGO ESHCHE NI S KEM, NI S ODNIM ZHIVYM KUPCOM, NE SLUCHALOSX!
gORAZD, MOL, RECHISTYJ TURUSY NA KOLESAH RAZVODITX. iNYE,
PODOBREE DA POPRYAMEE SERDCEM, KACHALI GOLOVAMI I VZDYHALI
SOCHUVSTVENNO, STESNYAYASX, ODNAKO, POKAZATX, CHTO VERU DAYUT SLOVAM
BRODYAGI, CHTOBY NE PROSLYTX PROSTAKAMI, I DENEG NE PREDLAGALI.
nE SUMEL bARANSHCHIKOV VNUSHITX ZEMLYAKAM DOVERIE, MOZHET BYTX,
IMENNO POTOMU, CHTO GOVORIL IM PRAVDU, A ONA, KAK IZVESTNO,
CHASTENXKO BYVAET NEOBYCHNEE VYMYSLA!
v KONCE KONCOV NIZHEGORODEC SOOBRAZIL, CHTO NE S TOGO KONCA
NACHAL. chTOBY POBOROTX NEDOVERIE ZEMLYAKOV I UBEDITX IH V
ISTINNOSTI SVOEGO RASSKAZA, NADO BYLO POKAZATX IM PASPORT I
KLEJMA. nO KAK POKAZATX ZDESX, V TURECKOJ STOLICE, PRAVUYU RUKU?
eSLI OTKROETSYA EGO OTSTUPNICHESTVO OT MAGOMETANSTVA, NE SNOSITX
EMU GOLOVY.
tEM NE MENEE ON POPROSIL NAIBOLEE BLAGOSKLONNYH K NEMU
ROSSIJSKIH NEGOCIANTOV SOBRATXSYA POD VECHER V ODNOJ IZ LAVOK.
kUPCY PRISHLI, USELISX, SLOVNO NA AUKCIONE, I vASILIJ PUSTIL PO
RUKAM SVOJ VENECIANSKIJ, A ZATEM I GISHPANSKIJ PASPORTA. gOSTI S
NEDOVERIEM IH OSMOTRELI I, KAK vASILIJ TOGO I OZHIDAL, VYRAZILI
SOMNENIE, CHTO VLADELEC |TIH PASPORTOV mISHELX nIKOLAEV I ON,
IMENUYUSHCHIJ SEBYA vASILIEM bARANSHCHIKOVYM, SUTX ODNO LICO.
-- dA KAK ZHE, GOSPODA, NE ODNO LICO! iZVOLXTE VZGLYANUTX NA
MOYU LEVUYU RUKU.
vASILIJ OBNAZHIL RUKU DO PLECHA. pOVSKAKLI S MEST
NEGOCIANTY, POZABYLI PRO KUPECHESKUYU STEPENNOSTX, I NAPEREBOJ,
AHAYA DA OHAYA, STALI OSHCHUPYVATX RAZRISOVANNYE MUSKULY
bARANSHCHIKOVA. kLEJMO S BUKVAMI m. n. (mISHELX nIKOLAEV)
SVIDETELXSTVOVALO, CHTO EGO OBLADATELX DEJSTVITELXNO NOSIL TAKOE
IMYA. nO SAMYE NEDOVERCHIVYE PRODOLZHALI UPORSTVOVATX:
-- a CHEM DOKAZHESHX, CHTO NE SAM TY SII KLEJMA NA SEBE
NAKOLOL, CHTOBY CHESTNOJ NAROD V OBMAN VVODITX, RUBLI S NEGO ZA
POKAZ VYSPRASHIVATX? -- GROMOGLASNO VOSKLIKNUL BORODATYJ
HLEBOTORGOVEC.
vASILIJ bARANSHCHIKOV S USMESHKOJ GLYANUL NA NEGO.
-- nE VELISHX LI, BATYUSHKA, I NA TEBE TAKIH PECHATEJ
NASTAVITX? u MENYA IH MNOGO PRIPASENO: OBMANA LYUDEJ RADI VOZHU IH
S SOBOYU S OSTROVA GISHPANSKOGO. pOZHELAESHX -- MIGOM IZUKRASHU.
sMOZHESHX TOGDA I TY S CHESTNOGO NARODA ZA POKAZ RUBLI SPRASHIVATX!
shUTKA PONRAVILASX, KRUGOM ZAHOHOTALI. nEDOVERCHIVYJ KUPEC
PLYUNUL I OTOSHEL: CHEGO S PROSHCHELYGOJ V SPOR VSTUPATX? nEGOZHE ONO,
ZAZORNO.
mEZHDU TEM KTO-TO PRIMETIL I NA PRAVOJ RUKE vASILIYA
"PECHATI".
-- dA TY, BRAT, UZH NE PUGACHEVEC LI KLEJMENYJ? -- RAZDALSYA
NEGROMKIJ S HRIPOTCOJ GOLOS. vSE OBERNULISX. vOPROS ZADAL
MELOCHNYJ TORGOVEC, PO PROZVISHCHU kRYUCHOK, DERZHAVSHIJ NA KRAYU
gOSTINOGO DVORA MALENXKUYU LAVCHONKU, OCHENX CHASTO ZAKRYTUYU. nA
gOSTINOM DVORE UZHE DAVNO PODOZREVALI V NEM TAJNOGO TURECKOGO
SHPIONA. sYUDA kRYUCHOK YAVILSYA NEZVANYM. oN BOCHKOM PODOBRALSYA K
vASILIYU I REZKIM DVIZHENIEM ZADRAL PRAVYJ RUKAV, OBNAZHIV
TURECKOE KLEJMO aLI-mAGOMETA -- ZNAK VOSHODYASHCHEGO SOLNCA.
-- eGE-GE! -- PROTYANUL kRYUCHOK, -- TAK TY, VIDATX,
STRELYANAYA PTICA! kLEJMO-TO MAGOMETANSKOE... gOVORI TEPERX
PRAVDU: KTO TEBYA OTURECHIL? oTKUDOVA SBEZHAL?
-- gOSPODA KUPCY! -- DROGNUVSHIM GOLOSOM PROGOVORIL
vASILIJ. -- bYL GREH, NE SKROYU: NEVOLEYU OTURCHAL, A POTOM VO
SVYATOM GRADE iERUSALIME GREH ZAMOLIL I PROSHCHENIE OBREL. aLI
SVYATOGO KRESTA GOSPODNYA NE USMATRIVAETE POVYSHE KLEJMA
TURCHINSKOGO? bOG VAM SUDXYA, TOLXKO MNE TEPERX ZDESX NELXZYA
OSTAVATXSYA! uJDU KUDA OCHI SMOTRYAT. oB ODNOM PROSHU, BRATCY: NE
VYDAVAJTE!
-- zACHEM ZHE VYDAVATX, -- ZAGOVORILI RAZNYE GOLOSA. -- iDI
OTKUDA PRISHEL. nI TY NAS, NI MY TEBYA... sTUPAJ SEBE S BOGOM!
-- kUDA EMU IDTI, -- S IZDEVKOJ SKAZAL kRYUCHOK. -- pOJMAYUT
-- SEKIM-BASHKA EMU SDELAYUT, mISHELYU |TOMU, SVET nIKOLAEVU...
kUDA PODATXSYA-TO ZAMYSLIL?
-- zA RUBEZH TURECKIJ... sCHASTXYA POPYTATX HOCHU, -- TIHO
OTVECHAL bARANSHCHIKOV. -- dUMAL, ZEMLYAKI MALOSTX DENXGAMI POMOGUT.
-- pUSTOE! nE VYBERESHXSYA ZHIVYM I NA KOLU SGINESHX. lADNO
UZH, POSOBLYU TEBE V BEDE... pROSHCHENXICA PROSIM, POCHTENNEJSHIE! nU,
IDI ZA MNOJ, CHTO LI, KUPEC NIZHEGORODSKIJ, HE-HE-HE!
kRYUCHOK POVEL vASILIYA CHEREZ gOSTINYJ DVOR K SVOEJ LAVCHONKE,
ZAGLYANUL V NEE, CHTO-TO SUNUL V KOZHANYJ MESHOK (ONO ZATARAHTELO V
MESHKE ZHELEZKAMI) I VYSHEL NA KRUTUYU UZKUYU ULICU.
-- iDEM. nE OTSTAVAJ. nE TO -- PROPADESHX -- VYDADUT
TEPERICHA KUPCY BESPREMENNO!
mINOVAV VELICHESTVENNUYU MECHETX dZHIHANGIR, ONI DVINULISX PO
NAPRAVLENIYU K gALATA-sERAJ, GDE NAHODILSYA POLICEJSKIJ UCHASTOK.
u vASILIYA ZANYLO SERDCE OT DURNOGO PREDCHUVSTVIYA. nEVDALEKE OT
ZDANIYA POLICII kRYUCHOK VVEL bARANSHCHIKOVA V NEBOLXSHUYU KOFEJNYU,
USADIL EGO NA KOVRE U NIZENXKOGO STOLIKA I VELEL HOZYAINU
POSLATX MALXCHIKA ZA uSMANOM-ATA.
-- uSMAN-ATA -- |TO PERVYJ MOJ DRUG I BLAGODETELX,
NEMALOVAZHNYJ CHELOVEK V sTAMBULE, EGO SAM VELIKIJ VIZIRX ZNAET,
-- POYASNIL kRYUCHOK bARANSHCHIKOVU. -- kOLI ZASLUZHISHX EGO ODOBRENIE
-- ZNACHIT, DELO TVOE BUDET VERNOE.
vASILIJ DOGADYVALSYA, CHTO STANOVITSYA ZHERTVOJ KAKOGO-TO
VEROLOMSTVA I VOT-VOT UGODIT V NOVUYU BEDU. oN YASNO VIDEL, CHTO
ZDESX, V PODOZRITELXNOJ TURECKOJ KOFEJNE, kRYUCHOK CHUVSTVUET SEBYA
SVOIM CHELOVEKOM. s TOSKOJ vASILIJ OGLYADYVALSYA PO STORONAM, A
SOBESEDNIK BUDTO PO KNIGE CHITAL NA PROSTODUSHNOM LICE
NIZHEGORODCA VSE EGO MYSLI:
-- uTECHX -- I NE POMYSHLYAJ! pOJMAYUT NEMEDLYA. chEREZ GRANICU
TURECKUYU TEBE NE PEREJTI: RUBEZH MORSKOJ ZORKO STEREGUT, DA I NE
DOBRATXSYA TEBE TUDA NA CHELNE. vIZIRX VELEL KREPKO GRANICU
OHRANYATX, DABY VRAGAM SULTANA NEPOVADNO BYLO ZAPRETNYE TOVARY
BEZDANNO-BESPOSHLINNO V pORTU PROVOZITX. tAKZHE I NA GRANICAH
SUHOPUTNYH KORDONY STOYAT, A BEZ DOROGI POPYTAESHXSYA PROJTI --
ZHITELI VYDADUT. tAK CHTO ODNO TVOE SPASENIE -- uSMAN! kOLI
NASUPROTIV EGO POJDESHX -- SGINESHX, KOLI UPRYAMITXSYA STANESHX --
NE MINOVATX TEBE...
kRYUCHOK POPERHNULSYA I UMOLK, POTOMU CHTO V KOFEJNYU VOSHLI
DVOE -- TURECKIJ MULLA I VYSOKIJ ZHILISTYJ CHELOVEK V DOROGOJ
ODEZHDE I CHALME. zA POYASOM U NEGO BYL ZATKNUT PISTOLET, KAK U
YANYCHARA. vASILIYU BYLO NETRUDNO UGADATX, CHTO PRISHLI ZA NIM,
POTOMU CHTO OBA VOSHEDSHIH SRAZU PODOZVALI kRYUCHKA, POZDOROVALISX S
NIM NA VOSTOCHNYJ MANER I PRI |TOM VYSOKIJ BROSIL NA bARANSHCHIKOVA
ISPYTUYUSHCHIJ VZGLYAD. vTROEM -- MULLA, VYSOKIJ I kRYUCHOK -- ONI
POSOVESHCHALISX MEZHDU SOBOJ SHEPOTOM, BUDTO BY O CHEM-TO TORGUYASX.
oCHEVIDNO, VYSOKIJ S PISTOLETOM I BYL "NEMALOVAZHNYM V sTAMBULE
CHELOVEKOM" -- uSMANOM-ATA. kRYUCHOK OTDAL EMU MESHOK, PRIHVACHENNYJ
IZ LAVCHONKI, A uSMAN OTVERNUL POLU HALATA, DOSTAL UVESISTYJ
KOSHELEK, NETOROPLIVO OTSCHITAL DVADCATX SEREBRYANYH MONET I
VRUCHIL IH kRYUCHKU. tOT POGLUBZHE RASPIHAL IH PO KARMANAM, CHTOBY
NE ZVYAKALI, NIZKO POKLONILSYA uSMANU I UDALILSYA, NE UDOSTOIV
vASILIYA DAZHE PROSHCHALXNYM VZGLYADOM. uSMAN POKAZAL vASILIYU NA
VYHODNUYU DVERX I CHISTEJSHIM RUSSKIM YAZYKOM, VYGOVARIVAYA SLOVA
PO-VERHNEVOLZHSKI, NA "O", PRIKAZAL IDTI ZA SOBOJ.
-- pOVEDU TEBYA POKA NE V POLICIYU, A K SEBE DOMOJ, NE
BOJSYA! tAM U MENYA I POTOLKUEM V HOLODKE. a BEZHATX -- NE
SOVETUYU. iMAM iBRAGIM-BABA VMIG PODNIMET NA NOGI VSYU
STAMBULXSKUYU POLICIYU. sTUPAJ VPERED I POMNI: PISTOLET MOJ
ZARYAZHEN, RUKA -- VERNA, A PULYA -- TYAZHELA!
nA ULICAH BYLO UZHE SOVSEM TEMNO. tOLXKO TEPLYE YUZHNYE
ZVEZDY CHUTX MERCALI I KAZALISX UKRASHENIYAMI NA OSTROKONECHNYH
STAMBULXSKIH SHPILYAH. oCHERTANIYA ZUBCHATYH STEN, TONKIE MINARETY I
BASHNI cARXGRADA VYSTUPALI IZ |TOJ ZVEZDNOJ, SLOVNO PRONIZANNOJ
ZOLOTYMI NITYAMI, SINEVY PODOBNO PARCHOVOMU UZORU NA SHELKOVOM
AKSAMITE.
u VYHODA IZ KOFEJNI HOZYAIN POSHEPTALSYA S uSMANOM, SBEGAL V
CHULAN I PRINES ZAZHZHENNYJ FONARX SO SHCHITKOM. fONARX ON SUNUL V
RUKU vASILIYU, I TOT ZASHAGAL, OSVESHCHAYA PLOHO MOSHCHENUYU ULICU.
pOZADI NEGO, OSTAVAYASX V TENI, SHLI uSMAN I MULLA iBRAGIM-BABA.
tAK MINOVALI ONI NESKOLXKO UZKIH ULIC I TESNYH PLOSHCHADEJ,
OBOGNULI MONASTYRX DERVISHEJ, PROSHLI PO TEMNOJ ULICE tOPHANE I
SVERNULI S NEE V IZVILISTYJ PEREULOK S BEDNYMI STROENIYAMI. eTOT
NOCHNOJ PUTX S MOLCHALIVYMI I ZAGADOCHNYMI KOMPANXONAMI ZAPOMNILSYA
vASILIYU DOLGIM, UTOMITELXNYM I ZLOVESHCHIM, HOTYA, KAK VPOSLEDSTVII
OKAZALOSX, ONI NE OTSHAGALI I VERSTY. pO DOROGE bARANSHCHIKOV
NESKOLXKO RAZ PYTALSYA ZAGOVORITX S uSMANOM, NO TOT
OTMALCHIVALSYA. nAKONEC vASILIJ RESHILSYA SPROSITX NAPRYAMIK:
-- sKAZHI MNE HOTX, KTO TY. pO RECHI TVOEJ DOGADYVAYUSX, CHTO
TY IZ rOSSII.
-- uGADAL, BRAT. iZ GORODA aRZAMASA. kOGDA-TO SAPOZHNOE
DELO TAM IMEL. nU DA CHTO PROSHLO -- TO USHLO, I ZNATX TEBE PRO TO
-- NE K CHEMU!
-- i DAVNO TY OTURECHILSYA, ZEMLYAK? vOLEYU ILI NEVOLEJ?
uSMAN SUHO RASSMEYALSYA I SZADI PODTOLKNUL vASILIYA
PISTOLETOM V SPINU.
-- iSHX CHEGO ZAHOTEL! mNOGO ZNATX -- SKORO STARITXSYA. nESHTO
ZDESX PRO |TO SPRASHIVAYUT? shAGAJ BYSTREE, DOMA POTOLKUEM!
oSTANOVILISX ONI PROTIV BOLXSHOGO DOMA S GLINOBITNYM
ZABOROM-DUVALOM I TENISTYM SADOM. fONARX OSVETIL MALENXKUYU
REZNUYU DEREVYANNUYU DVERX, V KOTORUYU uSMAN TIHO STUKNUL. pOKA
VNUTRI OGRADY KTO-TO GREMEL ZASOVAMI, DESYATOK PSOV SBEZHALISX NA
SVET FONARYA I PODNYALI V PEREULKE OGLUSHITELXNYJ LAJ.
kOMNAT V DOME BYLO MNOGO, OBSTANOVKA -- DOSTATOCHNAYA. pO
VOSTOCHNYM TAHTAM I OTTOMANKAM VALYALISX SHALI, PODUSHKI I KNIZHKA
VOSTOCHNYH STIHOV ILI KAKIH-TO IZRECHENIJ. zA STENOJ, V ZHENSKOJ
POLOVINE DOMA, PRIGLUSHENNO ZVUCHALA LYUTNYA, SLYSHALISX SMESHKI I
ZHENSKAYA RECHX. uSMAN STROGO PRIKRIKNUL NA NEZRIMYH GURIJ, MINUTU
V DOME CARILA TISHINA, A POTOM ZVUKI VOZOBNOVILISX. uSMAN
PODMIGNUL vASILIYU: MOL, ZHENSHCHINY, NICHEGO NE PODELAESHX!
hOZYAIN DOMA PRIVEL vASILIYA V NEBOLXSHUYU KALXYANNUYU. sTENY I
POTOLOK |TOJ KOMNATY BYLI ZAVESHENY NEDOROGIMI TEMNYMI KOVRAMI,
POL SPLOSHX USTILALI STARYE POTERTYE TKANI I PLOTNYE CINOVKI.
pOSREDI KOMNATY KURILSYA NASTOYASHCHIJ PERSIDSKIJ KALXYAN S CHASHEJ IZ
KOKOSOVOGO OREHA. u STENY, NA OSOBOJ PODSTAVKE, KRASOVALASX
CELAYA KOLLEKCIYA TRUBOK. v KOMNATE SILXNO PAHLO TABAKOM I KOFE.
uSMAN, iBRAGIM-BABA I vASILIJ RASPOLOZHILISX NA CINOVKAH,
POTYANULI AROMATNYJ DYM IZ DEREVYANNYH CHUBUKOV, I GOLOVA U
vASILIYA SRAZU ZAKRUZHILASX. oKOLO SEBYA uSMAN POLOZHIL TOT
MESHOCHEK, KOTORYJ V KOFEJNE PEREDAL EMU kRYUCHOK.
nAKURIVSHISX I OTDOHNUV S DOROGI, uSMAN HLOPNUL V LADOSHI. v
TOT ZHE MIG DVA ROSLYH MOLODYH CHELOVEKA, SUDYA PO CHERTAM --
SYNOVXYA uSMANOVY, SHAGNULI CHEREZ POROG I STALI NAVYTYAZHKU U
DVEREJ, DERZHA V RUKAH OBNAZHENNYE SABLI. vASILIJ HOTX I
KREPILSYA, A POBLEDNEL: DELO SHLO K RAZVYAZKE!
uSMAN, NASLADIVSHISX PROIZVEDENNYM |FFEKTOM, MEDLENNO
RAZVERNUL MESHOCHEK. iZ NEGO SO ZVONOM VYPALI RUCHNYE KANDALY.
hOZYAIN DOMA NEBREZHNO BROSIL IH NA KOVER RYADOM S vASILIEM,
HLADNOKROVNO VYPUSTIL IZO RTA KOLECHKO DYMA I ZAGOVORIL
VNUSHITELXNO:
-- ya VIZHU, TY PONYAL, CHTO PROTIVITXSYA NAM BESPOLEZNO. dA MY
TEBE I NE VRAGI. gOVORI: BUDESHX LI TY OTVECHATX NAM VSYU PRAVDU?
iLI OTPRAVITX TEBYA V POLICIYU, KOTORAYA LUCHSHE NAS RAZBERETSYA V
TVOIH KLEJMAH? vYKLADYVAJ-KA VSE BEZ UTAJKI.
oTPIRATXSYA BYLO NAPRASNO, I vASILIJ RASSKAZAL
iBRAGIMU-MULLE I HOZYAINU DOMA OBO VSEM, CHTO PROIZOSHLO S NIM
POSLE PLENENIYA GENU|ZSKOJ BRIGANTINY. uMOLCHAL ON LISHX O SVOIH
DOKUMENTAH. sLUSHATELI POKACHALI GOLOVAMI.
-- tY PROPAL TEPERX, ESLI OSLUSHAESHXSYA NAS, -- SKAZAL
uSMAN. -- pREDLAGAYU TEBE VYBOR: ZHITX V TAKOM ZHE DOSTATKE, KAK
YA, ILI UMERETX OT RUKI KAPIDZHI-AGI, TO ESTX STAMBULXSKOGO
PALACHA. kOLI U TEBYA NA PLECHAH NE PUSTAYA TYKVA, A DOBRAYA BASHKA I
KOLI TY HOTX NEMNOZHKO DOROZHISHX EYU, TO MY S iBRAGIMOM-MULLOYU
MOZHEM SPASTI TEBYA.
-- chTO ZHE YA DOLZHEN SDELATX DLYA |TOGO? chEGO VY OT MENYA
POTREBUETE?
-- o, SUSHCHUYU BEZDELICU. a DADIM TEBE -- BEZBEDNUYU ZHIZNX.
vIDISHX LI, PREDATX TEBYA POLICII I POLYUBOVATXSYA NA TVOYU KAZNX --
DELO DLYA NAS BESPRIBYLXNOE. tY ZHE MOZHESHX NE TOLXKO SPASTISX OT
MECHA KAPIDZHI-AGI, NO I POPOLNITX KOSHELXKI I SEBE, I NAM. oT
TEBYA POTREBUETSYA ODNO: HODITX SO MNOYU PO DOMAM STAMBULXSKIH
BOGACHEJ I ZNATI -- I DENXGI SAMI POSYPLYUTSYA NA TEBYA, KAK
SEREBRYANYJ DOZHDX. tY DOLZHEN BUDESHX VYDAVATX SEBYA ZA VNOVX
OBRASHCHENNOGO MUSULXMANINA. dLYA |TOGO TEBE PRIDETSYA BOLXSHE
MOLCHATX, POKA YA BUDU GOVORITX, POTOM CHETKO PROIZNESTI ODNU-DVE
KOROTKIE MOLITVY aLLAHU I... PODSTAVLYATX TYURBAN, KUDA BOGACHI
NABROSAYUT KUCHU MONET.
vASILIJ NEDOVERCHIVO POKACHAL GOLOVOJ. sMEYUTSYA ONI NAD NIM,
CHTO LI?
-- zA KAKIE ZHE DOBLESTI BOYARE TURECKIE MENYA MONETAMI
OSYPLYUT?
-- nE DOGADYVAESHXSYA? tEBYA BUDUT ODARIVATX DENXGAMI KAK
VNOVX OBRASHCHENNOGO MUSULXMANINA, PONYAL?
-- sLUSHAJ, uSMAN-AGA, -- SO VZDOHOM ZAGOVORIL NIZHEGORODEC.
-- zhITX MNE, PONYATNOE DELO, OHOTA, NO ZADUMAL TY... TOGO,
NELADNOE! kAKIE ZHE DURNI NA SLOVO POVERYAT, BUDTO YA -- VNOVX
OBRASHCHENNYJ? oT VERY TURECKOJ YA OTOSHEL DAVNO I GREH SVOJ OTMOLIL
V SVYATOM GRADE iERUSALIME. chELOVEK YA PRAVOSLAVNYJ, GREHA NE
POVTORYU, NEVMOGOTU MNE SIE. chTO ZH, VELI VYAZATX MENYA! hOSHX VYAZHI,
HOSHX VYDAVAJ, HOSHX ZA POLICIEJ SRAZU POSYLAJ -- A SNOVA OT VERY
OTRECHXSYA NE V SILAH. nE STANU YA, uSMAN. uZH PROSTI MENYA, BRAT!
-- o GLUPEC! hOROSHO, CHTO MULLA iBRAGIM GLUP I NE BELXMESA
NE SMYSLIT PO-RUSSKI! oN NE PONYAL BEZUMIYA SLOV TVOIH! dA KTO
TEBYA PROSIT OTREKATXSYA OT TVOEJ VERY? gLYADI NA MENYA: YA PRINYAL
TURECKUYU VERU TOLXKO DLYA VIDA, CHTOBY LOVCHE BYLO MNE OBMANYVATX
DURAKOV ZDESHNIH. a NE VERYU YA NI V SON, NI V CHOH, NI V RUSSKOGO
BOGA, NI V TURECKOGO aLLAHA. vERYU V ODNOGO... MAMMONYU! i CHERT,
UZH NE ZNAYU, RUSSKIJ ILI TURECKIJ, NE PLOHO MNE POMOGAET
DURACHITX PROSTAKOV. oT TEBYA POTREBUETSYA TOLXKO HITROSTI NA
PYATAK, A KUPCU EE NE ZANIMATX-STATX U SOSEDA!
-- bOGACHI TURCHINSKIE NE TAK GLUPY, CHTOBY SHVYRYATX DENXGI
PERVOMU VSTRECHNOMU. nE POVERYAT ONI TVOEJ BASNE.
-- uZH BUDTO I NE POVERYAT! eTO TEBE TOLXKO SO STRAHU TAK
KAZHETSYA. pOVERITX-TO TRUDNO PRAVDE, A LOZHX VSEGDA UMEET NA
PRAVDU SMAHNUTX. nASH POCHTENNYJ DRUG iBRAGIM-BABA -- SMOTRI, ON
UZHE NOSOM KLYUET -- TOZHE LYUBIT SEREBRO BOLXSHE, CHEM aLLAHA, I NE
OTKAZHETSYA OT DVUH DESYATKOV PIASTROV! zA |TI DENXGI, --
PRODOLZHAL uSMAN UZHE PO-TURECKI, -- iBRAGIM-BABA OBESHCHAL NAPISATX
PREKRASNUYU BUMAGU, KOTORAYA UDOSTOVERIT, CHTO TY LISHX NYNCHE
PRINYAL ISLAM... cELUYU NEDELYU OBRASHCHENNYJ IMEET PRAVO SOBIRATX
POZHERTVOVANIYA... nU, KAK, sELIM, VELISHX LI UBRATX OTSYUDA |TI
KANDALY I MOIH MOLODCOV S SABLYAMI?
vASILIJ SOKRUSHENNO VZDOHNUL.
-- pOSTUPAJ KAK ZNAESHX. ya V TVOIH RUKAH.
-- nU TO-TO!
uSMAN TOLXKO BROVXYU POVEL, I OBA MOLODCA, PODHVATIV S POLA
ZHELEZNYE KANDALY I POBLESKIVAYA KLINKAMI, ISCHEZLI ZA DVERXYU.
-- a TEPERX, DRUZXYA, V CHESTX BUDUSHCHEJ UDACHI YA UGOSHCHU VAS
NEKIM ZAPRETNYM NAPITKOM, I DO UTRA VY OBA USNETE POD MOIM
KROVOM, CHTOBY NIKTO NE UPREKNUL VAS NA ULICE V NARUSHENII
SHARIATA!
dOKUMENT, NAPISANNYJ iBRAGIMOM-MULLOJ, VOSHITIL SVOIM
VYSOKOTORZHESTVENNYM VIDOM NE TOLXKO vASILIYA bARANSHCHIKOVA, NO
DAZHE SAMOGO uSMANA. pREKRASNAYA ARABSKAYA SKOROPISX GLASILA, CHTO
VNOVX OBRASHCHENNYJ MUSULXMANIN sELIM GOTOV K NEUKLONNOMU
SOBLYUDENIYU ZAPOVEDEJ ISLAMA I UZHE VYUCHIL U iBRAGIMA-MULLY ODNU
MOLITVU aLLAHU. lUCHSHE POMENXSHE ZAUCHITX, DA POTVERZHE POMNITX!
lOVKIJ I RESHITELXNYJ uSMAN NA DRUGOE UTRO OTPRAVILSYA
VMESTE S sELIMOM NE K VTOROSTEPENNYM OSOBAM, NE K SREDNEJ
TURECKOJ ZNATI, A PRYAMO V bABI-aLI, V REZIDENCIYU SAMOGO
VELIKOGO VIZIRYA vYSOKOJ pORTY.
pOPALI ONI VO DVOR OBSHIRNOJ KANCELYARII V OCHENX VYGODNYJ
MOMENT. vO DVORE ZDANIYA, POSTROENNOGO V ITALXYANSKOM STILE,
KISHMYA KISHELI SLUGI, PROSITELI, POSETITELI, TURECKIE CHINOVNIKI,
SUDXI I POLICEJSKIE. uSMAN ZNAL ZDESX VSE VHODY I VYHODY I
ZANYAL SAMUYU VYGODNUYU POZICIYU. oN UHITRILSYA PERVYM PREDSTATX
PERED OCHAMI VELIKOGO VIZIRYA I SRAZU ZHE VYTOLKNUL PERED SOBOYU
ROSLOGO I LADNOGO sELIMA. vIZIRX S UDOVOLXSTVIEM OGLYADEL
BELOKUROGO BOGATYRYA, MELXKOM VZGLYANUL NA BUMAGU iBRAGIMA-MULLY,
POHVALIL MISSIONERSKOE RVENIE uSMANA I POVELEL VYDATX
NOVOOBRASHCHENNOMU STO PIASTROV. zATEM, UKAZAV NA sELIMA
NACHALXNIKU YANYCHAR, VIZIRX PRIKAZAL OPREDELITX NEOFITA V SOSTAV
YANYCHARSKOGO VOJSKA PRI DVORE SAMOGO SULTANA, EGO VELICHESTVA
aBDUL gAMIDA pERVOGO! nAKONEC, VELIKIJ VIZIRX, BLAGOSKLONNO I
MILOSTIVO KIVNUV bARANSHCHIKOVU, ZAMETIL, CHTO POKAMEST EMU NE
VOZBRANYAETSYA PRODOLZHATX SBOR POZHERTVOVANIJ V SVOYU POLXZU.
tOLXKO |TO I TREBOVALOSX uSMANU-ATA!
pRAVDA, POZHERTVOVANIYA DRUGIH BOGACHEJ I SANOVNIKOV UZHE NE
BYLI STOLX SHCHEDRYMI, NO TEM NE MENEE PO PROSHESTVII DOZVOLENNOJ
DLYA SBOROV NEDELI V KOSHELXKE sELIMA NABRALOSX BOLEE CHETYREH
SOTEN GERSHEJ, CHTO NA RUSSKIE DENXGI RAVNYALOSX PRIMERNO STA
SHESTIDESYATI ZOLOTYM RUBLYAM. kOSHELEK STALO OPASNO NOSITX PRI
SEBE, I, CHTOBY NE UTRUZHDATX vASILIYA I NE VVODITX EGO V IZLISHNIE
SOBLAZNY, MUDRYJ uSMAN OSVOBODIL SVOEGO PODOPECHNOGO OT STOLX
OBREMENITELXNOJ TYAZHESTI.
oDNAKO uSMAN ISTRATIL NEKOTORUYU CHASTX |TIH DENEG I NA
POKUPKU OBMUNDIROVANIYA I SNARYAZHENIYA NOVOMU SULTANSKOMU YANYCHARU.
s |TOJ CELXYU uSMAN OTPRAVILSYA VMESTE S vASILIEM SPERVA NA
bOLXSHOJ BAZAR sTAMBULA. vELIKOLEPIE BAZARA UDIVILO
NIZHEGORODSKOGO KUPCA. nI NA ODNOJ YARMARKE ON NE VIDEL TAKOGO
ORUZHEJNOGO RYADA, KAK ZDESX. nO, NESMOTRYA NA PORAZITELXNOE
IZOBILIE VSEH VIDOV ORUZHIYA, STOILO ONO NA sTAMBULXSKOM bOLXSHOM
BAZARE NE DESHEVO. tUT, V ORUZHEJNOM RYADU, ONI S uSMANOM VYBRALI
DLYA vASILIYA PARU PISTOLETOV, A ZA ODEZHDOJ OTPRAVILISX NA DRUGOJ
BAZAR -- "YASYR-BEZESTEN", ILI BAZAR NEVOLXNIKOV. v SVOEJ KNIZHKE
vASILIJ bARANSHCHIKOV TAK OPISAL |TOT BAZAR:
"yaSYR-BEZESTEN OPREDELEN DLYA PRODAZHI RAZNYH NEVOLXNIKOV I
NEVOLXNIC, IZ KOIH PO BOLXSHEJ CHASTI VIDNY TUT UROZHENCY
ARAVIJSKIE I GRUZINSKIE. bEDNYE NEVOLXNIKI, A OSOBLIVO BABY I
DEVKI, SODERZHATSYA V LAVKAH TAK, KAK PTICY V KLETKAH, I MOGUT
BYTX KUPCAMI, STORGOVAVSHIMI IH, OSMATRIVAEMY BYTX NAGIE S
GOLOVY DO NOG, NET LI KAKIH NA TELE IH POROKOV ILI BOLEZNI.
cENA ZHENSHCHINY OPREDELYAETSYA ZDESX PO MERE IH KRASOTY, TAK CHTO OTO
STA RUBLEJ PLATYAT ZA ODNU HOROSHUYU DEVKU DO DVUH I TREH TYSYACH, A
INOGDA I BOLEE". ["nESHCHASTNYE PRIKLYUCHENIYA", IZD. III, 1793, STR.
93-94.]
nAKONEC OBMUNDIROVANNOGO I VOORUZHENNOGO sELIMA DOSTAVIL
uSMAN K YANYCHAR-AGE, NACHALXNIKU YANYCHARSKOGO VOJSKA. tOT PRINYAL
sELIMA PRIVETLIVO I TOTCHAS ZHE PRIKAZAL POMESTITX NOVOGO YANYCHARA
V KAZARME DLYA HOLOSTYH, NAHODIVSHEJSYA V eT-mAJDANE, VERSTAH V
TREH OT DVORCA, ILI sERAYA, GDE sELIMU PREDSTOYALO NESTI SLUZHBU.
nEOTSTUPNYJ uSMAN PROVODIL vASILIYA I DO KAZARMY. pROSHCHAYASX
S NIM, ON MNOGOZNACHITELXNO SHEPNUL NA UHO "VOINU sELIMU":
-- iZ KAZARMY YA TEBYA VYZVOLYU! nEGOZHE BYTX TEBE NA
ZHITELXSTVE SREDI PROCHIH YANYCHAR. ya ZNAYU: HOLOSTYE YANYCHARY VMESTE
HODYAT V BANI, CHTO NAHODYATSYA V eNI-bAGCHE, OKOLO MECHETI eSKI
aLI-PASHI. eSLI TY SNIMESHX ODEZHDU I OBNAZHISHX RUKU, TEBYA
IZOBLICHAT.
-- chTO ZH PODELAESHX, -- UNYLO PROIZNES vASILIJ. -- chEGO
POSEYAL, TO SAM I POZHINAYU. nE BOLXNO I MILA MNE SIYA ZHIZNX.
-- o, DURENX GOSPODENX! -- RASSERDILSYA NE NA SHUTKU uSMAN.
-- nOSA NE VESHAJ, VSE IDET TAK HOROSHO, KAK NELXZYA LUCHSHE. a TY
ROPSHCHESHX! pOGODI, SKORO ZHIZNX STANET TEBE TAK MILA, CHTO I
VSPOMINATX NE BUDESHX O PREZHNEJ, KAK I YA NE VSPOMINAYU. pOTERPI S
NEDELXKU, I YA NE TOLXKO TEBYA IZ KAZARMY VYZVOLYU, A ESHCHE I DOBRYM
MUSULXMANINOM SDELAYU! eSTX U MENYA ODNO SREDSTVO DLYA |TOGO!
hITRYJ uSMAN VOZLAGAL, VIDIMO, KAKIE-TO OSOBYE NADEZHDY NA
vASILIYA, POTOMU CHTO ON EZHEDNEVNO PRIHODIL V KAZARMU PROVEDATX
sELIMA I OPASALSYA OSTAVITX EGO BEZ LICHNOGO PRISMOTRA DAZHE SREDI
YANYCHAR. tEM VREMENEM NA ZHENSKOJ POLOVINE V uSMANOVOM DOME
CARILO NEOBYCHAJNOE VOLNENIE. zhENY BEZ UMOLKU TARATORILI S UTRA
DO VECHERA, ZVALI SOSEDOK I ZNAKOMYH; HOZYAINU PRIHODILOSX DAZHE
OBEDATX V KOFEJNE, TAK VELIK BYL BESPORYADOK V DOME: ZDESX
VELISX SAMYJ SPESHNYE PRIGOTOVLENIYA K SVADXBE! pO ZRELOMU
RAZMYSHLENIYU, uSMAN ZATEYAL NEMEDLENNO ZHENITX YANYCHARA sELIMA. eTO
BYL LUCHSHIJ SPOSOB IZBAVITXSYA SRAZU OTO VSEH NAPASTEJ. zhENATYM
YANYCHARAM, ISPRAVNO NESSHIM SLUZHBU, RAZRESHALOSX ZHITX V CHASTNYH
DOMAH. nA PRAVAH RODSTVENNIKA uSMAN MOG POMESTITX sELIMA V DOM
ZHENA I DERZHATX POD PRISMOTROM, OSUSHCHESTVLYAYA NEOTSTUPNYJ KONTROLX
NAD ZARABOTKOM NOVOGO RODSTVENNIKA. vSE TRI ZHENY uSMANA
NAPEREBOJ PREDLAGALI KANDIDATOK V SUPRUGI "BOLXSHOMU sELIMU", NO
uSMAN OTVERGAL NEVEST ODNU ZA DRUGOJ: ZHENA sELIMA DOLZHNA BYTX
DOVERENNYM LICOM SAMOGO uSMANA! nAKONEC VYBOR EGO PAL NA YUNUYU
SESTRU SAMOJ MLADSHEJ IZ SOBSTVENNYH ZHEN. v |TOJ
VOSEMNADCATILETNEJ HOROSHENXKOJ I ZLOJ DEVKE SIDEL, KAK POTOM
GOVARIVAL vASILIJ bARANSHCHIKOV, SAM DXYAVOL! zVALI EE aJSHEDUDA.
vPOSLEDSTVII vASILIJ NE LYUBIL VSPOMINATX O NEJ!
v KONCE NEDELI, PROVEDENNOJ vASILIEM V KAZARME DLYA
HOLOSTYH YANYCHAR, VSEM IM PREDSTOYALO OTPRAVITXSYA V BANYU. uZNAV
OB |TOM, uSMAN SDELAL NEBOLXSHOJ PODAROK VOENACHALXNIKU sELIMA I
UPROSIL EGO OTPUSTITX MOLODOGO YANYCHARA DOMOJ PO SLUCHAYU SVADXBY,
POKAZAV SOSTAVLENNYJ PO VSEM PRAVILAM I SKREPLENNYJ PODPISXYU
KADI (SUDXI) BRACHNYJ KONTRAKT. nACHALXNIK OTPUSTIL sELIMA I
POZVOLIL EMU NA BUDUSHCHEE PERESELITXSYA V DOM TESTYA. oTCOM
aJSHEDUDY BYL POZHILOJ, DOVOLXNO SOSTOYATELXNYJ TUROK mAHMUD,
TREPETAVSHIJ PERED uSMANOM, POTOMU CHTO LOVKIJ uSMAN USPEL S
GOLOVOJ VTYANUTX PROSTOVATOGO mAHMUDA V SVOI KOMMERCHESKIE DELA,
I S NEKOTORYH POR mAHMUD OKAZALSYA NEOPLATNYM DOLZHNIKOM SVOEGO
"POKROVITELYA".
pERED SVADXBOJ NEVESTU POKAZALI sELIMU TOLXKO V CHADRE:
uSMAN NE BYL SKLONEN SCHITATXSYA S EGO MNENIEM I VKUSOM. sELIM NE
DOLZHEN BYL PROYAVLYATX NIKAKOJ SAMOSTOYATELXNOSTI. vASILIJ ZAMETIL
LISHX, CHTO NEVESTA STROJNA, NARYADNA ODETA I, PO OBYCHAYU TURECKIH
ZHENSHCHIN, YARKO KRASIT NOGTI V TEMNO-KRASNYJ CVET.
-- bUDTO CELYJ DENX MYASO NOGTYAMI RVALA! -- S SODROGANIEM
PODUMAL vASILIJ. mAHMUD, BUDUSHCHIJ TESTX, PO LICU ZHENIHA SRAZU
RASPOZNAVSHIJ, CHTO TOT SOVSEM NE RAD STATX SUPRUGOM aJSHEDUDY,
TEPERX POTREBOVAL OT uSMANA VKLYUCHITX V BRACHNYJ KONTRAKT
USLOVIE: ESLI sELIM VZDUMAET OTKAZATXSYA OT ZHENY, TO ON POVINEN
UPLATITX POLSOTNI PIASTROV OTSTUPNYH.
dOM mAHMUDA, OTCA aJSHEDUDY, NAHODILSYA NEPODALEKU OT
STENNYH VOROT uN kAPAN BLIZ sTAROGO MOSTA CHEREZ zOLOTOJ rOG.
sYUDA, K TESTYU, I PEREEHAL sELIM POSLE PODPISANIYA BRACHNOGO
DOGOVORA V DOMIKE KADI, ZHIVSHEGO VO DVORE MECHETI eNI sULTAN...
nA DRUGOJ ZHE DENX POSLE SVADEBNOGO PIRA V DOME mAHMUDA
vASILIJ USHEL NA SVOYU YANYCHARSKUYU SLUZHBU, A PO VOZVRASHCHENII ZASTAL
aJSHEDUDU V OBSHCHESTVE MULLY iBRAGIMA. oKAZALOSX, CHTO ZHENA sELIMA
DAVALA MULLE PODROBNEJSHIJ OTCHET O KAZHDOM SHAGE SVOEGO SUPRUGA.
tEPERX uSMAN MOG REZHE NAVEDYVATXSYA K sELIMU -- PRISMOTR ZA NIM
OSUSHCHESTVLYAL I MULLA, I TESTX mAHMUD, I SAMA aJSHEDUDA, I DAZHE
DOMASHNYAYA PRISLUGA. pOD |TIM NEUSYPNYM BDENIEM vASILIJ
bARANSHCHIKOV DOLZHEN BYL STROZHAJSHIM OBRAZOM SOBLYUDATX VESX RITUAL
NAMAZOV, OMOVENIJ I MOLITV. oN CHUVSTVOVAL SEBYA V NEZRIMYH
CEPYAH, KOTORYE DAVILI, DUSHILI EGO.
bEZHATX? nELEGKO PRI TAKOM NADZORE! vASILIJ NE MOG SHAGU
STUPITX SVOBODNO. pOBEG MOREM, SNOVA NA KAKOM-NIBUDX KORABLE,
TEPERX BYL ESHCHE TRUDNEE, CHEM V hAJFE. pORT KISHEL SHPIONAMI, PRI
MALEJSHEM PODOZRENII uSMAN PREDAL BY EGO TURECKIM VLASTYAM.
oSTAVALOSX LISHX VYZHIDATX SCHASTLIVOGO SLUCHAYA I TEM VREMENEM
STARATXSYA USYPITX BDITELXNOSTX SVOIH NADZIRATELEJ. nUZHNO BYLO
TAKZHE ISPODVOLX OTKLADYVATX SEBE DENEG NA DOROGU. eTO TOZHE
TREBOVALO VREMENI, TEM BOLEE CHTO NICHTOZHNOJ YANYCHARSKOE ZHALOVANXE
VYDAVALOSX NEREGULYARNO, OCHENX REDKO, OBYCHNO PERED KAKIM-LIBO
VAZHNYM SOBYTIEM ILI PRAZDNIKOM.
sAMA YANYCHARSKAYA SLUZHBA vASILIYA BYLA OTNYUDX NE TYAZHELA I
MALO OBREMENITELXNA. tAKAYA SLUZHBA MOGLA S GODAMI PREVRATITX
CHELOVEKA V ZAKONCHENNOGO LENTYAYA I BEZDELXNIKA. zA DEVYATX MESYACEV
PREBYVANIYA V YANYCHARSKOM VOJSKE vASILIYU PRIHODILOSX LISHX NESTI
KARAULXNYE OBYAZANNOSTI VO DVORCE. nI RAZU NE BRAL ON V RUKI
RUZHXYA, NE VYSTRELIL IZ PISTOLETA, NE OBNAZHAL KINZHALA; NIKTO NE
OBUCHAL EGO VOENNOMU DELU I NE SPRASHIVAL S NEGO KAKIH-LIBO
VOENNYH ZNANIJ. tOLXKO NEOTSTUPNYJ iBRAGIM-MULLA TREBOVAL OT
vASILIYA TVERDOGO ZNANIYA TURECKIH MOLITV, GOVORYA, CHTO |TO
SOSLUZHIT EMU BOLXSHUYU SLUZHBU I PRIBAVIT NEMALO ZVONKIH PIASTROV.
kAK POTOM OKAZALOSX, MULLA BYL PRAV!
sKUKA TERZALA vASILIYA VO VREMYA BESKONECHNOGO STOYANIYA V
DVORCOVOM KARAULE, TOSKA PRESLEDOVALA EGO DOMA. zLUYU, ZHADNUYU I
HITRUYU aJSHEDUDU ON VOZNENAVIDEL, ONA PLATILA EMU TEM ZHE. nE RAZ
ONA DONOSILA NA NEGO MULLE, I TOT VSE BOLEE KOSO GLYADEL NA
VNOVX OBRASHCHENNOGO. i LISHX DVORCOVYE SOBYTIYA IZREDKA
RAZNOOBRAZILI UNYLUYU I TOSKLIVUYU ZHIZNX NA CHUZHBINE. oNI BYLI I
ZABAVNYMI, I STRASHNYMI.
tAK ODNAZHDY POST vASILIYA OKAZALSYA RYADOM SO STOLBOM
DVORCOVOJ OGRADY, NA KOTOROJ BYLA ESHCHE S VECHERA VZDETA
OTRUBLENNAYA GOLOVA ANATOLIJSKOGO PASHI, KAZNENNOGO PO PRIKAZU
SULTANA. rYADOM S GOLOVOJ VISELA NA DVORCOVOJ RESHETKE DOSKA S
PRIGOVOROM.
cELYJ DENX |TA OTRUBLENNAYA GOLOVA GLYADELA NA vASILIYA
NEZRYACHIMI GLAZAMI, GLUMYASX NASMESHKOJ SMERTI NAD SMUSHCHENNYM
YANYCHAROM. pRILETALI VORONY KLEVATX MERTVECHINU, vASILIJ S
OTVRASHCHENIEM GNAL IH. mNOZHESTVO ZEVAK TOLPILOSX U RESHETKI, TYCHA
PALXCAMI V STORONU OKROVAVLENNOJ, ISKLEVANNOJ, STRASHNOJ GOLOVY.
vASILIJ bARANSHCHIKOV NE CHAYAL, KAK IZBAVITXSYA OT |TOGO POSTA, I
DAZHE ZADUMYVALSYA O NEMEDLENNOM POBEGE, KOTORYJ, VEROYATNO,
KONCHILSYA BY EGO GIBELXYU.
sLUCHALOSX EMU VIDETX I TORZHESTVENNYE DVORCOVYE CEREMONII,
VRODE PARADNOGO VYHODA SULTANA SO SVITOJ NA BOGOSLUZHENIE V
MECHETX aJA-sOFIYA. oT DVORCA DO MECHETI BYLO NE BOLEE POLUTORASTA
SAZHEN, NO SHESTVIE DLILOSX SVYSHE CHASA. pO ROSKOSHNOJ KOVROVOJ
DOROGE, VYSTLANNOJ DO SAMOGO HRAMA, SULTAN, SOPROVOZHDAEMYJ
SVITOJ, SHEL BOSYMI NOGAMI K MECHETI. sTO DVADCATX VYSSHIH
SANOVNIKOV SVITY S MAKUSHKI DO PYAT BYLI OSYPANY DRAGOCENNOSTYAMI
I ZOLOTOM. vIDIMO, PRIBLIZHENNYE SULTANA ZABYLI IZRECHENIE:
"rOSKOSHX -- |TO BEDA!" [sLOVA |TI PRINADLEZHAT TURECKOMU FEODALU
I POLITICHESKOMU DEYATELYU XVII VEKA kOCHI BEYU gEMYURDZHINSKOMU,
AVTORU TRAKTATA O PRICHINAH UPADKA oTTOMANSKOJ IMPERII.
nAPOMNIV, CHTO oSMANSKOE GOSUDARSTVO "SABLEJ DOBYTO I LISHX
SABLEJ MOZHET BYTX UDERZHANO", ON OBRASHCHAETSYA K VYSSHIM
RUKOVODITELYAM oTTOMANSKOJ pORTY S PREDOSTEREGAYUSHCHIMI SLOVAMI:
"rOSKOSHX -- |TO BEDA!" rOSKOSHX SULTANSKOGO DVORA PORAZHALA DAZHE
FRANCUZOV. tAK, PO SVEDENIYAM AVTORA TRAKTATA, PRI SULTANE
mURADE III (1574-1595) SOSTAV DVORCOVYH SLUG, POLUCHAYUSHCHIH
ZHALOVANXE, VKLYUCHAYA YANYCHAROV OHRANY, RAVNYALSYA 37153 CHELOVEKAM, V
TOM CHISLE KUHONNOJ PRISLUGI -- 489, KONYUHOV -- 4357, GAJDUKOV
-- 200, OTVEDYVALXSHCHIKOV PISHCHI -- 40, DVORNIKOV -- 356 (PO CHISLU
DVORCOVYH DVEREJ) I T. D. v POZDNEJSHIE VREMENA, OPISYVAEMYE V
POVESTI, KOLICHESTVO DVORCOVOJ PRISLUGI ESHCHE BOLEE VOZROSLO.]
dOMA, A CHASTO I NA SLUZHBE, V SVOBODNYE OT KARAULA CHASY,
vASILIJ, CHTOBY ZANYATX PRAZDNYE RUKI I OTOGNATX CHERNYE MYSLI,
PRISTRASTILSYA K SAPOZHNOMU REMESLU. oN NAUCHILSYA KROITX I SHITX
TURECKUYU OBUVX LUCHSHE, CHEM TURECKIE MASTERA. zA |TIM ZANYATIEM
NIKTO NE BESPOKOIL EGO, ON CHASAMI OSTAVALSYA ODIN, OBDUMYVAYA
PLANY BEGSTVA. pOBEG MOREM SNOVA OTDALIL BY EGO OT rOSSII, A
POSUHU PUSTITXSYA -- BEZ PODMOGI PROPADESHX! i DOROGU NADOBNO
ZAGODYA VYSPROSITX -- A U KOGO? oB |TOM I DUMAL vASILIJ,
RASKRAIVAYA CVETNOJ SAFXYAN. vPROCHEM, SOBSTVENNYH DENEG U NEGO NE
PRIBAVILOSX: PLATU ZA TUFLI POLUCHAL LIBO mAHMUD, LIBO aJSHEDUDA.
oNI VNACHALE UDIVILISX PRISTRASTIYU YANYCHARA sELIMA K STOLX
MIRNOMU I NIZMENNOMU TRUDU, NO ZATO BYSTRO PRIVYKLI K NOVOMU
ISTOCHNIKU DOHODA!
tOLXKO RAZ ZA VREMYA DVORCOVOJ SLUZHBY vASILIJ VOSPRYANUL
DUHOM V NADEZHDE, CHTO PODVERNULSYA SLUCHAJ DLYA POBEGA.
oDNAZHDY VELIKOMU VIZIRYU TAJNO POZHALOVALISX PORTOVYE
VLASTI: INOSTRANNYE SUDA PERESTALI NANIMATX TURECKIH LOCMANOV
DLYA PROVODKI KORABLEJ CHEREZ PROLIV dARDANELLY. zNAMENITYJ
PROLIV BYL GLUBOK I UDOBEN, LOCIYA EGO DAVNO IZVESTNA, CHUZHIE
SHTURMANY LEGKO PROVODILI BOLXSHIE SUDA BEZ POMOSHCHI TURECKIH
LOCMANOV. v PROLIVE YAVNO "NE HVATALO" MELEJ I PREPYATSTVIJ!
kOGDA VELIKOMU VIZIRYU DOLOZHILI ZHALOBU TURECKIH MORYAKOV,
BYLO RESHENO ZATOPITX V PROLIVE NESKOLXKO STARYH SUDOV.
nACHALXNIK YANYCHAROV POCHTITELXNO NAPOMNIL VIZIRYU, CHTO SREDI
DVORCOVYH STRAZHNIKOV ESTX BYVSHIJ MORYAK sELIM, KOTORYJ V DANNUYU
MINUTU STOIT NA KARAULXNOM POSTU U VHODA V bABI-aLI, REZIDENCIYU
VELIKOGO VIZIRYA. vYSOKIJ SANOVNIK VELEL POZVATX YANYCHARA-MORYAKA.
pREDSTAV PERED VYSSHIM CHINOVNIKOM bLISTATELXNOJ pORTY,
vASILIJ SOBRAL VSE SVOE MUZHESTVO, CHTOBY DOSTOJNO VSTRETITX
SUROVYJ PRIGOVOR, IBO NE SOMNEVALSYA, CHTO STAL ZHERTVOJ DONOSA.
vELIKIJ VIZIRX UZNAL V VOSHEDSHEM TOGO NOVOOBRASHCHENNOGO, KOTOROGO
NEDAVNO NAGRADIL I OPREDELIL YANYCHAROM.
-- pRAVDA LI, CHTO TY SVEDUSHCH V MORSKOM DELE, VOIN? --
BLAGOZHELATELXNO SPROSIL VIZIRX. -- zNAKOM LI TEBE PROLIV
dARDANELLY?
vASILIJ PRIOBODRILSYA. kAKOE-TO DELO, OCHEVIDNO TAJNOE, V
dARDANELLAH? pROTIV KOGO ONO? uZH NE PROTIV... ZEMLYAKOV LI?
vASILIJ ZNAL, CHTO NA POBEREZHXE chERNOGO MORYA, V aNAPE I DRUGIH
PUNKTAH, TURKI SROCHNO VOZVODYAT PROTIV RUSSKIH NOVYE KREPOSTI,
PRICHEM STROYAT |TI KREPOSTI FRANCUZSKIE INZHENERY. nEUZHTO I EGO
HOTYAT POSLATX NA PODOBNOE DELO? iSHOD PORUCHENIYA LEGKO
PREDSKAZATX! lIBO ON POPADET K SVOIM... LIBO NA KOL!
-- mY RESHILI DOVERITX TEBE ODNO PORUCHENIE GOSUDARSTVENNOJ
VAZHNOSTI, VOIN sELIM, -- GOVORIT VELIKIJ VIZIRX, LYUBUYASX
VOLNENIEM KRASAVCA-YANYCHARA I PRIPISYVAYA EGO TOMU VPECHATLENIYU,
KOTOROE SAM PROIZVODIT NA |TOGO VOINA. -- ya VELEL POZVATX SYUDA
I dZHADIDA-AGA, SAMOGO STAROGO IZ MORSKIH LOCMANOV sTAMBULA. oN
POKAZHET TEBE, sELIM, NAIBOLEE UZKOE MESTO V dARDANELLAH,
KOTOROE TY DOLZHEN BUDESHX SDELATX... ESHCHE UZHE I MENEE UDOBNYM DLYA
SUDOHODSTVA. tY UTOPISHX TAM DVA STARYH KORABLYA, CHTOBY NIKTO,
KROME dZHADIDA-AGA, NE ZNAL, KAK OBOJTI |TI PREPYATSTVIYA. sTUPAJ
S MIROM I DOLOZHI MNE, CHTO KORABLI GYAUROV NE MOGUT PROJTI
dARDANELLAMI BEZ USLUG dZHADIDA-AGA.
nA SLEDUYUSHCHIJ DENX DVE GREBNYE GALERY POD KOMANDOVANIEM
VOINA sELIMA VYVELI IZ VOENNOJ GAVANI sTAMBULA DVA STARYH
FREGATA, NEKOGDA ZAHVACHENNYH U GENU|ZCEV. kORABLI ELE DERZHALISX
NA VODE. nA SCHASTXE OBEIH GREBNYH GALERNYH KOMAND, VETER BYL
POPUTNYM, INACHE TRIDCATIVESELXNYM GALERAM BYLO BY NELEGKO
BUKSIROVATX GROMOZDKIE STARINNYE SUDA. eKSPEDICIYA TOLXKO NA
TRETXI SUTKI DOBRALASX DO MYSA chANAKKALE. zDESX STARYE FREGATY
BYLI POSTAVLENY NA YAKORYA: bARANSHCHIKOV POBOYALSYA NACHATX POGRUZHENIE
FREGATOV V SVOBODNOM PLAVANII, TAK KAK TECHENIE V |TOM UZKOM
MESTE PROLIVA OKAZALOSX SILXNYM I KORABLI MOGLO SNESTI K
BEREGU.
vMESTE S dZHADIDOM-AGA I KAPITANAMI OBEIH GALER vASILIJ V
POSLEDNIJ RAZ OBOSHEL VNUTRENNIE POMESHCHENIYA OBRECHENNYH MORSKIH
VETERANOM. oBA KAPITANA ISKALI KAKOYU-NIBUDX POZHIVY, vASILIJ ZHE
PROSTO HOTEL PODOLXSHE OTTYANUTX VOZVRASHCHENIE V sTAMBUL. tURECKIE
MORYAKI S PODOBOSTRASTIEM OTNOSILISX K UPOLNOMOCHENNOMU VELIKOGO
VIZIRYA!
oDNAKO VETER MOG PEREMENITXSYA I POMESHATX OPERACII, I
vASILIJ, POKINUV FREGATY, DAL KOMANDU PRISTUPITX K POGRUZHENIYU.
mATROSY VYBILI SHCHITY IZ ZARANEE PODGOTOVLENNYH V KORPUSE
OTVERSTIJ, I PERVYJ FREGAT MEDLENNO POGRUZILSYA V MORE. uZHE UJDYA
V VODU NIZHE VATERLINII, KORABLX LENIVO POVERNULSYA NABOK I CHUTX
NE NAKRYL SETKOJ SVOEGO VETHOGO RANGOUTA ODNU IZ GALER. vTOROJ
FREGAT UTOPILI BEZO VSYAKIH PROISSHESTVIJ. vO VSEM |TOM
PREDPRIYATII BYLO CHTO-TO GRUSTNOE, GADKOE I POSTYDNOE. nA VSYAKIJ
SLUCHAJ vASILIJ HOROSHO ZAPOMNIL MESTO POGRUZHENIYA PO OCHERTANIYAM
BEREGOVYH SKAL. tEPERX ON SAM SGODILSYA BY V DARDANELLXSKIE
LOCMANY I VTAJNE NADEYALSYA, CHTO |TO ZNANIE PRIGODITSYA ZEMLYAKAM.
pO VOZVRASHCHENII IZ |TOGO MORSKOGO POHODA "HRABRYJ VOIN
sELIM" BYL NAGRAZHDEN PYATXYUDESYATXYU STARINNYMI MISHLYKAMI PO
SHESTXDESYAT PAR. [NESKOLXKO BOLEE 30 RUBLEJ NA RUSSKIE DENXGI.]
dVORCOVYJ KAZNACHEJ VRUCHIL IH sELIMU PRYAMO V RUKI, I
NAGRAZHDENNYJ PONADEYALSYA UTAITX |TI DENXGI OT SUPRUGI I
RODSTVENNIKOV.
uVY! dAVAYA SDERZHANNYE OTVETY NA RASSPROSY DOMASHNIH I
UPIRAYA NA SEKRETNYJ HARAKTER ISPOLNENNOGO PORUCHENIYA, YANYCHAR
sELIM UBEDILSYA, CHTO DOMA VSE IZVESTNO! mAHMUD, aJSHEDUDA I
YAVIVSHIJSYA V GOSTI uSMAN, PEREBIVAYA DRUG DRUGA, PERESKAZALI
sELIMU VSE PODROBNOSTI PLAVANIYA, MESTO POGRUZHENIYA OBOIH SUDOV I
DAZHE TOCHNUYU SUMMU POLUCHENNOGO sELIMOM VOZNAGRAZHDENIYA SVERH
ZHALOVANXYA.
vASILIJ VSE ZHE RESHIL NE SDAVATXSYA.
-- pOLUCHENNYE DENXGI YA OSTAVLYU U SEBYA, -- PROGOVORIL ON
NEZAVISIMYM TONOM, -- DABY SUPRUGA MOYA aJSHEDUDA NE UTRUZHDALA
SEBYA POKUPKOJ PRODUKTOV NA BAZARE. ya SAM NAMEREN ZABOTITXSYA O
POKUPKAH, I PO|TOMU DENXGI, POLUCHENNYE V NAGRADU ZA
GOSUDARSTVENNYE TRUDY, YA VNESU V DOM MOEGO TESTYA VIDE IZOBILIYA
YASTV I PITIJ DLYA MOEJ BLAGOSLOVENNOJ SEMXI I NASHEGO BLAGODETELYA
uSMANA.
pEREPOLOH PODNYALSYA STRASHNYJ! aJSHEDUDA ZAVIZZHALA TAK
PRONZITELXNO, BUDTO V KOMNATE ZAVERTELOSX STO NESMAZANNYH KOLES
ARBY. tESTX GORESTNO KACHAL KRASHENNOJ BORODOJ I, SKVOZX VIZG
aJSHEDUDY, CHTO-TO GOVORIL O SKUPOM I NEVOSPITANNOM ZYATE. uSMAN
DERZHALSYA ZA GOLOVU I GROMKO OHAL PO POVODU NESLYHANNOJ
NEBLAGODARNOSTI SVOEGO PITOMCA I PODOPECHNOGO sELIMA. vASILIJ
TERPEL |TOT SODOM MOLCHA, NO BOLEE PYATI MINUT NE VYDERZHAL.
rAZVYAZAV KOSHELEK, ON OTDAL TESTYU PYATXDESYAT MISHLYKOV. mAHMUD
TOTCHAS ZHE VYNUZHDEN BYL USTUPITX LXVINUYU DOLYU uSMANU, I SHUM
ZATIH.
vASILIJ UDALILSYA K SEBE V KAMORKU I PRINYALSYA... STROCHITX
SHVY U ZAGOTOVLENNYH TUFELX. bOLXSHE ON NE PYTALSYA ZAVODITX V
|TOM DOME RAZGOVORY NA TEMU HOZYAJSTVENNOJ |KONOMII. dENXGI NA
POBEG SLEDOVALO ISKATX INYM SPOSOBOM.
vOT KAK SAM vASILIJ bARANSHCHIKOV OPISYVAL TEMNUYU POLOSU
SVOEJ STAMBULXSKOJ ZHIZNI:
"lYUBOVX K OTECHESTVU rOSSII, VERA hRISTIANSKAYA, VNUTRENNEE
I NARUZHNOE SAMOGO SEBYA CHUVSTVOVANIE, VOSPOMINOVENIE ZHENY I
TROIH SIRYH DETEJ V nIZHNEM nOVE GORODE, K TOMU ZHE ESHCHE I TO, CHTO
PRINUZHDENNO ON DOLZHEN BYL ISPOLNYATX MAGOMETOV ZAKON POD STROGIM
PRISMOTROM I NAKAZANIEM, EZHECHASNO PRIBLIZHAYUSHCHIMSYA, TAK ZHE I
OBRAZ ZHIZNI I NRAVOV rOSSIJSKIH, NESHODNYH S tURECKIM,
POVERGNULI EGO NAKONEC, bARANSHCHIKOVA, V KRAJNYUYU PECHALX I
SMUSHCHENIE. bLAGOCHESTIE HRISTIANSKOE TVERDILO V SOVESTI EGO
RASKAYANIE, CHTO ON VPAL PO NESHCHASTNYM SVOIM PRIKLYUCHENIYAM V
MAGOMETANSKUYU VERU". ["nESHCHASTNYE PRIKLYUCHENIYA", IZD. III, 1793,
STR. 64-65. kSTATI, OTRYVOK DAET YASNOE PREDSTAVLENIE O STILE I
HUDOZHESTVENNOM UROVNE |TOJ KNIZHKI.]
vDRUG NEOZHIDANNOE PROISSHESTVIE CHUTX NE POGUBILO sELIMA.
eMU VNOVX DOVELOSX IZVEDATX, KAK TOGDA GOVORILI, NEPOSTOYANSTVO
KOLESA fORTUNY.
sLUCHAJ, EDVA NE POGUBIVSHIJ vASILIYA bARANSHCHIKOVA, PROIZOSHEL
NEZADOLGO DO PRAZDNIKA BAJRAMA V KONCE RAMAZANA, KOTORYJ NA
|TOT RAZ, PO EVROPEJSKOMU KALENDARYU, PRISHELSYA NA IYUNX vO DVORCE
SULTANA, GDE NES SVOYU SLUZHBU sELIM, TSHCHATELXNO GOTOVILISX K
PRAZDNICHNYM TORZHESTVAM. pOVSYUDU OBNOVLYALISX ILI CHISTILISX
DRAPIROVKI, UKRASHENIYA, KOVRY, CHINILISX I KRASILISX OBVETSHALYE
CHASTI DVORCOVYH ZDANIJ. vASILIJ OPASALSYA |TIH RABOT, POTOMU CHTO
PRYATAL V UKROMNOM TAJNICHKE OBA SVOI PASPORTA -- EDINSTVENNYJ
PREDMET, O KOTOROM ON NICHEGO NE SKAZAL uSMANU I NE POKAZAL
NIKOMU V sTAMBULE. kOGDA MESHOCHEK S PASPORTOM STALO SLISHKOM
OPASNO DERZHATX VO DVORCE, vASILIJ RESHIL PERENESTI EGO DOMOJ. sO
VSEVOZMOZHNYMI PREDOSTOROZHNOSTYAMI SPRYATAL ON MESHOCHEK POD POROGOM
SVOEJ KAMORKI, GDE ZANIMALSYA SHITXEM OBUVI I GDE NIKTO ZA NIM NE
PRIBIRAL.
pODSMOTRELA LI aJSHEDUDA PODOZRITELXNYE MANIPULYACII SUPRUGA
U POROGA, POCHUYALA LI KAKUYU-TO PEREMENU V NASTROENII vASILIYA
POSLE MORSKOJ |KSPEDICII, OKRYLIVSHEJ EGO NOVYMI NADEZHDAMI,
TOLXKO ODNIM NESCHASTNYM UTROM, VOROTYASX DOMOJ SO SLUZHBY, sELIM
UVIDEL OBA SVOI PASPORTA V RUKAH aJSHEDUDY. kOGDA ON VOSHEL,
ZHENSHCHINA METNULASX K VYHODU.
-- sTOJ! kUDA? -- ZAKRICHAL vASILIJ I SHVATIL EE ZA RUKU.
-- oTDAJ MNE |TI BUMAGI!
vID U SUPRUGA BYL TAKOJ, CHTO aJSHEDUDA V PERVYJ RAZ
ISPUGALASX EGO. nO ONA POSTARALASX NE POKAZATX ISPUGA I PRINYATX
OBYCHNYJ NADMENNYJ TON. eTO NA SEJ RAZ BYLO NELEGKO: vASILIJ
UHVATIL EE ZA RUKU I, VIDIMO, NE TOROPILSYA OTPUSTITX!
-- oTEC! -- ZAPISHCHALA ONA ZHALKIM GOLOSOM. -- bEGI NA
POMOSHCHX! sELIM BXET MENYA! nA POMOSHCHX!
tOGDA vASILIYU PRISHLOSX PRIMENITX SILU, I DOKUMENTY UPALI
NA POL. oN PODHVATIL IH I ZAPIHAL V KARMAN. tUT V KOMNATU
VBEZHAL mAHMUD I ZAMER V IZUMLENII PRI VIDE NEPRIVYCHNOJ KARTINY:
NA KOVRIKE REVET aJSHEDUDA, A NAD NEJ GROZNO VOZVYSHAETSYA
VELIKANSKAYA FIGURA sELIMA VO VSEM YANYCHARSKOM OBLACHENII.
tESTX, UVIDEV LICO ZYATYA, STRUSIL NE NA SHUTKU I DAZHE NE
POPYTALSYA UDERZHIVATX VITYAZYA, KOGDA TOT STUPIL ZA POROG S TAJNOJ
MYSLXYU BEZHATX TOTCHAS ZHE, POKA DOKUMENTY NE IZ®YATY.
-- mAHMUD-ATA! -- ZAVOPILA aJSHEDUDA. -- nE VYPUSKAJ sELIMA
IZ DOMU. ya VIDELA U NEGO KRUPNYE INOSTRANNYE DENXGI!
sCHASTLIVAYA DOGADKA OZARILA vASILIYA. oN SPASEN! tURCHANKA
PRINYALA NAJDENNYE BUMAGI ZA INOSTRANNYE DENEZHNYE KUPYURY.
-- oTKUDA U TEBYA |TI DENXGI? -- NEDOVERCHIVO OSVEDOMILSYA
mAHMUD. -- sKOLXKO ZHE IH U TEBYA I CHTO TY NAMEREN S NIMI DELATX?
-- ya SBEREG SVOE MATROSSKOE ZHALOVANXE, POTOMU CHTO NE PXYU
VINA I NE MOTAYU DENXGI PO VETRU, -- OTVECHAL YANYCHAR. -- a DOSTAL
YA IH IZ-POD POLA, CHTOBY VYMENYATX NA TURECKIE DENXGI U
INOSTRANNYH KURXEROV, KOTORYE PRIHODYAT V bABI-aLI, K VIZIRYU.
pOLUCHU YA ZA NIH NE MENXSHE DVUH SOTEN PIASTROV. i YA HOCHU KUPITX
SEBE NA NIH K BAJRAMU NOVOE OBMUNDIROVANIE I ORUZHIE. u NAS
BUDET SMOTR YANYCHARAM NA PRAZDNIKE. sAM VELIKIJ VIZIRX PRIMET
NASH PARAD. ya NE ZHELAYU VYGLYADETX NA PARADE NISHCHIM... i NE SOVETUYU
NIKOMU VMESHIVATXSYA V MOI DELA!
-- sLOVA TVOI MUDRY I VESKI, |TO RECHX ZRELOGO MUZHA, I MNE
ONA OTRADNA! -- ZABORMOTAL mAHMUD. -- vSTANX, aJSHEDUDA, NE
SERDI SUPRUGA STOLX GROMKIMI RYDANIYAMI. kOGDA ZHE TY NAMEREN
OBMENYATX INOSTRANNYE DENXGI NA TURECKIE?
-- pRI PERVOJ VSTRECHE S KURXERAMI, VO DVORCE ILI NA ULICE
V pERE, GDE ZHIVUT CHUZHEZEMNYE POSLY. a TEPERX -- NE MESHAJTE MNE
RAZDETXSYA I OTDOHNUTX POSLE SLUZHBY!
aJSHEDUDA, VYJDYA IZ KOMNATKI, UZHE NAKINULA BYLO SHALX, CHTOBY
SBEGATX K uSMANU, NO OTEC UDERZHAL EE NA POROGE.
-- nE TOROPISX, aJSHEDUDA, -- SKAZAL ON. -- uSMAN VSE RAVNO
OTBERET U NAS VSE DENXGI sELIMA V UPLATU DOLGA. pUSTX TVOJ MUZH
SPERVA PRINESET DENXGI DOMOJ I OTDAST IH MNE, A YA OTDAM EMU
SVOE STARINNOE ORUZHIE IZ SUNDUKA. tAKOGO NET NI U ODNOGO
YANYCHARA VO DVORCE, NO VEDX LEZHIT ONO UZHE MNOGO LET, MOZHET
ZARZHAVETX I ISPORTITXSYA, DENXGI ZHE VSEGDA OSTAYUTSYA... SVEZHIMI!
eSLI ON OTDAST MNE VSE, CHTO VYRUCHIT ZA SVOI INOSTRANNYE DENXGI,
TO ESTX DVESTI PIASTROV, MY NE OSTANEMSYA S TOBOJ VNAKLADE, HOTYA
NEKOGDA ORUZHIE MNE STOILO DOROZHE.
chEREZ NESKOLXKO DNEJ POSLE |TOGO PROISSHESTVIYA sELIM BYL
POSLAN SVOIM NACHALXNIKOM NA TOT BEREG zOLOTOGO rOGA, A gALATU,
GDE NEVDALEKE OT uSMANOVA ZHILISHCHA BLIZ ULICY tOPHANE POMESHCHALISX
ORUZHEJNYE MASTERSKIE I VOINSKIE KAZARMY. i NA |TOT RAZ SCHASTXE
ULYBNULOSX vASILIYU!
nE USPEL ON VYJTI NA PROSTORNUYU, ZASTROENNUYU VILLAMI
DIPLOMATOV bOLXSHUYU ULICU pERY, STOLX PAMYATNUYU EMU PO PERVOMU
DNYU PREBYVANIYA V sTAMBULE, KAK IZ-ZA UGLA POKAZALSYA LEGKIJ
VOZOK, SOPROVOZHDAEMYJ DVUMYA VERHOVYMI. oDIN IZ VERHOVYH
PRIDERZHAL KONYA I O CHEM-TO SPROSIL PROHOZHEGO RAZNOSCHIKA FRUKTOV.
yaNYCHAR sELIM TOLXKO-TOLXKO VOZNAMERILSYA UZNATX U KONNIKA, GDE
TUT PROEZZHAYUT INOZEMNYE KURXERY, KAK VDRUG USLYSHAL IZ VOZKA
RUSSKIE SLOVA:
-- nU, CHTO ZH TY, BRATEC, POD SAMYJ KONEC VDRUG ZAMESHKALSYA?
iLI DOROGU ZABYL?
-- hOTEL GRUSHAMI VAS POPOTCHEVATX, VASHE BLAGORODIE! --
VESELO OTVECHAL KONNIK. -- u NAS V kIEVE YA ESHCHE TAKIH NE VIDYVAL!
pERED IZUMLENNYM, OBRADOVANNYM vASILIEM OKAZALISX...
ZEMLYAKI! dIPLOMATICHESKIJ RUSSKIJ KURXER S OHRANOJ! nE POMNYA
SEBYA OT VOLNENIYA, BROSILSYA vASILIJ bARANSHCHIKOV K ZAPYLENNOMU
VOZKU:
-- vASHE BLAGORODIE, GOSPODIN CHESTNOJ! bATYUSHKA! dOZVOLXTE
SLOVO MOLVITX!
mOLODOE BEZUSOE LICO, POCHTI MALXCHISHESKOE, VYBRITOE,
NAPUDRENNOE, NO DAZHE POD SLOEM PUDRY VESNUSHCHATOE, VLAZHNOE OT
POTA, OBRAMLENNOE BUKLYAMI SEDOGO PARIKA... I PUHLYE GUBY, I
VZDERNUTYJ NOS... gOSPODI, MOLODOJ ROSSIJSKIJ BARIN! s
UDIVLENIEM GLYADIT NA sELIMA. eSHCHE BY NE UDIVLYATXSYA: TURECKIJ
YANYCHAR S KAKIM-TO HODATAJSTVAM!
zAPINAYASX, PUTAYA SLOVA, bARANSHCHIKOV UMOLYAYUSHCHIM TONOM
POPROSIL RAZ®YASNITX EMU DOROGU K ROSSIJSKOJ GRANICE: MOL, CHEREZ
KAKIE GORODA TURECKIE, MOLDAVANSKIE I PROCHIE EZDYAT GOSPODA
KURXERY V pETERBURG LIBO V mOSKVU-MATUSHKU.
-- dA NA CHTO TEBE SIE, BRATEC? -- V NEDOUMENII SPROSIL
MOLODOJ KURXER.
vASILIJ STOYAL UZHE POD OKOSHECHKOM VOZKA I MOG GOVORITX TIHO.
-- iZVOLXTE-S OB®YASNITX MNE DOROGU DOMOJ, SUDARX, IBO ZA
MNOYU, VOZMOZHNO, NABLYUDAYUT, I VREMENI NA RAZGOVOR V OBREZ U MENYA
I U VASHEGO BLAGORODIYA... zASTAVXTE BOGA PRAVOSLAVNOGO ZA VAS
MOLITX, EZHELI ZHIVYM DOMOJ DOBERUSX! kOLI BUDET NA TO VASHA
MILOSTX... sIROT RADI, CHTO DOMA OBRETAYUTSYA V NISHCHETE, POKA OTEC
IH ZDESX V PLENU POGIBAET...
iZ GLAZ bARANSHCHIKOVA BRYZNULI SLEZY. oBA VERHOVYH KAZAKA
PRIBLIZILISX I SLYSHALI POSLEDNIE SLOVA. iH TRONULO GORE CHUZHOGO
CHELOVEKA V YANYCHARSKOJ ODEZHDE.
-- vASHE BLAGORODIE, -- PROGOVORIL STARSHIJ IZ NIH. --
dOZVOLXTE MNE PO-PROSTOMU, PO-MUZHICKI EMU RASTOLKOVATX. vIDATX,
CHELOVEK-TO ROSSIJSKIH KROVEJ... dOZVOLXTE POYASNYU...
-- dA NET, rOMANYCH, KAK ZHE TY EMU RASTOLKUESHX, BOG S
TOBOJ! oN I NE UPOMNIT VSEGO, DA I TY NAVRATX MOZHESHX... nET,
NET, OT SEGO POLXZY NE BUDET, NADO PO-DRUGOMU!..
mOLODOJ CHELOVEK, VIDIMO, PONYAL SITUACIYU PRAVILXNO. oN
GOVORIL TOROPLIVO, NERVNO POKUSYVAYA GUBU I RESHAYA MYSLENNO, KAK
ZHE VERNEE POMOCHX GOLUBOGLAZOMU YANYCHARU S MATUSHKI-rUSI.
-- tY... GRAMOTE RAZUMEESHX? -- SPROSIL ON NAKONEC U
vASILIYA.
-- oBUCHEN CHITATX I PISATX, VASHE BLAGORODIE. bUDXTE
MILOSTIVY, SUDARX.
-- vOT! -- PROIZNES KURXER NE BEZ STESNENIYA. -- vOZXMI I
SPRYACHX |TU BUMAGU. ya NA NEJ DLYA SVOIH NADOBNOSTEJ VESX SVOJ
PUTX NARISOVAL, OT SAMOGO kIEVA, IBO SLEDUYU SEJCHAS OTTUDA...
kAK ZOVUT TEBYA, BRATEC?
-- vASILIJ, yaKOVLEV SYN, PO FAMILII bARANSHCHIKOV, VEK BUDU
ZA VASHE ZDRAVIE BOGA MOLITX!
-- pOMOGI TEBE BOG, BRATEC, -- RASTROGANNO PROGOVORIL
KURXER. -- a TUT VOT, NA, VOZXMI NEMNOGO DENEG ROSSIJSKIH,
POLTINA SEREBROM NABERETSYA. iZDERZHALSYA V DOROGE, BOLEE NE
MOGU... dA TY POCHEMU ZH K POSLU ROSSIJSKOMU NE OBRATISHXSYA?
bULGAKOV, yaKOV iVANYCH, SLYHAL? iLI... NE ZHALUET TEBYA MINISTR
GOSUDARYNIN?
-- eH, VASHE BLAGORODIE! zhALUET CARX, DA NE ZHALUET PSARX! s
POROGA POSOLXSKOGO DVORECKIJ PROGNAL, DAZHE SLUSHATX NE STAL, NE
TO CHTO VASHA MILOSTX!
-- chTO ZH, ZEMLYAK, SCHASTLIVOGO TEBE PUTI! kOLI ZADUMANNOE
ISPOLNITX NAMEREN PO RAZMYSHLENII ZRELOM, DAYU TEBE SOVET: NE
BOLXNO MESHKAJ! tUCHU VIDISHX VON, NAD MOREM? kOLI VIDISHX TUCHU
GROZNUYU, SAM RAZUMEJ, CHTO DOZHDYA-GROMU NE MINOVATX! nE PRISHLOSX
BY NAVESHCHATX TEBE yaKOVA-TO iVANOVICHA V... sEMIBASHENNOM!
sMEKAESHX?
-- vRODE BY SOOBRAZHAYU, VASHE BLAGORODIE! sPASI VAS BOG,
SUDARX!
dOMA vASILIJ NE RISKNUL SRAZU VYNUTX I RASSMOTRETX
DRAGOCENNUYU BUMAZHKU S MARSHRUTOM, POTOMU CHTO ZASTAL ZDESX uSMANA
I MULLU iBRAGIMA-BABA V OZHIVLENNOJ BESEDE S mAHMUDOM I
aJSHEDUDOJ. gROMKIE VOSKLICANIYA PONESLISX NAVSTRECHU
VOZVRATIVSHEMUSYA DOMOJ YANYCHARU.
-- pRIVET TEBE, VOITELX sELIM, DA HRANIT TEBYA aLLAH!
pOSMOTRI-KA CHTO PRIGOTOVIL TEBE TESTX K PARADU YANYCHAR NA
BAJRAME. tY BUDESHX BLISTATX KAK SOLNCE!
i vASILIJ BYL TUT ZHE OPOYASAN OTLICHNYM POYASOM, SVERKAYUSHCHIM
PODOBNO HVOSTU ZHAR-PTICY. k |TOMU BOGATOMU POYASU PRICEPILI
DAMASSKOJ STALI KINZHAL, OPRAVLENNYJ ZHEMCHUGOM I YAHONTAMI, A ZA
POYAS ZATKNULI PARU DLINNYH PISTOLETOV S KOLESCOVYMI ZAMKAMI,
ZOLOTOJ NASECHKOJ I PERLAMUTROVYMI INKRUSTACIYAMI. v ZERKALE
vASILIJ UVIDEL SVOE SOBSTVENNOE IZOBRAZHENIE I VSPOMNIL KNIZHKU
SKAZOK O STARINNYH BOGATYRYAH.
mULLA ZASTAVIL SVOEGO PODOPECHNOGO PROCHITATX VSLUH CHETYRE
MUSULXMANSKIE MOLITVY I PODIVILSYA CHETKOMU CHTENIYU.
-- eTO TOZHE PRIGODITSYA TEBE NA PARADE, SYN MOJ, I BUDET
VYSOKO ZACHTENO TEBE! -- PREDSKAZAL ON VESKO. -- tVOI USPEHI
UDIVITELXNY I BYSTRY, TY UZHE ZAMECHEN I OTLICHEN SREDI DVORCOVYH
YANYCHAR NASHEGO SULTANA, I NACHALXNIKI HVALYAT TVOE USERDIE. nO V
DUSHE MOEJ NET POLNOGO POKOYA ZA TVOE BLAGOPOLUCHIE, POTOMU CHTO
PROROK VELEL PRAVOVERNYM NE PRENEBREGATX EGO BLAGODETELXNYMI
DARAMI I VKUSHATX RADOSTI ZHIZNI POSLE TRUDOV I PODVIGOV VO SLAV
aLLAHA. sKAZHI MNE, SYN MOJ, POCHEMU TY RAVNODUSHEN K SVYASHCHENNOMU
PRAVU MUSULXMANINA NA VYSSHIE DOMASHNIE RADOSTI? pOCHEMU TY DO SIH
POR IMEESHX ODNU ZHENU aJSHEDUDU? eJ SKUCHNO V TVOEM DOME BEZ
DOBRYH PODRUZHEK! nA RADOSTX SEBE I EJ TY DOLZHEN BUDESHX VZYATX
POSLE RAMAZANA ESHCHE ODNU ZHENU V DOM. eTIM TY RASSEESHX SOMNENIYA V
TOM, CHTO TY ESHCHE NE VPOLNE TVERD V ZAKONAH SHARIATA.
bARANSHCHIKOV SPOKOJNO OTVECHAL MULLE:
-- pOSLE TOGO, KAK VELIKIJ VIZIRX, MOJ POKROVITELX,
SDELAET SMOTR YANYCHARAM I OKONCHITSYA PARAD, MNE BUDET VRUCHENO
ZHALOVANXE ZA DEVYATX MESYACEV SLUZHBY. tOGDA YA RASPLACHUSX S MOIMI
BLAGODETELYAMI uSMANOM-ATA I mAHMUDOM, I ONI, VOZMOZHNO, POMOGUT
MNE, KAK DOBRYE RODSTVENNIKI, SYSKATX STOLX ZHE DOBRUYU, KAK
aJSHEDUDA, VTORUYU SUPRUGU!
-- a VIDEL TY NYNCHE INOSTRANNOGO KURXERA... -- NACHALA BYLO
aJSHEDUDA, NO EE OTEC, mAHMUD, SERDITO DERNUL DOCHX ZA RUKAV, I
ONA PRIKUSILA YAZYK. uSMAN VZGLYANUL NA NEE PODOZRITELXNO, NO
NICHEGO NE SPROSIL. vASILIJ ZHE SNYAL SVOI NOVYE DOSPEHI I USHEL K
SEBE, BUDTO BY DOSHIVATX OCHEREDNUYU PARU ZHELTYH TURECKIH SAPOG.
vREMYA OT VREMENI ON OZIRALSYA NA VSE STENNYE SHCHELI I OSTOROZHNO
RAZBIRAL RISUNOK NA POMYATOJ BUMAGE, VRUCHENNOJ EMU NESKOLXKO
CHASOV NAZAD ROSSIJSKIM KURXEROM.
yaNYCHARSKIJ PARAD PROSHEL DLYA sELIMA UDACHNO. vELIKIJ VIZIRX
OSTALSYA DOVOLEN VSEMI YANYCHARAMI DVORCOVOJ STRAZHI, NO OSOBENNO
VOSHITIL EGO BRAVYJ I VELIKOLEPNYJ VID VOINA sELIMA, ZAMETNO
VYDELYAVSHEGOSYA SREDI VSEJ SHERENGI. vYZVAV BRAVOGO VOINA PERED
STROEM, ON PRIKAZAL EMU PROCHITATX MOLITVU I ODOBRIL BYSTROTU, S
KOTOROJ sELIM VERTEL YAZYKOM, OTMOLACHIVAYA TEKST UGODNOJ aLLAHU
MOLITVY. v PRISUTSTVII VELIKOGO VIZIRYA I YANYCHARA-AGI, STARSHEGO
NACHALXNIKA NAD VSEM YANYCHARSKIM VOJSKOM, KAZNACHEJ VRUCHIL sELIMU
POLNUYU SUMMU EGO DEVYATIMESYACHNOGO ZHALOVANXYA -- SHESTXDESYAT
GERSHEJ, ILI PIASTROV PO SOROK PAR -- DVADCATX CHETYRE RUScKIH
RUBLYA.
oTPRAVLYAYASX NA PARAD, RAZODETYJ vASILIJ bARANSHCHIKOV
PRIHVATIL S SOBOYU I OBA PASPORTA, SKAZAVSHI SVOIM PODOZRITELXNYM
DOMOCHADCAM, CHTO NA TORZHESTVE EMU, VOZMOZHNO, PREDOSTAVITSYA SAMYJ
UDOBNYJ SLUCHAJ SGOVORITXSYA S KEM-LIBO IZ INOSTRANCEV NASCHET
OBMENA INOSTRANNYH DENEG NA TURECKIE. aJSHEDUDA VOZNESLA MOLITVU
aLLAHU, CHTOBY sELIMU UDALOSX POSKOREE SGOVORITXSYA I POLUCHITX
DENXGI -- EJ NE TERPELOSX PRIBAVITX KOE-CHTO K SVOIM SOBSTVENNYM
SBEREZHENIYAM. vEDX RANXSHE, CHEM |TOT POKORNYJ DURENX ZAVEDET SEBE
NOVUYU ZHENU, EJ, aJSHEDUDE, NUZHNO POBOLXSHE PRIPRYATATX DLYA SEBYA! s
|TIMI RAZUMNYMI MYSLYAMI POCHTENNAYA TURCHANKA OZHIDALA PRIHODA MUZHA
S PARADA.
a CHTO ZHE SUPRUG? eSLI BY aJSHEDUDA S mAHMUDOM I uSMAN S
MULLOYU SMOGLI BY UVIDETX SEJCHAS SULTANSKOGO YANYCHARA!
nI ODNOMU IZ CHETYREH POPECHITELEJ vASILIYA I V GOLOVU PRIJTI
NE MOGLO, CHTO IH PODOPECHNYJ OTVAZHITSYA NA RISKOVANNYJ POBEG
PRYAMO S VOENNOGO PRAZDNIKA! nA |TOM vASILIJ I POSTROIL SVOJ
RASCHET!
pOKINUV DVOREC VO VSEM SVOEM ROSKOSHNOM ODEYANII, TO I DELO
OPRAVLYAYA DLINNYJ KINZHAL NA POYASE I TYAZHELYE PISTOLETY, BRENCHA V
KARMANE MOSHNOJ S MONETAMI, vASILIJ... PLYL NA LODKE V SKUTARI!
pEREVOZCHIK, POZHILOJ HUDOJ TURECKIJ RYBAK, STARALSYA IZO
VSEH SIL UGODITX VAZHNOMU PASSAZHIRU. chTOBY RAZVLECHX EGO, RYBAK
RASSKAZYVAL ZABAVNYJ ANEKDOT, KOTORYJ LYUBIT POVTORYATX VSE
STAMBULXSKIE LODOCHNIKI, PRO UPRYAMOGO KUPCA, VOZVRASHCHAVSHEGOSYA S
CARXGRADSKOGO BAZARA. kUPEC ZASPORIL S LODOCHNIKOM O CENE ZA
PEREPRAVU, POTOMU CHTO CENA V DVE PARY POKAZALASX EMU SLISHKOM
VYSOKOJ. oTKAZAVSHISX OT PEREVOZA, UPRYAMYJ KUPEC SO VSEM
IMUSHCHESTVOM OTPRAVILSYA... VOKRUG chERNOGO I aZOVSKOGO MOREJ IZ
sTAMBULA V sKUTARI! pROSHEL ON TYSYACHI TRI KILOMETROV, ISTRATIL
TYSYACHI PIASTROV, STRANSTVOVAL BOLEE DVUH LET, ZATO... S|KONOMIL
DVE PARE ZA PEREVOZ I VSYU ZHIZNX |TIM GORDILSYA!
vOT ZA TYAZHELOVATOJ BASHNEJ lEANDRA UZHE YASNO VIDNEYUTSYA
MINARETY MECHETEJ sKUTARI, ILI uSKYUDURA, KAK ZOVUT EGO TURKI. nA
PRISTANI sALADZHAK sKELEZI YANYCHAR sELIM RASPLATILSYA SO SVOIM
RAZGOVORCHIVYM PEREVOZCHIKOM I VRUCHIL EMU DVE PARY. mIMO
MONASTYRYA DERVISHEJ I MECHETI iHZANIE ON DOSHEL DO ZNAMENITOGO
MUSULXMANSKOGO KLADBISHCHA, GDE NAHODYATSYA SKLEPY MNOGIH ZHITELEJ
sTAMBULA, POZHELAVSHIH NAJTI VECHNYJ POKOJ NE V EVROPEJSKOJ, A V
AZIATSKOJ ZEMLE! iBO TAK PODOBAET NASTOYASHCHEMU PRAVOVERNOMU
MUSULXMANINU!
oBOJDYA OGROMNOE KLADBISHCHE S EGO TENISTYMI DEREVXYAMI,
vASILIJ UGLUBILSYA V TESNYJ LABIRINT ARMYANSKIH, GRECHESKIH,
BOLGARSKIH DOMIKOV HOLMISTOGO PREDMESTXYA. kRIVOJ PEREULOK
PRIVODIT K NEPRIMETNOMU DOMIKU... s EGO HOZYAINOM vASILIJ
NEKOGDA VSTRETILSYA VSEGO RAZ V ZHIZNI, V TE DNI, KOGDA ESHCHE
TASKAL NA SPINE TYAZHELYE MESHKI V STAMBULXSKOM PORTU I NANIMALSYA
PODENSHCHIKOM K MESTNYM GREKAM. hOZYAIN DOMIKA VELEL ZVATX SEBYA
BRATOM sPIRIDONOM I POPUSTU NE PRIHODITX, ESLI |TO "SVYATOMU
DELU BEZ POLXZY". v CHEM ZAKLYUCHALOSX "SVYATOE DELO", vASILIJ
SMEKAL, NO S KEM-LIBO BOLTATX O TOM ZAREKSYA. eMU ESHCHE GREK
hRISTOFOR, KORABLEVLADELEC, SKAZYVAL: OBO VSEM, CHTO KASAETSYA
OBSHCHEGO DELA DLYA VSEH GREKOV, ZHIVUSHCHIH POD IGOM SULTANA, ON,
vASILIJ bARANSHCHIKOV, NI V TREZVOM, NI V PXYANOM VIDE, NI NA
ISPOVEDI, NI NA DYBE NE DOLZHEN SLOVCA PRORONITX, INACHE, MOL, I
SEBE BEDU NAZHIVET ESHCHE GORSHUYU, I DRUGIH DOBRYH HRISTIAN NA PLAHU
PRIVEDET CELOJ TOLPOJ! i VOT K TAINSTVENNOMU BRATU sPIRIDONU,
PRICHASTNOMU K "SVYATOMU DELU" GREKOV, I SPESHIL SEJCHAS vASILIJ.
bRAT sPIRIDON OKAZALSYA DOMA. uVIDEV ESHCHE IZ OKONCA, CHTO VO
DVORIK VOSHEL DVORCOVYJ YANYCHAR V PARADNOJ FORME, HOZYAIN DOMIKA
BYSTRO SHAGNUL IZ KOMNAT V SENI I SPOKOJNYM, STROGIM GOLOSOM
SPROSIL, ZA KAKOYU NADOBNOSTXYU YAVILSYA STOLX NEOZHIDANNYJ GOSTX.
vASILIJ UZHE PO DOROGE OBDUMYVAL SLOVA, KOTORYE DOLZHNY BYLI
USPOKOITX PODOZRITELXNOSTX GREKA I RASPOLOZHITX EGO V POLXZU
POSETITELYA.
-- pOMOGI, BRAT sPIRIDON, EDINOVERCU. pRIBEGAYU K TVOEJ
POMOSHCHI, ZANE DLYA VASHEGO SVYATOGO DELA HOTX MALUYU POLXZU PRINESTI
GOTOV.
u GREKA SUROVO SDVINULISX BROVI, LICO PRINYALO VYRAZHENIE
GNEVA I UDIVLENIYA.
-- kTO TY TAKOV I ZACHEM KO MNE YAVILSYA? -- SPROSIL ON GRUBO
I REZKO. -- dELA MNE NET DO VAS I NIKAKOJ POLXZY MNE OT TEBYA NE
NADOBNO. eSLI OBOZNALSYA, TAK STUPAJ PODOBRU-POZDOROVU DALXSHE!
-- nE GNEVAJSYA, BRAT sPIRIDON! nE IZVOLISHX LI VSPOMNITX
MENYA, hRISTOFOROVA MATROSA vASILIYA, CHTO POTOM PORTOVYM
GRUZCHIKOM BYL I S TOBOYU V GRECHESKOM DOME NA fANARE VSTRECHALSYA?
ya TUDA PODENNO RABOTATX PRIHODIL, PRIPOMNIL, BRAT?
-- dA, KAK BUDTO UZNAYU TEPERX. pOCHEMU NA TEBE ODEZHDA
YANYCHARSKAYA? nEBOSX MUSULXMANINOM STAL?
-- nE GNEVISX, BATYUSHKA, ZATEM I PRISHEL... pOMOGI, RODNOJ!
dOZVOLX U TEBYA PEREODETXSYA, NAJDI MNE, BATYUSHKA, KAKUYU-NIBUDX
NEHITRUYU SPRAVU, A SEBE -- VOT |TO VSE I OSTAVX!
-- dA TY CHTO, UMA LISHILSYA? tUT ODNIH KAMNEJ DRAGOCENNYH I
ZOLOTOGO SHITXYA SOTNI NA DVE BUDET.
-- gLAZ U TEBYA, BRAT sPIRIDON, VERNYJ, KAK U GOSTYA
TORGOVOGO. oPREDELIL TY CENU VSEJ |TOJ SPRAVE PRAVILXNO: DVE
SOTNI PIASTROV ZA NEE NA BAZARE LYUBOJ KUPEC OTDAST, NE
ZADUMAETSYA. tAK VOT, VOZXMI VSYU |TU SPRAVU DA NA POLXZU VASHEMU
SVYATOMU DELU I OBRATI. a MNE -- DOSTANX TOTCHAS SAPOGI PROSTYE,
CHERNYE, DA ODEZHDU GRECHESKUYU. sKOLX SIL MOIH HVATIT -- STOLXKO YA
NYNCHE VERST DOLZHEN MEZHDU sTAMBULOM I SOBOYU OSTAVITX.
-- nEUZHTO RESHILSYA, PREZREV OPASNOSTX, V OTECHESTVO SVOE
VOROTITXSYA?
-- iSTINNO TAK, BRAT. nE TOLXKO MUCHENIYA PREZREV, NO I
SAMOE SMERTX, ESLI SLUCHITSYA, CHTO POJMAN BUDU!
-- nU, ESLI TAK, DA BUDET MIR TEBE POD SAMYM UBOGIM
KROVOM. dAR TVOJ BRATSKIJ PRIEMLYU, IBO SDELAN OT CHISTOTY
SERDECHNOJ... nO TOLXKO... v SLUCHAE BEDY SUMEESHX LI TY...
-- sUMEYU LI SMOLCHATX, KUDA ORUZHIE DEL? i V MYSLYAH TAKOGO
OPASENIYA NE DERZHI: POMRU -- NE VYDAM. tOLXKO MNE, BRAT, UZHE
PORA PEREODEVATXSYA I IDTI, POKUDA POGONI ZA MNOJ NETU.
-- nEVERNO MYSLISHX, DRUG! bEDU TAK NAZHIVESHX. nOCHI TEMNOJ U
MENYA DOZHDISX, PERED RASSVETOM I VYJDESHX. rAZDEVAJSYA, LOZHISX
SPATX DO UTRA, A YA POKAMEST SHOZHU PROVERYU, NE ZAMETIL LI KTO IZ
SOSEDEJ, CHTO SYUDA YANYCHARA ZANESLO. kOLI SIE ZAMECHENO BYLO, TO
PRIDETSYA TEBYA V DRUGOJ DOM TIHONXKO OTVESTI, CHTOBY VIDELI, KAK
YANYCHAR OT MENYA USHEL.
cELYJ CHAS GREK NE VOZVRASHCHALSYA. zhDATX BYLO TAK TOMITELXNO,
CHTO vASILIJ UZH I NE RAD BYL |TOJ DRUZHESKOJ USLUGE. vOROTIVSHISX,
BRAT sPIRIDON SKAZAL, CHTO vASILIYA NIKTO NE VIDEL V |TOM
DVORIKE, NO OSTOROZHNOSTI RADI NUZHNO VSE ZHE DOZHDATXSYA POLNOJ
TEMNOTY. pOVECHERYAV S GOSTEM, GREK PREDLOZHIL EMU POSTELX. sNIMAYA
S SEBYA BOGATUYU TURECKUYU ODEZHDU, KRASNYE SAPOGI, POYAS I CHALMU,
vASILIJ SOZNAVAL YASNO, CHTO DELAET |TO V POSLEDNIJ RAZ: NOSITX
EMU TEPERX LIBO PLATXE HRISTIANSKOE, LIBO... NADETX RUBAHU
SMERTNIKA PERED KAZNXYU!
yaSNOE BEZOBLACHNOE UTRO pETROVA DNYA -- 29 IYUNYA 1785 GODA
ZASTALO vASILIYA bARANSHCHIKOVA UZHE NE V KOSTYUME YANYCHARA, A V
SKROMNOJ ODEZHDE GRECHESKOGO ULICHNOGO TORGOVCA. vMESTO SHIROKIH
BARHATNYH SHALXVAR I KRASNYH SAPOG -- NA NOGAH PROSTYE HOLSHCHOVYE
SHTANY, ZAPRAVLENNYE V CHERNYE SAPOGI YALOVOJ KOZHI. nA PLECHAH
TONKIJ SUKONNYJ KAFTAN. bRITUYU GOLOVU SKRYVAL GRECHESKIJ KOLPAK.
dAZHE ROST vASILIYA SLOVNO BY UMENXSHILSYA V |TOM NEPRIMETNOM
NARYADE. kREPKO OBNYAVSHISX S BRATOM sPIRIDONOM, vASILIJ PERED
RASSVETOM VYSHEL NA ULICU I VSTRETIL NASTUPAYUSHCHEE UTRO UZHE NA
BEREGU bOSFORA.
pERED NIM KRASOVALSYA sTAMBUL. vELICHAVYJ KUPOL aJI-sOFII
CHETKO OBOZNACHALSYA NA FONE LEGKOGO UTRENNEGO OBLAKA. kURILISX
OKRESTNYE HOLMY I DOLINY PO BEREGAM bOSFORA. sILXNAYA ROSA
BLESTELA NA KAZHDOJ TRAVINKE, NA KAZHDOJ VETOCHKE -- DENX OBESHCHAL
BYTX ZHARKIM. pROZRACHNYJ PAR PODNIMALSYA OT VODY bOSFORA, ONA
KAZALASX SEJCHAS BESCVETNO, BUDTO VYLINYAVSHEJ NA LETNEM SOLNCE.
nA PRISTANI iHZANII sKELEZI vASILIJ NANYAL LODKU DO
sEMIBASHENNOGO ZAMKA, TOGO SAMOGO, KUDA SAZHAYUT GOSUDARSTVENNYH
PRESTUPNIKOV I GDE SULTAN DERZHIT V ZAKLYUCHENII POSLOV TEH STRAN,
S KOTORYMI tURCIYA VSTUPAET V VOJNU. oT PRISTANI DO ZAMKA -- NE
BLIZKO, SEMX VERST. i LODKA NUZHNA BOLXSHAYA I KREPKAYA, POTOMU CHTO
VYSITSYA sEMIBASHENNYJ ZAMOK NE NAD bOSFOROM, A UZHE NAD BEREGOM
pROPONTIDY, KAK ZOVUT GREKI mRAMORNOE MORE. uDIVITELXNAYA STOYALA
TISHINA! hOLODNOE SEREBRO RANNEGO UTRA MEDLENNO OZARYALO NEBOSVOD
NAD sTAMBULOM. iZ UTRENNEJ DYMKI VSE YAVSTVENNEE VSTAVALI NAD
ZELENXYU SADOV OCHERTANIYA DREVNIH STEN, SHPILI SOTEN MINARETOV,
KUPOLA MECHETEJ. vSE ONI RDELI V PLAMENI RAZGORAYUSHCHEJSYA ZARI...
tAK PROSHCHALSYA S cARXGRADOM vASILIJ bARANSHCHIKOV POD MERNYE
VSPLESKI VESEL TURECKOGO LODOCHNIKA.
oTKUDA-TO SZADI DONESSYA MELANHOLICHESKIJ KRIK MU|DZINA:
-- aLLAH-HU-|KB|R! aLLAH-HU-|KB|R!
lODOCHNIK TOTCHAS ZHE BROSIL VESLA, RAZOSTLAL NA NOSU LODKI
SVOJ DASTARHAN I SOVERSHIL NAMAZ. gLYADYA NA NEGO, CHELOVEK V
GRECHESKOJ ODEZHDE, NEBREZHNO RAZVALYASX NA LODOCHNOJ KORME, NE BEZ
ZLORADSTVA DUMAL, CHTO TEPERX PRIZYVY MU|DZINA MOZHNO PROPUSTITX
MIMO USHEJ. pRIZYVY |TI BOLXSHE EGO NE KASAYUTSYA!
kOGDA PERVYJ SOLNECHNYJ LUCH LEG NA VODNUYU SHIRX, SPRAVA
MEDLENNO PROPLYL V SINEM NEBE KUPOL mALOJ aJI-sOFII. eSHCHE CHEREZ
POLCHASA MINOVALI DREVNYUYU BASHNYU vELIZARIYA, OKRUZHENNUYU VEKOVYMI
DUBAMI, PLATANAMI I BUKAMI. eTA SEDAYA BASHNYA POMNIT ESHCHE VREMENA
VIZANTIJSKOGO IMPERATORA yuSTINIANA, CHXIM POLKOVODCEM BYL
vELIZARIJ.
i VOT, NAKONEC, PREDMESTXE eDIKULE S sEMIBASHENNYM ZAMKOM!
vASILIJ bARANSHCHIKOV, SOVERSHIVSHIJ LISHX VCHERA PEREPRAVU IZ eVROPY
V aZIYU, NYNCHE VNOVX VYSTUPIL IZ LODKI NA EVROPEJSKUYU ZEMLYU V
cARXGRADE.
uLICA pSAMATIYA PRIVODIT EGO K VOROTAM eDIKULE V DREVNEJ
ZUBCHATOJ STENE, OPOYASYVAYUSHCHEJ VESX GOROD. v OTKRYTYH VOROTAH
NAVSTRECHU vASILIYU POPALISX DVA YANYCHARA. gOLOSA IH GULKO
PROZVUCHALI POD KAMENNYM SVODOM PRIVRATNOJ BASHNI. rAZMINUVSHISX S
NIMI, vASILIJ VYSHEL IZ VOROT I, NE OGLYADYVAYASX NA "VTOROJ rIM",
RAZMERENNO ZASHAGAL PO ZNOJNOJ DOROGE.
oSTAVIV ZA SOBOJ CARXGRADSKIE VOROTA, vASILIJ bARANSHCHIKOV,
PEREODETYJ V GRECHESKOE PLATXE, SAM PODIVILSYA, CHTO NE ISPYTYVAET
OSOBOJ BOYAZNI V STOLX OPASNYH OBSTOYATELXSTVAH. iM OVLADELO
CHUVSTVO SPOKOJNOJ UVERENNOSTI V SEBE. sNOVA ON STANOVILSYA
HOZYAINOM SVOEJ TRUDNOJ SUDXBY, A NE SHCHEPKOJ V VODOVOROTE
SOBYTIJ. iSCHEZLO U vASILIYA TOMYASHCHEE SOZNANIE ODINOCHESTVA NA
CHUZHBINE -- TEPERX EMU KAK BY NEZRIMO SOPUTSTVOVALI DRUZXYA:
bARANSHCHIKOV PRO SEBYA TVERDIL IMENA I ADRESA, SOOBSHCHENNYE EMU NA
PROSHCHANIE BRATOM sPIRIDONOM. pERVYJ ADRES GLASIL: PORTOVYJ
POSELOK aGIOS sTEFANOS, CHTO NA BEREGU pROPONTIDY, DOM STAROSTY
pANAJOTA zURIDI. nAPUTSTVUYA BEGLECA, BRAT sPIRIDON NE VELEL
ZAPISYVATX IMENA TEH, U KOGO vASILIJ MOG ISKATX PRIYUTA I POMOSHCHI
V DOROGE.
v DOROGE! dA, VPEREDI OPYATX DOROGA, I KAKAYA DOLGAYA!
nEVOLXNO PRISHLA NA PAMYATX STARAYA SKAZKA PRO TO, KAK iVANUSHKA ZA
TRIDEVYATX ZEMELX HODIL SVOYU mARXYU-CAREVNU ISKATX. sKOLXKO IH,
CHUZHIH-TO ZEMELX, PROSTIRAETSYA SEJCHAS PERED STRANNIKOM
ROSSIJSKIM! pOPROBUJ SOCHTI! zEMLYA TURECKAYA I BOLGARSKAYA,
VALASHSKAYA I MOLDAVSKAYA, REKOMYE rUMELIEJ, [rUMELIYA -- PREZHNEE
NAZVANIE EVROPEJSKIH VLADENIJ oSMANSKOJ IMPERII. tEPERX
rUMELIEJ INOGDA NAZYVAYUT EVROPEJSKUYU CHASTX tURCII.] ZEMLYA
POLXSKAYA I UKRAINSKAYA... hREBTY bALKANSKIE I kARPATSKIE,
PEREVALY GORNYE, TROPY LESNYE, RAZBOJNICHXI... a TAM, ZA GORAMI,
ZA DOLAMI, RASKINULASX OTECHESKAYA ZEMLYA, NEVIDIMAYA OTSELE DAZHE
ORLINOMU OKU!..
bEGLEC UZHE POTERYAL IZ VIDU BASHNI sTAMBULA. sDELALOSX
ZHARKO. nA PYLXNYH PRIDOROZHNYH TRAVAH VYSOHLA ROSA, CIKADY
ZAZVENELI TAK, BUDTO SAMO ZNOJNOE MAREVO ROZHDALO |TOT
NEMOLCHNYJ, DROZHASHCHIJ V VOZDUHE ZVUK. oSTATKI TUMANA UHODILI IZ
DOLIN, PREVRASHCHAYASX V PUSHISTYE TUCHKI; UTRENNIJ BRIZ OSTOROZHNO
PERENOSIL IH ZA GRYADU LESISTYH PREDGORIJ. sVEZHEUMYTOE NEBO I
TIHOE NYNCHE MORE STALI ODINAKOVO GOLUBYMI, KAK NA VENECIANSKIH
|MALYAH, VIDENNYE bARANSHCHIKOVYM V SOBORE sVYATOGO mARKA. vERSHINY
KIPARISOV, VREZANNYE V |TU LAZURNUYU |MALX, KAZALISX NE
ZELENYMI, A ISSINYA-CHERNYMI.
pUTNIK UZHE MINOVAL ODNO SELENIE -- bAKYRKEJ. vSTRECHNYH
PROHOZHIH BYLO NEMNOGO. tUT, NA POBEREZHXE mRAMORNOGO MORYA,
ZHITELI PREDPOCHITALI VODNOE SOOBSHCHENIE. k IH USLUGAM IMELISX
PRISTANI I VSEVOZMOZHNYE LEGKIE SUDA, PARUSNYE I GREBNYE.
bOLXSHIE I MNOGOMESTNYE LODKI NAZYVALISX ZDESX "BAZAR-KAIK" --
ONI DOSTAVLYALI CELYE PARTII ZAGORODNYH ZHITELEJ NA STAMBULXSKIE
RYNKI.
kSTATI, SVOIH VOZMOZHNYH PRESLEDOVATELEJ vASILIJ TOZHE
ZARANEE NAPRAVIL PO LOZHNOMU SLEDU -- V MORE! oN PUSTILSYA NA
HITROSTX: ZA NESKOLXKO DNEJ DO POBEGA POVSTRECHALSYA EMU U
sTAROGO MOSTA NEKIJ ZAZHITOCHNYJ TUROK, SAMYJ NEISPRAVNYJ DOLZHNIK
ZA SSHITUYU OBUVX. hOTYA |TOT ZAKAZCHIK VLADEL PROSTORNYM
DVUH|TAZHNYM DOMOM PO SOSEDSTVU S ZHILISHCHEM mAHMUDA, ON
RASPLACHIVALSYA S sELIMOM TOLXKO OBESHCHANIYAMI, IZNASHIVAYA UZHE TRETXYU
PARU TUFELX, SSHITUYU V KREDIT. pRI VSTRECHE S NIM vASILIJ BUDTO
NEVZNACHAJ OBMOLVILSYA O SVOEM NAMERENII S®EZDITX POSLE BAJRAMA
NA PRICHAL V sKUTARI, GDE, MOL, OSHVARTOVALOSX ZNAKOMOE
CHUZHESTRANNOE SUDNO.
-- zACHEM ZHE POCHTENNOMU sELIMU, MOEMU DRUGU, PONADOBILOSX
|TO SUDNO? -- UDIVILSYA TUROK.
-- hOCHU POLUCHITX S KAPITANA NEBOLXSHOJ DOLZHOK, OSTAVSHIJSYA
ZA NIM S TEH POR, KAK YA POKINUL |TO SUDNO.
-- tY PRAV, DOSTOJNYJ sELIM! -- SOGLASILSYA TUROK. -- nE
SLEDUET PROSHCHATX NEVERNOMU DAZHE SAMOGO MALOGO DOLGA!.. vPROCHEM,
YA OCHENX TOROPLYUSX, DRUG sELIM, DA HRANIT TEBYA aLLAH!
vASILIJ BYL UBEZHDEN, CHTO TUROK NE PREMINET PEREDATX
mAHMUDU I aJSHEDUDE SODERZHANIE |TOJ BESEDY, KAK TOLXKO PO OKRUGE
RASPROSTRANITSYA VESTX OB ISCHEZNOVENII YANYCHARA sELIMA.
kTO-NIBUDX, VOZMOZHNO, DOBAVIT, CHTO POSLE PARADA sELIM BRAL
LODKU DO sKUTARI. pOLUCHIV TAKIE SVEDENIYA, uSMAN-ATA OBYAZATELXNO
DOBXETSYA POLICEJSKOGO OSMOTRA KORABLEJ, POKIDAYUSHCHIH sKUTARI, I
NIKTO NE DOGADAETSYA PRESLEDOVATX BYVSHEGO MORYAKA ZDESX, NA
SUHOPUTNOJ DOROGE.
a DOROGA TEM VREMENEM SPUSTILASX V NEBOLXSHUYU LOSHCHINU. pOD
GORBATYM KAMENNYM MOSTOM SHUMELA RECHKA. bEGUSHCHIE MEZH KAMNEJ STRUI
SVERKALI, SLOVNO OT NEPRESTANNOJ IGRY SEREBRYANYH RYBOK V
BYSTRINAH. vASILIJ SPUSTILSYA PO KRUTOMU OTKOSU K VODE
PEREDOHNUTX I NAPITXSYA. pOD SHIROKOJ KAMENNOJ ARKOJ BYLO
SUMERECHNO, SVEZHO I GULKO. sTRANNIK PRISEL NA KAMENX I PRIKRYL
GLAZA, UTOMLENNYE SLISHKOM YARKIM SOLNECHNYM SVETOM. pRISLUSHIVAYASX
K STEKLYANNOMU SHOROHU I SHELESTU U NOG, ON BYLO ZADREMAL, NO
TOTCHAS ZHE PROBUDILSYA, RAZLICHIV DROBNYJ TOPOT KOPYT NAVERHU.
oSTOROZHNO GLYANUV NAVERH, ON UVIDEL NA MOSTU MALENXKIJ OTRYAD
KONNYH YANYCHAR, IDUSHCHIJ NA RYSYAH V STORONU aGIOS sTEFANOS, ILI
PO-TURECKI eSHILXKEJ, KUDA DERZHAL PUTX BEGLEC.
nACHALXNIK OTRYADA EHAL POODALX, SPRAVA OT VOINOV, I vASILIJ
SRAZU UZNAL EGO. eTO BYL TURECKIJ OFICER dELI-hASAN, K KOTOROMU
NACHALXNIK DVORCOVOJ STRAZHI NE RAZ POSYLAL sELIMA S PORUCHENIYAMI.
nE POGONYA LI, NESMOTRYA NA VSE MERY PREDOSTOROZHNOSTI?
nET, OTRYAD, VIDIMO, PUSTILSYA NE V POGONYU: KONNIKI GROMKO
MEZHDU SOBOJ PEREKLIKALISX, OBRASHCHAYA MALO VNIMANIYA NA DOROGU, I
DERZHALI ORUZHIE V SEDELXNYH TOROKAH I ZA POYASAMI, A NE NAGOTOVE.
tEM NE MENEE vASILIJ RESHIL DERZHATXSYA OSMOTRITELXNEE I PRI
PERVOJ ZHE VOZMOZHNOSTI NAJTI TAKOGO POPUTCHIKA, V CHXEM OBSHCHESTVE
ON SAM NE VNUSHAL BY PODOZRENIJ. lISHX BY, DLYA NACHALA, DOBRATXSYA
BLAGOPOLUCHNO DO STEFANSKOGO STAROSTY pANAJOTA zURIDI! oN-TO, PO
RASCHETAM BRATA sPIRIDONA, I DOLZHEN POMOCHX PUTNIKU
ZAMASKIROVATXSYA.
dOROGA POVELA vASILIYA VDOLX POBEREZHXYA. vSKORE ON UVIDEL
SADY, VINOGRADNIKI I TUTOVYE DEREVXYA, A V IH TENI -- UYUTNYE
GRECHESKIE DOMIKI POSELKA aGIOS sTEFANOS. mALENXKAYA BUHTA S
RYBACHXIMI SUDAMI BYLA ESHCHE SKRYTA BEREGOVYM VYSTUPOM.
-- nE OSTAVLEN LI ZDESX DOZOR? -- PODUMAL BEGLEC, OKIDYVAYA
VZGLYADOM DOROGU. nA SAMOJ DOROGE ON NE PRIMETIL NICHEGO
PODOZRITELXNOGO, NO V STORONE, NA NEBOLXSHOJ PLOSKOJ
VOZVYSHENNOSTI, V SOTNE SHAGOV OT POLOSY PRIBOYA, KRASOVALSYA
VSADNIK NA BELOJ LOSHADI. chUTX POODALX DERZHALI LOSHADEJ V POVODU
ESHCHE DVA SPESHENNYH VSADNIKA.
chTO DELATX? sVERNUTX S DOROGI NA GORNUYU TROPKU I |TIM LISHX
OBRATITX NA SEBYA VNIMANIE? hOTX MESTNOSTX I HOLMISTAYA, UKRYTXSYA
PESHEMU OT TREH VSADNIKOV NEVOZMOZHNO, POJMAYUT SRAZU, ESLI
POGONYATSYA. nET, NUZHNO SPOKOJNO PRODOLZHATX PUTX I PROJTI MIMO
KAVALERISTOV. nO KTO ONI?
nE MENYAYA ROVNOGO RAZMASHISTOGO SHAGA, vASILIJ PRIBLIZHALSYA K
PLOSHCHADKE. oN UZHE RAZGLYADEL, CHTO VSADNIK NA BELOJ LOSHADI -- NE
YANYCHAR (U ZAMECHENNOGO OTRYADA VSE KONI BYLI TEMNYH MASTEJ).
vIDIMO, |TO PROSTO KAKOJ-TO SANOVNIK ILI BOGACH SO SVOIMI
KONNYMI SLUGAMI. pRIEHAL SYUDA POLYUBOVATXSYA MOREM? o, TEPERX,
KOGDA IZ-ZA VYSTUPA PRIBREZHNOGO MYSA POKAZALASX MALENXKAYA
PRISTANX, U vASILIYA RAZOM OTLEGLO OT SERDCA! oN PONYAL, POCHEMU
VAZHNYJ "AGA" ILI "BEJ" TORCHAL ZDESX POUTRU, VERHOM, U DOROGI!
"aGA" OTPRAVLYAL V UVESELITELXNOE PLAVANIE SVOJ GAREM I S KONYA
LYUBOVALSYA |TOJ KARTINOJ.
pO UZKOMU DOSHCHATOMU TRAPU ODNA ZA DRUGOJ PEREBEGALI NA BORT
BOLXSHOJ LODKI PYSHNO RAZRYAZHENNYE VOSTOCHNYE ZHENSHCHINY. kAZHDAYA,
DOSTIGNUV BORTA, PRITVORNO VSKRIKIVALA, BUDTO ISPUGAVSHISX
PEREZHITOJ OPASNOSTI, I, PROSEMENIV PO PALUBE NA KORMU, SPESHILA
ZANYATX MESTO POD KRASNYM BARHATNYM BALDAHINOM. v OTLICHIE OT
PROSTYH "BAZAR-KAIKOV" SUDENYSHKO BYLO BOGATO RAZUKRASHENO.
zA CHETYRXMYA DAMAMI SREDNEGO VOZRASTA, V KOTORYH bARANSHCHIKOV
OPREDELIL "ZHEN PERVOGO RANGA", NA BORT LODKI, ILI, VERNEE,
PARUSNO-GREBNOGO BOTIKA, VZBEZHALI SHESTX ZHENSHCHIN POMOLOZHE, VIDIMO
"VTORORAZRYADNYH" ZHEN, ODALISOK. uSEVSHISX NA KORME, ZHENSHCHINY
PRINYALISX OPRAVLYATX SVOI SHELKOVYE NARYADY, BRASLETY, OZHERELXYA I
TYULEVYE SHALI, SLUZHIVSHIE IM DLYA UKRYTIYA LIC.
zATEM POD TENXYU BALDAHINA NASHLOSX MESTECHKO I DLYA DVUH
SKROMNOGO VIDA, SOVSEM YUNYH RABYNX ILI SLUZHANOK S OTKRYTYMI
LICAMI. i, NAKONEC, POSLEDNEJ, PO SCHETU TRINADCATOJ, V BOTIK
VZOBRALASX OTVRATITELXNAYA STARAYA VEDXMA, DOMONADZIRATELXNICA,
ILI BLYUSTITELXNICA NRAVOV V GAREME. bEZO VSYAKIH CEREMONIJ ONA
PRINYALASX RAZDAVATX NAPRAVO I NALEVO PINKI I TYCHKI, VNUSHAYA
DAMAM, I MOLODYM, I TEM, CHTO POSTARSHE, TURECKIE PRAVILA
HOROSHEGO TONA. bEDNYE ZATVORNICY PRITIHLI I DAZHE NE SMELI DATX
VOLYU RADOSTI PO SLUCHAYU UVESELITELXNOJ POEZDKI.
vSYU |TU SCENU NABLYUDAL SAM SUPRUG I POVELITELX, MOLCHA
VOSSEDAYA NA SVOEM VELIKOLEPNOM ZHEREBCE, POKRYTOM SEREBRISTOJ
POPONOJ.
sTARSHIJ IZ SHESTERKI GREBCOV BOTIKA, "KAYAKCHI-ATA",
ZAKRICHAL, SLOZHIV LADONI RUPOROM U RTA:
-- vSE GOTOVO, SARDAR! pRIKAZHI TROGATXSYA!
pOVELITELX SDELAL VYALOE, CHUTX ZAMETNOE DVIZHENIE RUKOJ I
TUT ZHE OTVERNULSYA, PODCHERKIVAYA VSEM SVOIM VIDOM, CHTO STOLX
NICHTOZHNYJ PREDMET, KAK LODKA S TRINADCATXYU ZHENSHCHINAMI, DOLEE
NEDOSTOIN EGO VNIMANIYA. bOTIK OTVALIL. nA NOSU, V POMOSHCHX
GREBCAM, RAZVERNULSYA KOSOJ PARUS, I SUDENYSHKO DOVOLXNO BYSTRO
POSHLO V STORONU sTAMBULA. pO SLUCHAYU BAJRAMA ZHENSHCHINY EHALI NA
PROGULKU V STAMBULXSKOE PREDMESTXE eYUB. tAM, GDE UZKIJ ROG
KONSTANTINOPOLXSKOGO ZALIVA GLUBOKO VREZAETSYA V SUSHU, NAHODITSYA
ZNAMENITAYA MECHETX. v NEJ, PRI VSTUPLENII NA PRESTOL NOVOGO
SULTANA, PROISHODIT CEREMONIYA, KOTORAYA SOOTVETSTVUET KORONACII
HRISTIANSKIH MONARHOV: SULTANA OPOYASYVAYUT "SABLEJ oSMANA",
[oSNOVATELX oSMANSKOJ IMPERII I DINASTII TURECKIH SULTANOV
oSMAN I gAZI (1258-1321).] HRANYASHCHEJSYA V MECHETI eYUB. v OGROMNYH
SADAH I PARKAH, OKRUZHAYUSHCHIH MECHETX, PO PYATNICAM I PRAZDNICHNYM
DNYAM OTDYHAET I RAZVLEKAETSYA TURECKAYA ZNATX. tUDA, V "DOLINU
PRESNYH VOD", I NAPRAVLYALSYA BOTIK S ZHENAMI SARDARA.
vASILIJ bARANSHCHIKOV PORAVNYALSYA S GRUPPOJ NA PLOSHCHADKE, KOGDA
OBA SPUTNIKA SARDARA VSKOCHILI NA KONEJ, CHTOBY SLEDOVATX ZA
GOSPODINOM. eTO BYLI SLUGI I TELOHRANITELI BOGACHA. vASILIJ UZHE
MINOVAL VSADNIKOV I NA MIG OBERNULSYA, CHTOBY MELXKOM UVIDETX
LICO VAZHNOGO TURKA. tOT VYEZZHAL NA DOROGU, NE OBRASHCHAYA NIKAKOGO
VNIMANIYA NA PROHOZHEGO...
u BEGLECA CHUTX NE PODKOSILISX NOGI, KOGDA ON UZNAL |TO
OBRYUZGSHEE ZLOE LICO S KOLYUCHEJ RYZHEJ BORODKOJ. pERED
bARANSHCHIKOVYM BYL NE KTO INOJ, KAK... EGO STARYJ HOZYAIN, REIS
|FFENDI aLI-mAGOMET-AGA IZ hAJFY!
zhIZNX pANAJOTA zURIDI, STAROSTY POSELKA, V POSLEDNEE VREMYA
STALA TREVOZHNOJ. nAD EGO MALENXKOJ SEMXEJ SOBRALASX GROZA.
pANAJOT ESHCHE NADEYALSYA OTVESTI UDAR I VSE NIKAK NE RESHALSYA
RASSKAZATX PRAVDU ZHENE I DOCHERI. iMENNO EJ-TO, TRINADCATILETNEJ
zOE, I GROZILA OPASNOSTX. o REDKOJ KRASOTE |TOJ DEVUSHKI
PROVEDAL, K NESCHASTXYU, NOVYJ MESTNYJ NACHALXNIK aLI-mAGOMET-AGA,
V PROSHLOM, KAK GOVORILI, ADMIRALTEJSKIJ OFICER. sAM
KAPUDAN-PASHA [kAPUDAN-PASHA -- MORSKOJ MINISTR, GLAVA
ADMIRALTEJSTVA.] PRISLAL SYUDA, V PRIMORSKIJ POSELOK, |TOGO
aLI-mAGOMETA NA DOLZHNOSTX "ZABITA", TO ESTX VOINSKOGO I
POLICEJSKOGO NACHALXNIKA, VEDAYUSHCHEGO I POBORAMI V POLXZU
ADMIRALTEJSTVA. aLI-mAGOMET-AGA USPEL UDIVITX MESTNYH ZHITELEJ
SVOIM BOGATSTVOM. oN KUPIL LUCHSHIJ VO VSEJ OKRUGE CHIFLIK [chIFLIK
-- IMENIE, POMESTXE.] S VELIKOLEPNOJ MYZOJ, VYSTROENNOJ
KAKIM-TO INOSTRANNYM DIPLOMATOM, SODERZHAL BOLXSHOJ GAREM I
BOGATUYU KONYUSHNYU, IMEL SOBSTVENNOE LEGKOE SUDNO I KAMENNYJ DOM V
SAMOM sTAMBULE, GDE BOLXSHINSTVO DOMOV BYLI DEREVYANNYMI. v NOVOJ
DOLZHNOSTI ZABITA |TOT BOGACH SKORO STAL GROZOJ ZDESHNIH "RAJEV",
TO ESTX NEMUSULXMANSKOGO NASELENIYA.
nA SAMYH PERVYH PORAH NOVYJ ZABIT SVIREPO TREBOVAL OT
STAROSTY IMENA NEDOIMSHCHIKOV I NE ZHELAL SLUSHATX NIKAKIH
OB®YASNENIJ. pOTOM pANAJOTU zURIDI KAK BUDTO UDALOSX
UMILOSTIVITX CHINOVNIKA PODARKAMI I PRINOSHENIYAMI OT NASELENIYA I
|TIM SPASTI NESKOLXKIH SOGRAZHDAN OT DOLGOVOGO RABSTVA. vMESTE S
TEM aLI-mAGOMET UBEDILSYA, CHTO SKROMNAYA DOLZHNOSTX ZABITA OTNYUDX
NE BESPRIBYLXNA. eTO OBSTOYATELXSTVO NESKOLXKO SMYAGCHILO EGO
SUROVOSTX, I, HOTYA POBORY STALI POTYAZHELEE, A PORYADKI POSTROZHE,
CHEM PRI PREDYDUSHCHEM NACHALXNIKE, VSE-TAKI NOVYJ ZABIT
SVOEVOLXNICHAL NAD BEZZASHCHITNYMI GREKAMI V POSELKE NE TAK UZH
RXYANO, KAK V SAMOM NACHALE SVOEGO PRAVLENIYA.
v KONCE RAMAZANA, ZA NESKOLXKO DNEJ DO MUSULXMANSKOGO
PRAZDNIKA, NACHALXNIK VELEL KLIKNUTX K NEMU pANAJOTA zURIDI. tOT
POPLELSYA, POLNYJ NEDOBRYH PREDCHUVSTVIJ.
oDNAKO, K UDIVLENIYU pANAJOTA zURIDI, aLI-mAGOMET PRINYAL
EGO VESXMA LASKOVO I, MIMOHODOM UPOMYANUV O NEDOIMSHCHIKAH, SRAZU
ZHE DAL BESEDE DRUGOE NAPRAVLENIE. oN RASSKAZAL, CHTO NE DOVOLEN
SVOIMI ZHENAMI, SKUCHAET V IH OBSHCHESTVE, HOCHET POLOVINU PROGNATX
NAZAD, V RODITELXSKIE SEMXI, I OSVOBODITX SVOE LOZHE DLYA LUCHSHEJ
SPUTNICY, BOLEE DOSTOJNOJ DELITX S NIM CHASY OTDOHNOVENIYA OT
GOSUDARSTVENNYH ZABOT.
-- dO MENYA DOSHLI O TEBE BLAGIE SLUHI! -- GOVORIL ON
VKRADCHIVO. -- tY, KAK YA UZNAL, DOBRYJ OTEC SEMEJSTVA. eTO
OTRADNO SLYSHATX TOMU, KTO GOTOV DOVERITX SVOE NEZHNOE, HOTX I
NEMOLODOE SERDCE, LASKOVYM DEVICHESKIM RUKAM.
sLOVA STAROGO RASPUTNIKA USILILI BESPOKOJSTVO pANAJOTA. oN
PONYAL, CHTO KAKOJ-TO TAJNYJ NEDRUG SEMXI RASPALIL LYUBOPYTSTVO
STAROGO TURKA ROSSKAZNYAMI O zOE.
pOMOLCHAV, aLI-mAGOMET NEDVUSMYSLENNO VYRAZIL NAMERENIE
POSETITX V DNI BAJRAMA ZHILISHCHE STAROSTY.
-- hOCHU SAM UVIDETX VSYU TVOYU DOBRUYU SEMXYU, pANAJOT.
rAZRESHAYU TEBE NE DELATX SLISHKOM BOLXSHIH PRIGOTOVLENIJ K |TOJ
VSTRECHE. ya PRIDU K TEBE S MALOJ SVITOJ...
... pOGRUZHENNYJ V TYAZHELUYU DUMU, pANAJOT zURIDI SIDEL V
SVOEJ SADOVOJ BESEDKE, EZHECHASNO OZHIDAYA POYAVLENIYA GONCA S
IZVESTIEM O VYSOKOM GOSTE. iZ BESEDKI, GUSTO ZAPLETENNOJ
POBEGAMI VINOGRADA, pANAJOT VIDEL PRISTANX, BOTIK S GAREMOM
ZABITA I SAMOGO aLI-mAGOMETA NA BELOJ LOSHADI.
"oN OTPRAVLYAET SVOIH ZHENSHCHIN V eYUB, -- RAZDUMYVAL STAROSTA.
-- vOT ONI OTCHALILI, A SAM HOZYAIN NAPRAVILSYA K KOFEJNE. tAM
OTDOHNET I POKURIT DO POLUDNYA, A TOGDA, PO ZHARE, EMU VRYAD LI
ZAHOCHETSYA PODNIMATXSYA SYUDA, NA GORKU. vECHEROM ZHE, DAST BOG, EGO
OTVLEKUT VERNUVSHIESYA ZHENY OT MYSLEJ O zOE. o GOSPODI! hOTX BY
PRONESLO |TU BEDU!"
uVY, BEDU NE PRONESLO! nO CHELOVEK, KOTORYJ V TOT MIG
POSTUCHAL V ZADNYUYU KALITKU SADA zURIDI, NE BYL VESTNIKOM
SARDARA. sLUZHANKA PRIVELA NEZNAKOMCA K BESEDKE, GDE,
POGRUZHENNYJ V NEVESELOE RAZDUMXE, SIDEL pANAJOT. pRISHELEC NIZKO
POKLONILSYA STEFANSKOMU STAROSTE. kAK TOLXKO SLUZHANKA USHLA,
GOSTX PROIZNES:
-- vO IMYA OTCA I SYNA I SVYATOGO DUHA -- MIR DOMU TVOEMU,
BRAT pANAJOT. tEBE SHLET PRIVET GREK sPIRIDON IZ sKURATI. pROSHU
TVOEJ POMOSHCHI, DOBRYJ CHELOVEK.
-- kTO TY?
-- tVOJ GONIMYJ SOBRAT.
-- nO TY NE GREK. sKAZHI SVOE IMYA.
-- ya RUSSKIJ, PO IMENI vASILIJ. bEGU IZ TURECKOJ NEVOLI.
-- rUSSKIJ? bUDX BLAGOSLOVEN TVOJ PRIHOD! -- i pANAJOT
zURIDI BROSILSYA OBNIMATX NEZHDANNOGO GOSTYA. -- tVOJ NAROD,
vASILIJ, -- NASHA NADEZHDA NA SVOBODU! s TOGO DNYA, KAK ROSSIJSKIJ
FLOT BYL V GRECHESKIH VODAH, OZHILA NASHA VERA V BUDUSHCHEE. mY
VIDELI SVOIMI GLAZAMI, KAK PORABOTITELI BEZHALI OT VAS I TONULI
V MORE. [iMEETSYA V VIDU BITVA PRI chESME V 1770 GODU, POD
KOMANDOVANIEM a. oRLOVA.] mOJ DOM -- TVOJ DOM, BRAT, NO NE V
DOBRYJ CHAS TY OKAZALSYA POD MOI KROVOM. ya ZHDU PLOHOGO GOSTYA --
NOVYJ ZABIT, aLI-mAGOMET-AGA, ZARITSYA NA MOYU DOCHX zOYU I DOLZHEN
NYNCHE ILI ZAVTRA PRIJTI SYUDA.
pANAJOT zURIDI NE USPEL DOSKAZATX vASILIYU bARANSHCHIKOVU O
SVOEM RAZGOVORE S TURKOM, KAK V BESEDKU VESELO VBEZHALA IZ SADA
SINEGLAZAYA DEVUSHKA-PODROSTOK S DVUMYA DLINNYMI KASHTANOVYMI
KOSAMI. oNA NIKAK NE OZHIDALA VSTRETITX CHUZHOGO I UDIVLENNO
OSTANOVILASX POSREDI UVITOGO VINOGRADOM SHESTIGRANNIKA. pOKA
OTEC CHTO-TO SHEPTAL EJ NA UHO, ONA BROSALA NA PRISHELXCA
SOCHUVSTVENNYE VZGLYADY CHEREZ OTCOVSKOE PLECHO. a vASILIJ TAK I
ZASTYL NA MESTE, NE V SILAH OTVESTI GLAZ OT YUNOJ KRASAVICY.
tAKOJ ONA I ZAPOMNILASX EMU NA VSYU ZHIZNX, KAKOJ PREDSTALA PERED
NIM V PERVYJ RAZ ZDESX, V ZATENENNOJ BESEDKE: POD CHERNYMI
KRYLXYAMI BROVEJ -- TEMNO-SINIE OCHI, CHTO GORNYE OZERA VESNOJ,
ZADORNYE YAMOCHKI U SMEYUSHCHIHSYA GUB, FORMOJ NAPOMINAYUSHCHIH CHETKO
IZOGNUTYJ LUK, PESTRAYA SHALX, OBERNUTAYA VOKRUG STANA VMESTO
POYASA, I SEREBRYANAYA PRYAZHKA, PEREHVATYVAYUSHCHAYA SKLADKI PLATXYA NA
UZENXKOM POLUDETSKOM PLECHE. pO BEZMYATEZHNOMU VYRAZHENIYU EE LICA
KAZHDYJ DOGADALSYA BY, CHTO zOYA I NE PODOZREVAET NI O KAKOJ
OPASNOSTI. vASILIJ ZHE SRAZU PONYAL, CHTO SEMXYA NE NAPRASNO
TREVOZHITSYA ZA SVOYU LYUBIMICU: O "NEZHNOM SERDCE" aLI-mAGOMETA
SLISHKOM ZHIVO NAPOMINALI BEGLECU... EGO STUPNI!
v DOME zURIDI PRISLUGI BYLO MALO, I pANAJOT DOVERYAL SVOIM
DOMOCHADCAM. oN POVEL ROSSIJSKOGO STRANNIKA V DOM I USADIL V
GOSTINOJ KAK DOROGOGO GOSTYA. vASILIJ RASSKAZAL GREKU, CHTO
NEKOGDA SAM BYL ZAHVACHEN V PLEN GOLOVOREZAMI aLI-mAGOMETA I CHTO
NYNESHNIJ ZABIT -- V PROSHLOM NE OFICER ADMIRALTEJSTVA, A MORSKOJ
RAZBOJNIK, KOMANDIR PIRATSKOJ GALERY. vASILIJ PRIPOMNIL, CHTO
TAM, NA lEVANTE, aLI-mAGOMET VRAZHDOVAL S SULTANSKIM PASHOJ V
hAJFE. vEROYATNO, |TA VRAZHDA POBUDILA aLI-mAGOMETA POKINUTX
hAJFU I PERESELITXSYA V sTAMBUL, GDE ON NASHEL POKROVITELXSTVO U
KAPUDANA-PASHI.
-- zNACHIT, I TEBE, DRUG vASILIJ, NELXZYA POPADATXSYA NA
GLAZA |TOMU RAZBOJNIKU, -- SKAZAL HOZYAIN DOMA. -- eSLI ON
YAVITSYA SYUDA -- STUPAJ NA KUHNYU, TAM OBEDAYUT BATRAKI. iH PYATERO,
SREDI NIH TY BUDESHX NEZAMETEN. pOTOM POSOVETUEMSYA S OTCOM
iOANNOM, SVYASHCHENNIKOM ZDESHNEJ CHASOVNI, KAK TEBE BYTX DALXSHE.
eSTX U MENYA NA PRIMETE I ESHCHE ODIN NADEZHNYJ CHELOVEK, TOZHE ZEMLYAK
TVOJ, KUPEC IZ rOSSII. nUZHNO BY I S NIM SOVET DERZHATX, DA
REDKIJ ON U NAS GOSTX, VSEGDA V DALXNIH RAZ®EZDAH. sKORO
OBESHCHALSYA BYTX.
-- nEBOSX IZ STAMBULXSKIH GOSTINODVORCEV? -- OSVEDOMILSYA
vASILIJ S BESPOKOJSTVOM.
-- sEGO NE VEDAYU. zNAESHX, BRAT vASILIJ, -- VZDOHNUL GREK,
-- MOZHET BYTX, PRIDETSYA TEBE UJTI OTSYUDA NE ODNOMU: KOLI INOGO
VYHODA NE NAJDETSYA, PEREODENEM DOCHX I OTPRAVIM S TOBOJ TAJKOM
DO sILIVRII. tAM ZHIVET ZHENIH EE, kONSTANTIN vARGAS, MORYAK, SYN
STAROSTY RYBACHXEJ ARTELI... eH, DRUG, NIKAK NA DOROGE VSADNIK?
nU, vASILIJ, POTOROPISX K BATRAKAM, A MY S ZHENOJ VSTRETIM
ZHELANNOGO GOSTYA!
-- sELYAM ALEJKUM, pANAJOT zURIDI! -- ZAORAL KONNYJ GONEC,
DOBRAVSHISX PO IZVILISTOJ DOROGE DO SEREDINY HOLMA S DOMOM
zURIDI. -- oZHIDAJ CHEREZ CHAS PRIBYTIYA K TEBE SAMOGO SARDARA!
iNSHALLAH! zA TAKUYU DOBRUYU VESTX GONCU POLAGAETSYA NAGRADA!
oTVORI OKNO, HOZYAIN, I POKAZHI, NASKOLXKO TY OBRADOVAN!
pANAJOT SHVYRNUL GONCU MONETU PRYAMO IZ OKNA. oNA OPISALA
DUGU NAD IZGORODXYU I PRIDOROZHNYMI KUSTIKAMI I UPALA K NOGAM
LOSHADI. gONEC UHITRILSYA PODNYATX EE, NE SLEZAYA S SEDLA, GIKNUL I
POSKAKAL VNIZ, BEZZHALOSTNO SHPORYA KONYA.
hOZYAINU PRISHLOSX TEPERX POSVYATITX ZHENU V SVOI DELA S
SARDAROM. aNASTASIYA zURIDI MOLCHA PEREKRESTILASX I POSHLA NA
KUHNYU POZABOTITXSYA OB UGOSHCHENII. nA KUHNE ONA POKLONILASX
RUSSKOMU STRANNIKU -- DOCHX UZHE PREDUPREDILA EE O PRISUTSTVII V
DOME vASILIYA.
tEM VREMENEM V KOFEJNE aLI-mAGOMET PREDAVALSYA KEJFU NA
UZORCHATOM KOVRE, V TENI SHIROKOLISTVENNOGO PLATANA, SREDI TAKIH
ZHE VAZHNYH POZHILYH OSMANOV, KAK I ON SAM. uSLUZHLIVYJ "KAVEDZHI",
HOZYAIN KOFEJNI, ZNAL, KAK UGODITX SVOIM POCHTENNYM GOSTYAM, NE
NARUSHAYA IH SLADKOJ ISTOMY. pRIKRYV GLAZA, aLI-mAGOMET S
NASLAZHDENIEM KURIL DLINNUYU TRUBKU, OTGONYAYA SON REDKIMI GLOTKAMI
GORYACHEGO CHERNOGO KOFE. dUNOVENIE MORSKOGO VETRA KASALOSX EGO
CHELA. rOVNYJ SHOROH PRIBOYA LASKAL SLUH. vYKURENNYE TRUBKI I
PUSTYE CHASHECHKI BESSHUMNO ZAMENYALISX POLNYMI. oN RAZMYSHLYAL, CHASY
TEKLI... NA VOSTOKE NE LYUBYAT SPESHITX!
mYSLI aLI-mAGOMETA BYLI DALXNOVIDNY, OTRADNY I BLAGOVONNY,
KAK AROMAT ROZOVOGO SADA. oN PUSKAL DYM KOLECHKAMI I MECHTAL O
SLADOSTI MESTI... v KAZHDOM KOLECHKE DYMA EMU GREZILASX
OTRUBLENNAYA GOLOVA NEDRUGA, LEVANTINSKOGO PASHI, TOGO, CHTO OTNYAL
U aLI-mAGOMETA CHASTX IMUSHCHESTVA I DOM-DVOREC V hAJFE. chTOBY
OTOMSTITX SILXNOMU VRAGU, NUZHNA DRUZHBA S "GOSPODINOM MOREJ",
KAPUDANOM-PASHOJ, A |TU DRUZHBU NADO PODOGREVATX PODARKAMI.
oDNOMU IZ SAMYH VLIYATELXNYH ADMIRALTEJSKIH VELXMOZH aLI-mAGOMET
NEDAVNO PODARIL IZUMITELXNUYU DEVUSHKU-RABYNYU, FRANCUZHENKU S
MARSELXSKOGO SUDNA, POSLEDNEGO PRIZA aLI-mAGOMETA. kAPUDAN-PASHA
UZNAL OB |TOM PODARKE. zNACHIT, NUZHNO BYSTRO NAJTI ESHCHE LUCHSHUYU
KRASAVICU DLYA SAMOGO KAPUDANA-PASHI, A TO ESHCHE POZAVIDUET I
OBIDITSYA! oN, aLI-mAGOMET, UZHE PORUCHIL ODNOMU HITROMU GYAURU ZA
LYUBYE DENXGI NAJTI, KUPITX, UKRASTX PODHODYASHCHUYU RABYNYU...
kSTATI, NADO NE ZABYTX VZGLYANUTX I NA DOCHKU |TOGO ZDESHNEGO
STAROSTY. o NEJ SHEPNUL TOT ZHE GYAUR... sTAROSTA NE PRODAST SVOEJ
DOCHERI, ZNACHIT, ESLI DEVCHONKA NA CHTO-NIBUDX GODNA, NUZHNO OTNYATX
EE POD VIDOM ZHENITXBY, A TAM VIDNO BUDET... i ESLI VSE
PROIZOJDET TAK, KAK PREDNACHERTANO, I PODAROK BUDET PRINYAT
MILOSTIVO, KAPUDAN-PASHA OBLECHET SVOEGO DRUGA POLNOMOCHIYAMI,
MOZHET BYTX TAJNYMI... sNARYAZHENA |KSPEDICIYA -- TRI, CHETYRE
KORABLYA... nEDRUG NIZLOZHEN, SHVACHEN, VOT ON -- V RUKAH
aLI-mAGOMETA! i aLI-mAGOMET ZHIVXEM SDIRAET S NEGO KOZHU...
eSHCHE ZATYAZHKA DYMOM, ESHCHE GLOTOK KOFE... sLADOSTNYE VIDENIYA
ISCHEZAYUT, aLI-mAGOMET PRIPODNIMAETSYA NA KOVRE, RASPRYAMLYAET
ZATEKSHIE NOGI I HLOPAET V LADOSHI:
-- pOSLATX GONCA K DOMU GREKA zURIDI! sKAZATX EMU: MY
EDEM!
...vYSOKIJ GOSTX PRIBYL NE VERHOM, NE V KARETE (DAZHE V
sTAMBULE ONI BYLI REDKOSTXYU!), A VOSSEDAYA NA PODUSHKAH NOSILOK.
oNI PLAVNO POKACHIVALISX NA PLECHAH RABOV-BERBERIJCEV. shESTERO
ATLETOV PRONESLI NOSILKI SKVOZX RASPAHNUTYE VOROTA I OPUSTILI
NAZEMX PERED KRYLXCOM. zDESX GOSTYA VSTRETILI HOZYAEVA DOMA,
SUPRUGI zURIDI.
vYBRAVSHISX IZ NOSILOK, aLI-mAGOMET SPERVA POZHELAL
OSMOTRETX PRILEGAYUSHCHUYU CHASTX SADA. oN NETOROPLIVO SHESTVOVAL PO
DOROZHKAM I VNIMATELXNO OSMATRIVAL RYADY FRUKTOVYH DEREVXEV. o,
EGO SOBSTVENNYE SADY SODERZHALISX NE TAK OBRAZCOVO, KAK |TOT!
zDESX PO-NASTOYASHCHEMU ZABOTILISX O SADE, LYUBILI EGO, TAM --
BEZRADOSTNO TRUDILISX PODNEVOLXNYE RUKI. aLI-mAGOMET POHVALIL I
ABRIKOSOVYE, I PERSIKOVYE, I SLIVOVYE DEREVXYA, DOLGO OSMATRIVAL
NA YUZHNOM SKLONE VINOGRADNIK, POSHCHUPAL RUKAMI ZREYUSHCHIE KISTI I
DAZHE ZAGLYANUL V PODVALY.
nAKONEC, OSTAVIV SVOIH TELOHRANITELEJ VO DVORE,
aLI-mAGOMET, SOPROVOZHDAEMYJ HOZYAINOM, PROSLEDOVAL V KOMNATY. v
GOSTINOJ, UVESHANNOJ KOVRAMI, aNASTASIYA zURIDI S POKLONOM
PODNESLA GOSTYU BOKAL OTLICHNO PRIGOTOVLENNOGO SHERBETA. nO
aLI-mAGOMET NE VZYAL S PODNOSA BOKAL. hITRO PODMIGNUV HOZYAINU,
GOSTX POGROZIL EMU PALXCEM I ZAYAVIL, CHTO PRIMET NAPITOK TOLXKO
IZ RUK NASLEDNICY DOMA.
dELATX BYLO NECHEGO. aNASTASIYA OTPRAVILASX V GORNICU ZA
DOCHERXYU.
pRITIHSHAYA zOYA POCHUVSTVOVALA RODITELXSKUYU TREVOGU ESHCHE VO
VREMYA PRIGOTOVLENIJ K PRIEMU ZABITA I SIDELA TEPERX V UGOLKE,
PONURIVSHISX NAD SVOIM DEVICHESKIM RUKODELIEM.
mATX NABOZHNO PEREKRESTILA DOCHKU, I zOYA, NATYANUV TEMNYJ
PLATOK NA SAMYE BROVI, DROZHASHCHIMI RUKAMI VZYALA PODNOS. oPUSTIV
GLAZA, ONA PODNESLA BOKAL TURECKOMU GOSTYU.
nO KAK ONA NI PRYATALA LICO, KAK NI BYL SKROMEN EE NARYAD,
VOSHISHCHENIE STAROGO RABOTORGOVCA NE IMELO GRANIC. shERBET ON NE
PIL, A SLIZYVAL PO KAPELXKE S KRAESHKA BOKALA, NE OTVODYA VZGLYADA
OT DEVUSHKI, DERZHAVSHEJ PODNOS. oN SNYAL S PALXCA PERSTENX I TUT
ZHE OTDAL OTCU DEVUSHKI V ZNAK OSOBOGO RASPOLOZHENIYA. a DLYA SAMOJ
zOI ON NE POSKUPILSYA NA POHVALY, IZYSKANNYE I CVETISTYE, V
LUCHSHEM VOSTOCHNOM VKUSE. oN SRAVNIVAL DEVUSHKU S UTRENNEJ ZAREJ,
BLAGOUHANNOJ ROZOJ, LUNNYM LUCHOM NA VODE, NAZVAL EE LILIEJ
DOLINY, I ROZOVOJ ZHEMCHUZHINOJ EGO DUSHI, I GURIEJ |DEMA, I
SIYAYUSHCHIM LUCHOM BRILLIANTA.
nAKONEC, KOGDA ISSYAK |TOT FONTAN LYUBOVNOGO KRASNORECHIYA,
zOYA SMOGLA TIHONXKO USKOLXZNUTX IZ GOSTINOJ I SKRYTXSYA V SVOEJ
GORNICE. oSTAVSHISX NAEDINE S OTCOM zOI, aLI-mAGOMET TUT ZHE
KATEGORICHESKI ZAYAVIL, CHTO BERET DEVUSHKU SEBE V ZHENY I NAMEREN
VYZVATX KADI ESHCHE NA |TOJ NEDELE, CHTOBY K SLEDUYUSHCHEJ PYATNICE zOYA
PERESHLA BY V DOM SUPRUGA.
nAPRASNO OTEC SSYLALSYA NA YUNOSTX zOI, NA RAZLICHIE
VEROISPOVEDANIJ. tUROK BYL NEPREKLONEN I UZHE NACHAL HMURITXSYA.
-- sLOVA TVOI NERAZUMNY, STARIK! -- PROGOVORIL ON HOLODNO
("STARIK" BYL NA DESYATOK LET MOLOZHE SAMOGO aLI-mAGOMETA). --
gREKI NEREDKO VYDAYUT ZAMUZH DOCHEREJ I V DESYATX, I V ODINNADCATX
LET, A TVOEJ DOCHERI NE MENXSHE DVENADCATI. nASCHET ZHE MOEJ I EE
VERY -- NE TREVOZHXSYA! nASH PROROK POZVOLIL PRAVOVERNYM BRATX V
ZHENY I HRISTIANOK, I EVREEK, TOLXKO K IDOLOPOKLONNICAM
ZAPRESHCHENO PRIKASATXSYA MAGOMETANINU. vOT KOGDA zOYA RODIT MNE
DETEJ, TO ONI STANUT MUSULXMANAMI, |TO PRAVDA, NO TAKOV UZH
OBYCHAJ. tY ZHE DOLZHEN RADOVATXSYA CHESTI, TEBE OKAZANNOJ. i POMNI:
TOT, KTO VZDUMAL BY PROTIVITXSYA MOEJ VOLE, -- ZARANEE OBRECHEN.
eGO SOBSTVENNAYA MATX POZHALELA BY, CHTO NE VYTRAVILA EGO IZ
CHREVA. pREDUPREDI DOCHX OB OZHIDAYUSHCHEM EE SCHASTXE I NIKUDA NE
VYPUSKAJ SO DVORA DO TOJ SAMOJ MINUTY, KOGDA YA POVEDU EE K
KADI. zA OSLUSHANIE TY OTVETISHX MNE GOLOVAMI VSEJ TVOEJ SEMXI.
tEPERX PROSHCHAJ, I DA PREBUDET NAD TOBOJ MILOSTX aLLAHA!
mATX IZ-ZA DVERI SLYSHALA VSE. i KAK TOLXKO NOSILKI S
TURKOM UPLYLI ZA VOROTA, VERNAYA SLUZHANKA BEGOM BROSILASX K
DOMIKU SVYASHCHENNIKA. pODOZHDAV DO TEMNOTY, SEMIDESYATILETNIJ OTEC
iOANN, KRYAHTYA, OTPRAVILSYA V DOM zURIDI.
eTOGO OTCA iOANNA, STARIKA UMNOGO I HITROGO, UVAZHALI DAZHE
TURKI. sUEVERNYE, NEVEZHESTVENNYE MUSULXMANSKIE ZHENSHCHINY, A
NEREDKO I IH MUZHXYA POTIHONXKU OBRASHCHALISX K POPU iOANNU ZA
LEKARSTVAMI I SOVETAMI, A TO I PRYAMO PROSILI EGO: "pOMOLISX,
ATA, SVOEMU BOGU iSSE, CHTOBY ON UMILOSTIVIL NASHEGO aLLU!" sREDI
TURECKOGO NASELENIYA KAZY [kAZA SOOTVETSTVOVALA ROSSIJSKOMU
UEZDU.] POP iOANN SLYL LEKAREM I PRORICATELEM, CHTO, KSTATI,
OTNYUDX NE VREDILO EGO DOHODU.
pANAJOT RASSKAZAL STARIKU VSE, NE ZABYV I PRO
vASILIYA-BEGLECA. oTEC iOANN AHNUL I RUKAMI RAZVEL:
-- oH, PRESVYATAYA BOGORODICA, VOT UZH NE BYLO PECHALI!
mALOVATO, ZNATX, BYLO U TEBYA ZABOT, pANAJOT, CHTO RAZOM ESHCHE DVE
ZABOTUSHKI PRIBAVILISX!.. nU, CHTO ZHE, GOSPODX NE BEZ MILOSTI! o
RABE BOZHIEM vASILII-BEGLECE RECHX POJDET VPEREDI, EMU, YAKO BRATU
NASHEMU VO hRISTE, NADO POMOCHX V DOROGU SNARYADITXSYA, NO |TO --
DELO NE BOLXNO HITROE. a VOT CHTO S TVOEJ zOYUSHKOJ DELATX -- UMA
NE PRILOZHU! pLOHO DELO, SYN MOJ pANAJOT! uZH ESLI |DAKIJ SRAMNIK
OKAYANNYJ ZATEET DOBRUYU DEVICU V GAREM SVOJ, A NALOZHNICY UTASHCHITX
-- NE OTSUTPITSYA. eSHCHE I ZHENITXSYA OBESHCHAL, PES PROKLYATYJ, NEBOSX
NA DVADCATOJ! nA CHEM ZHE TY PORESHIL, pANAJOT, A?
-- dA VOT, OTEC iOANN, SIDIM, DUMAEM-GADAEM, CHTO DELATX.
vIDIMO, PRIDETSYA DEVICU NASHU POTIHONXKU IZ DOMU SPROVADITX V
sILIVRIYU DA TAM TAJKOM S kONSTANTINOM, ZHENIHOM EE, I OBVENCHATX.
o TOM TEBYA I PROSIM, OTCHE! pORESHILI MY S ZHENOJ TAK: NASHA ZHIZNX
PROZHITA, PUSTX HOTX MOLODYE PORADUYUTSYA, POZHIVUT; DA, MOZHET, ESHCHE
PRONESET I NAD NAMI GROZU-TO?
-- i NE POMYSHLYAJTE! kOLI SVOIH GOLOV NE ZHALX -- O
SOBRATXYAH PODUMAJTE. vESX POSELOK POGUBITE, GREH NA DUSHU
VELIKIJ PRIMETE. nET, KOLI TY KAK HRISTIANIN NE HOCHESHX DOCHX
GREHU PREDATX, TO OBVENCHATX EE PRIDETSYA TOLXKO S... EDINYM
GOSPODOM NASHIM.
-- v MONASTYRX zOYUSHKU POSTRICHX? oPOMNISX, OTCHE!
-- sIE BESPOLEZNO, NE PUSTIT EE ZLODEJ, IZ RUK U VAS
VYRVET. nET, BEDNYJ pANAJOT, MONASTYRX -- NE SPASENIE DLYA
zOINOJ DUSHI! vEDITE MENYA K NEJ, V SVETELKU, HOCHU POGOVORITX S
VASHEJ DOCHERXYU, UZNATX, TVERDA LI ONA DUHOM...
cELYJ CHAS BESEDOVAL STARIK NAEDINE S DEVUSHKOJ. vOROTYASX K
POTRYASENNYM RODITELYAM, STARYJ POP SKAZAL IM:
-- dOCHERXYU VASHEJ, zOEJ, MOZHETE GORDITXSYA. dUHOM
NEPOKOLEBIMA, NESMOTRYA NA YUNYE EE GODY! rESHENIE EE TVERDO --
POZORA IZBEZHATX. zADUMALI MY S NEYU TYAZHKOE ISPYTANIE EE SILAM,
NO INOGO VYHODA NET. bLAGOSLOVITE DOCHX NA PODVIG, KAK YA EE
BLAGOSLOVIL. kOLI DUHOVNAYA MOYA DOCHX RESHILASX NA TAKOE, TO YA,
PASTYRX SMIRENNYJ, POMOGU EJ. dUSHU ONA V CHISTOTE SOHRANIT,
GREHA MERZKOGO IZBEZHIT, I VSE ZHE BUDET U NEE MALAYA NADEZHDA
OSTATXSYA V ZHIVYH I SCHASTXE ZEMNOE ESHCHE POZNATX. nA VELIKUYU
OPASNOSTX IDET zOYA!
-- chTO TY, DOCHENXKA, ZADUMALA? -- V UZHASE BROSILASX MATX K
DEVUSHKE, NO STARIK OSTOROZHNO OTSTRANIL aNASTASIYU OT DOCHERI I
POPROSIL OBOIH RODITELEJ POKA NI O CHEM zOYU NE RASSPRASHIVATX,
NIKOGO V TAJNU NE POSVYASHCHATX, A PO VSEM SOSEDYAM RASPROSTRANITX
SLUH, CHTO zOYA TYAZHELO ZANEMOGLA I SLEGLA. eSLI KTO YAVITSYA
PROVEDATX -- BLIZKO K BOLXNOJ NE PODPUSKATX, CHTOBY VIDELI EE
TOLXKO V POSTELI, IZMOZHDENNOJ I BLEDNOJ.
-- zAVTRA V OBED, -- DOBAVIL OTEC iOANN, -- PUSTX pANAJOT
SHODIT K SRAMNIKU aLI-mAGOMETU I RASSKAZHET EMU, CHTO DOCHX OT
VOLNENIYA SLEGLA. mOL, OCHENX POTRYASENA EGO VELICHIEM, ORUZHIEM I
BOGATSTVOM. vSE, CHTO ON SKAZHET, -- MNE SRAZU ZHE PEREDAJTE.
bUDEM DALXSHE DUMATX, KAK BYTX. a vASILIYU-BEGLECU POKAMEST SREDI
BATRAKOV NE VYDELYATXSYA, NIKUDA NE HODITX, DELATX V DOME TU ZHE
RABOTU, CHTO VSE BATRAKI DELAYUT. hRANI VAS BOG, DETI MOI!
vECHERNYAYA ZARYA -- SEREBRO, UTRENNYAYA -- ZOLOTO!
v GLINOBITNOM ZDANII KANCELYARII SAM NACHALXNIK ZANIMAL DVE
PROSTORNYE ZADNIE KOMNATY, ZATENENNYE DEREVXYAMI MALENXKOGO
SADIKA. v DALXNEJ KOMNATE |TOGO PRISUTSTVENNOGO MESTA ZABIT
PREBYVAL V SLUZHEBNYE CHASY, VOSSEDAYA NA PODUSHKE, BROSHENNOJ
POSREDI KOVRA. nIZKIJ STOLIK PERED KOVROM SLUZHIL ZABITU DLYA
RASKLADYVANIYA SLUZHEBNYH BUMAG. vO VTOROJ, BLIZHNEJ K VHODU
KOMNATE, NACHALXNIK PRINIMAL POSETITELEJ. tAM SIDEL PISEC. v
OSTALXNYH KOMNATAH KANCELYARII VSEGDA TOLPILISX ZAPTII, [zAPTIYA
-- POLICEJSKIJ.] PROSITELI, MELKIE CHINOVNIKI; SYUDA ZHE PRIVODILI
LYUDEJ, KOTORYH ZAPTII NAHODILI POCHEMU-LIBO PODOZRITELXNYMI I
ZADERZHIVALI NA DOROGE, NA PRISTANI ILI NA BAZARE.
sTAROSTU POSELKA, pANAJOTA zURIDI, NACHALXNIK OBYCHNO
PRINIMAL U SEBYA, V ZADNEJ KOMNATE. tAK BYLO I NA |TOT RAZ.
vYSLUSHAV VZVOLNOVANNYE SLOVA pANAJOTA O BOLEZNI DOCHERI,
aLI-mAGOMET SIDEL NA SVOEJ PODUSHKE MOLCHA, NEDOVERCHIVYJ,
RAZDOSADOVANNYJ, OZADACHENNYJ. chTO |TO? nEPREDVIDENNAYA ULOVKA
"RAJEV" ILI NASTOYASHCHAYA BOLEZNX? kAKAYA DOSADNAYA POMEHA TAK HOROSHO
ZADUMANNOMU PLANU...
v MOLCHANII PROSHLO NESKOLXKO MINUT. nAKONEC aLI-mAGOMET,
KRYAKNUV, NARUSHIL TISHINU:
-- i TY, GM, GM, GOVORISHX, CHTO ONA ZABOLELA OT VOLNENIYA?
vCHERA ONA BYLA ZDOROVA, KAK SERNA V GORAH. zACHEM ZHE TY TAK
NAPUGAL SVOYU DOCHX, pANAJOT zURIDI? tY ZHE VCHERA MOG SLYSHATX, KAK
UMELO YA VEL S NEJ BESEDU? bRAL BY PRIMER!.. mENYA NIKOGDA NE
BOYALISX ZHENSHCHINY. oCHEVIDNO, EE VZVOLNOVALA OKAZANNAYA EJ CHESTX...
-- i TVOE VELICHIE, BLESK TVOEGO ORUZHIYA I IMENI, SARDAR! --
POSPESHIL DOBAVITX STAROSTA.
-- dA, VOZMOZHNO, VOZMOZHNO! -- SOGLASILSYA aLI-mAGOMET. --
tAK KOGDA ZHE ONA, PO-TVOEMU, MOZHET POPRAVITXSYA? ya STRADAYU OT
LYUBVI K NEJ! -- DOBAVIL ON KAK BY V ZADUMCHIVOSTI.
-- bAKALUM, SARDAR! [bAKALUM -- USTOJCHIVOE VYRAZHENIE U
TUROK, VRODE "POZHIVEM -- UVIDIM".] -- nA TURECKIJ LAD OTVECHAL
STAROSTA.
-- kERIM aLLAH! [kERIM aLLAH -- BOG MILOSTIV.] nO,
POSLUSHAJ, STARIK: MOZHET BYTX, ONA NE PONIMAET, CHTO EE ZHDET
VYSOKAYA SUDXBA? mOZHET, ONA SOMNEVAETSYA, CHTO YA VOZXMU EE V ZHENY,
I BOITSYA OSTATXSYA PROSTOJ RABYNEJ, NALOZHNICEJ? sKAZHI, ONA VERIT
V SVOJ SCHASTLIVYJ ZHREBIJ?
-- oNA... ESHCHE BOITSYA VERITX V NEGO, SARDAR.
-- uSPOKOJ EE. tVOYU DOCHX ZHDET POCHETNOJ LOZHE, I SUDXBA EE
POISTINE BUDET VYSOKOJ, SLYSHISHX? zOYU ZHDET BOGATSTVO, SKAZHI EJ.
a LECHITX EE YA PRISHLYU ZNAMENITOGO |MIRA, [oBEDNEVSHIE POTOMKI
KNYAZHESKIH RODOV, |MIROV, SCHITALISX NADELENNYMI CHUDODEJSTVENNOJ
SILOJ. oNI ZNAHARSTVOVALI U MECHETEJ.] ZNAHARYA IZ SANDZHAKA
chATALDZHI. oN BUDET U TEBYA NE POZDNEE ZAVTRASHNEGO DNYA. kOGDA ON
VYLECHIT EE, YA OZOLOCHU EGO. sTUPAJ, USPOKOJ I OBRADUJ MOYU
BUDUSHCHUYU SUPRUGU.
pOP iOANN NAHMURILSYA, UZNAV, CHTO aLI-mAGOMET OBESHCHAL
PRISLATX LEKARYA-|MIRA.
-- oN CHUET OBMAN I HOCHET PROVERITX, SERXEZNA LI BOLEZNX.
nATRITE zOE LICO LIMONNYM SOKOM, DERZHITE LUK U EE GLAZ, CHTOBY
ONI RASPUHLI. eSLI NE SUMEETE OBMANUTX ZNAHARYA -- VSE PROPALO,
I zOE OSTANETSYA TOLXKO NALOZHITX NA SEBYA RUKI.
rODITELI VYPOLNILI |TOT SOVET, I, KOGDA SHCHUPLYJ STARYJ
TUROK V OGROMNOJ CHALME I SHIROKOM HALATE PRIBYL VO DVOR,
PRIGOTOVLENIYA BYLI ZAKONCHENY. zNAHARX SLEZ S ISHAKA I S
VAZHNOSTXYU NAPRAVILSYA PRYAMO V SVETELKU DEVUSHKI.
v SVETELKE REZKO PAHLO KAMFAROJ I LADANOM, TEPLILASX
SVECHKA PERED IKONOJ I V UGLU DREMAL GRECHESKIJ POP V RYASE. eMIRA
TAK I PEREDERNULO OT NEGODOVANIYA I OTVRASHCHENIYA.
oCHENX NEDOVOLXNYJ PRISUTSTVIEM "MULLY NEVERNYH", ZNAHARX
SPERVA POTREBOVAL, CHTOBY MATX POKAZALA NA SEBE, V KAKOJ CHASTI
TELA GNEZDITSYA BOLEZNX STRADALICY. aNASTASIYA PODNYALA PALEC K
SOBSTVENNOMU LBU, POKAZYVAYA, CHTO PRISTANISHCHE BOLEZNI -- GOLOVA
DOCHERI.
zNAHARX PONIMAYUSHCHE KIVNUL I PODOSHEL K LOZHU BOLXNOJ. oN
GADLIVO KOSNULSYA HOLODNOJ RUKI, LEZHAVSHEJ POVERH ODEYALA, I
MELXKOM GLYANUL NA BOLEZNENNOJ ZHELTOE LICO S ZAKRYTYMI OPUHSHIMI
GLAZAMI.
-- kAKOGO URODY VYBRAL SEBE GLUPYJ ZABIT! -- PODUMAL
ZNAHARX. -- pOISTINE MUZHSKAYA STRASTX SLEPA I NERAZBORCHIVA!
dVUMYA PALXCAMI PRAVOJ RUKI ZNAHARX PRITRONULSYA KO LBU
BOLXNOJ, PROSHEPTAL ZAKLINANIE I STAL MEDLENNO VODITX PALXCAMI
OT PERENOSICY K VISKAM. zAKONCHIV |TIM TAINSTVO VRACHEVANIYA,
LEKARX NEBREZHNO OPUSTIL V BEZDONNYJ KARMAN ZOLOTUYU MONETU,
VRUCHENNUYU EMU pANAJOTOM, I PROSLEDOVAL VO DVOR.
-- kAK TY DUMAESHX, ESTX LI NADEZHDA? -- PO-TURECKI SPROSIL
EGO pANAJOT.
-- bAKALUM! -- POZHAL PLECHAMI ZNAHARX, SEL NA SVOEGO ISHAKA
I OTPRAVILSYA PRYAMO K aLI-mAGOMETU.
...sTARIK PISEC sULEJMAN IZ PRIEMNOJ ZABITA SLYSHAL VESX
DOKLAD LEKARYA-|MIRA. pISEC DAVNO ZNAL pANAJOTA, BLAGOVOLIL K
NEMU, I, KOGDA TOT POYAVILSYA POD OKNAMI KANCELYARII, TUROK
POMANIL EGO K SEBE.
-- aH, AH, KAKOE GORE POSETILO TVOJ DOM, pANAJOT zURIDI!
eMIR TOLXKO CHTO SKAZAL ZABITU, CHTO TVOYA DOCHX zOYA OBYAZATELXNO
UMRET, HOTYA ON SDELAL VSE DLYA EE VYZDOROVLENIYA.
-- dA, DOBRYJ CHELOVEK, |MIR I MNE OTKRYL, CHTO NET NIKAKOJ
NADEZHDY! -- VZDOHNUL STAROSTA. -- oN GOVORIT, CHTO DOCHX MOYA NE
DOZHIVET I DO KONCA NEDELI.
-- iNSHALLAH! -- SOGLASILSYA DOBRYJ TUROK, -- CHTO ZHE
PODELAESHX, pANAJOT, KAK GOVORITSYA:
"BUYUN BANA ISSE,
YARYN SANA DYR!" [vYRAZHENIE, CHASTO POVTORYAYUSHCHEESYA NA
TURECKIH NADGROBIYAH; OZNACHAET PRIMERNO: SEGODNYA -- YA, A ZAVTRA
-- TY.]
yaVIVSHISX S |TIMI VESTYAMI DOMOJ, pANAJOT DAZHE PODIVILSYA,
KAK ONI OBRADOVALI POPA iOANNA.
nA SLEDUYUSHCHEE UTRO VESX POSELOK USLYHAL O KONCHINE DOCHERI
STAROSTY, PREKRASNOJ zOI. mNOGIH OPECHALILA VESTX O BEZVREMENNOJ
SMERTI YUNOJ KRASAVICY. kOGDA SLUH DOSHEL DO KANCELYARII ZABITA,
aLI-mAGOMET S DOSADY ZAKRYL PRISUTSTVIE I VELEL PODATX SEBE
KONYA, CHTOBY UEHATX DOMOJ. oN NE POZHELAL VIDETX PECHALXNUYU
PROCESSIYU, KOTORAYA DOLZHNA BYLA PROSLEDOVATX POD OKNAMI
KANCELYARII: GREKI HORONILI SVOIH POKOJNIKOV OBYAZATELXNO V SAMYJ
DENX SMERTI; K VECHERU IH NESLI OTPEVATX V CHASOVNYU, A ZEMLE
PREDAVALI V TEMNOTE NOCHI.
tELOHRANITELX, PODDERZHIVAYUSHCHIJ STREMYA, OSTOROZHNO VVEL V
NEGO NOSOK MYAGKOGO SAFXYANOVOGO SAPOZHKA, A ZATEM POSOBIL
aLI-mAGOMETU PODNYATX V SEDLO GRUZNOE TELO.
hMURYASX I NE GLYADYA PO STORONAM, POKACHIVALSYA V MYAGKOM
POKOJNOM SEDLE aLI-mAGOMET, SOPROVOZHDAEMYJ NA POCHTITELXNOM
RASSTOYANII DVUMYA KONNYMI SLUGAMI. vDRUG ODIN IZ NIH PRISHPORIL
KONYA -- I DOGNAL SVOEGO GOSPODINA. tOT SERDITO VZGLYANUL NA
DERZKOGO, OSMELIVSHEGOSYA NARUSHITX RAZDUMXE VLASTELINA. sLUGA ZHE
UKAZAL RUKOYATXYU PLETI NA MORE. k PRICHALU PRIBLIZHALASX SHLYUPKA S
TREMYA INOSTRANNYMI MATROSAMI-GREBCAMI. aLI-mAGOMET RAZGLYADEL
NAZVANIE KORABLYA "vALETTA", OBOZNACHENNOE NA NOSU SHLYUPKI, I CHELO
EGO PROYASNILOSX. oN ZAMETIL, CHTO NA KORME PRIMOSTILASX
MALENXKAYA FIGURKA, S NOG DO GOLOVY UKUTANNAYA V BELUYU ODEZHDU,
POHOZHUYU NA ARABSKIJ BURNUS.
-- sKACHI NA PRISTANX, -- PRIKAZAL aLI-mAGOMET SLUGE. --
pUSTX VSE, KTO PRIBYL NA SHLYUPKE, NAPRAVLYAYUTSYA PRYAMO KO MNE V
KANCELYARIYU. nIKOGO K NIM NE DOPUSKATX, KROME MOEGO LICHNOGO
PISCA I... mETXYU gLENA. sKAZATX, CHTO SAM YA PRIBUDU POZDNEE.
pOSPESHI!
sOPROVOZHDAEMYJ VTORYM SLUGOYU, aLI-mAGOMET SVERNUL S TROPY
NA PROEZZHUYU DOROGU I GALOPOM POSKAKAL V STORONU sTAMBULA.
vSKORE ON PRIDERZHAL RAZGORYACHENNOGO KONYA, OTDAL POVODXYA SLUGE I
VOSHEL V KOFEJNYU SELA bAKYREJ. kAVEDZHI aHMET BYSTRO PROVEL GOSTYA
V OSOBUYU POTAJNUYU KOMNATU. zDESX, V NETERPELIVOM OZHIDANII,
PROHAZHIVALSYA CHELOVEK V DOROZHNOJ ODEZHDE -- DOVERENNOE LICO
aLI-mAGOMETA, SNISKAVSHEE ZA SRAVNITELXNO NEDOLGOE ZNAKOMSTVO,
VSEGO ZA NESKOLXKO MESYACEV, POLNOE RASPOLOZHENIE SARDARA. eTO
BYL TOT SAMYJ GYAUR, KOTOROMU aLI-mAGOMET DOVERIL SVOE
DELIKATNOE PORUCHENIE -- PODYSKATX PODAROK, DOSTOJNYJ
KAPUDANA-PASHI. oN ZHE OBRATIL VNIMANIE SARDARA NA ZLOPOLUCHNUYU
DOCHX STEFANSKOGO STAROSTY.
-- sELYAM ALEJKYUM, |FFENDI! -- RADOSTNO PRIVETSTVOVAL |TOT
CHELOVEK aLI-mAGOMETA. -- rAD SOOBSHCHITX TEBE, DRUG, CHTO PROSXBU
TVOYU VYPOLNIL! pRIVEZ TAKOJ CVETOK, CHTO TVOJ VYSOKIJ
POKROVITELX BUDET DOVOLEN! chUDESNYJ CVETOK, ITALXYANSKIJ...
iZUMITELXNAYA DEVUSHKA, KLYANUSX NASHEJ DRUZHBOJ! ya OTPRAVIL EE K
TEBE NA SHLYUPKE, VIDEL? hOROSHA?
tUROK NE VYRAZIL NICHEM SVOEGO UDOVOLXSTVIYA. eMU PRETILA
SUETLIVOSTX I FAMILXYARNOSTX EVROPEJCA. oN MOLCHA KIVNUL,
POKAZYVAYA, CHTO PRINYAL K SVEDENIYU SOOBSHCHENIE SVOEGO POSTAVSHCHIKA.
-- ya VIZHU, aLI-mAGOMET, -- ZAGOVORIL TOT DRUGIM TONOM, --
CHTO TY NE OSOBENNO RAD MOIM STARANIYAM? zNACHIT, U TEBYA POSHLO NA
LAD S DOCHKOJ STEFANSKOGO STAROSTY? sMOTRI, NE PROGADAJ!..
vPROCHEM, SARDAR, CHTO ZH, TY NE EDINSTVENNYJ, KOMU NUZHEN NASH
TOVAR. ya SEGODNYA ZHE OTPRAVLYU DEVUSHKU NAZAD, V sTAMBUL, NA BORT
NASHEGO KORABLYA. eTA DEVUSHKA, DRUG, NE OBYCHNYJ HODOVOJ TOVAR S
YASYR-BEZESTENA, PROSHEDSHIJ DESYATOK RUK! rADI NASHEJ DRUZHBY YA
PRIVEZ POKAZATX TEBE LUCHSHEE, CHTO DOSTALOSX NAM ZA VSE POSLEDNEE
VREMYA, POTOMU CHTO SCHITAL TEBYA ZNATOKOM I CENITELEM. vEDX
DEVUSHKA NAHODITSYA U NAS NA BORTU "vALETTY" VSEGO NESKOLXKO
DNEJ!.. nO MNE NET NUZHDY UPRASHIVATX TEBYA, aLI-mAGOMET. nE
VERNUTX LI TEBE ZADATOK? ya GOTOV. vOT, VOZXMI OBRATNO SVOYU
TYSYACHU DUKATOV, A YA OTPRAVLYU ITALXYANKU NA KORABLX.
aLI-mAGOMET VSTREVOZHILSYA. kAKIE ONI SUETLIVYE, |TI GYAURY!
rAZUMEETSYA, ON ZHELAET POSMOTRETX "CVETOK" I PRIOBRESTI EGO PO
SHODNOJ CENE, NO HVASTOVSTVO GYAURA EGO SERDIT. eH, ESLI BY |TA
GRECHANKA zOYA OSTALASX V ZHIVYH! tOGDA GYAURU NE PRISHLOSX BY TAK
ZANOSITXSYA I DIKTOVATX USLOVIYA. sKOLXKO ON ZAPROSIT ZA MOLODUYU
PLENNICU? o, |TOT GYAUR NE UPUSTIT SLUCHAYA NAGRETX SEBE RUKI.
hVATKA U NEGO ZHELEZNAYA.
-- tVOYA RABYNYA UZHE U MENYA V KANCELYARII, -- GOVORIT ON S
HOLODNYM DOSTOINSTVOM POSTAVSHCHIKU. -- ya ESHCHE NE IMEL VREMENI
OSMOTRETX TVOYU KRASAVICU. mOZHET BYTX, I PODOJDET MNE. nO KTO
ONA TAKAYA? nE SYSHCHUTSYA LI U NEE V sTAMBULE RODSTVENNIKI ILI,
CHEGO DOBROGO, VLADELXCY? eSLI TY OPOZORISHX MENYA PERED VYSOKIM
LICOM, KOTOROMU YA PREDNAZNACHAYU V PODAROK |TU RABYNYU, NE ZHDI
SPASENIYA: MOYA RUKA NASTIGNET TEBYA I POD ZEMLEJ!
-- dA BUDX TVOJ POKROVITELX SAM SULTAN, ON I TO OSTANETSYA
DOVOLEN. rODITELI |TOJ YUNOJ KRASAVICY -- NA DNE MORSKOM.
uVESELITELXNAYA YAHTA KAKOGO-TO ITALXYANCA SO VSEM |KIPAZHEM I
PASSAZHIRAMI PRI SHTORME RAZBILASX NA RIFAH ZDESX, V eGEJSKOM
ARHIPELAGE. sPASENO NAMI VSEGO NESKOLXKO CHELOVEK, V TOM CHISLE I
ONA, DOCHKA VLADELXCA. dO SIH POR ESHCHE ONA SCHITAET NASHEGO
KAPITANA GEROEM-IZBAVITELEM, HA-HA-HA... bEDNYAZHKA RAZDALA SVOI
KOLECHKI I SEREZHKI MATROSAM, KOTORYE VYTASHCHILI EE IZ VODY. nI
ZOLOTA, NI KAMESHKOV, NI DAZHE PLATXEV PRI NEJ NE OSTALOSX, NO
GLAVNOE EE BOGATSTVO -- KRASOTA I YUNOSTX -- DOSTANETSYA TEBE KAK
LUCHSHEMU MOEMU DRUGU I NADEZHNOMU KLIENTU.
-- bAKALUM! pOSMOTRIM! -- SKAZAL TREBOVATELXNYJ ZAKAZCHIK
I, POSTUCHAV V STENKU, VYZVAL KAVEDZHI. -- kONYA! -- KRIKNUL ON
POVELITELXNO, A ZATEM, SNOVA OBRASHCHAYASX K SVOEMU AGENTU, PONIZIL
GOLOS DO SHEPOTA:
-- u KOGO IZ GREKOV TY OSTANOVISHXSYA SEGODNYA?
-- dUMAYU, KAK VSEGDA, U zURIDI.
-- gM, NYNCHE TAM PECHALX... oNA... UMERLA, |TA DEVUSHKA...
-- chTO? uMERLA zOYA zURIDI? kAK |TO MOGLO SLUCHITXSYA?
-- dUMAYU, CHTO TY MOG BY I SAM DOGADATXSYA!
-- aH, TAK... zNACHIT, TY POSVATAL EE, I...
-- oNA NE VYDERZHALA RADOSTNOGO VOLNENIYA... tY ESHCHE MOZHESHX
POSPETX NA POHORONY. nO, MOZHET BYTX, TEBE LUCHSHE... NE HODITX
TUDA?
-- nET, POCHEMU ZHE, VEDX NIKTO NE ZNAET O MOEJ DRUZHBE S
TOBOJ. gREKI VERYAT MNE, YA ZNAYU UZHE NEKOTORYE IH SEKRETY.
vPROCHEM, OB |TOM -- V SLEDUYUSHCHIJ RAZ, POTOM.
-- nET, TY DOLZHEN SEJCHAS ZHE OTKRYTX MNE IH SEKRETY. ya --
ZABIT.
-- eTO SVYAZANO S RASHODAMI...
-- tY BUDESHX SHCHEDRO VOZNAGRAZHDEN. v KAKIE TAJNY TEBE UZHE
UDALOSX PRONIKNUTX?
-- mNE NAMEKAL KOE-KTO, BUDTO V POSELKE IZREDKA BYVAET
ODIN CHELOVEK. eTO MORYAK IZ sILIVRII.
-- nO... CHEM ON... OPASEN, |TOT MORYAK?
-- u NEGO ESTX DRUZXYA V GORAH.
-- chTO? kLEFTY? [kLEFTY -- GRECHESKIE PARTIZANY,
DEJSTVOVAVSHIE V SEVERNYH GORNYH RAJONAH PROTIV TURECKIH
PORABOTITELEJ ODNOVREMENNO S DRUGIMI PARTIZANSKIMI GRUPPAMI --
BOLGARSKIMI GAJDUKAMI I YUNAKAMI.]
-- pO-VIDIMOMU, DA. i ESHCHE: GOVORYAT, CHTO U zURIDI BYL
VZROSLYJ SYN, nIKOLO, KOTORYJ ODNAZHDY USHEL S |TIM MORYAKOM I NE
VERNULSYA.
-- oN UTONUL. ya TOZHE CHTO-TO SLYSHAL OB |TOM.
-- a VOT UTONUL LI, |TO NUZHNO ESHCHE PROVERITX. pOTOMU CHTO
MERTVYE NE PRISYLAYUT PRIVETOV, A STARYJ zURIDI NEDAVNO POLUCHIL
TAJNYJ PRIVET IZDALEKA, OT KAKOGO-TO nIKOLO... vSE |TO NADOBNO
RASPUTATX...
-- gM, GM... eTO NEMALOVAZHNYE TAJNY. eSLI SNOSHENIYA GREKOV
S VRAGAMI SULTANA, DA POCHIET NA NEM MILOSTX aLLAHA,
PODTVERDYATSYA, TY POLUCHISHX BOLXSHUYU NAGRADU. gLAVNYH VINOVNIKOV YA
OBEZGLAVLYU, A IH POSOBNIKOV DESHEVO OTDAM TEBE V RABSTVO...
nOCHXYU, KAK VSEGDA, TIHONXKO PROBERISX KO MNE V DOM. mY
OKONCHATELXNO STORGUEMSYA. aLEJKYUM SELYAM!
pOP iOANN PLOTNO PRIKRYL ZA SOBOYU DVERX, VOJDYA V zOINU
SVETELKU SLEDOM ZA pANAJOTOM zURIDI. zOYA NEDVIZHNO LEZHALA NA
STOLE, UZHE OBRYAZHENNAYA V BELUYU SMERTNUYU ODEZHDU. v SVETELKE
NAHODILASX PRI DOCHERI ODNA aNASTASIYA, SRAZU POSTAREVSHAYA OT
GORESTNOGO VOLNENIYA I STRAHA. oNA PRINIKLA GOLOVOJ K KRAYU
STOLA, U zOINYH NOG, I, KAZHETSYA, SAMA UZHE SCHITALA SVOYU DOCHX
MERTVOJ.
-- pORA, DETI MOI! -- PROGOVORIL OTEC iOANN. -- nAROD
SOBIRAETSYA... nUZHNO PRIGOTOVITX SONNYJ NAPITOK. pANAJOT, PODAJ
MNE VINO. zOYA, VOZLYUBLENNAYA DOCHX MOYA VO hRISTE, GOTOVA LI TY
ISPITX CHASHU?
lEZHASHCHAYA NA STOLE POSHEVELILASX I PRIOTKRYLA GLAZA. rAZDALSYA
SHEPOT:
-- ya GOTOVA, BATYUSHKA. bLAGOSLOVITE MENYA.
sVYASHCHENNIK VYSYPAL V CHASHU SILXNYJ SNOTVORNYJ POROSHOK,
DOBYTYJ U APTEKARYA. oTEC iOANN POSVYATIL |TOGO APTEKARYA V TAJNU,
I TOT OBESHCHAL, CHTO DEJSTVIE |TOGO POROSHKA PRODLITSYA CHASOV VOSEMX
ILI DESYATX, NO ZA USPEH NE RUCHALSYA -- DOZA BYLA STOLX BOLXSHOJ,
CHTO SON MOG STATX I VECHNYM... rAZMESHAV POROSHOK V VINE, STARIK
PEREKRESTIL CHASHU I PODNES K GUBAM DEVUSHKI. oNA OSUSHILA CHASHU
RAZOM I SNOVA OTKINULASX NA PLOSKUYU PODUSHECHKU. oTEC I MATX
POCELOVALI EE V LOB, SLOZHILI RUKI NA GRUDI. vSKORE ONA
PERESTALA OTVECHATX NA VOPROSY. tELO EE POTERYALO
CHUVSTVITELXNOSTX. bIENIE SERDCA STALO POCHTI NERAZLICHIMO, I
ZERKALO, PODNESENNOE K GUBAM, MUTNELO STOLX SLABO, CHTO
NEPOSVYASHCHENNYJ NI O CHEM BY NE DOGADALSYA. dEVUSHKA BYLA
ISKUSSTVENNO POGRUZHENA V GLUBOKIJ, POCHTI LETARGICHESKIJ SON.
mATX I STARAYA NYANXKA ULOZHILI zOYU V GROB. pOTOM GROB BYL
USTANOVLEN V TOJ SAMOJ GOSTINOJ, KUDA aLI-mAGOMET YAVLYALSYA SO
SVOIM SVATOVSTVOM. dOMOCHADCY PROSTILISX S MOLODOJ HOZYAJKOJ,
SVYASHCHENNIK OTSLUZHIL KOROTKUYU ZAUPOKOJNUYU MOLITVU, I NEBOLXSHAYA
PROCESSIYA DVINULASX K CHASOVNE. mUZHCHINY, ZAVIDYA POHORONY,
SNIMALI KOLPAKI I VOJLOCHNYE SHLYAPY, ZHENSHCHINY KRESTILISX I
PLAKALI. pROCESSIYA ROSLA EZHEMINUTNO. kOGDA OTKRYTYJ GROB NESLI
MIMO KANCELYARII ZABITA, TAM IZ-ZA OKONNOJ ZANAVESKI POKAZALASX
ZHENSKAYA RUKA. v TU ZHE MINUTU ZANAVESKA ZADERNULASX I RUKA
ISCHEZLA.
...pOD VECHER DVA VSADNIKA V®EHALI POSELOK S
PROTIVOPOLOZHNYH STORON. oDIN, CHERNOVOLOSYJ, SLEZ NA OKRAINE S
PROSTOJ KRESTXYANSKOJ LOSHADI I, BROSIV EE U CHXEJ-TO IZGORODI,
BEGOM PUSTILSYA DOGONYATX POGREBALXNUYU PROCESSIYU, KOTORAYA UZHE
PRIBLIZHALASX K CHASOVNE GRECHESKOGO KLADBISHCHA. chELOVEK |TOT
ZATERYALSYA V TOLPE GREKOV I TUROK, OKRUZHIVSHIH KAMENNOE ZDANIE
CHASOVNI. dOZHDAVSHISX VYNOSA TELA IZ CHASOVNI, NEZNAKOMEC
PROTOLKALSYA K OTKRYTOMU GROBU, PLYVUSHCHEMU NAD TOLPOJ. oN
VZGLYANUL NA OZARENNOE FAKELOM LICO POKOJNICY I OTSHATNULSYA,
SLOVNO EGO TOLKNULI. pANAJOT zURIDI NES VMESTE S BATRAKAMI GROB
DOCHERI. oN UZNAL CHERNOVOLOSOGO PRISHELXCA, HOTYA LICO NEZNAKOMCA
VSE VREMYA OSTAVALOSX V TENI. pANAJOT SEJCHAS ZHE USTUPIL EMU SVOE
MESTO, A SAM PONES FAKEL I DERZHAL EGO TAK, CHTOBY NE OSVESHCHATX
VNOVX PRIBYVSHEGO. pROCESSIYA DVIGALASX K MOGILE...
tEM VREMENEM VTOROJ VSADNIK, TOZHE V NEPRIMETNOJ DOROZHNOJ
ODEZHDE, SPESHILSYA U KLADBISHCHENSKOJ OGRADY, DOLGO I TSHCHATELXNO
PRIVYAZYVAL SVOEGO KONYA K RESHETKE I POSPEL K OTKRYTOJ MOGILE V
TU MINUTU, KOGDA SVYASHCHENNIK OKONCHIL POSLEDNYUYU MOLITVU. nOVYJ
PRISHELEC TIHONXKO OSENIL SEBYA KRESTNYM ZNAMENIEM, NO
KATOLICHESKIM, A NE PRAVOSLAVNYM... v |TOT MIG SVYASHCHENNIK OTDAL
ZHENSHCHINAM KADILXNICU I KREST I SAM VMESTE S OTCOM zOI NAKRYL
GROB KRYSHKOJ. v GUSTYH SUMERKAH NIKTO NE OBRASHCHAL VNIMANIYA, KAK
NEPLOTNO ON PRIKRYT.
nA SKATANNYH PROSTYNYAH GROB OSTOROZHNO OPUSTILI V UZENXKUYU,
NEGLUBOKUYU YAMU. nA KRYSHKU BROSILI TRAURNYE VETVI KIPARISA. tAK
ZARANEE VELEL OTEC iOANN, CHTOBY MRACHNYM STUKOM ZEMLI O KRYSHKU
NE DOVESTI OBEZUMEVSHUYU MATX DO OBMOROKA. pOTOM POSYPALISX
TVERDYE KOMXYA SLEZHAVSHEJSYA, ISSUSHENNOJ ZNOEM ZEMLI. mALENXKIJ
NOVYJ HOLMIK UKRYLI VENKAMI, fAKELY POGASLI, STALO TEMNO. u
SVEZHEJ MOGILY ZABILASX V RYDANIYAH MATX, NO EE UVELI. nAROD
RAZOSHELSYA. tURECKIE ZHITELI POSELKA, PRIHODIVSHIE PROVODITX V
POSLEDNIJ PUTX DOCHKU STAROSTY, POBRELI VOSVOYASI, VSLUH OSUZHDAYA
MEDLITELXNOSTX HRISTIANSKOGO OBRYADA: PRI TURECKIH POHORONAH
POKOJNIKA NESUT K MOGILE BEGOM, CHTOBY ON POSKOREE VOZLEG NA
VECHNOM LOZHE I POZNAL BLAZHENSTVO MAGOMETANSKOGO RAYA.
u VYHODA S KLADBISHCHA VTOROJ PRIEZZHIJ OTVYAZAL SVOYU LOSHADX I
VPOTXMAH OKLIKNUL PO-TURECKI GRUPPU ZHENSHCHIN, UVODIVSHIH PLACHUSHCHUYU
aNASTASIYU zURIDI:
-- sKAZHITE, POCHTENNYE, GDE VASH HOZYAIN, pANAJOT zURIDI? ya
ISHCHU EGO.
oDNA IZ ZHENSHCHIN OTKLIKNULASX IZ TEMNOTY:
-- kTO SPRASHIVAET pANAJOTA zURIDI? chTO SEJCHAS NUZHNO OT
NEGO TURECKOMU DZHIGITU?
-- ya NE TUROK, ZHENSHCHINA. nO YA PLOHO GOVORYU PO-GRECHESKI,
POTOMU CHTO YA RUSSKIJ. mENYA ZOVUT mATVEJ. ya DRUG pANAJOTA.
-- tOGDA POEZZHAJ ZA NAMI. hOZYAIN SKORO VERNETSYA. oN ESHCHE NA
KLADBISHCHE.
chELOVEK, NAZVAVSHIJSYA mATVEEM, ZATRUSIL SLEDOM ZA
ZHENSHCHINAMI, SPUSKAYASX S KLADBISHCHENSKOGO HOLMA V DOLINU. nO EGO
ODOLEVALI SOMNENIYA: EHATX LI DOMOJ K zURIDI, CHTOBY, POKA HOZYAEV
NET, RASSPROSITX KOE O CHEM SLUZHANOK, ILI ZHE VERNUTXSYA NAZAD, NA
KLADBISHCHE. chTO MOZHET DELATX TAM pANAJOT NOCHXYU, ODIN, VO TXME?
pOCHEMU NE PROVOZHAET DOMOJ UBITUYU GOREM aNASTASIYU? nE TAJNAYA LI
U NEGO VSTRECHA NA KLADBISHCHE? uDOBNEE MESTA NE NAJTI!
vZOSHLA LUNA. nA MORE, DO SAMOGO GORIZONTA, HOLODNYM
BLESKOM ZASEREBRILASX LUNNAYA DOROZHKA. vSADNIK ZAMETIL, KAK |TU
POLOSU SVETLOJ ZYBI PERESEKLA PARUSNAYA SHALANDA. oNA DERZHALA
PUTX K BEREGU I VSKORE ISCHEZLA ZA VYSTUPOM MYSA.
-- dLYA RYBAKOV VREMYA KAK BUDTO NEPODHODYASHCHEE. mOZHET, GONEC
K ZABITU? iLI, NAOBOROT, K GREKAM? a ZABIT POCHIVAET I NICHEGO NE
VIDIT...
mYSLI CHELOVEKA OPYATX VERNULISX K STAROSTE POSELKA. nADO
VOROTITXSYA! tAK PODSKAZYVAET CHUTXE...
-- pOEZZHAJ VPERED, mATVEJ! -- SOVETUET VSADNIKU VSE TOT ZHE
ZHENSKIJ GOLOS. -- nE SVORACHIVAJ S DOROGI DO SAMOGO VERHA. tAM,
U NAS, I DOZHDESHXSYA HOZYAINA.
-- sPASIBO, SESTRA! -- PO-GRECHESKI PROGOVORIL KONNIK I
PODOZHDAL, POKA ZHENSHCHINY OTDALYATSYA.
tOGDA ON POVERNUL NAZAD. dO VOROT KLADBISHCHA ON NE DOEHAL I
UKRYL KONYA V PRIDOROZHNOM KUSTARNIKE VESXMA ZABOTLIVO I
TSHCHATELXNO. oN NE POSHEL PO OSVESHCHENNOJ LUNOJ DOROGE K VOROTAM, A
PERELEZ CHEREZ KLADBISHCHENSKUYU OGRADU I OSTOROZHNO, VSE VREMYA
DERZHASX V CHERNILXNOJ TENI KUSTOV I CHUTKO PRISLUSHIVAYASX, STAL
PROBIRATXSYA K MESTU zOINOGO POGREBENXYA. kLADBISHCHE BYLO STARYM I
OBSHIRNYM, POHODILO NA TEMNYJ PARK, I OTYSKATX V NEM NUZHNUYU
MOGILU BYLO NELEGKO DAZHE DNEM. a SEJCHAS? eSLI NA KLADBISHCHE DAZHE
KTO I SKRYVAETSYA, RAZLICHITX TIHIE OTDALENNYJ ZVUKI NEVOZMOZHNO:
MESHAET SHUM RUCHXYA, BEGUSHCHEGO V DOLINE.
oDIN RAZ CHELOVEKU, NAZVAVSHEMUSYA mATVEEM, POSLYSHALSYA SLABYJ
SHOROH NA SKLONE, OBRASHCHENNOM K MORYU, BUDTO OSYPALASX I ZASHURSHALA
ZEMLYA, NO V |TU SAMUYU MINUTU EGO VNIMANIE OTVLEKLA KARTINA
NEOZHIDANNAYA I STRASHNAYA... zABYV OBO VSEM, CHELOVEK V UZHASE
PRIPAL K STVOLU DEREVA, NE V SILAH OHVATITX RASSUDKOM
PROISHODYASHCHEE...
pERED NIM, VSYA V LUNNOM SVETE, BYLA TA SAMAYA MOGILA,
KOTORUYU ON ISKAL. i GREK pANAJOT zURIDI BYL ZDESX. s NIM RYADOM
-- GRECHESKIJ POP iOANN I ESHCHE KAKIE-TO LYUDI... nO CHTO ONI
SDELALI S MOGILOJ, O eZUS mARIYA!
zhILISHCHE SMERTI BYLO RAZRYTO, GROB VYNUT, KRYSHKA S NEGO
SNYATA. oKOLO YAMY STOYALI NA ZEMLE NOSILKI. kAKOJ-TO MUZHCHINA
MOGUCHEGO TELOSLOZHENIYA VDVOEM S NEZNAKOMYM CHERNOVOLOSYM
GREKOM... UKLADYVALI NA NIH BEZDYHANNOE TELO USOPSHEJ! pOP iOANN
I ESHCHE KAKOJ-TO STARIK GREK TUT ZHE PODHVATILI NOSILKI I POTASHCHILI
TELO K CHASOVNE. a TROE OSTAVSHIHSYA MUZHCHIN -- pANAJOT,
CHERNOVOLOSYJ GREK I BELOKURYJ BOGATYRX -- ZAKRYLI PUSTOJ GROB
KRYSHKOJ, OPUSTILI EGO V YAMU, ZAVALILI ZEMLEJ, ULOZHILI NA MESTO
VENKI I CVETY, PRIDAV MOGILE PREZHNIJ, NEPRIKOSNOVENNYJ VID.
pOTOM VSE TROE POSTOYALI, PRISLUSHIVAYASX, I POSPESHILI K CHASOVNE
CHUTX NE BEGOM. chTO VSE |TO MOGLO ZNACHITX?
zACHEM POHITILI MERTVOE TELO? kTO ONI, |TI LYUDI, POMOGAYUSHCHIE
NOCHNOMU PRESTUPLENIYU? chTO PROISHODIT V CHASOVNE?
tAJNYJ NABLYUDATELX OSTALSYA V ODINOCHESTVE ZA KUSTOM,
MEDLENNO PRIHODYA V SEBYA POSLE PEREZHITOGO ISPUGA. a CHTO, ESLI
RISKNUTX... POSTUCHATX V CHASOVNYU? iNACHE NICHEGO NE RAZVEDAESHX, A
RISK -- NE OCHENX VELIK: ON PRIDET KAK DRUG!..
vNUTRI CHASOVNYU OSVESHCHALI TOLXKO DVE LAMPADY PERED LIKAMI
VIZANTIJSKIH SVYATYH. oT VHODNYH DVEREJ K STUPENYAM ALTARYA VELA
KOVROVAYA DOROZHKA. oNA ZAGLUSHALA SHAGI NA KAMENNOM POLU.
pOP iOANN POSTAVIL NOSILKI POD OBRAZOM nIKOLY
mIRLIKIJSKOGO I SRAZU ZHE ZAPER CHUGUNNUYU VHODNUYU DVERX. eMU
POMOGAL STARIK APTEKARX, IZGOTOVIVSHIJ SNOTVORNOE PITXE.
-- zhIVA LI? -- SHEPOTOM SPROSIL SVYASHCHENNIK.
aPTEKARX VZYAL HOLODNUYU RUKU LEZHASHCHEJ I PYTALSYA NASHCHUPATX
PULXS. pALXCY EGO NE OSHCHUTILI BIENIYA.
eSHCHE ODNA CHELOVECHESKAYA FIGURA, VSYA V CHERNOM, KAK MONAHINYA,
NESLYSHNO OTDELILASX OT STENY I NAKLONILASX NAD NOSILKAMI. eTO
BYLA STARAYA zOINA NYANXKA. pOP iOANN ZARANEE UKRYL EE V CHASOVNE.
-- bATYUSHKI MOI! dA ONA I NE DYSHIT NISKOLECHKO!
-- tISHE! -- STARIK APTEKARX STAL NA KOLENI I PRILOZHIL UHO
K zOINOJ GRUDI. nE SRAZU EMU UDALOSX RAZLICHITX SLABYE, GLUHIE
UDARY SERDCA...
-- zhIVA!
nA DUBOVOJ SKAMXE RYADOM UZHE PRIGOTOVLENO PODOBIE
BOLXNICHNOGO LOZHA. sTARIKI PERENESLI BESCHUVSTVENNOE TELO DEVUSHKI
NA |TU POSTELX I UKRYLI TEPLYMI SHERSTYANYMI ODEYALAMI. zhENSHCHINA
PRINYALASX RASTIRATX zOINY RUKI I NOGI, A MEDIK-APTEKARX PYTALSYA
VLITX EJ V ROT VINA I LEKARSTVA. lISHX S TRUDOM UDALOSX RAZZHATX
STISNUTYE ZUBY BOLXNOJ, NO V KONCE KONCOV U NEE POYAVILOSX
DYHANIE, ISCHEZLA MERTVENNAYA BLEDNOSTX LICA, SOGRELISX RUKI I,
MALO-POMALU, GLUBOKIJ OBMOROK STAL PEREHODITX V SPOKOJNYJ SON.
vSKORE POD SVODAMI CHASOVNI PROKATILSYA SMUTNYJ CHUGUNNYJ
GUL, BUDTO SLABYJ OTZVUK KOLOKOLXNOGO ZVONA. eTO VERNUVSHIESYA
"MOGILXSHCHIKI" OSTOROZHNO TRYASLI VHODNUYU DVERX. oTEC iOANN VPUSTI
pANAJOTA zURIDI, vASILIYA bARANSHCHIKOVA, nIKOLO zURIDI! eSHCHE V
SAMOM NACHALE "BOLEZNI" NADEZHNYJ GONEC, SOSED-RYBAK zAHARIAS,
POSKAKAL ZA NIM NA SEVER, V GORY. mENYAYA LOSHADEJ U ZNAKOMYH
KRESTXYAN, BRAT POSPEL VOVREMYA V POSELOK... tEPERX, KOGDA ON
GORYACHO OBNYAL VOZVRASHCHENNUYU K ZHIZNI SESTRU, zOYA OTKRYLA GLAZA.
nYANXKA OTGORODILA zOINO LOZHE NATYANUTYM PLATKOM, CHTOBY
PROBUZHDENNAYA NE SRAZU UVIDELA MRACHNUYU OBSTANOVKU VOKRUG. oTEC
PRIPODNYAL BOLXNUYU I USADIL EE V POSTELI.
-- vSE PROSHLO, TY SOVSEM ZDOROVA, zOYA, MOYA DOCHENXKA, --
TVERDIL ON LASKOVO, -- ZDESX -- VSE SVOI, ODNI BLIZKIE TEBE
LYUDI, TEPERX NICHEGO NE NUZHNO BOYATXSYA. vOT, VIDISHX, I nIKOLO S
NAMI. tY UZNAESHX nIKOLO, DOCHENXKA?
-- uZNAYU, -- S USILIEM VYGOVORILA DOCHX. -- gDE MAMA?
-- dOCHENXKA, MAMU UVELI DOMOJ. pONIMAESHX, NADO BYLO
KOMU-TO IZ NAS IDTI DOMOJ, A ZDESX TREBOVALISX MUZHSKIE SILY...
sEJCHAS MY POSHLEM K MAME TVOYU NYANYU, CHTOBY USPOKOITX...
-- oTEC, A nIKOLO PRIEHAL... ODIN? -- zOINY SHCHEKI CHUTX
POROZOVELI.
-- pOKA ODIN, DOCHENXKA, NO NASH DRUG zAHARIAS NA OBRATNOM
PUTI S SEVERA POEHAL V sILIVRIYU ZA TVOIM kONSTANTINOM. mY VSE
ZHDEM EGO S MINUTY NA MINUTU. vEDX ON DOLZHEN, DITYA MOE, UVEZTI
TEBYA OTSYUDA.
sLABYJ STUK V DVERX PROZVUCHAL KAK TREVOZHNYJ SIGNAL!
chASOVNYA OTCA iOANNA NE PERVYJ RAZ SLUZHILA MESTOM NOCHNYH
VSTRECH S POSLANCAMI KLEFTOV. kAZHDYJ, KTO PROKRADYVALSYA SYUDA NA
TAJNYE SHODKI, ZNAL: STUK ZAPRESHCHEN!
nUZHNO BYLO LEGONXKO POTRYASTI DVERX.
sTUCHIT CHUZHOJ!
zOIN BRAT nIKOLO I vASILIJ bARANSHCHIKOV PODOSHLI PO KOVROVOJ
DOROZHKE K DVERI. iZ-ZA PAZUH DOSTALI ORUZHIE: ODIN -- BULATNYJ
TESACHOK, DRUGOJ -- TURECKIJ PISTOLET. oTEC iOANN PEREKRESTILSYA
I POGASIL BLIZHAJSHUYU K DVERI LAMPADU...
sKVOZX SHCHELX V DVERI POP RAZGLYADEL NA PAPERTI TENX
CHELOVEKA. nE kONSTANTIN LI vARGAS? nET, TOT ZNAET, KAK
POSTUCHATXSYA... vPUSTITX CHUZHOGO? nO ON SRAZU ZHE UVIDIT zOYU!
-- v ALTARX! -- SHEPOTOM PRIKAZYVAET SVYASHCHENNIK. -- zOYU S
NYANXKOJ -- OBEIH V ALTARX! bERU GREH NA SVOYU OTYAGCHENNUYU DUSHU VO
SPASENIE DUSHI NEVINNOJ! [v GREKO-PRAVOSLAVNOJ CERKVI
PRISUTSTVIE ZHENSHCHINY V ALTARE SCHITAETSYA OSKORBLENIEM SVYATYNI.]
vASILIJ, nIKOLO, ORUZHIE SPRYACHXTE, OTVORITE S BOGOM!
nEZNAKOMCA VPUSTILI. oBEZHAV BYSTRYM VZGLYADOM POLUTEMNUYU
CHASOVNYU, CHELOVEK STAL TOROPLIVO KRESTITXSYA, PRIKLADYVAYA LADONX
K GRUDI I PLECHAM, A NE PODNOSYA SHCHEPOTX KO LBU. "kATOLIK, CHTO LI?
vSE ZHE HRISTIANSKOJ VERY CHELOVEK, NE TURECKOJ", -- PODUMAL
vASILIJ bARANSHCHIKOV. pRISHELEC PROSHEPTAL PO-TURECKI:
-- gDE pANAJOT zURIDI?
pOTOM, OSMELEV, POVTORIL VOPROS GROMCHE.
chTO-TO OTDALENNO ZNAKOMOE POCHUDILOSX bARANSHCHIKOVU V ZVUKE
|TOGO GOLOSA, V SAMOJ MANERE GOVORITX. s CHELOVEKOM |TIM vASILIJ
NAVERNOE VSTRECHALSYA RANXSHE, NO GDE? eSLI NA STAMBULXSKOM
gOSTINOM DVORE, TO |TO MOZHET STATX OPASNYM DLYA vASILIYA-BEGLECA.
nA KAKOM YAZYKE GOVORITX S CHUZHAKOM? vASILIJ SPROSIL
PO-ITALXYANSKI:
-- kTO TY TAKOV? nE ITALXYANEC LI?
-- o NET, NET! ya RUSSKIJ. mENYA ZOVUT mATVEEM.
"oN-TO RUSSKIJ? pOCHEMU ZHE KRESTITSYA NE PO-NASHEMU?" --
vASILIJ PERESHEL NA RODNOJ YAZYK:
-- kOLI RUSSKIJ, TO I GOVORI PO-RUSSKI!
nEZNAKOMEC OTSHATNULSYA, VNIMATELXNO VSMATRIVAYASX VO MRAK I
TSHCHETNO PYTAYASX RASSMOTRETX LICO GOVORYASHCHEGO. nO EDINSTVENNAYA
LAMPADA GORELA SLISHKOM DALEKO I TUSKLO... sNOVA POSLYSHALSYA
MYAGKIJ, VKRADCHIVYJ ZVUK CHUZHOJ RECHI:
-- nU, ZDRAVSTVUJ, BRAT! zDOROVO LI ZHIVESHX? gDE ZHE MOJ
DRUG pANAJOT?
vASILIJ NAPRYAZHENNO VSPOMINAL: GDE ON UZHE SLYSHAL |TU
INTONACIYU, SLYSHAL DAZHE SAMUYU FRAZU...
pANAJOT zURIDI VYSHEL IZ ALTARYA NAVSTRECHU NEZNAKOMCU.
-- mATVEJ? kAK TY POPAL SYUDA, DRUG?
-- mENYA POSLALA ZA TOBOJ TVOYA SUPRUGA aNASTASIYA.
bARANSHCHIKOV SOOBRAZIL, CHTO |TO, VIDIMO, I ESTX TOT SAMYJ
"KUPEC ROSSIJSKIJ", O KOTOROM pANAJOT UPOMINAL RANXSHE, NAZYVAYA
NADEZHNYM CHELOVEKOM. oTEC iOANN I nIKOLO POZHIMAYUT EMU RUKU.
bLIZHNYUYU LAMPADU OPYATX ZASVETILI. vASILIJ RAZGLYADEL LICO
NEZNAKOMCA I OBMER.
oN UZNAL... IUDU-OBMANSHCHIKA mATIASA, VERBOVSHCHIKA PROSTAKOV
DLYA DATSKOGO "KORABLYA DUHOV"!
a TEM VREMENEM K CHASOVNE PODKRALISX ESHCHE DVA CHELOVEKA. eTO
IH OSTOROZHNYE SHAGI NA OTKOSE KLADBISHCHENSKOGO HOLMA POSLYSHALISX
BYLO LAZUTCHIKU aLI-mAGOMETA, RABOTORGOVCU mATIASU, PERED TEM
KAK ON NATKNULSYA NA NUZHNUYU MOGILU. tEPERX, KOGDA PODOZRITELXNYJ
NEZNAKOMEC SKRYLSYA V CHASOVNE, OBA NABLYUDATELYA TOZHE PRIBLIZILISX
K NEJ.
-- sLUSHAJ, zAHARIAS, YA DUMAYU, TVOI OPASENIYA NAPRASNY, --
SKAZAL ODIN IZ NIH. -- vRAG NE POLEZ BY V MYSHELOVKU. eTO
KTO-NIBUDX IZ NASHIH.
-- nET, kONSTANTIN, ON STRANNO VEL SEBYA. pOCHEMU ZHE ON NE
PODOSHEL K NASHIM SRAZU, KOLI ON DRUG? pOCHEMU ON SPERVA
PODSMATRIVAL, A POTOM RESHILSYA IDTI?
-- nE ZNAYU, zAHARIAS, NO RAZ UZH ON TAM -- VOJDEM I MY. u
MENYA SERDCE RAZRYVAETSYA OT STRAHA ZA NEE... nE MOGU BOLXSHE
OSTAVATXSYA V NEVEDENII. zhIVUYU ILI MERTVUYU, YA UVEZU EE S SOBOJ.
bUDX CHTO BUDET, IDEM!
i SNOVA CHASOVNYU NAPOLNIL CHUGUNNYJ GUL. sVOI! dOLGOZHDANNYE!
zOYA UZHE MOGLA DERZHATXSYA NA NOGAH I SAMA POSHLA U DVERYAM,
OPIRAYASX NA RUKU OTCA...
-- kONSTANTIN!
oN PODHVATIL EE NA RUKI, KAK REBENKA, I ONA PRINIKLA SHCHEKOJ
K EGO PROPAHSHEJ MOREM SOLENOJ RUBASHKE. oTEC iOANN ZAZHEG SVECHI V
DVUH KANDELYABRAH I OBLACHILSYA V PARCHOVUYU RIZU POVERH PODRYASNIKA.
nIKOLO I zAHARIAS PERENESLI ANALOJ K STUPENYAM ALTARYA.
-- dETI, -- SKAZAL POP iOANN OBRUCHENNYM, -- DO RASSVETA NE
BOLEE DVUH CHASOV. kONSTANTIN I zOYA, PODOJDITE, CHTOBY YA SOEDINIL
VAS NAVEKI.
-- oTEC iOANN! -- VZMOLILASX NEVESTA. -- vEDX MAMA ESHCHE NE
ZNAET, CHTO YA ZDOROVA! sERDCE EE MOZHET NE VYDERZHATX. oTEC HOTEL
POSLATX DOMOJ NYANYUSHKU...
-- oH, zOYUSHKA, -- ZAPLAKALA STARUHA, -- YA ZAPLUTAYUSX
VPOTXMAH. uZH HOTX TY, nIKOLO, VYVEL BY MENYA NA DOROGU!
-- pOZVOLX MNE OTLUCHITXSYA, OTEC! -- POPROSIL MOLODOJ
zURIDI.
-- nET, LUCHSHE |TO SDELAYU YA, -- BYSTRO VMESHALSYA mATIAS. --
nE GODITSYA BRATU UHODITX OT SESTRY V CHAS EE VENCHANIYA. pANAJOT,
HOCHESHX YA PRIVEDU aNASTASIYU SYUDA?
-- nE USPEESHX, BRAT! chEREZ POLCHASA kONSTANTIN I ZHENA EGO
zOYA DOLZHNY BYTX V MORE. nO PROVODITX K aNASTASII NASHU STARUSHKU
NUZHNO! chTO ZH, STUPAJTE, NYANYA I mATVEJ, OBRADUJTE MATX I
DOZHDITESX NASHEGO VOZVRASHCHENIYA. sKAZHITE MATERI, CHTO ONA SMOZHET
PROSTITXSYA S MOLODYMI V tIHOJ BUHTE. pOZDNEE MY SAMI PROVODIM
TUDA aNASTASIYU.
pOP iOANN POSHEL OTKRYVATX. i POKA STARUHA, PLACHA,
PROSHCHALASX S zOEJ, A SVYASHCHENNIK VOZILSYA S TYAZHELYM ZASOVOM,
vASILIJ bARANSHCHIKOV, SZHAV DO BOLI RUKU MLADSHEMU zURIDI, SHEPTAL
EMU:
-- nIKOLO, KLYANUSX TEBE hRISTOM: TO -- NEDOBRYJ CHELOVEK. ya
UZNAL EGO -- ON TORGOVEC LYUDXMI. pROSLEDI ZA NIM, A TO -- BEDA
BUDET! vSEH NAS PREDAST I V RABSTVO OBRATAET.
dVERX OTKRYLASX, STARUHA I mATVEJ VYSHLI IZ CHASOVNI. nIKOLO
zURIDI POMANIL K SEBE zAHARIASA, SHEPOTOM PEREKINULSYA S NIM
DVUMYA-TREMYA FRAZAMI, POTOM OBA PODOSHLI K POPU.
-- sKAZHI, OTEC iOANN: ESTX ESHCHE VYHOD IZ CHASOVNI?
-- eSTX, TOLXKO PODZEMNYJ, TESNYJ. pAUTINA TAM... vYHOD V
SKLEP mAVRONISA, RYADOM, ZNAESHX?
-- zNAYU. oTKROJ NAM |TOT HOD, OTEC iOANN, POSKOREE!
sTARIK OTOGNUL KRAJ KOVRA. oTKRYLASX PLITA S KOLXCOM.
sHVATIVSHISX ZA KOLXCO, nIKOLO S TRUDOM PODNYAL MASSIVNUYU PLITU.
-- vOZXMITE SVECHU, SPUSTITESX V PODVAL. uVIDITE DVERCU. zA
NEJ -- KOROTKIJ HOD, PRYAMO V SKLEP. kOGDA PODNIMITESX PO
STUPENXKAM -- TOLXKO OTKINXTE RESHETKU, ONA NE ZAPERTA.
oBA GREKA ISCHEZLI V CHERNOM OTVERSTII PODZEMELXYA. vNIZU
TIHONXKO ZVYAKNULA DVERCA. nASTUPILA TISHINA. pROSHLA MINUTU,
DRUGAYA -- I LYUDI, PRINIKSHIE UHOM K DVERNOJ SHCHELI, ULOVILI SHOROH
UDALYAYUSHCHIHSYA SHAGOV.
...oSVESHCHENNAYA LUNOJ DOROGA I KUSTY NA OTKOSE KAZALISX
BELYMI. dVE TENI, MUZHSKAYA I ZHENSKAYA, SKOLXZNULI POD ARKOJ
KLADBISHCHENSKIH VOROT I SPUSTILISX V LOSHCHINU, GDE PROTEKAL RUCHEJ.
mATIAS POMOG STARUHE PEREBRATXSYA CHEREZ RUCHEJ VBROD I VYJTI
NA DOROGU.
-- oTSYUDA TY I SAMA DOJDESHX DO DOMU, ZHENSHCHINA, -- SKAZAL
ON. -- a YA VERNUSX NA KLADBISHCHE, K DRUZXYAM. nE KAZHDYJ DENX
SLUCHAETSYA VIDETX TAKUYU SVADXBU. a KROME TOGO, U MENYA TAM, U
KLADBISHCHA, PRIVYAZANA LOSHADX.
-- sTUPAJ, STUPAJ SEBE S MIROM. zDESX YA NE ZAPLUTAYUSX,
DOROGA PROSTAYA. oTYSHCHI SVOYU LOSHADX, DA VOZVRASHCHAJTESX VSE
POSKOREE! -- I ZHENSHCHINA STALA PODNIMATXSYA V GORU.
mATIAS PODOZHDAL, POKA ZHENSHCHINA SKROETSYA V TEMNOTE, I
POBEZHAL PO TROPINKE K MYZE aLI-mAGOMETA. vOT I KUPA DEREVXEV,
SKRYVAYUSHCHIH UGOL DUVALA -- GLINOBITNOJ STENY, OKRUZHAYUSHCHEJ MYZU.
pROBEZHAV VDOLX STENY DO NERIMETNOJ DVERI, UKRASHENNOJ
REZXBOJ, LAZUTCHIK POSTUCHAL. nE VYZHDAV I MINUTY, ON SNOVA
POSTUCHAL, NETERPELIVO I NASTOJCHIVO. pOTOM ZABARABANIL V DVERX
KULAKAMI.
nAKONEC ZA DVERXYU POSLYSHALSYA SHOROH. oNA CHUTX PRIOTKRYLASX.
-- eTO TY, oSMAN? -- SPROSIL PRISHELEC. -- pOCHEMU DOLGO
ZASTAVIL ZHDATX U DVEREJ? sKOREE PUSTI K ZABITU. oN ZHDET MENYA
NYNCHE.
-- tY PRISHEL SLISHKOM POZDNO, |FFENDI gLEN! sARDAR OZHIDAL
TEBYA DO POLUNOCHI. sEJCHAS POTREVOZHITX SARDARA NEVOZMOZHNO.
-- gDE ON?
-- v GAREME.
-- o, DXYAVOL! eSLI TEBE DOROGA TVOYA PALISANDROVAYA BASHKA,
SLYSHISHX TY, oSMAN, TO SDELAJ NEMEDLENNO VSE, CHTO YA TEBE SEJCHAS
PRIKAZHU: PODNIMI NA NOGI SARDARA SIYU ZHE MINUTU! sKAZHI EMU, CHTO
ON OBMANUT: DOCHX zURIDI ZHIVA, EE SEJCHAS UVEZUT OTSYUDA V MORE.
nA KLADBISHCHE, V CHASOVNE, PRYACHUTSYA KLEFTY. nUZHNO, CHTOBY ZAPTII
SEJCHAS ZHE OKRUZHILI KLADBISHCHE!
-- hOROSHO, mATIAS gLEN! vESTI VAZHNY, YA SHOZHU K SARDARU, NO
TY PODOZHDI ZDESX, CHTOBY GNEV aLI-mAGOMETA PAL NA TVOYU, A NE NA
MOYU GOLOVU!
-- nERAZUMNYJ! mNE NELXZYA TERYATX NI SEKUNDY! pUSTX SARDAR
ZAHVATIT V CHASOVNE VMESTE SO VSEMI I MENYA! tAK I PEREDAJ EMU,
PONYAL?
-- iNSHALLAH! -- POSLEDOVAL OTVET, I DVERX ZAKRYLASX.
chELOVEK, ESHCHE NE OTDYSHAVSHISX OT BYSTROJ HODXBY, NAPRAVILSYA
OBRATNO...
...mATIAS NE SDELAL I DVUH DESYATKOV SHAGOV, KAK CHXI-TO
ZHESTKIE RUKI SILXNO SDAVILI EMU GORLO. u NEGO MGNOVENNO
POCHERNELO V GLAZAH...
dRUGAYA CHELOVECHESKAYA FIGURA S KINZHALOM V RUKE PRITAILASX NA
VERHU DUVALA. v BOLXSHOM, KRASIVOM SADU ZABITA CARILA TISHINA I
POKOJ, LISHX VDOLX DUVALA, V TENI, STOROZH oSMAN BYSTRO SHEL K
DOMU. iDUSHCHEGO NELXZYA BYLO VIDETX, LISHX EGO BELAYA CHALMA CHUTX
KOLYHALASX VO MRAKE. chELOVEK S KINZHALOM SPRYGNUL S DUVALA V
SAD... uDAR BYL MOLNIENOSEN: PORAZHENNYJ V SERDCE oSMAN PONIK
VOZLE KUSTA BELYH ROZ. mSTITELX PERESKOCHIL NAZAD CHEREZ DUVAL I
V SLEDUYUSHCHIJ MIG BYL OKOLO SVOEGO TOVARISHCHA. pOLUZADUSHENNYJ
mATIAS LEZHAL BEZ SOZNANIYA.
-- nU, CHTO TAM, zAHARIAS? tY USPEL NASTICHX TOGO, ZA
OGRADOJ?
-- s NIM POKONCHENO. bEZHIM!
-- sPASIBO TEBE, DRUG! zNACHIT, aLI-mAGOMET PROSPIT DO
UTRA. nO |TOT NEGODYAJ DOLZHEN ESHCHE KOE-CHTO RASSKAZATX NAM.
sNACHALA OTTASHCHIM EGO PODALXSHE OT DOROGI.
lEZHASHCHIJ ZASTONAL I POSHEVELILSYA. pERED SAMYM NOSOM ON
UVIDEL KINZHAL.
-- nE VZDUMAJ KRICHATX! zAHARIAS, VYAZHI EMU RUKI NAZAD. nU,
PODNIMAJSYA, I CHUTX CHTO -- SMERTX, PONYAL? sTUPAJ, GADINA!
-- kUDA TY HOCHESHX VESTI EGO, nIKOLO?
-- k CHASOVNE. nAVERNOE, MY VSTRETIM NASHIH UZHE NA PUTI K
MORYU. dO RASSVETA kONSTANTINU NUZHNO OTCHALITX I UKRYTXSYA V
BUHTE.
...mEZHDU TEM V CHASOVNE vASILIJ bARANSHCHIKOV GVOZDEM
NACARAPAL NA DVUH OLOVYANNYH KOLECHKAH, CHTO NASHLISX V RIZNICE,
IMENA NOVOBRACHNYH. chASOVNYA ESHCHE NE ZNALA STOLX KOROTKOGO
SVADEBNOGO OBRYADA. pOSLE VENCHANIYA kONSTANTIN POMOG ZHENE
PEREODETXSYA V KOSTYUM YUNGI. v MATROSSKOJ ODEZHDE zOYA VYGLYADELA
TEPERX STROJNYM KUDRYAVYM MALXCHIKOM.
chASOVNYA OPUSTELA, TOLXKO SVYASHCHENNIK S APTEKAREM ESHCHE
ZADERZHALISX V RIZNICE, PRIVODYA V PORYADOK EE NEHITRYJ INVENTARX.
pANAJOT zURIDI I vASILIJ bARANSHCHIKOV POTIHONXKU POSHLI NAVSTRECHU
nIKOLO I zAHARIASU. kONSTANTIN vARGAS NA RUKAH PONES MOLODUYU
ZHENU K SHALANDE. oSTOROZHNO ON SPUSKALSYA K MORYU PO KRUTOMU YUZHNOMU
SKLONU HOLMA. bYLO RESHENO, CHTO vARGAS OTVEDET SHALANDU SPERVA V
TAJNOE MESTO -- UKROMNUYU BUHTU NEPODALEKU OT POSELKA. tAM zOINA
MATX DOLZHNA BYLA PROSTITXSYA S DOCHERXYU PERED RAZLUKOJ.
kONSTANTIN NAMEREVALSYA UVEZTI ZHENU V iTALIYU I NACHATX TAM NOVUYU
ZHIZNX...
...vSTRECHA pANAJOTA zURIDI S "DRUGOM mATVEEM" PROIZOSHLA NA
DOROGE, BLIZ KLADBISHCHA, I YAVILASX BOLXSHOJ NEOZHIDANNOSTXYU DLYA
CHESTNOGO GREKA. kOGDA nIKOLO I zAHARIAS OB®YASNILI EMU, POCHEMU
ONI PRIVELI "ROSSIJSKOGO KUPCA" SVYAZANNYM, zOIN OTEC PLYUNUL
PREDATELYU V LICO I MOLCHA POZHAL RUKU bARANSHCHIKOVU.
-- gDE TVOYA LOSHADX? -- SUROVO OBRATILSYA nIKOLO K
SVYAZANNOMU. mATIAS ZYABKO POEZHILSYA, NO NE OTVETIL.
i HOTYA LUNA UZHE ZASHLA I NASTUPILA SAMAYA TEMNAYA,
PREDRASSVETNAYA PORA YUZHNOJ NOCHI, LOSHADX VSE-TAKI OTYSKALI. zA
SEDLOM VISELI DVE UVESISTYE PEREMETNYE SUMY. iH OTTASHCHILI V
KUSTY, NO V |TU MINUTU NAVERHU, SO STORONY KLADBISHCHA, NA DOROGE
POKAZALSYA OGONEK. tAM SHLI DVOE, OSVESHCHAYA DOROGU PERED SOBOJ.
nIKOLO zURIDI KOLENOM PRIZHAL K ZEMLE TELO SVYAZANNOGO
PREDATELYA.
-- eSLI IZDASHX HOTX ZVUK -- UBXYU! -- PROSHIPEL ON mATIASU
NA UHO. -- lEZHI, NE SHEVELISX!
oSTALXNYE PRITIHLI V KUSTAH.
-- dA VEDX |TO OTEC iOANN! -- PERVYM VSTREPENULSYA
bARANSHCHIKOV. -- s VASHIM APTEKAREM. dOMOJ IDUT IZ CHASOVNI.
chEREZ MINUTU ZDESX, PRYAMO V KUSTAH, PRI SVETE FONARYA
UDALOSX RASSMOTRETX SODERZHIMOE PEREMETNYH SUM. tAM OKAZALOSX
NEMALO VSEVOZMOZHNYH PREDMETOV ODEZHDY, MUZHSKOJ I DAMSKOJ, PUDRA,
DUHI, MNOGO DOROGIH UKRASHENIJ I TRI PASPORTA -- ITALXYANSKIJ,
BRITANSKIJ I POLXSKIJ, POSLEDNIJ NA IMYA mATIASA gLENSKOGO IZ
dANCIGA. pO-ANGLIJSKI ON ZNACHILSYA mETXYU gLENOM, PO-ITALXYANSKI
-- mETTO gLENNI. v POTAJNOM OTDELENII OBNARUZHILI KOZHANUYU
TETRADX S ZAPISYAMI, KRUPNYE BUMAZHNYE DENXGI I CENNYE BUMAGI.
nAKONEC, V OSOBOM, OCHENX NARYADNOM TURECKOM KOSHELXKE ZVYAKNULI
CHERVONCY. kOSHELEK BYL TYAZHEL.
-- sKOLXKO IH? -- SPROSIL nIKOLO U VLADELXCA. tOT
PO-PREZHNEMU MOLCHAL.
-- ya SPRASHIVAYU, SKOLXKO ZDESX IUDINYH SREBRENIKOV, SOBAKA?
gOVORI, ZA SKOLXKO TY PRODAL NAS?
-- nET, NET! eTO DENXGI -- NE MOI! eTO -- ZADATOK KAPITANU
"vALETTY" ZA... TOVAR DLYA ZDESHNEGO ZABITA. zDESX ROVNO TYSYACHA
DUKATOV, GOSPODA.
-- a CHTO |TO ZA TOVAR I GDE ON SEJCHAS? -- SPROSIL nIKOLO.
-- v KANCELYARII ZABITA, GOSPODA, POD NADEZHNOJ OHRANOJ.
-- zNACHIT, |TO -- ZHIVYE LYUDI. kTO ONI? oTVECHAJ, SOBAKA!
-- eTO -- VSEGO ODNA DEVUSHKA, PRODANNAYA EMU NASHIM
KAPITANOM. ya DAZHE NE ZNAYU HOROSHENXKO EE IMENI I VIDEL LISHX
MELXKOM... ya PROSTO KAZNACHEJ V |TOM DELE, POSHCHADITE MENYA. ya MOGU
OKAZATX VAM BESCENNYE USLUGI!
-- kTO |TA DEVUSHKA? gRECHANKA?
-- nET, NET, ONA NE ZDESHNYAYA. eTO -- MOLODAYA ITALXYANKA,
TOLXKO...
-- vEDI NAS K NEJ, V KANCELYARIYU. tY YAVISHXSYA TUDA OT LIC
aLI-mAGOMETA, CHTOBY OHRANA OTPUSTILA S TOBOJ PLENNICU.
-- nO, GOSPODA, EE STOROZHAT NE TOLXKO TURKI, NO I NASHI
MATROSY S KORABLYA, OSTAVSHEGOSYA NA STAMBULXSKOM REJDE. oNI NE
OTPUSTYAT EE SO MNOYU BEZ UPLATY VSEJ CENY, NAZNACHENNOJ ZA NEE.
-- a KAKOVA CENA?
-- kAPITAN NASH TREBUET ZA NEE DVE TYSYACHI DUKATOV SVERH
ZADATKA, KOTORYJ VY U MENYA... tURECKIE CHASOVYE KARAULYAT
POMESHCHENIE SNARUZHI, A NASHI MATROSY -- IZNUTRI. oNI VOORUZHENY.
-- sKOLXKO IH TAM?
-- tROE.
-- pLOHO! nO VSE RAVNO, IDEMTE. nA MESTE RESHIM, CHTO DELATX
DLYA EE SPASENIYA. sMOTRITE, DRUZXYA, KAZHETSYA, kONSTANTIN VYSHEL V
MORE. zNACHIT, CHEREZ CHAS ON BUDET UZHE OKOLO kYUCHYUK-chEKMEDZHE, V
tIHOJ BUHTE.
eLE RAZLICHIMYJ SILU|T GRECHESKOGO PARUSA SMUTNO OBRISOVALSYA
NA VODE. oN BYL ESHCHE U SAMOGO BEREGA. v NOCHNOM BEZMOLVII KAZHDYJ
ZVUK DONOSILSYA S MORYA TAK YASNO, BUDTO ON RAZDAVALSYA ZDESX,
SOVSEM RYADOM, V TEMNYH KUSTAH PRI DOROGE. sKRIPNUL BLOK... a
VOT CHXI-TO OSTOROZHNYE RUKI UKLADYVAYUT NA DEREVYANNOJ KORME
YAKORNUYU CEPX...
-- eJ, VY TAM, RAJI NA LODKE! -- RAZDALSYA S BEREGA LENIVYJ
I GRUBYJ OKLIK. -- fIRMAN U VAS ESTX NA NOCHNOJ VYHOD V MORE?
-- rAZUMEETSYA, ESTX, ASKER-AGA! -- OTVECHAET SPOKOJNYJ
GOLOS kONSTANTINA vARGASA. -- nASH FIRMAN PODPISAN NOVYM
NACHALXNIKOM SANDZHAKA chATALDZHI, |FFENDI dELI-hASANOM. mOZHET
BYTX, VY SOIZVOLITE VZGLYANUTX? nO TOGDA YA DOLZHEN SNOVA PRISTATX
K BEREGU, A |TO SULIT NEUDACHU V LOVLE!
-- tY ODIN TAM, NA LODKE?
-- sO MNOJ ZDESHNIJ MALXCHIK, AGA.
-- kUDA POJDETE LOVITX?
-- v bYUYUK-chEKMEDZHE, AGA! uTROM VERNEMSYA S ULOVOM.
-- PROVALIVAJTE!
v ZADNEM KABINETE KANCELYARII SPALA NA KOVRE ITALXYANSKAYA
PLENNICA. v PEREDNEJ KOMNATE OSTERVENELO REZALISX V KARTY TROE
MATROSOV. tUT ZHE DREMAL LICHNYJ PISEC ZABITA, STARYJ TUROK
sULEJMAN. eMU HOTELOSX PO-NASTOYASHCHEMU USNUTX, STRASHNO NADOELI
GYAURSKIE ROZHI, IH GALDEZH I OTVRATITELXNAYA RUGANX VO VREMYA IGRY.
uZH NE ZABYL LI SARDAR O PLENNICE? nET, KONECHNO, NET!
pROSTO ON MUDR I NE ZHELAET VYKAZYVATX NETERPENIYA, CHTOBY |TI
GYAURY UMERILI SVOYU NAGLOSTX. vPROCHEM, PRAVDU GOVORYA, IH
MALENXKAYA eVA DEJSTVITELXNO I MOLODA, I NEDURNA SOBOYU. tRI
TYSYACHI DUKATOV? gM? chTO ZH, POZHALUJ... sTARIK UZHE NESKOLXKO RAZ
VYHODIL NARUZHU I SO SKUKI VSTUPAL V BESEDU SO STOROZHEM,
OHRANYAYUSHCHIM, KAK VSEGDA, KANCELYARIYU. vREMENI UZHE -- POLOVINA
CHETVERTOGO. sKORO RASSVET.
nO VOT STOROZHA KTO-TO OKLIKAET. v SENYAH SLYSHATSYA SHAGI. a,
|TO mETXYU gLEN! zNACHIT, ON OT SAMOGO ZABITA. mOZHET BYTX, eVU
POVEDUT SEJCHAS POKAZATX NOVOMU VLADELXCU? bEDA V ODNOM: ONA ESHCHE
NE PONYALA, KAZHETSYA, SVOEGO POLOZHENIYA I MOZHET RASPLAKATXSYA,
KOGDA POJMET. zABIT |TOGO NE LYUBIT!
-- sELYAM ALEJKUM, |FFENDI gLEN! nE ZHALUET LI SLEDOM SAM
SARDAR? nO CHTO SLUCHILOSX S VAMI, |FFENDI? vY SILXNO UTOMILISX
ILI VAS POSETILA PECHALX? kOGO VY PRIVELI SYUDA?
-- aLEJKUM SELYAM, sULEJMAN-ATA! -- UPAVSHIM GOLOSOM
OTVECHAET mETXYU gLEN. -- sO MNOYU DVOE SLUG SARDARA, PUSTX
POSIDYAT V SENYAH. u MENYA DURNYE VESTI, sULEJMAN. oKAZYVAETSYA, MY
NAPRASNO STARALISX DLYA VASHEGO ZABITA. aLI-mAGOMET OTKAZYVAETSYA
OT PLENNICY. mY UVEZEM EE NAZAD V sTAMBUL. sEJCHAS I OTCHALIM.
mATROSY BROSILI IGRU. nIKTO IZ NIH NE OBRATIL VNIMANIYA NA
STRANNUYU VOZNYU V SENYAH -- TAK UDIVILA MATROSOV I STAROGO
sULEJMANA NOVOSTX, SOOBSHCHENNAYA mETXYU gLENOM. a V |TI SAMYE
MINUTY vASILIJ bARANSHCHIKOV USPEL OGLUSHITX I NAKREPKO SVYAZATX
STOROZHA-TURKA. s KLYAPOM VO RTU TOT OSTALSYA LEZHATX POD KRYLXCOM.
eSLI BY V |TOT MIG RABOTORGOVCY S "vALETTY" DOGADALISX
POSMOTRETX V OKNO, ONI UVIDELI BY ZA SLYUDOJ OKOSHKA PISTOLETNOE
DULO: |TO nIKOLO zURIDI DERZHAL NA PRICELE mETXYU gLENA. nO
MATROSOV INTERESOVALA SEJCHAS TOLXKO NEUDAVSHAYASYA SDELKA S
ZAKAZCHIKOM. pO-TURECKI ONI PONIMALI PLOHO.
oDIN IZ NIH KRIKNUL gLENU:
-- o CHEM TY BOLTAESHX STAROMU IDOLU, mETXYU? tVOJ ZAKAZCHIK
OTKAZYVAETSYA? iLI YA NEVERNO PONYAL TVOYU TARABARSHCHINU?
-- dA, REBYATA. oN OTKAZYVAETSYA. gOVORIT, BERITE NAZAD.
-- kAK ZHE TAK? a... ZADATOK V TYSYACHU DUKATOV? tY VERNUL
IH, CHTO LI?
-- pOKA ONI U MENYA. ya SKAZAL, CHTO MY PODOZHDEM S OT®EZDOM
DO ZAVTRA. mOZHET BYTX, ON PEREDUMAET?
mATROS, PO PROZVISHCHU bOBBI-POSTNIK, STUKNUL PO STOLIKU TAK,
CHTO V SOSEDNEM POMESHCHENII PROSNULASX eVA.
-- kAKOGO CHERTA NAM TORCHATX ZDESX DO ZAVTRA? gDE ZOLOTO?
mETX gLEN HLOPNUL PO KOZHANOMU KOSHELXKU U POYASA. mELODICHNYJ
ZVON PROIZVEL NA VSYU KOMPANIYU DEJSTVIE MAGICHESKOE. mATROSY
VSKOCHILI S MEST, GOTOVYE NEMEDLENNO POKINUTX KANCELYARIYU. pISEC
OTLICHNO USVOIL SITUACIYU I ZAPROTESTOVAL RESHITELXNO:
-- ya NE POZVOLYU UVESTI PLENNICU, POKA ZOLOTO NE BUDET
VOZVRASHCHENO SARDARU! nAZAD OT EE DVEREJ! eJ, STOROZH, SLUGI!
sYUDA! dERZHITE GYAUROV!
vYKRIKNUV |TI SLOVA, STARIK VSKOCHIL SO SVOEGO MESTA I
ZASLONIL SOBOYU DVERX V KABINET. v TU ZHE MINUTU IZ SENEJ V
KOMNATU SHAGNULI DVA ROSLYH NEZNAKOMCA S PISTOLETAMI.
-- rEBYATA! -- TIHO PROGOVORIL mETXYU gLEN PO-ANGLIJSKI. --
eTO VOVSE NE SLUGI ZABITA, A MOI DRUZXYA, GREKI. nEUZHELI VY NE
UPRAVITESX S ODNIM STARYM TURKOM? sVERNITE EMU POBYSTREE SHEYU,
HVATAJTE DEVOCHKU I -- PUTX SVOBODEN!
sHVATKA BYLA KOROTKOJ. s NOZHOM POD SERDCEM STARYJ sULEJMAN
RUHNUL NA POROG KABINETA. dVERX RASPAHNULASX. pOLURAZDETAYA eVA
SIDELA NA KOVRE, V UZHASE VZIRAYA NA POTASOVKU. mATROSY
PODHVATILI EE I KINULISX K PRISTANI. sZADI BEZHALI nIKOLO zURIDI
I vASILIJ bARANSHCHIKOV; ZA SPINAMI U NIH BOLTALISX MESHKI. oT
KANCELYARII DO PRISTANI BYLO NE BOLEE PYATISOT SHAGOV. shLYUPKA S
NADPISXYU "vALETTA" KOLYHALASX NA VOLNAH, PRIVYAZANNAYA K PRICHALU.
pRIBOYA POCHTI NE BYLO. vESLA S UKLYUCHINAMI VALYALISX NA PESKE,
BROSHENNYJ TUT MATROSAMI NAKANUNE.
u SAMOGO BEREGA BEGLECY UMERILI SHAG. nA PRISTANI DEZHURIT
CHASOVOJ! nO, NA SCHASTXE BEGLECOV, OKRIKA NE POSLEDOVALO:
CHASOVOJ MIRNO HRAPEL, UBAYUKANNYJ SHELESTOM VOLN. chEREZ TRI
MINUTY SHLYUPKA S SEMXYU LYUDXMI UZHE OTDALILASX OT BEREGA. tEPERX
NA KAZHDOM VESLE SIDELO PO OTLICHNOMU GREBCU. nIKOLO I vASILIJ
POMESTILISX NA ZADNEJ BANKE. eVU, DROZHASHCHUYU OT STRAHA I HOLODA,
POLOZHILI NA KORME, UKRYV PLEDOM.
-- tEPERX, REBYATA, SLUSHAJTE, CHTO YA VAM SKAZHU! -- SHEPOTOM
ZAGOVORIL mETXYU gLEN. -- eSLI MY POJDEM NA |TOJ SHLYUPKE V
sTAMBUL, NAS OBYAZATELXNO PEREHVATYAT. tREVOGA, VEROYATNO,
PODNIMETSYA NA RASSVETE, CHEREZ NESKOLXKO MINUT. kAK TURKI
POSTUPYAT S NAMI, UGADATX NE OCHENX TRUDNO -- GOVORYAT, ONI
POLOZHITELXNO NEDOLYUBLIVAYUT, CHTOBY U NIH UVOZILI ZOLOTO, VYAZALI
CHASOVYH I REZALI CHINOVNIKOV. nEPODALEKU OTSYUDA ESTX UKROMNAYA
BUHTA. tAM MY ZATOPIM SHLYUPKU, PODELIM DENXGI, PEREMENIM ODEZHDU
I RAZNYMI DOROGAMI BUDEM PROBIRATXSYA V sTAMBUL, NA "vALETTU",
ILI... KUDA GLAZA GLYADYAT.
-- gM! u TVOEJ MELXNICY, mETXYU, NEPLOHO KRUTYATSYA ZHERNOVA,
KLYANUSX NEVYPITYM DZHINOM! oN PRAV, REBYATA, NADO IDTI V |TU
BUHTU. tOLXKO KTO NAM EE POKAZHET?
-- ya! -- OTVECHAL nIKOLO zURIDI.
-- a GDE MY VOZXMEM DRUGUYU ODEZHDU? -- PROVORCHAL KTO-TO.
-- zDESX, V MESHKAH, -- POYASNIL zURIDI.
shLYUPKA POSHLA VDOLX BEREGA I ZAVERNULA ZA MYS. pOSELOK,
PRISTANX I ZALIV ISCHEZLI IZ POLYA ZRENIYA. gREBCY ODOLELI PERVUYU
MILYU PUTI. i TOGDA POROZOVELI LEGKIE OBLAKA NAD MOREM, TOLXKO
BEREG OSTAVALSYA ESHCHE ODNOCVETNYM I TEMNYM.
-- eSHCHE MILYA, REBYATA, I MY U CELI. bUHTA -- VON ZA TEM
MYSKOM.
-- bYSTRO TAET YUZHNAYA NOCHX! kOROTKI ZDESX I SUMERKI, I
ZORI! nO VOT UZHE I MYSOK. zA POLOSKOJ PRIBREZHNOJ GALXKI --
KUSTY I PESCHANYE HOLMY. bEREG -- VOT ON, RUKOJ PODATX.
nIKOLO zURIDI I vASILIJ bARANSHCHIKOV PRIVSTALI, BROSIV
VESLA. gROMKIM GOLOSOM nIKOLO PRIKAZYVAET GREBCAM:
-- dERZHITE SYUDA, K USTXYU RUCHXYA. sEJCHAS POKAZHEM UDOBNUYU
STOYANKU.
gREK UZHE RAZGLYADEL MACHTU SPRYATANNOJ ZDESX SHALANDY. tEPERX
-- PREDUPREDITX kONSTANTINA O NEOZHIDANNOM OBOROTE SOBYTIJ.
vLOZHIV PALXCY V ROT, nIKOLO ZASVISTAL. s BEREGA, SOVSEM
BLIZKO, RAZDALSYA OTVETNYJ SVIST. zASHEVELILISX KUSTY NAD
VODOJ... zURIDI I bARANSHCHIKOV VYSKOCHILI IZ LODKI I VYHVATILI
PISTOLETY.
-- bROSAJ VESLA! rUKI VVERH!
iZ-ZA UKRYTIYA POKAZALSYA kONSTANTIN, TOZHE S PISTOLETOM V
RUKE. pOZADI NEGO bARANSHCHIKOV RAZGLYADEL pANAJOTA I zAHARIASA.
-- vYHODITE IZ LODKI POODINOCHKE!
oSHELOMLENNYE MATROSY S PODNYATYMI RUKAMI VYBIRALISX NA
BEREG. iH PO ODNOMU OBEZORUZHIVALI I VYAZALI. tAKAYA ZHE UCHASTX
POSTIGLA mETXYU gLENA.
-- kONSTANTIN, VYNOSI |TI MESHKI. rUBI DNO U SHLYUPKI! i
PUSTX ONA IDET NA DNO, K MORSKOMU DXYAVOLU!
sVYAZANNYE MATROSY MOLCHA SLEDILI, KAK IH SHLYUPKA POGRUZILASX
V ROZOVYE OT ZARI VOLNY. bOBBI-POSTNIK PROVORCHAL ZLOBNO:
-- tY PREDAL NAS GREKAM, mETXYU gLEN! uZNAYU TVOYU RABOTU. nO
|TO BYL TVOJ POSLEDNIJ OBMAN, KLYANUSX NEVYPITYM DZHINOM! eJ TY,
GREK nIKOLO, ILI KAK TEBYA TAM: CHTO VY SDELAETE S NAMI?
-- eTO VY SEJCHAS UZNAETE. kONSTANTIN, VEDI IH VSEH V
KUBRIK NA SHALANDU.
...chETYREH SVYAZANNYH PLENNIKOV USADILI V KUBRIKE,
UDIVIVSHEM MATROSOV "vALETTY" SVOIM NARYADNYM UBRANSTVOM. v |TOM
DIKOVINNOM DLYA RYBACHXEJ SHALANDY KUBRIKE MATROSY "vALETTY"
VSTRETILI SOVSEM MOLODOGO YUNGU S OCHENX KRASIVYM LICOM I POZHILUYU
ZAPLAKANNUYU ZHENSHCHINU.
sLEDOM ZA PLENNIKAMI V KUBRIK VTISNULISX I SAMI
POBEDITELI. sYUDA ZHE VVELI eVU.
-- sKAZHI NAM, DEVUSHKA, OTKUDA POHITILI TEBYA |TI PIRATY? --
SPROSIL nIKOLO zURIDI.
vASILIJ bARANSHCHIKOV ISPOLNYAL ROLX PEREVODCHIKA S TURECKOGO
NA ITALXYANSKIJ.
-- eTI LYUDI SPASLI MENYA OT GIBELI V MORE, POSLE
KORABLEKRUSHENIYA...
-- sPASLI, CHTOBY PRODATX V TURECKOE RABSTVO! dLYA |TOJ CELI
ONI I PRIVEZLI TEBYA SYUDA, V aGIOS sTEFANOS, ILI, KAK VY,
ITALXYANCY, GOVORITE, sAN-sTEFANO. tY PREDNAZNACHALASX V PODAROK
VAZHNOMU PASHE I, NAVERNOE, DEJSTVITELXNO POGIBLA BY. i SPASLI
TEBYA OT GIBELI NE |TI RABOTORGOVCY, A MY, GRECHESKIE
BRATXYA-KLEFTY IZ DRUZHINY aLEKSANDRA aRMATOLA, NASHEGO KAPITANA.
-- chTO ZHE BUDET TEPERX SO MNOJ I |TIMI LYUDXMI?
-- rESHAJ SAMA, DEVUSHKA, S KEM IZ NAS TEBE PO PUTI! ya
DOLZHEN VERNUTXSYA V SVOYU DRUZHINU. mOEGO RUSSKOGO DRUGA vASILIYA,
KOTORYJ POMOG NAM V TRUDNYJ CHAS, NASHI LYUDI PROVODYAT PO TU
STORONU bALKAN. vOT |TA CHETA NOVOBRACHNYH NAPRAVITSYA SEGODNYA ZHE
MOREM V gALLIPOLI, ZA SOTNYU MILX OTSYUDA, CHTOBY KAKOJ-NIBUDX
SGOVORCHIVYJ SHKIPER VZYAL IH OBOIH NA SVOJ KORABLX, PROSHEL
gELLESPONT I VYSADIL GDE-NIBDX POD NEBOM TVOEJ iTALII. tY
MOZHESHX POPYTATXSYA BEZHATX S NIMI, eVA... a RABOTORGOVCEV MY
PREDOSTAVIM BOZHXEMU SUDU! rADI TVOEGO SPASENIYA MY OTMENILI
SMERTNUYU KAZNX VOT |TOMU PREDATELYU, I ON RAZDELIT UCHASTX SVOIH
MATROSOV, RABOTORGOVCEV. ya NAMEREN PO PUTI V gALLIPOLI SPUSTITX
IH ZA BORT. mY POJDEM V DVADCATI MILYAH OT BEREGA. kOLI BOG
ZAHOCHET -- ON SPASET IH. iLI DAST IM UTONUTX, NA TO EGO VOLYA!
-- dAJ MNE SKAZATX SLOVO, nIKOLO! -- ZAGOVORIL ODIN IZ
MATROSOV. -- mY -- LYUDI GRESHNYE. nA SOVESTI U NAS NEMALO TEMNYH
DEL, I POSHCHADY MY NE PROSIM. nO TY, nIKOLO, NE DOLZHEN SMESHIVATX
NAS, MATROSOV, VOT S |TIM mETXYU gLENOM. oN PREDAL NAS, SVOIH
TOVARISHCHEJ, V VASHI RUKI. dAJ NAM SAMIM I SUDITX EGO!
-- eTO VY SDELAETE V VODE, -- SKAZAL nIKOLO.
-- sLUSHAJ, nIKOLO, A NE VOZXMESHX LI TY MENYA V SVOYU
DRUZHINU, ESLI TAM VSE REBYATA POHOZHI NA TEBYA? ya VEDX NA
"vALETTE" NEDAVNO, I MNE TAM CHERTOVSKI NE PO DUSHE. eSLI
VOZXMESHX -- NE POZHALEESHX!
-- a MENYA, nIKOLO, -- ZAYAVIL STARSHIJ IZ MATROSOV, -- LUCHSHE
PRIKONCHI ZDESX, SRAZU. ya PLOHO PLAVAYU, A DLYA DRUZHINY TVOEJ
SLISHKOM STAR I GRESHEN. nEZACHEM MNE VYHODITX S TOBOJ V |TO
PLAVANXE!
tOLXKO bOBBI-POSTNIK NICHEGO NE SKAZAL. oN PREDPOCHITAL
KUPANXE V OBSHCHESTVE mETXYU gLENA, CHTOBY V VODE RAZDELATXSYA S |TIM
FRANTOM. bOBBI SMERIL gLENA TAKIM VZGLYADOM, CHTO U TOGO SRAZU
ZADERGALASX SHCHEKA.
-- sEJCHAS -- VSE NA BORT SHALANDY! -- PRIKAZAL kONSTANTIN
vARGAS. -- zDESX NE MESTO DLYA KAZNEJ. dOROGA KAZHDAYA MINUTA.
pROSHCHAJTE, PAPA pANAJOT, MAMA aNASTASIYA. dO LUCHSHIH VREMEN.
pARUS RAZVERNULSYA, SHALANDA BYSTRO NABRALA HOD. vSKORE
MALENXKIJ YUNGA PERESTAL RAZLICHATX PROSHCHALXNYJ VZMAHI BELOGO
PLATKA NA BEREGU I SKVOZX SLEZY ULYBNULSYA SVOEMU KAPITANU.
dLYA BEGSTVA S zOEJ kONSTANTIN vARGAS VYBRAL LUCHSHUYU IZ
RYBOLOVNYH SHALAND V ARTELI SVOEGO OTCA. u NEE BYL HOROSHIJ HOD
-- DAZHE V SRAVNITELXNO TIHUYU POGODU ONA MOGLA POKRYTX SOTNYU
MILX DO gALLIPOLI ZA DEVYATX CHASOV. nO PRIJTI TUDA SLEDOVALO V
TEMNOTE, I kONSTANTIN NE OCHENX SPESHIL.
eGO DRUG, nIKOLO zURIDI, POKAZYVAL BEREGA RODNOJ STRANY
vASILIYU bARANSHCHIKOVU.
-- vIDISHX, VOT |TOT POSELOK U ZALIVA -- |TO
kYUCHYUK-chEKMEDZHE. tAM, ZA MYSOM, BUDET bYUYUK-chEKMEDZHE. vON, VDOLX
MORYA, POSHLA DOROGA NA sILIVRIYU, RODINU kONSTANTINA. a TAM,
POVYSHE, V GORAH -- GORODOK chATALDZHA, GLAVNYJ GOROD NASHEGO
SANDZHAKA. tUDA NA DNYAH PRIBYL NOVYJ NACHALXNIK, OFICER
dELI-hASAN, CHEJ FIRMAN POZVOLYAET NAM VYHOD V MORE.
-- zNAL BY ON, CHTO EGO FIRMAN POMOGAET YANYCHARU sELIMU
VYBRATXSYA IZ |DAKOJ KASHI! -- PRO SEBYA PROBORMOTAL vASILIJ
bARANSHCHIKOV.
kOGDA SOLNCE PEREVALILO ZA POLDENX, BEREG POCHTI ISCHEZ IZ
VIDU. dO NEGO BYLO VERST DVADCATX -- DVADCATX PYATX. pOLUDENNOE
MAREVO DELALO BEREG PRIZRACHNYM, KAK MIRAZH. shALANDA SHLA NA
TRAVERZE tEKIRDAGA I PRIBLIZHALASX K gAZIKEYU. sEJCHAS RASSTOYANIE
DO BEREGA NACHNET UMENXSHATXSYA. pRISHEL CHAS "BOZHXEGO SUDA" NAD
RABOTORGOVCAMI.
mOLODOGO MATROSA, KOTORYJ POPROSILSYA V DRUZHINU, nIKOLO
RESHIL NE SPUSKATX V MORE, A PROVESTI K PREDVODITELYU, CHTOBY
ISPYTATX V PERVOM ZHE BOYU. sTARSHEGO IZ MATROSOV-RABOTORGOVCEV
RESHENO BYLO TOZHE UVESTI V GORY KAK PLENNIKA, CHTOBY NE
PODVERGATX EGO NEMINUEMOJ GIBELI V MORE. pUSTX DRUZHINA RESHIT
EGO UCHASTX! oBOIH ZHE PRIGOVORENNYH K KUPANIYU, bOBBI-POSTNIKA I
mETXYU gLENA, SNABDILI NOZHAMI I NESKOLXKIMI CHERVONCAMI. nI TOT,
NI DRUGOJ NE PROSILI POSHCHADY.
pERVYM USHEL ZA BORT bOBBI. pLAVAL ON, KAK NASTOYASHCHAYA AKULA.
uJDYA POD VODU, ON DOLGO NE VYNYRIVAL NA POVERHNOSTX, OPASAYASX
VYSTRELA: ON SUDIL O LYUDYAH PO SEBE! POTOM, PROVODIV GLAZAMI
PARUS, VYBRAL NAPRAVLENIE, PEREVERNULSYA NA SPINU I, CHUTX SHEVELYA
NOGAMI, STAL DVIGATXSYA K BEREGU. vETER EMU POMOGAL, NO PLOVEC
RESHIL NE TOROPITXSYA: VYJTI NA BEREG MOZHNO BYLO TOLXKO V
TEMNOTE.
chEREZ PYATNADCATX MINUT OKUNULSYA V MORE I VTOROJ
OSUZHDENNYJ, mETXYU gLEN, ILI, TOCHNEE, mATIAS gLENSKIJ. s BORTA
DOLGO ESHCHE VIDELI V VOLNAH EGO RYZHEVATUYU GOLOVU. shANSOV SPASTISX
U |TOGO PLOVCA BYLO MALO: ON UZHE NACHINAL TOLSTETX, IZNEZHENNOE
TELO OTVYKLO OT USILIJ. vOT UZHE POTERYANA IZ VIDU EGO GOLOVA...
nIKTO IZ OSTAVSHIHSYA NA BORTU TAK NIKOGDA I NE UZNAL, KAKAYA
UCHASTX POSTIGLA V MORE |TOGO CHELOVEKA...
a SPASENNAYA PLENNICA LISHX TEPERX PONYALA OKONCHATELXNO, CHTO
ZA SUDXBA ZHDALA EE V sTAMBULE. i KOGDA EJ OPYATX PREDLOZHILI
RAZDELITX S kONSTANTINOM I zOEJ RISK NOCHNOGO POBEGA CHEREZ
dARDANELLY NA CHUZHOM KORABLE, ONA, PODUMAV, OTKAZALASX,
POGLYADEVSHI V GLAZA nIKOLO zURIDI. vEDX ONA BYLA TEPERX SOVSEM
ODNA NA SVETE, A GORNAYA gRECIYA... RAZVE ONA HUZHE PREKRASNOJ
iTALII?
"yaZYK DO kIEVA DOVEDET"
sTARINNAYA POSLOVICA
nOVYE GRECHESKIE DRUZXYA POMOGLI vASILIYU bARANSHCHIKOVU
VYBRATXSYA S POBEREZHXYA mRAMORNOGO MORYA NA ADRIANOPOLXSKUYU
DOROGU. gORNYMI TROPAMI ONI PROVODILI vASILIYA DO PEREPRAVY
CHEREZ RECHKU eRGENE I VYVELI V DOLINU mARICY. zDESX BEGLEC
PROSTILSYA SO SVOIMI SPUTNIKAMI: TE PEREPLYLI mARICU NA CHELNE,
CHTOBY UGLUBITXSYA V rODOPSKIE GORY, A vASILIJ bARANSHCHIKOV, EDVA
OPOMNIVSHISX OT PEREZHITYH TREVOLNENIJ, OSTALSYA ODIN NA BOLXSHOJ
DOROGE, V TRIDCATI VERSTAH OT GORODA aDRIANOPOLYA, ILI
PO-TURECKI eDIRNE. bEGLEC OTNYUDX NE CHUVSTVOVAL SEBYA POKINUTYM:
ON TEPERX OTLICHNO ZNAL, KOGO I GDE RAZYSKIVATX V DREVNEM GRADE,
VTOROJ STOLICE oSMANSKOJ IMPERII.
i DAZHE IDTI PESHKOM PO SOLNCEPEKU PRISHLOSX NEDOLGO! kOGDA
vASILIJ DOGNAL PARU DLINNOROGIH, MOHNATYH BUJVOLOV, VPRYAZHENNYH
V NEBOLXSHUYU TURECKUYU ARBU, STARIK-VOZNICA ZHESTOM PRIGLASIL
PUTNIKA ZANYATX MESTO V POVOZKE RYADOM S SOBOYU. nE OSTANAVLIVAYA
BUJVOLOV, STARIK PODGREB K ZADKU ARBY SENCA, BROSIL POVERH NEGO
KOSHMU VERBLYUZHXEJ SHERSTI I DAZHE POSOBIL vASILIYU PEREBRATXSYA
CHEREZ VYSOKUYU DEREVYANNUYU SPINKU. vOZNICA OKAZALSYA CHIFCHIEJ --
TURECKIM KRESTXYANINOM-ZEMLEDELXCEM IZ chORLY.
-- sIDETX LUCHSHE, CHEM IDTI, HOTYA HUZHE, CHEM LEZHATX! --
SKAZAL ON DOBROZHELATELXNO. -- oTKUDA BREDESHX, PUTNIK? nAVERNOE,
GREK S fANARA?
bEGLEC DOBROSOVESTNO POVTORIL VSE, CHTO EMU PODSKAZALI
pANAJOT zURIDI I POP iOANN. dESKATX, ON GREK, PO IMENI --
mIHAIL, AFONSKIJ MONASTYRSKIJ POSLUSHNIK, TORGUET KRESTIKAMI,
IKONKAMI I LADANKAMI, SOBIRAET DOBROHOTNYE DAYANIYA S MIRYAN V
POLXZU OBITELI.
pRI |TOM vASILIJ UKAZAL SOBESEDNIKU NA SVOYU HOLSHCHOVUYU SUMKU
S NEKOTORYM KOLICHESTVOM BOGOUGODNOGO TOVARA. pOP iOANN
PREDUSMOTRITELXNO SNABDIL vASILIYA |TOJ SUMKOJ SO VSEM
SODERZHIMYM, OSTAVIV, PRAVDA, U SEBYA KOSHELEK S YANYCHARSKIMI
PIASTRAMI. kARMANY U vASILIYA POCHTI OPUSTELI.
sTARYJ TURECKIJ KRESTXYANIN POKOSILSYA NA "AMULETY" I SRAZU
POINTERESOVALSYA, NE OBLADAYUT LI ONI I LECHEBNYMI SVOJSTVAMI --
ZHENA MUCHAETSYA ZUBNOJ BOLXYU.
-- a MNOGO LI U TEBYA VSEH ZHEN-TO? -- POINTERESOVALSYA
bARANSHCHIKOV.
-- oDNA.
-- chTO ZH TAK MALO? sKUCHNO TEBE NEBOSX S ODNOJ?
-- shUTISHX TY, PUTNIK mIHAIL! rAZVE BYVAET U BEDNYAKA MNOGO
ZHEN? eTO TOLXKO U BOGATYH, A BEDNYJ NE ZNAET, KAK ODNU-TO
PROKORMITX. oDETX NADO, LECHITX VOT TOZHE NADO. rEBYATISHEK KORMITX
NADO.
-- tVOI-TO REBYATISHKI, NAVERNOE, UZHE VYROSLI DAVNO.
-- vYROSLI! bYLO DVA SYNA -- OBOIH RUSSKIE UBILI NA VOJNE,
DESYATX LET NAZAD. chIFT [chIFT -- KRESTXYANSKOE HOZYAJSTVO, FERMA.]
SOVSEM PLOHOJ STAL. bUJVOLY HUDYE, STARYE, NE TYANUT. sUBASHI
[sUBASHI -- POMESHCHICHIJ PRIKAZCHIK.] U NAS -- NASTOYASHCHIJ SHAJTAN,
HUZHE POSLEDNEGO GYAURA. tREBUET S NAS, CHIFCHIEV, DZHIZIRX
[dZHIZIRX, ILI HARACH -- PODUSHNYJ NALOG.] DAZHE ZA MALENXKIH
DETEJ. nE SDELAL YA EMU PODARKA, PROKLYATOMU SUBASHI, TAK ON
SOLDATA PRIVEL KO MNE NA POSTOJ. sAMIM NAM SO STARUHOJ ZHITXYA
NET, GOVORIT -- KORMI ESHCHE I SOLDATA. a CHEM KORMITX SOLDATA,
ESLI KAZHDYJ DENX CHETYRE CHASA NUZHNO OTRABOTATX DLYA TIMARLI.
[tIMARLI -- VLADELEC TIMARA, T. E. ZEMELXNOJ FEODALXNOJ
VOTCHINY.] a TUT ESHCHE STARUHA ZABOLELA... tY DAJ MNE, mIHAIL,
AMULET OT ZUBNOJ BOLI DLYA NEE. dASHX, A?
vASILIJ PORYLSYA V SUME, VYBRAL LADANKU S "CHUDOTVORNYMI"
MOSHCHAMI (CENA -- DESYATX PIASTROV!) I PROTYANUL STARIKU.
-- pOMOZHET? -- S NADEZHDOJ SPROSIL TOT.
-- dOLZHNO POMOCHX! -- NEUVERENNO OTVECHAL "CHUDOTVOREC".
-- rAHMAT, KUNAK!
sTARIK POGLUBZHE SPRYATAL "AMULET" I NA RADOSTYAH DAZHE
PODSTEGNUL BUJVOLOV REMENNYM BICHOM. eTO NE PROIZVELO NA BYKOV
NI MALEJSHEGO VPECHATLENIYA. oDNOOBRAZNOE POSKRIPYVANIE PLOHO
SMAZANNYH OSEJ KLONILO vASILIYA V SON. a TURECKIJ VOZNICA VSE
BORMOTAL RYADOM O SVOIH ZABOTAH, O SHAJTANE-SUBASHI, O ZHADNOM
VLADELXCE TIMARA -- TIMARLI, BOGATOM POMESHCHIKE, ZHIVUSHCHEM V
sTAMBULE. dESYATX LET NAZAD |TOT HOZYAIN TIMARA SNARYADIL DLYA
SULTANSKOJ ARMII DVADCATX BOEVYH VSADNIKOV, VSE IZ SYNOVEJ
CHIFCHIEV, SAMYJ CVET SELA. i NI ODIN IZ DVADCATI NE PRISHEL NAZAD
K SVOEJ SEMXE, VSE POLEGLI ZA dUNAEM, OT RUSSKIH PULX I
SHTYKOV...
...kOGDA vASILIJ PROSNULSYA, ARBA OKAZALASX RASPRYAZHENNOJ NA
RECHNOM BEREGU, BUJVOLY NEDVIZHNO STOYALI V VODE, HOZYAIN POVOZKI
SIDEL NA KAMNE I SOSREDOTOCHENNO, SO VSEH STORON, NATIRAL
CHESNOKOM SUHUYU KORKU. a NAD SOBSTVENNOJ GOLOVOJ bARANSHCHIKOV
UVIDEL NECHTO VRODE POLOGA, SOORUZHENNOGO S POMOSHCHXYU PALKI I
TRYAPXYA DLYA ZASHCHITY SPYASHCHEGO OT SOLNCA.
-- sLADKO TY SPISHX! -- SKAZAL STARIK. -- zNACHIT, IMEESHX
SPOKOJNUYU SOVESTX I ZHIVESHX BEZ ZABOTY. pODKREPISX LEPESHKOJ S
CHESNOKOM, BOLXSHE U MENYA NICHEGO NET.
vASILIJ OGLYADELSYA. v PROSTORNOJ DOLINE RASKINULSYA BOLXSHOJ
VOSTOCHNYJ GOROD, NAPOMINAYUSHCHIJ SVOIMI STROENIYAMI sTAMBUL. aRBA
OSTANOVILASX U SAMOGO SLIYANIYA DVUH REK -- mARICY I tUNDZHI.
lESISTYE GORY KAZALISX OCHENX BLIZKIMI, SOLNCE UZHE KLONILOSX K
IH VERSHINAM. tAM, GDE ONO SOBIRALOSX SESTX, ZELENELA ESHCHE ODNA
KRASIVAYA DOLINA -- LOZHE REKI aRDY. sPRAVA, NAD KRYSHAMI
GORODSKIH DOMOV, VYSILISX KOLOKOLXNI HRISTIANSKIH CERKVEJ I
MINARETY MNOGIH MECHETEJ. sRAZU BROSILSYA V GLAZA OGROMNYJ KUPOL
MECHETI sELIMXE, POHOZHEJ NA KONSTANTINOPOLXSKUYU aJYU-sOFIYU. nO
ZDESHNYAYA, ADRIANOPOLXSKAYA MECHETX BYLA ESHCHE SAZHENI NA TRI VYSHE
STAMBULXSKOGO KAMENNOGO CHUDA, A MINARETY sELIMXE VONZALISX
PRYAMO V OBLAKA.
rASSTAVSHISX S DOBRYM TURECKIM VOZNICEJ, bARANSHCHIKOV VSTUPIL
V GOROD. dOMA, PO BOLXSHEJ CHASTI DEREVYANNYE, KAK I V STOLICE,
BYLI OCHENX KRASIVO VYKRASHENY KAKIMI-TO OSOBENNO BLESTYASHCHIMI I
YARKIMI MASLYANYMI KRASKAMI. dVORY I ULICY ZATENYALI STARYE
PLATANY, TOPOLYA, RASKIDISTYE BUKI I VECHNOZELENYE KIPARISY.
mINOVAV MECHETX sELIMXE S EE MINARETAMI I PORFIROVYMI
KOLONNAMI, PODPIRAYUSHCHIMI VELICHESTVENNYJ KUPOL, vASILIJ PROSHEL
MIMO KRYTOGO RYNKA, POSTROENNOGO IZ TESANOGO KAMNYA I VMESHCHAVSHEGO
DO SOTNI LAVOK POD SVOIMI SVODAMI. gOROD PONRAVILSYA vASILIYU. oN
KAZALSYA GOSTEPRIIMNYM BLAGODARYA OBILIYU KOFEEN, DOMOV DLYA
PRIEZZHIH, OBSHCHESTVENNYH KOLODCEV I KRASIVYH FONTANOV. nAKONEC
BLIZ NABEREZHNOJ tUNDZHI PUTNIK OTYSKAL ZARANEE IZVESTNUYU EMU
CERKOVX vOZNESENIYA.
dENX BYL SUBBOTNIJ. vASILIJ VOSHEL V SKROMNYJ HRAM VMESTE S
PRIHOZHANAMI -- GREKAMI I BOLGARAMI. v LEVOM PRIDELE CERKVI ON
UVIDEL KARTINU: KRYLATYJ ARHISTRATIG LETEL V LUCHE, PROREZAVSHEM
TUCHU, NAD GIBNUSHCHIMI V MORE KORABLYAMI. nIKOLO zURIDI GOVORIL
vASILIYU, CHTO GRECHESKIJ ZHIVOPISEC IZOBRAZIL POD VIDOM
BIBLEJSKOGO SYUZHETA chESMENSKIJ BOJ. sPRAVA OT KARTINY STOYAL
KANDELYABR PERED TEMNYM LIKOM VIZANTIJSKOJ IKONY.
bARANSHCHIKOV ZAZHEG SVECHU, KUPLENNUYU PRI VHODE, I NETOROPLIVO
UKREPIL EE V ODNOM IZ PODSVECHNIKOV KANDELYABRA. sVECHKA NE USPELA
DAZHE OPLYTX, KAK vASILIYA TIHONXKO TRONULI ZA RUKAV. oN
RAZMERENNO PEREKRESTILSYA NE TRI, A CHETYRE RAZA. tOTCHAS ZHE ON
RAZLICHIL SHEPOT NA PONYATNOM EMU BOLGARSKOM YAZYKE.
-- vYHODI IZ CERKVI I STUPAJ ZA MNOJ. ya PRIVEDU TEBYA K
NASHIM.
oKOLO vASILIYA OKAZALSYA MALXCHIK-BOLGARIN LET TRINADCATI.
vYZHDAV NESKOLXKO MINUT, bARANSHCHIKOV OTPRAVILSYA SLEDOM ZA
MALXCHIKOM PO STIHAYUSHCHIM ULICAM aDRIANOPOLYA. pERESHLI MOST CHEREZ
tUNDZHU, DOBRALISX DO PREDMESTXYA. mALXCHIK STUKNUL V ZAKRYTYJ
STAVENX. dVERX NEBOLXSHOGO DOMIKA PRIOTKRYLASX I VPUSTILA
PRISHELXCEV. iZ TEMNYH SENEJ vASILIJ SHAGNUL V GORNICU, OZARENNUYU
KAGANCOM, I POPYATILSYA...
zA STOLOM SIDELI DVOE VOORUZHENNYH TURECKIH SOLDAT!
iSPUG BYL VELIK! v ODNO MGNOVENIE PROMELXKNULI V UME
bARANSHCHIKOVA SOBYTIYA POSLEDNIH LET, NEDELX, CHASOV... pOIMKA
OZNACHALA ZHESTOKUYU, BESPOSHCHADNUYU KAZNX.
nO VOT ODIN IZ TURECKIH VOINOV VSTAET, PROTYAGIVAET BEGLECU
RUKU I GOVORIT NA BOLGARSKOM YAZYKE:
-- zDRAVSTVUYU, bOLXSHOJ iVAN! nE BOJSYA NAS -- MY BOLGARSKIE
YUNAKI. eSHCHE KOGDA TY BYL U GREKOV V sAN-sTEFANO, MY UZHE SLYSHALI
PRO TVOJ POBEG I DUMALI, KAK TEBE POMOCHX. oDEZHDA NASHA -- CHUZHAYA,
MY V NEE LISHX DLYA OTVODA GLAZ VYRYADILISX: NEDAVNO NASHI PARNI V
GORAH IZLOVILI NA DOROGE I VZYALI V PLEN DVUH TURECKIH
STRAZHNIKOV S SHIPKINSKOGO KORDONA. sARDAR-OFICER OTPUSTIL IH NA
NEDELYU V hARMANLI, |TO SHESTXDESYAT VERST OTSYUDA, PO TU STORONU
mARICY. mY VZYALI U NIH KONEJ, ORUZHIE I BUMAGU, NO SROK OTPUSKA,
UKAZANNYJ V BUMAGE, KONCHAETSYA SEGODNYA. MY ZHDALI TOLXKO TEBYA I
ZA NOCHX DOLZHNY BYTX V hARMANLI. pOVERH SVOEJ ODEZHDY NADENX
TURECKIJ HALAT, A GOLOVU POVYAZHI CHALMOJ. eSLI NAS ZADERZHAT,
SKAZHEM, CHTO TY -- MOJ BRAT I TOZHE EDESHX S NAMI NA PEREVAL,
CHTOBY SLUZHITX NA KORDONE VMESTE SO MNOYU. tEPERX SADISX UZHINATX,
bOLXSHOJ iVAN!
chEREZ CHAS HOZYAIN DOMA PRIVEL VO DVOR ESHCHE ODNU OSEDLANNUYU
LOSHADX, I TRI VSADNIKA, NE MESHKAYA, POKINULI ADRIANOPOLXSKOE
PREDMESTXE.
pRI LUNE PROSKAKALI VERST TRIDCATX PO TRAKTU. sLEVA OT
DOROGI, NAVSTRECHU VSADNIKAM, KATILA SVOI VOLNY KRASIVAYA mARICA.
pERED AROCHNYM KAMENNYM MOSTOM VSADNIKOV OSTANOVILI KARAULXNYE
TURECKIE SOLDATY.
nACHALXNIK KARAULA DOLGO RAZBIRAL FIRMAN SHIPKINSKOGO
KORDONA, VYDANNYJ DVUM SOLDATAM-OTPUSKNIKAM. dAZHE NE
POINTERESOVAVSHISX, POCHEMU SOLDAT STALO TRI I ODIN IZ NIH ODET V
PROSTOJ HALAT, NACHALXNIK VELEL PROPUSTITX KONNIKOV NA MOST.
nA VOSHODE SOLNCA VSADNIKI BYLI V hARMANLI, I vASILIJ,
NEPRIVYCHNYJ K DOLGOJ VERHOVOJ EZDE, S TRUDOM PEREDVIGAL NOGI,
VEDYA SVOYU LOSHADX POD CHEJ-TO GOSTEPRIIMNYJ NAVES. oDNAKO OTDYH V
hARMANLI BYL KRATOK. dENX VYDALSYA NEZHARKIJ, DA I OT mARICY
VEYALO PROHLADOJ. uZHE CHEREZ TRI CHASA SPUTNIKI RAZBUDILI vASILIYA.
kONEJ POILI POD MOSTOM, V BYSTROJ hARMANLIJKE. pOKA OHOLONUVSHIE
NA STOYANKE LOSHADI, OTFYRKIVAYASX I VZDRAGIVAYA, PILI HOLODNUYU
PROZRACHNUYU VODU, vASILIJ GLAZ NE MOG OTVESTI OT IGRY FORELEJ NA
BYSTRINE.
pOTOM VSE TRI VSADNIKA REZVO VYMAHNULI NA OTKOS, I SKACHKA
PRODOLZHALASX.
bARANSHCHIKOV NE USPEVAL VOSHISHCHATXSYA KRASOTAMI DREVNEJ
BOLGARSKOJ ZEMLI, TAK BYSTRO ODNA ZHIVOPISNAYA KARTINA SMENYALASX
DRUGOJ. vOT DOROGA SNOVA PERESHAGNULA CHEREZ mARICU, CHTOBY
NAKONEC RASSTATXSYA S EE CVETUSHCHEJ DOLINOJ. pOSTEPENNO STANOVYASX
KRUCHE, DOROGA UGLUBLYALASX V OTROGI bALKANSKIH GOR.
zAPOMNILASX vASILIYU KOROTKAYA OSTANOVKA V DEREVNE
kARABUNAR, GDE PRIVAL USTROILI NA KRAYU TENISTOGO STARINNOGO
KLADBISHCHA, OCHENX BOLXSHOGO I KRASIVOGO.
uZHE V NASTUPAYUSHCHEJ TEMNOTE, CHUTX NE PADAYA S SEDLA OT
UTOMLENIYA, vASILIJ UVIDEL BOLXSHOJ POSELOK, KRASIVYE TEMNYE
DEREVXYA I ZHURCHASHCHIJ FONTAN S KAMENNYM BASSEJNOM.
-- eSKI-sAARA, PO-NASHEMU -- sTARA-zAGORA! -- USLYSHAL ON
SLOVA SPUTNIKOV. -- zDESX BUDEM NOCHEVATX.
...uTROM, NA RASSVETE, KOGDA STALI SEDLATX KONEJ, vASILIJ
bARANSHCHIKOV CHUTX NE AHNUL OT IZUMLENIYA, OGLYADEVSHISX KRUGOM.
pRYAMO PERED NIM, ZASLONYAYA S SEVERA VESX GORIZONT, VZMETNULASX K
TUCHAM GROMADA bALKANSKOGO HREBTA, POHOZHAYA NA ISPOLINSKUYU GRIVU
KAMENNOGO DRAKONA. oTTENENNYE POLOSKAMI LESNYH ZAROSLEJ I
KUSTARNIKOV KAMENISTYE SKLONY PORAZHALI YARKOSTXYU SVOIH UTRENNIH
KRASOK: V LUCHAH ZARI SKALY KAZALISX FIOLETOVYMI,
OGNENNO-RYZHIMI, GOLUBYMI, SERYMI... oBLAKA NAD GORAMI,
KAZALOSX, ESHCHE SOHRANILI OCHERTANIYA TEH IZVILISTYH USHCHELIJ I
DOLIN, OTKUDA UTRENNIJ TUMAN PODNYALSYA V NEBO.
a TUT, U PODNOZHIYA |TIH GOR, TOROPLIVO SEDLALI TURECKIH
KONEJ BOLGARSKIE YUNAKI, SPUTNIKI ROSSIJSKOGO STRANNIKA...
-- tEPERX -- DO kAZANLYKA, -- SKAZALI ONI bARANSHCHIKOVU. --
dALXSHE TROPAMI POJDEM; V PESHCHERE, U NASHIH YUNAKOV, OTDOHNESHX, I
-- VYVEDEM TEBYA PO TU STORONU GOR. tAM LESA BOLXSHIE, POCHTI DO
SAMOGO dUNAYA TYANUTSYA. pO dUNAYU TVOI SOBRATXYA ZHIVUT, RUSSKIE
RYBAKI, NEKRASOVCY-LIPOVANE I RUSNAKI. oNI POMOGUT TEBE NA TOT
BEREG PEREBRATXSYA. a VON, VIDISHX, NA VOSTOKE, GDE SOLNYSHKO
VSTALO, TAM ESTX GOROD sLIVEN -- TUDA KRYMSKIJ HAN PERESELILSYA,
KOTOROGO VY IZ bAHCHISARAYA POPROSILI...
tRIDCATX VERST DO kAZANLYKA LOSHADI ODOLELI K POLUDNYU --
DOROGA SHLA V GORU. sELO kAZANLYK LEZHIT V dOLINE ROZ U SAMOGO
PODNOZHXYA sTAROJ pLANINY, KAK BOLGARY NAZYVAYUT bALKANSKIE GORY.
v SELO PUTNIKI NE VOSHLI -- TAM V NESKOLXKIH DOMAH BYLI
RASKVARTIROVANY STRAZHNIKI TURECKOGO KORDONA I NA DOROGE CHASTO
OSTANAVLIVALI PROHOZHIH. oSTAVILI KONEJ NA HUTORE PERED SELOM I
TAJNYMI GORNYMI TROPAMI UGLUBILISX V SAMOE SERDCE "sTAROJ
mATERI -- sTAROJ pLANINY"...
uDIVITELXNY I PAMYATNY BYLI DNI, PROVEDENNYJ vASILIEM V
PARTIZANSKOJ PESHCHERE NA LESISTOM SEVERNOM SKLONE HREBTA!..
tISHINA KRUGOM, TOLXKO GLUHO SHUMIT GORNYJ RUCHEJ V USHCHELXE.
bOLXSHAYA PESHCHERA, OBRAZOVAVSHAYASYA SREDI MOGUCHIH GLYB DREVNIH
VYVETRENNYH POROD, SLABO OSVESHCHENA ZHIROVYM SVETILXNIKOM I
TLEYUSHCHIMI UGLYAMI KOSTRA. vHOD SYUDA TESNYJ I NIZKIJ, NEZAMETNYJ V
TENI TEMNYH ELOK, A V SAMOJ PESHCHERE PROSTORNO I SVEZHO. sKVOZX
RASSELINY UHODIT DYMOK OT SUHIH DROV I PRITEKAET SVEZHIJ GORNYJ
VOZDUH.
dNO PESHCHERY USTLANO HVOJNYMI VETKAMI, POVERH NIH NABROSANY
DOMOTKANYE KOVRY. nA KRASNYH UGLYAH KOSTRA PODZHARIVAETSYA
SVEZHINA. chELOVEK DVADCATX BOLGARSKIH GAJDUKOV LEZHAT VOKRUG
KOSTRA V OZHIDANII TRAPEZY. pLAMYA OZARYAET SMUGLYE LICA, CHERNYE
USY, BARASHKOVYJ SHAPKI, PISTOLETNYE RUKOYATKI, SABELXNYE KLINKI.
kTO BRUSKOM NATACHIVAET LEZVIE KINZHALA, KTO RAZBIRAET RUZHEJNYJ
ZAMOK...
tRAPEZA OKONCHENA, I STARSHIJ IZ VOINOV PODZYVAET MUZYKANTA,
PROSIT EGO PRINESTI GAJDU... [gAJDA -- DUHOVOJ INSTRUMENT,
NAPODOBIE VOLYNKI.] sTIHAYUT I RAZGOVORY, I SHOROHI, TOLXKO UGLI
CHUTX POTRESKIVAYUT. pROTYAZHNYJ, MELODICHNYJ ZVUK, POHOZHIJ NA
PASTUSHESKIJ ROZHOK, ROZHDAETSYA POD SVODAMI PESHCHERY, EMU VTORYAT
PEVCY, I VSE MOSHCHNEE, VSE GROMCHE GUDIT HOR, AKKOMPANIRUYA
VEDUSHCHEMU GOLOSU PEVCA-SKAZITELYA.
sLUSHAET NE NASLUSHAETSYA ROSSIJSKIJ STRANNIK! oDNU ZA DRUGOJ
POYUT EMU DRUZXYA-GAJDUKI STARINNYE SVOI PESNI. iZ NIH VOT KAKAYA
OSOBENNO ZAPOMNILASX vASILIYU:
oSTALSYA dIMCHO SIROTKOJ,
bEZ MATERI, BEZ OTCA ON.
nANYALSYA dIMCHO BATRACHITX
u KADI V GORODE pLEVNE.
i ROVNO DEVYATX GODOCHKOV
tAM PROSLUZHIL, PRORABOTAL.
pOTREBOVAL dIMCHO PLATY...
oTVETIL KADI SO SMEHOM:
iDI-KA, dIMCHO, RABOTAJ!
pOKA ESHCHE GLUP TY, MOLOD,
i KTO |TO VIDEL-SLYSHAL,
chTOB KADI PLATIL BY DENXGI?
oBIDNO TUT STALO dIMCHO,
oN VSTAL I USHEL DALEKO,
uSHEL ON V TROYANSKIE GORY
i TAM VO VESX GOLOS KRIKNUL:
oJ, GDE TY, sTRAHIL, MOJ DYADYA,
sTRAHIL, VOEVODA GROZNYJ,
i GDE MNE TEBYA UVIDETX,
oBIDU MOYU POVEDATX?..
uSLYSHAL sTRAHIL-VOEVODA
i MOLVIL SVOEJ DRUZHINE:
eJ VY, DRUZHINNIKI-DRUGI!
vY POYASA ZATYANITE,
gOTOVXTE RUZHXYA-KREMNEVKI,
sTYANITE LAPTI-CARVULI!
pOSHLI ONI V GOROD pLEVNU
i TAM IZLOVILI KADI,
tYAZHELOJ PALICEJ BILI,
nOZHAMI EGO KOLOLI.
sTRAHIL GOVORIL DRUZHINE:
bERITE, PARNI-YUNAKI,
gORSTYAMI SEBE CHERVONCY!
kROVAVYE |TI DENXGI
nAGRABLENY, SILOJ VZYATY
u VDOV, U SIROT NESCHASTNYH. [gAJDUCKAYA BOLGARSKAYA PESNYA
"sTRAHIL-VOEVODA I PLEVENSKIJ KADI" ZAIMSTVOVANA IZ AKADEM.
SBORNIKA "gAJDUCKIE PESNI" I PRIVEDENA ZDESX S SOKRASHCHENIYAMI.]
nESKOLXKO DNEJ PROZHIL vASILIJ U BOLGAR-GAJDUKOV, HAZHIVAL S
NIMI NA OHOTU, HOZYAJSTVOVATX POMOGAL, PESNI SLUSHAL I SVOI
SOBSTVENNYE PRIKLYUCHENIYA RASSKAZYVAL. kOGDA RAZVEDCHIKI DOLOZHILI
SVOEMU PREDVODITELYU, CHTO PUTX V GORAH SVOBODEN I BEZOPASEN,
PREDVODITELX YUNAKOV VELEL vASILIYU VNOVX NAGOLO OBRITX GOLOVU,
OBRYADITXSYA V TURECKUYU ODEZHDU I ZAPOMNITX SVOE NOVOE IMYA. pOTOM
TEMI SAMYMI "TROYANSKIMI" GORAMI, CHTO VOSPETY VO VSEH PESNYAH PRO
sTRAHILA-VOEVODU, DRUZHINNIKI PROVODILI PUTNIKA V GORODOK
tYRNOVO, OBOJDYA TROPAMI VSE OPASNYE PEREVALY I TURECKIE
ZASTAVY.
dOLINOJ REKI yaNTRY BEGLEC SPUSTILSYA S GOR I POSLE DOLGOGO
PESHEGO MARSHA UVIDEL PERED SOBOYU OGROMNYJ VODNYJ PROSTOR,
SPOKOJNYJ I GOLUBOJ, KAK RAZOSTLANNAYA NA ZEMLE SHELKOVAYA TKANX.
rOSSIJSKIJ STRANNIK VYSHEL NA BEREG dUNAYA 4 AVGUSTA 1785
GODA I ZDESX... BYL OPOZNAN!
nA SCHASTXE vASILIYA bARANSHCHIKOVA, OPOZNALI EGO NE TURKI, A
"BYVSHIE ROSSIYANE, IZ PREZHNIH KAZAKOV-NEKRASOVCEV ILI
BULAVINCEV, KOI ZHIVUT PO PRAVOMU BEREGU dUNAYA, NEVDALEKE OT
VPADENIYA V chERNOE MORE, SVOIMI DOMAMI, A CHISLO IH VELIKOE.
sULTAN TURECKIJ BERET S NIH DESYATINU RYBOJ". [pARAFRAZ IZ
"nESHCHASTNYH PRIKLYUCHENIJ" v. bARANSHCHIKOVA.]
oKAZALOSX, CHTO |TI NEKRASOVCY NEREDKO POSESHCHALI sTAMBUL,
DOSTAVLYAYA TUDA MORSKIM PUTEM VYALENUYU RYBU, MED, ZERNO I KOZHI NA
BAZAR. tAM, NA ROSSIJSKOM gOSTINOM DVORE, ONI PRIMETILI vASILIYA
I TEPERX OPOZNALI EGO V TURECKOM OBLICHII. oDNAKO NI ODIN
NEKRASOVEC NE VYDAL RUSSKOGO STRANNIKA TURECKIM VLASTYAM, HOTYA
vASILIJ PRIZNALSYA "BYVSHIM ROSSIYANAM, CHTO BEZHAL IZ sTAMBULA S
PREVELIKIMI OPASNOSTYAMI.
rYBAKI GOSTEPRIIMNO VSTRETILI BEGLECA, UKRYLI V SELE,
OBESHCHALI POMOCHX PEREPRAVITXSYA CHEREZ dUNAJ, NO UGOVARIVALI
vASILIYA OTKAZALSYA OT DALXNEJSHEGO PUTI, POSELITXSYA ZDESX, NA
PRIVOLXE, I OSTAVITX MYSLI O rOSSII, CHTOBY NE NAZHITX TAM SEBE
NOVYH BED I TYAGOT.
vECHERAMI, SIDYA U KAZACHXEGO KAMELXKA, SLUSHAL vASILIJ
RASSKAZY |TIH LYUDEJ.
dEDY I OTCY IH USHLI V tURCIYU POD PREDVODITELXSTVOM ATAMANA
iGNATIYA nEKRASY POSLE PODAVLENIYA BULAVINSKOGO VOSSTANIYA DONSKIH
KAZAKOV. bYLI ONI RASKOLXNIKAMI-POPOVCAMI I POSELILISX NA dUNAE
OTDELXNYMI DEREVNYAMI. sELA |TI BYSTRO POPOLNYALISX NOVYMI
ZHITELYAMI: S uKRAINY, A TAKZHE IZ vELIKOROSSII, BEZHALI SYUDA VSE
NOVYE I NOVYE KRESTXYANE-RASKOLXNIKI, SPASAVSHIESYA OT RELIGIOZNYH
GONENIJ I SVIREPOJ SOLDATSKOJ REKRUTCHINY.
nO BEZHALI SYUDA NE ODNI RASKOLXNIKI. nIZHE PO TECHENIYU dUNAYA
POSELILISX V |TIH ZHE KRAYAH ZAPOROZHSKIE KAZAKI, NEDOVOLXNYE
ROSPUSKOM nOVOJ sECHI. mOLDAVANE I VALAHI NAZYVALI NEKRASOVCEV
"LIPOVANCAMI", A ZAPOROZHCEV "RUSNAKAMI".
mEZHDU OBEIMI GRUPPAMI PERESELENCEV VSPYHNULA LYUTAYA,
NEPRIMIRIMAYA VRAZHDA, DOHODIVSHAYA DO ZHESTOKOGO KROVOPROLITIYA, OB
|TOM S GORECHXYU RASSKAZYVALI vASILIYU STARIKI NEKRASOVCY.
bARANSHCHIKOV PYTALSYA UBEDITX PRIYUTIVSHIH EGO NEKRASOVCEV
VOROTITXSYA NA RODINU: DESKATX, VSEMILOSTIVEJSHAYA GOSUDARYNYA VSEM
PROSHCHAET STARYE VINY I V hERSONE DAET NA POSELENIE DOM, LOSHADX,
KOROVU, OVCU I NESKOLXKO DENEG. a STARIKI DEDY, KOTORYE ESHCHE
MALYMI DETXMI PRISHLI SYUDA V 1709 GODU, TOLXKO PECHALXNO GOLOVAMI
KACHALI, SLUSHAYA vASILXEVY UGOVORY.
-- nET, -- GOVORILI ONI, VZDYHAYA, -- HOTX I TYANET V RODNYE
KRAYA, DA NE ZABYTY NAMI STARYE OBIDY, NEOHOTA SHEYU SOVATX V
KREPOSTNOE YARMO, A SPINU POD PLETX PODSTAVLYATX.
oDIN IZ |TIH DEDOV, DEVYANOSTOLETNIJ STAREC tROFIM, ESHCHE
POMNIL STRASHNYJ DLYA KAZACHESTVA 1708 GOD. v TOT GOD VOEVODA
dOLGORUKIJ RASPRAVILSYA S NEPOKORNYMI KAZAKAMI-BULAVINCAMI
STANICY rESHETOVOJ, TAK RASPRAVILSYA, CHTO DO STAROSTI LET
SOHRANIL DEDUSHKA tROFIM V PAMYATI RYADY VISELIC, PLAMYA POZHAROV I
GROHOT RUZHEJNYH ZALPOV: |TO SOLDATY RASSTRELIVALI PLENNYH.
-- i TY, KOGDA POJDESHX, DOBRA NE NAJDESHX! -- GOVORIL
STARIK bARANSHCHIKOVU. -- oSTAVAJSYA S NAMI, ZHENIM TEBYA, HOZYAJSTVO
ZAVESTI POMOZHEM, BEZ CARICYNYH MILOSTEJ.
-- sPASIBO NA DOBROM SLOVE, DEDUSHKA! tOLXKO LUCHSHE UZH
POSOBITE MNE CHEREZ dUNAJ PERESHAGNUTX. nA RODNOJ STORONE I BOG
POMILUET, A NA CHUZHOJ-TO I SOBAKA TOSKUET. tRI SYNOCHKA V nIZHNEM
nOVE GRADE OSTALISX, I ZHIVY LI -- NE VEDAYU. rESHIL DOMOJ, NE
OBESSUDXTE. eSTX LI U VAS ZDESX DOSMOTR TURECKIJ NA BEREGU? iLI
NET NA PEREPRAVU ZAPRETA?
-- bYVAET, OSMATRIVAYUT. dA VELIK BATYUSHKA dUNAJ iVANOVICH,
NE BOLXNO-TO I NADOBNO TURKAM ZA KAZHDOJ LODKOJ SMOTRETX. eZHELI
STOISHX NA SVOEM -- SOBIRAJSYA ZAVTRA V DOROZHKU: POUTRU NASHI
RYBAKI V zhURZHEVO POJDUT, NA TOT BEREG. s NIMI I PEREPLYVESHX.
nA DRUGOJ DENX, 10 AVGUSTA, PEREPRAVILI RYBAKI-NEKRASOVCY
SVOEGO GOSTYA NA LEVYJ BEREG. bEZ VSYAKIH PRIKLYUCHENIJ DOSHEL ON DO
GORODA bUHARESTA, PERESCHITAL ZDESX OSTATKI MONET V MOSHNE I
RESHIL POISKATX PRIRABOTKA. vSKORE UZNAL bARANSHCHIKOV, CHTO ZDESX,
"V bUKURESHTAH, RUSSKIE SNIMAYUT PODRYADY, DELAYUT MAZANKI, POGREBA
DLYA VIN I DRUGUYU TYAZHELUYU RABOTU ISPOLNYAYUT, DO KOEJ PRIRODNYE
TAMOSHNIE ZHITELI NE OHOTNIKI". ["nESHCHASTNYE PRIKLYUCHENIYA", IZD
III, STR, 68.] v TAKUYU RUSSKUYU ARTELX PLOTNIKOV, KAMENSHCHIKOV I
ZEMLEKOPOV vASILIJ PODRYADILSYA NA DVE NEDELI -- STROIL POGREB
DLYA MESTNOGO VINODELA NA OKRAINE GORODA. aRTELXSHCHIKI ZVALI
vASILIYA OSTATXSYA S NIMI DO ZIMY, SULILI VERNYJ ZARABOTOK, NO
KAK TOLXKO KOSHELEK NIZHEGORODCA CHUTX-CHUTX POTYAZHELEL, ON SNOVA
PUSTILSYA V PUTX, NA SEVERO-VOSTOK.
eSHCHE DVAZHDY PRISHLOSX NANIMATXSYA NA PODENNYE RABOTY, V
fOKSHANAH I yaSSAH. vASILIYU OCHENX PONRAVILISX |TI GORODA I SAM
VALASHSKIJ NAROD. s DOBRYM CHUVSTVOM RASSKAZYVAL POTOM bARANSHCHIKOV
O MOLDAVSKOM GOSTEPRIIMSTVE I NAVSEGDA SOHRANIL V PAMYATI, KAK
"MOLDAVANCY PEREPRAVILI EGO CHEREZ dNESTR V MESTECHKE, NAZYVAEMOM
sOROKA". ["nESHCHASTNYE PRIKLYUCHENIYA", IZD III, STR, 68.]
vEDX ZA dNESTROM -- KONEC TURECKIM VLADENIYAM! kONEC
NEOTSTUPNOMU TAJNOMU STRAHU -- BYTX IZOBLICHENNYM I SHVACHENNYM.
tAM, NA SEVERNOM BEREGU dNESTRA, NACHINAETSYA rECHX pOSPOLITAYA I
ZHIVET PRAVOSLAVNYJ MALOROSSIJSKIJ NAROD. nEUZHTO PODHODIT KONEC
NAITYAGCHAJSHEMU MUCHITELXSTVU I SAMYM VELIKIM OPASNOSTYAM? tOLXKO
BY NAPOSLEDOK NE OBMISHULITXSYA! k KOMU ZDESX ZA POMOSHCHXYU, ZA
SOVETOM OBRATITXSYA? kAK IZBEZHATX ROKOVOJ OSHIBKI NA POROGE
SPASENIYA?
v MESTECHKO sOROKI PRISHEL vASILIJ PERED VECHEROM. nA
ORANZHEVOM FONE ZAKATNOGO NEBA VIDNELASX MRACHNAYA KREPOSTX. u
SAMOGO BEREGA dNESTRA, NA NEBOLXSHOM VZGORKE, PO UGLAM
PRAVILXNOGO CHETYREHUGOLXNIKA, VYSILISX KRUGLYE ZUBCHATYE BASHNI,
SOEDINENNYE MEZHDU SOBOJ NEPRISTUPNOJ KAMENNOJ STENOJ. a NA TOJ
STORONE REKI MIRNO ZELENELI NAD VODOJ KUSTARNIKI I PASLOSX
STADO. vOT ONA, VOLYA, RUKOJ PODATX, NO...
nA VERHU ODNOJ IZ BASHEN, MELXKAYA MEZHDU ZUBCAMI,
PROHAZHIVALASX KROSHECHNAYA FIGURKA V BELOJ CHALME. tURECKIJ SOLDAT,
NABLYUDATELX ILI CHASOVOJ! tAKUYU ZHE FIGURKU RAZGLYADEL vASILIJ I
NA DRUGOJ KREPOSTNOJ BASHNE. chTO ZHE DELATX?
v STORONE OT KREPOSTI, VDOLX PLAVNOJ IZLUCHINY REKI,
TYANULISX IZGORODI I BELELI DOMIKI POSELKA sOROKI. pUTNIK
MEDLENNO BREL PO ULICE, SMOTREL NA DOMA, NA CHUZHIE LICA. kOMU
DOVERITXSYA?
vDRUG ON RAZLICHIL VSPLESKI VESEL I SKRIP UKLYUCHIN: S LEVOGO
BEREGA PODHODILA LODKA! vASILIJ OBOGNUL CHEJ-TO OGOROD I ZADAMI
VYBRALSYA K REKE. gREBCY-MOLDAVANE UDERZHIVALI BAGROM U MOSTKOV
BOLXSHUYU LODKU. kAKOJ-TO MALXCHIK STARATELXNO CHERPAL DEREVYANNYM
KOVSHOM VODU, NABRAVSHUYUSYA NA DNE. nESKOLXKO MOLDAVANSKIH
KRESTXYANOK I DVA POZHILYH POSELYANINA SOSHLI S MOSTKOV NA PESOK,
USYPANNYJ RAKUSHKAMI.
k VYSADIVSHIMSYA PRIBLIZILSYA TURECKIJ STRAZHNIK.
-- bUMAGU DAVAJ! rAZVYAZYVAJ UZLY!
pOKA ZHENSHCHINA SERDITO PREPIRALASX S TURECKIM SOLDATOM,
bARANSHCHIKOV SHEPNUL GREBCAM:
-- kOGDA OBRATNO POJDETE?
-- sEJCHAS. mY S TOGO BEREGA, BLIZ yaMPOLA ZHIVEM.
-- rEBYATA, VOZXMITE MENYA S SOBOJ. nE GOVORITE TURKU, CHTO YA
CHUZHOJ. sKAZHITE, MOL, LEKARX, I VY DOLZHNY DOSTAVITX MENYA K
BOLXNOMU. a SOLDATU YA POKAZHU BUMAGU.
i bARANSHCHIKOV OTVAZHILSYA NA RISK -- ON RAZVERNUL SVOJ
VENECIANSKIJ PASPORT V NADEZHDE, CHTO STRAZHNIK NE SUMEET EGO
PROCHESTX. kOGDA STRAZHNIK POTREBOVAL FIRMAN OT NOVOGO PASSAZHIRA,
vASILIJ VAZHNO POMAHAL VELIKOLEPNOJ BUMAGOJ S PECHATYAMI,
GERALXDICHESKIM LXVOM I SVYATYM mARKOM, POKROVITELEM vENECII.
-- eTO -- BOLXSHOJ LEKARX, IZ kISHINEVA. k BOLXNOMU VEZEM!
-- ZAYAVILI GREBCY.
i TUROK USTUPIL "VRACHEVATELYU" DOROGU K MOSTKAM. lODKA
ZAKACHALASX, BEREG bESSARABII STAL OTDALYATXSYA. vOT I VSYA
KRASIVAYA IZLUCHINA dNESTRA PERED GLAZAMI, POSELOK I ZARECHNYE
HOLMY. pROSHLI STREZHENX REKI S BYSTRYM TECHENIEM. pOSLEDNIJ
VZGLYAD NAZAD, NA SILU|T SOROKSKOJ KREPOSTI I... ZDRAVSTVUJ,
BEREG ZHELANNOJ SVOBODY!
vASILIJ VYSKAKIVAET PRYAMO V VODU. pOMOGAET PODTYANUTX
LODKU, OBNIMAET UDIVLENNYH GREBCOV I RUKAVOM VYTIRAET SLEZY S
LICA.
mOLDAVANSKIE PEREVOZCHIKI DAZHE NE ZAHOTELI VZYATX PLATU S
|TOGO STRANNOGO PUTNIKA.
nALICHNYH DENEG HVATILO NENADOLGO. a POGODA PODGONYALA!
kONCHILISX TEPLYE NOCHI, POZVOLYAVSHIE NOCHEVATX HOTX POD OTKRYTYM
NEBOM; DOZHDI M DOROZHNAYA GRYAZX SMENILISX MOROZCAMI; VETER
SVISTEL V OBLETEVSHIH VETVYAH, I LISHX V POGOZHIE DENXKI BABXEGO
LETA, KOGDA LETAYUSHCHAYA PAUTINA SADILASX NA LICO, UDAVALOSX
PUTNIKU DELATX BOLXSHIE PEREHODY. pREKRATILISX I SLUCHAJNYE
ZARABOTKI, PRIHODILOSX CHASTENXKO PROBAVLYATXSYA PODAYANIEM.
"mNOGIE NE OTVERGALI MOEGO PROSHENIYA, KTO PISHCHEJ, A INYE
DENXGAMI", -- VSPOMINAL VPOSLEDSTVII ROSSIJSKIJ STRANNIK.
tAK DOSHEL vASILIJ bARANSHCHIKOV DO UMANSKIH VLADENIJ GRAFA
pOTOCKOGO. pOD VECHER SPROSIL U VSTRECHNOGO UKRAINCA, CHTO ZA SELO
VPEREDI, POLUCHIL OTVET:
-- lADYZHINKA, NA RICHCY yaTRANI STOJITX, A DO uMANIMISTA SHCHE
DVADCYATX VERSTOV.
nACHINALO SMERKATXSYA, MOROSIL HOLODNYJ DOZHDIK. vASILIJ
PRISMATRIVALSYA K HATAM, NET LI GDE DYMKA IZ TRUBY. oPYT DAVNO
NAUCHIL vASILIYA NE ISKATX PRISTANISHCHA U BOGATYH. pO|TOMU I ZDESX
POSTUCHALSYA ON V OKOSHKO, ZATYANUTOE BYCHXIM PUZYREM VMESTO STEKLA.
pOZHILAYA KRESTXYANKA VPUSTILA EGO V DOM, GDE vASILIJ POZDOROVALSYA
ESHCHE S DVUMYA ZHENSHCHINAMI, VIDIMO MATERXYU I SESTROYU HOZYAJKI.
mATX BYLA OCHENX STARA, OBEIM SESTRAM PEREVALILO DAVNO ZA
SOROK.
-- tY BLYZ|NXKO STANX, BOZHA LYUDYNO! -- ZASHAMKALA STARUHA,
PORYVAYASX VSTATX S LAVKI, ZADVINUTOJ ZA STOL. -- chASOM N| V
bILU c|RKVU TY ZIBRAVSYA?
vASILIJ POMNIL NAIZUSTX KURXERSKUYU MARSHRUTU. oN
PODTVERDIL, CHTO DNYA CHEREZ TRI, CHETYRE DOBERETSYA I DO bELOJ
cERKVI.
-- oJ! -- ZAKRICHALA STARUHA DOCHERYAM. -- vY CHULY? shchO YA VAM
KAZALA, DURNI DIVCHATA? dOCHEKALYSX, DOCHEKALYSX ZASTUPNYKA.
sADOVITX V|CH|RYATY GOSPODNYU LYUDYNU. cE VIN, VIN, iVANA gONTY
RIDNA DYTYNA...
oBE DOCHERI TOLXKO HMURILISX I OTMALCHIVALISX. a STARUHA,
OTPIHNUV STOL, VYBRALASX IZ-ZA NEGO I BESTOLKOVO SUETILASX V
GORNICE.
oDNA IZ SESTER NE VYDERZHALA:
-- tA POSYDXT| VZHE, MAMO, N| HVYLYUJT|SX ZA DOBROGO
CHOLOVIKA!
nEZAMETNO ONA UKAZALA GOSTYU NA MATX I POKRUTILA PALXCEM
OKOLO VISKA, DESKATX, NE V SVOEM UME STARUHA. a TA VSE
STARALASX POCELOVATX U STRANNIKA RUKU, TASHCHILA EGO POD IKONU V
KRASNYJ UGOL I VDRUG, SLOVNO VOVSE POZABYV O CHUZHOM CHELOVEKE V
DOME, PRITOPNULA BOSOJ NOGOJ, RAZVELA RUKAMI I ZAPELA, HRIPLO,
NIZKO:
a NAM SOTNYK gONTA PAPIR OT CARYCI DAV,
tA J DAVSHY, NAM VSIM V GOLOS SKAZAV:
shchO CARYCYA KOSHOVOMU ZV|LILA TAK SLUZHYTY... [pODLINNAYA PESNYA
GAJDAMAKOV V 1768 GODU.]
sEDYE VOLOSY ZHENSHCHINY VYBILISX IZ-POD PLATKA, GLAZA DIKO
SVERKALI, ONA BYLA STRASHNO I ZHALKA V SVOIH OTREPXYAH, BOSAYA, S
KOSTLYAVYMI ZHILISTYMI RUKAMI. pRIPLYASYVAYA, ONA VSE KOVYLYALA NA
GLINOBITNOM POLU I VDRUG, SPOTKNUVSHISX O DOMOTKANYJ POLOVIK,
UPALA S ZHALOBNYM KRIKOM. dOCHERI PODHVATILI STARUYU, PODNESLI K
PECHI I PRIPODNYALI NA VYSOKUYU LEZHANKU. kOE-KAK UTIHOMIRIV
BEZUMNUYU, ONI UKRYLI EE VETOSHXYU, I STARUHA, VSHLIPYVAYA I
KASHLYAYA, UZHE NE PORYVALASX BOLXSHE VSTAVATX. nAKONEC ONA I VOVSE
ZATIHLA.
sTARSHAYA DOCHX, mOTRYA, POPRAVILA FITILEK U LAMPADKI,
DOBAVILA V NEE GARNOGO MASLA I SOBRALA UZHINATX. zA EDOJ vASILIJ
SPROSIL TIHO:
-- kOGO ONA TAK ZHDET? zA CHXEGO SYNA MENYA POSCHITALA?
sESTRY PEREGLYANULISX, VZDOHNULI. mLADSHAYA VYSHLA PROVEDATX
SKOTINU. vSTALA mOTRYA.
-- pRO C| PYTATY N| TR|BA. n| SLUHAJ TY II, N|BOGU. rOZUMA
VONA LYSHYLASX, KOLY BATXKA NASHOGO, CHOLOVIKIV I TREH BRATIV...
-- gOLOS ZHENSHCHINY OSEKSYA. oNA PRINYALASX UBIRATX SO STOLA POSUDU
I LOZHKI, NE GLYADYA NA SVOEGO GOSTYA.
vASILIJ TOZHE OTOSHEL OT STOLA, PEREKRESTILSYA NA IKONU I
POKLONILSYA HOZYAJKE.
oN UZHE PONYAL, CHTO SUDXBA PRIVELA EGO V SEMXYU, TYAZHKO
POTRYASENNUYU OGROMNOJ, NEPOPRAVIMOJ BEDOJ. a ZHENSHCHINA OPYATX
ZAGOVORILA:
-- zVIDCI V ODNU MATY HODYLA. tAMO, V kODNI, SUD ISHOV, TA
N| PUSTYV II DO S|B| PAN R|GIM|NTAR sTEMPKOVSKIJ. vS| BACHYLA
VONA SVOIMY OCHIMA, I YAK TILA IH RUBALY, I YAK VISHALY. iVANU
gONTI DVANADCATX R|MNIV ZHYVOGO TILA VYRIZALY, NA CHOTYRNADCYATX
SHMATKIV TILO RAZRUBALY, I V CHOTYRNADCYATY GORODAH NA VYS|LYCYU TI
SHMATKY POPRYBYVALY. s TOGO CHASU UBOGOYU STALA...
-- mOTRYA, A... ZA CHTO TAK-TO...?
vASILIJ ZAGLYANUL V GLAZA KRESTXYANKE mOTRE. oNI KAZALISX
BESCVETNYMI, BUDTO VYLINYAVSHIMI, KAK EE STARAYA PLAHTA.
-- dLYA CHOGO PYTAESHX? chOGO PRYCH|PYVSYA? tY SHCHO, Z N|BA
ZVALYVSI CHI VCHORA RODYVSYA? lYAGAJ NA LAVKU, SPATY PORA, KOZHUH
TOBI DAM, A P|RYNY DLYA GOST|J N| PRYPASLA.
zhENSHCHINA SERDITO GREMELA ROGACHAMI, PROLILA VODY NA POL,
OPOLASKIVAYA GLINYANUYU MISKU, V SERDCAH SHVYRNULA NA LAVKU
OVCHINNYJ TULUP, I VDRUG, RAZRYDAVSHISX V GOLOS, SAMA UPALA NA
|TU POSTELX:
-- gOSPODY! dO YAKOGO CHASU US| C| T|RPITY? n|MAE SYLY
BILXSH|. vS| SAMA TA SAMA... sAMA I ZA HUDOBOYU, SAMA V POLI, I V
GOROD NA YARMAROK I HATUSOLOMOYU KRYJ, I ZA DROVAMY... hIBA C|
ZHINOCH| DILO? pYATNADCYATX ROKIV TAK MUCHUSX!
vASILIJ PODOSHEL, TRONUL ZHENSHCHINU ZA PLECHO.
-- nE PLACHX, mOTRYA! zhELAESHX, YA TEBE KAKUYU HOCHESHX MUZHICKUYU
RABOTU V HATE SROBLYU? tOLXKO SKAZHI, CHEGO ROBITX.
-- a SHCHO ROBYTY? nAROBYSH TY! a ZAVTRA SUSIDY SKAZHUT: mOTRYA
MOSKALYA PRIVOROZHILA. iDA PODOBRU, KOLI TY -- BOZHA LYUDYNA.
nASHOGO GORYA LOZHKOYU N| VYCHERPAESHX, N| V|CH|RYA!.. zVIDKY TY, BOG
T|B| ZNAE!
-- iZDALECHE. s vOLGI-REKI, SLYHALA?
-- i TY PRO NASHOGO gONTU NE CHUV, A MY VASHOGO pUGACHA ZNAEM.
vIN, pUGACH, NA vOLGE VASHYH PANIV PUGAV, A V NAS TUT zALIZNYAK TA
gONTA SHLYAHTU RUBALY...
oTHODCHIVO BABXE SERDCE! tOLXKO CHTO RUGALA mOTRYA "BOZHXEGO
CHELOVEKA", CHUTX SO DVORA NE POGNALA, A PROSHLO POLCHASA, OTLEGLO
OT SERDCA, I -- NET UZHE NI OZHESTOCHENIYA, NI ZLOSTI! kOGDA
VERNULASX V GORNICU MLADSHAYA SESTRA, mOTRYA DOLGO MESHALA EJ
USNUTX -- VSE GOVORILA DA GOVORILA, TOLKUYA STRANNIKU O
NABOLEVSHEM, O GORXKOJ SVOEJ KRESTXYANSKOJ DOLE... vOT CHTO UZNAL
OT NEE, A POTOM I OT UMANSKIH ZHITELEJ vASILIJ bARANSHCHIKOV.
lET ZA SEMNADCATX DO EGO PRIHODA V SELO STOYALI NA
pRAVOBEREZHXE RUSSKIE VOJSKA. pO PROSXBE POLXSKOGO KOROLYA I
SEJMA CARICA eKATERINA PRISLALA VOJSKA V pOLXSHU, PROTIV
FANATIKOV-KONFEDERATOV, ZAHVATIVSHIH GOROD bAR BLIZ TURECKOJ
GRANICY. pO|TOMU I KONFEDERACIYA STALA NAZYVATXSYA bARSKOJ.
uCHASTVOVALI V NEJ KRUPNEJSHIE POLXSKIE FEODALY-MAGNATY I IH
PRIVERZHENCY. oNI OB®YAVILI VOJNU SEJMU I KOROLYU, rOSSII I
"DISSIDENTAM", TO ESTX INAKOMYSLYASHCHIM, VSEM NEKATOLIKAM, ZHIVSHIM
V pOLXSHE. nAIBOLEE RXYANO ONI STALI PRESLEDOVATX PRAVOSLAVNYH, A
PRAVOSLAVNYM BYLO VSE UKRAINSKOJ KRESTXYANSTVO V pOLXSHE.
kONECHNO, SMYSL |TIH RELIGIOZNYH PRESLEDOVANIJ ZAKLYUCHALSYA
NE TOM, CHTOBY PROSTO ZAMENITX CERKVI KOSTELAMI, A POPOV --
KSENDZAMI. pANY-KONFEDERATY HOTELI OBRATITX ZAKABALENNYH IMI
KRESTXYAN V KATOLICHESTVO, CHTOBY PODCHINITX SVOEMU DUHOVNOMU
VLIYANIYU, SDELATX POKORNYMI, OTVLECHX OT BRATSKOJ rOSSII, GDE
PRAVOSLAVIE BYLO GOSUDARSTVENNOJ RELIGIEJ. uKRAINSKIE KRESTXYANE
NADEYALISX NA VOSSOEDINENIE S rOSSIEJ I UPORNO OTKAZYVALISX OT
KATOLICHESTVA. kONFEDERATY STALI KARATX SOPROTIVLYAYUSHCHIHSYA S
NEBYVALOJ ZHESTOKOSTXYU -- UBIJSTVAMI, GRABEZHAMI, PYTKAMI, VPLOTX
DO SOZHZHENIYA LYUDEJ ZAZHIVO. eTI BESCHINSTVA PANOV I SHLYAHTY VYZVALI
VZRYV NARODNOGO NEGODOVANIYA. sOTNYAMI STEKALISX V LESA
KRESTXYANE-BEZHENCY, ZHITELI SOZHZHENYH KONFEDERATAMI SEL, BEGLYE
KAZAKI, UKRAINCY -- SOLDATY POLXSKIH VOJSK I MILICII,
DEZERTIROVAVSHIE OT SVOIH NACHALXNIKOV. pROSLYSHAV O GOTOVYASHCHEMSYA
VOSSTANII, PRIHLYNULI V pOLXSHU OTRYADY KAZAKOV IZ zAPOROZHSKOJ
sECHI. tEM VREMENEM SEJM I KOROLX OBRATILISX K eKATERINE ZA
POMOSHCHXYU PROTIV KONFEDERATOV I POVSTANCEV.
sOBIRAL SILY VOSSTAVSHIH BYVALYJ ZAPOROZHSKIJ KAZAK mAKSIM
zALIZNYAK V mOTRONINSKOM LESU. oTRYADY KRESTXYANSKO-KAZACHXIH
PARTIZAN POLUCHILI NAZVANIE GAJDAMAKOV. pEREPOLNILASX CHASHA
NARODNOGO GNEVA! v TROICYN DENX, "OSVYATIV NOZHI" V LEBEDINSKOM
MONASTYRE, GAJDAMAKI VYSTUPILI V POHOD PROTIV PANOV!
i TUT, POSLE PERVYH POBED VOSSTAVSHIH, V DELO TAJNO
VMESHALISX POLXSKIE IEZUITY I PODLILI MASLA V OGONX S CELXYU
NATRAVITX KRESTXYAN NA TEH, KTO MOG BY STATX IH SOYUZNIKAMI.
iEZUITY IZGOTOVILI FALXSHIVUYU "CARICYNU GRAMOTU", V KOTOROJ
eKATERINA BUDTO BY PRIZYVALA UKRAINSKIJ NAROD ISTREBITX NA VSEM
pRAVOBEREZHXE POLYAKOV I EVREEV. i KOGDA UKRAINSKAYA KRESTXYANSKAYA
VOJNA -- GAJDAMACKAYA "KALIIVSHCHINA" RAZGORELASX, KOGDA UGNETENNYJ
NAROD OTVETIL KOLXYAMI NA ZHESTOKOSTI SHLYAHTICHEJ-KONFEDERATOV,
PODLOZHNYJ MANIFEST OSLEPIL OBEZDOLENNYH: POZHAR KRESTXYANSKOJ
VOJNY OHVATIL NE ODNI PANSKIE POMESTXYA. zAPYLALI BEZZASHCHITNYE
NEUKREPLENNYE MESTECHKI I GORODKI pRAVOBEREZHNOJ uKRAINY,
POLILASX I NEVINNAYA KROVX POLXSKIH GOROZHAN I KRESTXYAN,
MESTECHKOVYH EVREJSKIH ZHITELEJ, REMESLENNIKOV, MELKIH TORGOVCEV.
hITROUMNAYA IEZUITSKAYA PROVOKACIYA -- RASPROSTRANENIE PODLOZHNOGO
MANIFESTA -- OTVODILA UDAR OT VINOVNIKOV PANOV NA GOLOVY
POLXSKO-EVREJSKOGO TRUDOVOGO LYUDA, TO ESTX NA TEH, KTO MOG BYTX
ZAODNO S VOSSTAVSHIMI. tAK IEZUITY SEYALI ROZNX MEZHDU NASELENIEM
rECHI pOSPOLITOJ, STARALISX PORODITX U POLYAKOV UZHAS PERED
rOSSIEJ I VYZVATX NENAVISTX K NEJ. nE SKORO PONYALI LYUDI |TU
PODLUYU IEZUITSKUYU HITROSTX, POVERILI V "PAPIR OT CARYCI"!
gLAVNYJ OTRYAD zALIZNYAKA VYSHEL IZ LESU V APRELE 1768 GODA,
PROSHEL S BOYAMI mEDVEDOVKU, zhABOTIN, sMELU, chERKASSY, kORSUN,
kANEV, bOGUSLAV, kAMENNYJ bROD, lISYANKU. v IYUNE OTRYAD PODSTUPIL
K uMANI. gOROD BY SILXNO UKREPLEN I OBORONYALSYA KAZACKOJ
VOINSKOJ CHASTXYU -- NADVORNOJ MILICIEJ, SOZDANNOJ VOEVODOJ
sALEZIEM pOTOCKIM. oBORONOJ GORODA RUKOVODIL GUBERNATOR
mLADANOVICH. sTARSHIM SOTNIKOM V |TOJ KONNOJ CHASTI SLUZHIL LYUBIMEC
VOEVODY, KRASAVEC I SILACH iVAN gONTA, KRESTXYANSKIJ SYN IZ SELA
rOSSOSHKI V UMANSKOM IMENII pOTOCKIH. mOLODYE SHLYAHTICHI,
ZAISKIVAVSHIE PERED VOEVODOJ, ZAVIDOVALI USPEHAM gONTY I
NEDOVERYALI EMU, A sALEZIJ, VOSHISHCHENNYJ UDALXYU iVANA, OSYPAL EGO
MILOSTYAMI.
kOGDA GAJDAMAKI zALIZNYAKA PRIBLIZILISX K uMANI, NAVSTRECHU
IM GUBERNATOR VYSLAL IZ GORODA-KREPOSTI OTRYAD MILICII POD
KOMANDOVANIEM gONTY. i UVIDEL iVAN gONTA PERED SOBOYU TOLPU
ZEMLYAKOV I EDINOVERCEV, BOSYH, VOORUZHENNYH KOLXYAMI, OBORVANNYH
I POLUGOLODNYH. pO NIM NUZHNO BYLO STRELYATX, IH NUZHNO BYLO
RUBITX SABLYAMI VO IMYA ZASHCHITY POLXSKIH PANOV I SHLYAHTY. tUT
VSTRETILSYA S KOMANDIROM NADVORNYH KAZAKOV I SAM mAKSIM
zALIZNYAK. oN POKAZAL gONTE "PAPIR OT CARYCI" I SPROSIL:
-- pROTIV KOGO IDESHX, iVAN, I KOGO ZASHCHISHCHAESHX? gLYADI,
KAZAK, BUMAGU -- VIDISHX, NAS SAMA CARICA ROSSIJSKAYA PROTIV
PANOV POSLALA? rUSSKIE VOJSKA NEDALEKO, ONI PRIDUT NAM NA
POMOSHCHX. oDUMAJSYA, gONTA, PREZHDE CHEM RODNUYU KROVX PROLXESHX!
i NE PODNYAL gONTA MECHA PROTIV KRESTXYAN I GAJDAMAKOV, A
ZANES EGO NAD GOLOVAMI SHLYAHTICHEJ. oN POVERNUL SVOJ OTRYAD I SAM
VMESTE S zALIZNYAKOM DVINULSYA PROTIV UKREPLENNOJ uMANI.
tRI DNYA KIPEL NEPRERYVNYJ BOJ. iZ GORODA BILI PUSHKI
KARTECHXYU, RUZHEJNYE STVOLY SLALI PULYU ZA PULEJ V RYADY
NASTUPAYUSHCHIH. nO YAROSTNYJ PORYV VOSSTAVSHIH BYL SILXNEE SMERTI, I
PALI UKREPLENNYE PRIGORODY uMANI. gOROD OSTALSYA BEZ VODY.
dRAVSHIESYA NA BASTIONAH UTOLYALI ZHAZHDU NE VODOJ, A VINOM, I,
PXYANYE, PADALI V RUKOPASHNOM BOYU. gUBERNATOR mLADANOVICH POSLE
PEREHODA KAZAKOV NA STORONU ATAKUYUSHCHIH RASTERYALSYA I SCHITAL
SOPROTIVLENIE BEZNADEZHNYM. oBORONOJ KOMANDOVAL TALANTLIVYJ
INZHENER shAFRANSKIJ, SUMEVSHIJ VOORUZHITX MUZHCHIN-EVREEV, BEZHENCEV,
ISKAVSHIH SPASENIYA V GORODE. oNI MUZHESTVENNO SRAZHALISX I
POGIBALI S ORUZHIEM V RUKAH. tEM VREMENEM POKINULA GOROD I ESHCHE
ODNA GRUPPA "ZASHCHITNIKOV" -- NEMECKIE KAVALERISTY. iZ pRUSSII
PRIBYLI V uMANX "DLYA REMONTA", TO ESTX DLYA POKUPKI LOSHADEJ,
NEMECKIE OFICERY I SOLDATY. rASKVARTIROVANNYE V GORODE, ONI
OTKAZALISX ZASHCHISHCHATX ZHITELEJ I TAJKOM ULIZNULI SKVOZX PROLOM V
STENE, NE OBRASHCHAYA VNIMANIYA NA PROSXBY GUBERNATORA PODDERZHATX
OBORONU GORODA.
nA TRETXI SUTKI OSADY OKONCHILISX U GOROZHAN PUSHECHNYE
ZARYADY. i ATAKUYUSHCHIE VORVALISX V GOROD, VMESTIVSHIJ VSEH BEZHENCEV
S OGROMNOJ TERRITORII vOLYNI I pODOLII, nACHALASX RASPRAVA. [v
UMANSKOJ REZNE, PO SVIDETELXSTVU VELIKOGO UKRAINSKOGO PO|TA
tARASA shEVCHENKO:
"nE OTVEL MOLXBOYU GIBELX
i REBENOK MALYJ,
nI KALEKA I NI STARYJ
zhIVY NE OSTALISX".
pO|MA "gAJDAKI"] vMESTE S ZHESTOKIMI PANAMI POGIBLI MNOGIE
IZ TEH, OT KOGO VOSSTAVSHIE MOGLI BY POLUCHITX POMOSHCHX I PODDERZHKU
V BORXBE PROTIV UGNETATELEJ.
k POBEDITELYAM SO VSEH STORON PRODOLZHALI STEKATXSYA
KRESTXYANE-POVSTANCY. tEPERX I gONTA POKAZYVAL IM "PAPIR OT
CARYCI". mAKSIM zALIZNYAK BYL PROVOZGLASHEN GETMANOM. oN NADEYALSYA
OTVOEVATX U PANOV VSYU pRAVOBEREZHNUYU uKRAINU I VOSSOEDINITX EE S
rOSSIEJ. iVANA gONTU ON NAZNACHIL POLKOVNIKOM UMANSKOJ KAZACHXEJ
CHASTI.
s TREVOGOJ NABLYUDALA ZA SOBYTIYAMI NA PRAVOM BEREGU dNEPRA
ROSSIJSKAYA IMPERATRICA eKATERINA. nAPUGANNYE PANY SLALI K NEJ
GONCOV I KURXEROV. sTRASHASX KRESTXYANSKOJ VOJNY PO SOSEDSTVU,
CARICA VNYALA MOLXBAM SHLYAHTY O POMOSHCHI PROTIV GAJDAMAKOV: ONA
OB®YAVILA, CHTO NE PRIZYVALA NAROD K VOSSTANIYU, I PRIKAZALA SVOIM
VOJSKAM V pOLXSHE PODAVITX EGO. gENERAL kRECHETNIKOV OTPRAVIL V
uMANX POLK DONSKIH KAZAKOV POD KOMANDOVANIEM POLKOVNIKA
gURXEVA. kRESTXYANE I VOZHDI VOSSTANIYA BYLI UVERENY, CHTO POLK
YAVILSYA NA POMOSHCHX NARODU PROTIV PANOV, NA ZASHCHITU PRAVOGO DELA.
vYSHLO INACHE: kRECHETNIKOV I gURXEV ZAMANILI VOZHDEJ GAJDAMAKOV V
LOVUSHKU I SHVATILI IH. mAKSIMA zALIZNYAKA, KAK RUSSKOGO
PODDANNOGO, RAVNO KAK I DRUGIH ZAPOROZHCEV, SUDILI RUSSKIM
SUDOM, BILI BATOGAMI, KLEJMILI I SOSLALI V sIBIRX. a iVANA
gONTU S TOVARISHCHAMI, VSEGO OKOLO DEVYATISOT CHELOVEK, VYDALI
POLXSKIM PANAM.
dVA GODA ZASEDALI KOMISSII I SUDY VO GLAVE S REGIMENTARIEM
PANOM sTEMPKOVSKIM. nARODNOE VOZMUSHCHENIE ONI ZALILI MOREM
NARODNOJ KROVI. kAZNX gONTY PO ZHESTOKOSTI PREVZOSHLA VSE, CHTO
ZNALA ISTORIYA PALACHESTVA. oN ZHE I S |SHAFOTA PROKLINAL NARODNYH
MUCHITELEJ I VSTRETIL SMERTX KAK ISTINNYJ GEROJ. mNOGO PESEN
SLOZHIL O NEM UKRAINSKIJ NAROD, I DOLGO ESHCHE HODILA V NARODE
LEGENDA, BUDTO OSTALSYA U gONTY SYN, I DOLZHEN ON PRIJTI V bELUYU
cERKOVX I SNOVA SOBRATX NAROD PROTIV PANOV...
-- i TVOJ MUZH, I BATXKA, I BRATXYA -- VSE BYLI S NIMI? --
SPROSIL vASILIJ U mOTRI.
-- a YAK ZHE! -- OTVECHALA TA S GORDOSTXYU. -- pID|SH KOLO
uMANI, TO SAM POBACHYSHX, D| zALIZNYAK I gONTA Z NASHYMY HLOPCYAMY
GULYALY... nU, TR|BA SPATY, vASYLYU. zAVTRA IDY Z BOGOM!
nA DRUGOJ DENX mOTRYA PROVODILA vASILIYA bARANSHCHIKOVA V
DALXNEJSHIJ PUTX. mINUYA uMANX, vASILIJ VIDEL SLEDY RAZRUSHENIJ,
HOTYA GORODSKIE BASTIONY BYLI DAVNO VOSSTANOVLENY. s NEKOTORYMI
ZHITELYAMI GORODA ON RAZGOVARIVAL. oPASLIVO OZIRAYASX,
RASSKAZYVALI EMU GOROZHANE O PEREZHITYH TREVOLNENIYAH. pRIMETY
NEDAVNIH SOBYTIJ UZNAVAL TEPERX vASILIJ NA KAZHDOM SHAGU.
v bELOJ cERKVI NA RECHKE rOSX ON TOZHE VSTRETIL RADUSHNYJ I
DRUZHESKIJ PRIEM. eMU PRISHLOSX ZADERZHATXSYA TAM -- POCHINITX OBUVX
I ODEZHDU PERED MOROZAMI, U DOBRYH LYUDEJ V BANXKE POPARITXSYA, A
ZA |TO PO HOZYAJSTVU POMOCHX SVOIM BLAGODETELYAM.
pROSHEL LISTOPAD, ZIMA BYLA UZHE NA POROGE. i VOT V NACHALE
NOYABRYA 1785 GODA, POSLE DOLGOGO PESHEGO PUTI, UVIDEL USTALYJ
STRANNIK PRIDOROZHNYJ SHLAGBAUM I KAZENNUYU IZBU NA FORPOSTE...
gRANICA GOSUDARSTVA ROSSIJSKOGO!
kOMENDANT POGRANICHNOGO FORPOSTA V STARINNOM GORODKE
vASILXKOVE, OSNOVANNOM NA REKE sTUGNE ESHCHE KNYAZEM vLADIMIROM,
SEKUND-MAJOR [dO 1797 GODA OFICERY, IMEVSHIE CHIN MAJORA,
PODRAZDELYALISX NA DVE STEPENI: PREMXER-MAJOR I SEKUND-MAOR.]
sTOYANOV ZAMETIL IZ OKOSHKA SVOEJ KROSHECHNOJ KANCELYARII CHUZHOGO
CHELOVEKA, ODETOGO OCHENX STRANNO. oDEZHDA EGO SOSTOYALA IZ
UDIVITELXNOJ SMESI GRECHESKIH, MOLDAVANSKIH I RUSSKIH VESHCHEJ. vEL
SEBYA |TOT CHUDAK TOZHE NE OBYCHNO: OTBEZHAV OT DOROGI S
RAZ®EZZHENNYMI KOLEYAMI I PODMERZSHEJ LUZHEJ, ON BROSILSYA NICHKOM NA
BURUYU, POSEREBRENNUYU INEEM TRAVU, VYTYANUL RUKI I PRIZHALSYA LICOM
K HOLODNOJ ZEMLE, SLOVNO OBNIMAYA EE.
sTOYANOV DOLGO ZHDAL, POKA PRISHELEC PODNIMETSYA. nO TOT NE
SKORO VOROTILSYA NA DOROGU; PRIPODNYAVSHISX S ZEMLI, ON MINUT PYATX
MOLILSYA, STOYA NA KOLENYAH, CHASTO OSENYAYA SEBYA KRESTOM.
sEKUND-MAJOR PRIKAZAL SOLDATU-PISARYU, NAHODIVSHEMUSYA V DRUGOJ
KOMNATE:
-- pETROVICH! nU-KA SHODI PRIVEDI KO MNE |TOGO BOGOMOLXCA.
i KRESTITSYA, I POKLONAMI TOLXKO CHTO LBA NE RASSHIBAET, A SAM
BOLXNO NA TURCHINA SMAHIVAET. chERNYJ, SLOVNO GOLENISHCHE, I BASHKA,
VIDATX, NEDAVNO BRITA BYLA. dAVAJ-KA EGO SYUDA!
sTRANNIK NAZVALSYA VTOROJ GILXDII NIZHEGORODSKIM KUPCOM
bARANSHCHIKOVYM vASILIEM, A PASHPORT PRED®YAVIL NA IMYA nIKOLAEVA
mISHELYA, DA I NE ODIN PASHPORT, A DVA, NA YAZYKAH GISHPANSKOM I
VENECIANSKOM.
vSE |TO LISHX USILILO PODOZRENIE SEKUND-MAJORA. oBA
PASPORTA ON OTOBRAL, KOROTKO DOPROSIL bARANSHCHIKOVA -- nIKOLAEVA,
POKACHAL GOLOVOJ I VELEL PISARYU PEREBELITX PROTOKOL, POTOMU CHTO
OT OBILIYA V NEM INOSTRANNYH SLOV, NAIMENOVANIJ STRAN, GORODOV I
MOREJ U SEKUND-MAJORA V GLAZAH ZARYABILO. zATEM ON RASPORYADILSYA
KLIKNUTX DVUH SOLDAT. pRIDIRCHIVO OSMOTREV IH VYPRAVKU,
TREUGOLKI, KOSICY, MUNDIRY, SAPOGI I SKOMANDOVAV "NA KARAUL!",
PROCHITAL IM PRIKAZ -- DOSTAVITX ZADERZHANNOGO V kIEV, V VOENNUYU
KANCELYARIYU NAMESTNIKA, GENERAL-PORUCHIKA shIRKOVA.
oTPRAVIV KONVOJ, SEKUND-MAJOR POSHEL K SEBE NA KVARTIRU V
GORODOK, VELEL PODATX OBED, DOSTAVLENNYJ IZ TRAKTIRA (KOMENDANT
BYL VDOV), I ZA NEIMENIEM DRUGIH SLUSHATELEJ RASSKAZAL DENSHCHIKU O
PRIKLYUCHENIYAH KUPCA bARANSHCHIKOVA. sOLDAT SLUSHAL S PREVELIKIM
VNIMANIEM I PODOBNO NACHALXNIKU SVOEMU KACHAL GOLOVOJ, A NA
VOPROS: "kAK POLAGAESHX, MNOGO LI V GISTORII SEJ ON NAVRAL?" --
OTVECHAL REZONNO: "v kIEVE NEBOSX RAZBERUTSYA, KAKIH KROVEJ ON,
ODNAKO, EZHELI I VPOLPRAVDY TOKMO GISTORIYA SIYA, I TO UDIVLENIYA
DOSTOJNA, TEM PACHE, CHTO PRELESTYAMI CHUZHIMI CHELOVEK PRENEBREG I
DOMOJ VOZVERNULSYA".
-- tAK TY POCHITAESHX EGO ZASLUZHIVAYUSHCHIM POHVALY? -- SPROSIL
KOMENDANT.
-- tAK TOCHNO, VASHE BLAGORODIE, -- UBEZHDENNO OTVECHAL
DENSHCHIK, PRINIMAYA TARELKU. kOMENDANT NE VYSKAZAL OKONCHATELXNOGO
SUZHDENIYA O KUPCE-STRANNIKE, OTOSLAL SOLDATA NA KUHNYU I ZADREMAL
V KRESLE S POTUHSHEJ ARSHINNOJ TRUBKOJ MEZHDU KOLENYAMI.
oDNAKO CHEREZ DVA DNYA, KOGDA KONVOIRY VERNULISX V
vASILXKOV, SEKUND-MAJOR PONYAL IZ IH USTNOGO DOKLADA, CHTO
PRAVITELX KIEVSKOGO NAMESTNICHESTVA GENERAL-PORUCHIK shIRKOV
OTNESSYA K bARANSHCHIKOVU IMENNO TAK, KAK PREDVIDEL DENSHCHIK.
nAMESTNIK VYSLUSHAL vASILIYA S BOLXSHIM INTERESOM I OCENIL EGO
VOZVRASHCHENIE NA RODINU KAK PATRIOTICHESKIJ POSTUPOK. oN
SOBSTVENNORUCHNO PODPISAL EMU ROSSIJSKIJ PASPORT I NA DOROGU
PYATX RUBLEJ ZOLOTOM POZHALOVAL. oBA ZHE ZAGRANICHNYH PASPORTA,
OTOBRANNYH U KUPCA, I PROTOKOL DOPROSA, SNYATOGO SEKUND-MAJOROM
sTOYANOVYM NA vASILXKOVSKOM FORPOSTE, GENERAL shIRKOV VELEL
OTPRAVITX POCHTOJ PRAVITELYU NIZHEGORODSKOGO NAMESTNICHESTVA iVANU
mIHAJLOVICHU rEBINDERU, GENERAL-GUBERNATORU, ORDENOV ROSSIJSKIH
KAVALERU.
vASILXKOVSKIJ KOMENDANT VYSLUSHAL KONVOJNYH VO DVORE. vO
VREMYA DOKLADA ON SOSREDOTOCHENNO ZHEVAL SUHUYU TRAVINKU.
-- sTALO BYTX, EGO PREVOSHODITELXSTVO OTPUSTIL NIZHEGORODCA
DOMOJ?
-- tAK TOCHNO, VASHE BLAGORODIE, I CHERTEZH-MARSHRUTU VYDATX
PRIKAZAL EMU. nAPOSLEDOK SKAZYVAL NAM NIZHEGORODEC-KUPEC, CHTO
DOMOJ POJDET CHEREZ nEZHIN I gLUHOV -- DO oRLA, TAM -- DO mOSKVY.
a UZH OT MATUSHKI, OT BELOKAMENNOJ, DO nIZHNEGO -- CHEREZ
vLADIMIR-GRAD STOLXNYJ, DA CHEREZ, KAK EGO... mUROM, CHTO LI...
oTTUDA EMU NEDALECHE, OT mUROMA-TO.
-- gM, -- SKAZAL KOMENDANT. -- sKOLXKO ZH EMU TUDA PESHIM
DOBIRATXSYA OT NAS?
-- shAGATX ON GORAZD, ZA NIM NE UGONISHXSYA, VASHE BLAGORODIE,
DA ODNA BEDA; DENEG U NEGO MALOVATO. gDE ZARABOTAET, A GDE I
POPROSIT. dOMOJ-TO BEZ GROSHA V KARMANE PRIJTI TOZHE NESPODRUCHNO.
pOTOMU, MESYACA TRI EMU SHAGATX.
-- nU, NU! -- ZADUMCHIVO PROTYANUL KOMENDANT I VDRUG STROGO
POSMOTREL NA ODNOGO IZ SOLDAT. -- vOT SHTYK U TEBYA, pONOMARCHUK,
RZHAVYJ I KOKARDA NE CHISHCHENA. nEPORYADOK!.. tAK, GOVORITE, DOJDET
NIZHEGORODEC ZA TRI MESYACA DOMOJ?
-- bESPREMENNO DOJDET, VASHE BLAGORODIE! -- V ODIN GOLOS
OTVECHALI OBA SLUZHIVYH.
sTARAYA POSADSKAYA SPLETNICA dOMASHA I ZHENA TORGOVCA RYBOJ
fEKLA -- BLIZHAJSHIE RODSTVENNICY ZAIMODAVCEV vASILIYA
bARANSHCHIKOVA, SGINUVSHEGO BANKRUTA. fEKLIN MUZH DAVAL EMU SOROK
PYATX, dOMASHIN SYN, KUPEC iKONNIKOV, STO RUBLEJ. dA ESHCHE KUPCHIHA
fEDOSOVA ZA NIM SHESTXDESYAT CELKOVYH CHISLIT.
dOMASHA I fEKLA ZADUMALI DOBROE BOGOUGODNOE DELO: ZAJTI K
SOSEDKE, NISHCHEJ VDOVE bARANIHE, PODSKAZATX EJ, CHTO U fEDOSOVOJ,
KUPCHIHI, MUZH VOT-VOT PRESTAVITSYA. v SINEM FEDOSOVSKOM DOME ZA
CERKOVXYU sPASA GROBOVSHCHIKI S UTRA VSE KRYLXCO ISTOPTALI --
ZAKAZA ZHDUT, MERKU SNIMATX. dOLZHNO, V SKOROSTI PLAKALXSHCHICY
POTREBUYUTSYA, SAMA-TO KUPCHIHA NE GORAZDA V GOLOS VYTX, DA I
NEKOGDA EJ, BABA HITRAYA, V DELE POBOLE STARIKA SVOEGO SMYSLIT,
UZH KOTORYJ GOD ZA NEGO V LAVKE STOIT. lYUDI SOSTOYATELXNYE,
DOSTATOCHNYE, POHORONY BUDUT BOLXSHIE, NA VESX POSAD. i LUCHSHE
bARANIHI NET VO VSEM OKOLOTKE PLAKALXSHCHICY. bABA IZVELASX, EE
HLEBOM NE KORMI -- DAJ POVYTX, A DOMA-TO NELXZYA, POTOMU
REBYATISHKI ESHCHE MALYE, ODNOMU VOSEMX, DRUGOMU SEMX, -- UZH BOLXNO
PUGAYUTSYA, KAK ZAVOET PO |TOMU, PO PROPASHCHEMU SVOEMU vASILIYU. tAK
UZH PUSTX SHODIT K fEDOSOVOJ-TO, DUSHU OTVEDET, V GOLOS
NAPLACHETSYA, I BABE OBLEGCHENIE, I REBYATISHKAM, GLYADISHX, S POMINOK
KUTXI PRINESET.
tEPERX TOLXKO DVOE MALXCOV U BABY OSTALOSX,
MENXSHINXKOGO-TO V ZAPROSHLOM GODU GOSPODX PRIBRAL, POMERLO DITE
OT GLOTOSHNOJ. v NISHCHETE TAKOJ -- BABE OBLEGCHENIE, A ONA, DURA, S
NEDELYU REVELA, DA NE NAPOKAZ DLYA SOSEDEJ, A POTIHONXKU, SAMI
SLYSHALI! uZH SKORO SEDXMOJ GOD POJDET, KAK vASILIJ PROPAL,
OGRABILI EGO, VISHX, NA YARMONKE PXYANOGO, POTOM BYLO ODNO PISXMO
IZ NERUSSKOJ ZEMLI I -- POMINAJ KAK ZVALI. nEBOSX I KOSTOCHKI
SGNILI. a UZH BABA IZMUCHILASX, DVOIH RASTYA! sPERVA BYLO BRATXYA
POMOGALI, bARANSHCHIKOVY, POTOM ODIN UEHAL, DRUGOJ POMER --
OSTALASX BABA NI S CHEM...
...mARXYA bARANSHCHIKOVA UZHE DVA GODA KAK ZAKOLOTILA DVERI KO
DVUM BOLXSHIM KOMNATAM, BYVSHEJ GOSTINOJ I SPALXNE IH S vASILIEM,
I PEREBRALASX V STOLOVUYU, RYADOM S KUHNEJ I CHULANOM. tEPERX V
|TOJ STOLOVOJ LAVKA KOLCHENOGAYA, STOL DA mARXINA KROVATX,
PRIKRYTAYA VMESTO ODEYALA STAROJ POPONOJ OT sAVRASKI: UZH I DUH-TO
KONSKIJ DAVNO IZ NEE VYSHEL. rEBYATISHKAM V KUHNE NA PECHI TRYAPXE
STELET. vESX DOM OTAPLIVATX -- GDE DROV VOZXMESHX, TEM BOLEE,
DOM POCHINKI TREBUET, IZ SHCHELEJ VETRY DUYUT. v GORNICE MARXINOJ NI
RUSHNICHKA CVETNOGO, NI SKATERKI, NI ZANAVESKI NA OBLEDENELYH
OKNAH, NO U POROGA -- MESHOK STARYJ, NOGI VYTIRATX: POL, HOTX I
NEKRASHENYJ, VYSKOBLEN, KAK LAVKA V BANE. v KRASNOM UGLU IKONA,
BLAGOSLOVENIE RODITELXSKOE, I LAMPADA TEPLITSYA VECHERAMI. dA
NONE MASLO GARNOE NA ISHODE, DNEM PRIHODITSYA GASITX LAMPADU, A
TO NOCHXYU, VPOTXMAH, BOLXNO STRASHNO ODNOJ.
nA STENE ESHCHE VISIT POD STEKLOM GILXDEJNOE SVIDETELXSTVO
vASILIYA OT NIZHEGORODSKOGO MAGISTRATA, A NA DRUGOJ, NAPROTIV --
NEMECKAYA KARTINKA POD NAZVANIEM "oT CHISTOGO SERDCA". iZOBRAZHENO
NA NEJ, KAK DEVOCHKA, VSYA V BELENXKOM, PODAET IZ OKNA
MILOSTYNXKU MALXCHIKU-NISHCHEMU, TAKOMU CHISTENXKOMU-CHISTENXKOMU; A
SEDOJ DEDUSHKA-KRESTXYANIN VSPLAKNUL OT UMILENIYA. kARTINKU |TU
PRIVEZ vASILIJ ZHENE S PERVOJ YARMARKI POSLE SVADXBY, I VISIT ONA
CHUTX MENEE DESYATI LET, POTOMU CHTO NYNCHE, 23 FEVRALYA, ROVNO
DESYATX LET, KAK mARXYA NA "SGOVORE" VPERVYE POCELOVALASX S
vASILIEM. sVADXBU-TO SYGRALI POSLE VSKOROSTI... gOSPODI, A
SEJCHAS HOTX BY GORSTX MUKI REBYATISHKAM RAZDOBYTX, NA MASLENOJ IM
BLINKA ISPECHX! rAZVE POZOVET KTO V DOME UBRATXSYA, POLY MYTX ILI
STIRATX... dA VOT, SLYSHNO, IDUT, VERNO, SOSEDKI ZA NEJ! pOKA
fEKLA TOLKOVALA bARANIHE -- DESKATX, NE PROZEVAJ, STUPAJ K
fEDOSOVOJ KUPCHIHE, POKLONISX DA PODOLXSTISX, CHTOBY NE ZABYLA
TEBYA POZVATX, -- dOMASHA OGLYADYVALASX I PRINYUHIVALASX: NE PAHNET
LI S®ESTNYM V DOME, NET LI, MOL, U BABY DOHODU NEIZVESTNOGO...
yaSHKA S kOLXKOJ, HUDYE, VSKLOKOCHENNYE, TAK I STRELYAYUT GLAZISHCHAMI
S PECHI, BESENYATA! chTO IZ NIH BUDET S BEZOTCOVSHCHINY-TO?.. hOTX I
NEBALOVNYJ mARXINY REBYATA, NE POPROSHAJKI, NE VORISHKI, A CHEMU
DOBROMU IZ NISHCHETY TAKOJ VYRASTI? dA I ZA SAMOJ, ZA VDOVOJ-TO,
GLAZ DA GLAZ NUZHEN! hUDA I BLEDNA mARXYA, A VSE ESHCHE HOROSHA
SOBOYU: MUZHIKI ZASMATRIVAYUTSYA NA STROJNUYU SOSEDKU, DOLGO LI DO
GREHA?
mARXYA SMIRENNO PROSIT SOSEDOK POSIDETX ESHCHE, NE UHODITX:
ODNOJ EJ -- TOSKA GLUHAYA, NO... V GORNICE TAK HOLODNO I
NEUYUTNO, NA STOLE -- SHARY GONYAJ, S PECHI, RYADOM, GOLODNYE GLAZA
BLESTYAT, DA I KOMPANIYA LI IM, KUPCHIHAM, NISHCHAYA VDOVA!.. i
SOSEDKA VAZHNO UDALYAYUTSYA, ESHCHE RAZ NAPOMINAYA "NE UPUSTITX
SLUCHAYA". a U mARXI NA |TOT RAZ I SIL-TO NET IDTI DA PROSITXSYA
GOLOSITX PO CHUZHOMU. mOZHET LI BYTX GORE BESPROSVETNEE, CHEM EE
SOBSTVENNOE, A I NA NEGO SLEZ BOLXSHE NE OSTAETSYA.
gOSPODI, ESHCHE NESET KOGO-TO VO DVOR... sNEG POD NOGAMI
SKRIPIT, I SOBAKA SOSEDSKAYA ZALILASX. eTO U iKONNIKOVYH... sVOYU
OTVYAZALA I CEPX PRODALA: NECHEM PSA KORMITX STALO! oSTALASX
PUSTAYA KONURA VO DVORE: UVYAZALSYA pOLKAN ZA KAKIM-TO OBOZOM I
PROPAL... iLI SOSEDKI VOZVRASHCHAYUTSYA? nET, ODIN KTO-TO PROSHEL...
bATYUSHKI, GREH KAKOJ! nIKAK MUZHCHINA STUCHITSYA? nU, DOZHILA mARXYA
DO VELIKOGO SRAMU! chTO DELATX-TO? oPYATX STUCHIT: UZHE POSMELEE DA
POGROMCHE, OHALXNIK!
-- kTO TAM? -- mARXIN GOLOS VYDAET STRAH I VOLNENIE.
gOSPODI, DA ESHCHE I yaSHKA NA BEDU NE SPIT... a OTTUDA, SNARUZHI,
NEGROMKO V OTVET:
-- oTKROJTE, mARXYA nIKITICHNA! gOSTX K VAM DALXNIJ. iLI,
MOZHET, VY NE ODNI V DOME? -- TOGDA PROSHCHENXICA PROSIM.
dA KOMU ZHE |TO BYTX? iLI DEVERX IZDALEKA...
-- mAMKA, OTKRYVAJ, STUCHAT! iLI NE SLYSHISHX, MAMKA? pUSTI
EGO, MAMKA!
eH, BYLA NE BYLA!..
zAPORY V mARXINOM DOME SOHRANILISX ESHCHE TE, CHTO ZAKAZYVAL
KUZNECU vASILIJ: ZADVIZHKI PUDOVYE, KOVANYE, DVERX DUBOVAYA,
SKREPLENNAYA TREMYA SHVATKAMI, TAKUYU I LOMOM NE SKORO OTVORISHX!
dESKATX, KOLI TAKIE ZASOVY -- ESTX U KUPCA V ZAKROMAH CHTO
BERECHX! vSEM SOSEDYAM VIDATX -- V DOSTATKE KUPEC! i mARXYA VSE
GODY ODINOCHESTVA STROGO BLYULA PORYADOK, ZAVEDENNYJ PRI MUZHE, --
ZADVIGALA ZASOVY. i TEPERX DOLGO VOZILASX U DVERI S TYAZHELYMI
SHCHEKOLDAMI, STARAYASX UGADATX, KTO ON, TOT, CHTO PEREMINAETSYA S
NOGI NA NOGU, POSKRIPYVAET SNEZHKOM NA KRYLXCE...
vOSHEL, NAKLONYA GOLOVU: HOD-TO CHERNYJ, PRITOLOKA NIZKAYA
(CHISTYE SENI ZAKOLOCHENY STOYAT)... oT VORVAVSHEGOSYA V KUHNYU
MOROZNOGO VOZDUHA METNULOSX PLAMYA V LAMPADKE, TENI ZAKACHALISX
PO STENAM, NIKAK NE RAZGLYADISHX, ZNAKOMYJ ILI CHUZHOJ... vYSOK,
PLECHIST, ODET NE PO-RUSSKOMU, VRODE BY TATARIN, I VOLOSY
KOROTKO OSTRIZHENY. lICO TEMNOE, ZAGORELOE, A BORODKA RUSAYA...
mESHOK ZA SPINOJ... pALKA V RUKE... sTRANNIK BOZHIJ, CHTO LI?
-- mARXYUSHKA, ALI PRIZNAVATX NE HOCHESHX?
-- bATYUSHKI SVETY! cARICA NEBESNAYA!.. vERNULSYA! sAM! v DENX
SGOVORA!
i vASILIYU PRISHLOSX PODHVATITX OBESPAMYATEVSHUYU NA MIG ZHENU.
oN BEREZHNO PODDERZHAL EE, OSLABEVSHUYU, POTRYASENNUYU, BESSILXNO
KLONIVSHUYUSYA K NEMU NA PLECHO, A SVERHU, S PECHI, ZVUCHAL
DELOVITYJ, ESHCHE HRIPLOVATYJ BASOK VOSXMILETNEGO:
-- kOLXKA, DA kOLXKA ZHE! gLYANX-KA, K NAM TYATYA PRISHEL!
sLYSHISHX TY, DURENX, kOLXKA? pROSNISX! tYATXKA S MESHKOM PRISHEL!..
nAUTRO SOSEDKA dOMASHA PRISHLA POTOROPITX bARANIHU K
fEDOSOVOJ, NO TAK I NE DOSTUCHALASX. nIKTO NE OTKLIKNULSYA, DOM
SLOVNO VYMER, HOTYA PO SLEDAM VO DVORE VIDNO BYLO, CHTO NOCHXYU
BRALI DROVA IZ POLENNICY, ZAPOROSHENNOJ SVEZHIM SNEZHKOM. nAD
PECHNOJ TRUBOJ VEYAL TEPLYJ PAR, VO DVORE PAHLO PECHENYM HLEBOM, A
VDOVA, NAVERNOE, TAK UMAYALASX U PECHI, CHTO BELYM DNEM USNULA I
STUKA NE SLYSHIT. chUDNO!
...uGOSTIVSHI SEMXYU TEM, CHTO SUMEL PRIPASTI V DOROGE,
vASILIJ bARANSHCHIKOV S UTRA YAVILSYA V POLICIYU, OB®YAVIL SEBYA ZHIVYM
I VOROTIVSHIMSYA, I VOT TUT-TO I NACHALISX SAMYE GORXKIE DLYA NEGO
ZLOKLYUCHENIYA!
pISXMO IZ KIEVSKOGO NAMESTNICHESKOGO PRAVLENIYA S
PRILOZHENIEM OBOIH PASPORTOV I PROTOKOLA DOPROSA BYLO POLUCHENO V
nIZHNEM nOVGORODE ESHCHE V NOYABRE PROSHLOGO GODA: KURXER DOSTAVIL
EGO SPUSTYA DVE NEDELI POSLE PEREHODA vASILIYA CHEREZ ROSSIJSKUYU
GRANICU, vASILIJ ZHE ODOLEL |TOT PUTX ZA DVA S POLOVINOJ MESYACA.
gENERAL-GUBERNATOR NIZHEGORODSKIJ I PENZENSKIJ iVAN mIHAJLOVICH
rEBINDER, CHELOVEK DOBRODUSHNYJ, SHCHEDRO OSYPANNYJ CARSKIMI
MILOSTYAMI, ZARANEE RASPORYADILSYA, CHTOBY K NEMU PRIVELI vASILIYA
bARANSHCHIKOVA, "BUDE TOLXKO TOT YAVITSYA V SIE PRAVLENIE". v
PROSHLOM LOVKIJ RUSSKIJ DIPLOMATICHESKIJ AGENT V dANCIGE, KOGO
TSHCHETNO PYTALSYA PODKUPITX, A ZATEM SKOMPROMETIROVATX PRUSSKIJ
KOROLX fRIDRIH II, EKATERININSKIJ CAREDVOREC, POMOGAVSHIJ
VOZVESTI EE NA PRESTOL, NIZHEGORODSKIJ NAMESTNIK rEBINDER
PYTALSYA KOE-CHTO DELATX I DLYA ULUCHSHENIYA VVERENNOGO EMU GORODA I
V OBSHCHEM-TO NE OSTAVIL O SEBE U GOROZHAN NEDOBROJ PAMYATI. nO,
PROCHTYA PISXMO shIRKOVA IZ kIEVA, GUBERNATOR BROSIL EGO V STOL,
GDE ONO I PROLEZHALO DO POYAVLENIYA V GORODE SAMOGO vASILIYA
bARANSHCHIKOVA; VIDIMO, NIKOMU DAZHE V GOLOVU NE PRISHLO UVEDOMITX
SEMXYU O PREDSTOYASHCHEM VOZVRASHCHENII "SGINUVSHEGO BANKRUTA".
vASILIYA bARANSHCHIKOVA PRIVELI V DOM GUBERNATORA PRYAMO IZ
POLICEJSKOGO UCHASTKA, NA DRUGOJ ZHE DENX POSLE VOZVRASHCHENIYA, 24
FEVRALYA 1768 GODA, V STRANNOM DOROZHNOM NARYADE. dRUGOGO U
vASILIYA POKA NE BYLO.
iVAN mIHAJLOVICH SLUSHAL GEROYA NEOBYCHNYH POHOZHDENIJ BOLEE
DVUH CHASOV. gUBERNATOR SIDEL V KRESLE BEZ MUNDIRA I PARIKA,
RASSTEGNUVSHI VOROT BELOSNEZHNOJ RUBASHKI, OBSHITOJ BRYUSSELXSKIMI
KRUZHEVAMI.
-- kAK ZHE, BRATEC, TEBYA ZHENA VCHERA VSTRETILA? kAK ZHILA-TO
SEMXYA VSE |TI GODY BEZ TEBYA?
-- v SAMOJ SUSHCHEJ BEDNOSTI, VASHE PREVOSHODITELXSTVO, DAZHE V
NISHCHETE. zhENA S DVUMYA DETXMI NA RUKAH MAYALASX, TRETXEGO ZHE
LISHILASX NA PYATOM GODU EGO ZHITIYA.
-- oBRADOVALASX ONA TEBE, SEMXYA TVOYA?
-- zhENA, VASHE PREVOSHODITELXSTVO, I NE SRAZU PRIZNALA.
sAMI VIDETX IZVOLITE: PLATXE NA MNE STRANNOE, I VOLOSY ESHCHE
MALOVATO OTROSLI NA BRITOJ GOLOVE.
-- a KAK PRIGLYADELASX I UZNALA, CHTO ZHE POTOM BYLO?
-- o TOM, SUDARX, KAKAYA RADOSTX POTOM BYLA, IZRECHX TRUDNO:
ONUYU CHUVSTVOVATX I IZ®YASNITX TOLXKO TOT MOZHET, KTO SAM BYVAL V
PODOBNYH OBSTOYATELXSTVAH.
-- eTO TY, BRATEC MOJ, SPRAVEDLIVO ZAMETIL... sTALO BYTX,
SEMXYU SVOYU V SUSHCHEJ BEDNOSTI OBREL? nA-KO SPRYACHX POKAMEST |TI
PYATNADCATX RUBLEJ, PRIGODYATSYA NA PERVYJ SLUCHAJ... i, GOVORISHX,
NEDOIMKI ZA TOBOJ CHISLYAT MNOGO? kOMU DA KOMU DOLZHEN, A?
-- mAGISTRAT GORODOVOJ TREBUET S MENYA ZA SHESTX LET
GILXDEJNYE PODATI, SHESTXDESYAT DVA RUBLYA BUDET, DA TREM KUPCAM
PO ZAKLADNYM DOLZHEN DVESTI PYATNADCATX RUBLEJ, A VSEGO U MENYA
DOLGOV OBSHCHESTVU I MAGISTRATU DVESTI SEMXDESYAT SEMX RUBLEJ.
-- m-DA, |TO DENXGI NEMALYE! rAD BY TEBE POMOCHX,
bARANSHCHIKOV, CHTOBY MAGISTRAT PLATEZHI OTSROCHIL, POKA SNOVA TY NA
NOGI NE PODNIMESHXSYA, NO... MAGISTRATU YA PRIKAZYVATX NE VLASTEN.
sOVETUYU TEBE, BRATEC MOJ, POPROSITX NASHIH DOBRYH GRAZHDAN, KOI
ESHCHE V 1611 GODU PO PRIMERU KUPCA mININA VYSOKOE BESKORYSTIE I
GRAZHDANSKUYU DOBRODETELX PROYAVILI, CHTOBY ONI POKAMEST IZBAVILI
TEBYA OT UPLATY PO ZAKLADNYM, A TAKZHE PODATEJ GILXDEJNYH.
-- pOPYTAYU, VASHE PREVOSHODITELXSTVO, DA SUMNITELXNO, CHTOBY
OTSROCHKU MNE U NIH VYPROSITX... chTO ZH, DOZVOLXTE MNE TEPERX
NAZAD V POLICIYU POJTI?
-- dA, DA, DLYA PORYADKU PROTOKOL NUZHNO PRO TEBYA SOSTAVITX,
|TO VERNO. pUSTX-KA TAM KTO POGRAMOTNEE IZ PISAREJ SADITSYA
PROTOKOL PISATX, PEREDAJ IM, CHTO YA, MOL, SAM TAK VELEL. tOLXKO
VOT CHTO YA TEBE SKAZHU: KOGDA BUDUT S TEBYA DOPROS SNIMATX, NECHEGO
TEBE VO VSE PODROBNOSTI VDAVATXSYA, CHTO TY MNE ZDESX
RASSKAZYVAL. o PRIKLYUCHENIYAH TVOIH NADLEZHIT OSOBO NAPISATX, A
POLICII DO NIH DELA NET. rASSKAZHI TAM KOROTKO, SAMUYU SUTX, BEZO
VSYAKOGO TAM MAGOMETANSTVA, BEZ TURECKIH TVOIH POHOZHDENIJ... i
SOVET ESHCHE ODIN DAM TEBE.
-- iZVOLXTE DATX, VASHE PREVOSHODITELXSTVO, POSTARAYUSX
ISPOLNITX.
-- tY -- GRAMOTEJ VELIKIJ ILI NET?
-- chITATX, PISATX -- OBUCHEN, NO NE CHASTO V NASHEM DELE
NADOBNOSTX V GRAMOTE SLUCHAETSYA. nA TO PRIKAZCHIKI... a KOLI
PRIKAZHETE -- MOGU POCHERK POKAZATX.
-- nE V POCHERKE DELO... sUMEESHX LI TY SAM OPISANIE
PRIKLYUCHENIYAM SVOIM SDELATX? chTOBY KOROTKO TE STRANY, GDE
POBYVATX DOVELOSX, A TAKZHE VSE BEDSTVIYA I NESHCHASTIYA SVOI
ZHIVOPISATX I NEUKLONNOE SVOE STREMLENIE NA RODINU IZ®YASNITX S
USERDIEM? sUMEESHX LI SIE?
-- nE PRIHODILOSX STOLX MNOGO PISATX, VASHE
PREVOSHODITELXSTVO, NO KOLI PRIKAZYVAETE, MOGU POPYTATX.
-- nE PRIKAZYVAYU YA TEBE, A SOVET DAYU. eSLI OPISANIE
SOSTAVISHX, NAJDI GRAMOTEYA -- NABELO PEREPISATX, A POTOM
IZDATELYA SYSHCHESHX I KNIZHONKU TISNESHX. uZH TAM NASCHET BUSURMANOV...
NE SKUPISX NA KRASKI, PONYAL! s TAKOJ KNIZHICEJ, OSOBLIVO EZHELI
UDASTSYA EE OTPECHATATX V STOLICHNOJ TIPOGRAFII, CHTOBY VID IZYASHCHNYJ
IMELA, MOZHESHX V sANKT-pETERBURGE VSE BOGATYE DOMA OBOJTI, KAK
BYVALO, V sTAMBULE HAZHIVAL, -- TEBE, SHELXMECU, NE PRIVYKATX!
pRIDESHX K KAKOMU-NIBUDX VELXMOZHE, POKLONISHXSYA, KNIZHECHKU EMU
POCHTITELXNO -- RAZ! a ON TEBE ZA KNIZHECHKU IZ KARMANA -- NA!
mOZHET BYTX, SNOVA NA NOGI I STANESHX.
-- pREMNOGO BLAGODAREN, VASHE PREVOSHODITELXSTVO, DA KAK BY
MNE V pETERBURG POPASTX? kREDITORY NE PUSTYAT, GDE TAM!
-- a TY IH OBOJDI, BRATEC TY MOJ. eH, VSEMU-TO TEBYA UCHITX
NADO, A ESHCHE KUPCHINA! tY SHODI K PREOSVYASHCHENNIKU NIZHEGORODSKOMU,
ON TEBYA NA POKAYANIE CERKOVNOE K MITROPOLITU gAVRIILU POSHLET,
ZANE S GREHOM TVOIM NI ODIN POP BEZ SOIZVOLENIYA DUHOVNOJ
KONSISTORII K PRICHASTIYU TEBYA NE DOPUSTIT. oTPROSISHXSYA V
sANKT-pETERBURG, POKAYANIE V LAVRE OTBUDESHX -- A TEM VREMENEM
DELA SVOEGO NE PROZEVAJ. nU, STUPAJ S BOGOM I NE LENISX,
BERISX-KA ZA PERO DA BUMAGU. pOLXZA BUDET!
vYJDYA IZ GUBERNATORSKOGO DOMA OBNADEZHENNYM, vASILIJ
NAPRAVILSYA V POLICIYU. kANCELYARIST-GRAMOTEJ IZ OTSTAVNYH ROTNYH
PISAREJ DOTEMNA STROCHIL S EGO SLOV TREHSTRANICHNYJ DOPROS.
vOROTYASX DOMOJ, vASILIJ ZASTAL V GORNICE SVOIH KREDITOROV.
sAMYJ BOGATYJ IZ NIH, dOMASHIN SYN, KUPEC iKONNIKOV, LENIVO
PROHAZHIVALSYA PO KUHNE I STOLOVOJ, ZATKNUV PALXCY ZA KUSHAK NA
ZHIVOTE I PRISMATRIVAYASX K DOBROTE RUBLENYH STEN. fEKLIN MUZH,
RYBOTORGOVEC fIRIN, TSHCHEDUSHNYJ I RYABOJ, PRITULILSYA NA LAVKE I
RASSMATRIVAL KARTINKU "oT CHISTOGO SERDCA". kARTINKA EGO
RASTROGALA, A VOT VOROTIVSHIJSYA S TOGO SVETA PROSHCHELYGA I EGO
NISHCHIE OTPRYSKI, NAPROTIV, RAZDRAZHALI I NA GREH NAVODILI.
oTSUTSTVOVALA TOLXKO POCHTENNAYA KUPCHIHA fEDOSOVA, ZANYATAYA
POHORONAMI USOPSHEGO SUPRUGA. dORODNYJ iKONNIKOV, RASHAZHIVAYA PO
GORNICE, PRIKIDYVAL, CHTO DOMIK STOIT NE MENXSHE KAK DVE SOTNI
RUBLEJ, A PO SVOEJ NUZHDE vASILIJ OTDAST EGO SEJCHAS ZA POLCENY,
KOLI ON, iKONNIKOV, NE PROVORONIT. sAMAYA RANNYAYA PO SROKU
ZAKLADNAYA -- U NEGO. sTALO BYTX, S NIM S PERVYM I RASCHET.
kAK-NIKAK SOSEDNEE VLADENIE, MOZHNO SAD SVOJ RASSHIRITX, DA I
DOMIK, KOLI POCHINITX DA POKRASITX, SLAVNYJ -- VON, DAZHE vOLGU
VIDATX IZ OKOSHKA. kOLI SYNA ZHENITX -- MOZHNO BUDET |TOT DOMIK V
PRIDANOE VYDELITX, DLYA NACHALA -- POD BOKOM RODITELXSKIM PARENX
BUDET.
vASILXYU-TO SAMOMU TEPERX NE VYKRUTITXSYA, ZA DOLGI POJDET
LIBO NA KAZENNYE HARCHI, LIBO V RABOTY SOSHLYUT, KUDA-NIBUDX NA
SOLYANYE VARNICY GORE MYKATX, LIBO VOVSE V REKRUTY... nA VARNICE
BUDET PO DVADCATX CELKOVYH V GOD OTRABATYVATX, POKA NE SGINET.
v bALAHNE, NA SOLI, MALO KTO BOLXSHE DVUH-TREH LET
VYDERZHIVAET... zNACHIT, mARXYUSHKA-TO -- ZANOVO VDOVA... eE S
DETISHKAMI POKAMEST MOZHNO I V DOME OSTAVITX, VYRASTUT BESENYATA,
ESHCHE BLAGODETELEM POCHITATX BUDUT, RABOTNIKI GOTOVY DAROVYE.
bABONXKA-TO, ESLI PRIODETX, GM... ISHX, RASKRASNELASX, BUDTO
YABLOCHKO SPELOE. i STROJNA, I CHERNOOKA, A ULYBNETSYA -- CHTO
RUBLEM PODARIT.
eTI DREMOTNYE MYSLI NASTROILI iKONNIKOVA NA BLAGODUSHNYJ
LAD, I ON OBODRYAYUSHCHE POHLOPAL PO PLECHU VOSHEDSHEGO vASILIYA
bARANSHCHIKOVA. i HOTYA NASTUPIL UZHE VECHER, HOTYA mARXYUSHKA IZ SIL
VYBILASX, CHTOBY SVARITX MUZHU I GOSTYAM NASTOYASHCHIJ OBED, TRUDY EE
PROPALI DAROM: KREDITORY, OPASAYASX VNOVX UPUSTITX DOLZHNIKA,
POTREBOVALI OT MAGISTRATA EGO NEMEDLENNOGO ARESTA I SAMI POVELI
vASILIYA NA S®EZZHUYU, K VELIKOMU UZHASU I NEOPISUEMOMU STYDU mARXI
bARANSHCHIKOVOJ. i PRISHLOSX EJ ESHCHE GORSHE, CHEM PREZHDE, KAZHDYJ DENX
PO SOSEDYAM POBIRATXSYA, SHCHI DA KASHU vASILIYU V UZELKE NOSITX V
OZHIDANII DNYA "SOVESTNOGO SUDA".
pOLTORA MESYACA PRODERZHAL MAGISTRAT vASILIYA bARANSHCHIKOVA V
"DOLGOVOJ YAME" I... PROSCHITALSYA ZHADNYJ KREDITOR iKONNIKOV!
mAGISTRAT V PERVUYU OCHEREDX SAM ISTREBOVAL NEDOIMKI PO
GILXDEJNYM PLATEZHAM, VYKUPIV U vASILIYA DOMISHKO ZA NICHTOZHNUYU
CENU -- SOROK PYATX RUBLEJ ASSIGNACIYAMI. zNACHIT, ZA TRIDCATX
CELKOVYH SEREBROM USHEL RODITELXSKIJ RUBLENYJ DOMIK V CHETYRE
OKNA NA ULICU! kOGDA vASILIJ POKRYL |TIMI DENXGAMI CHASTX
GOSUDARSTVENNYH NEDOIMOK, MAGISTRAT OSVOBODIL EGO IZ-POD
STRAZHI. nO UZH TOT NA DOLZHNIKA NABROSILISX CHASTNYE KREDITORY,
OZVEREVSHIE OT ZLOBY. oNI NEMEDLENNO VNOVX UPEKLI bARANSHCHIKOVA ZA
TYUREMNUYU RESHETKU I OSTAVALISX GLUHI KO VSEM UVESHCHEVANIYAM. cELYJ
GOD POCHTI PROSIDEL V DOLGOVOJ TYURXME NIZHEGORODEC-STRANNIK, I
VYNES EMU SUD BESPOSHCHADNYJ PRIGOVOR: ZA DOLGI V SUMME DVUHSOT
TRIDCATX DVUH RUBLEJ OTDATX EGO, vASILIYA bARANSHCHIKOVA, KAK
BANKRUTA NA BALAHNINSKIE SOLYANYE VARNICY V KAZENNYE RABOTY PO
DVADCATX CHETYRE RUBLYA V GOD VPLOTX DO POLNOGO POKRYTIYA DOLGA.
eTO BYLO RAVNOSILXNO MEDLENNO SMERTI NA SOLYANOJ KATORGE,
KOTORAYA MALO OTLICHALASX OT ISPANSKOJ "MITY"...
pOSLE SUDA I PRIGOVORA K DESYATILETNEJ KATORGE vASILIYA
VNOVX OTVEZLI V TYURXMU OZHIDATX ISPOLNENIYA SUDEJSKOGO RESHENIYA.
iZ TYUREMNOJ KAMERY ON OBRATILSYA K KUPECHESKOMU OBSHCHESTVU I
MAGISTRATU S TAKIM PROSHENIEM:
"nE VIDAV ZHE ON, bARANSHCHIKOV, ZHENU I DETEJ SVYSHE SLISHKOM
SHESTI LET, PRISHED V SVOE LYUBIMOE OTECHESTVO rOSSIYU, PREZIRAYA VSE
OPASNOSTI I DAZHE SAMOE SMERTX, SOBLYUDAYA VERU HRISTIANSKUYU,
PAMYATUYA ZHENU I DETEJ, VOZZYVAET ON K SVOIM NIZHEGORODSKIM
GRAZHDANAM, CHTOBY ONI VNYALI GLASU ZAKONA I PRINYALI VO UVAZHENIE
ISTINNYE I NEOSPORIMYE BEDNOSTI I NESCHASTIJ EGO DOKAZATELXSTVA
I SVIDETELXSTVA:
1. pASHPORTA GISHPANSKIJ I VENECIANSKIJ.
2. zAKLEJMENIYA NA OSTROVE pORTO-rIKO, NA MORE I POTOM V
iERUSALIME.
3. shESTX LET PREPROVOZHDENIYA BEZ ZHENY I DETEJ V KRAJNEJ
BEDNOSTI.
4. chTO GOVORIT PO GISHPANSKI, PO ITALXYANSKI I PO TURECKI I
CHTO STOLX PROSTOMU CHELOVEKU NAUCHITXSYA SEMU V SKOROSTI
NEVOZMOZHNO.
5. chTO SEGO 1787 GODA NASTUPIL SVYATOJ VELIKIJ POST, A ON,
bARANSHCHIKOV, SIDIT V MAGISTRATE POD STRAZHEJ I CHTO UZHE
OPREDELENIE PODPISANO, CHTOBY OTDATX EGO NA SOLYANYE VARNICY V
bALAHNU.
6. i CHTO PROSIT GORODOVOGO MAGISTRA, CHTOBY EMU POZVOLENIE
BYLO HOTYA VYISPOVEDATXSYA I PRICHASTITXSYA HRISTOVYH TAJN, NO NI
ODIN IZ SVYASHCHENNIKOV CERKVEJ NIZHEGORODSKIH, HOTYA ON I YAVNO
PRINOSIL SVOE POKAYANIE, ISPOVEDI EGO NE MOG PRINYATX POTOMU, CHTO
ON BYL V MAGOMETANSKOM ZAKONE..."
...pOSLEDNIJ DOVOD, OSTROUMNO PODSKAZANNYJ vASILIYU
NAMESTNIKOM rEBINDEROM, OKAZALSYA SPASITELXNYM! sAM iVAN
mIHAJLOVICH PORUCHILSYA PERED OBSHCHESTVOM ZA VOZVRASHCHENIE
bARANSHCHIKOVA. gENERAL-GUBERNATOR VYDAL vASILIYU PASPORT NA
DOROGU, A EPISKOP NIZHEGORODSKIJ SOBSTVENNORUCHNO VRUCHIL
REKOMENDATELXNOE PISXMO K MITROPOLITU NOVGORODSKOMU I
SANKT-PETERBURGSKOMU gAVRIILU, KUPNO S PYATXYU RUBLYAMI SEREBROM
NA PROPITANIE V PUTI.
i VNOVX SNARYAZHALA mARXYUSHKA SVOEGO GOREMYCHNOGO SUPRUGA V
PUTX-DOROZHENXKU. nESCHASTNAYA ZHENSHCHINA, IZGNANNAYA S DETXMI IZ
SVOEGO DOMA, NASHLA PRIYUT V SEMXE KAKOGO-TO CHINOVNIKA, KOTORYJ
VZYAL EE V USLUZHENIE. v OTVEDENNOJ EJ KOMNATE mARXYA KOE-KAK
YUTILASX S OBOIMI MALXCHIKAMI. chINOVNIK DOSTAVAL EJ LISTY PISCHEJ
BUMAGI, NA KOTOROJ vASILIJ bARANSHCHIKOV, SIDYA V HOLODNOJ KAMERE
DOLGOVOJ TYURXMY PRI MAGISTRATE, NACHAL PISATX SVOI "nESHCHASTNYE
PRIKLYUCHENIYA".
mARXYA NAVESHCHALA MUZHA, UTESHALA, PRINOSILA UBOGIE GOSTINCY I
ZA |TOT, 1787 GOD IZVELASX HUZHE, CHEM ZA VSE SHESTX PREDYDUSHCHIH
LET MNIMOGO VDOVSTVA.
mUZHNINY PISANIYA ONA VREMYA OT VREMENI PRINOSILA DOMOJ.
pOKAZYVALA SVOEMU BARINU, I TOT, ISPRAVIV GRUBEJSHIE OSHIBKI,
SNOVA OTSYLAL LISTY UZNIKU DLYA PEREPISKI. i K TOMU VREMENI,
KOGDA PRISHLO vASILIYU RAZRESHENIE OTPRAVITXSYA NA POKAYANIE
CERKOVNOE K VYSSHEMU DUHOVNOMU SANOVNIKU rOSSIJSKOJ IMPERII
MITROPOLITU gAVRIILU, OPISANIE "NESHCHASTNYH PRIKLYUCHENIJ" BYLO
VCHERNE ZAKONCHENO. dAZHE PROSHENIE SVOE K NIZHEGORODSKOMU
MAGISTRATU USPEL PEREPISATX bARANSHCHIKOV V |TU RUKOPISX.
v MARTE 1787 GODA, VYJDYA IZ TYURXMY, vASILIJ bARANSHCHIKOV
OPYATX PROSTILSYA SO SVOEJ MNOGOSTRADALXNOJ SEMXEJ, POCELOVAL
mARXYUSHKU I TRONULSYA PESH V NOVUYU DOROGU -- SPERVA KO GRADU
PERVOPRESTOLXNOMU, A DALEE V sEVERNUYU pALXMIRU, STOLICU
rOSSIJSKUYU, SLAVNYJ GOROD pETROV.
"nESHCHASTNYE PRIKLYUCHENIYA" I |PILOG K NIM
mATROS ZABYL CHUZHBINY BEREG DALXNIJ,
tYAZHELYJ TRUD I STRANSTVIJ BEG PECHALXNYJ.
a. mICKEVICH
tYSYACHEVERSTXE SNEGOV I TALYH VOD, DOROG I TROPINOK, CHUZHIH
UGLOV I NEVESELYH DOROZHNYH RAZDUMIJ -- SNOVA POZADI. v KONCE
APRELYA vASILIJ UVIDEL PERED SOBOYU V PREDVECHERNEM TUMANE DLINNYE
RYADY OSVETITELXNYH PLOSHEK I FONAREJ ZNAKOMOGO PROSPEKTA.
oBOGNUV ZDANIE aDMIRALTEJSTVA, UZNAL vASILIJ NA PLOSHCHADI PERED
sENATOM SMUTNYE OCHERTANIYA GRANITNOJ SKALY-VOLNY. tOLXKO VYSILSYA
NAD SKALOYU BRONZOVYJ VSADNIK, OSADIVSHIJ STREMITELXNOGO SVOEGO
KONYA NA SAMOM GREBNE UTESA. vASILIJ SNYAL SHAPKU I POKLONILSYA
VSADNIKU.
nE ZADERZHIVAYASX NA LYUDNYH ULICAH, PERESHEL ON PO MOSTU
nEVU-REKU I DOBRALSYA DO oHTY. sTOROZH ZNAKOMOJ VERFI KOMPANII
ROSSIJSKOJ bOROZDINA I gOLOVCYNA POYASNIL PRISHELXCU, CHTO NA
VERFI SPUSHCHENO NOVOE SUDNO I "SHKIPOROM" POJDET NA NEM STARYJ
MORYAK ROSSIJSKIJ iVAN aFANASXEV SYN zAHAROV.
-- nEUZHTO zAHARYCH? -- S RADOSTXYU VOSKLIKNUL bARANSHCHIKOV. --
bOCMANOM NA SUDAH KOMPANII LET, PODI, TRIDCATX HODIL?
-- oN SAMYJ, -- PODTVERDIL STOROZH. -- dA VOT I ON KAK RAZ
V KONTORU ZHALUET S KORABLYA!
tAK BYVSHIJ MATROS vASILIJ bARANSHCHIKOV VSTRETILSYA SO SVOIM
STARYM BOCMANOM, I |TA VSTRECHA IZBAVILA vASILIYA OT POISKOV
ZHILXYA I STOLA: zAHARYCH PRIYUTIL NIZHEGORODCA V SVOEM DOMIKE, V
mATROSSKOJ SLOBODE. eTO BYLA PERVAYA UDACHA PITERSKOJ |KSPEDICII
vASILIYA.
nA DRUGOJ DENX PEREPRAVILSYA ON S mALOJ oHTY NA
kALASHNIKOVSKUYU PRISTANX, ZASHEL V aLEKSANDRO-nEVSKUYU LAVRU,
UZNAL, CHTO PREOSVYASHCHENNYJ VLADYKA gAVRIIL SMOZHET SAMOLICHNO
PRINYATX EGO NA TOJ NEDELE, I OTPRAVILSYA DALEE NA nEVSKUYU
PERSPEKTIVU POGLYADETX NA gOSTINYJ DVOR.
mEDLENNO BREL ON PO VELIKOLEPNOJ ULICE, KAZAVSHEJSYA EMU I
TEPERX, POSLE TOGO KAK ON OB®EZDIL POLMIRA, SAMOJ VELICHAVOJ I
PREKRASNOJ ULICEJ NA SVETE. zA SEMX LET ONA STALA ESHCHE LUCHSHE.
sLUCHAJNO BROSILOSX EMU V GLAZA TAKOE OB®YAVLENIE: "nA nEVSKOJ
PERSHPEKTIVE, PROTIV gOSTINOGO DVORA, SUKONNOJ LINII, PODLE
APTEKI, V DOME vEKNERA, POD NUMEROM DEVYATX, V NOVOZAVEDENNOJ
KNIZHNOJ LAVKE U KUPCA iVANA gLAZUNOVA PRODAYUTSYA KNIGI --
"iSTORIYA mILLOTA" I PROCHIE". iMYA KUPCA gLAZUNOVA bARANSHCHIKOV
VSPOMNIL SRAZU, NO NE PETERBURGSKOGO, A MOSKOVSKOGO, mATVEYA.
vASILIJ YASNO POMNIL MOSKOVSKUYU KNIZHNUYU LAVKU gLAZUNOVYH NA
kRASNOJ PLOSHCHADI, BLIZ pOKROVSKOGO SOBORA, CHTO NA RVU I ZOVETSYA
CERKOVXYU bLAZHENNOGO vASILXYA.
kUPCAM gLAZUNOVYM vASILIJ bARANSHCHIKOV PRIVOZIL TONKUYU KOZHU
DLYA PEREPLETOV. vEDX MOSKOVSKIE PEREPLETCHIKI PROSLAVLENY NA VSYU
rOSSIYU. dAZHE IZ pITERA VEZUT V mOSKVU KNIGI V PEREPLET.
v mOSKVE LAVKA gLAZUNOVYH STOYALA NA SAMOM sPASSKOM MOSTU,
CHTO PEREKINUT CHEREZ ROV S VODOJ OT pOKROVSKOGO SOBORA K
sPASSKOJ BASHNE. dRUGOJ KAMENNYJ AROCHNYJ MOST DLYA PROEZDA V
kREMLX BYL U nIKOLXSKOJ BASHNI. [mOSTY |TI SUSHCHESTVOVALI V mOSKVE
NA kRASNOJ PLOSHCHADI DO 1813 GODA, KOGDA kRASNAYA PLOSHCHADX
PODVERGLASX REKONSTRUKCII, GLUBOKIJ ROV BYL ZASYPAN, A MOSTY --
sPASSKIJ I nIKOLXSKIJ -- SNESENY.]
vSE |TI MYSLI I VOSPOMINANIYA O PREZHNIH SVOIH ZANYATIYAH,
VSTRECHAH I ZNAKOMSTVAH SMUTNO MELXKNULI V SOZNANII vASILIYA
bARANSHCHIKOVA, POKA ON BREL VDOLX gOSTINOGO DVORA.
oKAZAVSHISX PROTIV APTEKI, ON PODNYAL GOLOVU, I VZGLYAD EGO
UPAL NA VYVESKU: "kNIZHNAYA TORGOVLYA iVANA gLAZUNOVA".
zAJTI, CHTO LI? zDESX HOTX CHELOVEKOM MENYA, MOZHET,
PRIPOMNYAT...
v LAVKE BYLO TIHO I TEPLO. s PERVOGO VZGLYADA NA HOZYAINA,
ESHCHE MOLODOGO, |NERGICHNOGO I SPOKOJNOGO MUZHCHINU, vASILIJ UZNAL
EGO -- |TO BYL MLADSHIJ BRAT mATVEYA-KNIGOTORGOVCA, iVAN pETROVICH
gLAZUNOV, TOLXKO VOZMUZHAVSHIJ. vASILIYA ON NE VSPOMNIL, NO
PRIVETLIVO ZAGOVORIL S NIM. oN RASSKAZAL, CHTO NAMEREN NE TOLXKO
ZANIMATXSYA KNIGOTORGOVLEJ, NO I TIPOGRAFIYU SVOYU ZAVESTI, KAK
TOLXKO SREDSTVA POZVOLYAT. zATEM iVAN pETROVICH OSVEDOMILSYA O
DELAH vASILIYA, PREZHNEGO POSTAVSHCHIKA FIRMY MOSKOVSKIH gLAZUNOVYH.
vASILIJ VZDOHNUL I NACHAL RASSKAZYVATX. sPERVA iVAN pETROVICH
SLUSHAL IZ ODNOJ VEZHLIVOSTI, ZATEM POVESTVOVANIE ZAINTERESOVALO
EGO, A ZAKLYUCHITELXNUYU CHASTX, NASCHET CELI PRIBYTIYA V pITER, ON
POPROSIL IZLOZHITX TOCHNEE. nAKONEC ON SPROSIL:
-- tAK RUKOPISX, VAMI NAPISANNAYA O VASHIH PRIKLYUCHENIYAH, U
VAS SEJCHAS PRI SEBE? pOZVOLXTE MNE VZGLYANUTX, VELIKA LI ONA.
nIZHEGORODEC DOSTAL IZ SUMKI SVOI PISANIYA, ZANIMAVSHIE OKOLO
POLUSOTNI STRANIC, ISPESHCHRENNYH S OBEIH STORON KRUPNYM, NEROVNYM
POCHERKOM. iVAN pETROVICH SO VNIMANIEM UGLUBILSYA V RUKOPISX. oN
LISTAL STRANICHKU ZA STRANICHKOJ, IZREDKA DELAL ODOBRITELXNYE
ZAMECHANIYA, KACHAL GOLOVOJ I TOLXKO BYLO NAMEREVALSYA VYSKAZATX
vASILIYU SVOE OKONCHATELXNOE SUZHDENIE, KAK DVERX LAVKI SHIROKO
RASPAHNULASX I VOSHEL CHELOVEK V DOBROTNOJ SHUBE, SOBOLXEJ SHAPKE I
TONKIH DOROGIH SAPOZHKAH, PODBITYH MEHOM. oN SAM PRIKRYL DVERX,
SBEREGAYA TEPLO, I vASILIJ ZAMETIL, CHTO NA ULICE U SAMOJ LAVKI
STOIT KRYTYJ MALENXKIJ VOZOK NA ZHELEZNOM HODU S RESSORAMI.
iVAN pETROVICH POKLONILSYA VOSHEDSHEMU DRUZHESKI I POCHTITELXNO.
-- pOCHTENIE MOE zAHARU kONSTANTINOVICHU, -- SKAZAL ON,
STAVYA PERED GOSTEM STUL. -- nE UGODNO LI RAZDETXSYA I KO MNE V
ZADNYUYU KOMNATU POZHALOVATX? tAM TEPLEE, I KNIZHKI ESTX, DLYA VAS
OTLOZHENNYE NAROCHNO.
-- vREMENEM NYNCHE NE RASPOLAGAYU, iVAN pETROVICH, DRUGOJ RAZ
POSIDETX ZAJDU. a CHTO KASAEMO DO KNIZHECHEK, CHTO VY MNE NAROCHNO
OTLOZHILI, -- PRIMITE ZA TO NAISERDECHNEJSHUYU MOYU BLAGODARNOSTX I
IZVOLXTE-S POKAZATX! lYUBLYU SOCHINENIYA CHUVSTVITELXNYE, CHTOBY
SLEZU, BLAGODETELX MOJ, VYSHIBALO.
-- iZVOLXTE POSMOTRETX nIKOLAYA fEDOROVICHA eMINA SOCHINENIE
"rOZA", POVESTX OCHENX CHUVSTVITELXNAYA.
-- eTO fEDORA eMINA SYNOK? zNAYU EGO, NO, SKAZHU VAM, iVAN
pETROVICH, DO OTCA EMU DALEKO! "mIRAMONDA POHOZHDENIYA" -- VOT
KNIGA BYLA ISTINNO ZANIMATELXNAYA. a |TI, NYNESHNIE... NE TO!
oDNI SENTIMENTY REZONABELXNYE. pOISHCHITE, BLAGODETELX, CHTO-NIBUDX
REDKOSTNOE, CHTOBY VRODE "mIRAMONDA" BYLO. vOT UZH |TIM BY
RAZODOLZHILI!
-- a VOT, zAHAR kONSTANTINOVICH, SAM "mIRAMOND" PERED VAMI
STOIT I TAKOE SOCHINENIE PRINES, CHTO, EZHELI NAPECHATATX, MIGOM
RASHVATAYUT, TRI IZDANIYA VYPUSTITX MOZHNO. i CHTO GLAVNOE -- BEZ
VYMYSLA ISTINNYE NESHCHASTNYE PRIKLYUCHENIYA NIZHEGORODSKOGO MESHCHANINA.
chUVSTVITELXNAYA BUDET POVESTX, NO NADOBNO ESHCHE SOCHINITELYA BOLEE
UMELOGO SYSKATX, CHTOBY POVESTX MALENXKO PODPRAVITX, A TO SAM-TO
NASH "mIRAMOND" -- IZ KUPCOV I NE GORAZD NA SOCHINITELXSKIE
TONKOSTI.
-- kTO SIE? -- SHEPNUL vASILIJ iVANU gLAZUNOVU. tOT
VSPLESNUL RUKAMI.
-- zAHAR kONSTANTINOVICH! sEJ PROVINCIAL NE VEDAET, KAKUYU
VSTRECHU EMU FORTUNA UGOTOVILA.
-- tAK VOT, vASILIJ yaKOVLEVICH, -- OBRATILSYA gLAZUNOV K
bARANSHCHIKOVU, -- PERED VAMI POCHTENNEJSHIJ DRUG SEMEJSTVA MOEGO
zAHAR kONSTANTINOVICH zOTOV, LICO, PRIBLIZHENNOE K SAMOJ
GOSUDARYNE, A TOCHNEE SKAZATX, EE VELICHESTVA KAMERDINER. eGO,
POCHITAJ, VSYA STOLICA ZNAET, RAVNO KAK I SAM ON ZNAET V STOLICE
VSEH. [lICHNAYA DRUZHBA iVANA gLAZUNOVA (VPOSLEDSTVII IZDATELX
pUSHKINA) S zAHAROM zOTOVYM SYGRALA POLOZHITELXNUYU ROLX DLYA
RUSSKOGO KNIGOIZDATELXSKOGO DELA. v 1792 GODU |TA DRUZHBA
POMOGLA PREDOTVRATITX POLNYJ RAZGROM IZDATELXSTV I
KNIGOTORGOVLI: IMENNO zOTOVU UDALOSX SMYAGCHITX GNEV NAPUGANNOJ
IMPERATRICY I OTGOVORITX EE OT PREDANIYA SUROVYM KARAM
KNIGOTORGOVCEV I IZDATELEJ, POVINNYH V RASPROSTRANENII
NOVIKOVSKIH KNIG, KOGDA SAM nOVIKOV UZHE STAL UZNIKOM
shLISSELXBURGA. oTVEL zOTOV UDAR I OT iVANA gLAZUNOVA, KOTOROGO
PODVERGALI DOPROSU V SVYAZI S VYPUSKOM VOLXNOLYUBIVOJ TRAGEDII
kNIZHNINA "vADIM".] vOT UZH KOLI ON CHTO-LIBO PRISOVETOVAL BY V
VASHEM DELE, TO MOZHNO ZARANEE LXSTITX SEBYA NADEZHDOJ NA USPEH.
-- chTO ZHE VAM POSOVETOVATX, MOLODYE LYUDI? -- V RAZDUMXE
SKAZAL zOTOV. -- sOCHINITELEJ PRESLAVNYH YA, PRAVDA, ZNAYU NEMALO
I K INYM MOG BY I S PROSXBICEJ PODOJTI... dLYA PRIMERA, VOT HOTX
BY K gAVRILE rOMANYCHU ILI dENISU iVANOVICHU... eH, ZHALX
aLEKSANDR pETROVICH sUMAROKOV BOGU DUSHU OTDAL, CARSTVIE EMU
NEBESNOE! oN-TO CHASTENXKO SO MNOJ DUSHEVNO BESEDOVAL, RANXSHE U
NAS VEDX POPROSHCHE BYLO... tOLXKO, EZHELI YA PRAVILXNO SUTX DELA
PONYAL, VAM ZHELATELXNO KNIGU TISNUTX S OBOZNACHENIEM IMENI VASHEGO
I ZVANIYA KUPECHESKOGO, TAK LI?
-- tOCHNO TAK. mNE |DAK SAM NAMESTNIK NIZHEGORODSKIJ
POSOVETOVATX IZVOLIL...
-- a, EGO PREVOSHODITELXSTVO iVAN mIHAJLYCH, KAK ZHE,
PREOTLICHNO EGO ZNAYU!.. rAZ ON POSOVETOVAL, STALO BYTX, NECHEGO
NAM PRESLAVNOGO SOCHINITELYA I V MYSLYAH DERZHATX. sTANUT LI, K
PRIMERU, dERZHAVIN ILI fONVIZIN KNIZHKU CHUZHUYU VYPUSKATX? vESTIMO
NET! tUT NUZHNA RUKA INAYA... gDE VAM, GOSUDARX MILOSTIVYJ,
POBYVATX SLUCHALOSX?
-- v TREH CHASTYAH SVETA: V eVROPE, aZII I aMERIKE DAZHE,
PACHE ZHE VSEGO V tURCII PRETERPEL...
-- v tURCII? sIE ZNAMENATELXNO! i OTMENNO, SMEYU DOLOZHITX!
i CHELOVEKA ZNAYU PODHODYASHCHEGO, CHTOBY VAM S SOCHINENIEM POMOCHX,
TOLXKO VOT FAMILIYU EGO ZAPAMYATOVAL. rAGOZHIN, rOGOZIN,
rASPOPOV... pOSTOJ, POSTOJ, NE TO sEMEN kLIMYCH, NE TO sERGEJ
kUZXMICH... nET, GOSUDARI MOI, NE PRIPOMNYU, DA ONO I NE BEDA!
vSPOMNIM I RAZYSHCHEM EGO, SIE NE TRUDNO. v PISATELI NEBOSX NI VY,
NI ON OPREDELYATXSYA NE ZAHOTITE? vAM-TO, vASILIJ yaKOVLEVICH, |TO
VOOBSHCHE NE S RUKI, A ON -- PORYADOCHNYJ MOLODOJ CHELOVEK, LICHNOJ
KANCELYARII CHINOVNIK, HOTX I NE IZ VYSOKIH. pERYSHKOM-TO ON DLYA
PREPROVOZHDENIYA VREMENI POBALYVAETSYA, |TO NAM DOPODLINNO
IZVESTNO-S, A V SOCHINITELI, KONECHNO, POJTI NE POZHELAET,
BUDUSHCHNOSTX U NEGO HOROSHAYA, PORTITX EE SEBE NE STANET. vOT ON-TO
I MOZHET VASHU RUKOPISX ISPRAVITX I K PECHATANIYU SDELATX VESXMA
PRIGODNOJ.
-- pOCHEL BY SIE ZA VELIKOE BLAGODEYANIE, TOKMO CHEM ZHE YA
BLAGODETELYA OTBLAGODARYU? vEDX ON NA SLUZHBE SOSTOIT, STALO BYTX,
VREMENEM DOROZHITX OBYAZAN.
-- o SEM NE TREVOZHXTESX, VREMENI PERYSHKOM POSKRIPETX
CHINOVNIK IZYSHCHET. oN BUDET RAD SEBYA RAZVLECHX I CHELOVEKU DOBROMU
POMOCHX, UZH YA ZAMOLVLYU SLOVECHKO... i, MYSLYU YA, NEMALAYA POLXZA
MOZHET BYTX NYNE IZ KNIZHECHKI SEJ. ya RAZUMEYU POLXZU OBSHCHUYU, NE
TOLXKO VASHU, MILOSTIVYJ GOSUDARX!
-- chTO-TO NEVDOMEK MNE, BATYUSHKA, KOMU OT KNIZHKI, KROME KAK
MNE SAMOMU, POLXZA PROISTECHX MOZHET.
-- vY, MILOSTIVYJ GOSUDARX MOJ, DAVNO IZ tURCII
VOROTILISX?
-- dA UZH POLTORA GODA.
-- a TAM BUDUCHI, NICHEGO NE CHUYALI?
-- uZH NE NASCHET LI TUCHI, OT KOEJ DOZHDYA I GROMU NE
MINOVATX? mNE O SEM KURXER ROSSIJSKIJ ESHCHE TOLKOVAL. dA VEDX
VRODE OBOSHLOSX... BEZ GROZY?
-- gM, KABY OBOSHLOSX!.. dA NET, GROZA-TO SOBIRAETSYA: KAK
MY -- BORODAVKU S NOSA DOLOJ, TAK S TOJ PORY SULTAN VODU MUTIT
I MUTIT! ["bORODAVKOJ NA NOSU rOSSII" pOTEMKIN NAZYVAL
KRYMSKOGO HANA, PODVLASTNOGO TURECKOMU SULTANU. oSVOBOZHDENIE
kRYMA RUSSKIMI VOJSKAMI V 1784 GODU POSLUZHILO PRICHINOJ
RUSSKO-TURECKOJ VOJNY 1787 GODA.] vOT POSEMU I MOZHET BYTX OT
VASHEJ KNIZHECHKI POLXZA. tOLXKO NADOBNO, CHTOBY IZDANIE SIE BYLO
PROSTONARODNYM, DABY I MESHCHANIN, I KUPEC, I OBYVATELX, I BARYSHNYA
GORODSKAYA MOGLI PROCHITATX S UDOVOLXSTVIEM PRO ZLODEJSTVA IHNIE
I PRO BEZVINNYE STRADANIYA, VAMI PRETERPLENNYE.
-- iSTINNAYA PRAVDA, zAHAR kONSTANTINOVICH, KNIZHECHKA
POLUCHITSYA SAMAYA POLEZNAYA PO NYNESHNEMU VREMENI, -- SKAZAL
gLAZUNOV. -- i VSENEPREMENNO MY EE TISNEM, KOGDA VY
SOBLAGOVOLITE SOCHINITELYA UGOVORITX. tOLXKO TIPOGRAFII SVOEJ U
MENYA POKA NET, PRIDETSYA GOSPOD vILXKOVSKOGO I gALCHENKOVA
PROSITX OB IZDANII.
-- o TOM UZH VASHE DELO POMYSLITX, iVAN pETROVICH, A
SOCHINITELX, POCHITAJTE, ESTX UZHE U VAS.
pROVODIV zOTOVA, iVAN pETROVICH gLAZUNOV PRINYALSYA ZA
PODSCHETY. pOLUCHILOSX, CHTO ESLI VSE POJDET HOROSHO I HOZYAEVA
TIPOGRAFII RADI BOGOUGODNOJ CELI SOGLASYATSYA NA LXGOTNYE
USLOVIYA, TO DLYA VYPUSKA TIRAZHA POTREBUETSYA DVE-TRI SOTNI
SEREBROM I POLGODU SROKU.
-- chTO VY, iVAN pETROVICH, -- AHNUL bARANSHCHIKOV, -- YA
POLMESYACA ZDESX EDVA DOTYANU, NE TO CHTO POLGODA! pOJMITE,
BLAGODETELXNYJ VY CHELOVEK, V KAKOM BEDSTVII SEMXYA OBRETAETSYA! a
SAM YA -- K KATORZHNYM RABOTAM OSUZHDEN, KOLI PRAVDIVO SII VARNICY
BALAHNINSKIE NAZYVATX. nET, KUDA MNE POLGODA ZHDATX! nEUZHTO
POBYSTREE NELXZYA TISNUTX?
-- tISNUTX! sIE DELO -- NE MALOE. tUT U VAS NE MENEE
SEMIDESYATI STRANICHEK PECHATNYH POLUCHITSYA, DA, MOZHET, SOCHINITELX
DOBAVIT, VERNEE SKAZATX, NE SOCHINITELX, A KAK U NAS GOVORYAT,
REDAKTOR. hOROSHEMU FAKTORU, ESLI POTRUDITXSYA NA SOVESTX, --
NEDELYA RABOTY TOLXKO NABRATX I SVERSTATX. dA PERECHITATX I
ISPRAVITX -- GLYADISHX ESHCHE NEDELYA. pOTOM SHTUK PYATXSOT LISTOV
CHISTYH OTPECHATATX -- TOZHE DENX, DRUGOJ POTREBNO, S PROSUSHKOJ.
sFALXCEVATX, SIRECHX PO SGIBAM SOGNUTX, OBREZATX -- ESHCHE
NEDELXKA. a V PEREPLET, SAMI ZNAETE, -- V mOSKVU VEZTI.
-- nEUZHTO ZDESX PEREPLETCHIKOV NETU?
-- eSTX, DA DOROGI, I TOJ RABOTY, KAK MOSKOVSKIE, NE
DADUT. a PO VASHIM-TO VIDAM NUZHNO, CHTOBY KNIZHKA POLUCHILASX
CHISTENXKAYA... sAMOE DOROGOE -- PEREPLET. nU DA POTOLKUYU SO
SVOIMI ZNAKOMYMI. u NIH TIPOGRAFIYA V aNICHKOVOM DOME, GOSPODA
vILXKOVSKIJ I gALCHENKOV. mOZHET BYTX, ONI SOGLASYATSYA NE VESX
TIRAZH PEREPLETATX, A SPERVA S POLSOTNI SHTUK MNE DLYA LAVKI,
CHTOBY HOTX NESKOLXKO RASHODY POKRYTX, A VAM, CHTOBY VYSOKIM
OSOBAM PREDSTAVITX, TOZHE DESYATKA DVA-TRI... vOT TOGDA, MOZHET
BYTX, I DELO NASHE VYJDET BYSTREE. oBO VSEM TOM MNE ESHCHE S
TIPOGRAFAMI TOLKOVATX NADLEZHIT. chTO ZH, ZAHODITE CHEREZ
NEDELXKU-DRUGUYU, A RUKOPISX U MENYA OSTAVXTE, CHTOBY zAHAR
kONSTANTINOVICH MOG EE SVOEMU CHINOVNIKU POSKOREE PEREDATX. zhELAYU
VAM POKAMEST VSYACHESKOGO BLAGOPOLUCHIYA!
sROK CERKOVNOGO POKAYANIYA, NALOZHENNYJ NA vASILIYA
bARANSHCHIKOVA MITROPOLITOM NOVGORODSKIM I SANKT-PETERBURGSKIM
gAVRIILOM, SLYVSHIM VELIKIM PRAVEDNIKOM, OKONCHILSYA 7 MAYA 1787
GODA. oTBYV "V POSTE I MOLITVE" V STENAH aLEKSANDRO-nEVSKOJ
LAVRY |TI DESYATX POKAYANNYH SUTOK, vASILIJ bARANSHCHIKOV POLUCHIL
BILET DUHOVNOJ KONSISTORII "O PROSHCHENII VINY I OTPUSHCHENII GREHOV
PO PRICHASHCHENIYU SVYATYH TAJN I SERDECHNOJ ISPOVEDI".
k |TOMU SROKU RUKOPISX bARANSHCHIKOVA UZHE BYLA ISPRAVLENA I
NEMNOGO PEREDELANA TEM SAMYM CHINOVNIKOM, KOTOROGO RESHIL
ISPOLXZOVATX DLYA |TOJ CELI zOTOV. chINOVNIK NE OSTAVIL POTOMSTVU
POLNOGO SVOEGO IMENI, I LISHX EGO INICIALY s. k. r. SOHRANILISX
NA PERVOM IZDANII "nESHCHASTNYH PRIKLYUCHENIJ". pOSLE LITERATURNOJ
OBRABOTKI ISTINA I VYMYSEL SMESHALISX V RUKOPISI, KAK VODA S
VINOM. nEVEDOMYJ BLAGODETELX bARANSHCHIKOVA, PRIDAV RUKOPISI BOLEE
LITERATURNYJ STILX I POOTNYAV U NEE DOSTOVERNOSTI, TSHCHATELXNO
IZ®YAL IZ NEE VSYAKIE NAMEKI NA "PUGACHEVSHCHINU", -- V NEJ NE
OSTALOSX NI LEFTOV, NI GAJDUKOV, NI GAJDAMAKOV, I DAZHE
UPOMINANIYA O "SVYATOM DELE" GREKOV ZVUCHALI VESXMA TUMANNO.
oSTOROZHNYJ CHINOVNIK ZNAL TREBOVANIYA SVOEGO NACHALXSTVA I OCHENX
HOROSHO UCHITYVAL VKUSY VSEVOZMOZHNYH BLAGODETELEJ bARANSHCHIKOVA!
sAM REDAKTOR TOZHE POZHERTVOVAL NEKOTORUYU SUMMU NA USKORENIE
IZDANIYA.
tEPERX, POSLE OTPUSHCHENIYA GREHOV vASILIYU, K RUKOPISI SPESHNO
DOBAVILI STRANICHKU O KRAJNE BEDSTVENNOM POLOZHENII GEROYA KNIGI,
A TAKZHE EGO NESCHASTNOJ SEMXI. eTA SKORBNAYA KONCOVKA PERVOGO
IZDANIYA KNIGI GLASILA:
"i ON OSTAETSYA PO PRETERPENII ZLOKLYUCHENIJ I NESCHASTIJ V
aMERIKE, aZII I eVROPE V PODOBNYH OBSTOYATELXSTVAH I V OTECHESTVE
SVOEM I UGNETAETSYA KRAJNEJ BEDNOSTXYU".
nABORSHCHIKI I PECHATNIKI POTRUDILISX NA SLAVU. chEREZ
NESKOLXKO DNEJ POSLE SDACHI OTREDAKTIROVANNOJ RUKOPISI V
TIPOGRAFIYU vILXKOVSKOGO I gALCHENKOVA PETERBURGSKIJ POLICMEJSTER
aNDREJ zhANDAR VYDAL IZDATELYAM USTANOVLENNOE CENZURNOE
RAZRESHENIE NA VYPUSK KNIZHKI POD TAKIM NAZVANIEM: "nESHCHASTNYE
PRIKLYUCHENIYA vASILIYA bARANSHCHIKOVA, MESHCHANINA nIZHNEGO nOVGORODA, V
TREH CHASTYAH SVETA, aMERIKE, aZII I eVROPE, S 1780 PO 1787 GOD".
kNIGA VYSHLA LETOM 1787 GODA I PRIOBRELA POPULYARNOSTX, NA
KOTORUYU bARANSHCHIKOV NE SMEL I NADEYATXSYA! v GLAZUNOVSKOJ LAVKE
ONA SHLA NA RASHVAT, I PRICHINOJ TOMU BYLI NOVYE GROZOVYE TUCHI NA
TURECKOM GORIZONTE. sULTAN PRED®YAVIL rOSSII NEUMERENNYE
TREBOVANIYA -- OTKAZATXSYA OT VSEH PLODOV POBEDY V PREDYDUSHCHEJ
KAMPANII. pRINYATX TAKOJ ULXTIMATUM eKATERINA NE MOGLA, I
RUSSKIE VOJSKA VNOVX PRIVODILISX V BOEVUYU GOTOVNOSTX.
v AVGUSTE SBYLOSX PROROCHESTVO ROSSIJSKOGO DIPLOMATICHESKOGO
KURXERA, SNABDIVSHEGO vASILIYA CHERTEZHOM MARSHRUTA: RUSSKIJ POSOL V
cARXGRADE bULGAKOV BYL ZAKLYUCHEN SULTANOM V sEMIBASHENNYJ ZAMOK,
I NOVAYA VOJNA RAZYGRALASX...
bOJKO PRODAVALASX KNIZHKA O "NESHCHASTNYH PRIKLYUCHENIYAH"
BYVSHEGO TURECKOGO NEVOLXNIKA! i KOGDA SKROMNO ODETYJ vASILIJ
bARANSHCHIKOV, UZHE OTOSLAVSHIJ DOMOJ NEKOTORUYU SUMMU DENEG NA
POKRYTIE DOLGOV I VYKUP OTCHEGO DOMA, YAVLYALSYA S |KZEMPLYAROM
SVEZHEOTPECHATANNOJ KNIGI V PRIEMNUYU KAKOGO-NIBUDX SANOVNIKA
IMPERII, RASSKAZ EGO VYSLUSHIVALSYA S BLAGOZHELATELXNYM INTERESOM
I VOZNAGRAZHDALSYA NOVYM POZHERTVOVANIEM. vEDX KNIZHKA POPALA, CHTO
NAZYVAETSYA, V SAMYJ KON! oNA KAK NELXZYA LUCHSHE GODILASX DLYA
OBRABOTKI OBSHCHESTVENNOGO MNENIYA, A EE AVTOR I GEROJ NEOZHIDANNO
VOSHEL V MODU, PREVRATIVSHISX NA KOROTKIJ MIG IZ PASYNKA FORTUNY
V EE BALOVNYA.
vOT -- LISHX ODNA IZ TOGDASHNIH PETERBURGSKIH VSTRECH
bARANSHCHIKOVA...
pREZIDENT aKADEMII HUDOZHESTV iVAN bECKOJ [i. i. bECKOJ BYL
KRUPNEJSHIM DEYATELEM PROSVESHCHENIYA V rOSSII XVIII VEKA. pO EGO
PLANAM SOZDANY VOSPITATELXNYE DOMA V mOSKVE I pETERBURGE, A
TAKZHE NESKOLXKO MUZHSKIH I ZHENSKIH UCHEBNYH ZAVEDENIJ ZAKRYTOGO
TIPA (V TOM CHISLE sMOLXNYJ INSTITUT). iZ |TIH ZAKRYTYH
ZAVEDENIJ DOLZHNY BYLI VYPUSKATXSYA, PO ZAMYSLAM bECKOGO,
"CHESTNOMYSLYASHCHIE LYUDI NOVOJ PORODY", NE ZATRONUTYE VOZDEJSTVIEM
SKVERNOSTEJ OKRUZHAYUSHCHEJ ZHIZNI.] NEDAVNO OTSTROIL DLYA SEBYA NOVYJ
DOM-DVOREC NA nEVSKOJ NABEREZHNOJ PO SOSEDSTVU S lETNIM SADOM,
NEVDALEKE OT STAROGO SVOEGO OSOBNYAKA. oBA |TI DOMA, I NOVYJ, I
STARYJ, ZNAL VESX pETERBURG: IMPERATRICA eKATERINA vTORAYA SO
SVITOJ BYVALA ZDESX V GOSTYAH I DAZHE IZVOLILA OTOBEDATX U
bECKOGO PERED OTBYTIEM SVOIM ZA GRANICU, VO fRIDRIHSGAMN, DLYA
VSTRECHI SO SHVEDSKIM KOROLEM. a DESYATILETIEM RANXSHE V STAROM
DOME bECKOGO VESX DVOR PYSHNO PRAZDNOVAL ZAKLYUCHENIE S SULTANOM
mAHMUDOM tRETXIM kYUCHUK-kAJNARDZHIJSKOGO MIRA, TEPERX GRUBO
NARUSHENNOGO PREEMNIKOM mAHMUDA, SULTANOM aBDUL-gAMIDOM pERVYM.
mNOGO NARODU SBEGALOSX POGLAZETX NA KARTINY I STATUI,
KOGDA IH PERETASKIVALI IZ STAROGO DOMA V NOVYJ DVOREC. nO
OSOBENNO PROSLAVILSYA NOVYJ DOM-DVOREC UDIVITELXNYM VISYACHIM
SADOM. rASKINUT BYL |TOT SAD NA PLOSKOJ KROVLE DVUH|TAZHNOGO
KORPUSA, UVENCHANNOGO PO UGLAM DVUMYA BASHNYAMI. fASAD KORPUSA
VYHODIL NA cARICYN LUG (mARSOVO POLE). pRI ZAKLADKE SADA SOTNI
BADEJ S CHERNOZEMNYM GRUNTOM BYLI PODNYATY BLOKAMI NA
TREHSAZHENNUYU VYSOTU. pOTOM SADOVNIKI VYSADILI ZDESX KRASIVYE
KUSTY I DEREVXYA, RAZBILI CVETNIKI I KURTINY. lETOM V SAD
VYNOSILISX V KADKAH PALXMY, INDIJSKIE FIKUSY I PROCHIE ZAMORSKIE
DIKOVINY. sAD VO DVORCE bECKOGO DOLZHEN BYL VOSKRESITX I OZHIVITX
PREDANIYA O VAVILONSKIH VISYACHIH SADAH CARICY sEMIRAMIDY.
nA VYSOKOE KRYLXCO |TOGO DOMA SENTYABRXSKIM UTROM PODNYALSYA
V NERESHITELXNOSTI, DERZHA PLOSKIJ SVERTOK POD MYSHKOJ, vASILIJ
bARANSHCHIKOV. lAKEJ VO FRANCUZSKOJ LIVREE OTKRYL STEKLYANNUYU
DVERX, DRUGOJ LAKEJ POVEL SMUSHCHENNOGO vASILIYA V GLUBINU
POLUTEMNOGO VESTIBYULYA S VYSOKIMI KOLONNAMI.
nA ODNOM IZ KRESEL vASILIJ UZNAL PO ZOLOTOJ ZASTEZHKE
ZNAKOMYJ TEMNO-ZELENYJ PLASHCH PREZIDENTA kOMMERC-KOLLEGII GRAFA
mINIHA, SYNA FELXDMARSHALA. zNACHIT, EGO SIYATELXSTVO SAMOLICHNO
ZAMOLVIT PERED BOGACHOM bECKIM SLOVECHKO NASCHET DENEZHNOJ POMOSHCHI
NIZHEGORODSKOMU MESHCHANINU, STOJKO VYDERZHAVSHEMU NA CHUZHBINE
ZHESTOKIE ISPYTANIYA, A NYNE VDOBAVOK VYPUSTIVSHEMU POLEZNUYU
KNIGU.
sLUGA PROVODIL bARANSHCHIKOVA V PRIEMNYJ ZAL PERED PARADNYM
KABINETOM. v DOME PAHLO KRASKAMI I LAKOM, OTKUDA-TO DONOSILOSX
POSTUKIVANIE MOLOTKOV: OTDELKA ZDANIYA TOLXKO ZAKANCHIVALASX. sO
STEN NA POSETITELYA GLYADELI ULYBAYUSHCHIESYA LICA DVUH IMPERATRIC --
POKOJNOJ eLIZAVETY pETROVNY I NYNE CARSTVUYUSHCHEJ eKATERINY.
vASILIJ NE OTVAZHILSYA VOSPOLXZOVATXSYA NI ODNIM IZ TREH
DESYATKOV STULXEV, OBITYH ROZOVYM SHELKOM, A STAL TIHONXKO
BRODITX PO ZALU, GDE VOSHCHENYJ POL BLESTEL TAK, CHTO NIZHEGORODEC
VIDEL SVOE OTRAZHENIE NA PARKETNYH PLITKAH. oT NECHEGO DELATX ON
RAZBIRAL PO SKLADAM FRANCUZSKIE NADPISI POD BYUSTAMI,
RASSTAVLENNYMI PO UGLAM ZALY: mONTENX, mONTESKXE, rUSSO,
vOLXTER. pOSLEDNIJ BUDTO PODMIGIVAL vASILIYU, YAZVITELXNO
UHMYLYAYASX ZMIJNYMI USTAMI. iMEN |TIH MRAMORNYH GOSPOD vASILIJ
NIKOGDA PREZHDE NE SLYHIVAL.
vPRAVO I VLEVO OT PRIEMNOJ TYANULASX ANFILADA TAKIH ZHE
VYSOKIH PARADNYH POKOEV. vASILIJ VIDEL ZERKALA, FARFOR, BRONZU,
MRAMOR, LEPNYE POTOLKI. bYLO TRUDNO PREDSTAVITX SEBE, CHTO V
|TOM OGROMNOM DVORCE ZHIVET S CHELYADXYU, ODIN-ODINESHENEK,
POLUSLEPOJ STARIK, CHXI SOKROVISHCHA UZH I NE RADUYUT EGO, NE MOGUT
RAZVEYATX EGO TOSKI. bARANSHCHIKOV ZNAL OT PETERBURGSKIH ZNAKOMYH,
CHTO STARIK bECKOJ NEDAVNO POKINUT YUNOJ VOSPITANNICEJ, STRADAET
OT RAZLUKI S NEYU, OSTAVIL PRIDVORNUYU ZHIZNX, TERYAET OSTATKI
ZRENIYA I MEDLENNO UMIRAET V SVOEM ROSKOSHNOM I PUSTYNNOM DVORCE.
tEM VREMENEM V PRIEMNUYU VOROTILSYA DAVESHNIJ SLUGA,
SOPROVOZHDAEMYJ GAJDUKOM V POZUMENTAH, S SEREBRYANYM PODNOSOM V
RUKAH.
-- pOZVOLXTE-S KNIZHECHKU, VAMI PRINESENNUYU!
vASILIJ RAZVERNUL SVERTOK. tAM BYLA KNIGA I SPISOK
ZHERTVOVATELEJ, CHXI DOMA ON UZHE USPEL POSETITX. gAJDUK, DERZHA
PODNOS S MALENXKOJ KNIGOJ I SPISKOM PERED SOBOYU NA VYTYANUTYH
RUKAH, VELICHESTVENNO POPLYL SNOVA V GLUBINU ANFILADY. vASILIJ,
ROBEYA, PODUMAL:
-- uZH KOLI SLUGI TAKOVY, KAKOV ZHE DOLZHEN BYTX SAM HOZYAIN?
kTO IH ZNAET, GOSPOD |TIH VAZHNYH S IH PRICHUDAMI. vEDX,
SKAZYVAYUT, BARIN-TO ZDESHNIJ -- CHUDAK, PRAVO SLOVO!
i POCHTI SRAZU ZHE vASILIJ UVIDEL GAJDUKA. tOT UZHE NE PLYL,
A STREMITELXNO BEZHAL NAZAD, S PUSTYM PODNOSOM V RUKE.
zAPYHAVSHISX, ON PROGOVORIL:
-- eGO PREVOSHODITELXSTVO S GRAFOM V VISYACHEM SADU. pROSYAT
VAS TUDA, NAVERH-S!
bARANSHCHIKOV NE USPEL DAZHE PERESCHITATX POKOI, KOTORYE ONI
MINOVALI POCHTI BEGOM. pO MRAMORNOJ LESTNICE PODNYALISX NA VTOROJ
|TAZH. nAKONEC IZ-ZA BARHATNOJ PORTXERY BLESNUL YARKIJ SOLNECHNYJ
SVET, POKAZALOSX SINEE NEBO, I vASILIJ UVIDEL SEBYA... NE TO NA
bOSFORE, NE TO V vENECII, SREDI LAVROV, PALXM I KRASIVYH
CVETNIKOV.
pO UZKOJ DOROZHKE, PRISYPANNOJ ZHELTENXKIM PESOCHKOM,
PROGULIVALISX HOZYAIN I GOSTX. nAD IH GOLOVAMI PLYLI OBLAKA V
PETERBURGSKOM NEBE. vDOLX KAMENNOJ BALYUSTRADY RAZROSLASX STENA
ZELENYH KUSTARNIKOV. oNA ZASHCHISHCHALA OT VETRA NEZHNYE |KZOTICHESKIE
CVETY, I V GLUBINE SADA, POD DEREVXYAMI, SGUSTILASX USTOYAVSHAYASYA,
NEDVIZHNO ZHARKAYA TENX. hOZYAIN BYL BEZ PARIKA, V DLINNOM HALATE S
KISTYAMI, GOSTX PO-DOMASHNEMU SNYAL KAFTAN I RAZGULIVAL V KAMZOLE.
pO ODNOMU VZGLYADU NA NIH MOZHNO BYLO OPREDELITX, CHTO |TI LYUDI
ZNAKOMY DRUG S DRUGOM DAVNO I BLIZKO.
gRAF mINIH PODOZVAL bARANSHCHIKOVA. bECKOJ CHEREZ LORNET
RAZGLYADYVAL TOLXKO CHTO PODANNUYU EMU KNIGU. oN DERZHAL EE U SAMYH
GLAZ, NO I SKVOZX SILXNYE STEKLA NE MOG, VIDIMO, RAZOBRATX DAZHE
KRUPNOJ PECHATI TITULXNOGO LISTA.
-- nU, ZDRAVSTVUJ, mIRAMOND-PUTESHESTVENNIK! rASSKAZAL MNE
ZASTUPNIK TVOJ, A MOJ LUCHSHIJ DRUG V GORESTYAH UTESHITELX iVAN
hRISTOFOROVICH [nASTOYASHCHEE IMYA mINIHA-STARSHEGO -- bURHARD
hRISTOFOR. v rOSSII EGO ZVALI hRISTOFOROM aNTONOVICHEM. pO|TOMU
SYNA EGO, iOGANNA-eRNESTA, IMENOVALI iVANOM hRISTOFOROVICHEM.]
TVOYU NESHCHASTNUYU ISTORIYU. gOVORI PO SOVESTI: MNOGO LI PRISOCHINIL?
bARANSHCHIKOV ZASMEYALSYA.
-- kOLI SOIZVOLITE PROCHITATX KNIZHKU, VASHE
PREVOSHODITELXSTVO, SAMI UBEDITESX, SKOLX MALO V NEJ VYMYSLA. a
SKOLXKO ZABYTO I UMOLCHENO -- TO GOSPODI VESI!
-- sAMOMU PROCHESTX? eH, BRAT, PROSHLO VREMECHKO! bYVALO, YA
GOSUDARYNE VSE KNIZHKI NA SON GRYADUSHCHIJ CHITAL, A NYNE -- GLAZAMI
SLAB; INYE MUZHI, STALO BYTX, CHITAYUT TEPERX EE VELICHESTVU... nO
YA VELYU, VELYU NEPREMENNO, CHTOBY NA NOCHX MNE SOCHINENIE TVOE
PROCHITALI. gRAF SKAZYVAL, BUDTO TY I PO-FRANCUZSKI VYUCHILSYA?
nU-KA, GRAF, DAVAJTE USTROIM SEJCHAS |KZAMENACIONNYJ AKT! sRAZU
VIDNO STANET, DOSTOIN LI SEJ mIRAMOND POMOSHCHI! tYU A FRIZE LA
KORD, NE S PA?
-- pO-FRANCUZSKI NE BOLXNO GORAZD, NO PONIMATX MOGU.
iZVOLILI ZAMETITX, CHTO YA SMERTI SCHASTLIVYM MANEROM IZBEZHAL.
-- pRIMERNO TAK. nU, A V ITALXYANSKOM -- TY MASTER?
iZ®YASNI-KA NAM S GRAFOM, CHTO TAM NA KARTINE PERED VHODOM V SAD
IZOBRAZHENO. vEDX SAMOMU TAKOE ISPYTATX PRIHODILOSX, NE TAK LI?
-- tOCHNO TAK! v TEMNICAH PRISHLOSX POBYVATX. iZOBRAZIL
ZHIVOPISEC CVETY VESNY, IZ TYUREMNOGO OKNA ZRIMOE. pO-ITALXYANSKI
TAK SKAZHU: LA PRIMAVERA VEDUTA DA UNA PRIGNIONE.
-- iZRYADNO! sLYSHALI, GRAF? vOT ONO, NASHE TRETXE SOSLOVIE,
RAZUMNOE, PRIRODNYMI TALANTAMI NAGRAZHDENNOE SHCHEDRO, A PRAVILAMI
POLITICHESKIMI, GRAZHDANSKIMI -- SKUDNOVATO! mNOGO LI,
SOZNAJTESX-KA, POLUCHILO MESHCHANSKOE SOSLOVIE OT "ZHALOVANNOJ
GRAMOTY GORODAM"? dA ONO I PO SIYU PORU NEMNOGIM OTLICHIMO OT
KRESTXYANSTVA! sTALO BYTX, PO-PREZHNEMU NA rUSI OSTAYUTSYA DVA
SOSLOVIYA -- DVORYANE I KRESTXYANE. nEPRAVILXNO SIE! nADOBNO
RASTITX TRETXE SOSLOVIE GRAZHDAN ROSSIJSKIH, VOT TAKIH, KAK SEJ
MESHCHANIN. a MY NOROVIM MESHCHANINA, CHUTX CHTO, S MUZHIKAMI V TYURXMU,
NA SOLX, NA KATORGU! vOZXMITE DLYA PRIMERA HOTX VON EGO
GISHTORIYU! -- bECKOJ UKAZAL NA vASILIYA. -- rAZVE SYSHCHETSYA DELO, K
KOEMU |TOT bARANSHCHIKOV NE SPOSOBEN? gLYADITE: VEDX ON I
ZHOMY-MELXNICY V aMERIKE NALAZHIVAL, I SAPOZHKI TURECKIE NE HUZHE
MASTEROV TURECKIH SHIL, I NA MORE, NIKOGDA V GLAZA EGO PREZHDE NE
VIDEVSHI, PERVYM MATROSOM STAL TOKMO UDALXYU SVOEYU ROSSIJSKOJ! a
KAK YAZYKI CHUZHIE SHVATIL BEZ GUVERNENROV I BEZ ROZOG?! vOT IZ
TAKI I DOLZHNO BYTX U NAS TRETXEMU SOSLOVIYU! gDE VY EGO
PODOBRALI, GRAF?
mINIH SAMODOVOLXNO POTER RUKI.
-- dAVECHA yaKOV aLEKSANDROVICH bRYUS MNE KNIGU EGO POKAZYVAL
I KO MNE SAMOGO AVTORA PRISLAL. pOMOCHX EMU PROSIL. tRI CHASA YA
SLUSHAL EGO ISTORIYU I NE USTAL SLUSHATX! kNIGA EGO STOLX ZHE
ZANIMATELXNA, KAK I USTNOE POVESTVOVANIE.
gRAF mINIH GOVORIL PO-RUSSKI NETOROPLIVO, NO BEZ ZAMETNOGO
NEMECKOGO AKCENTA. tEM VREMENEM SOLNYSHKO PEREVALILO ZA POLDENX,
DEREVCA V SADU DAVALI UZHE MALO TENI, GRAF POTEL V SVOEM
PUDRENOM PARIKE. oBMAHIVAYASX PALYM LISTOM FIKUSA, mINIH
PRODOLZHAL:
-- gRAF sTROGANOV BUDTO BY SAMOJ GOSUDARYNE OB |TOJ KNIGE
ZA KARTAMI RASSKAZAL. eE VELICHESTVO IZVOLILA ULYBNUTXSYA AMURNYM
POHOZHDENIYAM SEGO GEROYA I GRAFU sTROGANOVU PALXCHIKOM PRIGROZILA.
pOSEMU IMENITYE DAMY I FREJLINY DVORA KNIZHKU NA DRUGOJ ZHE DENX
POTREBOVALI. nO AVTOR EE V NUZHDE OBRETAETSYA: TEPERX, PO SOVETU
GRAFOV bRYUSA I sTROGANOVA ZHERTVOVATELXNYJ LIST OTKRYT, S KOIM
NA RUKAH SEJ BEDSTVUYUSHCHIJ LITERATOR K NASHIM MECENATAM
OBRASHCHAETSYA.
-- sTALO BYTX, KNIGA PRI DVORE UZHE IZVESTNA? zNATNO!
iZVOLXTE PROCHITATX MNE, GRAF, CHXI ZHE IMENA OZNACHENY NA
ZHERTVOVATELXNOM LISTE.
iOGANN mINIH VZYAL U bARANSHCHIKOVA LIST I, PROPUSKAYA
VTOROSTEPENNYE IMENA, STAL CHITATX VSLUH LISHX ZNATNEJSHIE. bECKOJ
KACHAL GOLOVOJ.
-- dA TY, BRAT, USPEL POL-IMPERII POLONITX! shUTKA LI! gRAF
bRYUS, yaKOV aLEKSANDROVICH. sLYSHAL O NEM? nEDAVNO VOJSKAMI
MOSKOVSKOGO GARNIZONA KOMANDOVAL, DA NE PRIZHILSYA V mOSKVE,
SUROV OCHENX I SUH. uPROSIL GOSUDARYNYU, CHTOBY ONA EGO V
pETERBURG OTOZVALA. tEPERX -- CHLEN SOVETA PO TURECKOJ KAMPANII,
VEDX ON KOGDA-TO KREPOSTI BRAL TURECKIE, OTLICHILSYA I PRI lARGE,
I POD kAGULOM. dALXSHE KTO TAM? aGA, vORONCOV, aLEKSANDR
rOMANOVICH. sENATOR I BYVSHIJ PREZIDENT kOMMERC-KOLLEGII.
sKAZHI-KA, BRAT, NE VSTRETILSYA LI TEBE V DOME GRAFA vORONCOVA
BLIZKIJ EGO DRUG, aLEKSANDR rADISHCHEV, ZABYL, KAK EGO PO BATYUSHKE,
NACHALXNIK PETERBURGSKOJ TAMOZHNI? lIBERALXNEJSHIJ GOSPODIN I
UCHEN, UMEN!
-- nE PRIPOMINAYU, VASHE PREVOSHODITELXSTVO.
-- nU-KA, CHITAJTE, KTO TAM SLEDUYUSHCHIJ! aNNA rODIONOVNA
chERNYSHEVA? o, SIYATELXNAYA GRAFINYA, FREJLINA DVORA... aH, SKAZHI,
SAM aLEKSANDR sERGEEVICH, GRAF sTROGANOV! bOLXSHOJ CENITELX
ISKUSSTVA, SOBIRATELX KOLLEKCIJ VRODE MENYA I, GLAVNOE, LICO,
PRIBLIZHENNOE K SAMOJ GOSUDARYNE... iVAN mIHELXSON? pRAVDU
SKAZATX, SEJ GENERAL OT KAVALERII PROTIV PRUSSAKOV OTLICHILSYA, A
S pUGACHEVYM ELE SPRAVILSYA, LAVROV DOLGONXKO NE MOG OBRESTI!
mITROPOLIT gAVRIIL... iVAN iVANOVICH shUVALOV TOZHE V SPISKE!
mALXCHIKOM EGO POMNYU, BYVALYJ CAREDVOREC, U DVUH IMPERATRIC
DOVERIE ZASLUZHIL! vPROCHEM, DOVOLXNO, NADOELO! nO, SKAZHITE, GRAF
mINIH, POCHEMU ZHE SOBSTVENNAYA VASHA FAMILIYA SEJ LIST ESHCHE NE
UKRASILA, KOLI KNIGU PRI DVORE ODOBRILI? vEDX I SAMI VY, iVAN
hRISTOFOROVICH, SOCHINITELXSTVU NE CHUZHDY, I PREVRATNOSTI SUDXBY
VAS NE OBOSHLI, TAKZHE I BATYUSHKU VASHEGO, KAK, VPROCHEM, V
NEKOTOROM RODE, I MOEGO... [oTEC bECKOGO, FELXDMARSHAL i. yu.
tRUBECKOJ, NAHODILSYA V SHVEDSKOM PLENU V NACHALE XVIII V. tAM V
1703 ILI 1704 GODU I RODILSYA VNEBRACHNYJ SYN EGO i. i. bECKOJ.
gRAF mINIH, KAK I EGO OTEC, FELXDMARSHAL mINIH, PROVEL OKOLO 20
LET V SEVERNOJ SSYLKE, GDE NAPISAL INTERESNYE "zAPISKI DLYA
DETEJ", IZDANNYE LISHX V XIX STOLETII.] vAM ZDESX, GRAF,
BESPREMENNO TOZHE RASPISATXSYA NADLEZHIT!
-- pOSLE VAS, VASHE PREVOSHODITELXSTVO! -- ZASMEYALSYA mINIH.
-- nE PO CHINU MNE OPEREZHATX iVANA bECKOGO V TAKOM DELE, KAK
BLAGOTVORITELXNOSTX!
-- i, POLNO VAM SHUTITX, GRAF! nU DA BOG S VAMI, PISHITE
SPERVA MENYA. dESKATX, VOT VOSHEL V KOMPANIYU I iVAN bECKOJ S
ULYBKOJ UZH NE MOLODECKOJ!
sTARIK POLOZHIL RUKU NA PLECHO vASILIYU bARANSHCHIKOVU.
-- zANYATNO MNE ESHCHE POTOLKOVATX S TOBOYU, PUTESHESTVENNIK!
sKAZHI: CHXYU ROSKOSHX TY NAHODISHX VELIKOLEPNEE, PETERBURGSKUYU ILI
STAMBULXSKUYU? gDE UBRANSTVO DVORCOVOE TEBE BOLEE PO DUSHE, U NAS
ILI TAM?
-- mOZHET, YA NE TAK SKAZHU PO NEVEZHESTVU SVOEMU, -- PODUMAV,
OTVETIL vASILIJ, -- ODNAKO SDAETSYA MNE, CHTO ROSKOSHX TAMOSHNYAYA
HOTX I PYSHNA, NO TOKMO DLYA IZNEZHENNOGO TELA VLADELXCA SLUZHITX
PRIGODNA.
-- nU A U NAS?
-- u NAS? dA VOT HOTYA BY |TOT DVOREC VZYATX. zDESHNYAYA
ROSKOSHX NE DLYA TELA, A BOLEE DLYA DUSHI PISHCHU DAET. sPOSOBNA ONA
NE EDINUYU TOKMO DUSHU HOZYAJSKUYU USLAZHDATX, NO I INYH LYUDEJ
RADOVATX, KOLI ONI SYUDA DOPUSHCHENY BUDUT DLYA OBOZRENIYA SIH
BOGATSTV.
-- gM! vY VNIKLI, GRAF, V EGO SUZHDENIE? eSLI EGO RAZVITX
-- MYSLX SIYA VESXMA DEMOKRATICHESKAYA I DAZHE... NEBEZOPASNAYA,
PAMYATUYA O KRAJNOSTYAH, UGROZHAYUSHCHIH ARISTOKRATII VO fRANCII. nU DA
LADNO! lUCHSHE RASSKAZHI, KAKOE TY U SEBYA V nIZHNEM nOVGORODE
HOZYAJSTVO ZAVEDESHX, KOGDA GOLOVU IZ PETLI VYNESHX. vOT |TIM NE
DUMAESHX LI ZANYATXSYA? vEDOMO TEBE SIE ZOLOTOE DNO?
NEOZHIDANNO DAV BESEDE S bARANSHCHIKOVYM SOVERSHENNO INOE
NAPRAVLENIE, STARIK bECKOJ ZESEMENIL K BASHNE. bARANSHCHIKOV I
iOGANN mINIH ZATOROPILISX SLEDOM Z HOZYAINOM. sLUGA RASPAHNUL
VHODNUYU DVERX, OTKRYLASX BOLXSHAYA KOMNATA, HOROSHO OSVESHCHENNAYA
DVUMYA OKNAMI.
v GLUBINE KOMNATY TOPILASX PECHX SO VMAZANNYM V NEE KOTLOM,
POHOZHIM NA BANNYJ. tRUBY OT KOTLA SHLI V MASSIVNYJ DEREVYANNYJ
YASHCHIK. sLUGA PODVEL bARANSHCHIKOVA K YASHCHIKU, I SKVOZX KRUGLYJ
OTVERSTIYA V STENKE YASHCHIKA vASILIJ RAZGLYADEL MNOZHESTVO PUSHISTYH
ZHELTYH SHARIKOV S BUSINKAMI GLAZ: TOLXKO CHTO VYLUPIVSHIESYA
CYPLYATA! sLUGA PRIPODNYAL KRYSHKU YASHCHIKA I PRISHCHELKNUL YAZYKOM, MOL,
KAKOE DIVO! gORDYJ HOZYAIN STOYAL POODALX, U DVEREJ, OZHIDAYA
OBYCHNYH POHVAL SVOEMU NOVOVVEDENIYU.
-- bEZ NASEDKI VYVELISX, PONIMAESHX, BRAT! pAROM, TEPLOM!
kAZHDOMU MUZHIKU TAKOE USTROJSTVO DOSTUPNO. mONARH FRANCUZSKIJ
LISHX MECHTAL, CHTOBY U EGO PODDANNYH BYL BY EZHEDNEVNO SUP S
KURICEJ NA STOLE, A iVAN bECKOJ USTROJSTVO PRIDUMAL, CHTOBY
KOROLEVSKUYU MECHTU V YAVX OBRATITX! zAVEDESHX U SEBYA PAROVUYU
NASEDKU, A? pOSTOJ, POSTOJ, A SEJ DAR PRIRODA TEBE VEDOM?
bARANSHCHIKOV UVIDEL V KADKE TUTOVOE DEREVO, ILI SHELKOVICU.
oNA PREKRASNO RAZROSLASX POD PETERBURGSKIM SOLNCEM I V ZIMNEM
KOMNATNOM TEPLE. nA LISTXYAH SHELKOVICY vASILIJ ZAMETIL NESKOLXKO
KOKONOV SHELKOPRYADA.
-- nU, CHTO SKAZHESHX OB |TOM DEREVE? vIDETX PRIHODILOSX EGO?
-- v tURCII TAKIE DEREVA VO MNOZHESTVE RAZVODYAT, CHERVEJ ZHE
SHELKOVICHNYH TAM NA DEREVO NE PUSKAYUT, VASHE PREVOSHODITELXSTVO,
A LISTXYAMI SORVANNYMI KORMYAT. dOHOD BOLXSHOJ POLUCHAYUT OT
TORGOVLI SHELKOM, NO, DUMAETSYA, U NAS HOLODNOVATO DLYA |TOGO
DEREVA.
-- vERNO, VSE VERNO, PUTESHESTVENNIK! tY I PRIRODU
NABLYUDAL, |TO POVALXNO, I YA TEBYA, BRAT, POLYUBIL! sTUPAJ TEPERX!
pORA DOMOJ, K DELU, K SEMXE. pOLNO PO STOLICAM POROGI OBIVATX.
oT DOLGOVREMENNOGO IGA NISHCHETY I POZORA BUDESHX IZBAVLEN. tOLXKO
UZH VDRUGORYADX S CHUZHEZEMNYMI HVATAMI POOSTOROZHNEE SEBYA DERZHI,
KOLI OPYATX POVSTRECHATX SLUCHITSYA. nU, PROSHCHAJ, mIRAMOND!
pERVOE IZDANIE "nESHCHASTNYH PRIKLYUCHENIJ", SOHRANIVSHEE NA
TITULXNOM LISTE INICIALY s. k. r., ZA KOTORYMI SKRYLSYA
LITERATURNYJ REDAKTOR I SOAVTOR bARANSHCHIKOVA, RAZOSHLOSX V
SCHITANNYE DNI, A SPROS NA KNIGU SREDI PETERBURGSKIH CHITATELEJ
ROS. iZDATELI vILXKOVSKIJ I gALCHENKOV. POSOVETOVAVSHISX S iVANOM
gLAZUNOVYM I SAMIM vASILIEM bARANSHCHIKOVYM, RESHILI NEMEDLYA
POVTORITX IZDANIE I DOBAVITX K NEMU BOLEE PODROBNYE SVEDENIYA O
tURCII PO LICHNYM VPECHATLENIYAM vASILIYA bARANSHCHIKOVA.
"sKORBNUYU" KONCOVKU PERVOGO IZDANIYA SPESHNO PEREDELALI NA
BLAGOPOLUCHNUYU. pOMESTILI SPISOK VYSOKIH OSOB -- BLAGODETELEJ
GEROYA KNIZHKI. sKOPIROVALI KLEJMA NA TELE vASILIYA bARANSHCHIKOVA I
POMESTILI LITOGRAFIYU S KLEJMAMI V KONCE KNIGI. a GLAVNOE,
DOPOLNILI KNIGU "pRIBAVLENIEM, ZAKLYUCHAYUSHCHIM V SEBE OPISANIE
cARX-GRADA I tURECKIH NACHALXNIKOV DUHOVNYH, VOINSKIH I
GRAZHDANSKIH".
eTO LYUBOPYTNOE PRILOZHENIE, SOSTAVLENNOE PO
NEPOSREDSTVENNYM STAMBULXSKIM NABLYUDENIYAM bARANSHCHIKOVA, ESHCHE
BOLEE POVYSILO INTERES CHITAYUSHCHEJ PUBLIKI K "nESHCHASTNYM
PRIKLYUCHENIYAM": VEDX UZHE S 13 AVGUSTA GROHOTALI PUSHKI, I V DYMU
KROVOPROLITNYH SRAZHENIJ SOLDATY sUVOROVA PROKLADYVALI SEBE PUTX
V BESSMERTXE CHEREZ BRESHI TURECKIH KREPOSTEJ. sVEDENIYA O
PROTIVNIKE CHITALISX S ZHADNOSTXYU!
vTOROE IZDANIE "nESHCHASTNYH PRIKLYUCHENIJ" POYAVILOSX V PRODAZHE
SRAZU POSLE NACHALA VOENNYH DEJSTVIJ. vASILIJ bARANSHCHIKOV
OTPRAVILSYA IZ pETERBURGA V nIZHNIJ nOVGOROD UZHE NE PESHKOM, A V
POCHTOVOJ KIBITKE, ZAHVATIV S SOBOYU |KZEMPLYARY PERVOGO I VTOROGO
IZDANIJ KNIGI.
v SLEDUYUSHCHEM, 1788 GODU bARANSHCHIKOV NEOZHIDANNO POLUCHIL IZ
pETERBURGA PO POCHTE NEBOLXSHUYU DENEZHNUYU SUMMU -- |TO IZDATELI
PRISLALI EMU GONORAR ZA NOVOE, PO SCHETU TRETXE, IZDANIE, V
TOCHNOSTI POVTORIVSHEE TEKST VTOROGO. a ESHCHE CHEREZ PYATX LET SAM
iVAN gLAZUNOV V TIPOGRAFII b. l. gEKA PEREIZDAL KNIGU CHETVERTYJ
RAZ. [rASPROSTRANENNOE I DO SIH POR NIKEM NE OPROVERGAVSHEESYA
MNENIE O TREH IZDANIYAH KNIGI bARANSHCHIKOVA OSHIBOCHNO. v NASTOYASHCHEE
VREMYA OTDEL REDKIH KNIG gOSUDARSTVENNOJ iSTORICHESKOJ BIBLIOTEKI
V mOSKVE SMOG SOBRATX |KZEMPLYARY VSEH CHETYREH IZDANIJ
"nESHCHASTNYH PRIKLYUCHENIJ". oCHEVIDNO, iVAN gLAZUNOV, NE ZNAYA O
TRETXEM (ILI TAK NAZYVAEMOM NOVOM) IZDANII, OSHIBOCHNO NAZVAL
SVOE, CHETVERTOE PO SCHETU, -- TRETXIM. eTA OSHIBKA IZDATELYA S TEH
POR I BYTUET V RUSSKOJ BIBLIOGRAFII.] eTO POSLEDNEE IZDANIE
1793 GODA NOSIT NA TITULXNOM LISTE POMETU: "IZHDIVENIEM i. g.".
iNICIALY i. g. PRINADLEZHAT iVANU pETROVICHU gLAZUNOVU, ODNOMU I
PERVYH PETERBURGSKIH KNIGOTORGOVCEV, OSNOVATELYU BOLXSHOJ
ROSSIJSKOJ TIPOGRAFII, GDE VPOSLEDSTVII BYL VPERVYE IZDAN
POLNYJ TEKST "eVGENIYA oNEGINA". iVAN pETROVICH -- PRYAMOJ
PRAPRADED KOMPOZITORA a. k. gLAZUNOVA, SOZDATELYA "tORZHESTVENNOJ
UVERTYURY" I "rAJMONDY"...
tAK, CHETVERTYM IZDANIEM KNIGI, ZAVERSHILISX "NESHCHASTNYE
PRIKLYUCHENIYA" ROSSIJSKOGO STRANNIKA, NIZHEGORODSKOGO KUPCA
vASILIYA bARANSHCHIKOVA. eTO SKROMNOE IMYA BLAGODARYA KNIZHKE,
VYPUSHCHENNOJ PO EGO PISXMENNOMU RASSKAZU, VOSHLO V CHISLO IMEN
ROSSIJSKIH LITERATOROV VOSEMNADCATOGO VEKA.
oDNAZHDY V VESENNIJ DENX 1794 GODA NA STARINNOM ZEMLYANOM
VALU UEZDNOGO GORODA bALAHNY, CHTO NA vOLGE, RABOCHIE ODNOJ IZ
SEMIDESYATI DVUH SOLYANYH VARNIC GORODA ZAMETILI PLECHISTOGO
ROSLOGO CHELOVEKA V HOROSHEJ RUSSKOJ ODEZHDE. nEZNAKOMEC, KAK
PODNYALSYA NA VAL, NEKOGDA SLUZHIVSHIJ GORODU ZASHCHITOJ OT TATAR, TAK
I ZAMER NA NEM, NEOTSTUPNO RAZGLYADYVAYA RABOTY NA VARNICE.
sKRIPUCHIM RUCHNYM NASOSOM KACHALI IZ BUROVOJ SKVAZHINY PO
KRUGLOJ DOLBLENOJ KOLODE-TRUBE SOLYANOJ RASTVOR. dRUGIMI
NASOSAMI, A TO I BADXYAMI RASTVOR PODNIMALI NA GRADIRNI, CHTOBY
ISPARENIEM SGUSTITX SOLX. zIMOJ, KOGDA ISPARENIE SHLO SLISHKOM
MEDLENNO, RASTVOR PROSTO VYMORAZHIVALI, NEZNAKOMEC NA VALU VIDEL
PERED SOBOJ VYSTLANNYE DOSKAMI LOTKI, OTKUDA POLUNAGIE RABOCHIE
LOPATAMI VYGREBALI GRYAZNUYU, ZAGUSTEVSHUYU ZA ZIMU ZHIZHU.
vYVARIVALI SOLX V MEDNYH I CHUGUNNYH KOTLAH. pOD NIMI
RASKLADYVALI DYMNYE KOSTRY. iNYE KOTLY VMAZANY BYLI V KIRPICHNYE
PECHI.
rABOTALI ZDESX KOLODNIKI, KREPOSTNYE MUZHIKI, SOSLANNYE ZA
PROVINNOSTI, OSUZHDENNYE PUGACHEVCY, NEISPRAVNYE DOLZHNIKI,
UPECHENNYE KREDITORAMI NA |TU KATORGU; POLTORA-DVA DESYATKA
RUBLEJ V GOD POLUCHALI ZA NIH ZAIMODAVCY V SCHET DOLGA. bYLI
ZDESX I STARYE MASTERA SOLEVARENIYA, POTOMKI TEH NOVGORODCEV S
BEREGOV iLXMENX-OZERA I vOLHOVA-REKI, KOGO PERESELIL SYUDA iVAN
tRETIJ PO USMIRENII nOVGORODA vELIKOGO. eTI SSYLXNYE
PERESELENCY I NALADILI ZDESX, V bALAHNE, DOBYCHU SOLI IZ
PRIRODNYH RASTVOROV. mASTEROV BEREGLI I RABOTOJ NE
PEREUTRUZHDALI.
mEZHDU RABOTAYUSHCHIMI LYUDXMI PROHAZHIVALISX NADZIRATELI,
MASTERA I SOLDATY. chELOVEK NA VALU POMANIL K SEBE NADSMOTRSHCHIKA
I SVERH SPROSIL, NELXZYA LI VIDETX KOGO-NIBUDX IZ ZDESHNEGO
NACHALXSTVA, POVAZHNEE.
-- chTO UGODNO? -- SUHO SPROSIL KAKOJ-TO CHINOVNIK,
PROHODIVSHIJ MIMO. nEZNAKOMEC PROSLEDOVAL ZA NIM V KONTORU, GDE
S CHAS TOLKOVAL S SAMYM GLAVNYM MASTEROM, NACHALXNIKOM NADO VSEMI
RABOTNYMI LYUDXMI NA VARNICE.
kOGDA NEZNAKOMEC UDALILSYA, STARSHIJ MASTER VELEL SOLDATU
PRIVESTI K NEMU SHESTERYH NIZHEGORODCEV, OSUZHDENNYH ZA NALOGOVYE
NEDOIMKI.
-- sOBIRAJTE-KA VASHI VESHCHICHKI DA STUPAJTE PO DOMAM, --
SKAZAL MASTER PORAZHENNYM NEDOIMSHCHIKAM. -- bLAGODETELX TUT DLYA
VAS SYSKALSYA, POKRYL VASHI NEDOIMKI SPOLNA... u, CHEGO GLAZA NA
MENYA VYPUCHILI? aLX NE PONYALI? pO DOMAM, GOVORYU! i BOLXSHE SYUDA,
SMOTRI, NE POPADAJ!
-- zA KOGO ZHE NAM bOGU MOLITXSYA, VASHE BLAGORODIE? --
SPROSIL STARSHIJ IZ OSVOBOZHDENNYH.
-- a PRO TO ON I ZNATX VAM NE VELEL. vRODE BY EMU TAKOE
VIDENIE BYLO, BUDTO SAM ON NA |TI VARNICY ZA DOLGI OSUZHDEN. nU,
STALO BYTX, NEMEDLYA I PRIKATIL. dLYA EGO PARY SERYH DVADCATX
CHETYRE VERSTY OT nIZHNEGO DO bALAHNY -- PUSTOJ DELO, RAZOGRETXSYA
NE USPELI... gOVORIT, V sANKT-pETERBURHE U NEGO V CHETVERTYJ RAZ
KAKAYA-TO KNIGA, BOZHESTVENNAYA, CHTO LI, PECHATAETSYA, DENXGI EMU
PRISLALI ZA NEE, VOT ON |TI KNIZHNYE DENXGI ZA VAS I VNES,
POZHERTVOVAL hRISTA RADI... aLX PO SOLI SOSKUCHITXSYA OPASAETESX?
sTUPAJTE PODOBRU-POZDOROVU!
-- gLYADI-KOSX! -- ZAGOVORILI OSVOBOZHDENNYE NEDOIMSHCHIKI VSE
RAZOM, OKAZAVSHISX ZA DVERXYU KONTORY. -- sTALO BYTX, VYHODIT,
CHTO DAZHE OT GOSPOD SOCHINITELEJ I TO KOE-KOGDA NARODU POLXZA
SLUCHAETSYA.
Last-modified: Mon, 06 Apr 1998 13:46:13 GMT