H DNEJ SVOEGO SUSHCHESTVOVANIYA I OSNASHCHALISX-TO PO-NOVOMU! pOPAV S KORABLEM V KRONSHTADTSKIJ PORT, vASILIJ OBRATIL VNIMANIE NA STENKI KAMENNYH MOLOV, UHODYASHCHIH V MORE. eTI KAMENNYE STENKI PRIKRYVALI VHOD V KANAL, SHEDSHIJ V GLUBINU OSTROVA, K SUHOMU DOKU. rANXSHE, ESHCHE V NACHALE EKATERININSKOGO CARSTVOVANIYA, VODU IZ DOKA VYKACHIVALI NA GOLLANDSKIJ MANER VETRYANYMI MELXNICAMI. bYVALO, RASSKAZYVALI vASILIYU STARYE MORYAKI, VIDNELISX |TI MELXNICY NAD DOKOM ESHCHE IZDALI, SLOVNO CHERNYE MONAHI, MASHUSHCHIE PUSTYMI RUKAVAMI. a NEDAVNO, V 1776 GODU, POSTAVILI RYADOM S DOKOM VELIKUYU OGNEVUYU MASHINU S NASOSOM. vYSOTA MASHINY SEJ -- POBOLEE TRIDCATI ARSHIN! tAKOJ VYSOTY I DOMA REDKI, RAZVE TOLXKO CERKVI STROYATSYA I POVYSHE. dLYA MASHINY SLOZHENA HOROMINA -- KIRPICHNAYA SOROKA DVUH ARSHIN V VYSHINU. kOTEL OGNEVOJ PODAET V TU MASHINU GORYACHIJ PAR, I V EE CILINDRE SILA PARA PODNIMAET VVERH MOSHCHNYJ PORSHENX. pOTOM CILINDR OKATYVAYUT STUDENOYU VODOYU, PAR SADITSYA, I PORSHENX IDET VNIZ. kACHAYUSHCHEESYA KOROMYSLO SOEDINYAET PORSHENX S NASOSOM. eTOT NASOS I VYKACHIVAET VODU IZ DOKA -- VEDER DVESTI-TRISTA V MINUTU. tEPERX KORABLYAM ROSSIJSKIM ILI INOZEMNYM NEDOLGO PRIHODITSYA ZHDATX V kRONSHTADTE POCHINKI. sUDNO PO KANALU VHODIT V DOK, ZA KORABLEM ZAKRYVAYUTSYA ISKUSNO SRABOTANNYE SHLYUZOVYE VOROTA, POSTROENNYE MASTEROM nARTOVYM, A HOROMINA S OGNEVOJ MASHINOJ OKUTYVAETSYA OBLAKAMI PARA I CHERNOGO UGOLXNOGO DYMA. bYSTRO OSUSHAETSYA OGROMNYJ UGOLXNYJ DOK, U KORABLYA OBNAZHAETSYA DNISHCHE, I SUDOVYE PLOTNIKI ILI OSOBYE MASTERA PRI SAMOM DOKE ZADELYVAYUT LYUBOE POVREZHDENIE, LYUBUYU TECHX. a POTOM VODA SAMOTEKOM POJDET V BASSEJN, VSPLYVET SUDNO, SHLYUZ PERED NIM RASTVORITSYA I -- PROSHCHAJ, KOLYBELX KORABELXNAYA! pOLETIT PARUSNIK NAVSTRECHU BELOPENNOJ BALTIJSKOJ VOLNE! iZ-ZA MELKOVODXYA V USTXE nEVY INOZEMNYE SUDA S NEKOTORYH POR NE HODYAT DALXSHE kRONSHTADTA, PITERSKIE GRUZY BERUTSYA NA BORT ZDESX. sYUDA, V kRONSHTADT, TOVARY IDUT IZ pITERA NA MELKOSIDYASHCHIH BARZHAH, TAK CHTO GRUZCHIKOV V kRONSHTADTE -- VIDIMO-NEVIDIMO, CELYE ARTELI, NO I TO, SLUCHAETSYA, NE HVATAET IH DLYA VYGRUZKI-POGRUZKI: V ODNU TOLXKO aNGLIYU EZHEGODNO UHODYAT TYSYACHI I TYSYACHI PUDOV URALXSKOGO ZHELEZA, A ESHCHE MEDX, I SVINEC, I PENXKA, I LES... shVEDY, NORVEGI, DATCHANE GRUZYAT V kRONSHTADTE NA SVOI KORABLI TE ZHE TOVARY, DA SAMOCVETY URALXSKIE, DA SHTOFNYE I POLOTNYANYE ROSSIJSKIE TKANI. fRANCUZY ZDESX -- TOZHE GOSTI OBYCHNYE, VYVOZYAT K SEBE I ZHIR, I VOSK, I SMOLU, I STROEVOJ LES. dLYA VSEH V rOSSII-MATUSHKE TOVAR PO DUSHE NAHODITSYA, LISHX BY PO-HOROSHEMU, PO-DOBROMU DELA VELISX! i STOIT V kRONSHTADTE |TIH SUDOV INOZEMNYH -- SRAZU I NE SOCHTESHX! tUT, V kRONSHTADTE, OSNASHCHALSYA, A POTOM GRUZILSYA I TOT KORABLX KOMPANII ROSSIJSKOJ, NA KOTORYJ POSTUPIL vASILIJ bARANSHCHIKOV. vOSEMXDESYAT CHELOVEK KOMANDY RABOTALI NA BORTU BOLEE DVUH MESYACEV CHUTX NE KRUGLYMI SUTKAMI, HOZYAEVA TOROPILI S VYHODOM V PLAVANIE. mATROSY KROILI I SHILI PARUSA, PRIGONYALI I KREPILI IH PO MESTAM. tUT-TO I PRISHLOSX TUGOVATO NOVICHKU! vASILIJ PRIVYKAL, BALANSIRUYA GDE-NIBUDX NA VERHNIH REYAH, PREODOLEVATX STRAH I NEUVERENNOSTX, UGOVARIVAYA SEBYA, CHTO ON -- CHELOVEK RUSSKIJ, STALO BYTX -- VSE MOZHET! nAZVANIYA PARUSOV I REJ vASILIJ UZNAL OT zAHARYCHA I ZAPOMNIL V PERVYJ ZHE DENX. s TOGO DNYA ON UZHE NIKOGDA NE SPUTAL MARSELYA S BRAMSELEM. a VOT RAZOBRATXSYA V SNASTYAH, V BEGUSHCHEM I STOYACHEM TAKELAZHE OKAZALOSX POHITREE! nE SKORO POSTIG vASILIJ |TO PREMUDROSTX, NE SKORO RAZOBRAL, KAKAYA RAZNICA MEZHDU SHKOTAMI I FALAMI, VANTAMI I FORDUNAM, SHTAGAMI I TOPENANTAMI, LEERAMI I BRASAMI. sAMOE ZHE TRUDNOE NACHALOSX, KOGDA OSNASHCHENNYJ KORABLX STAL PRINIMATX NA BORT SVOJ MNOGOTONNYJ GRUZ -- RUSSKIJ SOSNOVYJ MACHTOVYJ LES, BREVNYSHKO K BREVNYSHKU, CHTO TVOI STRUNY ZVONKIE! -- DLYA FRANCUZSKIH KORABLESTROITELEJ V gAVRE I bORDO. nA POGRUZKE TYAZHELYH "BALANOV" vASILIJ POKAZAL SEBYA SNOROVISTYM MALYM, PONYAV, CHTO V |TOJ RABOTE GLAVNOE -- SLAZHENNOSTX I TOVARISHCHESTVO, A TAKZHE VESELYJ OGONEK ZADORA. pRIGLYADEVSHISX K MATROSU-NOVICHKU, HOZYAEVA PRIBAVILI EMU ESHCHE PYATX SEREBRYANYH RUBLEJ MESYACHNOGO ZHALOVANXYA. sTAL POLUCHATX vASILIJ PYATNADCATX CELKOVYH -- KAK GOVORITSYA, HOTX SEREBROM, HOTX ZLATOM -- DA NA POLNYH HARCHAH. vOT ONA, SLUZHBA-TO MORSKAYA! vYHODIT, DOBRYJ MATROS ZARABOTCHIVEE INOGO CHINOVNICHKA, I ZARABOTOK PRITOM NEKORYSTNYJ! nA VSYU ZHIZNX ZAPOMNILSYA vASILIYU PECHALXNYJ MIG PROSHCHANIYA S RUSSKOJ ZEMLEJ. bYLO |TO V SEREDINE OKTYABRYA 1780 GODA. v POSLEDNIJ RAZ GLYADEL ON NA KRONSHTADTSKIJ PORT S OGNEVOJ MASHINOJ, NOVYMI DOMAMI V STROITELXNYH LESAH I UZKIM CERKOVNYM SHPILEM. vDALI MERCALI EDVA VIDNYE IZ-ZA TUMANA UTRENNIE OGONXKI pETERBURGA. pOD PERELIVY BOCMANSKOJ DUDKI MATROSY VYBIRALI OBA YAKORYA. gRUDXYU NAVALILSYA vASILIJ NA VYMBOVKU SUDOVOGO SHPILYA. uPIRAYASX NOGAMI V PALUBNYJ NASTIL, NALEGAYA NA VYMBOVKU, MATROSY TOPALI I PELI "PRISKAZKU": pOSHEL SHPILX -- DAVAJ NA SHPILX, bROSAJ VSE -- POSHEL NA SHPILX, sTANOVISYA VKRUGOVUYU, nA VYMBOVKU DUBOVUYU! gRUDX UPRI -- MARSH VPERED, tOPAJ V NOGU -- DAVAJ HOD! vOT NAKONEC PERESTALI VIZZHATX I GROHOTATX V KLYUZAH YAKORNYE CEPI, I MOKRYE CHERNYE YAKORYA POVISLI NAD BORTOM. kOLYUCHIJ VETER DUL NAVSTRECHU NEVSKOMU TECHENIYU, EROSHIL V ZALIVE MELKUYU ZLUYU VOLNU, BUDTO SERDITOGO ZVERYA PROTIV SHERSTI CHESAL. pARUSA S GULKIMI HLOPKAMI VSPOLZLI NA REI I NAPOLNILISX VETROM. vSE POPLYLO I ZAKACHALOSX... pROSHCHAJ, MATUSHKA-RODINA, PROSHCHAJTE, MILYE REBYATISHKI I LYUBIMAYA ZHENA! iZVESTIYA OT SUPRUGA, UHODYASHCHEGO V MORE, DOZHDETESX VY TOLXKO IZ STOLICY DATSKOGO CARSTVA, GORODA kOPENGAGENA, OTKUDA UZHE NIKAKIE ZAIMODAVCY NE SMOGUT NASILXNO VERNUTX SVOEGO DOLZHNIKA. pUSTX POTERPYAT NEMNOGO, VSEGO S GODOCHEK, AVOSX NE TRONUT SEMXYU! vOROTYASX, RASSCHITAETSYA S NIMI SPOLNA MATROS VERHNEJ KOMANDY vASXKA bARANSHCHIKOV! bELYJ RAB pOCHTI CELYJ MESYAC SOLNCE NI RAZU NE PROBIVALO ZIMNIH SHTORMOVYH TUCH. i, GLYADYA NA UGRYUMOE SEROE NEBO, NA SERDITO VZLOHMACHENNOE MORE, MATROS-NOVICHOK vASILIJ bARANSHCHIKOV NIKAK NE MOG RASPOZNATX, GDE OSTALASX EGO RODNAYA ZEMLYA I KUDA, V KAKUYU STORONU ON PLYVET -- TAK CHASTO MENYALO SUDNO KURS I LOZHILOSX V DREJF. vPROCHEM, VREMENI DLYA RAZMYSHLENIJ I NABLYUDENIJ U MATROSA NEMNOGO. chETVERTUYU NEDELYU SUDNO STONET, SODROGAETSYA OT KILYA DO KLOTIKA V EDINOBORSTVE SO SVOENRAVNOJ bALTIKOJ. pRI SILXNOM BOKOVOM VETRE KORABLX MEDLENNO KRENITSYA VPRAVO, A POTOM ESHCHE MEDLENNEE PEREVALIVAETSYA VLEVO, TAK CHTO OSTRIYA MACHT BUDTO PROCHERCHIVAYUT SLED V NIZKOM NEBE; ESLI TAKAYA BORTOVAYA KACHKA USILIVAYUTSYA, TO PO VSEMU KORABLYU NARASTAET TIHIJ, SLOVNO BY ZLOVESHCHIJ, STON. eTO PROBUZHDAYUTSYA SKRYTYE SILY VO VSEJ GROMADE KORABELXNOGO GRUZA. sOSNOVYJ MACHTOVYJ LES, LUCHSHIJ KORABELXNYJ LES V MIRE! nO KOGDA MNOGOSAZHENNYE BREVNA ZASTONUT, ZASKRIPYAT, GROZYA VOT-VOT PORVATX TROSY I KANATY RASCHALOK, TOGDA SHKIPER KREPCHE PRIKUSYVAET SVOYU NOSOGREJKU I MENYAET KURS KORABLYA. pARUSA SVERTYVAYUT, SUDNO SNOVA LOZHITSYA PROTIV VETRA I DREJFUET, A VOLNA BXET I BXET V OBSHITYJ DUBOM FORSHTEVENX, V KRUTUYU, NATRUZHENNUYU BURYAMI KORABELXNUYU GRUDX. i TOGDA VESX KORABLX S MACHTAMI, NADSTROJKAMI, SNASTYAMI, I LEBEDKAMI NACHINAET NIZKO, POKORNO KLANYATXSYA BURE. oN KLANYAETSYA EJ, ZARYVAYASX NOSOM V VODU I VYSOKO ZADIRAYA KORMU, OBNAZHAYA RULX... kILEVAYA KACHKA! sPERVA, POSLE BORTOVOJ, KAZHETSYA -- VRODE BY VSE ZHE POLEGCHE. a SLYSHX, BOCMAN UZH SVISTIT MATROSOV K POMPAM. sKVOZX OGLUSHITELXNYE HLOPKI MOKRYH POLUSKATANNYH PARUSOV, SKVOZX VOJ VETRA I TOPOT MATROSSKIH SAPOG PO PALUBNOMU NASTILU DONOSITSYA DO LYUDEJ V KUBRIKE NE GROMKIJ, NO OSOBENNO TREVOZHASHCHIJ PLESK: |TO BULXKAET I PLESHCHETSYA VODA NA DNE TEMNYH KORABELXNYH TRYUMOV. chETYRE POMPY -- A ONI TREBUYUT VOSXMERYH MATROSOV, SVOBODNYH OT VAHTY, -- DOVOLXNO BYSTRO SPRAVLYAYUTSYA S OTKACHKOJ VODY, I SVOBODNYE OT VAHTY VOZVRASHCHAYUTSYA K SVOIM PODVESNYM KOJKAM, NO PROHODIT CHAS, DRUGOJ, KACHKA I SHTORM NE OSLABEVAYUT, I... OPYATX BOCMANSKAYA DUDKA NAPOMINAET, CHTO GDE-TO V KORABELXNYH NEDRAH PROSACHIVAETSYA PREDATELXSKAYA STRUJKA. tO LI KONOPATKA GDE-TO SDALA, TO LI NA VERFI ZA OSMOLKOJ NEDOGLYADELI. sUDNO-TO NOVOE, KAK PYATAK MEDNYJ IZ-POD CHEKANA. zAPOMNILSYA vASILIYU SVIREPYJ SHTORM U BEREGOV OSTROVA gOTLANDA, KOGDA SHKIPER NE NA SHUTKU ISPUGALSYA -- VYDERZHAT LI KREPLENIYA GRUZA I NE POJDUT LI "BALANY" KUROLESITX PO KORABLYU. oBOSHLOSX VSE, TOLXKO MATROSY ZAMUCHILISX. kOGDA PODHODILI K DATSKIM VODAM, BOCMAN zAHARYCH BOLEE VSEGO OPASALSYA MELI U ZALIVA kEGEBUGT, PERED SAMYM zUNDSKIM PROLIVOM: TYAZHELO NAGRUZHENNYE KORABLI CHASTO SADILISX NA |TU MELX ILI ZHE ZARANEE SEBYA PREDUSMOTRITELXNO OBLEGCHALI, PEREKLADYVAYA GRUZ NA MALYE SUDA. mOROKA! nO I TUT DELO OBOSHLOSX HOROSHO, VYRUCHIL OPYTNYJ LOCMAN, ZHITELX OSTROVA aMAGER. sPASIBO EMU, PROVEL V zUND BEZ PEREGRUZKI, DA ESHCHE I SUDNO POHVALIL. kAK-TO RANNIM UTRECHKOM zAHARYCH PODOZVAL K SEBE VAHTENNOGO MATROSA bARANSHCHIKOVA. bOCMAN POKAZAL vASILIYU OSTRUYU TYAZHELOVATUYU CHETYREHGRANNUYU BASHNYU NA DALXNEM BEREGU, CHUTX VIDNUYU SKVOZX ZIMNYUYU DYMKU, I SKAZAL: -- eTO vASILX, VISHX, RATUSHA GORODA kOPENGAGENA, STOLICY KOROLUSA DATSKOGO... pOCHITAJ, DOBRALISX KOE-KAK! shKIPER-TO U NAS INOZEMEC, NE BOLXNO SPESHIL. nU, DA O TOM PUSHCHAJ HOZYAEVA TREVOZHATSYA, IM VIDNEE, KAKOGO SHKIPERA NANYATX. nASHE DELO -- SHKOT POTRAVI DA NOSOVOJ PODBERI... chTO, CHAJ, NE SLADKA POKAZALASX SLUZHBA MATROSSKAYA? nE SLADKA, DA HITRA? -- nICHEGO, PRIVYKAYU. hITRA NE MATROSSKAYA SLUZHBA, A NAUKA MORSKAYA: I MELI, I BYSTRINY MORSKIE, I PUCHINY, I PLANETY NEBESNYE, I VOZDUHI! -- a TY DUMAL! zATO POSTIGNESHX VSE SIE -- SMOZHESHX SHTURMANOM ILI SHKIPEROM STATX, GOSPODINOM MOREJ. nE PRIDETSYA TOGDA ROSSIJSKIM SUDOVLADELXCAM SHKIPEROV-INOZEMCEV NA SLUZHBU ZVATX. i UVAZHENIE IMETX BUDESHX, NE MENEE CHEM V ZVANII KUPECHESKOM... tOLXKO CHTO BRYUHA NE OTRASTISHX. -- nU, zAHARYCH, PO |TOJ-TO BEDE SERDCE NE VYBOLIT! a VOT KAK PODUMAYU O SVOEJ mARXYUSHKE DA REBYATISHEK VSPOMNYU -- BUDTO NOZHOM PO SERDCU. kOTORYJ MESYAC BEZ VESTOCHKI SIDYAT: SAM ZAMESIL, A IM-TO VYHLEBYVAJ! hOTX BY MALUYU TOLIKU mARXE NA PROZHITXE POSLATX! -- vOT IZ kOPENGAGENA, STOLICY DATSKOJ, I POSHLESHX. oTTUDA CHTO NI DENX, TO V pITER OKAZIYA SLUCHAETSYA. kOLI ZHALOVANXE TEBE ZDESX VYDADUT (YA SHKIPERU-TO SKAZHU), KUPI ESHCHE BELXYA SHERSTYANOGO TEPLOGO. zELO DOBRA ZDESX VSYAKAYA SPRAVA, VSYAKAYA ODEZHDA, MORSKOMU CHELOVEKU PRIGODNAYA. i ZAMETX: ONA ZDESX PODESHEVLE I DOBROTNEE, NEZHELI V ZEMLE AGLICKOJ. nE UPUSTI IZ PAMYATI SIE, ZANE PLAVANIE VPEREDI ZIMNEE. pRO SEMXYU NE ZABYVAJ, NO I SEBYA POMNI: POGLYADYVAJ V OBA! rAZNYE LYUDI V PORTAH CHUZHIH OBRETAYUTSYA. mNOGO V NIH NARODU DOBROGO, A ESTX I PROSHCHELYGI-OBMANSHCHIKI. -- eTO -- KAK VEZDE, zAHARYCH, IH I DOMA DOSTATOCHNO, NE ZANIMATX STATX! sPASIBO TEBE, BOCMAN, NA DOBROM SLOVE... ...uZHE DVE NEDELI OTSTAIVALSYA V kOPENGAGENE KORABLX KOMPANII ROSSIJSKOJ, GRUZHENNYJ MACHTOVYM LESOM V bORDO. bARANSHCHIKOV NESKOLXKO RAZ SOPROVOZHDAL SVOEGO SHKIPERA V PORT, TO GREBCOM NA SHLYUPKE, TO NOSILXSHCHIKOM. shKIPER-INOSTRANEC BYL GRUBIYAN I HITREC, U TAKOGO NAUKU NE SKORO POJMESHX, VSE PRO SEBYA TAIT, NE TO CHTO zAHARYCH. gOROD, POSLE sANKT-pETERBURGA, POKAZALSYA bARANSHCHIKOVU I TESNOVATYM, I NEBOGATYM, I DOVOLXNO-TAKI NEVZRACHNYM, NO ZNAL O TOM vASILIJ PRO SEBYA: ZACHEM DRUGOJ NAROD OBIZHATX! gOROD-TO VSE ZHE STOLICA IHNYAYA, KOROLEVSKAYA, DA I NOVSHESTVA DOBRYE V NEJ ESTX. uDIVILSYA vASILIJ, NAPRIMER, OTMENNOMU USTROJSTVU VODOPROVODA V KOPENGAGENSKOM PORTU: BEZHIT PO SVINCOVYM TRUBAM VODA PRESNAYA, CHISTAYA I PROZRACHNAYA. mOZHNO STRUYU SILXNEE PUSTITX ILI SLABEE, MOZHNO ISTECHENIE VODY VOVSE PREKRATITX. bEZHIT VODA V BAK, USTANOVLENNYJ VMESTE S RUCHNOJ POMPOJ NA MALOM SUDNE, NA MANER GREBNOJ GALERY. eTO SUDNO I RAZVOZIT VODU PO VSEM KORABLYAM NA REJDE. nIKAKIH HLOPOT, NE TO CHTO V INYH MESTAH, GDE PRIHODITSYA VODU BOCHONKAMI V LODKAH S BEREGA PEREVOZITX. zDESX, V kOPENGAGENE, PODOJDET GALERA K KORABLYU, NASTAVIT RUKAV PARUSINOVYJ I DVUMYA POMPAMI V NESKOLXKO MINUT VSE BOCHKI SPOLNA NAKACHAET, BUDX TO HOTX VOENNYJ KORABLX S POLUTYSYACHNOJ KOMANDOJ. eZDIL PO DELAM SHKIPERA I V GOROD hELXSINGER, CHTO VERSTAH V TRIDCATI OT STOLICY. vIDEL TAM GROZNUYU KREPOSTX kRONBORG, CHTO VYSTAVILA NA zUNDSKIJ PROLIV CHETYRE SOTNI ORUDIJNYH STVOLOV. vOT, OKAZYVAETSYA, KAKOJ ZAMOCHEK VISIT U VYHODA IZ MORYA bALTIJSKOGO! oCHENX PONRAVILASX vASILIYU I SAMA DOROGA V hELXSINGER -- VSYA VYMOSHCHENNAYA KAMNEM I OBSAZHENNAYA DEREVAMI. lETOM ZDESX EHATX -- BUDTO PO SADU TENISTOMU. v ODNOM MESTE, PRI VYEZDE IZ STOLICY, OSTANOVILA vASILIYA ZASTAVA KOROLEVSKAYA: BERUT, VISHX, PODOROZHNUYU POSHLINU -- TOGO V rOSSII DAVNO, UZH LET TRIDCATX, KAK V POMINE NET. dNYA TRI PEREVOZILI MATROSY LODKAMI NA KORABLX SUHARI V MESHKAH, SOLONINU, RAZNYJ PROVIANT, ZAKUPLENNYJ U DATCHAN. kAK POGRUZILI NA BORT VESX PROVIANT, STALI SUHARI PODSUSHIVATX, PRIPASY PEREBIRATX, GRUZ PROVERYATX I KREPITX, SHVY U NOVYH PARUSOV CHINITX, SNASTI VYAZATX. bOCMAN GOVORIL: SKORO OTVALIM, NA PROSTOR OKEANA VYJDEM! uZHE PRISKUCHILO vASILIYU V CHUZHOM PORTU. nADOELO S UTRA DO NOCHI GLYADETX VSE NA TU ZHE GAVANX, NA TOT ZHE AROCHNYJ PRIZEMISTYJ MOST VDALI, ZA KOTORYM CHUTX VIDNELASX RATUSHA I PLOSHCHADX S KONNOJ STATUEJ. pOTYANULO MOLODOGO MORYAKA DALXSHE, V NEIZVEDANNUYU DALX. i PRISHEL NAKONEC ROKOVOJ DENX V EGO SUDXBE, 12 DEKABRYA 1780 GODA. v TOT DENX OTPUSTILI EGO SNOVA NA BEREG, SKAZAVSHI, CHTO |TO V POSLEDNIJ RAZ PERED OTVALOM. shKIPER DAL EMU KOE-KAKIE PORUCHENIYA, TAK KAK IZO VSEJ KOMANDY vASILIJ bARANSHCHIKOV LUCHSHE VSEH NAUCHILSYA IZ®YASNYATXSYA S CHUZHEZEMCAMI NA IH YAZYKAH. eSHCHE V pETERBURGE I kRONSHTADTE ON SHVATIL DESYATKA DVA SLOV, NEMECKIH, GOLLANDSKIH I ANGLIJSKIH. s POMOSHCHXYU SVOEGO PROSTEJSHEGO SLOVESNOGO NABORA ON SAMYM UDIVITELXNYM OBRAZOM SLUZHIL PEREVODCHIKOM DLYA KOMANDY, DLYA BOCMANA I VSEH, KTO NUZHDALSYA V EGO USLUGAH. oKAZYVAL ON |TI USLUGI S BOLXSHOJ OHOTOJ I SOVERSHENNO BESKORYSTNO. v LEKSIKON bARANSHCHIKOVA VHODILI SLOVA: GUT, NIHT, VAJN, MILXH, MALXCAJT, FISH, BROT, MERSI, PLIZ, UOTER I T. D. sLOVO "FORSHMAK" SLUZHILO UNIVERSALXNYM OBOZNACHENIEM LYUDEJ I YAVLENIJ OTRICATELXNYH. bRODYA V POSLEDNIJ DENX PO CHUZHOMU GORODU, PRISMATRIVAYASX K LICAM, ULICHNYM SCENKAM I TOVARAM V OKNAH LAVOK, vASILIJ MIMOHODOM UHITRILSYA VYRUCHITX SVOIMI LINGVISTICHESKIMI POZNANIYAMI DAZHE KAKOGO-TO ITALXYANSKOGO KAPITANA. iTALXYANEC SPRASHIVAL U DATSKOGO KUPCA, MOZHET LI TOT PRODATX NESKOLXKO BOCHEK SOLONINY. dATSKIJ OPTOVYJ KUPEC NE PONIMAL PYLKOGO I NERVNOGO YUZHANINA, KACHAL GOLOVOJ, PREDLAGAL TO VYALENOJ RYBY, TO VODKI, TO SUHAREJ, SLOVOM, TOLXKO NE TO, V CHEM NUZHDALSYA KLIENT. bARANSHCHIKOV, GLYADYA NA NIH SO STORONY, PO ODNOJ ZHESTIKULYACII ITALXYANCA PONYAL, CHTO TOMU BYLO NUZHNO. -- pOSLUSHAJ, DRUG TY MOJ LYUBEZNYJ, -- MYAGKO I LASKOVO OBRATILSYA ON K DATCHANINU, KOTORYJ UZHE KRASNEL I SERDILSYA. -- nE NADO EMU VAJN, SLYSHX? nIHT VAJN, NIHT SHNAPS. pONYAL, FORSHMAK TY? i FISH EMU NE NADO, NIHT FISH. aH TY, GOSPODI, DA KAK ZHE PO-IHNEMU MYASO KOROVXE ZOVUT, GOVYADINU TO ESTX? sEJCHAS YA TEBE RASTOLKUYU, |KIJ TY NEDOGADLIVYJ KUPEC! u NAS -- PROPAL BY, EJ-BOGU! vASILIJ SNACHALA IZOBRAZIL PALXCAMI ROGA NA LBU, ZAMYCHAL, A ZATEM OPUSTILSYA NA KORTOCHKI, POKAZYVAYA CHTO DOIT KOROVU. -- mILXH? -- UDIVLENNO SPROSIL DATCHANIN. -- dA NE MILXH, NIHT MILXH! -- vASILIJ POLOSNUL SEBYA PO GORLU I PREDSTAVIL, BUDTO PALXCAMI PRISALIVAET MYASO ZAREZANNOJ KOROVY. -- a-A-A! -- URAZUMEL NAKONEC NEDOGADLIVYJ OPTOVIK, -- GEZALXCENES RINDFLYAJSH? -- vOT, VOT, VOT! -- RADOSTNO PODTVERDIL vASILIJ. -- gUT FLYAJSH! dAVAJ VEZI EGO SKOREE BOCHKAMI NA SHHUNU KAPITANU-ITALXYANCU. nU, BRATEC, I FORSHMAK ZHE TY! dRUGOJ BY, K PRIMERU NASH, S ODNOGO VZDOHA POKUPATELYA BY PONYAL, A YA VON LISHNIH POLCHASA TEBE TVOYU ZHE VYGODU V BASHKU VTEMYASHIVAL. tEPERX -- POTOLKOVALI I -- ADXYU, GOSPODA HOROSHIE! iTALXYANEC DOGNAL EGO I, UKAZYVAYA NA VYVESKU TAVERNY, PRIGLASIL PROMOCHITX GORLO. pRI VIDE VYVESKI vASILIJ NA MGNOVENIE ZADUMALSYA, VSPOMINAYA, SKOLXKO POKUPOK ON SEGODNYA SOBIRALSYA SOVERSHITX. nO, POSKOLXKU DENXGI BYLI ESHCHE NE ISTRACHENY, ON RESHIL, CHTO ZA STOLX DLITELXNUYU I RAZUMNUYU |KONOMIYU PORA BY SEBYA VOZNAGRADITX! oNI VOSHLI. iTALXYANSKIJ KAPITAN VELEL NALITX DVA STAKANCHIKA VISKI, RASPLATILSYA, SUNUL STAKANCHIK PRYAMO V RUKI vASILIYU, CHOKNULSYA SO SVOIM DOBROVOLXNYM PEREVODCHIKOM, OSUSHIL STAKAN I ZATOROPILSYA K VYHODU. oN, VIDIMO, OCHENX SPESHIL NA SVOYU SHHUNU. v DVERYAH ON MAHNUL vASILIYU RUKOJ NA PROSHCHANIE. bARANSHCHIKOV OSTALSYA PERED STOJKOJ ODIN, SO STAKANOM V RUKE. -- zAJTI V PITEJNOE ZAVEDENIE -- SIE ROSSIJSKOMU CHELOVEKU SVOJSTVENNO, NO VODKU PITX V ODINOCHKU DA BEZ ZAKUSKI -- SIE NE SVOJSTVENNO! -- FILOSOFICHESKI ZAMETIL vASILIJ VSLED USHEDSHEMU I OGLYADELSYA. v TAVERNE BYLO TIHO, TEPLO I POCHTI PUSTO. iZ DESYATKA STOLIKOV V ZALE ZANYAT BYL TOLXKO ODIN. zA NIM SIDELI DVOE HOROSHO ODETYH DATCHAN. oNI SMOTRELI NA vASILIYA S BOLXSHIM VNIMANIEM. oDIN IZ NIH, POKAZAV NA KREPKUYU FIGURU MATROSA U STOJKI, PROGOVORIL TIHO: -- vELIKOLEPEN! rAZUMEETSYA, vASILIJ |TOGO NE SLYSHAL I NE PONYAL. vTOROJ DATCHANIN PODNYALSYA S BOKALOM V RUKE I PODOSHEL K vASILIYU. -- uILKOM! -- SKAZAL ON PO-ANGLIJSKI. -- gUD IVNING! uONS MOR | LITL GL|Z OF BRENDI, MAJ FREND! nIZHEGORODEC PRO SEBYA RESHIL, CHTO GOSTI IZRYADNO NAVESELE, KOLI S TAKIM RADUSHIEM VSTRECHAYUT PROSTOGO CHUZHEZEMNOGO MATROSA, NO, BUDUCHI CHELOVEKOM BLAGOZHELATELXNYM I VEZHLIVYM, NE ZHELAYA URONITX DOSTOINSTVA RUSSKOGO CHELOVEKA ZA GRANICEJ, ON PODUMAL I STEPENNO OTVECHAL NA SVOEM YAZYKE: -- gUT VAJN. gUT BROT. mALXCAJT, GOSPODA! pRIVETSTVIE PRIVELO NEZNAKOMCEV V TAKOJ VOSTORG, CHTO ONI BROSILISX OBNIMATX RUSSKOGO MATROSA. zAULYBALSYA I HOZYAIN TAVERNY. oN VYSHEL IZ-ZA STOJKI, ODIN IZ GOSTEJ POSHEPTALSYA S NIM. hOZYAIN OTPRAVIL POSYLXNOGO ZA KEM-TO, A ZATEM POMOG GOSTYAM RASPOLOZHITXSYA POUDOBNEE ZA STOLIKOM. pERED vASILIEM bARANSHCHIKOVYM POYAVILOSX NESKOLXKO BUTYLOK S KONXYAKOM I FRANCUZSKIMI VINAMI. oBA NEZNAKOMCA PRINYALISX S USERDIEM POTCHEVATX MATROSA bARANSHCHIKOVA. tOT NE DAL SEBYA DOLGO UPRASHIVATX I, NE CHVANYASX, NALEG NA CHARKU. vSKORE PERED bARANSHCHIKOVYM VOZNIKLO NOVOE LICO, I OCHENX VKRADCHIVYJ TIHIJ GOLOS, PRIYATNYJ I MYAGKIJ, PO-RUSSKI PROIZNES: -- zDRAVSTVUJ, BRAT. zDOROVO LI ZHIVESHX? oTKUDA I KUDA PLYVETE? pERED STOLIKOM STOYAL NASTOYASHCHIJ SHCHEGOLX. vASILIJ RAZGLYADEL UZKOE HOLENOE LICO, SERYE, NEMNOGO NAVYKATE GLAZA, NAPUDRENNYJ PARIK S KOROTKOJ KOSICEJ, PEREVITOJ ATLASNOJ LENTOJ. kAFTAN I KAMZOL ODNOGO CVETA, SAMOGO MODNOGO -- ZHELTOVATO-ZELENOGO. kOROTKIE SVETLYE PANTALONY, SHVACHENNYE POD KOLENOM SHELKOVYMI ZAVYAZKAMI, LAKIROVANNYE TUFLI S KRASNYMI KABLUKAMI I ZOLOCHENYMI PRYAZHKAMI, BIRMINGAMSKAYA CEPOCHKA S BRELOKOM OT CHASOV NA GRUDI -- SLOVOM, NE MOLODOJ CHELOVEK, A KARTINKA! a GLAVNOE, KAK CHISTO PO-RUSSKI GOVORIT I NE GNUSHAETSYA K PROSTOMU MATROSU OBRATITXSYA! -- chTO ZHE TY MOLCHISHX? vIZHU, CHTO NASH BRAT -- RUSAK. dAVAJ POZNAKOMIMSYA, YA RAD, CHTO ZEMLYAKA VSTRETIL NA CHUZHBINE. sAM YA NYNCHE NA GALIOTE KUPCA hVATOVA, bENEDIKTA iVANOVICHA, IZ rIGI PRIBYL. dAVAJ-KA TEPERX SO MNOJ BUTYLOCHKU BORDOSKOGO OTKUPORIM! u vASILIYA V GOLOVE SHUMELO SILXNEE, CHEM V OSENNYUYU BURYU SHUMIT SOSNOVYJ LES. oBA DATCHANINA SOBRALISX UHODITX I DOLGO TRYASLI vASILIYU RUKU NA PROSHCHANIE. oNI TAK NEBREZHNO BROSILI NA STOLIK TYAZHELUYU ZOLOTUYU MONETU, S LIHVOJ POKRYVSHUYU STOIMOSTX VSEGO VECHERNEGO PIRA, CHTO bARANSHCHIKOV CHUTX NE AHNUL VSLUH. "iSHX, -- PODUMALOSX EMU, -- KAK ZDESX LYUDI BOGATEYUT: |DAKIMI DENXGAMI ZAPROSTO SHVYRYAYUTSYA, SLOVNO MEDYAKAMI!" bARANSHCHIKOV OSTALSYA TEPERX NAEDINE S NOVYM DRUGOM, KOTORYJ NAZVAL SEBYA mATVEEM. uHODYA, ODIN IZ DATCHAN BROSIL mATVEYU KOROTKUYU FRAZU PO-DATSKI: -- k TREM CHASAM CYPLENKA NA NABEREZHNUYU. nE RANXSHE, A TO NASHI NE USPEYUT UPRAVITXSYA SO SHVEDOM. pEJTE CHASOV DO DVUH. gO NAT! -- kTO ONI, GOSPODA |TI? -- SPROSIL vASILIJ, NE RAZOBRAVSHIJ NICHEGO. -- vIDATX, LYUDI BOLXNO HOROSHIE! -- m-DA, GOSPODA ZAMECHATELXNYE. ya UVEREN, TY SOJDESHXSYA S NIMI BLIZHE. oDNOGO kARLOM fRITCENOM ZOVUT, A DRUGOJ -- gERMANN. bOGATEJSHIE DATSKIE SUDOVLADELXCY. sCHITAJ: U NIH PROSTOJ MATROS DVADCATX PYATX RUBLEJ V MESYAC POLUCHAET. -- dA CHTO TY? eTAK YA S DOLGOM-TO BYSTRO RASCHELSYA BY! mNE BY TAKOE ZHALOVANXE, |H! -- ya SKAZAL, CHTO DVADCATX PYATX RUBLEJ POLUCHAET U NIH PROSTOJ PLOHONXKIJ MATROS. a TEBE, KRASAVCU I SILACHU, -- VERNYH TRI CHERVONCA V MESYAC NA POLNYH HARCHAH PEREPALO BY. -- tRIDCATX RUBLEJ? -- a TY KAK DUMAL? vOT SHODIM NYNCHE K NIM NA KORABLX, ON NEDALEKO STOIT, SAM UBEDISHXSYA, KAKOJ KUBRIK, KAKAYA PISHCHA MATROSAM. tY, VIDNO, V DENXGAH NUZHDU IMEESHX? -- iMEYU, BATYUSHKA! s DOLGOM RASSCHITATXSYA NADO, CHTOBY K SEMEJSTVU POSKOREE VOROTITXSYA. bOLXSHUYU NUZHDU IMEYU -- REBYATISHKI POGIBAYUT. -- tOGDA O CHEM ZHE DUMATX! pOSTUPAJ K NIM NA SUDNO! -- a KAK ZHE S HOZYAEVAMI? kONTRAKT NARUSHITX? -- shKIPER OTPUSTIT TEBYA, KOLI POPROSISHX PO-HOROSHEMU. zA GOD POLTYSYACHI OGREBESHX -- I DOMOJ, K SEMXE. o CHEM DUMATX? vREMYA POZDNEE, DVA CHASA NOCHI SEJCHAS, PRIDEM V PORT, S®EZDIM NA KORABLX (ON NA REJDE STOIT), PROSPISHXSYA TAM, A UTROM -- NAPISHEM ZA TEBYA PROSHENIE I -- PEREBERESHXSYA S VESHCHAMI. uPUSTISHX TAKOE SCHASTXE -- ZA PYATX LET TOGO NE NAKOPISHX! sO SMUTNYM OSHCHUSHCHENIEM CHEGO-TO NELADNOGO, PREODOLEVAYA NEDOBRYE PREDCHUVSTVIYA, bARANSHCHIKOV, NAHLOBUCHIV MEHOVUYU SHAPKU, ZAPAHNUV POLY SVOEJ MATROSSKOJ KURTKI, SHAGAL VSLED ZA LEGKIM IZYASHCHNYM mATVEEM. nOCHX BYLA SYRAYA, VETRENNAYA. rEDKIE SNEZHINKI TO VALILISX HLOPXYAMI, TO VIHRILISX V LUCHE FONARYA, CHTO BOLTALSYA NAD KAMENNOJ ARKOJ VOROT GOSTINICY rAU NA kOROLEVSKOJ PLOSHCHADI. mINOVALI KONNYJ MONUMENT KAKOGO-TO DATSKOGO KOROLYA. vETER ZADUL ZLEE, SNEG ZALEPLYAL vASILIYU LICO. oNI BYLI UZHE V PORTU, I ZA KAMENNYMI STROENIYAMI TAMOZHNI OTKRYLSYA VIHREVOJ PROSTOR, MGLISTAYA DALX GAVANI, OGONXKI NA SUDAH I CHERNEVSHIE SKVOZX METELX KRESTY KORABELXNYH REJ SO SKATANNYMI PARUSAMI. bARANSHCHIKOV PODIVILSYA, KAK UVERENNO SHEL EGO SPUTNIK SKVOZX MRAK I METELX, KUTAYASX V LEGKIJ ZIMNIJ PLASHCH, OTOROCHENNYJ DOROGIM MEHOM. eSLI BY NE HLESHCHUSHCHIJ V LICO VETER S MOKRYM SNEGOM, VSE |TO MOGLO BY KAZATXSYA STRANNYM SNOVIDENIEM... nO VOT I GROMADA PRICHALXNOGO PIRSA, TYAZHELYE PARNYE BREVNA KNEHTOV. mATVEJ UZHE NE SHAGAET, ON BEZHIT PO OLEDENELOMU PIRSU, PRIKRYVAYASX PLASHCHOM. vASILIJ, EDVA UDERZHIVAYA RAVNOVESIE, S GORYACHEJ, GUDYASHCHEJ GOLOVOJ, KOE-KAK POSPEVAET ZA NIM. lODKA! zAKUTANNYJ V SHUBU GREBEC. a VON IZ-ZA SHTABELYA YASHCHIKOV VYHODIT I DRUGOJ. oNI KOROTKO ZDOROVAYUTSYA S mATVEEM, KAK S DOBRYM TOVARISHCHEM. mATVEJ POMOGAET bARANSHCHIKOVU SPUSTITXSYA V SHLYUPKU. mYSLI U vASILIYA PUTAYUTSYA, ON HOCHET SPROSITX, KUDA ZHE DENETSYA SAM mATVEJ V EGO LEGKOM PLASHCHE I KRASNYH TUFELXKAH, NO NIZHEGORODCA UZHE USADILI, VERNEE, ULOZHILI V LODKE, CHEM-TO PRIKRYLI, NETERPELIVO PRIGOVARIVAYA: SHON GUT, SHON GUT! bESPOKOJSTVO ZA TOVARISHCHA RASTVORILOSX I ZABYLOSX, VOZNIKLO LEGKOE I SHCHEKOTNOE CHUVSTVO UDOVLETVORENIYA, CHTO NE NADO BOLXSHE SPESHITX I BEZHATX, A NUZHNO LISHX SPOKOJNO LEZHATX, OTDAVAYASX VO VLASTX LEGKOJ KACHKE... oN NE SLYSHAL, KAK EGO PODNIMALI PO TRAPU CHUZHOGO SUDNA, KAK VTASHCHILI NA BORT I OPYATX SPUSTILI V KORABELXNYJ TRYUM. bARANSHCHIKOVA VSE SILXNEE MUTILO. oSTATKAMI SOZNANIYA ON SOOBRAZHAL, CHTO NEGOZHE YAVLYATXSYA MATROSU MERTVECKI PXYANYM NA KORABLX, GDE SOBIRAESHXSYA POSLUZHITX S GODOK... chTO |TO? bUDTO ZHELEZO ZVYAKAET? nOGU... PUSTITE! a!.. i VSE POTONULO V MYAGKOJ SONNOJ BEZDONI... pROBUZHDENIE vASILIYA A UTROM 13 DEKABRYA 1780 GODA BYLO NE IZ VESELYH! ...bOLX, TYAZHESTX VO VSEM TELE, NO ESHCHE KAKAYA-TO OSOBENNAYA TYAZHESTX NA LEVOJ NOGE, U SHCHIKOLOTKI. bATYUSHKI! zhELEZNAYA CEPX! vOT TE RAZ, ZA KAKIE GREHI EGO, BESPAMYATNOGO, ZAKOVALI? eH, VERNO GOVORYAT STARIKI: S CHARKOJ SPOZNATXSYA -- UM POTERYATX. vASILIJ RYVKOM PODNYALSYA, SKINUV S GOLOVY KAKUYU-TO VETOSHX, KOTOROJ BYL SLEGKA PRIKRYT. tEMNO. sLABYJ SVET TOLXKO NA POTOLKE, GDE CHUTX PRIOTKRYT KVADRATNYJ LYUK. sKVOZX SHCHELX PRONIKAET SERYJ RASSVETNYJ LUCH... eSHCHE NE PONIMAYA STRASHNOJ BEDY, NE VEDAYA PROPASTI, KUDA ON TAK LEGKO DAL SEBYA ZAMANITX IZ-ZA LISHNEJ DOVERCHIVOSTI, bARANSHCHIKOV USLYSHAL SLABYJ STON V DVUH SHAGAH OT SEBYA. u TOJ ZHE STENKI, K KOTOROJ BYL PRIKOVAN ON SAM, vASILIJ RAZLICHIL ESHCHE ODNU CHELOVECHESKUYU FIGURU. dA NE ODNU! vON ESHCHE LEZHIT PRIKOVANNYJ CHELOVEK, I U TOJ, PROTIVOPOLOZHNOJ STENY TOZHE VIDNY LYUDI V OKOVAH. gOSPODI, KUDA |TO EGO ZANESLO?! lYUK PRIOTKRYVAETSYA SHIRE. sMUTNO DONOSYATSYA DO vASILIYA DALEKIE ZVUKI VYBIRAEMOJ GDE-TO YAKORNOJ CEPI, SHELEST VOLN. v TRYUME STANOVITSYA POSVETLEE. sVERHU, IZ LYUKA, NETOROPLIVO SPUSKAYUTSYA DYUZHIE GRUBYE MOLODCY V MATROSSKIH KURTKAH. oNI NESUT OLOVYANNYE KRUZHKI, VEDRO, POLNOE LOMTEJ HLEBA, I VTOROE VEDRO S KAKIM-TO VAREVOM. pOZADI |TIH "KORMILXCEV" POKAZYVAETSYA ESHCHE ODIN MATROS S REMENNOJ PLETXYU NA PLECHE, KAK U PASTUHA... tAK vASILIJ yaKOVLEVICH bARANSHCHIKOV, ROSSIJSKIJ MESHCHANIN IZ nIZHNEGO nOVGORODA, UVAZHAEMYJ NA RODINE CHELOVEK, UGODIL NA SUDNO DATSKIH RABOTORGOVCEV, OHOTNIKOV ZA ZHIVYM TOVAROM. v aNGLII LYUDEJ |TOJ OTVRATITELXNOJ PROFESSII NAZYVALI "DUHAMI", PRICHEM TAM "DUHI" OHOTILISX PREIMUSHCHESTVENNO ZA MALOLETNIMI. vASILIJ bARANSHCHIKOV NE VEDAL, CHTO LET ZA SOROK DO NEGO POBYVAL V RUKAH TAKIH ZHE GNUSNYH VERBOVSHCHIKOV I POHITITELEJ VELIKIJ EGO ZEMLYAK mIHAJLO lOMONOSOV, KOTOROGO SPASLA OT UCHASTI bARANSHCHIKOVA TOLXKO NEOBYCHAJNAYA FIZICHESKAYA SILA, POMORSKAYA HVATKA I SMELOSTX: RISKUYA ZHIZNXYU, lOMONOSOV BEZHAL IZ NEMECKOJ KREPOSTI, KUDA BYL ZAVLECHEN OBMANOM. zAKOVANNOGO bARANSHCHIKOVA NESKOLXKO DNEJ DERZHALI V TRYUME. eGO TOVARISHCHAMI PO NESCHASTXYU OKAZALISX PYATERO NEMCEV IZ dANCIGA I DRUGIH GORODOV, I ODIN SHVED IZ gETEBORGA, OBMANUTYJ I VZYATYJ RABOTORGOVCAMI V TOT ZHE DENX, CHTO I vASILIJ. kRICHATX, PROSITX, GROZITX, UMOLYATX RABOTORGOVCEV -- VSE BYLO BESPOLEZNO: NARUZHU NE PRONIKAL NI STON, NI KRIK, NI ZHALOBA. oTVETOM NA UGOVORY I PROSXBY BYLA NASMESHKA I PLETX. tRYUM S PLENNIKAMI BYL NEBOLXSHOGO RAZMERA, POMESHCHALSYA V NOSOVOJ CHASTI DATSKOGO KORABLYA I SNARUZHI VSEGDA OHRANYALSYA VOORUZHENNYM MATROSOM. kROME |TOGO TRYUMA NA KORABLE BYLI ESHCHE DVA, MNOGO BOLXSHEGO RAZMERA. iH NAGRUZHALI ZHELEZOM, PENXKOJ, LXNOM, DOSKAMI. pRINYALI NA BORT I BOLXSHUYU PARTIYU DUBOVOJ KLEPKI DLYA BOCHEK, BUDTO DLYA KRUPNOGO VINOKURENNOGO ZAVODA. pOGRUZKA SHLA DNEM I NOCHXYU -- DATCHANE TOROPILISX UJTI IZ PORTA. nA CHETVERTYE SUTKI PLENA vASILIJ, UZHE PRIVYKSHIJ K POLUTXME TRYUMA, RAZLICHIL ZNAKOMUYU FIGURU V KVADRATNOM VYREZE OTKRYTOGO LYUKA. oTTUDA SPUSTILSYA PO TRAPU CHELOVEK V IZYASHCHNOM PLASHCHE, KRUZHEVNOM GALSTUKE, ZAVITOM PARIKE, TUFELXKAH NA KRASNYH KABLUKAH I S LORNETOM V RUKE. bREZGLIVO STORONYASX RASPROSTERTYH NA POLU TEL, ON PODOSHEL K vASILIYU, PODNES LORNET K GLAZAM I NASMESHLIVO OTVESIL SVOEMU "KRESTNIKU" CEREMONNYJ, NIZKIJ POKLON. -- a, DRUG vASILX! vERNO, MNISHX, CHTO V BOLXSHUYU BEDU POPAL? nE PECHALUJSYA! pOVEZUT TEBYA TUDA, GDE YA I SAM NEMALO LET PROBYL I TEPERX O TOM NE ZHALEYU. vIDISHX, KAKIE PERSTNI NOSHU, KAK OBUT, ODET? pOSLEDNYAYA MODA! kOLI NE BUDESHX I TY DURAKOM, SUMEESHX UGODITX HOZYAEVAM, STATX IM V DELE POMOSHCHNIKOM -- I TY NUZHDY IZBEZHISHX, NOVUYU RODINU OBRETESHX. -- pLUT TY NARYADNYJ, OBMANSHCHIK I VOR, KRADUN CHELOVEKOV! -- S SERDCEM PROGOVORIL NIZHEGORODEC. -- dAROM TEBE NE PROJDET SIE. dERZHAVA ROSSIJSKAYA NEVDALEKE, ONA ZA MENYA ZASTUPITSYA. iUDA TY ISKARIOTSKIJ, A NE RUSSKIJ CHELOVEK! -- rUSSKIM-TO YA NIKOLI I NE BYL. tOLXKO PERED TOBOYU NAMEDNI RUSSKIM NAREKSYA. s NEMCAMI YA -- NEMEC, SO SHVEDAMI -- SHVED. s VAMI -- RUSSKIJ. a KOLI PRAVDU HOCHESHX ZNATX -- POLYAK YA IZ dANCIGA I ZOVUSX mATIASOM. a CHTO LOVITVOYU DUSH PROSTECKIH PROMYSHLYAYU -- TO VERNO. pROMYSHLYAYU! dVENADCATYJ, PODI, GOD, I SUDXBOJ, KAK VIDISHX, NE OBDELEN. dURAKOV NA MOJ VEK POKAMEST HVATALO. nADEZHDU IMEYU, CHTO I NA BUDUSHCHEE SEGO TOVARU NE UBUDET. pRIMECHAESHX, KAKIH CVETOV U MENYA KOSTYUMY PARIZHSKIE? pOCHEMU NE POBALOVATX SEBYA, ESLI KARMAN POZVOLYAET? zAMETX: VSYU ODEZHU VYPISYVAYU, KAK BARIN, OT LUCHSHIH PARIZHSKIH PORTNYH. nYNCHE, K PRIMERU, V MODE CHTO? vOT TAKIE CVETA -- KORICHNEVATO-ZELENOVATYE I ZHELTENXKIE. vOT |TOT, CHTO NA MNE VIDISHX, NAZYVAETSYA "ULICHNAYA GRYAZX", SAMAYA NYNESHNYAYA MODA. pANTALONY |TI -- CVETA "NOGA NIMFY", |TO UZH, SCHITAJ, OTOSHLO... eSHCHE IMEYU V SVOEM GARDEROBE KAFTANCHIK CVETA "LONDONSKIJ TUMAN", TRETIJ KAFTAN CVETA "ZHIVOT MONASHENKI", A UZH K NEMU KAMZOLXCHIK -- ZAGLYADENXE: PO CVETU NAZYVAETSYA "OTRAVLENNAYA OBEZXYANA"... [pODLINNYE NAZVANIYA CVETOV KOSTYUMNYH TKANEJ V XVIII VEKE.] vOT, DRUG, KAKOJ U MENYA GLAVNYJ INTERES V ZHIZNI -- MODA, CHTOBY VO VSEJ ODEZHDE MODNOJ STILX CHUVSTVOVATX. a NA PROCHEE VSE -- MNE NAPLEVATX! rAZVE YA NEPRAVILXNO RASSUDIL? -- bESSOVESTNYE GLAZA TVOI! pRO MODU BOLTAESHX, OBEZXYANA TY ZAMORSKAYA, A SAM LYUDEJ V CEPI ZAKOVAL. pOPUGAJ TY OTRAVLENNYJ, ZHIVOT MONASHENKI, TXFU! kUDA POVEZUT NAS, SKAZYVAJ. -- tUDA, GDE DERZHAVA ROSSIJSKAYA TEBYA NAVRYAD LI SYSHCHET, V yuZHNUYU aMERIKU, DRUG. tAM DO TEBYA TOLXKO ODIN RUSSKIJ POBYVAL. -- nEBOSX I EGO TY V RUKI LOVCAM PEREDAL? kTO ZH ON TAKOV, TOT PLENNIK ROSSIJSKIJ? -- oSHIBAESHXSYA, DRUG vASILX, NE PLENNIKOM ON OKEAN PERESEK, IBO POHITREE MENYA BUDET I ZNAET POBOLEE NASHEGO. nA mARTINIKE-OSTROVE, KOLONII FRANCUZSKOJ, ON UZHE GODA CHETYRE PEREVODCHIKOM OBRETAETSYA. iMYA EGO -- fEDOR kARZHAVIN, KUPEC, LEKARX I PEREVODCHIK. a TY, vASILX, VTORYM RUSSKIM V yuZHNUYU aMERIKU UGODISHX. -- v TONE mATIASA ZAZVUCHALA OTKROVENNAYA IZDEVKA. -- tOLXKO ZABOLTALSYA YA S TOBOYU, DAVNENXKO VASHEGO BRATA NE VSTRECHAL, SOSKUCHILSYA. vEDX UZH NEBOSX NEDELI TRI MINOVALO, KAK YA DVUH TAKIH ZHE RUSSKIH MORYACHKOV-ROTOZEEV VRODE TEBYA NA DATSKIE GALERY GREBCAMI PERESADIL. [tAKOJ FAKT ZASVIDETELXSTVOVAN DRUGIM RUSSKIM PUTESHESTVENNIKOM, pAVLOM sVINXINYM.] -- oTYDI, PLUT OKAYANNYJ! kUDA NI PRIVEZUT NAS, ZNAJ, UBEGU DOMOJ. a TEBYA VSTRECHU -- BUDX TO HOTX V HRAME BOZHXEM, HOTX V DOME OTCHEM -- PORESHU, KAK SMERDYASHCHEGO PSA! pAMYATUJ SIE, IZVERG! -- nU I DURAK! eSHCHE SPASIBO MNE SKAZHESHX, KOGDA V aMERIKE ALMAZY DA YAHONTY PRIGORSHNYAMI S ZEMLI V PODOL SOBIRATX BUDESHX! v CEPYAH ZHE VAS TOLXKO DO BRAND-VAHTY PRODERZHAT, DALXSHE SAMI SEBE HLEBUSHEK GORBOM VYSLUZHIVATX BUDETE. nU, FAREVELL TEBE, PROSTOTA ROSSIJSKAYA! vSKORE POSLE UHODA mATIASA, V SAMUYU POLNOCHX, V TRYUM K SEMERYM UZNIKAM VOSHLI SRAZU NESKOLXKO MATROSOV. oNI PRINESLI NEOBYCHNOE UGOSHCHENIE -- VEDRO GORYACHEGO PUNSHA I BOLXSHUYU MISKU SLADKOJ KASHICY. pRAVDA, PUNSH NE OTLICHALSYA AROMATAMI, NE BLAGOUHAL LIMONOM, NO BYL OGLUSHITELXNO KREPOK I OCHENX GORYACH. v TRYUME ZHE TEMPERATURA BYLA BLIZKOJ K NARUZHNOJ, PLENNIKI DROZHALI OT HOLODA, DA I ZHELEZO OKOV OSTUZHALO TELO SKVOZX KOZHANYE KOLXCA. pO|TOMU GORYACHIJ NAPITOK TAK I PROSILSYA V GORLO, TAK SAM I POLILSYA, DOSTAVLYAYA NASLAZHDENIE. kAZHDOMU UZNIKU POZVOLILI VYPITX STOLXKO, SKOLXKO ON MOG I ZHELAL. bARANSHCHIKOV ODNIM DUHOM OSUSHIL KRUZHKU. tEPLO OTRADNO RAZLILOSX PO IZMUCHENNOMU TELU, NO BLAGORAZUMIE PODSKAZALO PRITVORITXSYA OPXYANEVSHIM I BOLXSHE NE PITX, CHTOBY SLYSHATX VSE DALXNEJSHEE. kOGDA MATROSY UDALILISX, vASILIJ IZO VSEH SIL NAPRYAG SLUH. nA PALUBE PODNYALSYA ZNAKOMYJ TOPOT VOKRUG SUDOVOGO SHPILYA -- YAKORNOGO KABESTANA, TOLXKO DATSKIE MATROSY PODNIMALI YAKORX BEZ SHPILEVOJ PRISKAZKI, MOLCHA. -- aBFART! -- SO STRAHOM V GOLOSE PROBORMOTAL ODIN IZ PLENNYH NEMCEV, PRIPODNIMAYASX NA LOKTE. yaKORNYE CEPI SKREZHETALI I LYAZGALI, SUDNO STALO POKACHIVATXSYA ZAMETNEE. pLENNYJ NEMEC POPYTALSYA VSKOCHITX. hMELX, VIDNO, VYLETEL U BEDNYAGI IZ GOLOVY. pOSKOLXZNUVSHISX NA GRYAZNOM POLU, NEMEC, GREMYA OKOVAMI, UPAL I ZARYDAL V GOLOS. nA NEGO NE GLYADYA I vASILIJ bARANSHCHIKOV KRESTILSYA, PRIDERZHIVAYA DRUGOJ RUKOYU CEPX. oN TOZHE SMAHIVAL SLEZY S LICA I BORODY. nIKTO NE OBRASHCHAL VNIMANIYA NA PLENNYH, KOMANDA NAVERHU BYLA ZANYATA MANEVRAMI. nAKONEC KACHKA I MERNYJ SHUM VOLNY ZA BORTOM SMORILI I vASILIYA. oN ZADREMAL, NO CHUTKIM, ZAYACHXIM SNOM, NE DAVAYA DREMOTE POLNOJ VLASTI NAD SOBOJ. pOSLEDNEJ NADEZHDOJ PLENNIKOV BYL TAMOZHENNYJ DOSMOTR. o NEM MNOGO TOLKOVALI MATROSY, KUPIVSHIE V kOPENGAGENE KOE-KAKIE PRIPASY. bARANSHCHIKOV ESHCHE OT zAHARYCHA, A POTOM OT PLUTA mATIASA SLYSHAL, CHTO DOSMOTR BYVAET PERED BRAND-VAHTOJ KOROLEVSTVA DATSKOGO. sKVOZX DREMU ON PRISLUSHIVALSYA KO VSEMU, CHTO PROISHODILO NA PALUBE. oN RAZLICHIL, KAK PODOSHLA K NOSOVOMU TRAPU SHLYUPKA, DOGADYVAYASX, CHTO |TO -- TAMOZHENNAYA STRAZHA. bARANSHCHIKOV STRYAHNUL SON I PODNYALSYA NA NOGI. sEJCHAS ON ZAYAVIT DATSKIM STRAZHNIKAM... nEDOVOLXNYE HRIPLYE GOLOSA PROBASILI SO SHLYUPKI KAKUYU-TO KOMANDU. nA BORTU "KORABLYA DUHOV" STALO TISHE, POTOM OTCHETLIVO ZVYAKNULI SEREBRYANYE MONETY, I BUDTO KOROTENXKAYA ZVONKAYA STRUJKA PROLILASX KUDA-TO VNIZ, VEROYATNO PRYAMO NA SHLYUPOCHNYJ NOS. nEDOVOLXNYE BASY SMYAGCHILISX, PROZVUCHALO PROSHCHALXNOE PRIVETSTVIE, PLESNULI VESLA, I SHLYUPKA OTDALILASX. tAK RUHNULA POSLEDNYAYA NADEZHDA NA SPASENIE IZ PLENA -- HOZYAEVA OTKUPILISX SEREBROM OT TAMOZHENNOGO DOSMOTRA. nI ODIN TAMOZHENNYJ STRAZH DAZHE NE PODNIMALSYA NA BORT, bARANSHCHIKOV HOROSHO |TO ZAPOMNIL. nE PROSHLO I POLUCHASA POSLE "DOSMOTRA", KAK TRYUMNYJ LYUK NAD GOLOVAMI PLENNIKOV RASPAHNULSYA S GROHOTOM, V TEMNICE STALO SVETLEE, I PO TRAPU LIHO SKATILASX V TRYUM CHETVERKA DATSKIH MORYAKOV V MOKRYH KURTKAH. lICA IH POKRASNELI OT VETRA I HOLODA, S KURTOK I ZYUJDVESTOK KAPALA MORSKAYA VODA. -- eJ, LEZHEBOKI, PODNIMAJTESX! pORA ZA RABOTU, BORODATYE MALXCHIKI, A SNACHALA -- OBEDATX, PARNI! nAD SKOVANNOJ NOGOYU vASILIYA bARANSHCHIKOVA SKLONILSYA KORABELXNYJ KUZNEC. oN POZVYAKAL MOLOTOCHKOM I ZUBILOM, LOVKO UDARIL RAZA TRI, SNYAL CEPX, PROGOVORIL CHTO-TO VESELOE I TKNUL MOSKOVITA KULAKOM V BOK, VYRAZHAYA EMU SVOE RASPOLOZHENIE. chEREZ DESYATOK MINUT vASILIJ bARANSHCHIKOV, PYATERKA NEMCEV I HMURYJ DOLGOVYAZYJ SHVED BYLI UZHE NA PALUBE. iM KOROTKO OB®YASNILI, CHTO BRAND-VAHTA PROJDENA BLAGOPOLUCHNO I CHTO TEPERX ONI DOLZHNY RABOTATX MATROSAMI ZA DOPOLNITELXNUYU PORCIYU EDY. kTO NE ZHELAET -- MOZHET UBIRATXSYA NAZAD, V HOLODNYJ TRYUM, I TAM IZDYHATX OT ISTOSHCHENIYA: AKULY, MOL, NE OTKAZYVAYUTSYA OT TAKOGO UGOSHCHENIYA, KAK TRUP OKOLEVSHEGO S GOLODUHI LENTYAYA! dLYA SGOVORCHIVYH ZHE NAJDETSYA MESTECHKO V KUBRIKE I SOLOMENNYJ TYUFYACHOK... ...dALEKO ZA KORMOYU ISCHEZLI OCHERTANIYA GORODA hELXSINGERA S GROZNOJ KREPOSTXYU kRONBORG, NA KOTOROJ RAZVEVALOSX ALOJ DATSKOE ZNAMYA S BELYM KRESTOM. a NA PROTIVOPOLOZHNOJ STORONE UZKOGO PROLIVA, NAD BASHNEJ SHVEDSKOGO GORODA hELXSINGBORGA TREPETAL ZOLOTOJ KREST NA SINEM FLAGE SHVEDSKOGO KOROLYA. sUDNO VYSHLO NA PROSTOR MELKOVODNOGO, NO BURNOGO I OPASNOGO kATTEGATA, I VSKORE ZEMLYA DATSKAYA I ZEMLYA SHVEDSKAYA STALI NEVIDIMY DLYA vASILIYA bARANSHCHIKOVA. chTOBY OTOGNATX TOSKLIVYE MYSLI, NE PODDATXSYA OTCHAYANIYU, ON PRILEZHNO NES MATROSSKIE OBYAZANNOSTI, NOROVIL BYSTREE ISPOLNYATX KOMANDY, DO TONKOSTI POSTIGAYA HITROE UPRAVLENIE PARUSAMI. nA VTORYE SUTKI MINOVALI PROLIV sKAGERRAK S GLUBINNYM PODVODNYM TECHENIEM, UNOSYASHCHIM V OKEAN BALTIJSKUYU VOLNU. sEVERNOE MORE VSTRETILO MORYAKOV NELASKOVO, NO I EGO PROSHLI BEZ ZADERZHKI I ZAVERNULI V "KANAL AGLICKIJ", KAK IMENOVAL BOCMAN zAHARYCH PROLIVY pA-DE-kALE I lA-mANSH. zDESX VSTRECHALI VELIKOE MNOZHESTVO SUDOV POD VSEMI FLAGAMI, NO PLENNYM BYLO STROGO ZAPRESHCHENO PODAVATX IM KAKIE-LIBO ZNAKI. zA OSLUSHANIE GROZILA SMERTNAYA KAZNX NA MESTE. dA I KTO OBRATIL BY VNIMANIE NA SAMYE OTCHAYANNYE ZNAKI SEMERYH UZNIKOV? mALO LI BEDNOGO PODNEVOLXNOGO LYUDA VEZLI PO "AGLICKOMU KANALU"? kOGO KORABLI UNOSILI NA KATORZHNYE RUDNIKI V kALEDONIYU I aVSTRALIYU, KOGO V DOLGOVOE RABSTVO NA KOLONIALXNYE PLANTACII. vEZLI MOLODYH NEMECKIH KRESTXYAN NA POBEREZHXE sEVERNOJ aMERIKI PROLIVATX KROVX ZA KOROLYA gEORGA III PROTIV AMERIKANSKOGO GENERALA gEORGA vASHINGTONA. vEZLI I SAMYJ OBYCHNYJ GRUZ LIVERPULXSKIH NEGOCIANTOV -- CVETNYH RABOV DLYA vIRGINII, kUBY ILI lUIZIANY. zDESHNIM MORYAKAM VSE |TO BYLO TAK ZHE PRIVYCHNO, KAK, SKAZHEM, GLYADETX NA TRANSPORTY LOSHADEJ DLYA KAVALERII ILI GURTY SKOTA DLYA BOEN. pROVOZHAYA VZGLYADOM NEVOLXNICHIJ KORABLX S CHERNYMI ILI BELYMI RABAMI, ANGLIJSKIJ, FRANCUZSKIJ, AMERIKANSKIJ MATROS RAVNODUSHNO KURIL SVOYU TRUBKU I VESXMA HLADNOKROVNO SUDIL O TOM, KAKAYA CHASTX GRUZA ZHIVXEM DOJDET O aMERIKI I SKOLXKO GINEJ UDELIT KAPITAN-RABOTORGOVEC IZ SVOEJ PRIBYLI MATROSAM. vSEGO |TOGO vASILIJ bARANSHCHIKOV DO TONKOSTI ZNATX NE MOG, NO ODNO SOZNAVAL VPOLNE YASNO: ZDESX, V "AGLICKOM KANALE", BELOMU RABU RASSCHITYVATX NA CHXYU-LIBO POMOSHCHX NELXZYA!.. v SEROJ DYMKE RASTAYALI I AGLICKIE BEREGA. nASTUPILA NOCHX. dALEKO-DALEKO ZA KORMOJ V POSLEDNIJ RAZ MELXKNUL SVET eDDISTONSKOGO MAYAKA, VIDIMOGO ZA DESYATKI VERST. pOSLEDNIJ OGONEK eVROPY! pROSHCHAJ NADOLGO, ZHESTOKIJ sTARYJ sVET! pOD TROPIKOM rAKA i DENX PRISHEL, KOGDA YAVILSYA BELYJ, oN BAL HITREJ I ZLEE VSEH SMERTEJ. vYMENIVAL ON ZOLOTO TVOE nA ZERKALXCA, NA BUSY-BEZDELUSHKI. nASILOVAL TVOIH SESTER I ZHEN, i SPAIVAL TVOIH SYNOV I BRATXEV, i V TRYUMY ZAGONYAL TVOIH DETEJ. tOGDA GREMEL TAMTAM PO DEREVNYAM i LYUDI UZNAVALI, CHTO OTCHALIL chUZHOJ KORABLX K DALEKIM BEREGAM, tUDA, GDE HLOPOK -- BOG, A DOLLAR -- CARX. pATRIS lUMUMBA pEREVOD pAVLA aNTOKOLXSKOGO sREDNIJ HOD DATSKOGO "KORABLYA DUHOV" V OTKRYTOM OKEANE VOZMUTIL BY DAZHE BIBLEJSKOGO nOYA, IBO RAVNYALSYA ODNOMU-DVUM UZLAM. chETYRE TYSYACHI MILX OKEANSKOGO PROSTORA MEZHDU kOPENGAGENOM I DATSKIMI KOLONIALXNYMI VLADENIYAMI V vEST-iNDII SUDNO EDVA ODOLELO ZA POLGODA. zA VESX |TOT REJS ONO NE SDELALO NI ODNOGO ZAHODA V OSTROVNYE BUHTY, NE OBMENYALOSX SIGNALAMI NI S ODNIM VSTRECHNYM KORABLEM, NE POPOLNYALO ZAPASOV VODY I PROVIANTA. mOROZY POSTEPENNO SMENILISX ZHAROJ I STRASHNYMI GROZAMI. oT PLOHOJ, UZHE ZATHLOJ, VODY, PODMOCHENNOGO, VONYUCHEGO RISA I TUHLOJ SOLONINY MATROSOV MUTILO. gORSHE VSEH PRIHODILOSX PLENNIKAM: NA IH DOLYU VSEGDA DOSTAVALISX HUDSHIE KUSKI! iYUNXSKOE ZHARKOE UTRO 1781 GODA TOLXKO NACHINALOSX, KOGDA OBA SUDOVYH YAKORYA S PLESKOM USHLI NA DNO UYUTNOJ BUHTY. oSTROV sVYATOGO fOMY! chUDESNYJ OSTROV V VODAH vEST-iNDII -- DATSKAYA KOLONIYA S 1671 GODA! s BEREGOV DOLETEL DO KORABLYA NEZNAKOMYJ, PLENITELXNYJ I MANYASHCHIJ ZAPAH. eTO BYL AROMAT CVETUSHCHEGO LAVRA, SANDALOVOGO DEREVA, PRYANOGO PERCA, ESHCHE KAKIH-TO NEVEDOMYH TRAV I RASTENIJ... i STRANNO: OT |TOGO ZAPAHA SUSHI U bARANSHCHIKOVA ESHCHE BOLXNEE ZASHCHEMILO SERDCE, POTOMU CHTO |TO BYL ZAPAH CHUZHBINY, "KRAYA SVETA"... tOSKLIVO OGLYADELSYA NIZHEGORODEC, NO VSE, CHTO ON UVIDEL S PALUBY, BYLO OCHENX KRASIVO. yaRKAYA ZELENX TROPICHESKOJ RASTITELXNOSTI, VYSOKIE PALXMY, RASKIDISTYE BANANY S OGROMNYMI PRICHUDLIVYMI LISTXYAMI ("mOZHNO I POSTLATX, I UKRYTXSYA", -- PODUMAL vASILIJ), UDIVITELXNYE KUSTY I CVETY NAPOMINALI RASKRASHENNYE KARTINKI RAYA IZ bIBLII, PO KOTOROJ vASILIJ NEKOGDA VYUCHILSYA CHITATX. i VSE VREMYA NEOTSTUPNYJ, MANYASHCHIJ, ZAVLEKAYUSHCHIJ I BUDTO CHUTX ODURMANIVAYUSHCHIJ AROMAT! bELYE DOMIKI GORODA sVYATOGO fOMY I NEVYSOKAYA KOLOKOLXNYA LYUTERANSKOJ KIRKI PRIVETLIVO GLYADELI IZ-ZA PYSHNYH ZAROSLEJ. nA VODE KRASIVOJ BUHTY DROZHALO OTRAZHENIE TREH NEVYSOKIH GOR S TEMNO-ZELENYMI SKLONAMI I SKALISTYMI VERSHINAMI. vPOSLEDSTVII bARANSHCHIKOV UZNAL, CHTO PERVYE EVROPEJCY-MORYAKI, POSELIVSHIESYA NA OSTROVE, PROZVALI |TI TRI GORY NAZVANIYAMI KORABELXNYH MACHT, I |TI STRANNYE IMENA GOR -- fOK, gROT I bIZANX -- SOHRANILISX NAVSEGDA. zDESX, NA KRAYU ZEMLI, bARANSHCHIKOV NIKAK NE OZHIDAL UVIDETX TAKOJ MIRNYJ UGOLOK, VSTRETITX TAKOJ CHISTENXKIJ, UYUTNYJ EVROPEJSKIJ GORODOK, V KOTOROM BYLO DAZHE CHTO-TO PRAZDNICHNOE. tOLPA NA BEREGU SOSTOYALA IZ TEMNO-KORICHNEVYH ILI SOVSEM CHERNYH LYUDEJ, ODETYH ILI POLUNAGIH. pOODALX OT NEGROV I MULATOV STOYALA KUCHKA BELYH LYUDEJ; SREDI NIH VYDELYALISX MUNDIRY OFICEROV I SHIROKIE SHLYAPY DAM. nARYADY |TIH DAM NICHEM NE OTLICHALISX OT TEH, CHTO NOSILI V eVROPE. pLENNYE PROSTILISX SO SVOEJ PLAVUCHEJ TYURXMOJ. iH PEREVEZLI SHLYUPKOJ NA BEREG I PRIVELI KAMENISTOJ TROPINKOJ K PRIZEMISTOMU ZDANIYU ROTNOJ KAZARMY. zDESX, NA GLADKO UTRAMBOVANNOM PLACU, MARSHIROVALI SOLDATY V PARIKAH S KOSICAMI, POHOZHIE NA PRUSSKIH, TOLXKO V LEGKOJ SEROJ ODEZHDE, DOLZHNO BYTX SSHITOJ IZ STIRANYH I SLEGKA OTBELENNYH PARUSOV. pRI VHODE V KAZARMU IH VSTRETIL I PRIDIRCHIVO OSMOTREL KOMENDANT OSTROVA sVYATOGO fOMY, TOLSTYJ NEMEC, MAJOR DATSKOJ SLUZHBY. -- rUS? -- UDIVILSYA KOMENDANT, USLYSHAV FAMILIYU bARANSHCHIKOVA. -- oTLICHNYJ |KZEMPLYAR! eSLI PRI TAKOM ZAVIDNOM ROSTE I TAKOJ SILE ON ESHCHE I ODAREN NEOBHODIMYM OT