SUTSTVIEM MYSLITELXNYH SPOSOBNOSTEJ, TO U NEGO ESTX VSE DANNYE, CHTOBY STATX SO VREMENEM OTLICHNYM MILITEROM, SIRECHX VOENNOSLUZHASHCHIM... GM! ya HOCHU SKAZATX, NEVYSOKOGO, KONECHNO, RANGA! -- SPOHVATILSYA I POPRAVIL SEBYA KOMENDANT. -- nO, ZNAETE LI, -- OBRATILSYA MAJOR K SVOEMU AD®YUTANTU, -- NASTOYASHCHEE IMYA |TOGO MOSKOVITA LUCHSHE... PREDATX ZABVENIYU. -- pOZVOLXTE SPROSITX, GOSPODIN MAJOR, PO KAKOJ PRICHINE? -- POCHTITELXNO OSVEDOMILSYA AD®YUTANT. -- tAK BUDET SPOKOJNEE. chERT IH ZNAET, |TIH RUSSKIH. u NIH, VIDITE LI, ZDESX, POBLIZOSTI, NA FRANCUZSKOJ mARTINIKE, ESTX, GOVORYAT, KAKOJ-TO DIPLOMAT, DRAGOMAN ILI KONSUL. eSLI ON RAZNYUHAET PRO ZEMLYAKA, MOGUT POLUCHITXSYA OSLOZHNENIYA, POJTI ZAPROSY, PONIMAETE? dA I VYGOVORITX NEVOZMOZHNO! pOPROBUJTE SKOMANDOVATX SOLDATU: bARANTISHKOFF vASILEJ! uF! nET, |TO NEVOZMOZHNO! dAS IST GANC UNMEGLIH! pUSTX-KA ON NAZYVAETSYA NU HOTYA BY mISHELX fROJNDLIH, U NEGO TAKOE... NEZLOE LICO. nU-KA, POVTORI, GOLUBCHIK, SVOE PRAVILXNOE IMYA: mISHELX fROJNDLIH! -- tAK CHTO VASHE BLAGORODIE, TRUDNOVATO, NO VYGOVORYU: mISHELX fRE... mISHELX fRU... -- pFUJ, TOJFELX! vOT ISTORIYA! nU LADNO, PUSTX ON NAZYVAETSYA nIKOLAEFF, mISHELX nIKOLAEFF. ya ZNAL TAKOGO SOLDATA V MOEM MILOM shLEZVIGE. eTOT SOLDAT nIKOLAEFF BYL RUSSKOGO PROISHOZHDENIYA, NO DATSKIJ PODDANNYJ, I ON UMER, TO ESTX EGO UMERLI, UBILI NA VOJNE. nE PRAVDA LI, OTLICHNO IMETX TAKUYU PAMYATX NA LYUDEJ I POMNITX DAZHE SVOIH UBITYH SOLDAT, A? tEPERX MY LEGKO UTREM NOS |TOMU DRAGOMANU S mARTINIKI, ESLI ON, PACHE CHAYANIYA, VZDUMAL BY VYRUCHATX ZEMLYAKA bARANSHCHIKOVA, NE TAK LI? kAPRAL kRISTENSEN! oTVEDITE NOVOBRANCEV V KAZARMU. pOJDEMTE, LEJTENANT. ya OCHENX DOVOLEN SEGODNYASHNIM POPOLNENIEM, NASH KAMRAD mATIAS NE DAROM EST NASH HLEB, PXET NASH ROM I NOSIT OBEZXYANXI KAMZOLY I KAFTANY... ya RAD, CHTO MY POLUCHILI NESKOLXKO DOBRYH POSLUSHNYH SOLDAT, VSE |TI SOBYTIYA PO SOSEDSTVU MNE CHERTOVSKI NE NRAVYATSYA. sMOTRITE, KAK NOVICHKI SLAVNO MARSHIRUYUT V KAZARMU! rAZ-DVA, RAZ-DVA! bOYUSX, IM VSEM SKORO PRIDETSYA PONYUHATX POROHU, MY ZHIVEM NA OPASNOM VULKANE... rAZ-DVA, RAZ-DVA! ...s |TOGO DNYA vASILIJ bARANSHCHIKOV I EGO SHESTERO TOVARISHCHEJ BYLI "POVERSTANY V DATSKUYU VOENNUYU SLUZHBU". zDESHNYUYU KOLONIALXNUYU ARMIYU ZDOROVO MUSHTROVALI. dVA MESYACA PROSHLI V NEPRERYVNYH |KZEKUCIYAH. nOVOBRANCEV OBUCHALI RUZHEJNOMU ARTIKULU, POSTROENIYAM I PERESTROENIYAM, ZALPOVOJ STRELXBE. mAJOR KOMENDANT, EGO AD®YUTANT I POCHTI VSE OSTALXNYE OFICERY GARNIZONA BYLI NEMCAMI IZ shLEZVIG-gOLSHTINII; VOINSKIE PORYADKI -- SKOPIROVANY S PRUSSKIH. dISCIPLINU PODDERZHIVALI ZDESX MUCHITELXNYMI NAKAZANIYAMI, V SOLDATAH VOSPITYVALI SLEPUYU POKORNOSTX, ZHESTOKOSTX, BESCHELOVECHNOSTX. oBRASHCHALISX S NIMI GRUBO, KORMILI PLOHO. vASILIJ bARANSHCHIKOV BOLXSHE VSEGO TOSKOVAL PO DOMASHNEMU PECHENOMU HLEBUSHKU, POTOMU CHTO ZDESX VZAMEN HLEBA POLAGALOSX PO FUNTU TAK NAZYVAEMOGO "SHKOFTA" -- OCHENX STRANNOJ SMESI IZ BANANOVOGO MYAKISHA, SMOLOTOGO KOFE I NEBOLXSHOGO KOLICHESTVA PLOHOJ MUKI. pO UTRAM SOLDATY VYPIVALI PO CHASHKE KOFE S LOZHKOJ SAHARNOGO PESKU, VECHEROM S®EDALI KOKOSOVYJ OREH. kROME TOGO SOLDATAM VYDAVALI NA DENX PO DVENADCATX DATSKIH SHTIVEROV ZHALOVANXYA, OKOLO DVADCATI CHETYREH KOPEEK NA RUSSKIE DENXGI. mOZHNO BYLO BY PRIKUPITX HOROSHUYU PISHCHU, NO V TAVERNAH PRI GAVANI PRODAVALSYA ROM, STOIVSHIJ NEDESHEVO, HOTYA VYGONYALI EGO NA OSTROVE IZ OSTATKOV PATOKI, ILI MELASSY. pI VARKE SAHARA ONA SCHITALASX OTBROSOM I SHLA NA KORM SKOTU ILI NA VYDELKU ROMA. sOLDATSKOE ZHALOVANXE UTEKALO V TAVERNY, OBOGASHCHAYA HOZYAEV OSTROVA. kREPILSYA ODIN bARANSHCHIKOV. oN TVERDO RESHIL NE DAVATX BOLXSHE SPIRTNOMU VLASTI NAD SOBOJ. shTIVERY ON POTIHONXKU PRYATAL: RANO ILI POZDNO, NO PREDSTAVITSYA ZHE VOZMOZHNOSTX UBEZHATX! iNACHE NECHEGO I CEPLYATXSYA ZA POSTYLUYU ZHIZNX NA CHUZHBINE! kOGDA NAKONEC KAPRAL DOLOZHIL LEJTENANTU, A LEJTENANT -- KOMENDANTU, CHTO OBUCHENIE NOVOBRANCEV ZAKONCHENO, VELENO BYLO PRIVESTI VSEH SEMERYH K PRISYAGE. vOSKRESNYM UTROM V SEREDINE AVGUSTA 1781 GODA SEMERYH NOVYH SOLDAT POVELI K ZDANIYU OSTROVERHOJ LYUTERANSKOJ KIRKI. cERKOVX BYLA OTKRYTA, U VHODA TOLPILISX ZHITELI GORODA -- OSTROVNYE KUPCY, PLANTATORY S DOCHKAMI I ROZOVOSHCHEKIMI SYNKAMI, CHINOVNIKI, OFICERY I MELKIE SLUZHASHCHIE. kUCHKA NEGROV ROBKO ZHALASX K OGRADE HRAMA, GOTOVAYA VMIG UKRYTXSYA OT SERDITYH VZOROV V ZAROSLI MANGUSTANY I DUSHISTYH LAVROV. sREDI NEGRITYANOK bARANSHCHIKOV ZAMETIL NESKOLXKO KRASIVYH STROJNYH DEVUSHEK, IZYASHCHNO ODETYH, NO DERZHAVSHIHSYA TOZHE POODALX OT BELOJ TOLPY, HOTYA PO CVETU KOZHI MNOGIE IZ NIH MALO OTLICHALISX OT EVROPEJSKIH ZHENSHCHIN. vASILIJ ZNAL, CHTO VSE |TI MOLODENXKIE NEGRITYANKI I METISKI NAHODYATSYA V USLUZHENII U BOGATYH VLADELXCEV PLANTACIONNYH HOZYAJSTV, ZNAL, CHTO ESLI PRISTALXNEE VGLYADETXSYA V GLAZA LYUBOJ IZ NIH, TO V GLUBINE |TIH KARIH I CHERNYH GLAZ UVIDISHX BEZYSHODNUYU TOSKU. a CHTO ODETY INYE KAK BARYSHNI -- TO PRIHOTX HOZYAJSKAYA! cERKOVX POKAZALASX bARANSHCHIKOVU OCHENX STRANNOJ I BEDNOJ: NI ZOLOTA, NI IKON, NI KADILXNOGO DYMA. lYUDI MOLILISX NE STOYA, A SIDYA NA SKAMXYAH S VYSOKIMI SPINKAMI; A NA SPINKAH, KAK NOTY U MUZYKANTOV V POHODNOM VOENNOM ORKESTRE, LEZHALI MOLITVENNIKI, RASKRYTYE NA ODNOM I TOM ZHE PSALME. pOZADI VSEH, NA VOZVYSHENII, OGOROZHENNOM BARHATNYMI KANATAMI S KISTYAMI, VOSSEDAL MAJOR -- KOMENDANT GARNIZONA VMESTE S SAMYMI BOGATYMI PLANTATORAMI. nOVOBRANCEV PODVELI K ALTARYU, ZASTAVILI OPUSTITXSYA NA KOLENI PERED BALLYUSTRADOJ, OBITOJ KRASNYM PLYUSHEM, I KOMENDANT GARNIZONA S VAZHNOSTXYU PODAL ZNAK NACHATX CEREMONIYU. pASTOR I CERKOVNYJ SLUZHITELX -- KYUSTER PRINESLI IZ-ZA ALTARYA SVERNUTYJ DATSKIJ KOROLEVSKIJ FLAG. kOGDA POLOTNISHCHE RAZVERNULI, vASILIJ UZNAL ZNAKOMYJ BELYJ KREST NA KRASNOM POLE. -- nA KRESTE GOSPODNEM POKLYASTXSYA POVELYAT! -- SO STRAHOM I GORECHXYU PODUMAL bARANSHCHIKOV. -- bOGU KLYATVA -- |TO TEBE NE VEKSELX KUPECHESKIJ. pODI RAZVYAZHISX POTOM S |TOJ KLYATVOJ! nOVOBRANCEV ZASTAVILI VZYATXSYA ZA UZKUYU STORONU FLAGA, PRI |TOM NA HORAH ZAIGRAL MALENXKIJ ORGAN. vSE, KTO NAHODILSYA V CERKVI, ZAPELI PSALOM, A PASTOR, OBERNUVSHISX K ALTARYU I VOZDEV RUKI K NEBU, TORZHESTVENNO PROIZNOSIL SLOVA MOLITVY. pOTOM KAPRAL oLE kRISTENSEN STAL TIHONXKO NAZYVATX PO IMENAM NOVOBRANCEV, DAVAL CELOVATX PODNOZHIE KRESTA NA ZNAMENI I RASPISYVATXSYA V TOLSTOJ KNIGE. pASTOR BLAGOSLAVLYAL PRISYAGNUVSHIH. iZ PYATERYH NEMCEV TOLXKO DVOE SUMELI SAMOSTOYATELXNO RASPISATXSYA, TROE OSTALXNYH, A S NIMI I DOLGOVYAZYJ SHVED, KOE-KAK NACARAPALI KRESTIKI, PODPISALSYA ZA NIH KAPRAL. dOSHLA OCHEREDX PRISYAGATX I DO vASILIYA bARANSHCHIKOVA. -- mISHELX nIKOLAEFF! -- NEGROMKO POZVAL KAPRAL. bUDTO OGROMNAYA GORA SKATILASX S PLECH U vASILIYA. vESXMA BYSTRO, OHOTNO I LOVKO, S CHUVSTVOM ZHIVEJSHEGO OBLEGCHENIYA bARANSHCHIKOV PRODELAL VSYU CEREMONIYU, A PODPISYVAYASX V KNIGE, STOLX RAZMASHISTO RASCHERKNULSYA GUSINYM PEROM, CHTO DAZHE CHERNILXNYE BRYZGI OKROPILI SOSEDNIE ROSPISI. zA LIHOSTX I SNOROVKU KOMENDANT VELEL NAGRADITX RASTOROPNOGO SOLDATA-RUSA PYATXYU SHTIVERAMI I STAKANOM CERKOVNOGO VINA. vASILIJ ZHE RADOSTNO DUMAL PRO SEBYA: -- gOSPODI, STALO BYTX, NE YA V OTVETE PERED TOBOJ BUDU, KOLI KLYATVU SIYU NARUSHU I OT SLUZHBY KOROLUSU DATSKOMU SBEGU! iBO ZA PRISYAGU NA VERNOSTX EGO VELICHESTVU hRISTIANU sEDXMOMU NE vASILIJ bARANSHCHIKOV, A mISHELX nIKOLAEV NA STRASHNOM SUDE OTVETIT! nA DRUGOJ ZHE DENX NACHALASX REGULYARNAYA SOLDATSKAYA SLUZHBA bARANSHCHIKOVA V DATSKOM GARNIZONE OSTROVA sVYATOGO fOMY. nOVOBRANCY NESLI SLUZHBU V PORTU, OHRANYALI KORDEGARDIYU I CEJHGAUZY, NADZIRALI ZA RABOTOJ CVETNYH RABOV NA SAHARNYH I KOFEJNYH PLANTACIYAH. nO CHEM PRISTALXNEE PRISMATRIVALSYA DATSKIJ KOMENDANT OSTROVA K NOVOMU POPOLNENIYU SVOEGO GARNIZONA, TEM MENXSHE DOVERIYA VNUSHAL EMU ROSLYJ NIZHEGORODEC, KOGDA ON, S RUZHXEM V RUKE, STOYAL V KARAULE NA OHRANE DATSKIH KOMMERCHESKIH INTERESOV! rAZVALYASX V KACHALKE NA BALKONE SVOEGO DOMA, KOMENDANT GARNIZONA, MAJOR DATSKIH KOROLEVSKIH VOJSK, CHITAL I PERECHITYVAL PISXMO OT OTCA IZ DALEKOGO shLEZVIGA. dOMA, V METROPOLII, VSE ESHCHE NESPOKOJNO, CHERNX ESHCHE VOLNUETSYA, NE IZGLADILASX IZ PAMYATI LYUDSKOJ UZHASNAYA KAZNX MINISTRA sTRUENZEE I PECHALXNAYA GIBELX YUNOJ DATSKOJ KOROLEVY, SESTRY ANGLIJSKOGO MONARHA. oH UZH |TOT sTRUENZEE, GOSUDARSTVENNYJ REFORMATOR I DEMOKRAT! sKOLX NEOBYCHNA EGO BURNAYA, KOROTKAYA SUDXBA! dVORCOVYJ MEDIK, POTOM DOVERENNOE LICO hRISTIANA VII I EGO BYVSHEJ SEMNADCATILETNEJ SUPRUGI kAROLINY-mATILXDY. pOTOM -- MINISTR, A VSKORE I GLAVA PRAVITELXSTVA. nU, I TAJNYJ VOZLYUBLENNYJ kAROLINY-mATILXDY. eGO LYUBOVNAYA SVYAZX S OSOBOJ CARSTVUYUSHCHEGO DOMA BYLA ISPOLXZOVANA KAK PREDLOG DLYA SUDA, I V KONCE KONCOV sTRUENZEE VZOSHEL NA |SHAFOT. nO CHELOVEK |TOT USPEL ULUCHSHITX GOSUDARSTVENNYE FINANSY, ADMINISTRACIYU, PROMYSHLENNOSTX, OBLEGCHITX UCHASTX KREPOSTNYH. kUCHKA OTTESNENNYH IM ARISTOKRATOV VO GLAVE S MACHEHOJ KOROLYA SUMELA OPOZORITX I POGUBITX REFORMATORA. chERNX SPERVA ULYULYUKALA, KOGDA PALACH NA PLOSHCHADI, PREZHDE CHEM OBEZGLAVITX OBRECHENNOGO RUBIL EMU RUKI, DERZNUVSHIE PODPISATX NEBYVALYE V dANII ZAKONY -- OB OTMENE PYTOK, CENZURY, BARSHCHINY... nYNE ZHE, SPUSTYA GODY, NAROD ESHCHE GROMCHE ROPSHCHET PROTIV ARISTOKRATOV, OTMENIVSHIH REFORMY I KAZNIVSHIH TVORCA IH. zhALEYUT V NARODE I GRESHNUYU KOROLEVU, KOTORAYA, V NADEZHDE SPASTI LYUBIMOGO CHELOVEKA, PRIZNALASX V BLIZOSTI K NEMU, BYLA ZATOCHENA V KREPOSTX I BYSTRO UGASLA OT GORYA VMESTE S GRUDNOJ DOCHURKOJ. eTA PECHALXNAYA ISTORIYA PORODILA NEMALO NARODNYH PESEN I OPASNYM OBRAZOM VOLNUET UMY CHERNI... mAJOR ZADUMALSYA TAK GLUBOKO, CHTO OTCOVSKOE PISXMO SOSKOLXZNULO NA POL. zDESHNIE DELA -- ESHCHE TREVOZHNEE. nEPODALEKU OT OSTROVA, VVERENNOGO ZABOTAM MAJORA, IDUT VOENNYE DEJSTVIYA MEZHDU VOJSKAMI BRITANSKOGO KOROLYA gEORGA III I VOSSTAVSHIMI PROTIV EGO VLASTI KOLONIYAMI. bUNTOVSHCHIKI OB®YAVILI SEBYA, IZVOLITE LI VIDETX, sOEDINENNYMI shTATAMI. tOZHE, PODUMAESHX, SHTATY! tOLPA GOLODRANCEV PROTIV KORONOVANNOGO MONARHA! kAPERY |TIH AMERIKANSKIH GOLODRANCEV, A TAKZHE, CHTO GREHA TAITX, I KOROLEVSKIE, TO I DELO SHNYRYAYUT TEPERX POBLIZOSTI, NOROVYA POD SHUMOK OTSHCHIPNUTX V OBSHCHEJ SVALKE KUSOCHEK OT DATSKIH BOGATSTV. dOLGO LI DO BEDY PRI TAKIH SOBYTIYAH? pLANTATORY NA OSTROVE PERESTALI SPATX SPOKOJNO, VYSTAVLYAYUT NA NOCHX OHRANU, DERZHAT RUZHXYA I PISTOLETY V IZGOLOVXYAH I TREBUYUT, CHTOBY ADMINISTRACIYA POBOLXSHE VERBOVALA BELYH SOLDAT-NAEMNIKOV DLYA OSTROVNOGO GARNIZONA: SKVERNYE VESTI PRISHLI S POBEREZHXYA pERU I kITO, [kITO -- PREZHNEE NAZVANIE RESPUBLIKI eKVADOR.] A ONI, UVY, POBLIZHE, CHEM dANIYA! tAM V pERU VSPYHNULA KROVOPROLITNAYA VOJNA KORENNYH INDEJSKIH PLEMEN PROTIV NYNESHNIH HOZYAEV yuZHNOJ aMERIKI -- ISPANSKIH ZAVOEVATELEJ. v ODNOM IZ GLUHIH PERUANSKIH SELENIJ NASHELSYA SMELXCHAK PO IMENI kONDORKANKI, VZDUMAVSHIJ VOZRODITX BYLUYU GOSUDARSTVENNUYU MOSHCHX NARODA INKOV. kONDORKANKI PRIHODILSYA SRODNI POSLEDNEMU IMPERATORU INKOV tUPAK aMARU pERVOMU, KOTOROGO ISPANCY USPESHNO OBMANULI, SHVATILI I NAZIDATELXNYM OBRAZOM KAZNILI LET DVESTI NAZAD NA PLOSHCHADI GORODA kUSKO. i VOT PRAPRAVNUK KAZNENNOGO NARODNOGO GEROYA PRINYAL EGO IMYA I PODNYAL VOSSTANIE. shESTXDESYAT TYSYACH INDEJCEV OB®EDINILISX POD EGO ZNAMENEM, PROGNALI ISPANSKIH POMESHCHIKOV I ADMINISTRATOROV I ODERZHALI VAZHNYE VOENNYE POBEDY. oDNAKO I tUPAK aMARU vTOROJ IMEL NEOSTOROZHNOSTX POVERITX NEKOTORYM HITROUMNYM OBESHCHANIYAM ISPANCEV. sLAVA BOGU, ONI SHVATILI I |TOGO BUNTOVSHCHIKA! iSPANSKIE KOLONIALXNYE VLASTI, RAZUMEETSYA, PODVERGLI VOZHDYA INKOV TAKOJ ZHE MUCHITELXNOJ KAZNI, KAK I EGO PREDSHESTVENNIKA, I DAZHE NA TOJ ZHE PLOSHCHADI DREVNEGO kUSKO. nA GLAZAH VSEJ SEMXI OSUZHDENNOGO PALACHI VYRVALI U NEGO YAZYK; RASTERZALI NA CHASTI TELO I TUT ZHE PREDALI OSTANKI OGNYU. zATEM BYLI OBEZGLAVLENY VSE CHLENY SEMXI kONDORKANKI -- EGO YUNYE SYNOVXYA, DOCHERI, ZHENA, CHTOBY KAZNENNYJ VOZHDX NE OSTAVIL NA ZEMLE INKOV POTOMSTVA. kAK RASSUDITELXNO! oDNAKO ZHE DERZKIH INDEJCEV NE USTRASHILO ZRELISHCHE |TOJ RASPRAVY. sILY POVSTANCEV DAZHE VOZROSLI. oNI OSADILI NESKOLXKO GORODOV. pODUMATX TOLXKO, KAKOE VARVARSTVO! vOEVATX PROTIV HRISTIANSKOGO NARODA IZ-ZA KAKOGO-TO KAZNENNOGO CARXKA S EGO DETENYSHAMI! dO SIH POR DATCHANE NE OCHENX-TO LADILI SO SVOIMI SOSEDYAMI-ISPANCAMI, NO... OBSHCHAYA OPASNOSTX SBLIZHAET! bOZHE MOJ, KAK VSE ZHE PREDUSMOTRITELXNO BYLO SO STORONY PERVYH BELYH KOLONIZATOROV vEST-iNDII -- DOBRYH GOLLANDCEV, GORDYH ISPANCEV, IZYASHCHNYH FRANCUZOV, TOCHNYH ANGLICHAN I GRUBOVATYH PORTUGALXCEV, NE GOVORYA UZHE O DOBROPORYADOCHNYH DATCHANAH, -- POGOLOVNO ISTREBITX VSYU |TU INDEJSKUYU NECHISTX NA aNTILXSKIH OSTROVAH. nI NA OSTROVE sVYATOGO fOMY, NI NA pU|RTO-rIKO NET BOLXSHE NI ODNOGO ZHIVOGO INDEJCA IZ KORENNYH KARIBSKIH PLEMEN. a VEDX BYLO IH NEKOGDA BOLEE SHESTIDESYATI TYSYACH TOLXKO NA ODNOM pU|RTO-rIKO! kAKAYA OGROMNAYA BLAGODARNAYA RABOTA -- UNICHTOZHITX TAKOE MNOZHESTVO CVETNYH! iSTREBLYALI IH VSEMI SREDSTVAMI, DOSTUPNYMI CIVILIZOVANNOMU, HRISTIANSKOMU MIRU: USTRAIVALI OBLAVY I OHOTY NA INDEJCEV, PRIMANKAMI LOVILI GOLODNYH REBYATISHEK I, ZARAZIV IH OPASNYMI BOLEZNYAMI, OTPUSKALI V GORY, K PLEMENAM, UKRYVSHIMSYA OT PRESLEDOVANIYA V PESHCHERAH. rAZVE |TO NE DALXNOVIDNO? vPROCHEM, ISTREBLYATX VSEH TUZEMCEV NE BYLO NADOBNOSTI. sILXNYH INDEJSKIH MUZHCHIN, KOTORYH UDAVALOSX SHVATITX ZHIVXEM, ZASTAVLYALI RABOTATX NA RUDNIKAH. nA VSEH OSTROVAH vEST-iNDII IMELOSX ROSSYPNOE ZOLOTO, I INDEJCEV ISPOLXZOVALI NA PROMYVKE PESKA. sOLNCE, GOLODNYJ PAEK I BICHI DELALI SVOE DELO: INDEJCY OCHENX SKORO PODYHALI. uZHE K KONCU XVII VEKA NA VSEH VEST-INDSKIH OSTROVAH, ZANYATYH ISPANCAMI, ANGLICHANAMI, GOLLANDCAMI I DATCHANAMI, KORENNYH ZHITELEJ -- INDEJCEV -- NE OSTALOSX. tOGDA KOLONIZATORY NASHLI NEISSYAKAEMYJ, POCHTI VOLSHEBNYJ ISTOCHNIK BOGATSTVA: NACHALI VVOZITX SYUDA DLYA CHERNOJ RABOTY CHERNYH LYUDEJ -- NEGROV. sOTNI TYSYACH CHERNYH RABOV TEPERX NE POKIDAYUT NI DNEM NI NOCHXYU CVETUSHCHIH PLANTACIJ. pOSLE DNEVNOGO TRUDA ONI SPYAT V SHALASHIKAH, PRYAMO NA VOZDELYVAEMOJ IMI ZEMLE. tRUD NEGROV PREVRASHCHAET V YAVX MECHTY PLANTATOROV O SKAZOCHNOM eLXDORADO: BELYE HOZYAEVA PLANTACIJ ZHIVUT V MRAMORNYH DVORCAH, EDYAT NA ZOLOTE, EZDYAT V ROSKOSHNYH KARETAH, I SOTNI SLUG PREDUPREZHDAYUT MALEJSHIJ KAPRIZ HOZYAINA. nIGDE V MIRE VLASTX NAD CHERNYMI RABAMI NE PRINOSILA BELYM VLADELXCAM STOLXKO NASLAZHDENIJ, KAK ZDESX, V vEST-iNDII BLAZHENNOGO XVIII VEKA! nO UVY -- |TA VLASTX, SCHITAVSHAYASYA NEZYBLEMOJ, V POSLEDNEE VREMYA STANOVITSYA SHATKOJ. tO, CHTO PREDSTAVLYALOSX NEVOZMOZHNYM -- SGOVOR NEGROV MEZHDU SOBOYU, -- POVTORYAETSYA TO TUT, TO TAM, VSE CHASHCHE. vEDX, KAZALOSX BY, STOLKOVATXSYA IM NEMYSLIMO: PRIVOZYAT IH IZ RAZNYH OBLASTEJ aFRIKI, ONI NE IMEYUT NI OBSHCHEGO YAZYKA, NI OBSHCHIH OBYCHAEV, NI DAZHE OBSHCHIH VOSPOMINANIJ O RODINE. oNI NEZNAKOMY SO ZDESHNIMI USLOVIYAMI, NE ZNAYUT NI KLIMATA, NI MESTNOSTI, NI LYUDEJ. iH NEMEDLENNO, CHASTO ESHCHE V PUTI, OBRASHCHAYUT V HRISTIANSTVO I UCHAT POKORNOSTI. cELAYA ARMIYA POPOV I MONAHOV-MISSIONEROV ZANYATA |TIM BOGOUGODNYM DELOM NA VSEH PLANTACIYAH. i VSE-TAKI... v nOVOJ gRANADE [pREZHNEE NAZVANIE kOLUMBII.] NEDAVNO BYLO VOSSTANIE NEGROV, INDEJCEV I KREOLOV. lISHX REGULYARNYE ISPANSKIE CHASTI SMOGLI VDOSTALX NAKORMITX GOLODNYH POVSTANCEV SVINCOM I NAVESTI PORYADOK. pOZHAR VOSSTANIYA BYL ZALIT NEGRITYANSKOJ KROVXYU. nO RAZVE V DRUGIH MESTAH NE GROZYAT TAKIE ZHE VOZMUSHCHENIYA? vOT, NAPRIMER, SOSEDNIJ OSTROV gAITI. bOLXSHAYA EGO CHASTX PRINADLEZHIT FRANCUZAM, OSTALXNAYA -- ISPANCAM. bELYH NA gAITI -- NICHTOZHNAYA KUCHKA, A CHERNYH -- OKOLO POLUMILLIONA. eZHEGODNO TUDA PRIVOZYAT PO 20-25 TYSYACH NOVYH RABOV. oBRASHCHENIE S NIMI SAMOE SUROVOE. eTO TAMOSHNIE PLANTATORY PRIDUMALI MUDROE PRAVILO: LUCHSHE UMORITX NEGRA RABOTOJ V MOLODOSTI, CHEM POTOM KORMITX EGO V STAROSTI. lET SHESTXDESYAT NAZAD, V 1718 GODU, RABY-NEGRY NA gAITI VOZMUTILISX. s TEH POR TAM USILENY BELYE GARNIZONY, FRANCUZSKIE I ISPANSKIE, NO POLOZHENIE SNOVA STANOVITSYA OPASNYM: V GORAH, PO SLUHAM, SKOPILISX TYSYACHI BEGLYH RABOV, NAZYVAEMYH "MARONAMI". eTO GROZIT HOZYAEVAM PLANTACIJ NOVYMI TRUDNOSTYAMI. [vELIKAYA REVOLYUCIYA NEGROV NA gAITI, NACHATAYA SPUSTIVSHIMISYA S GOR "MARONAMI", PROIZOSHLA POZDNEE, V 1791 GODU. v POLNOCHX 22 AVGUSTA ZAPYLALI TOGDA PO EDINOMU SIGNALU 1200 KOFEJNYH I 200 SAHARNYH PLANTACIJ. rUKOVODIL POVSTANCAMI LEGENDARNYJ tUSSEN lUVERTYUR.] i |TA UGROZA STANOVITSYA POVSEMESTNOJ. pO|TOMU I NA OSTROVE sVYATOGO fOMY IMEETSYA NADEZHNYJ BELYJ GARNIZON. gM! nADEZHNYJ GARNIZON? nA POVERKU VYHODIT, CHTO NADEZHNYM-TO ON YAVLYAETSYA NE VESX!.. kOMENDANT GARNIZONA OTVLEKSYA OT SVOIH NEVESELYH RAZMYSHLENIJ, IBO MIMO BALKONA, GDE ON LEZHAL V SVOEJ KACHALKE, PROMARSHIROVAL VZVOD SOLDAT. vON, VO VTOROJ SHERENGE, ZA PRAVOFLANGOVYM SHVEDOM, SHAGAET, OPUSTIV GOLOVU, |TOT SILACH RUS, mISHELX nIKOLAEFF. vLADELXCY PLANTACIJ NEDOVOLXNY IM. nEGODYAJ SOVERSHENNO NEPRIGODEN DLYA RESHITELXNYH MER! oN NEUMELO OBRASHCHAETSYA S ORUZHIEM, KOGDA TREBUETSYA PUSTITX EGO V HOD PROTIV NEPOKORNOGO ILI NEVEZHLIVOGO RABA. pOZOR DLYA SOLDATA! kROME TOGO, SOGLYADATAI DONOSYAT, CHTO ON PITAET TAJNYE MYSLI O POBEGE I DAZHE PRONYUHAL O RUSSKOM PEREVODCHIKE kARZHAVINE NA FRANCUZSKOJ mARTINIKE. nEBLAGONADEZHNYJ SOLDAT DAZHE PYTALSYA PISATX NA mARTINIKU, NO OTTUDA PRISHLO IZVESTIE, CHTO DIPLOMAT I KOMMERSANT kARZHAVIN LISHILSYA VSEGO IMUSHCHESTVA VSLEDSTVIE ZEMLETRYASENIYA I UEHAL V aMERIKU NA PROVIANTSKOM SUDNE KUPCA dALXTONA. dAST BOG, |TO OHLADIT RUSSKOMU MEDVEDYU mISHELYU nIKOLAEFFU GOLOVU, NABITUYU SUMASBRODNYMI PLANAMI BEGSTVA! a CHTO, ESLI ON VSE-TAKI VYJDET IZ POVINOVENIYA I POKAZHET DURNOJ PRIMER OSTALXNYM? pRIDETSYA RASSTRELYATX, A VEDX |TO UBYTOK DLYA KOMPANII, NE DAJ BOG! uZH OCHENX ON |FFEKTEN V KARAULAH I NA SMOTRAH! lUCHSHE VSEGO OBMENYATX EGO NA PAROCHKU CVETNYH, NO TOLXKO TAK, CHTOBY OPRAVDATX RASHODY PO VERBOVKE! sBYTX EGO POVYGODNEE -- I LISHNYAYA ZABOTA S PLECH! -- rAZRESHITE DOLOZHITX, VASHA MILOSTX! -- PRERVAL RAZMYSHLENIYA KOMENDANTA ZAPYHAVSHIJSYA SOLDAT. oN VYTYANULSYA V STRUNKU PERED BALKONOM I PRILOZHIL POTNUYU LADONX K ZASALENNOJ TREUGOLKE. -- bRITANSKOE SUDNO PROSIL RAZRESHENIYA VOJTI V PORT. nA KORABLE FLAG BEDSTVIYA. nACHALXNIK PORTA VELEL SPROSITX VASHU MILOSTX... -- pEREDAJ NACHALXNIKU PORTOVOJ STRAZHI, -- PRIKAZAL KOMENDANT, -- PUSTX ON SAM OSMOTRIT SUDNO. eSLI NA BORTU NET OPASNOJ BOLEZNI -- VPUSTITX V BUHTU! iNACHE PRIDETSYA KAPITANU POSKOREE UBIRATXSYA KO VSEM CHERTYAM OT NASHIH BEREGOV: PODNIMAETSYA SHTORM, ON RAZOBXET SUDNO O SKALY. sTUPAJ! sOLDAT UBEZHAL, A MAJOR VOORUZHILSYA PODZORNOJ TRUBOJ I PERESHEL NA DRUGUYU, UVITUYU PLYUSHCHOM TERRASU, OTKUDA OTKRYVALSYA VID NA BUHTU I REJD. aNGLIJSKOE SUDNO UZHE PRISPUSTILO PARUSA. nA GAFELE POLOSKALSYA SIGNAL: "tERPLYU BEDSTVIE". k SUDNU UZHE SHLA STOROZHEVAYA SHLYUPKA. nA GORIZONTE VIDNELISX PARUSA DRUGOGO SUDNA, TOZHE SPESHIVSHEGO K PORTU sVYATOGO fOMY. oKEAN MRACHNEL, VETER GNUL STVOLY KOKOSOVYH PALXM, SBRASYVAL SPELYE OREHI, TREPAL LISTXYA BANANOV. pRIBOJ ZABUSHEVAL SILXNEE, I POD GUSTOJ SINEJ TUCHEJ OTCHETLIVO ZABELELI GRIVY RAZYGRAVSHIHSYA VOLN. kOMENDANT PRISTALXNO VGLYADELSYA V OCHERTANIYA ANGLIJSKOGO KORABLYA. -- bA, DA VEDX |TO ZHE "pESNYA VETRA" NASHEGO DRUGA MISTERA uILXYAMA! dOBRAYA POSUDINA! sAMOE BYSTROHODNOE SUDNO DLYA ZHIVOGO TOVARA! dOBRO POZHALOVATX! nO, CHERT POBERI, CHTO ZHE TAM STRYASLOSX, NA SUDNE KAPITANA uILXYAMA? a VTOROJ KORABLX, VIDIMO, BOLXSHAYA YAHTA. i, KAZHETSYA, TOZHE ZNAKOMAYA -- NE GUBERNATORSKAYA LI S SOSEDNEGO pU|RTO-rIKO? tAK I ESTX, ONA SAMAYA! vIDIMO, HOTYAT PEREZHDATX SHTORM V NASHIH VODAH. chTO ZH, PRIDETSYA POZABOTITXSYA O HOROSHEM UZHINE. eJ! sLUGI! dVORECKOGO I KASTELYANA -- KO MNE, DA SKAZHITE ZHENE CHTO VECHEROM U NAS BUDUT VAZHNYE GOSTI! i POZVATX SYUDA IZ KAZARMY KAPRALA oLE kRISTENSENA. pUSTX PRISHLET SAMYH ROSLYH SOLDAT DLYA POCHETNOGO KARAULA U KRYLXCA I POD OKNAMI. vASILIJ bARANSHCHIKOV RASHAZHIVAL V PARADNOJ FORME, S RUZHXEM NA PLECHE, POD OKNAMI KOMENDANTSKOGO DOMA. hODITX PRIKAZANO DO TEH POR, POKA GOSTI ULYAGUTSYA SPATX. vSE OKNA V DOME OTKRYTY NASTEZHX I ZAVESHENY LEGKIM PROZRACHNYM TYULEM. kOMNATY PRAZDNICHNO OSVESHCHENY, DESYATKI SVECHEJ ZAZHZHENY V KAZHDOJ LYUSTRE. dEREVXYA SADA, PUSTUYU TERRASU I FIGURU SAMOGO POSTOVOGO OZARYAET LUNA. kARAULXSHCHIK MOZHET SVOBODNO RAZGLYADYVATX SKVOZX TYULX VSEH, KTO NAHODITSYA V STOLOVOJ. pO ANGLIJSKOMU OBYCHAYU DAMY UZHE POKINULI KOMNATU, OSTAVIV DZHENTLXMENOV NAEDINE S BATAREEJ BUTYLOK: PRISHEL CHAS MUZHSKIH NAPITKOV I MUZHSKIH RAZGOVOROV. vASILIJ PRISLUSHIVALSYA K GROMKOJ RECHI SHCHEGOLEVATOGO BRITANSKOGO KAPITANA, CHXE SUDNO, NEOSVESHCHENNOE I MOLCHALIVOE, TEMNELO NA VODE BUHTY RYADOM S BOLXSHOJ ISPANSKOJ YAHTOJ. -- mOE SUDNO, -- RASSKAZYVAL KAPITAN, -- DO SIH POR VSEGDA PODTVERZHDALO TOCHNOSTX POGOVORKI: "uSPEH TORGOVLI -- BYSTRAYA DOSTAVKA". nYNESHNIJ ZHE REJS NE OPRAVDAL NADEZHD, HOTYA NACHALSYA ON NEPLOHO. iSHOD EGO PRINES ODNI UBYTKI. ya POTERYAL DAZHE CHASTX KOMANDY. -- a GRUZ? -- OSVEDOMILSYA VAZHNYJ ISPANSKIJ GENERAL, SIDEVSHIJ NA SAMOM POCHETNOM MESTE ZA STOLOM. -- u VAS NA BORTU BYLI CHERNOKOZHIE ILI NA |TOT RAZ VY NABILI TRYUMY "pESNI VETRA" INYM TOVAROM? -- nET, GRUZ BYL OBYKNOVENNYJ -- "CHERNOE DEREVO", TO ESTX AFRIKANSKIE NEGRY. iMENNO GRUZ-TO I POSTRADAL! eSLI BY PROSHLYE REJSY NE BYLI STOLX UDACHNYMI, YA OSTALSYA BY TEPERX BEZ DENEG VPLOTX DO VYPLATY STRAHOVOJ PREMII. -- gDE VY ZASTRAHOVALI GRUZ? -- SPROSIL HOZYAIN DOMA. -- u lLOJDA, KAK VSEGDA, GOSPODIN MAJOR. eGO PREDSTAVITELX VSEGDA BOLTAETSYA V AFRIKANSKIH PORTAH, NA bEREGU sLONOVOJ kOSTI. oN OSMATRIVAL MOJ GRUZ PERED REJSOM I OTOSLAL STRAHOVYE BUMAGI V lONDON. -- chTO ZHE PROIZOSHLO V |TOM REJSE? -- VMESHALSYA V RAZGOVOR LYUTERANSKIJ PASTOR. oN SIDEL RYADOM S HOZYAINOM I PEREVODIL EMU NA NEMECKIJ YAZYK TE SLOVA, KOTORYH KOMENDANT NE PONIMAL PO-ANGLIJSKI. pASTOR BYL HUDOSHCHAV I BLEDEN. eGO BOKAL VSE VREMYA OSTAVALSYA NAPOLNENNYM DO KRAEV. sVYASHCHENNOSLUZHITELX PRITRAGIVALSYA K NEMU LISHX DLYA TOGO, CHTOBY CHUTX-CHUTX OROSITX GUBY ROZOVOJ VLAGOJ. kATOLIK-GENERAL, VOSSEDAVSHIJ OCHENX PRYAMO I NEPODVIZHNO, IZREDKA NEPRIYAZNENNO KOSILSYA NA MELXKAYUSHCHIE PO SOSEDSTVU CHERNYE RUKAVA RYASY ILI NA BELOSNEZHNYE LENTOCHKI GALSTUKA, NISPADAYUSHCHIE NA GRUDX LYUTERANSKOGO PASTORA. gRUDX SAMOGO GENERALA UKRASHALO ZOLOTOE SHITXE, I NA |TOM VELIKOLEPNOM FONE SIYALI ORDENSKIE ZVEZDY I KRESTY, OSYPANNYE DRAGOCENNYMI KAMNYAMI. sKVOZX OTKRYTOE OKNO bARANSHCHIKOVU BYLA HOROSHO SLYSHNA VSYA |TA BESEDA, I SMYSL TOGO, O CHEM GOVORILOSX, DELALSYA VSE YASNEE. aNGLIJSKIJ KAPITAN, VSTRECHAYA YAVNOE SOCHUVSTVIE SLUSHATELEJ, RASSKAZYVAL: [vESX |PIZOD ZASVIDETELXSTVOVAN ANGLIJSKIMI ISTOCHNIKAMI. iZMENENY LISHX NAZVANIE KORABLYA I FAMILIYA KAPITANA.] -- v NACHALE REJSA U MENYA BYLO BOLEE DVUH SOTEN CHERNOKOZHIH S BEREGOV gVINEI... vPROCHEM, NACHNU S SAMOGO NACHALA! pO PRIBYTII V aFRIKU MNE SPERVA POKAZALOSX, CHTO YA VOOBSHCHE NA SEJ RAZ PROGADAL. v dAGOMEE, V ODNOM LISHX pORTO-nOVO, YA ZASTAL VOSEMX SUDOV -- FRANCUZSKIH, GOLLANDSKIH I NASHIH. chTOBY NE NABIVATX CENY NA CHERNOKOZHIH PRI TAKOM OBILII POKUPATELEJ, YA POSHEL K BEREGAM tOGO. zDESX YA ZASTAL PYATERYH KUPCOV, A V aKKRU -- V STRANE aSHANTI -- PRIBYL SEDXMYM! vSE ZHE YA, NE UBOYAVSHISX KONKURENCII, VYTORGOVAL SEBE U ODNOGO TUZEMNOGO CARXKA OTLICHNYH ZDOROVENNYH NEGROV, MOZHNO SKAZATX, SAMYJ CVET VSEGO PLEMENI. -- chTO ZHE VAM POMOGLO ODERZHATX TAKUYU POBEDU NAD SOPERNIKAMI? -- CHUTX NASMESHLIVO SPROSIL GENERAL. -- mNE PROSTO POVELO, VASHE PREVOSHODITELXSTVO. tE IMELI TOLXKO CVETNYE ODEYALA, TKANI, BUSY, NOZHI I PROCHIE PREDMETY, PLENITELXNYE DLYA NEGRITYANSKIH VELXMOZH, A U MENYA OSTAVALASX NEPRODANNOJ TONNA VASHEGO SAHARA I DESYATKA DVA BOCHONKOV ROMA. pOLUCHILOSX TAK, CHTO ROM I SAHAR SMOG PREDLOZHITX TOLXKO YA ODIN, I |TO RESHILO ISHOD MOEJ BORXBY S KONKURENTAMI. ya KUPIL DVESTI ODINNADCATX NEGROV, KOTORYE, V OBSHCHEM-TO, OBOSHLISX NEDESHEVO BLAGODARYA NEVAZHNOJ KON®YUNKTURE. dVA MESYACA NAZAD YA VYSHEL S GRUZOM IZ gVINEJSKOGO ZALIVA. sKORO NA BORTU NACHALASX KAKAYA-TO BOLEZNX. sNACHALA MY NE MOGLI VZYATX V TOLK, OTCHEGO ONI HVATAYUTSYA ZA ZHIVOTY I PODYHAYUT. pOTOM MOJ POMOSHCHNIK PERVYM PONYAL, V CHEM DELO: OKAZALOSX, CHTO BOCMAN NEDOGLYADEL ZA POGRUZKOJ VODY, I ONA PROTUHLA V NEMYTYH BOCHKAH. tOLXKO DLYA KOMANDY IMELOSX NESKOLXKO BOCHONKOV SVEZHEJ VODY. nU, DUMAEM, CHTO DELATX! -- kAKOE UZHASNOE POLOZHENIE! -- VOSKLIKNUL PASTOR. bARANSHCHIKOV UZNAL EGO: |TO BYL TOT SAMYJ PASTOR, KOTOROMU "mISHELX nIKOLAEFF" PRINES VOINSKUYU PRISYAGU. -- dA, GOSPODU BYLO UGODNO STROGO POKARATX NAS ZA GREHI... mY LISHILISX NASHEGO IMUSHCHESTVA. ya HOTEL SPASTI GRUZ -- ZAJTI NA bERMUDY I VZYATX NA BORT SVEZHEJ VODY, -- NO ZA MNOJ UVYAZALSYA AMERIKANSKIJ KAPER. sUDNO U MENYA, KAK VY ZNAETE, ISKLYUCHITELXNO BYSTROHODNO. pRI HOROSHEM VETRE YA DELAYU PYATNADCATX UZLOV... kONECHNO, PRI TAKOJ STROJNOSTI BORTOV TRYUMY NE MOGUT BYTX... OSOBENNO PROSTORNYMI, I BOLEZNI VSEGDA UNOSYAT PYATUYU, CHETVERTUYU, INOGDA TRETXYU CHASTX GRUZA, ZATO DAZHE OT LYUBOGO VOENNOGO KORABLYA YA UHOZHU LEGKO! nA |TOT ZHE RAZ STOYALA POCHTI SHTILEVAYA POGODA, I MY TROE SUTOK UDIRALI OT PROKLYATOGO AMERIKANCA. pRISHLOSX DALEKO OTKLONITXSYA OT KURSA, bERMUDY OSTALISX V STORONE, A MY OKAZALISX ODIN NA ODIN S PUSTYNNYM OKEANOM! pROBOVALI KIPYATITX TUHLUYU VODU -- V KAMBUZE STOYALA TAKAYA VONX, CHTO MATROSOV TOSHNILO. a HOROSHAYA VODA PODHODILA K KONCU. pOLOZHENIE STANOVILOSX BEZNADEZHNYM. v TRYUMAH ESHCHE BYLO 132 NEGRA. vY PONIMAETE? dAZHE PO ODNOJ KRUZHKE VODY V SUTKI |TO SOSTAVILO BY LITROV SHESTXDESYAT-SEMXDESYAT, A U NAS-TO OSTAVALOSX POLTONNY NA |KIPAZH. ya VYNUZHDEN BYL OTDATX KOMANDU, I MATROSY... VYKINULI GRUZ V MORE. -- kAK VYKINULI? iH, CHTO ZHE, PRISHLOSX NASILXSTVENNO... UMERSHCHVLYATX? -- UDIVILSYA PASTOR. --dA NET, PROSTO NOCHXYU IH POODINOCHKE VYVODILI NA PALUBU I... SBRASYVALI V VODU. sTRASHNO OBIDNO BYLO, GOSPODA. vYBROSITX V MORE 132 ZDOROVENNYH GVINEJSKIH NEGRA, IZ KOTORYH SAMYJ NIZKOROSLYJ BYL VSEGO NA POLFUTA NIZHE TOGO VELIKOLEPNOGO GVARDEJCA, CHTO MARSHIRUET TAM S RUZHXEM POD NASHIMI OKNAMI! dA, POGIB ZARABOTOK CELOGO REJSA. sTRAHOVAYA PREMIYA EGO NE OKUPIT! -- tAK, TAK, -- ZADUMCHIVO PROGOVORIL PASTOR. -- a ESLI PREDSTAVITX SEBE STRADANIYA |TIH NESCHASTNYH YAZYCHNIKOV! sNACHALA V TESNOTE TEMNOGO TRYUMA, KOGDA IH TOVARISHCHI I RODNYE UMIRALI RYADOM, POTOM MUCHENIYA ZHAZHDY I NAKONEC UZHASNAYA NASILXSTVENNAYA SMERTX NOCHXYU V MORSKOJ PUCHINE... kAK |TO ZHESTOKO! -- nOVYE ZEMLI TREBUYUT NOVYH ZHERTV. kOLONIYAM NUZHNY VYNOSLIVYE RUKI. nEGRY NEPRIHOTLIVY, ONI LUCHSHE INDEJCEV GODYATSYA DLYA RABOTY NA PLANTACIYAH, -- PROGOVORIL KOMENDANT. -- vSE |TI TRUDNOSTI I ZHERTVY PRIHODITSYA PEREZHIVATX I PRINOSITX VO IMYA CIVILIZACII, RADI BUDUSHCHEGO NOVYH POKOLENIJ BELYH LYUDEJ, RADI NASHIH DETEJ I VNUKOV, KOTORYE POKORYAT PRIRODU I OKONCHATELXNO PODCHINYAT SEBE NIZSHIE RASY NA ZEMLE. -- gOSPODA! -- PASTOR OBVEL PRISUTSTVUYUSHCHIH VOPROSHAYUSHCHIM VZGLYADOM. -- nO VEDX ESLI DOPUSTITX, CHTO LYUDI |TIH NIZSHIH RAS TOZHE OBLADAYUT TEMI ZHE PYATXYU CHUVSTVAMI, CHTO I MY -- LYUDI BELOJ RASY... -- v |TOM YA NE SOMNEVAYUSX, -- SKAZAL KAPITAN UBEZHDENNO. -- oNI CHUVSTVUYUT PODOBNO NAM I DAZHE MYSLYAT. nO VEDX I BYK, I LOSHADX, I SOBAKA CHUVSTVUYUT BOLX, STRAH, RADOSTX. bOJNI lONDONA TOZHE MOGUT POKAZATXSYA ZHESTOKIM UCHREZHDENIEM. nO SKOT ESTX SKOT, SOZDANNYJ BOGOM NA POTREBU CHELOVEKU, KAK I CVETNYE RASY PREDNAZNACHENY SLUZHITX BELOMU CHELOVEKU. tAKOVO BOZHESTVENNOE PREDNACHERTANIE, PORYADOK, NUZHNYJ DLYA BLAGODENSTVIYA NA ZEMLE. nO, GOSPODA, NE DOVOLXNO LI SERXEZNYH RECHEJ? nE SOSKUCHILISX LI NASHI DAMY? vASILIJ bARANSHCHIKOV OTOSHEL V TENX, PODALXSHE OT OKNA. v STOLOVOJ ZADVIGALI STULXYAMI. sOBESEDNIKI STOYA DOKURIVALI SVOI SIGARY I TRUBKI. -- tAK VY NADEETESX POLUCHITX OT lLOJDA STRAHOVUYU PREMIYU? -- SPROSIL GENERAL. -- v SLUCHAE KAKIH-LIBO UVERTOK lLOJDA BRITANSKIJ SUD NE MOZHET OTKAZATX MNE V STOLX SPRAVEDLIVOM ISKE. ya -- ZHERTVA STIHIJ I VOJNY. [kAPITAN OKAZALSYA PRAV: GEROYU |TOGO NEVYMYSHLENNOGO |PIZODA BRITANSKIJ SUD PRISUDIL STRAHOVUYU PREMIYU. cIFRY, PRIVODIMYE NIZHE, -- DOKUMENTALXNY.] -- vOT TEBE NA! -- DUMAL vASILIJ bARANSHCHIKOV. -- chEM SUDITX ZLODEYA ZA UBIJSTVO STA TRIDCATI DVUH NI V CHEM NE POVINNYH DUSH -- EMU ESHCHE NAGRADA OBESHCHANA! uZH NA CHTO V NASHEJ rOSSII-MATUSHKE ZLYE POMESHCHIKI SLUCHAYUTSYA, A TAKOGO DUSHEGUBA NE VIDYVAL: POLTORY SOTNI ZHIVXEM V MORE RYBAM SPUSTIL I SEBYA ZA |TO ZHALEET! pOMOGI BOG VYBRATXSYA OTSYUDA! oTKRYLASX DVERX NA TERRASU. bARANSHCHIKOV VYTYANULSYA I ZAMER NA MESTE, VZYAV RUZHXE "NA KARAUL". uVLECHENNYE BESEDOJ GOSPODA NE OBRATILI NA NEGO NIKAKOGO VNIMANIYA. oGONXKI IH TRUBOK, SIGAR I SIGARET RASSYPALI V VOZDUHE ISKRY I PRI |NERGICHNOJ ZHESTIKULYACII CHERTILI OGNENNYE LENTOCHKI. vOZDUH NAPOLNILSYA AROMATOM TABAKA, VYVARENNOGO V MEDU, KREPLENNOGO OPIEM I DRUGIMI SNADOBIYAMI. aNGLIJSKOGO KAPITANA KTO-TO SPROSIL O VYGODAH POSLEDNIH REJSOV, V OTLICHIE OT NYNESHNEGO, NEUDACHNOGO. kAPITAN VESELO I S GORDOSTXYU PERECHISLIL SVOI NEDAVNIE UDACHI, POZVOLYAYUSHCHIE SPOKOJNO OZHIDATX PREMII ZA PONESENNUYU POTERYU. tAK, V POZAPROSHLOM, 1779 GODU ON POLUCHIL VOSEMX TYSYACH FUNTOV STERLINGOV CHISTOJ PRIBYLI NA PRODAZHE 270 CHERNYH RABOV, DOSTAVLENNYH V aMERIKU. v PROSHLOM, 1780 GODU ZARABOTAL 5700 FUNTOV, PRODAVSHI 250 NEGROV "NEVAZHNOJ UPITANNOSTI I ZDOROVXYA". pREDPOSLEDNIJ EGO REJS DAL 1308 FUNTOV PRIBYLI -- ON PRODAL SAHARNYM PLANTATORAM NA kUBE NEGRITYANSKIH ZHENSHCHIN I REBYATISHEK, PRIOBRETENNYH POCHTI BESPLATNO: V GLUHOM AFRIKANSKOM PORTU V kAMERUNE |TIH ZHENSHCHIN UDALOSX OBMANOM ZAMANITX NA KORABLX. iM OBESHCHALI POKAZATX ZHENSKIE BEZDELUSHKI I UKRASHENIYA, BUDTO BY PRIGOTOVLENNYE DLYA PRODAZHI. -- kAK SVYASHCHENNOSLUZHITELX, YA POZVOLYU SEBE SPROSITX VAS, MISTER uILXYAM, -- OBRATILSYA K KAPITANU PASTOR. -- nASH KAPRAL SKAZAL, BUDTO S VASHEGO KORABLYA VYSAZHENO NESKOLXKO ZAKOVANNYH V CEPI LYUDEJ. kAZHETSYA, ONI... NE CVETNOJ RASY. nE MYATEZHNIKI LI ONI? zABLUDSHIE DUSHI NUZHDAYUTSYA V SLOVE BOZHXEM. nAVERNO, |TO PRESTUPNIKI S KONTINENTA? -- uVY, GOSPODIN PASTOR, ONI IZ MOEJ KOMANDY. ya I NA |TOM TERPLYU UBYTOK. pOVTORYAYU VAM: |TOT REJS PRINES MNE ODNI NEPRIYATNOSTI. eTI LYUDI -- ZAVERBOVANNYE SHOTLANDCY I IRLANDCY. kAK OBYCHNO, YA SOGLASILSYA PEREVEZTI IH BESPLATNO CHEREZ OKEAN, ISPOLXZUYA V PUTI KAK NIZSHIH MATROSOV. zDESX ZHE HOZYAEVA PLANTACIJ BERUT VNOVX PRIBYVSHIH NA RABOTU, A RASPLACHIVAYUTSYA SO MNOYU. u NAS CENA NA |TO TVERDAYA: ZA DOSTAVKU STO FUNTOV -- VEDX MY KORMIM |TIH BEDNYAG V DALXNEM PUTI! -- A PLANTATOR POLUCHAET BELUYU RABOCHUYU SILU SROKOM NA SEMX LET. bARANSHCHIKOV PRISLUSHALSYA VNIMATELXNO. oN ZNAL, CHTO TAKIE SDELKI ANGLIJSKIH KAPITANOV S ANGLIJSKIMI ZHE BEDNYAKAMI OBYCHNY I CHTO DAZHE ESTX NAZVANIE DLYA |TIH PEREVEZENNYH CHEREZ OKEAN BELYH RABOV: KABALXNYE SLUGI. oBYCHNO NI ODIN NE VYZHIVAET STRASHNYH SEMI DOGOVORNYH LET. vEDX S NIMI OBRASHCHAYUTSYA BOLEE ZHESTOKO, CHEM SO SKOTOM. sKOT -- POZHIZNENNAYA SOBSTVENNOSTX HOZYAINA. -- nO ZA CHTO ZHE IH ZAKOVALI V CEPI? -- PRODOLZHAL RASSPRASHIVATX KAPITANA PASTOR. -- zA TO, CHTO VELI SEBYA NA BORTU KAK SUMASSHEDSHIE, KOGDA MATROSY STALKIVALI NEGROV S KORABLYA. oDIN, IRLANDSKIJ DETINA, ZDOROVENNYJ KAK LOSHADX, PRIZYVAL NA MOYU GOLOVU TAKIE PROKLYATIYA, BUDTO YA DEJSTVITELXNO POSTUPAL BESCHELOVECHNO, A NE SPASAL SVOYU KOMANDU. zA PODSTREKATELXSTVO NEGROV K BUNTU, A MATROSOV K NEPOVINOVENIYU MNE PRISHLOSX POVESITX IRLANDCA NA REE. nU A OSTALXNYM MY NADELI PROCHNYE BRASLETY. tEPERX ONI PRISMIRELI, PONYALI NASHI PORYADKI! zAVTRA VY IH POSMOTRITE. a ESLI NE PODOJDUT -- YA S VYGODOJ USTUPLYU IH DZHENTLXMENAM NA yaMAJKE -- TAM OCHENX, OCHENX NE HVATAET RABOCHIH RUK. -- nET, ZACHEM ZHE VEZTI IH NA yaMAJKU! -- POSPESHNO VMESHALSYA KOMENDANT. -- zAVTRA MY POGLYADIM IH, MOZHET BYTX, I STORGUEMSYA S VAMI. hOTYA LICHNO YA, KAPITAN, VSEGDA PREDPOCHITAYU NEGROV. chERNOKOZHIE PREKRASNO PERENOSYAT ZDESHNIJ KLIMAT I SPOSOBNY DENX-DENXSKOJ RABOTATX POD NASHIM SOLNYSHKOM. bELYJ |TOGO NE VYNESET NE TO CHTO SEMX LET, A I SEMX MESYACEV! tUT K DZHENTLXMENAM, UVLECHENNYM DELOVOJ BESEDOJ, YAVILSYA DVORECKIJ, CHTOBY OT IMENI PRELESTNYH I SKUCHAYUSHCHIH DAM NAPOMNITX GOSPODAM O VESHCHAH BOLEE PRIVLEKATELXNY, CHEM SLUZHEBNYE TYAGOTY, TORGOVYE UBYTKI I MERTVYE RABY. mUZHCHINY SPOHVATILISX, POBROSALI SVOI SIGARY I TRUBKI I SHUMNO DVINULISX NAZAD, V KOMNATY. vSKORE POSLYSHALISX ZVUKI NASTRAIVAEMYH INSTRUMENTOV. pOTOM PRIYATNYJ ZHENSKIJ GOLOS ZAPEL PESNYU NA ISPANSKOM YAZYKE. pELA KRASIVAYA DONXYA mARIYA, SUPRUGA ISPANSKOGO GENERAL-GUBERNATORA I KORREHIDORA BOLXSHOGO SOSEDNEGO OSTROVA pU|RTO-rIKO. bARANSHCHIKOV, TYAZHELO POTRYASENNYJ VSEM USLYSHANNYM, PRODOLZHAL RASHAZHIVATX PERED OKNAMI OPUSTEVSHEJ STOLOVOJ. kOGDA ZHE NAKONEC SMENYAT? zAVTRA SNOVA VSTAVATX S RASSVETOM NA POSTYLUYU SLUZHBU. nU I PORYADKI! oKAZYVAETSYA, CHTOBY OBRABATYVATX ZEMLI, UKRADENNYE U INDEJCEV, NUZHNO V aFRIKE VOROVATX NEGROV. a KOLI NE UDAETSYA OBMANOM ZAPOLUCHITX IH NA KORABLX, TO SOTNI LYUDEJ POKUPAYUTSYA ZA NESKOLXKO BOCHONKOV ROMU? vASILIJ USELSYA NA SKAMXYU POD PALXMOJ, SBROSIL TREUGOLKU I POSTAVIL RUZHXE MEZHDU KOLENYAMI. nOCHEVATX POD OTKRYTYM NEBOM EMU ZDESX ESHCHE NE SLUCHALOSX, I ON VIDEL YUZHNOE NOCHNOE NEBO TOLXKO SO DVORA KAZARMY. tUT, V PREKRASNOM SADU KOMENDANTSKOGO DOMA, TROPICHESKAYA NOCHX RASKRYVALASX PERED NIM VO VSEJ SVOEJ KRASOTE. v LUNNOM SVETE SEREBRILISX GLADKIE PALXMOVYE LISTXYA, NA PESKE SHIROKIH DOROZHEK LEZHAL PRICHUDLIVYJ TENEVOJ UZOR; SKVOZX KRONY PANDANOVYH DEREVXEV MERCALO TEPLOE ZVEZDNOE ZOLOTO, A SAMYJ VOZDUH, GORYACHIJ, NEDVIZHNYJ I PRYANYJ, SLOVNO BYL NASTOYAN NA CVETAH I TRAVAH. nO KRASOTA |TOJ PRIRODY NYNCHE NE USPOKAIVALA RASTREVOZHENNOJ DUSHI PODNEVOLXNOGO, UTOMLENNOGO CHELOVEKA. oN BYL PROSTYM ROSSIJSKIM MESHCHANINOM, NE VODIL ZNAKOMSTVA S UCHENYMI, OBRAZOVANNYMI LYUDXMI, UMEL TOLXKO CHITATX I PISATX I SYZMALXSTVA VERIL TOMU, CHTO SLYSHAL V SLADKOGLASNYH CERKOVNYH PROPOVEDYAH. oN BOYALSYA GREHA, POMNIL PRO SOVESTX I DRUZHELYUBNO OTNOSILSYA K LYUDYAM S INYM CVETOM KOZHI, CHEM EGO SOBSTVENNAYA. tEPERX ON PONYAL, VO CHTO MOZHET ZHADNOSTX PREVRATITX CHELOVEKA, KAKOE ZLO CHELOVEK MOZHET SOTVORITX DRUGOMU RADI NAZHIVY, BARYSHA, KORYSTI. bORYASX S DREMOTOJ, vASILIJ DUMAL O TOM, CHTO I SAM ON NEDAVNO PRIPLYL SYUDA NA NEVOLXNICHXEM KORABLE, GDE TOZHE BYLA PROTIVNAYA TUHLAYA VODA, OSTAVLYAVSHAYA VO RTU OSHCHUSHCHENIE SLIZI, A NE VLAGI. a ESLI BY DATSKIJ KAPITAN PROSCHITALSYA V kOPENGAGENE NA PAROCHKU BOCHONKOV, I EGO, vASILIYA bARANSHCHIKOVA, VMESTE S SHESTERKOJ TOVARISHCHEJ PO TRYUMU POVOLOKLI BY NOCHXYU K BORTU, STOLKNULI V MORE, I ON SAM SLEDIL BY GASNUSHCHIM VZOROM ZA ISCHEZAYUSHCHIMI PARUSAMI, ZA KORMOVYM OGONXKOM IZ KAPITANSKOJ KAYUTY? i CHERNAYA VODA MATOVO SVETILASX BY POD LUNOJ... a POTOM RASSEK BY VOLNU TREUGOLXNYJ AKULIJ PLAVNIK... vDRUG USTALYJ CHASOVOJ VSTREPENULSYA, MGNOVENNO OTREZVEV OT DREMY: CHTO-TO ZASHURSHALO V KUSTAH SADA. v SLEDUYUSHCHIJ MIG DVE TEMNYE TENI MELXKNULI POCHTI RYADOM S vASILIEM, PROSKOLXZNULI CHEREZ DOROZHKU, PO KOTOROJ TOLXKO CHTO VYSHAGIVAL CHASOVOJ bARANSHCHIKOV. kARAULXSHCHIK PRIVSKOCHIL SO SKAMXI. kTO |TO? vORY? zLOUMYSHLENNIKI? chTO EMU DELATX? sTRELYATX? vON, VON ONI, |TI DVOE, ESHCHE RAZ PROMELXKNULI V OTDALENII POD LUNNYM LUCHOM. vASILIJ PODNYAL RUZHXE... a MOZHET |TO... KTO-NIBUDX IZ CHERNYH NEVOLXNIKOV PYTAETSYA SPASTISX BEGSTVOM? kOMENDANTSKIJ SAD VYHODIT ODNOJ STORONOJ K MORYU, VERNEE, K NAVISAYUSHCHIM NAD MOREM SKALAM. vNIZU POLOSKA KOLYUCHEGO KUSTARNIKA, DIKOGO KAMPESHEVOGO DEREVA, POTOM -- PESOK I MORE. eSLI PEREBRATXSYA CHEREZ OGRADU, SPUSTITXSYA SO SKALY... sLEVA ESTX BREVENCHATYJ PRICHALXNYJ PIRS, NYNCHE TAM PRIVYAZANA BOLXSHAYA LODKA S KORABLYA "pESNYA VETRA". nA TAKOJ LODKE MOZHNO DOBRATXSYA DO DRUGOGO OSTROVA... mOZHET, TAKOV IMENNO PLAN BEGLECOV? nET, NE VYSTRELIT PO NIM "CHASOVOJ mISHELX nIKOLAEFF"! oN DAZHE POLOZHIL RUZHXE NA SKAMXYU. nESKOLXKO SEKUND vASILIJ PRISLUSHIVAETSYA, ZADERZHIVAYA DYHANIE. iZ DALEKOGO KONCA TEMNOJ SADOVOJ ALLEJKI V CHUTKOJ TISHINE ZALITOGO LUNOJ SADA ELE ULOVIMO DONOSITSYA SLABYJ METALLICHESKIJ ZVON. zNACHIT, BEGLECY V KANDALAH? oNI PERELEZAYUT CHEREZ SADOVUYU OGRADU I ZVYAKAYUT CEPYAMI! mOZHET, |TO BEZHALI UZNIKI S KORABLYA "pESNYA VETRA"? gDE-TO V STORONE POSLYSHALSYA PRERYVISTYJ SOBACHIJ LAJ. hRIPLYJ ZADYHAYUSHCHIJSYA GOLOS VYKRIKNUL PROKLYATIE. nAVERHU, U ZNAKOMOGO ZDANIYA GAUPTVAHTY, BUHNUL VYSTREL: NA BEREGU EMU |HOM OTVETIL VTOROJ. nET SOMNENIYA: BEZHAL KTO-TO IZ TEH, KOGO VYSADILI NYNCHE S KORABLYA "pESNYA VETRA". nAD OSTROVOM PONESLISX ZVUKI NABATA: UDARILI V KOLOKOL NA CERKOVNOJ KOLOKOLXNE. v TU ZHE MINUTU SO STUPENEJ TERRASY SBEZHAL V SAD VZVOLNOVANNYJ MAJOR. oN DERZHAL V RUKE PISTOLET. pO NOGAM KOMENDANTA BILA DLINNAYA SHPAGA. zA NIM VYSUNULISX IZ DVEREJ ESHCHE CHXI-TO ISPUGANNYE LICA. v DOME VSKRIKIVALI ZHENSHCHINY. vAZHNYJ ISPANSKIJ GENERAL, SIYAYA RASSHITOJ GRUDXYU, VYSHEL NA TERRASU SLEDOM ZA HOZYAINOM. kRUGOM BEZHALI, TOPALI, KRICHALI. -- gDE CHASOVOJ? -- SO ZLOBOJ ORAL KOMENDANT, POTRYASAYA PISTOLETOM I VSMATRIVAYASX VO TXMU. -- oGNYA! chASOVOJ! nIKOLAEFF! dU TOJFELX, FERFLYUHTE HUNDEZ|LE! uDERZHIVAYA NA SVORKAH ZDOROVENNYH DATSKIH DOGOV, K TERRASE PODBEZHALI VOORUZHENNYE MATROSY. oDIN BYSTRO DOLOZHIL KOMENDANTU, CHTO SLEDY BEGLECOV PRIVELI SYUDA, PRYAMO V SAD. i TUT, V SVETE FONAREJ, MAJOR ZAMETIL bARANSHCHIKOVA, S RUZHXEM V RUKAH, U SKAMEJKI. -- gDE ONI PROBEZHALI PO SADU? gOVORI, NEGODYAJ, GOVORI, RUSSKAYA SOBAKA: KUDA PROBEZHALI |TI VISELXNIKI? oDIN IZ POVODYREJ SOBAK UZHE SKLONYALSYA NAD PRISYPANNOJ PESKOM DOROZHKOJ. pSY YAROSTNO ZARYCHALI, PORYVAYASX VPERED. -- vOT SLEDY! -- KRIKNUL POVODYRX. -- oNI PROBEZHALI ZDESX! -- oNI PROBEZHALI ZDESX! -- ZAVOPIL KOMENDANT. -- zDESX? v POLUSOTNE SHAGOV OT CHASOVOGO? nEGODYAJ! pOCHEMU NE STRELYAL, SOBAKA! pOCHEMU NE PODNYAL TREVOGU! lYUDI! vZYATX U NEGO RUZHXE, ARESTOVATX, ZAPERETX U MENYA V KAMENNOM CHULANE! kOGDA SHVATIM BEGLECOV -- YA NAJDU EMU NAKAZANIE. vPERED, K MORYU! iNACHE TE UDERUT NA KAKOJ-NIBUDX LODKE K ISPANCAM ILI ANGLICHANAM. vPERED, VPERED! lOVITE IH, DERZHITE! bARANSHCHIKOVA OBEZORUZHILI, SVYAZALI I BROSILI V TEMNYJ CHULAN POD NADEZHNYJ ZAMOK. lISHX NAUTRO vASILIJ UZNAL, CHTO BEGLECAM UDALOSX OVLADETX LODKOJ I POKINUTX BUHTU, NO DOBRALISX LI ONI DO DRUGOGO OSTROVA ILI KORABLYA, SPASLISX ILI POGIBLI -- TO GOSPODI VESI! vO VSYAKOM SLUCHAE, NA OSTROVE POGONYA OKONCHILASX BEZREZULXTATNO, I, KOGDA vASILIYA PRIVELI NA DOPROS K KOMENDANTU, PRYAMO V STOLOVUYU, NASTROENIE MAJORA BYLO NE IZ VESELYH. zDESX UZHE NAHODILISX I ANGLIJSKIJ KAPITAN, I VAZHNYJ ISPANSKIJ GENERAL. dAMY, UMIRAVSHIE OT LYUBOPYTSTVA, NE BYLI DOPUSHCHENY V KOMNATU, NO ONI TIHONXKO NABLYUDALI VSYU SCENU S TERRASY SKVOZX TYULEVUYU ZAVESU. kOMENDANT SMOTREL NA bARANSHCHIKOVA SNIZU VVERH. -- chTO OZHIDAET SOLDATA, KOTORYJ NARUSHIL PERVYJ DOLG CHASOVOGO? -- GROZNO SPROSIL KOMENDANT. -- tY NE MOG NE VIDETX I NE SLYSHATX BEGLECOV. zNACHIT, TY POMOG IM? vASILIJ SCHEL ZA BLAGO PRITVORITXSYA NEPONYATLIVYM. -- nE RAZUMEYU, VASHE BLAGORODIE. nIHT FERSHTEJN! bEGLYH -- NIKS VIDEL. nIKS SLYSHAL. dALECHE ONI BYLI. tEMNO. kOMENDANT POMORSHCHILSYA. -- oN OTPIRAETSYA? pRITVORYAETSYA, CHTO NICHEGO NE VIDEL? tAK? -- tAK TOCHNO, VASHA MILOSTX! -- PODTVERDIL KAPRAL, KOTORYJ PRIVEL vASILIYA NA DOPROS. -- mNE YASNO, CHTO ON POMOG BEGLECAM SKRYTXSYA. oN NE STRELYAL I DAL VOZMOZHNOSTX IM UDRATX. mOZHET BYTX, ESHCHE DOROGU IM POKAZAL? vO VSYAKOM SLUCHAE, ON NEDOSTOIN ZVANIYA DATSKOGO SOLDATA. oN ZASLUZHIVAET KATORGI, NE TAK LI, VASHE PREVOSHODITELXSTVO? iSPANSKIJ GENERAL ESHCHE VYSHE PODNYAL NOS I NADMENNO KIVNUL. -- kAPRAL, UVEDITE EGO NA GAUPTVAHTU I... VY PONIMAETE MENYA, GM, HOROSHENXKO TAM EGO... vON! kOGDA bARANSHCHIKOVA UVELI NA ISTYAZANIE, KRASIVAYA GENERALXSHA PODOSHLA K MUZHU. -- sKAZHITE MNE, DRUG MOJ, KAKOE NAKAZANIE ZHDET |TOGO BOLXSHOGO SOLDATA? u NEGO TAKIE PECHALXNYE GLAZA. eGO POVESYAT? -- nET, NAVERNOE, NE POVESYAT, NO... POLSOTNI ROZOG ON ISPROBUET, A POTOM -- KATORGA, MOYA DOROGAYA. eGO PRODADUT, CHTOBY VOZMESTITX ZATRATY PO VERBOVKE. mOZHET BYTX, GALERY... iLI RUDNIKI... -- sUPRUG MOJ, UGODNO LI VAM ISPOLNITX ODNU PROSXBU VASHEJ ZHENY? -- rAZUMEETSYA, MOYA DOROGAYA. vSE, CHTO V MOIH SILAH! -- kUPITE |TOGO SOLDATA, SENXOR! mNE, PRAVO, ZHALX EGO. oN TAK REVNOSTNO VYSHAGIVAL CELYJ VECHER, VSE DAMY LYUBOVALISX |TIM CHASOVYM. mY USTROIM EMU... KUHONNUYU KATORGU V NASHEM DOME, SENXOR! kUPITE EGO, |TOGO BOLXSHOGO RUSA! -- nO, MOYA DOROGAYA, KUHONNAYA KATORGA V VASHEM DOME... BOYUSX, |TO NE TO NAKAZANIE, KOTOROE ZHELAL BY DLYA PROVINIVSHEGOSYA NASH LYUBEZNYJ HOZYAIN! -- eSLI MOEMU SUPRUGU I POVELITELYU BUDET UGODNO, TO I KUHONNAYA KATORGA, KAK VSYAKAYA DRUGAYA, NE BUDET OSOBENNO SLADKOJ, POKA...