a V |TI SAMYE MINUTY vASILIJ bARANSHCHIKOV USPEL OGLUSHITX I NAKREPKO SVYAZATX STOROZHA-TURKA. s KLYAPOM VO RTU TOT OSTALSYA LEZHATX POD KRYLXCOM. eSLI BY V |TOT MIG RABOTORGOVCY S "vALETTY" DOGADALISX POSMOTRETX V OKNO, ONI UVIDELI BY ZA SLYUDOJ OKOSHKA PISTOLETNOE DULO: |TO nIKOLO zURIDI DERZHAL NA PRICELE mETXYU gLENA. nO MATROSOV INTERESOVALA SEJCHAS TOLXKO NEUDAVSHAYASYA SDELKA S ZAKAZCHIKOM. pO-TURECKI ONI PONIMALI PLOHO. oDIN IZ NIH KRIKNUL gLENU: -- o CHEM TY BOLTAESHX STAROMU IDOLU, mETXYU? tVOJ ZAKAZCHIK OTKAZYVAETSYA? iLI YA NEVERNO PONYAL TVOYU TARABARSHCHINU? -- dA, REBYATA. oN OTKAZYVAETSYA. gOVORIT, BERITE NAZAD. -- kAK ZHE TAK? a... ZADATOK V TYSYACHU DUKATOV? tY VERNUL IH, CHTO LI? -- pOKA ONI U MENYA. ya SKAZAL, CHTO MY PODOZHDEM S OT®EZDOM DO ZAVTRA. mOZHET BYTX, ON PEREDUMAET? mATROS, PO PROZVISHCHU bOBBI-POSTNIK, STUKNUL PO STOLIKU TAK, CHTO V SOSEDNEM POMESHCHENII PROSNULASX eVA. -- kAKOGO CHERTA NAM TORCHATX ZDESX DO ZAVTRA? gDE ZOLOTO? mETX gLEN HLOPNUL PO KOZHANOMU KOSHELXKU U POYASA. mELODICHNYJ ZVON PROIZVEL NA VSYU KOMPANIYU DEJSTVIE MAGICHESKOE. mATROSY VSKOCHILI S MEST, GOTOVYE NEMEDLENNO POKINUTX KANCELYARIYU. pISEC OTLICHNO USVOIL SITUACIYU I ZAPROTESTOVAL RESHITELXNO: -- ya NE POZVOLYU UVESTI PLENNICU, POKA ZOLOTO NE BUDET VOZVRASHCHENO SARDARU! nAZAD OT EE DVEREJ! eJ, STOROZH, SLUGI! sYUDA! dERZHITE GYAUROV! vYKRIKNUV |TI SLOVA, STARIK VSKOCHIL SO SVOEGO MESTA I ZASLONIL SOBOYU DVERX V KABINET. v TU ZHE MINUTU IZ SENEJ V KOMNATU SHAGNULI DVA ROSLYH NEZNAKOMCA S PISTOLETAMI. -- rEBYATA! -- TIHO PROGOVORIL mETXYU gLEN PO-ANGLIJSKI. -- eTO VOVSE NE SLUGI ZABITA, A MOI DRUZXYA, GREKI. nEUZHELI VY NE UPRAVITESX S ODNIM STARYM TURKOM? sVERNITE EMU POBYSTREE SHEYU, HVATAJTE DEVOCHKU I -- PUTX SVOBODEN! sHVATKA BYLA KOROTKOJ. s NOZHOM POD SERDCEM STARYJ sULEJMAN RUHNUL NA POROG KABINETA. dVERX RASPAHNULASX. pOLURAZDETAYA eVA SIDELA NA KOVRE, V UZHASE VZIRAYA NA POTASOVKU. mATROSY PODHVATILI EE I KINULISX K PRISTANI. sZADI BEZHALI nIKOLO zURIDI I vASILIJ bARANSHCHIKOV; ZA SPINAMI U NIH BOLTALISX MESHKI. oT KANCELYARII DO PRISTANI BYLO NE BOLEE PYATISOT SHAGOV. shLYUPKA S NADPISXYU "vALETTA" KOLYHALASX NA VOLNAH, PRIVYAZANNAYA K PRICHALU. pRIBOYA POCHTI NE BYLO. vESLA S UKLYUCHINAMI VALYALISX NA PESKE, BROSHENNYJ TUT MATROSAMI NAKANUNE. u SAMOGO BEREGA BEGLECY UMERILI SHAG. nA PRISTANI DEZHURIT CHASOVOJ! nO, NA SCHASTXE BEGLECOV, OKRIKA NE POSLEDOVALO: CHASOVOJ MIRNO HRAPEL, UBAYUKANNYJ SHELESTOM VOLN. chEREZ TRI MINUTY SHLYUPKA S SEMXYU LYUDXMI UZHE OTDALILASX OT BEREGA. tEPERX NA KAZHDOM VESLE SIDELO PO OTLICHNOMU GREBCU. nIKOLO I vASILIJ POMESTILISX NA ZADNEJ BANKE. eVU, DROZHASHCHUYU OT STRAHA I HOLODA, POLOZHILI NA KORME, UKRYV PLEDOM. -- tEPERX, REBYATA, SLUSHAJTE, CHTO YA VAM SKAZHU! -- SHEPOTOM ZAGOVORIL mETXYU gLEN. -- eSLI MY POJDEM NA |TOJ SHLYUPKE V sTAMBUL, NAS OBYAZATELXNO PEREHVATYAT. tREVOGA, VEROYATNO, PODNIMETSYA NA RASSVETE, CHEREZ NESKOLXKO MINUT. kAK TURKI POSTUPYAT S NAMI, UGADATX NE OCHENX TRUDNO -- GOVORYAT, ONI POLOZHITELXNO NEDOLYUBLIVAYUT, CHTOBY U NIH UVOZILI ZOLOTO, VYAZALI CHASOVYH I REZALI CHINOVNIKOV. nEPODALEKU OTSYUDA ESTX UKROMNAYA BUHTA. tAM MY ZATOPIM SHLYUPKU, PODELIM DENXGI, PEREMENIM ODEZHDU I RAZNYMI DOROGAMI BUDEM PROBIRATXSYA V sTAMBUL, NA "vALETTU", ILI... KUDA GLAZA GLYADYAT. -- gM! u TVOEJ MELXNICY, mETXYU, NEPLOHO KRUTYATSYA ZHERNOVA, KLYANUSX NEVYPITYM DZHINOM! oN PRAV, REBYATA, NADO IDTI V |TU BUHTU. tOLXKO KTO NAM EE POKAZHET? -- ya! -- OTVECHAL nIKOLO zURIDI. -- a GDE MY VOZXMEM DRUGUYU ODEZHDU? -- PROVORCHAL KTO-TO. -- zDESX, V MESHKAH, -- POYASNIL zURIDI. shLYUPKA POSHLA VDOLX BEREGA I ZAVERNULA ZA MYS. pOSELOK, PRISTANX I ZALIV ISCHEZLI IZ POLYA ZRENIYA. gREBCY ODOLELI PERVUYU MILYU PUTI. i TOGDA POROZOVELI LEGKIE OBLAKA NAD MOREM, TOLXKO BEREG OSTAVALSYA ESHCHE ODNOCVETNYM I TEMNYM. -- eSHCHE MILYA, REBYATA, I MY U CELI. bUHTA -- VON ZA TEM MYSKOM. -- bYSTRO TAET YUZHNAYA NOCHX! kOROTKI ZDESX I SUMERKI, I ZORI! nO VOT UZHE I MYSOK. zA POLOSKOJ PRIBREZHNOJ GALXKI -- KUSTY I PESCHANYE HOLMY. bEREG -- VOT ON, RUKOJ PODATX. nIKOLO zURIDI I vASILIJ bARANSHCHIKOV PRIVSTALI, BROSIV VESLA. gROMKIM GOLOSOM nIKOLO PRIKAZYVAET GREBCAM: -- dERZHITE SYUDA, K USTXYU RUCHXYA. sEJCHAS POKAZHEM UDOBNUYU STOYANKU. gREK UZHE RAZGLYADEL MACHTU SPRYATANNOJ ZDESX SHALANDY. tEPERX -- PREDUPREDITX kONSTANTINA O NEOZHIDANNOM OBOROTE SOBYTIJ. vLOZHIV PALXCY V ROT, nIKOLO ZASVISTAL. s BEREGA, SOVSEM BLIZKO, RAZDALSYA OTVETNYJ SVIST. zASHEVELILISX KUSTY NAD VODOJ... zURIDI I bARANSHCHIKOV VYSKOCHILI IZ LODKI I VYHVATILI PISTOLETY. -- bROSAJ VESLA! rUKI VVERH! iZ-ZA UKRYTIYA POKAZALSYA kONSTANTIN, TOZHE S PISTOLETOM V RUKE. pOZADI NEGO bARANSHCHIKOV RAZGLYADEL pANAJOTA I zAHARIASA. -- vYHODITE IZ LODKI POODINOCHKE! oSHELOMLENNYE MATROSY S PODNYATYMI RUKAMI VYBIRALISX NA BEREG. iH PO ODNOMU OBEZORUZHIVALI I VYAZALI. tAKAYA ZHE UCHASTX POSTIGLA mETXYU gLENA. -- kONSTANTIN, VYNOSI |TI MESHKI. rUBI DNO U SHLYUPKI! i PUSTX ONA IDET NA DNO, K MORSKOMU DXYAVOLU! sVYAZANNYE MATROSY MOLCHA SLEDILI, KAK IH SHLYUPKA POGRUZILASX V ROZOVYE OT ZARI VOLNY. bOBBI-POSTNIK PROVORCHAL ZLOBNO: -- tY PREDAL NAS GREKAM, mETXYU gLEN! uZNAYU TVOYU RABOTU. nO |TO BYL TVOJ POSLEDNIJ OBMAN, KLYANUSX NEVYPITYM DZHINOM! eJ TY, GREK nIKOLO, ILI KAK TEBYA TAM: CHTO VY SDELAETE S NAMI? -- eTO VY SEJCHAS UZNAETE. kONSTANTIN, VEDI IH VSEH V KUBRIK NA SHALANDU. ...chETYREH SVYAZANNYH PLENNIKOV USADILI V KUBRIKE, UDIVIVSHEM MATROSOV "vALETTY" SVOIM NARYADNYM UBRANSTVOM. v |TOM DIKOVINNOM DLYA RYBACHXEJ SHALANDY KUBRIKE MATROSY "vALETTY" VSTRETILI SOVSEM MOLODOGO YUNGU S OCHENX KRASIVYM LICOM I POZHILUYU ZAPLAKANNUYU ZHENSHCHINU. sLEDOM ZA PLENNIKAMI V KUBRIK VTISNULISX I SAMI POBEDITELI. sYUDA ZHE VVELI eVU. -- sKAZHI NAM, DEVUSHKA, OTKUDA POHITILI TEBYA |TI PIRATY? -- SPROSIL nIKOLO zURIDI. vASILIJ bARANSHCHIKOV ISPOLNYAL ROLX PEREVODCHIKA S TURECKOGO NA ITALXYANSKIJ. -- eTI LYUDI SPASLI MENYA OT GIBELI V MORE, POSLE KORABLEKRUSHENIYA... -- sPASLI, CHTOBY PRODATX V TURECKOE RABSTVO! dLYA |TOJ CELI ONI I PRIVEZLI TEBYA SYUDA, V aGIOS sTEFANOS, ILI, KAK VY, ITALXYANCY, GOVORITE, sAN-sTEFANO. tY PREDNAZNACHALASX V PODAROK VAZHNOMU PASHE I, NAVERNOE, DEJSTVITELXNO POGIBLA BY. i SPASLI TEBYA OT GIBELI NE |TI RABOTORGOVCY, A MY, GRECHESKIE BRATXYA-KLEFTY IZ DRUZHINY aLEKSANDRA aRMATOLA, NASHEGO KAPITANA. -- chTO ZHE BUDET TEPERX SO MNOJ I |TIMI LYUDXMI? -- rESHAJ SAMA, DEVUSHKA, S KEM IZ NAS TEBE PO PUTI! ya DOLZHEN VERNUTXSYA V SVOYU DRUZHINU. mOEGO RUSSKOGO DRUGA vASILIYA, KOTORYJ POMOG NAM V TRUDNYJ CHAS, NASHI LYUDI PROVODYAT PO TU STORONU bALKAN. vOT |TA CHETA NOVOBRACHNYH NAPRAVITSYA SEGODNYA ZHE MOREM V gALLIPOLI, ZA SOTNYU MILX OTSYUDA, CHTOBY KAKOJ-NIBUDX SGOVORCHIVYJ SHKIPER VZYAL IH OBOIH NA SVOJ KORABLX, PROSHEL gELLESPONT I VYSADIL GDE-NIBDX POD NEBOM TVOEJ iTALII. tY MOZHESHX POPYTATXSYA BEZHATX S NIMI, eVA... a RABOTORGOVCEV MY PREDOSTAVIM BOZHXEMU SUDU! rADI TVOEGO SPASENIYA MY OTMENILI SMERTNUYU KAZNX VOT |TOMU PREDATELYU, I ON RAZDELIT UCHASTX SVOIH MATROSOV, RABOTORGOVCEV. ya NAMEREN PO PUTI V gALLIPOLI SPUSTITX IH ZA BORT. mY POJDEM V DVADCATI MILYAH OT BEREGA. kOLI BOG ZAHOCHET -- ON SPASET IH. iLI DAST IM UTONUTX, NA TO EGO VOLYA! -- dAJ MNE SKAZATX SLOVO, nIKOLO! -- ZAGOVORIL ODIN IZ MATROSOV. -- mY -- LYUDI GRESHNYE. nA SOVESTI U NAS NEMALO TEMNYH DEL, I POSHCHADY MY NE PROSIM. nO TY, nIKOLO, NE DOLZHEN SMESHIVATX NAS, MATROSOV, VOT S |TIM mETXYU gLENOM. oN PREDAL NAS, SVOIH TOVARISHCHEJ, V VASHI RUKI. dAJ NAM SAMIM I SUDITX EGO! -- eTO VY SDELAETE V VODE, -- SKAZAL nIKOLO. -- sLUSHAJ, nIKOLO, A NE VOZXMESHX LI TY MENYA V SVOYU DRUZHINU, ESLI TAM VSE REBYATA POHOZHI NA TEBYA? ya VEDX NA "vALETTE" NEDAVNO, I MNE TAM CHERTOVSKI NE PO DUSHE. eSLI VOZXMESHX -- NE POZHALEESHX! -- a MENYA, nIKOLO, -- ZAYAVIL STARSHIJ IZ MATROSOV, -- LUCHSHE PRIKONCHI ZDESX, SRAZU. ya PLOHO PLAVAYU, A DLYA DRUZHINY TVOEJ SLISHKOM STAR I GRESHEN. nEZACHEM MNE VYHODITX S TOBOJ V |TO PLAVANXE! tOLXKO bOBBI-POSTNIK NICHEGO NE SKAZAL. oN PREDPOCHITAL KUPANXE V OBSHCHESTVE mETXYU gLENA, CHTOBY V VODE RAZDELATXSYA S |TIM FRANTOM. bOBBI SMERIL gLENA TAKIM VZGLYADOM, CHTO U TOGO SRAZU ZADERGALASX SHCHEKA. -- sEJCHAS -- VSE NA BORT SHALANDY! -- PRIKAZAL kONSTANTIN vARGAS. -- zDESX NE MESTO DLYA KAZNEJ. dOROGA KAZHDAYA MINUTA. pROSHCHAJTE, PAPA pANAJOT, MAMA aNASTASIYA. dO LUCHSHIH VREMEN. pARUS RAZVERNULSYA, SHALANDA BYSTRO NABRALA HOD. vSKORE MALENXKIJ YUNGA PERESTAL RAZLICHATX PROSHCHALXNYJ VZMAHI BELOGO PLATKA NA BEREGU I SKVOZX SLEZY ULYBNULSYA SVOEMU KAPITANU. dLYA BEGSTVA S zOEJ kONSTANTIN vARGAS VYBRAL LUCHSHUYU IZ RYBOLOVNYH SHALAND V ARTELI SVOEGO OTCA. u NEE BYL HOROSHIJ HOD -- DAZHE V SRAVNITELXNO TIHUYU POGODU ONA MOGLA POKRYTX SOTNYU MILX DO gALLIPOLI ZA DEVYATX CHASOV. nO PRIJTI TUDA SLEDOVALO V TEMNOTE, I kONSTANTIN NE OCHENX SPESHIL. eGO DRUG, nIKOLO zURIDI, POKAZYVAL BEREGA RODNOJ STRANY vASILIYU bARANSHCHIKOVU. -- vIDISHX, VOT |TOT POSELOK U ZALIVA -- |TO kYUCHYUK-chEKMEDZHE. tAM, ZA MYSOM, BUDET bYUYUK-chEKMEDZHE. vON, VDOLX MORYA, POSHLA DOROGA NA sILIVRIYU, RODINU kONSTANTINA. a TAM, POVYSHE, V GORAH -- GORODOK chATALDZHA, GLAVNYJ GOROD NASHEGO SANDZHAKA. tUDA NA DNYAH PRIBYL NOVYJ NACHALXNIK, OFICER dELI-hASAN, CHEJ FIRMAN POZVOLYAET NAM VYHOD V MORE. -- zNAL BY ON, CHTO EGO FIRMAN POMOGAET YANYCHARU sELIMU VYBRATXSYA IZ |DAKOJ KASHI! -- PRO SEBYA PROBORMOTAL vASILIJ bARANSHCHIKOV. kOGDA SOLNCE PEREVALILO ZA POLDENX, BEREG POCHTI ISCHEZ IZ VIDU. dO NEGO BYLO VERST DVADCATX -- DVADCATX PYATX. pOLUDENNOE MAREVO DELALO BEREG PRIZRACHNYM, KAK MIRAZH. shALANDA SHLA NA TRAVERZE tEKIRDAGA I PRIBLIZHALASX K gAZIKEYU. sEJCHAS RASSTOYANIE DO BEREGA NACHNET UMENXSHATXSYA. pRISHEL CHAS "BOZHXEGO SUDA" NAD RABOTORGOVCAMI. mOLODOGO MATROSA, KOTORYJ POPROSILSYA V DRUZHINU, nIKOLO RESHIL NE SPUSKATX V MORE, A PROVESTI K PREDVODITELYU, CHTOBY ISPYTATX V PERVOM ZHE BOYU. sTARSHEGO IZ MATROSOV-RABOTORGOVCEV RESHENO BYLO TOZHE UVESTI V GORY KAK PLENNIKA, CHTOBY NE PODVERGATX EGO NEMINUEMOJ GIBELI V MORE. pUSTX DRUZHINA RESHIT EGO UCHASTX! oBOIH ZHE PRIGOVORENNYH K KUPANIYU, bOBBI-POSTNIKA I mETXYU gLENA, SNABDILI NOZHAMI I NESKOLXKIMI CHERVONCAMI. nI TOT, NI DRUGOJ NE PROSILI POSHCHADY. pERVYM USHEL ZA BORT bOBBI. pLAVAL ON, KAK NASTOYASHCHAYA AKULA. uJDYA POD VODU, ON DOLGO NE VYNYRIVAL NA POVERHNOSTX, OPASAYASX VYSTRELA: ON SUDIL O LYUDYAH PO SEBE! POTOM, PROVODIV GLAZAMI PARUS, VYBRAL NAPRAVLENIE, PEREVERNULSYA NA SPINU I, CHUTX SHEVELYA NOGAMI, STAL DVIGATXSYA K BEREGU. vETER EMU POMOGAL, NO PLOVEC RESHIL NE TOROPITXSYA: VYJTI NA BEREG MOZHNO BYLO TOLXKO V TEMNOTE. chEREZ PYATNADCATX MINUT OKUNULSYA V MORE I VTOROJ OSUZHDENNYJ, mETXYU gLEN, ILI, TOCHNEE, mATIAS gLENSKIJ. s BORTA DOLGO ESHCHE VIDELI V VOLNAH EGO RYZHEVATUYU GOLOVU. shANSOV SPASTISX U |TOGO PLOVCA BYLO MALO: ON UZHE NACHINAL TOLSTETX, IZNEZHENNOE TELO OTVYKLO OT USILIJ. vOT UZHE POTERYANA IZ VIDU EGO GOLOVA... nIKTO IZ OSTAVSHIHSYA NA BORTU TAK NIKOGDA I NE UZNAL, KAKAYA UCHASTX POSTIGLA V MORE |TOGO CHELOVEKA... a SPASENNAYA PLENNICA LISHX TEPERX PONYALA OKONCHATELXNO, CHTO ZA SUDXBA ZHDALA EE V sTAMBULE. i KOGDA EJ OPYATX PREDLOZHILI RAZDELITX S kONSTANTINOM I zOEJ RISK NOCHNOGO POBEGA CHEREZ dARDANELLY NA CHUZHOM KORABLE, ONA, PODUMAV, OTKAZALASX, POGLYADEVSHI V GLAZA nIKOLO zURIDI. vEDX ONA BYLA TEPERX SOVSEM ODNA NA SVETE, A GORNAYA gRECIYA... RAZVE ONA HUZHE PREKRASNOJ iTALII? dOROZHENXKA DALXNYAYA "yaZYK DO kIEVA DOVEDET" sTARINNAYA POSLOVICA nOVYE GRECHESKIE DRUZXYA POMOGLI vASILIYU bARANSHCHIKOVU VYBRATXSYA S POBEREZHXYA mRAMORNOGO MORYA NA ADRIANOPOLXSKUYU DOROGU. gORNYMI TROPAMI ONI PROVODILI vASILIYA DO PEREPRAVY CHEREZ RECHKU eRGENE I VYVELI V DOLINU mARICY. zDESX BEGLEC PROSTILSYA SO SVOIMI SPUTNIKAMI: TE PEREPLYLI mARICU NA CHELNE, CHTOBY UGLUBITXSYA V rODOPSKIE GORY, A vASILIJ bARANSHCHIKOV, EDVA OPOMNIVSHISX OT PEREZHITYH TREVOLNENIJ, OSTALSYA ODIN NA BOLXSHOJ DOROGE, V TRIDCATI VERSTAH OT GORODA aDRIANOPOLYA, ILI PO-TURECKI eDIRNE. bEGLEC OTNYUDX NE CHUVSTVOVAL SEBYA POKINUTYM: ON TEPERX OTLICHNO ZNAL, KOGO I GDE RAZYSKIVATX V DREVNEM GRADE, VTOROJ STOLICE oSMANSKOJ IMPERII. i DAZHE IDTI PESHKOM PO SOLNCEPEKU PRISHLOSX NEDOLGO! kOGDA vASILIJ DOGNAL PARU DLINNOROGIH, MOHNATYH BUJVOLOV, VPRYAZHENNYH V NEBOLXSHUYU TURECKUYU ARBU, STARIK-VOZNICA ZHESTOM PRIGLASIL PUTNIKA ZANYATX MESTO V POVOZKE RYADOM S SOBOYU. nE OSTANAVLIVAYA BUJVOLOV, STARIK PODGREB K ZADKU ARBY SENCA, BROSIL POVERH NEGO KOSHMU VERBLYUZHXEJ SHERSTI I DAZHE POSOBIL vASILIYU PEREBRATXSYA CHEREZ VYSOKUYU DEREVYANNUYU SPINKU. vOZNICA OKAZALSYA CHIFCHIEJ -- TURECKIM KRESTXYANINOM-ZEMLEDELXCEM IZ chORLY. -- sIDETX LUCHSHE, CHEM IDTI, HOTYA HUZHE, CHEM LEZHATX! -- SKAZAL ON DOBROZHELATELXNO. -- oTKUDA BREDESHX, PUTNIK? nAVERNOE, GREK S fANARA? bEGLEC DOBROSOVESTNO POVTORIL VSE, CHTO EMU PODSKAZALI pANAJOT zURIDI I POP iOANN. dESKATX, ON GREK, PO IMENI -- mIHAIL, AFONSKIJ MONASTYRSKIJ POSLUSHNIK, TORGUET KRESTIKAMI, IKONKAMI I LADANKAMI, SOBIRAET DOBROHOTNYE DAYANIYA S MIRYAN V POLXZU OBITELI. pRI |TOM vASILIJ UKAZAL SOBESEDNIKU NA SVOYU HOLSHCHOVUYU SUMKU S NEKOTORYM KOLICHESTVOM BOGOUGODNOGO TOVARA. pOP iOANN PREDUSMOTRITELXNO SNABDIL vASILIYA |TOJ SUMKOJ SO VSEM SODERZHIMYM, OSTAVIV, PRAVDA, U SEBYA KOSHELEK S YANYCHARSKIMI PIASTRAMI. kARMANY U vASILIYA POCHTI OPUSTELI. sTARYJ TURECKIJ KRESTXYANIN POKOSILSYA NA "AMULETY" I SRAZU POINTERESOVALSYA, NE OBLADAYUT LI ONI I LECHEBNYMI SVOJSTVAMI -- ZHENA MUCHAETSYA ZUBNOJ BOLXYU. -- a MNOGO LI U TEBYA VSEH ZHEN-TO? -- POINTERESOVALSYA bARANSHCHIKOV. -- oDNA. -- chTO ZH TAK MALO? sKUCHNO TEBE NEBOSX S ODNOJ? -- shUTISHX TY, PUTNIK mIHAIL! rAZVE BYVAET U BEDNYAKA MNOGO ZHEN? eTO TOLXKO U BOGATYH, A BEDNYJ NE ZNAET, KAK ODNU-TO PROKORMITX. oDETX NADO, LECHITX VOT TOZHE NADO. rEBYATISHEK KORMITX NADO. -- tVOI-TO REBYATISHKI, NAVERNOE, UZHE VYROSLI DAVNO. -- vYROSLI! bYLO DVA SYNA -- OBOIH RUSSKIE UBILI NA VOJNE, DESYATX LET NAZAD. chIFT [chIFT -- KRESTXYANSKOE HOZYAJSTVO, FERMA.] SOVSEM PLOHOJ STAL. bUJVOLY HUDYE, STARYE, NE TYANUT. sUBASHI [sUBASHI -- POMESHCHICHIJ PRIKAZCHIK.] U NAS -- NASTOYASHCHIJ SHAJTAN, HUZHE POSLEDNEGO GYAURA. tREBUET S NAS, CHIFCHIEV, DZHIZIRX [dZHIZIRX, ILI HARACH -- PODUSHNYJ NALOG.] DAZHE ZA MALENXKIH DETEJ. nE SDELAL YA EMU PODARKA, PROKLYATOMU SUBASHI, TAK ON SOLDATA PRIVEL KO MNE NA POSTOJ. sAMIM NAM SO STARUHOJ ZHITXYA NET, GOVORIT -- KORMI ESHCHE I SOLDATA. a CHEM KORMITX SOLDATA, ESLI KAZHDYJ DENX CHETYRE CHASA NUZHNO OTRABOTATX DLYA TIMARLI. [tIMARLI -- VLADELEC TIMARA, T. E. ZEMELXNOJ FEODALXNOJ VOTCHINY.] a TUT ESHCHE STARUHA ZABOLELA... tY DAJ MNE, mIHAIL, AMULET OT ZUBNOJ BOLI DLYA NEE. dASHX, A? vASILIJ PORYLSYA V SUME, VYBRAL LADANKU S "CHUDOTVORNYMI" MOSHCHAMI (CENA -- DESYATX PIASTROV!) I PROTYANUL STARIKU. -- pOMOZHET? -- S NADEZHDOJ SPROSIL TOT. -- dOLZHNO POMOCHX! -- NEUVERENNO OTVECHAL "CHUDOTVOREC". -- rAHMAT, KUNAK! sTARIK POGLUBZHE SPRYATAL "AMULET" I NA RADOSTYAH DAZHE PODSTEGNUL BUJVOLOV REMENNYM BICHOM. eTO NE PROIZVELO NA BYKOV NI MALEJSHEGO VPECHATLENIYA. oDNOOBRAZNOE POSKRIPYVANIE PLOHO SMAZANNYH OSEJ KLONILO vASILIYA V SON. a TURECKIJ VOZNICA VSE BORMOTAL RYADOM O SVOIH ZABOTAH, O SHAJTANE-SUBASHI, O ZHADNOM VLADELXCE TIMARA -- TIMARLI, BOGATOM POMESHCHIKE, ZHIVUSHCHEM V sTAMBULE. dESYATX LET NAZAD |TOT HOZYAIN TIMARA SNARYADIL DLYA SULTANSKOJ ARMII DVADCATX BOEVYH VSADNIKOV, VSE IZ SYNOVEJ CHIFCHIEV, SAMYJ CVET SELA. i NI ODIN IZ DVADCATI NE PRISHEL NAZAD K SVOEJ SEMXE, VSE POLEGLI ZA dUNAEM, OT RUSSKIH PULX I SHTYKOV... ...kOGDA vASILIJ PROSNULSYA, ARBA OKAZALASX RASPRYAZHENNOJ NA RECHNOM BEREGU, BUJVOLY NEDVIZHNO STOYALI V VODE, HOZYAIN POVOZKI SIDEL NA KAMNE I SOSREDOTOCHENNO, SO VSEH STORON, NATIRAL CHESNOKOM SUHUYU KORKU. a NAD SOBSTVENNOJ GOLOVOJ bARANSHCHIKOV UVIDEL NECHTO VRODE POLOGA, SOORUZHENNOGO S POMOSHCHXYU PALKI I TRYAPXYA DLYA ZASHCHITY SPYASHCHEGO OT SOLNCA. -- sLADKO TY SPISHX! -- SKAZAL STARIK. -- zNACHIT, IMEESHX SPOKOJNUYU SOVESTX I ZHIVESHX BEZ ZABOTY. pODKREPISX LEPESHKOJ S CHESNOKOM, BOLXSHE U MENYA NICHEGO NET. vASILIJ OGLYADELSYA. v PROSTORNOJ DOLINE RASKINULSYA BOLXSHOJ VOSTOCHNYJ GOROD, NAPOMINAYUSHCHIJ SVOIMI STROENIYAMI sTAMBUL. aRBA OSTANOVILASX U SAMOGO SLIYANIYA DVUH REK -- mARICY I tUNDZHI. lESISTYE GORY KAZALISX OCHENX BLIZKIMI, SOLNCE UZHE KLONILOSX K IH VERSHINAM. tAM, GDE ONO SOBIRALOSX SESTX, ZELENELA ESHCHE ODNA KRASIVAYA DOLINA -- LOZHE REKI aRDY. sPRAVA, NAD KRYSHAMI GORODSKIH DOMOV, VYSILISX KOLOKOLXNI HRISTIANSKIH CERKVEJ I MINARETY MNOGIH MECHETEJ. sRAZU BROSILSYA V GLAZA OGROMNYJ KUPOL MECHETI sELIMXE, POHOZHEJ NA KONSTANTINOPOLXSKUYU aJYU-sOFIYU. nO ZDESHNYAYA, ADRIANOPOLXSKAYA MECHETX BYLA ESHCHE SAZHENI NA TRI VYSHE STAMBULXSKOGO KAMENNOGO CHUDA, A MINARETY sELIMXE VONZALISX PRYAMO V OBLAKA. rASSTAVSHISX S DOBRYM TURECKIM VOZNICEJ, bARANSHCHIKOV VSTUPIL V GOROD. dOMA, PO BOLXSHEJ CHASTI DEREVYANNYE, KAK I V STOLICE, BYLI OCHENX KRASIVO VYKRASHENY KAKIMI-TO OSOBENNO BLESTYASHCHIMI I YARKIMI MASLYANYMI KRASKAMI. dVORY I ULICY ZATENYALI STARYE PLATANY, TOPOLYA, RASKIDISTYE BUKI I VECHNOZELENYE KIPARISY. mINOVAV MECHETX sELIMXE S EE MINARETAMI I PORFIROVYMI KOLONNAMI, PODPIRAYUSHCHIMI VELICHESTVENNYJ KUPOL, vASILIJ PROSHEL MIMO KRYTOGO RYNKA, POSTROENNOGO IZ TESANOGO KAMNYA I VMESHCHAVSHEGO DO SOTNI LAVOK POD SVOIMI SVODAMI. gOROD PONRAVILSYA vASILIYU. oN KAZALSYA GOSTEPRIIMNYM BLAGODARYA OBILIYU KOFEEN, DOMOV DLYA PRIEZZHIH, OBSHCHESTVENNYH KOLODCEV I KRASIVYH FONTANOV. nAKONEC BLIZ NABEREZHNOJ tUNDZHI PUTNIK OTYSKAL ZARANEE IZVESTNUYU EMU CERKOVX vOZNESENIYA. dENX BYL SUBBOTNIJ. vASILIJ VOSHEL V SKROMNYJ HRAM VMESTE S PRIHOZHANAMI -- GREKAMI I BOLGARAMI. v LEVOM PRIDELE CERKVI ON UVIDEL KARTINU: KRYLATYJ ARHISTRATIG LETEL V LUCHE, PROREZAVSHEM TUCHU, NAD GIBNUSHCHIMI V MORE KORABLYAMI. nIKOLO zURIDI GOVORIL vASILIYU, CHTO GRECHESKIJ ZHIVOPISEC IZOBRAZIL POD VIDOM BIBLEJSKOGO SYUZHETA chESMENSKIJ BOJ. sPRAVA OT KARTINY STOYAL KANDELYABR PERED TEMNYM LIKOM VIZANTIJSKOJ IKONY. bARANSHCHIKOV ZAZHEG SVECHU, KUPLENNUYU PRI VHODE, I NETOROPLIVO UKREPIL EE V ODNOM IZ PODSVECHNIKOV KANDELYABRA. sVECHKA NE USPELA DAZHE OPLYTX, KAK vASILIYA TIHONXKO TRONULI ZA RUKAV. oN RAZMERENNO PEREKRESTILSYA NE TRI, A CHETYRE RAZA. tOTCHAS ZHE ON RAZLICHIL SHEPOT NA PONYATNOM EMU BOLGARSKOM YAZYKE. -- vYHODI IZ CERKVI I STUPAJ ZA MNOJ. ya PRIVEDU TEBYA K NASHIM. oKOLO vASILIYA OKAZALSYA MALXCHIK-BOLGARIN LET TRINADCATI. vYZHDAV NESKOLXKO MINUT, bARANSHCHIKOV OTPRAVILSYA SLEDOM ZA MALXCHIKOM PO STIHAYUSHCHIM ULICAM aDRIANOPOLYA. pERESHLI MOST CHEREZ tUNDZHU, DOBRALISX DO PREDMESTXYA. mALXCHIK STUKNUL V ZAKRYTYJ STAVENX. dVERX NEBOLXSHOGO DOMIKA PRIOTKRYLASX I VPUSTILA PRISHELXCEV. iZ TEMNYH SENEJ vASILIJ SHAGNUL V GORNICU, OZARENNUYU KAGANCOM, I POPYATILSYA... zA STOLOM SIDELI DVOE VOORUZHENNYH TURECKIH SOLDAT! iSPUG BYL VELIK! v ODNO MGNOVENIE PROMELXKNULI V UME bARANSHCHIKOVA SOBYTIYA POSLEDNIH LET, NEDELX, CHASOV... pOIMKA OZNACHALA ZHESTOKUYU, BESPOSHCHADNUYU KAZNX. nO VOT ODIN IZ TURECKIH VOINOV VSTAET, PROTYAGIVAET BEGLECU RUKU I GOVORIT NA BOLGARSKOM YAZYKE: -- zDRAVSTVUYU, bOLXSHOJ iVAN! nE BOJSYA NAS -- MY BOLGARSKIE YUNAKI. eSHCHE KOGDA TY BYL U GREKOV V sAN-sTEFANO, MY UZHE SLYSHALI PRO TVOJ POBEG I DUMALI, KAK TEBE POMOCHX. oDEZHDA NASHA -- CHUZHAYA, MY V NEE LISHX DLYA OTVODA GLAZ VYRYADILISX: NEDAVNO NASHI PARNI V GORAH IZLOVILI NA DOROGE I VZYALI V PLEN DVUH TURECKIH STRAZHNIKOV S SHIPKINSKOGO KORDONA. sARDAR-OFICER OTPUSTIL IH NA NEDELYU V hARMANLI, |TO SHESTXDESYAT VERST OTSYUDA, PO TU STORONU mARICY. mY VZYALI U NIH KONEJ, ORUZHIE I BUMAGU, NO SROK OTPUSKA, UKAZANNYJ V BUMAGE, KONCHAETSYA SEGODNYA. MY ZHDALI TOLXKO TEBYA I ZA NOCHX DOLZHNY BYTX V hARMANLI. pOVERH SVOEJ ODEZHDY NADENX TURECKIJ HALAT, A GOLOVU POVYAZHI CHALMOJ. eSLI NAS ZADERZHAT, SKAZHEM, CHTO TY -- MOJ BRAT I TOZHE EDESHX S NAMI NA PEREVAL, CHTOBY SLUZHITX NA KORDONE VMESTE SO MNOYU. tEPERX SADISX UZHINATX, bOLXSHOJ iVAN! chEREZ CHAS HOZYAIN DOMA PRIVEL VO DVOR ESHCHE ODNU OSEDLANNUYU LOSHADX, I TRI VSADNIKA, NE MESHKAYA, POKINULI ADRIANOPOLXSKOE PREDMESTXE. pRI LUNE PROSKAKALI VERST TRIDCATX PO TRAKTU. sLEVA OT DOROGI, NAVSTRECHU VSADNIKAM, KATILA SVOI VOLNY KRASIVAYA mARICA. pERED AROCHNYM KAMENNYM MOSTOM VSADNIKOV OSTANOVILI KARAULXNYE TURECKIE SOLDATY. nACHALXNIK KARAULA DOLGO RAZBIRAL FIRMAN SHIPKINSKOGO KORDONA, VYDANNYJ DVUM SOLDATAM-OTPUSKNIKAM. dAZHE NE POINTERESOVAVSHISX, POCHEMU SOLDAT STALO TRI I ODIN IZ NIH ODET V PROSTOJ HALAT, NACHALXNIK VELEL PROPUSTITX KONNIKOV NA MOST. nA VOSHODE SOLNCA VSADNIKI BYLI V hARMANLI, I vASILIJ, NEPRIVYCHNYJ K DOLGOJ VERHOVOJ EZDE, S TRUDOM PEREDVIGAL NOGI, VEDYA SVOYU LOSHADX POD CHEJ-TO GOSTEPRIIMNYJ NAVES. oDNAKO OTDYH V hARMANLI BYL KRATOK. dENX VYDALSYA NEZHARKIJ, DA I OT mARICY VEYALO PROHLADOJ. uZHE CHEREZ TRI CHASA SPUTNIKI RAZBUDILI vASILIYA. kONEJ POILI POD MOSTOM, V BYSTROJ hARMANLIJKE. pOKA OHOLONUVSHIE NA STOYANKE LOSHADI, OTFYRKIVAYASX I VZDRAGIVAYA, PILI HOLODNUYU PROZRACHNUYU VODU, vASILIJ GLAZ NE MOG OTVESTI OT IGRY FORELEJ NA BYSTRINE. pOTOM VSE TRI VSADNIKA REZVO VYMAHNULI NA OTKOS, I SKACHKA PRODOLZHALASX. bARANSHCHIKOV NE USPEVAL VOSHISHCHATXSYA KRASOTAMI DREVNEJ BOLGARSKOJ ZEMLI, TAK BYSTRO ODNA ZHIVOPISNAYA KARTINA SMENYALASX DRUGOJ. vOT DOROGA SNOVA PERESHAGNULA CHEREZ mARICU, CHTOBY NAKONEC RASSTATXSYA S EE CVETUSHCHEJ DOLINOJ. pOSTEPENNO STANOVYASX KRUCHE, DOROGA UGLUBLYALASX V OTROGI bALKANSKIH GOR. zAPOMNILASX vASILIYU KOROTKAYA OSTANOVKA V DEREVNE kARABUNAR, GDE PRIVAL USTROILI NA KRAYU TENISTOGO STARINNOGO KLADBISHCHA, OCHENX BOLXSHOGO I KRASIVOGO. uZHE V NASTUPAYUSHCHEJ TEMNOTE, CHUTX NE PADAYA S SEDLA OT UTOMLENIYA, vASILIJ UVIDEL BOLXSHOJ POSELOK, KRASIVYE TEMNYE DEREVXYA I ZHURCHASHCHIJ FONTAN S KAMENNYM BASSEJNOM. -- eSKI-sAARA, PO-NASHEMU -- sTARA-zAGORA! -- USLYSHAL ON SLOVA SPUTNIKOV. -- zDESX BUDEM NOCHEVATX. ...uTROM, NA RASSVETE, KOGDA STALI SEDLATX KONEJ, vASILIJ bARANSHCHIKOV CHUTX NE AHNUL OT IZUMLENIYA, OGLYADEVSHISX KRUGOM. pRYAMO PERED NIM, ZASLONYAYA S SEVERA VESX GORIZONT, VZMETNULASX K TUCHAM GROMADA bALKANSKOGO HREBTA, POHOZHAYA NA ISPOLINSKUYU GRIVU KAMENNOGO DRAKONA. oTTENENNYE POLOSKAMI LESNYH ZAROSLEJ I KUSTARNIKOV KAMENISTYE SKLONY PORAZHALI YARKOSTXYU SVOIH UTRENNIH KRASOK: V LUCHAH ZARI SKALY KAZALISX FIOLETOVYMI, OGNENNO-RYZHIMI, GOLUBYMI, SERYMI... oBLAKA NAD GORAMI, KAZALOSX, ESHCHE SOHRANILI OCHERTANIYA TEH IZVILISTYH USHCHELIJ I DOLIN, OTKUDA UTRENNIJ TUMAN PODNYALSYA V NEBO. a TUT, U PODNOZHIYA |TIH GOR, TOROPLIVO SEDLALI TURECKIH KONEJ BOLGARSKIE YUNAKI, SPUTNIKI ROSSIJSKOGO STRANNIKA... -- tEPERX -- DO kAZANLYKA, -- SKAZALI ONI bARANSHCHIKOVU. -- dALXSHE TROPAMI POJDEM; V PESHCHERE, U NASHIH YUNAKOV, OTDOHNESHX, I -- VYVEDEM TEBYA PO TU STORONU GOR. tAM LESA BOLXSHIE, POCHTI DO SAMOGO dUNAYA TYANUTSYA. pO dUNAYU TVOI SOBRATXYA ZHIVUT, RUSSKIE RYBAKI, NEKRASOVCY-LIPOVANE I RUSNAKI. oNI POMOGUT TEBE NA TOT BEREG PEREBRATXSYA. a VON, VIDISHX, NA VOSTOKE, GDE SOLNYSHKO VSTALO, TAM ESTX GOROD sLIVEN -- TUDA KRYMSKIJ HAN PERESELILSYA, KOTOROGO VY IZ bAHCHISARAYA POPROSILI... tRIDCATX VERST DO kAZANLYKA LOSHADI ODOLELI K POLUDNYU -- DOROGA SHLA V GORU. sELO kAZANLYK LEZHIT V dOLINE ROZ U SAMOGO PODNOZHXYA sTAROJ pLANINY, KAK BOLGARY NAZYVAYUT bALKANSKIE GORY. v SELO PUTNIKI NE VOSHLI -- TAM V NESKOLXKIH DOMAH BYLI RASKVARTIROVANY STRAZHNIKI TURECKOGO KORDONA I NA DOROGE CHASTO OSTANAVLIVALI PROHOZHIH. oSTAVILI KONEJ NA HUTORE PERED SELOM I TAJNYMI GORNYMI TROPAMI UGLUBILISX V SAMOE SERDCE "sTAROJ mATERI -- sTAROJ pLANINY"... uDIVITELXNY I PAMYATNY BYLI DNI, PROVEDENNYJ vASILIEM V PARTIZANSKOJ PESHCHERE NA LESISTOM SEVERNOM SKLONE HREBTA!.. tISHINA KRUGOM, TOLXKO GLUHO SHUMIT GORNYJ RUCHEJ V USHCHELXE. bOLXSHAYA PESHCHERA, OBRAZOVAVSHAYASYA SREDI MOGUCHIH GLYB DREVNIH VYVETRENNYH POROD, SLABO OSVESHCHENA ZHIROVYM SVETILXNIKOM I TLEYUSHCHIMI UGLYAMI KOSTRA. vHOD SYUDA TESNYJ I NIZKIJ, NEZAMETNYJ V TENI TEMNYH ELOK, A V SAMOJ PESHCHERE PROSTORNO I SVEZHO. sKVOZX RASSELINY UHODIT DYMOK OT SUHIH DROV I PRITEKAET SVEZHIJ GORNYJ VOZDUH. dNO PESHCHERY USTLANO HVOJNYMI VETKAMI, POVERH NIH NABROSANY DOMOTKANYE KOVRY. nA KRASNYH UGLYAH KOSTRA PODZHARIVAETSYA SVEZHINA. chELOVEK DVADCATX BOLGARSKIH GAJDUKOV LEZHAT VOKRUG KOSTRA V OZHIDANII TRAPEZY. pLAMYA OZARYAET SMUGLYE LICA, CHERNYE USY, BARASHKOVYJ SHAPKI, PISTOLETNYE RUKOYATKI, SABELXNYE KLINKI. kTO BRUSKOM NATACHIVAET LEZVIE KINZHALA, KTO RAZBIRAET RUZHEJNYJ ZAMOK... tRAPEZA OKONCHENA, I STARSHIJ IZ VOINOV PODZYVAET MUZYKANTA, PROSIT EGO PRINESTI GAJDU... [gAJDA -- DUHOVOJ INSTRUMENT, NAPODOBIE VOLYNKI.] sTIHAYUT I RAZGOVORY, I SHOROHI, TOLXKO UGLI CHUTX POTRESKIVAYUT. pROTYAZHNYJ, MELODICHNYJ ZVUK, POHOZHIJ NA PASTUSHESKIJ ROZHOK, ROZHDAETSYA POD SVODAMI PESHCHERY, EMU VTORYAT PEVCY, I VSE MOSHCHNEE, VSE GROMCHE GUDIT HOR, AKKOMPANIRUYA VEDUSHCHEMU GOLOSU PEVCA-SKAZITELYA. sLUSHAET NE NASLUSHAETSYA ROSSIJSKIJ STRANNIK! oDNU ZA DRUGOJ POYUT EMU DRUZXYA-GAJDUKI STARINNYE SVOI PESNI. iZ NIH VOT KAKAYA OSOBENNO ZAPOMNILASX vASILIYU: oSTALSYA dIMCHO SIROTKOJ, bEZ MATERI, BEZ OTCA ON. nANYALSYA dIMCHO BATRACHITX u KADI V GORODE pLEVNE. i ROVNO DEVYATX GODOCHKOV tAM PROSLUZHIL, PRORABOTAL. pOTREBOVAL dIMCHO PLATY... oTVETIL KADI SO SMEHOM: iDI-KA, dIMCHO, RABOTAJ! pOKA ESHCHE GLUP TY, MOLOD, i KTO |TO VIDEL-SLYSHAL, chTOB KADI PLATIL BY DENXGI? oBIDNO TUT STALO dIMCHO, oN VSTAL I USHEL DALEKO, uSHEL ON V TROYANSKIE GORY i TAM VO VESX GOLOS KRIKNUL: oJ, GDE TY, sTRAHIL, MOJ DYADYA, sTRAHIL, VOEVODA GROZNYJ, i GDE MNE TEBYA UVIDETX, oBIDU MOYU POVEDATX?.. uSLYSHAL sTRAHIL-VOEVODA i MOLVIL SVOEJ DRUZHINE: eJ VY, DRUZHINNIKI-DRUGI! vY POYASA ZATYANITE, gOTOVXTE RUZHXYA-KREMNEVKI, sTYANITE LAPTI-CARVULI! pOSHLI ONI V GOROD pLEVNU i TAM IZLOVILI KADI, tYAZHELOJ PALICEJ BILI, nOZHAMI EGO KOLOLI. sTRAHIL GOVORIL DRUZHINE: bERITE, PARNI-YUNAKI, gORSTYAMI SEBE CHERVONCY! kROVAVYE |TI DENXGI nAGRABLENY, SILOJ VZYATY u VDOV, U SIROT NESCHASTNYH. [gAJDUCKAYA BOLGARSKAYA PESNYA "sTRAHIL-VOEVODA I PLEVENSKIJ KADI" ZAIMSTVOVANA IZ AKADEM. SBORNIKA "gAJDUCKIE PESNI" I PRIVEDENA ZDESX S SOKRASHCHENIYAMI.] nESKOLXKO DNEJ PROZHIL vASILIJ U BOLGAR-GAJDUKOV, HAZHIVAL S NIMI NA OHOTU, HOZYAJSTVOVATX POMOGAL, PESNI SLUSHAL I SVOI SOBSTVENNYE PRIKLYUCHENIYA RASSKAZYVAL. kOGDA RAZVEDCHIKI DOLOZHILI SVOEMU PREDVODITELYU, CHTO PUTX V GORAH SVOBODEN I BEZOPASEN, PREDVODITELX YUNAKOV VELEL vASILIYU VNOVX NAGOLO OBRITX GOLOVU, OBRYADITXSYA V TURECKUYU ODEZHDU I ZAPOMNITX SVOE NOVOE IMYA. pOTOM TEMI SAMYMI "TROYANSKIMI" GORAMI, CHTO VOSPETY VO VSEH PESNYAH PRO sTRAHILA-VOEVODU, DRUZHINNIKI PROVODILI PUTNIKA V GORODOK tYRNOVO, OBOJDYA TROPAMI VSE OPASNYE PEREVALY I TURECKIE ZASTAVY. dOLINOJ REKI yaNTRY BEGLEC SPUSTILSYA S GOR I POSLE DOLGOGO PESHEGO MARSHA UVIDEL PERED SOBOYU OGROMNYJ VODNYJ PROSTOR, SPOKOJNYJ I GOLUBOJ, KAK RAZOSTLANNAYA NA ZEMLE SHELKOVAYA TKANX. rOSSIJSKIJ STRANNIK VYSHEL NA BEREG dUNAYA 4 AVGUSTA 1785 GODA I ZDESX... BYL OPOZNAN! nA SCHASTXE vASILIYA bARANSHCHIKOVA, OPOZNALI EGO NE TURKI, A "BYVSHIE ROSSIYANE, IZ PREZHNIH KAZAKOV-NEKRASOVCEV ILI BULAVINCEV, KOI ZHIVUT PO PRAVOMU BEREGU dUNAYA, NEVDALEKE OT VPADENIYA V chERNOE MORE, SVOIMI DOMAMI, A CHISLO IH VELIKOE. sULTAN TURECKIJ BERET S NIH DESYATINU RYBOJ". [pARAFRAZ IZ "nESHCHASTNYH PRIKLYUCHENIJ" v. bARANSHCHIKOVA.] oKAZALOSX, CHTO |TI NEKRASOVCY NEREDKO POSESHCHALI sTAMBUL, DOSTAVLYAYA TUDA MORSKIM PUTEM VYALENUYU RYBU, MED, ZERNO I KOZHI NA BAZAR. tAM, NA ROSSIJSKOM gOSTINOM DVORE, ONI PRIMETILI vASILIYA I TEPERX OPOZNALI EGO V TURECKOM OBLICHII. oDNAKO NI ODIN NEKRASOVEC NE VYDAL RUSSKOGO STRANNIKA TURECKIM VLASTYAM, HOTYA vASILIJ PRIZNALSYA "BYVSHIM ROSSIYANAM, CHTO BEZHAL IZ sTAMBULA S PREVELIKIMI OPASNOSTYAMI. rYBAKI GOSTEPRIIMNO VSTRETILI BEGLECA, UKRYLI V SELE, OBESHCHALI POMOCHX PEREPRAVITXSYA CHEREZ dUNAJ, NO UGOVARIVALI vASILIYA OTKAZALSYA OT DALXNEJSHEGO PUTI, POSELITXSYA ZDESX, NA PRIVOLXE, I OSTAVITX MYSLI O rOSSII, CHTOBY NE NAZHITX TAM SEBE NOVYH BED I TYAGOT. vECHERAMI, SIDYA U KAZACHXEGO KAMELXKA, SLUSHAL vASILIJ RASSKAZY |TIH LYUDEJ. dEDY I OTCY IH USHLI V tURCIYU POD PREDVODITELXSTVOM ATAMANA iGNATIYA nEKRASY POSLE PODAVLENIYA BULAVINSKOGO VOSSTANIYA DONSKIH KAZAKOV. bYLI ONI RASKOLXNIKAMI-POPOVCAMI I POSELILISX NA dUNAE OTDELXNYMI DEREVNYAMI. sELA |TI BYSTRO POPOLNYALISX NOVYMI ZHITELYAMI: S uKRAINY, A TAKZHE IZ vELIKOROSSII, BEZHALI SYUDA VSE NOVYE I NOVYE KRESTXYANE-RASKOLXNIKI, SPASAVSHIESYA OT RELIGIOZNYH GONENIJ I SVIREPOJ SOLDATSKOJ REKRUTCHINY. nO BEZHALI SYUDA NE ODNI RASKOLXNIKI. nIZHE PO TECHENIYU dUNAYA POSELILISX V |TIH ZHE KRAYAH ZAPOROZHSKIE KAZAKI, NEDOVOLXNYE ROSPUSKOM nOVOJ sECHI. mOLDAVANE I VALAHI NAZYVALI NEKRASOVCEV "LIPOVANCAMI", A ZAPOROZHCEV "RUSNAKAMI". mEZHDU OBEIMI GRUPPAMI PERESELENCEV VSPYHNULA LYUTAYA, NEPRIMIRIMAYA VRAZHDA, DOHODIVSHAYA DO ZHESTOKOGO KROVOPROLITIYA, OB |TOM S GORECHXYU RASSKAZYVALI vASILIYU STARIKI NEKRASOVCY. bARANSHCHIKOV PYTALSYA UBEDITX PRIYUTIVSHIH EGO NEKRASOVCEV VOROTITXSYA NA RODINU: DESKATX, VSEMILOSTIVEJSHAYA GOSUDARYNYA VSEM PROSHCHAET STARYE VINY I V hERSONE DAET NA POSELENIE DOM, LOSHADX, KOROVU, OVCU I NESKOLXKO DENEG. a STARIKI DEDY, KOTORYE ESHCHE MALYMI DETXMI PRISHLI SYUDA V 1709 GODU, TOLXKO PECHALXNO GOLOVAMI KACHALI, SLUSHAYA vASILXEVY UGOVORY. -- nET, -- GOVORILI ONI, VZDYHAYA, -- HOTX I TYANET V RODNYE KRAYA, DA NE ZABYTY NAMI STARYE OBIDY, NEOHOTA SHEYU SOVATX V KREPOSTNOE YARMO, A SPINU POD PLETX PODSTAVLYATX. oDIN IZ |TIH DEDOV, DEVYANOSTOLETNIJ STAREC tROFIM, ESHCHE POMNIL STRASHNYJ DLYA KAZACHESTVA 1708 GOD. v TOT GOD VOEVODA dOLGORUKIJ RASPRAVILSYA S NEPOKORNYMI KAZAKAMI-BULAVINCAMI STANICY rESHETOVOJ, TAK RASPRAVILSYA, CHTO DO STAROSTI LET SOHRANIL DEDUSHKA tROFIM V PAMYATI RYADY VISELIC, PLAMYA POZHAROV I GROHOT RUZHEJNYH ZALPOV: |TO SOLDATY RASSTRELIVALI PLENNYH. -- i TY, KOGDA POJDESHX, DOBRA NE NAJDESHX! -- GOVORIL STARIK bARANSHCHIKOVU. -- oSTAVAJSYA S NAMI, ZHENIM TEBYA, HOZYAJSTVO ZAVESTI POMOZHEM, BEZ CARICYNYH MILOSTEJ. -- sPASIBO NA DOBROM SLOVE, DEDUSHKA! tOLXKO LUCHSHE UZH POSOBITE MNE CHEREZ dUNAJ PERESHAGNUTX. nA RODNOJ STORONE I BOG POMILUET, A NA CHUZHOJ-TO I SOBAKA TOSKUET. tRI SYNOCHKA V nIZHNEM nOVE GRADE OSTALISX, I ZHIVY LI -- NE VEDAYU. rESHIL DOMOJ, NE OBESSUDXTE. eSTX LI U VAS ZDESX DOSMOTR TURECKIJ NA BEREGU? iLI NET NA PEREPRAVU ZAPRETA? -- bYVAET, OSMATRIVAYUT. dA VELIK BATYUSHKA dUNAJ iVANOVICH, NE BOLXNO-TO I NADOBNO TURKAM ZA KAZHDOJ LODKOJ SMOTRETX. eZHELI STOISHX NA SVOEM -- SOBIRAJSYA ZAVTRA V DOROZHKU: POUTRU NASHI RYBAKI V zhURZHEVO POJDUT, NA TOT BEREG. s NIMI I PEREPLYVESHX. nA DRUGOJ DENX, 10 AVGUSTA, PEREPRAVILI RYBAKI-NEKRASOVCY SVOEGO GOSTYA NA LEVYJ BEREG. bEZ VSYAKIH PRIKLYUCHENIJ DOSHEL ON DO GORODA bUHARESTA, PERESCHITAL ZDESX OSTATKI MONET V MOSHNE I RESHIL POISKATX PRIRABOTKA. vSKORE UZNAL bARANSHCHIKOV, CHTO ZDESX, "V bUKURESHTAH, RUSSKIE SNIMAYUT PODRYADY, DELAYUT MAZANKI, POGREBA DLYA VIN I DRUGUYU TYAZHELUYU RABOTU ISPOLNYAYUT, DO KOEJ PRIRODNYE TAMOSHNIE ZHITELI NE OHOTNIKI". ["nESHCHASTNYE PRIKLYUCHENIYA", IZD III, STR, 68.] v TAKUYU RUSSKUYU ARTELX PLOTNIKOV, KAMENSHCHIKOV I ZEMLEKOPOV vASILIJ PODRYADILSYA NA DVE NEDELI -- STROIL POGREB DLYA MESTNOGO VINODELA NA OKRAINE GORODA. aRTELXSHCHIKI ZVALI vASILIYA OSTATXSYA S NIMI DO ZIMY, SULILI VERNYJ ZARABOTOK, NO KAK TOLXKO KOSHELEK NIZHEGORODCA CHUTX-CHUTX POTYAZHELEL, ON SNOVA PUSTILSYA V PUTX, NA SEVERO-VOSTOK. eSHCHE DVAZHDY PRISHLOSX NANIMATXSYA NA PODENNYE RABOTY, V fOKSHANAH I yaSSAH. vASILIYU OCHENX PONRAVILISX |TI GORODA I SAM VALASHSKIJ NAROD. s DOBRYM CHUVSTVOM RASSKAZYVAL POTOM bARANSHCHIKOV O MOLDAVSKOM GOSTEPRIIMSTVE I NAVSEGDA SOHRANIL V PAMYATI, KAK "MOLDAVANCY PEREPRAVILI EGO CHEREZ dNESTR V MESTECHKE, NAZYVAEMOM sOROKA". ["nESHCHASTNYE PRIKLYUCHENIYA", IZD III, STR, 68.] vEDX ZA dNESTROM -- KONEC TURECKIM VLADENIYAM! kONEC NEOTSTUPNOMU TAJNOMU STRAHU -- BYTX IZOBLICHENNYM I SHVACHENNYM. tAM, NA SEVERNOM BEREGU dNESTRA, NACHINAETSYA rECHX pOSPOLITAYA I ZHIVET PRAVOSLAVNYJ MALOROSSIJSKIJ NAROD. nEUZHTO PODHODIT KONEC NAITYAGCHAJSHEMU MUCHITELXSTVU I SAMYM VELIKIM OPASNOSTYAM? tOLXKO BY NAPOSLEDOK NE OBMISHULITXSYA! k KOMU ZDESX ZA POMOSHCHXYU, ZA SOVETOM OBRATITXSYA? kAK IZBEZHATX ROKOVOJ OSHIBKI NA POROGE SPASENIYA? v MESTECHKO sOROKI PRISHEL vASILIJ PERED VECHEROM. nA ORANZHEVOM FONE ZAKATNOGO NEBA VIDNELASX MRACHNAYA KREPOSTX. u SAMOGO BEREGA dNESTRA, NA NEBOLXSHOM VZGORKE, PO UGLAM PRAVILXNOGO CHETYREHUGOLXNIKA, VYSILISX KRUGLYE ZUBCHATYE BASHNI, SOEDINENNYE MEZHDU SOBOJ NEPRISTUPNOJ KAMENNOJ STENOJ. a NA TOJ STORONE REKI MIRNO ZELENELI NAD VODOJ KUSTARNIKI I PASLOSX STADO. vOT ONA, VOLYA, RUKOJ PODATX, NO... nA VERHU ODNOJ IZ BASHEN, MELXKAYA MEZHDU ZUBCAMI, PROHAZHIVALASX KROSHECHNAYA FIGURKA V BELOJ CHALME. tURECKIJ SOLDAT, NABLYUDATELX ILI CHASOVOJ! tAKUYU ZHE FIGURKU RAZGLYADEL vASILIJ I NA DRUGOJ KREPOSTNOJ BASHNE. chTO ZHE DELATX? v STORONE OT KREPOSTI, VDOLX PLAVNOJ IZLUCHINY REKI, TYANULISX IZGORODI I BELELI DOMIKI POSELKA sOROKI. pUTNIK MEDLENNO BREL PO ULICE, SMOTREL NA DOMA, NA CHUZHIE LICA. kOMU DOVERITXSYA? vDRUG ON RAZLICHIL VSPLESKI VESEL I SKRIP UKLYUCHIN: S LEVOGO BEREGA PODHODILA LODKA! vASILIJ OBOGNUL CHEJ-TO OGOROD I ZADAMI VYBRALSYA K REKE. gREBCY-MOLDAVANE UDERZHIVALI BAGROM U MOSTKOV BOLXSHUYU LODKU. kAKOJ-TO MALXCHIK STARATELXNO CHERPAL DEREVYANNYM KOVSHOM VODU, NABRAVSHUYUSYA NA DNE. nESKOLXKO MOLDAVANSKIH KRESTXYANOK I DVA POZHILYH POSELYANINA SOSHLI S MOSTKOV NA PESOK, USYPANNYJ RAKUSHKAMI. k VYSADIVSHIMSYA PRIBLIZILSYA TURECKIJ STRAZHNIK. -- bUMAGU DAVAJ! rAZVYAZYVAJ UZLY! pOKA ZHENSHCHINA SERDITO PREPIRALASX S TURECKIM SOLDATOM, bARANSHCHIKOV SHEPNUL GREBCAM: -- kOGDA OBRATNO POJDETE? -- sEJCHAS. mY S TOGO BEREGA, BLIZ yaMPOLA ZHIVEM. -- rEBYATA, VOZXMITE MENYA S SOBOJ. nE GOVORITE TURKU, CHTO YA CHUZHOJ. sKAZHITE, MOL, LEKARX, I VY DOLZHNY DOSTAVITX MENYA K BOLXNOMU. a SOLDATU YA POKAZHU BUMAGU. i bARANSHCHIKOV OTVAZHILSYA NA RISK -- ON RAZVERNUL SVOJ VENECIANSKIJ PASPORT V NADEZHDE, CHTO STRAZHNIK NE SUMEET EGO PROCHESTX. kOGDA STRAZHNIK POTREBOVAL FIRMAN OT NOVOGO PASSAZHIRA, vASILIJ VAZHNO POMAHAL VELIKOLEPNOJ BUMAGOJ S PECHATYAMI, GERALXDICHESKIM LXVOM I SVYATYM mARKOM, POKROVITELEM vENECII. -- eTO -- BOLXSHOJ LEKARX, IZ kISHINEVA. k BOLXNOMU VEZEM! -- ZAYAVILI GREBCY. i TUROK USTUPIL "VRACHEVATELYU" DOROGU K MOSTKAM. lODKA ZAKACHALASX, BEREG bESSARABII STAL OTDALYATXSYA. vOT I VSYA KRASIVAYA IZLUCHINA dNESTRA PERED GLAZAMI, POSELOK I ZARECHNYE HOLMY. pROSHLI STREZHENX REKI S BYSTRYM TECHENIEM. pOSLEDNIJ VZGLYAD NAZAD, NA SILU|T SOROKSKOJ KREPOSTI I... ZDRAVSTVUJ, BEREG ZHELANNOJ SVOBODY! vASILIJ VYSKAKIVAET PRYAMO V VODU. pOMOGAET PODTYANUTX LODKU, OBNIMAET UDIVLENNYH GREBCOV I RUKAVOM VYTIRAET SLEZY S LICA. mOLDAVANSKIE PEREVOZCHIKI DAZHE NE ZAHOTELI VZYATX PLATU S |TOGO STRANNOGO PUTNIKA. nALICHNYH DENEG HVATILO NENADOLGO. a POGODA PODGONYALA! kONCHILISX TEPLYE NOCHI, POZVOLYAVSHIE NOCHEVATX HOTX POD OTKRYTYM NEBOM; DOZHDI M DOROZHNAYA GRYAZX SMENILISX MOROZCAMI; VETER SVISTEL V OBLETEVSHIH VETVYAH, I LISHX V POGOZHIE DENXKI BABXEGO LETA, KOGDA LETAYUSHCHAYA PAUTINA SADILASX NA LICO, UDAVALOSX PUTNIKU DELATX BOLXSHIE PEREHODY. pREKRATILISX I SLUCHAJNYE ZARABOTKI, PRIHODILOSX CHASTENXKO PROBAVLYATXSYA PODAYANIEM. "mNOGIE NE OTVERGALI MOEGO PROSHENIYA, KTO PISHCHEJ, A INYE DENXGAMI", -- VSPOMINAL VPOSLEDSTVII ROSSIJSKIJ STRANNIK. tAK DOSHEL vASILIJ bARANSHCHIKOV DO UMANSKIH VLADENIJ GRAFA pOTOCKOGO. pOD VECHER SPROSIL U VSTRECHNOGO UKRAINCA, CHTO ZA SELO VPEREDI, POLUCHIL OTVET: -- lADYZHINKA, NA RICHCY yaTRANI STOJITX, A DO uMANIMISTA SHCHE DVADCYATX VERSTOV. nACHINALO SMERKATXSYA, MOROSIL HOLODNYJ DOZHDIK. vASILIJ PRISMATRIVALSYA K HATAM, NET LI GDE DYMKA IZ TRUBY. oPYT DAVNO NAUCHIL vASILIYA NE ISKATX PRISTANISHCHA U BOGATYH. pO|TOMU I ZDESX POSTUCHALSYA ON V OKOSHKO, ZATYANUTOE BYCHXIM PUZYREM VMESTO STEKLA. pOZHILAYA KRESTXYANKA VPUSTILA EGO V DOM, GDE vASILIJ POZDOROVALSYA ESHCHE S DVUMYA ZHENSHCHINAMI, VIDIMO MATERXYU I SESTROYU HOZYAJKI. mATX BYLA OCHENX STARA, OBEIM SESTRAM PEREVALILO DAVNO ZA SOROK. -- tY BLYZ|NXKO STANX, BOZHA LYUDYNO! -- ZASHAMKALA STARUHA, PORYVAYASX VSTATX S LAVKI, ZADVINUTOJ ZA STOL. -- chASOM N| V bILU c|RKVU TY ZIBRAVSYA? vASILIJ POMNIL NAIZUSTX KURXERSKUYU MARSHRUTU. oN PODTVERDIL, CHTO DNYA CHEREZ TRI, CHETYRE DOBERETSYA I DO bELOJ cERKVI. -- oJ! -- ZAKRICHALA STARUHA DOCHERYAM. -- vY CHULY? shchO YA VAM KAZALA, DURNI DIVCHATA? dOCHEKALYSX, DOCHEKALYSX ZASTUPNYKA. sADOVITX V|CH|RYATY GOSPODNYU LYUDYNU. cE VIN, VIN, iVANA gONTY RIDNA DYTYNA... oBE DOCHERI TOLXKO HMURILISX I OTMALCHIVALISX. a STARUHA, OTPIHNUV STOL, VYBRALASX IZ-ZA NEGO I BESTOLKOVO SUETILASX V GORNICE. oDNA IZ SESTER NE VYDERZHALA: -- tA POSYDXT| VZHE, MAMO, N| HVYLYUJT|SX ZA DOBROGO CHOLOVIKA! nEZAMETNO ONA UKAZALA GOSTYU NA MATX I POKRUTILA PALXCEM OKOLO VISKA, DESKATX, NE V SVOEM UME STARUHA. a TA VSE STARALASX POCELOVATX U STRANNIKA RUKU, TASHCHILA EGO POD IKONU V KRASNYJ UGOL I VDRUG, SLOVNO VOVSE POZABYV O CHUZHOM CHELOVEKE V DOME, PRITOPNULA BOSOJ NOGOJ, RAZVELA RUKAMI I ZAPELA, HRIPLO, NIZKO: a NAM SOTNYK gONTA PAPIR OT CARYCI DAV, tA J DAVSHY, NAM VSIM V GOLOS SKAZAV: shchO CARYCYA KOSHOVOMU ZV|LILA TAK SLUZHYTY... [pODLINNAYA PESNYA GAJDAMAKOV V 1768 GODU.] sEDYE VOLOSY ZHENSHCHINY VYBILISX IZ-POD PLATKA, GLAZA DIKO SVERKALI, ONA BYLA STRASHNO I ZHALKA V SVOIH OTREPXYAH, BOSAYA, S KOSTLYAVYMI ZHILISTYMI RUKAMI. pRIPLYASYVAYA, ONA VSE KOVYLYALA NA GLINOBITNOM POLU I VDRUG, SPOTKNUVSHISX O DOMOTKANYJ POLOVIK, UPALA S ZHALOBNYM KRIKOM. dOCHERI PODHVATILI STARUYU, PODNESLI K PECHI I PRIPODNYALI NA VYSOKUYU LEZHANKU. kOE-KAK UTIHOMIRIV BEZUMNUYU, ONI UKRYLI EE VETOSHXYU, I STARUHA, VSHLIPYVAYA I KASHLYAYA, UZHE NE PORYVALASX BOLXSHE VSTAVATX. nAKONEC ONA I VOVSE ZATIHLA. sTARSHAYA DOCHX, mOTRYA, POPRAVILA FITILEK U LAMPADKI, DOBAVILA V NEE GARNOGO MASLA I SOBRALA UZHINATX. zA EDOJ vASILIJ SPROSIL TIHO: -- kOGO ONA TAK ZHDET? zA CHXEGO SYNA MENYA POSCHITALA? sESTRY PEREGLYANULISX, VZDOHNULI. mLADSHAYA VYSHLA PROVEDATX SKOTINU. vSTALA mOTRYA. -- pRO C| PYTATY N| TR|BA. n| SLUHAJ TY II, N|BOGU. rOZUMA VONA LYSHYLASX, KOLY BATXKA NASHOGO, CHOLOVIKIV I TREH BRATIV... -- gOLOS ZHENSHCHINY OSEKSYA. oNA PRINYALASX UBIRATX SO STOLA POSUDU I LOZHKI, NE GLYADYA NA SVOEGO GOSTYA. vASILIJ TOZHE OTOSHEL OT STOLA, PEREKRESTILSYA NA IKONU I POKLONILSYA HOZYAJKE. oN UZHE PONYAL, CHTO SUDXBA PRIVELA EGO V SEMXYU, TYAZHKO POTRYASENNUYU OGROMNOJ, NEPOPRAVIMOJ BEDOJ. a ZHENSHCHINA OPYATX ZAGOVORILA: -- zVIDCI V ODNU MATY HODYLA. tAMO, V kODNI, SUD ISHOV, TA N| PUSTYV II DO S|B| PAN R|GIM|NTAR sTEMPKOVSKIJ. vS| BACHYLA VONA SVOIMY OCHIMA, I YAK TILA IH RUBALY, I YAK VISHALY. iVANU gONTI DVANADCATX R|MNIV ZHYVOGO TILA VYRIZALY, NA CHOTYRNADCYATX SHMATKIV TILO RAZRUBALY, I V CHOTYRNADCYATY GORODAH NA VYS|LYCYU TI SHMATKY POPRYBYVALY. s TOGO CHASU UBOGOYU STALA... -- mOTRYA, A... ZA CHTO TAK-TO...? vASILIJ ZAGLYANUL V GLAZA KRESTXYANKE mOTRE. oNI KAZALISX BESCVETNYMI, BUDTO VYLINYAVSHIMI, KAK EE STARAYA PLAHTA. -- dLYA CHOGO PYTAESHX? chOGO PRYCH|PYVSYA? tY SHCHO, Z N|BA ZVALYVSI CHI VCHORA RODYVSYA? lYAGAJ NA LAVKU, SPATY PORA, KOZHUH TOBI DAM, A P|RYNY DLYA GOST|J N| PRYPASLA. zhENSHCHINA SERDITO GREMELA ROGACHAMI, PROLILA VODY NA POL, OPOLASKIVAYA GLINYANUYU MISKU, V SERDCAH SHVYRNULA NA LAVKU OVCHINNYJ TULUP, I VDRUG, RAZRYDAVSHISX V GOLOS, SAMA UPALA NA |TU POSTELX: -- gOSPODY! dO YAKOGO CHASU US| C| T|RPITY? n|MAE SYLY BILXSH|. vS| SAMA TA SAMA... sAMA I ZA HUDOBOYU, SAMA V POLI, I V GOROD NA YARMAROK I HATUSOLOMOYU KRYJ, I ZA DROVAMY... hIBA C| ZHINOCH| DILO? pYATNADCYATX ROKIV TAK MUCHUSX! vASILIJ PODOSHEL, TRONUL ZHENSHCHINU ZA PLECHO. -- nE PLACHX, mOTRYA! zhELAESHX, YA TEBE KAKUYU HOCHESHX MUZHICKUYU RABOTU V HATE SROBLYU? tOLXKO SKAZHI, CHEGO ROBITX. -- a SHCHO ROBYTY? nAROBYSH TY! a ZAVTRA SUSIDY SKAZHUT: mOTRYA MOSKALYA PRIVOROZHILA. iDA PODOBRU, KOLI TY -- BOZHA LYUDYNA. nASHOGO GORYA LOZHKOYU N| VYCHERPAESHX, N| V|CH|RYA!.. zVIDKY TY, BOG T|B| ZNAE! -- iZDALECHE. s vOLGI-REKI, SLYHALA? -- i TY PRO NASHOGO gONTU NE CHUV, A MY VASHOGO pUGACHA ZNAEM. vIN, pUGACH, NA vOLGE VASHYH PANIV PUGAV, A V NAS TUT zALIZNYAK TA gONTA SHLYAHTU RUBALY.