O, NO, SKAZHU VAM, iVAN pETROVICH, DO OTCA EMU DALEKO! "mIRAMONDA POHOZHDENIYA" -- VOT KNIGA BYLA ISTINNO ZANIMATELXNAYA. a |TI, NYNESHNIE... NE TO! oDNI SENTIMENTY REZONABELXNYE. pOISHCHITE, BLAGODETELX, CHTO-NIBUDX REDKOSTNOE, CHTOBY VRODE "mIRAMONDA" BYLO. vOT UZH |TIM BY RAZODOLZHILI! -- a VOT, zAHAR kONSTANTINOVICH, SAM "mIRAMOND" PERED VAMI STOIT I TAKOE SOCHINENIE PRINES, CHTO, EZHELI NAPECHATATX, MIGOM RASHVATAYUT, TRI IZDANIYA VYPUSTITX MOZHNO. i CHTO GLAVNOE -- BEZ VYMYSLA ISTINNYE NESHCHASTNYE PRIKLYUCHENIYA NIZHEGORODSKOGO MESHCHANINA. chUVSTVITELXNAYA BUDET POVESTX, NO NADOBNO ESHCHE SOCHINITELYA BOLEE UMELOGO SYSKATX, CHTOBY POVESTX MALENXKO PODPRAVITX, A TO SAM-TO NASH "mIRAMOND" -- IZ KUPCOV I NE GORAZD NA SOCHINITELXSKIE TONKOSTI. -- kTO SIE? -- SHEPNUL vASILIJ iVANU gLAZUNOVU. tOT VSPLESNUL RUKAMI. -- zAHAR kONSTANTINOVICH! sEJ PROVINCIAL NE VEDAET, KAKUYU VSTRECHU EMU FORTUNA UGOTOVILA. -- tAK VOT, vASILIJ yaKOVLEVICH, -- OBRATILSYA gLAZUNOV K bARANSHCHIKOVU, -- PERED VAMI POCHTENNEJSHIJ DRUG SEMEJSTVA MOEGO zAHAR kONSTANTINOVICH zOTOV, LICO, PRIBLIZHENNOE K SAMOJ GOSUDARYNE, A TOCHNEE SKAZATX, EE VELICHESTVA KAMERDINER. eGO, POCHITAJ, VSYA STOLICA ZNAET, RAVNO KAK I SAM ON ZNAET V STOLICE VSEH. [lICHNAYA DRUZHBA iVANA gLAZUNOVA (VPOSLEDSTVII IZDATELX pUSHKINA) S zAHAROM zOTOVYM SYGRALA POLOZHITELXNUYU ROLX DLYA RUSSKOGO KNIGOIZDATELXSKOGO DELA. v 1792 GODU |TA DRUZHBA POMOGLA PREDOTVRATITX POLNYJ RAZGROM IZDATELXSTV I KNIGOTORGOVLI: IMENNO zOTOVU UDALOSX SMYAGCHITX GNEV NAPUGANNOJ IMPERATRICY I OTGOVORITX EE OT PREDANIYA SUROVYM KARAM KNIGOTORGOVCEV I IZDATELEJ, POVINNYH V RASPROSTRANENII NOVIKOVSKIH KNIG, KOGDA SAM nOVIKOV UZHE STAL UZNIKOM shLISSELXBURGA. oTVEL zOTOV UDAR I OT iVANA gLAZUNOVA, KOTOROGO PODVERGALI DOPROSU V SVYAZI S VYPUSKOM VOLXNOLYUBIVOJ TRAGEDII kNIZHNINA "vADIM".] vOT UZH KOLI ON CHTO-LIBO PRISOVETOVAL BY V VASHEM DELE, TO MOZHNO ZARANEE LXSTITX SEBYA NADEZHDOJ NA USPEH. -- chTO ZHE VAM POSOVETOVATX, MOLODYE LYUDI? -- V RAZDUMXE SKAZAL zOTOV. -- sOCHINITELEJ PRESLAVNYH YA, PRAVDA, ZNAYU NEMALO I K INYM MOG BY I S PROSXBICEJ PODOJTI... dLYA PRIMERA, VOT HOTX BY K gAVRILE rOMANYCHU ILI dENISU iVANOVICHU... eH, ZHALX aLEKSANDR pETROVICH sUMAROKOV BOGU DUSHU OTDAL, CARSTVIE EMU NEBESNOE! oN-TO CHASTENXKO SO MNOJ DUSHEVNO BESEDOVAL, RANXSHE U NAS VEDX POPROSHCHE BYLO... tOLXKO, EZHELI YA PRAVILXNO SUTX DELA PONYAL, VAM ZHELATELXNO KNIGU TISNUTX S OBOZNACHENIEM IMENI VASHEGO I ZVANIYA KUPECHESKOGO, TAK LI? -- tOCHNO TAK. mNE |DAK SAM NAMESTNIK NIZHEGORODSKIJ POSOVETOVATX IZVOLIL... -- a, EGO PREVOSHODITELXSTVO iVAN mIHAJLYCH, KAK ZHE, PREOTLICHNO EGO ZNAYU!.. rAZ ON POSOVETOVAL, STALO BYTX, NECHEGO NAM PRESLAVNOGO SOCHINITELYA I V MYSLYAH DERZHATX. sTANUT LI, K PRIMERU, dERZHAVIN ILI fONVIZIN KNIZHKU CHUZHUYU VYPUSKATX? vESTIMO NET! tUT NUZHNA RUKA INAYA... gDE VAM, GOSUDARX MILOSTIVYJ, POBYVATX SLUCHALOSX? -- v TREH CHASTYAH SVETA: V eVROPE, aZII I aMERIKE DAZHE, PACHE ZHE VSEGO V tURCII PRETERPEL... -- v tURCII? sIE ZNAMENATELXNO! i OTMENNO, SMEYU DOLOZHITX! i CHELOVEKA ZNAYU PODHODYASHCHEGO, CHTOBY VAM S SOCHINENIEM POMOCHX, TOLXKO VOT FAMILIYU EGO ZAPAMYATOVAL. rAGOZHIN, rOGOZIN, rASPOPOV... pOSTOJ, POSTOJ, NE TO sEMEN kLIMYCH, NE TO sERGEJ kUZXMICH... nET, GOSUDARI MOI, NE PRIPOMNYU, DA ONO I NE BEDA! vSPOMNIM I RAZYSHCHEM EGO, SIE NE TRUDNO. v PISATELI NEBOSX NI VY, NI ON OPREDELYATXSYA NE ZAHOTITE? vAM-TO, vASILIJ yaKOVLEVICH, |TO VOOBSHCHE NE S RUKI, A ON -- PORYADOCHNYJ MOLODOJ CHELOVEK, LICHNOJ KANCELYARII CHINOVNIK, HOTX I NE IZ VYSOKIH. pERYSHKOM-TO ON DLYA PREPROVOZHDENIYA VREMENI POBALYVAETSYA, |TO NAM DOPODLINNO IZVESTNO-S, A V SOCHINITELI, KONECHNO, POJTI NE POZHELAET, BUDUSHCHNOSTX U NEGO HOROSHAYA, PORTITX EE SEBE NE STANET. vOT ON-TO I MOZHET VASHU RUKOPISX ISPRAVITX I K PECHATANIYU SDELATX VESXMA PRIGODNOJ. -- pOCHEL BY SIE ZA VELIKOE BLAGODEYANIE, TOKMO CHEM ZHE YA BLAGODETELYA OTBLAGODARYU? vEDX ON NA SLUZHBE SOSTOIT, STALO BYTX, VREMENEM DOROZHITX OBYAZAN. -- o SEM NE TREVOZHXTESX, VREMENI PERYSHKOM POSKRIPETX CHINOVNIK IZYSHCHET. oN BUDET RAD SEBYA RAZVLECHX I CHELOVEKU DOBROMU POMOCHX, UZH YA ZAMOLVLYU SLOVECHKO... i, MYSLYU YA, NEMALAYA POLXZA MOZHET BYTX NYNE IZ KNIZHECHKI SEJ. ya RAZUMEYU POLXZU OBSHCHUYU, NE TOLXKO VASHU, MILOSTIVYJ GOSUDARX! -- chTO-TO NEVDOMEK MNE, BATYUSHKA, KOMU OT KNIZHKI, KROME KAK MNE SAMOMU, POLXZA PROISTECHX MOZHET. -- vY, MILOSTIVYJ GOSUDARX MOJ, DAVNO IZ tURCII VOROTILISX? -- dA UZH POLTORA GODA. -- a TAM BUDUCHI, NICHEGO NE CHUYALI? -- uZH NE NASCHET LI TUCHI, OT KOEJ DOZHDYA I GROMU NE MINOVATX? mNE O SEM KURXER ROSSIJSKIJ ESHCHE TOLKOVAL. dA VEDX VRODE OBOSHLOSX... BEZ GROZY? -- gM, KABY OBOSHLOSX!.. dA NET, GROZA-TO SOBIRAETSYA: KAK MY -- BORODAVKU S NOSA DOLOJ, TAK S TOJ PORY SULTAN VODU MUTIT I MUTIT! ["bORODAVKOJ NA NOSU rOSSII" pOTEMKIN NAZYVAL KRYMSKOGO HANA, PODVLASTNOGO TURECKOMU SULTANU. oSVOBOZHDENIE kRYMA RUSSKIMI VOJSKAMI V 1784 GODU POSLUZHILO PRICHINOJ RUSSKO-TURECKOJ VOJNY 1787 GODA.] vOT POSEMU I MOZHET BYTX OT VASHEJ KNIZHECHKI POLXZA. tOLXKO NADOBNO, CHTOBY IZDANIE SIE BYLO PROSTONARODNYM, DABY I MESHCHANIN, I KUPEC, I OBYVATELX, I BARYSHNYA GORODSKAYA MOGLI PROCHITATX S UDOVOLXSTVIEM PRO ZLODEJSTVA IHNIE I PRO BEZVINNYE STRADANIYA, VAMI PRETERPLENNYE. -- iSTINNAYA PRAVDA, zAHAR kONSTANTINOVICH, KNIZHECHKA POLUCHITSYA SAMAYA POLEZNAYA PO NYNESHNEMU VREMENI, -- SKAZAL gLAZUNOV. -- i VSENEPREMENNO MY EE TISNEM, KOGDA VY SOBLAGOVOLITE SOCHINITELYA UGOVORITX. tOLXKO TIPOGRAFII SVOEJ U MENYA POKA NET, PRIDETSYA GOSPOD vILXKOVSKOGO I gALCHENKOVA PROSITX OB IZDANII. -- o TOM UZH VASHE DELO POMYSLITX, iVAN pETROVICH, A SOCHINITELX, POCHITAJTE, ESTX UZHE U VAS. pROVODIV zOTOVA, iVAN pETROVICH gLAZUNOV PRINYALSYA ZA PODSCHETY. pOLUCHILOSX, CHTO ESLI VSE POJDET HOROSHO I HOZYAEVA TIPOGRAFII RADI BOGOUGODNOJ CELI SOGLASYATSYA NA LXGOTNYE USLOVIYA, TO DLYA VYPUSKA TIRAZHA POTREBUETSYA DVE-TRI SOTNI SEREBROM I POLGODU SROKU. -- chTO VY, iVAN pETROVICH, -- AHNUL bARANSHCHIKOV, -- YA POLMESYACA ZDESX EDVA DOTYANU, NE TO CHTO POLGODA! pOJMITE, BLAGODETELXNYJ VY CHELOVEK, V KAKOM BEDSTVII SEMXYA OBRETAETSYA! a SAM YA -- K KATORZHNYM RABOTAM OSUZHDEN, KOLI PRAVDIVO SII VARNICY BALAHNINSKIE NAZYVATX. nET, KUDA MNE POLGODA ZHDATX! nEUZHTO POBYSTREE NELXZYA TISNUTX? -- tISNUTX! sIE DELO -- NE MALOE. tUT U VAS NE MENEE SEMIDESYATI STRANICHEK PECHATNYH POLUCHITSYA, DA, MOZHET, SOCHINITELX DOBAVIT, VERNEE SKAZATX, NE SOCHINITELX, A KAK U NAS GOVORYAT, REDAKTOR. hOROSHEMU FAKTORU, ESLI POTRUDITXSYA NA SOVESTX, -- NEDELYA RABOTY TOLXKO NABRATX I SVERSTATX. dA PERECHITATX I ISPRAVITX -- GLYADISHX ESHCHE NEDELYA. pOTOM SHTUK PYATXSOT LISTOV CHISTYH OTPECHATATX -- TOZHE DENX, DRUGOJ POTREBNO, S PROSUSHKOJ. sFALXCEVATX, SIRECHX PO SGIBAM SOGNUTX, OBREZATX -- ESHCHE NEDELXKA. a V PEREPLET, SAMI ZNAETE, -- V mOSKVU VEZTI. -- nEUZHTO ZDESX PEREPLETCHIKOV NETU? -- eSTX, DA DOROGI, I TOJ RABOTY, KAK MOSKOVSKIE, NE DADUT. a PO VASHIM-TO VIDAM NUZHNO, CHTOBY KNIZHKA POLUCHILASX CHISTENXKAYA... sAMOE DOROGOE -- PEREPLET. nU DA POTOLKUYU SO SVOIMI ZNAKOMYMI. u NIH TIPOGRAFIYA V aNICHKOVOM DOME, GOSPODA vILXKOVSKIJ I gALCHENKOV. mOZHET BYTX, ONI SOGLASYATSYA NE VESX TIRAZH PEREPLETATX, A SPERVA S POLSOTNI SHTUK MNE DLYA LAVKI, CHTOBY HOTX NESKOLXKO RASHODY POKRYTX, A VAM, CHTOBY VYSOKIM OSOBAM PREDSTAVITX, TOZHE DESYATKA DVA-TRI... vOT TOGDA, MOZHET BYTX, I DELO NASHE VYJDET BYSTREE. oBO VSEM TOM MNE ESHCHE S TIPOGRAFAMI TOLKOVATX NADLEZHIT. chTO ZH, ZAHODITE CHEREZ NEDELXKU-DRUGUYU, A RUKOPISX U MENYA OSTAVXTE, CHTOBY zAHAR kONSTANTINOVICH MOG EE SVOEMU CHINOVNIKU POSKOREE PEREDATX. zhELAYU VAM POKAMEST VSYACHESKOGO BLAGOPOLUCHIYA! sROK CERKOVNOGO POKAYANIYA, NALOZHENNYJ NA vASILIYA bARANSHCHIKOVA MITROPOLITOM NOVGORODSKIM I SANKT-PETERBURGSKIM gAVRIILOM, SLYVSHIM VELIKIM PRAVEDNIKOM, OKONCHILSYA 7 MAYA 1787 GODA. oTBYV "V POSTE I MOLITVE" V STENAH aLEKSANDRO-nEVSKOJ LAVRY |TI DESYATX POKAYANNYH SUTOK, vASILIJ bARANSHCHIKOV POLUCHIL BILET DUHOVNOJ KONSISTORII "O PROSHCHENII VINY I OTPUSHCHENII GREHOV PO PRICHASHCHENIYU SVYATYH TAJN I SERDECHNOJ ISPOVEDI". k |TOMU SROKU RUKOPISX bARANSHCHIKOVA UZHE BYLA ISPRAVLENA I NEMNOGO PEREDELANA TEM SAMYM CHINOVNIKOM, KOTOROGO RESHIL ISPOLXZOVATX DLYA |TOJ CELI zOTOV. chINOVNIK NE OSTAVIL POTOMSTVU POLNOGO SVOEGO IMENI, I LISHX EGO INICIALY s. k. r. SOHRANILISX NA PERVOM IZDANII "nESHCHASTNYH PRIKLYUCHENIJ". pOSLE LITERATURNOJ OBRABOTKI ISTINA I VYMYSEL SMESHALISX V RUKOPISI, KAK VODA S VINOM. nEVEDOMYJ BLAGODETELX bARANSHCHIKOVA, PRIDAV RUKOPISI BOLEE LITERATURNYJ STILX I POOTNYAV U NEE DOSTOVERNOSTI, TSHCHATELXNO IZ®YAL IZ NEE VSYAKIE NAMEKI NA "PUGACHEVSHCHINU", -- V NEJ NE OSTALOSX NI LEFTOV, NI GAJDUKOV, NI GAJDAMAKOV, I DAZHE UPOMINANIYA O "SVYATOM DELE" GREKOV ZVUCHALI VESXMA TUMANNO. oSTOROZHNYJ CHINOVNIK ZNAL TREBOVANIYA SVOEGO NACHALXSTVA I OCHENX HOROSHO UCHITYVAL VKUSY VSEVOZMOZHNYH BLAGODETELEJ bARANSHCHIKOVA! sAM REDAKTOR TOZHE POZHERTVOVAL NEKOTORUYU SUMMU NA USKORENIE IZDANIYA. tEPERX, POSLE OTPUSHCHENIYA GREHOV vASILIYU, K RUKOPISI SPESHNO DOBAVILI STRANICHKU O KRAJNE BEDSTVENNOM POLOZHENII GEROYA KNIGI, A TAKZHE EGO NESCHASTNOJ SEMXI. eTA SKORBNAYA KONCOVKA PERVOGO IZDANIYA KNIGI GLASILA: "i ON OSTAETSYA PO PRETERPENII ZLOKLYUCHENIJ I NESCHASTIJ V aMERIKE, aZII I eVROPE V PODOBNYH OBSTOYATELXSTVAH I V OTECHESTVE SVOEM I UGNETAETSYA KRAJNEJ BEDNOSTXYU". nABORSHCHIKI I PECHATNIKI POTRUDILISX NA SLAVU. chEREZ NESKOLXKO DNEJ POSLE SDACHI OTREDAKTIROVANNOJ RUKOPISI V TIPOGRAFIYU vILXKOVSKOGO I gALCHENKOVA PETERBURGSKIJ POLICMEJSTER aNDREJ zhANDAR VYDAL IZDATELYAM USTANOVLENNOE CENZURNOE RAZRESHENIE NA VYPUSK KNIZHKI POD TAKIM NAZVANIEM: "nESHCHASTNYE PRIKLYUCHENIYA vASILIYA bARANSHCHIKOVA, MESHCHANINA nIZHNEGO nOVGORODA, V TREH CHASTYAH SVETA, aMERIKE, aZII I eVROPE, S 1780 PO 1787 GOD". kNIGA VYSHLA LETOM 1787 GODA I PRIOBRELA POPULYARNOSTX, NA KOTORUYU bARANSHCHIKOV NE SMEL I NADEYATXSYA! v GLAZUNOVSKOJ LAVKE ONA SHLA NA RASHVAT, I PRICHINOJ TOMU BYLI NOVYE GROZOVYE TUCHI NA TURECKOM GORIZONTE. sULTAN PRED®YAVIL rOSSII NEUMERENNYE TREBOVANIYA -- OTKAZATXSYA OT VSEH PLODOV POBEDY V PREDYDUSHCHEJ KAMPANII. pRINYATX TAKOJ ULXTIMATUM eKATERINA NE MOGLA, I RUSSKIE VOJSKA VNOVX PRIVODILISX V BOEVUYU GOTOVNOSTX. v AVGUSTE SBYLOSX PROROCHESTVO ROSSIJSKOGO DIPLOMATICHESKOGO KURXERA, SNABDIVSHEGO vASILIYA CHERTEZHOM MARSHRUTA: RUSSKIJ POSOL V cARXGRADE bULGAKOV BYL ZAKLYUCHEN SULTANOM V sEMIBASHENNYJ ZAMOK, I NOVAYA VOJNA RAZYGRALASX... bOJKO PRODAVALASX KNIZHKA O "NESHCHASTNYH PRIKLYUCHENIYAH" BYVSHEGO TURECKOGO NEVOLXNIKA! i KOGDA SKROMNO ODETYJ vASILIJ bARANSHCHIKOV, UZHE OTOSLAVSHIJ DOMOJ NEKOTORUYU SUMMU DENEG NA POKRYTIE DOLGOV I VYKUP OTCHEGO DOMA, YAVLYALSYA S |KZEMPLYAROM SVEZHEOTPECHATANNOJ KNIGI V PRIEMNUYU KAKOGO-NIBUDX SANOVNIKA IMPERII, RASSKAZ EGO VYSLUSHIVALSYA S BLAGOZHELATELXNYM INTERESOM I VOZNAGRAZHDALSYA NOVYM POZHERTVOVANIEM. vEDX KNIZHKA POPALA, CHTO NAZYVAETSYA, V SAMYJ KON! oNA KAK NELXZYA LUCHSHE GODILASX DLYA OBRABOTKI OBSHCHESTVENNOGO MNENIYA, A EE AVTOR I GEROJ NEOZHIDANNO VOSHEL V MODU, PREVRATIVSHISX NA KOROTKIJ MIG IZ PASYNKA FORTUNY V EE BALOVNYA. vOT -- LISHX ODNA IZ TOGDASHNIH PETERBURGSKIH VSTRECH bARANSHCHIKOVA... pREZIDENT aKADEMII HUDOZHESTV iVAN bECKOJ [i. i. bECKOJ BYL KRUPNEJSHIM DEYATELEM PROSVESHCHENIYA V rOSSII XVIII VEKA. pO EGO PLANAM SOZDANY VOSPITATELXNYE DOMA V mOSKVE I pETERBURGE, A TAKZHE NESKOLXKO MUZHSKIH I ZHENSKIH UCHEBNYH ZAVEDENIJ ZAKRYTOGO TIPA (V TOM CHISLE sMOLXNYJ INSTITUT). iZ |TIH ZAKRYTYH ZAVEDENIJ DOLZHNY BYLI VYPUSKATXSYA, PO ZAMYSLAM bECKOGO, "CHESTNOMYSLYASHCHIE LYUDI NOVOJ PORODY", NE ZATRONUTYE VOZDEJSTVIEM SKVERNOSTEJ OKRUZHAYUSHCHEJ ZHIZNI.] NEDAVNO OTSTROIL DLYA SEBYA NOVYJ DOM-DVOREC NA nEVSKOJ NABEREZHNOJ PO SOSEDSTVU S lETNIM SADOM, NEVDALEKE OT STAROGO SVOEGO OSOBNYAKA. oBA |TI DOMA, I NOVYJ, I STARYJ, ZNAL VESX pETERBURG: IMPERATRICA eKATERINA vTORAYA SO SVITOJ BYVALA ZDESX V GOSTYAH I DAZHE IZVOLILA OTOBEDATX U bECKOGO PERED OTBYTIEM SVOIM ZA GRANICU, VO fRIDRIHSGAMN, DLYA VSTRECHI SO SHVEDSKIM KOROLEM. a DESYATILETIEM RANXSHE V STAROM DOME bECKOGO VESX DVOR PYSHNO PRAZDNOVAL ZAKLYUCHENIE S SULTANOM mAHMUDOM tRETXIM kYUCHUK-kAJNARDZHIJSKOGO MIRA, TEPERX GRUBO NARUSHENNOGO PREEMNIKOM mAHMUDA, SULTANOM aBDUL-gAMIDOM pERVYM. mNOGO NARODU SBEGALOSX POGLAZETX NA KARTINY I STATUI, KOGDA IH PERETASKIVALI IZ STAROGO DOMA V NOVYJ DVOREC. nO OSOBENNO PROSLAVILSYA NOVYJ DOM-DVOREC UDIVITELXNYM VISYACHIM SADOM. rASKINUT BYL |TOT SAD NA PLOSKOJ KROVLE DVUH|TAZHNOGO KORPUSA, UVENCHANNOGO PO UGLAM DVUMYA BASHNYAMI. fASAD KORPUSA VYHODIL NA cARICYN LUG (mARSOVO POLE). pRI ZAKLADKE SADA SOTNI BADEJ S CHERNOZEMNYM GRUNTOM BYLI PODNYATY BLOKAMI NA TREHSAZHENNUYU VYSOTU. pOTOM SADOVNIKI VYSADILI ZDESX KRASIVYE KUSTY I DEREVXYA, RAZBILI CVETNIKI I KURTINY. lETOM V SAD VYNOSILISX V KADKAH PALXMY, INDIJSKIE FIKUSY I PROCHIE ZAMORSKIE DIKOVINY. sAD VO DVORCE bECKOGO DOLZHEN BYL VOSKRESITX I OZHIVITX PREDANIYA O VAVILONSKIH VISYACHIH SADAH CARICY sEMIRAMIDY. nA VYSOKOE KRYLXCO |TOGO DOMA SENTYABRXSKIM UTROM PODNYALSYA V NERESHITELXNOSTI, DERZHA PLOSKIJ SVERTOK POD MYSHKOJ, vASILIJ bARANSHCHIKOV. lAKEJ VO FRANCUZSKOJ LIVREE OTKRYL STEKLYANNUYU DVERX, DRUGOJ LAKEJ POVEL SMUSHCHENNOGO vASILIYA V GLUBINU POLUTEMNOGO VESTIBYULYA S VYSOKIMI KOLONNAMI. nA ODNOM IZ KRESEL vASILIJ UZNAL PO ZOLOTOJ ZASTEZHKE ZNAKOMYJ TEMNO-ZELENYJ PLASHCH PREZIDENTA kOMMERC-KOLLEGII GRAFA mINIHA, SYNA FELXDMARSHALA. zNACHIT, EGO SIYATELXSTVO SAMOLICHNO ZAMOLVIT PERED BOGACHOM bECKIM SLOVECHKO NASCHET DENEZHNOJ POMOSHCHI NIZHEGORODSKOMU MESHCHANINU, STOJKO VYDERZHAVSHEMU NA CHUZHBINE ZHESTOKIE ISPYTANIYA, A NYNE VDOBAVOK VYPUSTIVSHEMU POLEZNUYU KNIGU. sLUGA PROVODIL bARANSHCHIKOVA V PRIEMNYJ ZAL PERED PARADNYM KABINETOM. v DOME PAHLO KRASKAMI I LAKOM, OTKUDA-TO DONOSILOSX POSTUKIVANIE MOLOTKOV: OTDELKA ZDANIYA TOLXKO ZAKANCHIVALASX. sO STEN NA POSETITELYA GLYADELI ULYBAYUSHCHIESYA LICA DVUH IMPERATRIC -- POKOJNOJ eLIZAVETY pETROVNY I NYNE CARSTVUYUSHCHEJ eKATERINY. vASILIJ NE OTVAZHILSYA VOSPOLXZOVATXSYA NI ODNIM IZ TREH DESYATKOV STULXEV, OBITYH ROZOVYM SHELKOM, A STAL TIHONXKO BRODITX PO ZALU, GDE VOSHCHENYJ POL BLESTEL TAK, CHTO NIZHEGORODEC VIDEL SVOE OTRAZHENIE NA PARKETNYH PLITKAH. oT NECHEGO DELATX ON RAZBIRAL PO SKLADAM FRANCUZSKIE NADPISI POD BYUSTAMI, RASSTAVLENNYMI PO UGLAM ZALY: mONTENX, mONTESKXE, rUSSO, vOLXTER. pOSLEDNIJ BUDTO PODMIGIVAL vASILIYU, YAZVITELXNO UHMYLYAYASX ZMIJNYMI USTAMI. iMEN |TIH MRAMORNYH GOSPOD vASILIJ NIKOGDA PREZHDE NE SLYHIVAL. vPRAVO I VLEVO OT PRIEMNOJ TYANULASX ANFILADA TAKIH ZHE VYSOKIH PARADNYH POKOEV. vASILIJ VIDEL ZERKALA, FARFOR, BRONZU, MRAMOR, LEPNYE POTOLKI. bYLO TRUDNO PREDSTAVITX SEBE, CHTO V |TOM OGROMNOM DVORCE ZHIVET S CHELYADXYU, ODIN-ODINESHENEK, POLUSLEPOJ STARIK, CHXI SOKROVISHCHA UZH I NE RADUYUT EGO, NE MOGUT RAZVEYATX EGO TOSKI. bARANSHCHIKOV ZNAL OT PETERBURGSKIH ZNAKOMYH, CHTO STARIK bECKOJ NEDAVNO POKINUT YUNOJ VOSPITANNICEJ, STRADAET OT RAZLUKI S NEYU, OSTAVIL PRIDVORNUYU ZHIZNX, TERYAET OSTATKI ZRENIYA I MEDLENNO UMIRAET V SVOEM ROSKOSHNOM I PUSTYNNOM DVORCE. tEM VREMENEM V PRIEMNUYU VOROTILSYA DAVESHNIJ SLUGA, SOPROVOZHDAEMYJ GAJDUKOM V POZUMENTAH, S SEREBRYANYM PODNOSOM V RUKAH. -- pOZVOLXTE-S KNIZHECHKU, VAMI PRINESENNUYU! vASILIJ RAZVERNUL SVERTOK. tAM BYLA KNIGA I SPISOK ZHERTVOVATELEJ, CHXI DOMA ON UZHE USPEL POSETITX. gAJDUK, DERZHA PODNOS S MALENXKOJ KNIGOJ I SPISKOM PERED SOBOYU NA VYTYANUTYH RUKAH, VELICHESTVENNO POPLYL SNOVA V GLUBINU ANFILADY. vASILIJ, ROBEYA, PODUMAL: -- uZH KOLI SLUGI TAKOVY, KAKOV ZHE DOLZHEN BYTX SAM HOZYAIN? kTO IH ZNAET, GOSPOD |TIH VAZHNYH S IH PRICHUDAMI. vEDX, SKAZYVAYUT, BARIN-TO ZDESHNIJ -- CHUDAK, PRAVO SLOVO! i POCHTI SRAZU ZHE vASILIJ UVIDEL GAJDUKA. tOT UZHE NE PLYL, A STREMITELXNO BEZHAL NAZAD, S PUSTYM PODNOSOM V RUKE. zAPYHAVSHISX, ON PROGOVORIL: -- eGO PREVOSHODITELXSTVO S GRAFOM V VISYACHEM SADU. pROSYAT VAS TUDA, NAVERH-S! bARANSHCHIKOV NE USPEL DAZHE PERESCHITATX POKOI, KOTORYE ONI MINOVALI POCHTI BEGOM. pO MRAMORNOJ LESTNICE PODNYALISX NA VTOROJ |TAZH. nAKONEC IZ-ZA BARHATNOJ PORTXERY BLESNUL YARKIJ SOLNECHNYJ SVET, POKAZALOSX SINEE NEBO, I vASILIJ UVIDEL SEBYA... NE TO NA bOSFORE, NE TO V vENECII, SREDI LAVROV, PALXM I KRASIVYH CVETNIKOV. pO UZKOJ DOROZHKE, PRISYPANNOJ ZHELTENXKIM PESOCHKOM, PROGULIVALISX HOZYAIN I GOSTX. nAD IH GOLOVAMI PLYLI OBLAKA V PETERBURGSKOM NEBE. vDOLX KAMENNOJ BALYUSTRADY RAZROSLASX STENA ZELENYH KUSTARNIKOV. oNA ZASHCHISHCHALA OT VETRA NEZHNYE |KZOTICHESKIE CVETY, I V GLUBINE SADA, POD DEREVXYAMI, SGUSTILASX USTOYAVSHAYASYA, NEDVIZHNO ZHARKAYA TENX. hOZYAIN BYL BEZ PARIKA, V DLINNOM HALATE S KISTYAMI, GOSTX PO-DOMASHNEMU SNYAL KAFTAN I RAZGULIVAL V KAMZOLE. pO ODNOMU VZGLYADU NA NIH MOZHNO BYLO OPREDELITX, CHTO |TI LYUDI ZNAKOMY DRUG S DRUGOM DAVNO I BLIZKO. gRAF mINIH PODOZVAL bARANSHCHIKOVA. bECKOJ CHEREZ LORNET RAZGLYADYVAL TOLXKO CHTO PODANNUYU EMU KNIGU. oN DERZHAL EE U SAMYH GLAZ, NO I SKVOZX SILXNYE STEKLA NE MOG, VIDIMO, RAZOBRATX DAZHE KRUPNOJ PECHATI TITULXNOGO LISTA. -- nU, ZDRAVSTVUJ, mIRAMOND-PUTESHESTVENNIK! rASSKAZAL MNE ZASTUPNIK TVOJ, A MOJ LUCHSHIJ DRUG V GORESTYAH UTESHITELX iVAN hRISTOFOROVICH [nASTOYASHCHEE IMYA mINIHA-STARSHEGO -- bURHARD hRISTOFOR. v rOSSII EGO ZVALI hRISTOFOROM aNTONOVICHEM. pO|TOMU SYNA EGO, iOGANNA-eRNESTA, IMENOVALI iVANOM hRISTOFOROVICHEM.] TVOYU NESHCHASTNUYU ISTORIYU. gOVORI PO SOVESTI: MNOGO LI PRISOCHINIL? bARANSHCHIKOV ZASMEYALSYA. -- kOLI SOIZVOLITE PROCHITATX KNIZHKU, VASHE PREVOSHODITELXSTVO, SAMI UBEDITESX, SKOLX MALO V NEJ VYMYSLA. a SKOLXKO ZABYTO I UMOLCHENO -- TO GOSPODI VESI! -- sAMOMU PROCHESTX? eH, BRAT, PROSHLO VREMECHKO! bYVALO, YA GOSUDARYNE VSE KNIZHKI NA SON GRYADUSHCHIJ CHITAL, A NYNE -- GLAZAMI SLAB; INYE MUZHI, STALO BYTX, CHITAYUT TEPERX EE VELICHESTVU... nO YA VELYU, VELYU NEPREMENNO, CHTOBY NA NOCHX MNE SOCHINENIE TVOE PROCHITALI. gRAF SKAZYVAL, BUDTO TY I PO-FRANCUZSKI VYUCHILSYA? nU-KA, GRAF, DAVAJTE USTROIM SEJCHAS |KZAMENACIONNYJ AKT! sRAZU VIDNO STANET, DOSTOIN LI SEJ mIRAMOND POMOSHCHI! tYU A FRIZE LA KORD, NE S PA? -- pO-FRANCUZSKI NE BOLXNO GORAZD, NO PONIMATX MOGU. iZVOLILI ZAMETITX, CHTO YA SMERTI SCHASTLIVYM MANEROM IZBEZHAL. -- pRIMERNO TAK. nU, A V ITALXYANSKOM -- TY MASTER? iZ®YASNI-KA NAM S GRAFOM, CHTO TAM NA KARTINE PERED VHODOM V SAD IZOBRAZHENO. vEDX SAMOMU TAKOE ISPYTATX PRIHODILOSX, NE TAK LI? -- tOCHNO TAK! v TEMNICAH PRISHLOSX POBYVATX. iZOBRAZIL ZHIVOPISEC CVETY VESNY, IZ TYUREMNOGO OKNA ZRIMOE. pO-ITALXYANSKI TAK SKAZHU: LA PRIMAVERA VEDUTA DA UNA PRIGNIONE. -- iZRYADNO! sLYSHALI, GRAF? vOT ONO, NASHE TRETXE SOSLOVIE, RAZUMNOE, PRIRODNYMI TALANTAMI NAGRAZHDENNOE SHCHEDRO, A PRAVILAMI POLITICHESKIMI, GRAZHDANSKIMI -- SKUDNOVATO! mNOGO LI, SOZNAJTESX-KA, POLUCHILO MESHCHANSKOE SOSLOVIE OT "ZHALOVANNOJ GRAMOTY GORODAM"? dA ONO I PO SIYU PORU NEMNOGIM OTLICHIMO OT KRESTXYANSTVA! sTALO BYTX, PO-PREZHNEMU NA rUSI OSTAYUTSYA DVA SOSLOVIYA -- DVORYANE I KRESTXYANE. nEPRAVILXNO SIE! nADOBNO RASTITX TRETXE SOSLOVIE GRAZHDAN ROSSIJSKIH, VOT TAKIH, KAK SEJ MESHCHANIN. a MY NOROVIM MESHCHANINA, CHUTX CHTO, S MUZHIKAMI V TYURXMU, NA SOLX, NA KATORGU! vOZXMITE DLYA PRIMERA HOTX VON EGO GISHTORIYU! -- bECKOJ UKAZAL NA vASILIYA. -- rAZVE SYSHCHETSYA DELO, K KOEMU |TOT bARANSHCHIKOV NE SPOSOBEN? gLYADITE: VEDX ON I ZHOMY-MELXNICY V aMERIKE NALAZHIVAL, I SAPOZHKI TURECKIE NE HUZHE MASTEROV TURECKIH SHIL, I NA MORE, NIKOGDA V GLAZA EGO PREZHDE NE VIDEVSHI, PERVYM MATROSOM STAL TOKMO UDALXYU SVOEYU ROSSIJSKOJ! a KAK YAZYKI CHUZHIE SHVATIL BEZ GUVERNENROV I BEZ ROZOG?! vOT IZ TAKI I DOLZHNO BYTX U NAS TRETXEMU SOSLOVIYU! gDE VY EGO PODOBRALI, GRAF? mINIH SAMODOVOLXNO POTER RUKI. -- dAVECHA yaKOV aLEKSANDROVICH bRYUS MNE KNIGU EGO POKAZYVAL I KO MNE SAMOGO AVTORA PRISLAL. pOMOCHX EMU PROSIL. tRI CHASA YA SLUSHAL EGO ISTORIYU I NE USTAL SLUSHATX! kNIGA EGO STOLX ZHE ZANIMATELXNA, KAK I USTNOE POVESTVOVANIE. gRAF mINIH GOVORIL PO-RUSSKI NETOROPLIVO, NO BEZ ZAMETNOGO NEMECKOGO AKCENTA. tEM VREMENEM SOLNYSHKO PEREVALILO ZA POLDENX, DEREVCA V SADU DAVALI UZHE MALO TENI, GRAF POTEL V SVOEM PUDRENOM PARIKE. oBMAHIVAYASX PALYM LISTOM FIKUSA, mINIH PRODOLZHAL: -- gRAF sTROGANOV BUDTO BY SAMOJ GOSUDARYNE OB |TOJ KNIGE ZA KARTAMI RASSKAZAL. eE VELICHESTVO IZVOLILA ULYBNUTXSYA AMURNYM POHOZHDENIYAM SEGO GEROYA I GRAFU sTROGANOVU PALXCHIKOM PRIGROZILA. pOSEMU IMENITYE DAMY I FREJLINY DVORA KNIZHKU NA DRUGOJ ZHE DENX POTREBOVALI. nO AVTOR EE V NUZHDE OBRETAETSYA: TEPERX, PO SOVETU GRAFOV bRYUSA I sTROGANOVA ZHERTVOVATELXNYJ LIST OTKRYT, S KOIM NA RUKAH SEJ BEDSTVUYUSHCHIJ LITERATOR K NASHIM MECENATAM OBRASHCHAETSYA. -- sTALO BYTX, KNIGA PRI DVORE UZHE IZVESTNA? zNATNO! iZVOLXTE PROCHITATX MNE, GRAF, CHXI ZHE IMENA OZNACHENY NA ZHERTVOVATELXNOM LISTE. iOGANN mINIH VZYAL U bARANSHCHIKOVA LIST I, PROPUSKAYA VTOROSTEPENNYE IMENA, STAL CHITATX VSLUH LISHX ZNATNEJSHIE. bECKOJ KACHAL GOLOVOJ. -- dA TY, BRAT, USPEL POL-IMPERII POLONITX! shUTKA LI! gRAF bRYUS, yaKOV aLEKSANDROVICH. sLYSHAL O NEM? nEDAVNO VOJSKAMI MOSKOVSKOGO GARNIZONA KOMANDOVAL, DA NE PRIZHILSYA V mOSKVE, SUROV OCHENX I SUH. uPROSIL GOSUDARYNYU, CHTOBY ONA EGO V pETERBURG OTOZVALA. tEPERX -- CHLEN SOVETA PO TURECKOJ KAMPANII, VEDX ON KOGDA-TO KREPOSTI BRAL TURECKIE, OTLICHILSYA I PRI lARGE, I POD kAGULOM. dALXSHE KTO TAM? aGA, vORONCOV, aLEKSANDR rOMANOVICH. sENATOR I BYVSHIJ PREZIDENT kOMMERC-KOLLEGII. sKAZHI-KA, BRAT, NE VSTRETILSYA LI TEBE V DOME GRAFA vORONCOVA BLIZKIJ EGO DRUG, aLEKSANDR rADISHCHEV, ZABYL, KAK EGO PO BATYUSHKE, NACHALXNIK PETERBURGSKOJ TAMOZHNI? lIBERALXNEJSHIJ GOSPODIN I UCHEN, UMEN! -- nE PRIPOMINAYU, VASHE PREVOSHODITELXSTVO. -- nU-KA, CHITAJTE, KTO TAM SLEDUYUSHCHIJ! aNNA rODIONOVNA chERNYSHEVA? o, SIYATELXNAYA GRAFINYA, FREJLINA DVORA... aH, SKAZHI, SAM aLEKSANDR sERGEEVICH, GRAF sTROGANOV! bOLXSHOJ CENITELX ISKUSSTVA, SOBIRATELX KOLLEKCIJ VRODE MENYA I, GLAVNOE, LICO, PRIBLIZHENNOE K SAMOJ GOSUDARYNE... iVAN mIHELXSON? pRAVDU SKAZATX, SEJ GENERAL OT KAVALERII PROTIV PRUSSAKOV OTLICHILSYA, A S pUGACHEVYM ELE SPRAVILSYA, LAVROV DOLGONXKO NE MOG OBRESTI! mITROPOLIT gAVRIIL... iVAN iVANOVICH shUVALOV TOZHE V SPISKE! mALXCHIKOM EGO POMNYU, BYVALYJ CAREDVOREC, U DVUH IMPERATRIC DOVERIE ZASLUZHIL! vPROCHEM, DOVOLXNO, NADOELO! nO, SKAZHITE, GRAF mINIH, POCHEMU ZHE SOBSTVENNAYA VASHA FAMILIYA SEJ LIST ESHCHE NE UKRASILA, KOLI KNIGU PRI DVORE ODOBRILI? vEDX I SAMI VY, iVAN hRISTOFOROVICH, SOCHINITELXSTVU NE CHUZHDY, I PREVRATNOSTI SUDXBY VAS NE OBOSHLI, TAKZHE I BATYUSHKU VASHEGO, KAK, VPROCHEM, V NEKOTOROM RODE, I MOEGO... [oTEC bECKOGO, FELXDMARSHAL i. yu. tRUBECKOJ, NAHODILSYA V SHVEDSKOM PLENU V NACHALE XVIII V. tAM V 1703 ILI 1704 GODU I RODILSYA VNEBRACHNYJ SYN EGO i. i. bECKOJ. gRAF mINIH, KAK I EGO OTEC, FELXDMARSHAL mINIH, PROVEL OKOLO 20 LET V SEVERNOJ SSYLKE, GDE NAPISAL INTERESNYE "zAPISKI DLYA DETEJ", IZDANNYE LISHX V XIX STOLETII.] vAM ZDESX, GRAF, BESPREMENNO TOZHE RASPISATXSYA NADLEZHIT! -- pOSLE VAS, VASHE PREVOSHODITELXSTVO! -- ZASMEYALSYA mINIH. -- nE PO CHINU MNE OPEREZHATX iVANA bECKOGO V TAKOM DELE, KAK BLAGOTVORITELXNOSTX! -- i, POLNO VAM SHUTITX, GRAF! nU DA BOG S VAMI, PISHITE SPERVA MENYA. dESKATX, VOT VOSHEL V KOMPANIYU I iVAN bECKOJ S ULYBKOJ UZH NE MOLODECKOJ! sTARIK POLOZHIL RUKU NA PLECHO vASILIYU bARANSHCHIKOVU. -- zANYATNO MNE ESHCHE POTOLKOVATX S TOBOYU, PUTESHESTVENNIK! sKAZHI: CHXYU ROSKOSHX TY NAHODISHX VELIKOLEPNEE, PETERBURGSKUYU ILI STAMBULXSKUYU? gDE UBRANSTVO DVORCOVOE TEBE BOLEE PO DUSHE, U NAS ILI TAM? -- mOZHET, YA NE TAK SKAZHU PO NEVEZHESTVU SVOEMU, -- PODUMAV, OTVETIL vASILIJ, -- ODNAKO SDAETSYA MNE, CHTO ROSKOSHX TAMOSHNYAYA HOTX I PYSHNA, NO TOKMO DLYA IZNEZHENNOGO TELA VLADELXCA SLUZHITX PRIGODNA. -- nU A U NAS? -- u NAS? dA VOT HOTYA BY |TOT DVOREC VZYATX. zDESHNYAYA ROSKOSHX NE DLYA TELA, A BOLEE DLYA DUSHI PISHCHU DAET. sPOSOBNA ONA NE EDINUYU TOKMO DUSHU HOZYAJSKUYU USLAZHDATX, NO I INYH LYUDEJ RADOVATX, KOLI ONI SYUDA DOPUSHCHENY BUDUT DLYA OBOZRENIYA SIH BOGATSTV. -- gM! vY VNIKLI, GRAF, V EGO SUZHDENIE? eSLI EGO RAZVITX -- MYSLX SIYA VESXMA DEMOKRATICHESKAYA I DAZHE... NEBEZOPASNAYA, PAMYATUYA O KRAJNOSTYAH, UGROZHAYUSHCHIH ARISTOKRATII VO fRANCII. nU DA LADNO! lUCHSHE RASSKAZHI, KAKOE TY U SEBYA V nIZHNEM nOVGORODE HOZYAJSTVO ZAVEDESHX, KOGDA GOLOVU IZ PETLI VYNESHX. vOT |TIM NE DUMAESHX LI ZANYATXSYA? vEDOMO TEBE SIE ZOLOTOE DNO? NEOZHIDANNO DAV BESEDE S bARANSHCHIKOVYM SOVERSHENNO INOE NAPRAVLENIE, STARIK bECKOJ ZESEMENIL K BASHNE. bARANSHCHIKOV I iOGANN mINIH ZATOROPILISX SLEDOM Z HOZYAINOM. sLUGA RASPAHNUL VHODNUYU DVERX, OTKRYLASX BOLXSHAYA KOMNATA, HOROSHO OSVESHCHENNAYA DVUMYA OKNAMI. v GLUBINE KOMNATY TOPILASX PECHX SO VMAZANNYM V NEE KOTLOM, POHOZHIM NA BANNYJ. tRUBY OT KOTLA SHLI V MASSIVNYJ DEREVYANNYJ YASHCHIK. sLUGA PODVEL bARANSHCHIKOVA K YASHCHIKU, I SKVOZX KRUGLYJ OTVERSTIYA V STENKE YASHCHIKA vASILIJ RAZGLYADEL MNOZHESTVO PUSHISTYH ZHELTYH SHARIKOV S BUSINKAMI GLAZ: TOLXKO CHTO VYLUPIVSHIESYA CYPLYATA! sLUGA PRIPODNYAL KRYSHKU YASHCHIKA I PRISHCHELKNUL YAZYKOM, MOL, KAKOE DIVO! gORDYJ HOZYAIN STOYAL POODALX, U DVEREJ, OZHIDAYA OBYCHNYH POHVAL SVOEMU NOVOVVEDENIYU. -- bEZ NASEDKI VYVELISX, PONIMAESHX, BRAT! pAROM, TEPLOM! kAZHDOMU MUZHIKU TAKOE USTROJSTVO DOSTUPNO. mONARH FRANCUZSKIJ LISHX MECHTAL, CHTOBY U EGO PODDANNYH BYL BY EZHEDNEVNO SUP S KURICEJ NA STOLE, A iVAN bECKOJ USTROJSTVO PRIDUMAL, CHTOBY KOROLEVSKUYU MECHTU V YAVX OBRATITX! zAVEDESHX U SEBYA PAROVUYU NASEDKU, A? pOSTOJ, POSTOJ, A SEJ DAR PRIRODA TEBE VEDOM? bARANSHCHIKOV UVIDEL V KADKE TUTOVOE DEREVO, ILI SHELKOVICU. oNA PREKRASNO RAZROSLASX POD PETERBURGSKIM SOLNCEM I V ZIMNEM KOMNATNOM TEPLE. nA LISTXYAH SHELKOVICY vASILIJ ZAMETIL NESKOLXKO KOKONOV SHELKOPRYADA. -- nU, CHTO SKAZHESHX OB |TOM DEREVE? vIDETX PRIHODILOSX EGO? -- v tURCII TAKIE DEREVA VO MNOZHESTVE RAZVODYAT, CHERVEJ ZHE SHELKOVICHNYH TAM NA DEREVO NE PUSKAYUT, VASHE PREVOSHODITELXSTVO, A LISTXYAMI SORVANNYMI KORMYAT. dOHOD BOLXSHOJ POLUCHAYUT OT TORGOVLI SHELKOM, NO, DUMAETSYA, U NAS HOLODNOVATO DLYA |TOGO DEREVA. -- vERNO, VSE VERNO, PUTESHESTVENNIK! tY I PRIRODU NABLYUDAL, |TO POVALXNO, I YA TEBYA, BRAT, POLYUBIL! sTUPAJ TEPERX! pORA DOMOJ, K DELU, K SEMXE. pOLNO PO STOLICAM POROGI OBIVATX. oT DOLGOVREMENNOGO IGA NISHCHETY I POZORA BUDESHX IZBAVLEN. tOLXKO UZH VDRUGORYADX S CHUZHEZEMNYMI HVATAMI POOSTOROZHNEE SEBYA DERZHI, KOLI OPYATX POVSTRECHATX SLUCHITSYA. nU, PROSHCHAJ, mIRAMOND! pERVOE IZDANIE "nESHCHASTNYH PRIKLYUCHENIJ", SOHRANIVSHEE NA TITULXNOM LISTE INICIALY s. k. r., ZA KOTORYMI SKRYLSYA LITERATURNYJ REDAKTOR I SOAVTOR bARANSHCHIKOVA, RAZOSHLOSX V SCHITANNYE DNI, A SPROS NA KNIGU SREDI PETERBURGSKIH CHITATELEJ ROS. iZDATELI vILXKOVSKIJ I gALCHENKOV. POSOVETOVAVSHISX S iVANOM gLAZUNOVYM I SAMIM vASILIEM bARANSHCHIKOVYM, RESHILI NEMEDLYA POVTORITX IZDANIE I DOBAVITX K NEMU BOLEE PODROBNYE SVEDENIYA O tURCII PO LICHNYM VPECHATLENIYAM vASILIYA bARANSHCHIKOVA. "sKORBNUYU" KONCOVKU PERVOGO IZDANIYA SPESHNO PEREDELALI NA BLAGOPOLUCHNUYU. pOMESTILI SPISOK VYSOKIH OSOB -- BLAGODETELEJ GEROYA KNIZHKI. sKOPIROVALI KLEJMA NA TELE vASILIYA bARANSHCHIKOVA I POMESTILI LITOGRAFIYU S KLEJMAMI V KONCE KNIGI. a GLAVNOE, DOPOLNILI KNIGU "pRIBAVLENIEM, ZAKLYUCHAYUSHCHIM V SEBE OPISANIE cARX-GRADA I tURECKIH NACHALXNIKOV DUHOVNYH, VOINSKIH I GRAZHDANSKIH". eTO LYUBOPYTNOE PRILOZHENIE, SOSTAVLENNOE PO NEPOSREDSTVENNYM STAMBULXSKIM NABLYUDENIYAM bARANSHCHIKOVA, ESHCHE BOLEE POVYSILO INTERES CHITAYUSHCHEJ PUBLIKI K "nESHCHASTNYM PRIKLYUCHENIYAM": VEDX UZHE S 13 AVGUSTA GROHOTALI PUSHKI, I V DYMU KROVOPROLITNYH SRAZHENIJ SOLDATY sUVOROVA PROKLADYVALI SEBE PUTX V BESSMERTXE CHEREZ BRESHI TURECKIH KREPOSTEJ. sVEDENIYA O PROTIVNIKE CHITALISX S ZHADNOSTXYU! vTOROE IZDANIE "nESHCHASTNYH PRIKLYUCHENIJ" POYAVILOSX V PRODAZHE SRAZU POSLE NACHALA VOENNYH DEJSTVIJ. vASILIJ bARANSHCHIKOV OTPRAVILSYA IZ pETERBURGA V nIZHNIJ nOVGOROD UZHE NE PESHKOM, A V POCHTOVOJ KIBITKE, ZAHVATIV S SOBOYU |KZEMPLYARY PERVOGO I VTOROGO IZDANIJ KNIGI. v SLEDUYUSHCHEM, 1788 GODU bARANSHCHIKOV NEOZHIDANNO POLUCHIL IZ pETERBURGA PO POCHTE NEBOLXSHUYU DENEZHNUYU SUMMU -- |TO IZDATELI PRISLALI EMU GONORAR ZA NOVOE, PO SCHETU TRETXE, IZDANIE, V TOCHNOSTI POVTORIVSHEE TEKST VTOROGO. a ESHCHE CHEREZ PYATX LET SAM iVAN gLAZUNOV V TIPOGRAFII b. l. gEKA PEREIZDAL KNIGU CHETVERTYJ RAZ. [rASPROSTRANENNOE I DO SIH POR NIKEM NE OPROVERGAVSHEESYA MNENIE O TREH IZDANIYAH KNIGI bARANSHCHIKOVA OSHIBOCHNO. v NASTOYASHCHEE VREMYA OTDEL REDKIH KNIG gOSUDARSTVENNOJ iSTORICHESKOJ BIBLIOTEKI V mOSKVE SMOG SOBRATX |KZEMPLYARY VSEH CHETYREH IZDANIJ "nESHCHASTNYH PRIKLYUCHENIJ". oCHEVIDNO, iVAN gLAZUNOV, NE ZNAYA O TRETXEM (ILI TAK NAZYVAEMOM NOVOM) IZDANII, OSHIBOCHNO NAZVAL SVOE, CHETVERTOE PO SCHETU, -- TRETXIM. eTA OSHIBKA IZDATELYA S TEH POR I BYTUET V RUSSKOJ BIBLIOGRAFII.] eTO POSLEDNEE IZDANIE 1793 GODA NOSIT NA TITULXNOM LISTE POMETU: "IZHDIVENIEM i. g.". iNICIALY i. g. PRINADLEZHAT iVANU pETROVICHU gLAZUNOVU, ODNOMU I PERVYH PETERBURGSKIH KNIGOTORGOVCEV, OSNOVATELYU BOLXSHOJ ROSSIJSKOJ TIPOGRAFII, GDE VPOSLEDSTVII BYL VPERVYE IZDAN POLNYJ TEKST "eVGENIYA oNEGINA". iVAN pETROVICH -- PRYAMOJ PRAPRADED KOMPOZITORA a. k. gLAZUNOVA, SOZDATELYA "tORZHESTVENNOJ UVERTYURY" I "rAJMONDY"... tAK, CHETVERTYM IZDANIEM KNIGI, ZAVERSHILISX "NESHCHASTNYE PRIKLYUCHENIYA" ROSSIJSKOGO STRANNIKA, NIZHEGORODSKOGO KUPCA vASILIYA bARANSHCHIKOVA. eTO SKROMNOE IMYA BLAGODARYA KNIZHKE, VYPUSHCHENNOJ PO EGO PISXMENNOMU RASSKAZU, VOSHLO V CHISLO IMEN ROSSIJSKIH LITERATOROV VOSEMNADCATOGO VEKA. oDNAZHDY V VESENNIJ DENX 1794 GODA NA STARINNOM ZEMLYANOM VALU UEZDNOGO GORODA bALAHNY, CHTO NA vOLGE, RABOCHIE ODNOJ IZ SEMIDESYATI DVUH SOLYANYH VARNIC GORODA ZAMETILI PLECHISTOGO ROSLOGO CHELOVEKA V HOROSHEJ RUSSKOJ ODEZHDE. nEZNAKOMEC, KAK PODNYALSYA NA VAL, NEKOGDA SLUZHIVSHIJ GORODU ZASHCHITOJ OT TATAR, TAK I ZAMER NA NEM, NEOTSTUPNO RAZGLYADYVAYA RABOTY NA VARNICE. sKRIPUCHIM RUCHNYM NASOSOM KACHALI IZ BUROVOJ SKVAZHINY PO KRUGLOJ DOLBLENOJ KOLODE-TRUBE SOLYANOJ RASTVOR. dRUGIMI NASOSAMI, A TO I BADXYAMI RASTVOR PODNIMALI NA GRADIRNI, CHTOBY ISPARENIEM SGUSTITX SOLX. zIMOJ, KOGDA ISPARENIE SHLO SLISHKOM MEDLENNO, RASTVOR PROSTO VYMORAZHIVALI, NEZNAKOMEC NA VALU VIDEL PERED SOBOJ VYSTLANNYE DOSKAMI LOTKI, OTKUDA POLUNAGIE RABOCHIE LOPATAMI VYGREBALI GRYAZNUYU, ZAGUSTEVSHUYU ZA ZIMU ZHIZHU. vYVARIVALI SOLX V MEDNYH I CHUGUNNYH KOTLAH. pOD NIMI RASKLADYVALI DYMNYE KOSTRY. iNYE KOTLY VMAZANY BYLI V KIRPICHNYE PECHI. rABOTALI ZDESX KOLODNIKI, KREPOSTNYE MUZHIKI, SOSLANNYE ZA PROVINNOSTI, OSUZHDENNYE PUGACHEVCY, NEISPRAVNYE DOLZHNIKI, UPECHENNYE KREDITORAMI NA |TU KATORGU; POLTORA-DVA DESYATKA RUBLEJ V GOD POLUCHALI ZA NIH ZAIMODAVCY V SCHET DOLGA. bYLI ZDESX I STARYE MASTERA SOLEVARENIYA, POTOMKI TEH NOVGORODCEV S BEREGOV iLXMENX-OZERA I vOLHOVA-REKI, KOGO PERESELIL SYUDA iVAN tRETIJ PO USMIRENII nOVGORODA vELIKOGO. eTI SSYLXNYE PERESELENCY I NALADILI ZDESX, V bALAHNE, DOBYCHU SOLI IZ PRIRODNYH RASTVOROV. mASTEROV BEREGLI I RABOTOJ NE PEREUTRUZHDALI. mEZHDU RABOTAYUSHCHIMI LYUDXMI PROHAZHIVALISX NADZIRATELI, MASTERA I SOLDATY. chELOVEK NA VALU POMANIL K SEBE NADSMOTRSHCHIKA I SVERH SPROSIL, NELXZYA LI VIDETX KOGO-NIBUDX IZ ZDESHNEGO NACHALXSTVA, POVAZHNEE. -- chTO UGODNO? -- SUHO SPROSIL KAKOJ-TO CHINOVNIK, PROHODIVSHIJ MIMO. nEZNAKOMEC PROSLEDOVAL ZA NIM V KONTORU, GDE S CHAS TOLKOVAL S SAMYM GLAVNYM MASTEROM, NACHALXNIKOM NADO VSEMI RABOTNYMI LYUDXMI NA VARNICE. kOGDA NEZNAKOMEC UDALILSYA, STARSHIJ MASTER VELEL SOLDATU PRIVESTI K NEMU SHESTERYH NIZHEGORODCEV, OSUZHDENNYH ZA NALOGOVYE NEDOIMKI. -- sOBIRAJTE-KA VASHI VESHCHICHKI DA STUPAJTE PO DOMAM, -- SKAZAL MASTER PORAZHENNYM NEDOIMSHCHIKAM. -- bLAGODETELX TUT DLYA VAS SYSKALSYA, POKRYL VASHI NEDOIMKI SPOLNA... u, CHEGO GLAZA NA MENYA VYPUCHILI? aLX NE PONYALI? pO DOMAM, GOVORYU! i BOLXSHE SYUDA, SMOTRI, NE POPADAJ! -- zA KOGO ZHE NAM bOGU MOLITXSYA, VASHE BLAGORODIE? -- SPROSIL STARSHIJ IZ OSVOBOZHDENNYH. -- a PRO TO ON I ZNATX VAM NE VELEL. vRODE BY EMU TAKOE VIDENIE BYLO, BUDTO SAM ON NA |TI VARNICY ZA DOLGI OSUZHDEN. nU, STALO BYTX, NEMEDLYA I PRIKATIL. dLYA EGO PARY SERYH DVADCATX CHETYRE VERSTY OT nIZHNEGO DO bALAHNY -- PUSTOJ DELO, RAZOGRETXSYA NE USPELI... gOVORIT, V sANKT-pETERBURHE U NEGO V CHETVERTYJ RAZ KAKAYA-TO KNIGA, BOZHESTVENNAYA, CHTO LI, PECHATAETSYA, DENXGI EMU PRISLALI ZA NEE, VOT ON |TI KNIZHNYE DENXGI ZA VAS I VNES, POZHERTVOVAL hRISTA RADI... aLX PO SOLI SOSKUCHITXSYA OPASAETESX? sTUPAJTE PODOBRU-POZDOROVU! -- gLYADI-KOSX! -- ZAGOVORILI OSVOBOZHDENNYE NEDOIMSHCHIKI VSE RAZOM, OKAZAVSHISX ZA DVERXYU KONTORY. -- sTALO BYTX, VYHODIT, CHTO DAZHE OT GOSPOD SOCHINITELEJ I TO KOE-KOGDA NARODU POLXZA SLUCHAETSYA.