, shirokim dvorom i vsej dlinoj anatomicheskogo teatra. Konechno, ya mog by zakryt' lico, no chto pol'zy? Ved' ya byl ne v sostoyanii skryt' peremenu v moem teloslozhenii. No tut s neiz®yasnimym oblegcheniem ya vspomnil, chto slugi byli uzhe davno priucheny k vnezapnym poyavleniyam moego vtorogo "ya". YA bystro odelsya, hotya moya odezhda, razumeetsya, byla mne teper' velika, bystro proshel cherez chernyj hod, gde Bredshou vzdrognul i popyatilsya, uvidev pered soboj mistera Hajda v stol' neurochnyj chas i v stol' strannom odeyanii, i cherez desyat' minut doktor Dzhekil, uzhe obretshij svoj sobstvennyj obraz, mrachno sidel za stolom, delaya vid, chto zavtrakaet. Da, mne bylo ne do edy! |to neob®yasnimoe proisshestvie, eto oproverzhenie vsego moego predydushchego opyta, kazalos', podobno ognennym pis'menam na valtasarovom piru, prorochilo mne groznuyu karu, i ya vpervye ser'ezno zadumalsya nad strashnymi vozmozhnostyami, kotorymi bylo chrevato moe dvojnoe sushchestvovanie. Ta chast' moej natury, kotoruyu ya nauchilsya vydelyat', byla v poslednee vremya ochen' deyatel'noj i nalilas' siloj mne dazhe nachinalo kazat'sya, budto telo |dvarda Hajda stalo vyshe i shire v plechah, budto (kogda ya prinimal etu formu) krov' bolee energichno struitsya v ego zhilah; znachit, esli tak budet prodolzhat'sya i dal'she, dumal ya, vozniknet opasnost', chto ravnovesie moej duhovnoj sushchnosti narushitsya bezvozvratno, ya lishus' sposobnosti preobrazhat'sya po sobstvennomu zhelaniyu i navsegda ostanus' |dvardom Hajdom. Preparat ne vsegda dejstvoval odinakovo. Odnazhdy, v samom nachale moih opytov, pit'e ne podejstvovalo vovse, i s teh por ya ne raz dolzhen byl prinimat' dvojnuyu dozu, a kak-to, riskuya zhizn'yu, prinyal dazhe trojnuyu. Do sih por eti redkie kaprizy slozhnejshego preparata byli edinstvennoj ten'yu, omrachavshej moyu radost'. Odnako teper', razdumyvaya nad utrennim proisshestviem, ya prishel k vyvodu, chto esli vnachale trudnee vsego bylo sbrasyvat' s sebya telo Dzhekila, to v poslednee vremya trudnee vsego stalo vnov' v nego oblekat'sya. Takim obrazom, vse natalkivalo na edinstvenno vozmozhnyj vyvod: ya postepenno utrachival svyaz' s moim pervym i luchshim "ya" i malo-pomalu nachinal polnost'yu slivat'sya so vtoroj i hudshej chast'yu moego sushchestva. YA ponyal, chto dolzhen vybrat' mezhdu nimi raz i navsegda. Moi dve natury obladali obshchej pamyat'yu, no vse ostal'nye ih svojstva raspredelyalis' mezhdu nimi krajne neravnomerno. Dzhekil (sostavnaya natura) to s boyazlivym trepetom, to s alchnym smakovaniem oshchushchal sebya uchastnikom udovol'stvij i priklyuchenij Hajda, no Hajd byl bezrazlichen k Dzhekilu i pomnil o nem, kak gornyj razbojnik pomnit o peshchere, v kotoroj on pryachetsya ot presledovatelej. Dzhekil ispytyval k Hajdu bolee chem otcovskij interes. Hajd otvechal emu bolee chem synovnim ravnodushiem. Vybrat' Dzhekila znachilo by otkazat'sya ot teh plotskih sklonnostej, kotorym ya prezhde potakal tajno i kotorye v poslednee vremya privyk udovletvoryat' do presyshcheniya. Vybrat' Hajda znachilo by otkazat'sya ot tysyachi interesov i upovanij, mgnovenno i naveki prevratit'sya v preziraemogo vsemi otshchepenca. Kazalos' by, vybor predstavlyaetsya neravnym, no na vesy prihodilos' brosit' eshche odno soobrazhenie: Dzhekil byl by obrechen muchitel'no stradat' v plameni vozderzhaniya, v to vremya kak Hajd ne imel by ni malejshego ponyatiya o tom, chego on lishilsya. Pust' polozhenie moe bylo edinstvennym v svoem rode, no v sushchnosti etot spor tak zhe star i obychen, kak sam chelovek; primerno takie zhe soblazny i opasnosti reshayut, kak vypadut kosti dlya lyubogo greshnika, tomimogo iskusheniem i strahom; i so mnoj proizoshlo to zhe, chto proishodit s podavlyayushchim bol'shinstvom moih blizhnih: ya vybral svoyu luchshuyu polovinu, no u menya ne hvatilo sily voli ostat'sya vernym svoemu vyboru. Da, ya predpochel pozhilogo doktora, vtajne ne udovletvorennogo zhizn'yu, no okruzhennogo druz'yami i leleyushchego blagorodnye nadezhdy; ya predpochel ego i reshitel'no prostilsya so svobodoj, otnositel'noj yunost'yu, legkoj pohodkoj, neobuzdannost'yu poryvov i zapretnymi naslazhdeniyami so vsem tem, chem byl mne dorog oblik |dvarda Hajda. Vozmozhno, ya sdelal etot vybor s bessoznatel'nymi ogovorkami, tak kak ya ne otkazalsya ot doma v Soho i ne unichtozhil odezhdu |dvarda Hajda, kotoraya po-prezhnemu hranilas' u menya v kabinete. Odnako dva mesyaca ya svyato soblyudal svoe reshenie, dva mesyaca ya vel chrezvychajno stroguyu zhizn', o kakoj i mechtat' ne mog prezhde, i byl voznagrazhden za eto blazhennym spokojstviem sovesti. No vremya pritupilo ostrotu moej trevogi, spokojnaya sovest' stanovilas' chem-to privychnym, menya nachinali terzat' tomitel'nye zhelaniya, slovno Hajd pytalsya vyrvat'sya na volyu, i, nakonec, v chas dushevnoj slabosti ya vnov' sostavil i vypil magicheskij napitok. P'yanica, zadumavshij otuchit' sebya ot svoego poroka, lish' v redkom sluchae iskrenne sodrognetsya pri mysli ob opasnostyah, kotorym on podvergaetsya, vpadaya v fizicheskoe otupenie. Tak zhe i ya, postoyanno razmyshlyaya nad svoim polozheniem, vse zhe sklonen byl s nekotorym legkomysliem otnosit'sya k absolyutnomu nravstvennomu otupeniyu i k neutolimoj zhazhde zla, kotorye sostavlyali glavnye cherty haraktera |dvarda Hajda. No imenno oni i navlekli na menya karu. Moj D'yavol slishkom dolgo iznyval v temnice, i naruzhu on vyrvalsya s revom. YA eshche ne dopil svoego sostava, kak uzhe oshchutil neuderzhimoe i yarostnoe zhelanie tvorit' zlo. Veroyatno, imenno poetomu uchtivaya rech' moej neschastnoj zhertvy i podnyala v moej dushe buryu razdrazheniya; Bog svidetel', ni odin dushevno zdorovyj chelovek ne byl by sposoben sovershit' podobnoe prestuplenie po stol' neznachitel'nomu povodu ya nanes pervyj udar pod vliyaniem togo zhe chuvstva, kotoroe zastavlyaet bol'nogo rebenka lomat' igrushku. Odnako ya dobrovol'no osvobodilsya ot vseh sderzhivayushchih instinktov, kotorye dazhe hudshim iz nas pomogayut sohranyat' sredi iskushenij hot' kakuyu-to stepen' razumnosti; dlya menya zhe samyj malyj soblazn uzhe oznachal padenie. Mgnovenno vo mne prosnulsya i zabusheval adskij duh. V ekstaze zloradstva ya kalechil i urodoval bespomoshchnoe telo, upivayas' vostorgom pri kazhdom udare, i tol'ko kogda mnoj nachala ovladevat' ustalost', ya vdrug v samom razgare moego bezumiya oshchutil v serdce ledenyashchij uzhas. Tuman rasseyalsya, ya ponyal, chto mne grozit smert', i bezhal ot mesta svoego razgula, likuya i trepeshcha odnovremenno, udovletvorennaya zhazhda zla napolnyala menya radost'yu, a lyubov' k zhizni byla napryazhena, kak struna skripki. YA brosilsya v Soho i dlya vernosti unichtozhil bumagi, hranivshiesya v moem tamoshnem dome; zatem ya snova vyshel na osveshchennye fonaryami ulicy vse v tom zhe dvojstvennom nastroenii ya smakoval moe prestuplenie, bezzabotno obdumyval, kakie eshche sovershu v budushchem, i v to zhe vremya prodolzhal toroplivo idti, prodolzhal prislushivat'sya, ne razdalis' li uzhe pozadi menya shagi otmstitelya. Hajd veselo napeval, sostavlyaya napitok, i vypil ego za zdorov'e ubitogo. No ne uspeli eshche stihnut' muki preobrazheniya, kak Genri Dzhekil, prolivaya slezy smirennoj blagodarnosti i raskayaniya, upal na koleni i proster v mol'be ruki k nebesam. Zavesa samoobol'shcheniya byla rassechena sverhu donizu. Peredo mnoj proshla vsya moya zhizn', ya vnov' perezhil dni detstva, kogda ya gulyal, derzhas' za otcovskuyu ruku, gody samozabvennogo truda na blago bol'nyh i strazhdushchih i opyat', i opyat', s tem zhe chuvstvom nereal'nosti, ya vozvrashchalsya k uzhasu etogo proklyatogo vechera. Mne hotelos' krichat', ya pytalsya slezami i molitvami otognat' zhutkie obrazy i zvuki, kotorymi pytala menya moya pamyat', no urodlivyj lik moego greha prodolzhal zaglyadyvat' v moyu dushu. Odnako, po mere togo kak muki raskayaniya stihali, ih nachinala menyat' radost'. Vse byla resheno okonchatel'no. S etih por o Hajde ne moglo byt' i rechi, ya volej-nevolej dolzhen byl dovol'stvovat'sya luchshchej chast'yu moego sushchestva. O, kak ya etomu radovalsya! S kakim istovym smreniem ya vnov' prinyal ogranicheniya estestvennoj zhizni! S kakim iskrennim otrecheniem ya zaper rokovuyu dver', kotoroj tak chasto pol'zovalsya prezhde, i slomal kablukom klyuch! Na sleduyushchij den' ya uznal, chto ubijstvo videli, chto vinovnost' Hajda tverdo ustanovlena i chto ubityj byl chelovekom izvestnym i pol'zovalsya vseobshchim uvazheniem. |to bylo ne prosto prestuplenie, eto bylo tragicheskoe bezumie. Mne kazhetsya, ya obradovalsya - obradovalsya tomu, chto strah pered eshafotom stanet teper' nadezhnoj oporoj i zashchitoj moim blagim namereniyam. Dzhekil budet otnyne moej krepost'yu: stoit Hajdu hot' na mgnovenie vyglyanut' naruzhu i ruki vseh lyudej protyanutsya, chtoby shvatit' ego i predat' smerti. YA reshil, chto moe budushchee prevratitsya v iskuplenie proshlogo, i mogu skazat' bez hvastovstva, chto moe reshenie prineslo koe-kakie dobrye plody. Vam izvestno, kak userdno v poslednie mesyacy proshlogo goda staralsya ya oblegchat' stradaniya i nuzhdu; vam izvestno, chto mnoyu nemalo bylo sdelano dlya drugih, a moi sobstvennye dni tekli spokojno, pochti schastlivo. I, pravo, mne ne nadoedala eta poleznaya i chistaya zhizn' naprotiv, s kazhdym dnem ona prinosila mne vse bol'shuyu radost', no dushevnaya dvojstvennost' po-prezhnemu ostavalas' moim proklyatiem, i kogda pervaya ostrota raskayaniya pritupilas', nizshaya storona moej natury, kotoruyu ya stol' dolgo leleyal i lish' tak nedavno podavil i skoval, nachala zlobno buntovat' i trebovat' vyhoda. Konechno, mne i v golovu ne prihodilo voskreshat' Hajda odna mysl' ob etom vvergala menya v panicheskij uzhas! Net-net, ya vnov' poddalsya iskusheniyu obmanut' sobstvennuyu sovest', ostavayas' samim soboj, i ne ustoyal pered soblaznom, kak obyknovennyj tajnyj greshnik. Vsemu nastupaet konec; perepolnyaetsya dazhe samaya vmestitel'naya mera; i eta kratkaya ustupka moemu zlomu nachalu okazalas' poslednej solominkoj, bezvozvratno unichtozhivshej ravnovesie moej dushi. A ya dazhe ne vstrevozhilsya! Padenie eto kazalos' mne estestvennym - prostym vozvrashcheniem k tem dnyam, kogda ya eshche ne sdelal svoego otkrytiya. Byl prekrasnyj yanvarskij den', syroj ot rastayavshego snega, no yasnyj i bezoblachnyj. Ridzhent-park zvenel ot zimnego chirikan'ya i blagouhal aromatami vesny. YA sidel na zalitoj solncem skam'e, zver' vo mne oblizyval kostochki vospominanij, duhovnoe nachalo dremalo, obeshchaya raskayanie vposledstvii, no nemnogo ego otkladyvaya. V konce koncov, razmyshlyal ya, chem ya huzhe vseh moih blizhnih? I tut ya ulybnulsya, sravnivaya sebya s drugimi lyud'mi, sravnivaya svoyu deyatel'nuyu dobrozhelatel'nost' s lenivoj zhestokost'yu ih ravnodushiya. I vot, kogda mne v golovu prishla eta tshcheslavnaya mysl', po moemu telu vdrug probezhala sudoroga, ya oshchutil muchitel'nuyu durnotu i ledyanoj oznob. Zatem oni proshli, i ya pochuvstvoval slabost', a kogda opravilsya, to zametil, chto harakter moih myslej menyaetsya i na smenu prezhnemu nastroeniyu prihodit derzkaya smelost', prezrenie k opasnosti, prenebrezhenie k uzam chelovecheskogo dolga. YA posmotrel na sebya i uvidel, chto odezhda povisla meshkom na moem s®ezhivshemsya tele, chto ruka, lezhashchaya na kolene, stala zhilistoj i volosatoj. YA vnov' prevratilsya v |dvarda Hajda. Za mgnovenie do etogo ya byl v polnoj bezopasnosti, okruzhen uvazheniem, bogat, lyubim i doma menya zhdal nakrytyj k obedu stol; a teper' ya stal izgoem, zatravlennym, bezdomnym, ya byl izoblichennym ubijcej, dobychej viselicy. Moj rassudok zatumanilsya, no vse zhe ostalsya mne veren. YA i prezhde ne raz zamechal, chto v moem vtorom oblike moi sposobnosti slovno obostryalis', a duh obretal novuyu gibkost'. Vot pochemu tam, gde Dzhekil, veroyatno, pogib by, Hajd nashel vyhod iz polozheniya. Tinktura i poroshki byli spryatany u menya v kabinete v yashchike odnogo iz shkafov. Kak do nih dobrat'sya? |tu zadachu ya i staralsya reshit', sdaviv viski ladonyami. Dver' laboratorii ya zaper navsegda. Esli ya poprobuyu vojti cherez dom, moi sobstvennye slugi otpravyat menya na viselicu. YA ponyal, chto dolzhen pribegnut' k pomoshchi posrednika, i ostanovil svoj vybor na Len'one. No kak uvidet'sya s nim? Kak ubedit' ego? Predpolozhim, mne dazhe udastsya izbezhat' aresta na ulice primet li on menya? A esli primet, to kakim obrazom neizvestnyj i nepriyattnyj posetitel' smozhet ubedit' znamenitogo vracha obyskat' kabinet ego kollegi doktora Dzhekila? Tut ya vspomnil, chto u menya koe-chto sohranilos' ot moej prezhnej lichnosti moj pocherk; i eta iskorka, vspyhnuv yarkim ognem, osvetila ves' moj dal'nejshij put' ot nachala i do konca. YA, naskol'ko mog, privel svoyu odezhdu v poryadok, podozval izvozchika i dal adres pervogo popavshegosya otelya, nazvanie kotorogo sluchajno zapomnil. Poglyadev na menya (a vyglyadel ya dejstvitel'no zabavno, hot' za etim nelepym maskaradom i krylas' tragediya), izvozchik ne mog sderzhat' ulybki. Vo mne podnyalas' d'yavol'skaya yarost', ya zaskrezhetal zubami, i ulybka mgnovenno ischezla s ego lica k schast'yu dlya nego, no eshche k bol'shemu schast'yu dlya menya, tak kak cherez sekundu ya, nesomnenno, stashchil by ego s kozel. Vojdya v gostinicu, ya oglyadelsya s takim zlobnym vidom, chto koridornye zadrozhali: ne posmev dazhe obmenyat'sya vzglyadom, oni pochtitel'no vyslushali moi rasporyazheniya, provodili menya v otdel'nyj nomer i podali mne tuda pis'mennye prinadlezhnosti. Hajd, kotoromu grozila smert', byl dlya menya chem-to novym ego snedalo neutomimoe beshenstvo, on gotov byl ubivat' i zhazhdal prichinyat' bol'. Tem ne menee on sohranyal blagorazumie. Ogromnym usiliem voli podaviv svoyu yarost', on napisal dva vazhnejshih pis'ma Len'onu i Pulu i prikazal otpravit' ih zakaznymi, chtoby poluchit' neoproverzhimoe svidetel'stvo togo, chto oni dejstvitel'no otpravleny. Zatem do nochi on prosidel u kamina v svoem nomere, gryzya nogti; on poobedal tam naedine so svoimi strahami, i oficiant blednel i drozhal pod ego vzglyadom; s nastupleniem nochi on uehal, zabivshis' v ugol zakrytogo ekipazha, i prikazal kucheru vozit' ego po ulicam bez vsyakoj celi. "On", govoryu ya i ne mogu napisat' "ya". V etom ischadii ada ne bylo nichego chelovecheskogo, v ego dushe zhili tol'ko nenavist' i strah. I kogda v konce koncov, opasayas', kak by izvozchik chego-nibud' ne zapodozril, on otpustil ekipazh i otpravilsya dalee peshkom v svoem kostyume ne po rostu, privlekavshem k nemu vnimanie vseh nochnyh prohozhih, tol'ko dva eti nizmennye chuvstva bushevali v ego grudi. On shagal toroplivo, gonimyj trevogoj, chto-to bormotal pro sebya, svorachival v bezlyudnye proulki i schital minuty, eshche ostavavshiesya do polunochi. Odin raz ego ostanovila kakaya-to zhenshchina, prodavavshaya, kazhetsya, spichki. On udaril ee po licu, i ona ubezhala. Kogda ya snova stal soboj v kabinete Len'ona, uzhas moego starogo druga, vozmozhno, tronul menya, no tochno skazat' ne mogu, eto byla lish' kaplya v more togo otchayaniya i otvrashcheniya, s kotorym ya oglyadyvayus' na eti chasy. Vo mne proizoshla reshitel'naya peremena. YA strashilsya uzhe ne viselicy, a togo, chto ostanus' Hajdom. Oblicheniya Len'ona ya vyslushival, kak v tumane, i, kak v tumane, ya vernulsya domoj i leg v postel'. Sovsem razbityj posle trevog etogo dnya, ya usnul tyazhelym, neprobudnym snom, i dazhe terzavshie menya koshmary ne mogli ego prervat'. Utrom ya prosnulsya oslabevshim, dushevno izmuchennym, no osvezhennym. YA po-prezhnemu nenavidel i strashilsya zverya, spavshego vo mne, ne zabyl ya i smertel'noj opasnosti, perezhitoj nakanune, no ved' ya teper' byl doma, u sebya, vozle moih poroshkov, i radost', ohvatyvavshaya menya pri mysli o moem chudesnom spasenii, luchezarnost'yu pochti ravnyalas' nadezhde. YA netoroplivo shel po dvoru posle zavtraka, s udovol'stviem vdyhaya utrennij holod, kak vdrug menya vnov' ohvatila neopisuemaya drozh', predvestnica preobrazheniya u menya tol'ko-tol'ko dostalo vremeni ukryt'sya v kabinete, kak ya uzhe opyat' gorel i ledenel strastyami Hajda. Na etot raz, chtoby stat' soboj, mne potrebovalas' dvojnaya doza, i uvy! shest' chasov spustya, kogda ya grustno sidel u kamina, glyadya v ogon', ya vnov' pochuvstvoval znakomye spazmy i dolzhen byl pribegnut' k poroshkam. Koroche govorya, s etogo dnya mne udavalos' sohranit' oblich'e Dzhekila tol'ko cenoj bezostanovochnyh usilij i tol'ko pod dejstviem preparata. V lyuboj chas dnya i nochi po moemu telu mogla probezhat' rokovaya lrozh', a stoilo mne usnut' ili hotya by zadremat' v kresle, kak ya prosypalsya Hajdom. |to vechnoe ozhidanie neizbezhnogo i bessonnica, na kotoruyu ya teper' obrek sebya, ya i ne predstavlyal, chto chelovek mozhet tak dolgo ne spat'! prevratili menya, Dzhekila, v snedaemoe i opustoshaemoe lihoradkoj sushchestvo, obessilennoe i telom i duhom, nanyatoe odnoj-edinstvennoj mysl'yu uzhasom pered svoim bliznecom. No kogda ya zasypal ili kogda konchalos' dejstvie preparata, ya pochti bez perehoda (s kazhdym dnem spazmy preobrazheniya slabeli) stanovilsya obladatelem voobrazheniya, polnogo uzhasnyh obrazov, dushi, ispepelyaemoj besprichinnoj nenavist'yu, i tela, kotoroe kazalos' slishkom hrupkim, chtoby vmestit' takuyu beshenuyu zhiznennuyu energiyu. Hajd slovno obretal moshch' po mere togo, kak Dzhekil ugasal. I nenavist', razdelyavshaya ih, teper' byla ravnoj s obeih storon. U Dzhekila ona porozhdalas' instinktom samosohraneniya. On teper' polnost'yu postig vse urodstvo sushchestva, kotoroe delilo s nim nekotorye storony soznaniya i dolzhno bylo stat' sonaslednikom ego smerti no vne etih ob®edinyayushchih zven'ev, kotorye sami po sebe sostavlyali naibolee muchitel'nuyu storonu ego neschast'ya, Hajd, nesmotrya na vsyu svoyu zhiznennuyu energiyu, predstavlyalsya emu ne prosto porozhdeniem ada, no chem-to ne prichastnym organicheskomu miru. Imenno eto i bylo samym uzhasnym: tina preispodnej obladala golosom i krichala, amorfnyj prah dvigalsya i greshil, to, chto bylo mertvym i lishennym formy, prisvaivalo funkcii zhizni. I eta buntuyushchaya merzost' byla dlya nego blizhe zheny, neot®emlemee glaza, ona tomilas' v ego tele, kak v kletke, i on slyshal ee gluhoe vorchanie, chuvstvoval, kak ona rvetsya na svet, a v minuty slabosti ili pod pokrovom sna ona brala verh nad nim i vytesnyala ego iz zhizni. Nenavist' Hajda k Dzhekilu byla inoj. Strah pered viselicej postoyanno zastavlyal ego sovershat' vremennoe samoubijstvo i vozvrashchat'sya k podchinennomu polozheniyu komponenta, lishayas' statusa lichnosti; no eta neobhodimost' byla emu protivna, emu bylo protivno unynie, v kotoroe vpal teper' Dzhekil, i ego besilo otvrashchenie Dzhekila k nemu. Poetomu on s obez'yan'ej zloboj ustraival mne vsyacheskie gadosti: pisal moim pocherkom gnusnye koshchunstva na polyah moih knig, zheg moi pis'ma, unichtozhil portret moego otca, i tol'ko strah smerti uderzhival ego ot togo, chtoby navlech' na sebya gibel', lish' by ya pogib vmeste s nim. No ego lyubov' k zhizni porazitel'na! Skazhu bolee: ya sodrogayus' ot omerzeniya pri odnoj mysli o nem, no, kogda ya vspominayu, s kakoj trepetnoj strast'yu on ceplyaetsya za zhizn' i kak on boitsya moej vlasti ubit' ego pri pomoshchi samoubijstva, ya nachinayu ispytyvat' k nemu zhalost'. Prodolzhat' eto opisanie ne imeet smysla, da i chasy moi sochteny. Nikomu eshche ne prihodilos' terpet' podobnyh muk pust' budet dovol'no etogo; odnako privychka prinesla net, ne smyagchenie etih muk, no nekotoroe ogrubenie dushi, prituplenie otchayaniya, i moe nakazanie moglo by dlit'sya eshche mnogie gody, esli by ne poslednij udar, bespovorotno lishayushchij menya i moego oblika i moego haraktera. Zapasy soli, ne vozobnovlyavshiesya so vremeni pervogo opyta, nachali issyakat'. YA poslal kupit' ee i smeshal pit'e zhidkost' zakipela, cvet peremenilsya, no vtoroj peremeny ne posledovalo; ya vypil, no sostav ne podejstvoval. Pul rasskazhet vam, kak ya prikazyval obsharit' vse apteki Londona, no tshchetno, i teper' ya ne somnevayus', chto v toj soli, kotoroj ya pol'zovalsya, byla kakaya-to primes', i chto imenno eta nevedomaya primes' pridavala silu pit'yu. S teh por proshlo okolo nedeli, i ya dopisyvayu eto moe ob®yasnenie pod dejstviem poslednego iz prezhnih moih poroshkov. Esli ne sluchitsya chuda, znachit, Genri Dzhekil v poslednij raz myslit, kak Genri Dzhekil, i v poslednij raz vidit v zerkale svoe lico (uvy, izmenivsheesya do neuznavaemosti!). I ya ne smeyu medlit' s zaversheniem moego pis'ma do sih por ono moglo ucelet' lish' blagodarya velichajshim predostorozhnostyam i velichajshej udache. Esli peremena zastignet menya eshche za pis'mom, Hajd razorvet ego v klochki, no esli ya uspeyu spryatat' ego zablagovremenno, neveroyatnyj egoizm Hajda i zaboty ego nyneshnego polozheniya mogut spasti pis'mo ot ego obez'yan'ej zloby. Da, tyagoteyushchij nad nami oboimi rok uzhe izmenil i razdavil ego. CHerez polchasa, kogda ya vnov' i uzhe naveki oblekus' v etu nenavistnuyu lichinu, ya znayu, chto budu, drozha i rydaya, sidet' v kresle ili, ves' prevrativshis' v ispugannyj sluh, primus' bez konca rashazhivat' po kabinetu (moemu poslednemu priyutu na zemle) i zhdat', zhdat', chto vot-vot razdadutsya zvuki, predveshchayushchie konec. Umret li Hajd na eshafote? Ili v poslednyuyu minutu u nego hvatit muzhestva izbavit' sebya ot etoj sud'by? |to vedomo odnomu Bogu, a dlya menya ne imeet nikakogo znacheniya: chas moej nastoyashchej smerti uzhe nastupil, dal'nejshee zhe kasaetsya ne menya, a drugogo. Sejchas, otlozhiv pero, ya zapechatayu moyu ispoved', i etim zavershit svoyu zhizn' zlopoluchnyj Genri Dzhekil