KAZAL YA. -- pREZHDE VSEGO U NIH NET RUZHEJ. vSE DELAETSYA SEKRETNO; VOZMOZHNO, U NIH ESTX PISTOLETY, NO NIKOIM OBRAZOM NE RUZHXYA. -- nADEYUSX, CHTO TY PRAV, -- PROIZNES aLAN. -- i VSE RAVNO -- SKOREJ BY PODOSHLA |TA LODKA! oN SHCHELKNUL PALXCAMI I SVISTNUL, PODZYVAYA LODKU, KAK SOBAKU. dO BEREGA EJ OSTAVALOSX PRIBLIZITELXNO TRETX PUTI, MY UZHE PODOSHLI K SAMOJ VODE, I MNE V BASHMAKI NABILSYA SYROJ PESOK. tEPERX NUZHNO BYLO NABRATXSYA TERPENIYA, VSMATRIVATXSYA V MEDLENNO PRIBLIZHAYUSHCHUYUSYA LODKU I POMENXSHE OGLYADYVATXSYA NA DLINNUYU NEPRONICAEMUYU GRYADU PESCHANYH HOLMOV, NAD KOTORYMI MELXKALI CHAJKI I ZA KOTORYMI, NESOMNENNO, RASPOLOZHILISX NASHI VRAGI. -- v TAKOM SLAVNOM, SOLNECHNOM, PROHLADNOM MESTE OBIDNO POLUCHITX PULYU V LOB, -- VDRUG SKAZAL aLAN, -- I YA ZAVIDUYU TVOEMU MUZHESTVU, DRUZHISHCHE. -- aLAN! -- VOSKLIKNUL YA. -- pODUMAJ, CHTO TY GOVORISHX! dA TY HRABREJSHIJ CHELOVEK NA SVETE, TY SAMO MUZHESTVO, YA BERUSX |TO DOKAZATX KOMU UGODNO! -- i TY BY OCHENX OSHIBSYA, -- SKAZAL ON. -- ya OPYTNEE I DALXNOVIDNEE TEBYA, TOLXKO I VSEGO. a ESLI GOVORITX O SPOKOJNOM, TVERDOM, STOJKOM MUZHESTVE, TO YA TEBE I V PODMETKI NE GOZHUSX. vOT YA STOYU I DUMAYU TOLXKO O TOM, KAK BY UDRATX; A TY, NASKOLXKO YA PONIMAYU, PODUMYVAESHX, NE OSTATXSYA LI ZDESX. tY POLAGAESHX, YA BYL BY SPOSOBEN TAK POSTUPITX, ESLI B I ZAHOTEL? nIKOGDA! vO-PERVYH, YA BY NE RESHILSYA, U MENYA NE HVATILO BY MUZHESTVA; VO-VTORYH, YA CHELOVEK NASTOLXKO PROZORLIVYJ, CHTO UZHE VIDEL BY SEBYA POD SUDOM. -- vOT K CHEMU TY KLONISHX! -- SKAZAL YA. -- aLAN, DOROGOJ, TY MOZHESHX MOROCHITX STARYH BAB, NO MENYA TEBE NE UDASTSYA PROVESTI! pAMYATX OB ISKUSHENII, KOTOROE YA ISPYTAL V LESU, SDELALA MENYA TVERDYM, KAK ZHELEZO. -- ya NAZNACHIL VSTRECHU, -- PRODOLZHAL YA, -- MY S TVOIM RODICHEM chARLI USLOVILISX VSTRETITXSYA, YA DAL EMU SLOVO. -- chERTA S DVA TY S NIM VSTRETISHXSYA, -- SKAZAL aLAN. -- tY PRYAMIKOM OTPRAVISHXSYA NA SVIDANIE S DZHENTLXMENAMI IZ-ZA HOLMOV. i CHEGO RADI, SKAZHI NA MILOSTX? -- MRACHNYM I GROZNYM TONOM PRODOLZHAL ON. -- hOCHESHX, CHTOBY TEBYA POHITILI, KAK LEDI gR|NDZH? chTOBY TEBYA PROTKNULI NASKVOZX I ZARYLI V PESCHANOM HOLME? a MOZHET BYTX, HOCHESHX DRUGOGO: CHTOBY TEBYA ZASUDILI VMESTE S dZHEMSOM? dA MOZHNO LI IM DOVERYATX? nEUZHELI TY SUNESHX GOLOVU V PASTX sAJMONU fR|ZERU I PROCHIM VIGAM? -- DOBAVIL ON S GORECHXYU. -- aLAN! -- VOSKLIKNUL YA. -- ya S TOBOJ SOGLASEN, VSE ONI NEGODYAI I LGUNY. tEM BOLEE NEOBHODIMO, CHTOBY HOTX ODIN PORYADOCHNYJ CHELOVEK OSTALSYA V |TOM CARSTVE VOROV! ya DAL SLOVO I SDERZHU EGO. eSHCHE DAVNO YA SKAZAL TVOEJ RODSTVENNICE, CHTO MENYA NE OSTANOVIT OPASNOSTX. tY POMNISHX? eTO BYLO V TU NOCHX, KOGDA UBILI rYZHEGO kOLINA. i MENYA DEJSTVITELXNO NICHTO NE OSTANOVIT. ya OSTANUSX ZDESX. pRESTONGR|NDZH OBESHCHAL SOHRANITX MNE ZHIZNX. eSLI ON PREDATELX, ZNACHIT, YA UMRU. -- lADNO, LADNO, -- SKAZAL aLAN. vSE |TO VREMYA NASHIH PRESLEDOVATELEJ NE BYLO NI VIDNO, NI SLYSHNO. pOZZHE YA UZNAL, CHTO NASHE POYAVLENIE ZASTIGLO IH VRASPLOH: GLAVNYJ OTRYAD ESHCHE NE USPEL PODOJTI; TE ZHE, KOGO POSLALI V ZASADU RANXSHE, RASSYPALISX PO HOLMAM BLIZ dZHILLANA. sOBRATX IH BYLO NELEGKO, A LODKA TEM VREMENEM PRIBLIZHALASX K BEREGU. kROME TOGO, |TO BYLI TRUSY, SHAJKA GORSKIH VOROV, UGONYAYUSHCHIH SKOT; VSE ONI PRINADLEZHALI K RAZNYM KLANAM I NE IMELI VO GLAVE KOMANDIRA-DZHENTLXMENA. i CHEM BOLXSHE ONI GLAZELI S HOLMOV NA NAS S aLANOM, TEM MENXSHE, YA POLAGAYU, VOODUSHEVLYAL IH NASH VID. nE ZNAYU, KTO PREDAL aLANA, NO TOLXKO NE KAPITAN: ON SIDEL V SHLYUPKE U RULYA I BESPRESTANNO PODGONYAL GREBCOV, I BYLO VIDNO, CHTO ON ISKRENNE STREMITSYA VYPOLNITX SVOE DELO. lODKA BYSTRO NESLASX K BEREGU, UZHE BLIZKA BYLA SVOBODA, I LICO aLANA ZAPYLALO OT RADOSTNOGO VOLNENIYA, KAK VDRUG NASHI DRUZXYA IZ-ZA HOLMOV TO LI OT OTCHAYANIYA, CHTO DOBYCHA USKOLXZAET IZ IH RUK, TO LI NADEYASX ISPUGATX eNDI, PRONZITELXNO ZAVOPILI HOROM. eTOT VNEZAPNYJ KRIK SREDI, KAZALOSX BY, PUSTYNNYH PESKOV BYL I VPRAVDU STRASHEN, I GREBCY NA LODKE PERESTALI GRESTI. -- chTO |TO? -- VOSKLIKNUL KAPITAN; TEPERX LODKA BYLA UZHE TAK BLIZKO, CHTO MY MOGLI PEREGOVARIVATXSYA. -- mOI DRUZXYA, -- OTVETIL aLAN I, VOJDYA V VODU, USTREMILSYA NAVSTRECHU LODKE. -- d|VI, -- PROIZNES ON, OSTANAVLIVAYASX. -- d|VI, CHTO ZHE TY NE IDESHX? ya NE MOGU BROSITX TEBYA TUT. -- ya NE POJDU, -- SKAZAL YA. zAKOLEBAVSHISX, ON KAKOE-TO MGNOVENIE STOYAL PO KOLENO V MORSKOJ VODE. -- nU, CHEMU BYTX, TOGO NE MINOVATX, -- SKAZAL ON I DVINULSYA DALXSHE; KOGDA ON BYL UZHE POCHTI PO GRUDX V VODE, EGO VTASHCHILI V SHLYUPKU, KOTORAYA TOTCHAS ZHE POVERNULA K KORABLYU. ya STOYAL VSE NA TOM ZHE MESTE, ZALOZHIV RUKI ZA SPINU; aLAN, OBERNUVSHISX K BEREGU, NE OTRYVAL OT MENYA GLAZ, A LODKA PLAVNO UHODILA VSE DALXSHE I DALXSHE. vDRUG YA PONYAL, CHTO VOT-VOT RASPLACHUSX: MNE KAZALOSX, CHTO NET VO VSEJ shOTLANDII CHELOVEKA BOLEE ODINOKOGO I NESCHASTNOGO, CHEM YA. ya POVERNULSYA SPINOJ K MORYU I OGLYADEL DYUNY. tAM BYLO TIHO I PUSTO, SOLNCE ZOLOTILO MOKRYE I SUHIE PESKI, MEZH DYUNAMI POSVISTYVAL VETER I UNYLO KRICHALI CHAJKI. ya OTOSHEL CHUTX DALXSHE OT MORYA; VODYANYE BLOHI PROVORNO SKAKALI PO VYBROSHENNYM NA BEREG VODOROSLYAM -- I BOLXSHE NI ZVUKA, NI DVIZHENIYA NA |TOM ZLOVESHCHEM BEREGU. i VSE ZHE YA CHUVSTVOVAL, CHTO KTO-TO TAJKOM ZA MNOJ NABLYUDAET. vRYAD LI |TO SOLDATY, ONI DAVNO BY UZHE VYBEZHALI I SHVATILI NAS; VERNEE VSEGO, |TO PROSTO KAKIE-TO PROHODIMCY, NANYATYE, CHTOBY RAZDELATXSYA SO MNOJ, BYTX MOZHET, POHITITX, A MOZHET, TUT ZHE I UBITX MENYA. sUDYA PO IH POVEDENIYU, PERVOE, POZHALUJ, BYLO VERNEE; NO, ZNAYA POVADKI I USERDIE TAKIH NAEMNIKOV, YA PODUMAL, CHTO VTOROE TOZHE VESXMA VEROYATNO, I POHOLODEL. mNE PRISHLA V GOLOVU OTCHAYANNAYA MYSLX VYNUTX IZ NOZHEN SHPAGU; HOTX YA I NE UMEYU SRAZHATXSYA S DZHENTLXMENAMI PO VSEM PRAVILAM, NO, BYTX MOZHET, MNE SLUCHAJNO UDASTSYA RANITX PROTIVNIKA V RUKOPASHNOJ SHVATKE. nO TUT ZHE YA PONYAL, KAK BESSMYSLENNO BYLO BY VSYAKOE SOPROTIVLENIE. vEDX |TO, NAVERNOE, I ESTX TOT "SPOSOB", NA KOTOROM SOSHLISX pRESTONGR|NDZH I fR|ZER. ya BYL UBEZHDEN, CHTO PROKUROR NASTOYAL NA TOM, CHTOBY SOHRANITX MNE ZHIZNX; fR|ZER ZHE, PO VSEJ VEROYATNOSTI, NAMEKNUL nIJLU I EGO TOVARISHCHAM, CHTO |TO VOVSE NE OBYAZATELXNO; I OBNAZHIV KLINOK, YA, POZHALUJ, SYGRAYU NA RUKU MOEMU ZLEJSHEMU VRAGU I PODPISHU SEBE SMERTNYJ PRIGOVOR. pOGRUZHENNYJ V |TI MYSLI, YA DOSHEL POCHTI DO DYUN. ya OGLYANULSYA NA MORE; SHLYUPKA PRIBLIZHALASX K BRIGU, I aLAN, PROSHCHAYASX SO MNOJ, RAZMAHIVAL PLATKOM, A YA V OTVET POMAHAL EMU RUKOJ. nO VSKORE I aLAN, OTDELENNYJ OT MENYA MORSKIM PROSTRANSTVOM, PREVRATILSYA V ELE RAZLICHIMUYU TOCHKU. ya NADVINUL SHLYAPU POGLUBZHE, STISNUL ZUBY I POSHEL PRYAMO K PESCHANOMU HOLMU. vZBIRATXSYA NA KRUTOJ SKLON BYLO NELEGKO, PESOK UHODIL IZ-POD NOG, KAK VODA. nAKONEC YA UHVATILSYA ZA PUCHOK DLINNOJ I ZHESTKOJ TRAVY, ROSSHEJ NA VERSHINE, I, PODTYANUVSHISX, OCHUTILSYA NA TVERDOJ PLOSHCHADKE. i V TO ZHE MGNOVENIE SPRAVA I SLEVA ZASHEVELILISX I PODNYALI GOLOVY SHESTX ILI SEMX RAZBOJNICHXEGO VIDA OBORVANCEV S KINZHALAMI V RUKAH. dOLZHEN SOZNATXSYA, YA ZAZHMURILSYA I PROSHEPTAL MOLITVU. kOGDA YA OTKRYL GLAZA, NEGODYAI MOLCHA I NETOROPLIVO PODPOLZLI CHUTX BLIZHE. oNI SMOTRELI NA MENYA NE OTRYVAYASX, I YA SO STRANNYM OSHCHUSHCHENIEM UVIDEL, KAK GORYAT IH GLAZA I S KAKOJ OPASKOJ ONI PRODVIGAYUTSYA KO MNE. ya PROTYANUL RUKI, POKAZYVAYA, CHTO BEZORUZHEN; TOGDA ODIN IZ NIH S SILXNYM GORSKIM AKCENTOM SPROSIL, SDAYUSX LI YA. -- pROTIV SVOEJ VOLI, -- SKAZAL YA, -- ESLI TY PONIMAESHX, CHTO |TO ZNACHIT, V CHEM YA SILXNO SOMNEVAYUSX. pRI |TIH SLOVAH ONI NAKINULISX NA MENYA, KAK STAYA VORONOV NA PADALX, OTNYALI SHPAGU I VSE DENXGI, CHTO BYLI U MENYA V KARMANAH, SVYAZALI MNE RUKI I NOGI KREPKOJ VEREVKOJ I BROSILI NA TRAVU. zATEM ONI USELISX POLUKRUGOM I V NASTOROZHENNOM MOLCHANII GLYADELI NA SVOEGO PLENNIKA, SLOVNO NA OPASNOGO ZVERYA, LXVA ILI TIGRA, GOTOVOGO PRYGNUTX NA NIH V LYUBUYU SEKUNDU. nEMNOGO POGODYA OPASENIYA IH, OCHEVIDNO, RASSEYALISX. oNI SBILISX V KUCHU, ZAGOVORILI PO-G|LXSKI I NA MOIH GLAZAH VESXMA NAGLO ZANYALISX DELEZHKOJ MOEGO IMUSHCHESTVA. k SCHASTXYU, YA MOG OTVLECHXSYA OT |TOGO ZRELISHCHA: S MESTA, GDE YA LEZHAL, BYLO UDOBNO NABLYUDATX ZA BEGSTVOM aLANA. ya VIDEL, KAK LODKA PODOSHLA K BRIGU, KAK EE PODNYALI NA BORT, ZATEM NADULISX PARUSA I KORABLX, PROJDYA ZA OSTROVAMI I MINOVAV sEVERNYJ bERVIK, USHEL V OTKRYTOE MORE. v TECHENIE DVUH CHASOV PRIBYVALI DRUGIE GORCY V LOHMOTXYAH, POKA NE SOBRALASX SHAJKA CHELOVEK V DVADCATX; ODNIM IZ PERVYH PRISHEL RYZHIJ nIJL. s POYAVLENIEM KAZHDOGO NOVOGO OBORVANCA VOZOBNOVLYALSYA OZHIVLENNYJ RAZGOVOR, V KOTOROM SLYSHALISX I ZHALOBY I OPRAVDANIYA; NO YA ZAMETIL, CHTO NIKOMU IZ TEH, KTO PRISHEL POZZHE, IZ DOBYCHI NE DOSTALOSX NICHEGO. v KONCE KONCOV MEZHDU NIMI RAZGORELSYA TAKOJ ZHARKIJ I ZLOBNYJ SPOR, CHTO MNE KAZALOSX, ONI VOT-VOT PEREDERUTSYA; POSLE |TOGO SHAJKA TOTCHAS ZHE RAZDELILASX: BOLXSHINSTVO GURXBOJ NAPRAVILOSX NA ZAPAD, I TOLXKO TROE, nIJL I DVOE DRUGIH, OSTALISX STERECHX SVOEGO PLENNIKA. -- ya MOGU NAZVATX CHELOVEKA, KOTORYJ BUDET OCHENX NEDOVOLEN TVOIMI SEGODNYASHNIMI DELAMI, nIJL, dUNKANOV SYN, -- SKAZAL YA, KOGDA OSTALXNYE USHLI. v OTVET ON STAL UVERYATX, CHTO SO MNOJ BUDUT OBRASHCHATXSYA PO-HOROSHEMU, NE TO EMU PRIDETSYA "DERZHATX OTVET PERED LEDI". nA |TOM NASHA BESEDA OKONCHILASX, I NA BEREGU BOLXSHE NE POYAVLYALASX NI ODNA ZHIVAYA DUSHA. kOGDA ZHE SOLNCE OPUSTILOSX ZA shOTLANDSKIE GORY I STALI SGUSHCHATXSYA SUMERKI, YA UVIDEL TOSHCHEGO, KOSTLYAVOGO VERZILU S TEMNYM OT ZAGARA LICOM, KOTORYJ POD®EHAL K NAM PO DYUNAM NA DEREVENSKOJ KLYACHE. -- eJ, BRATCY, -- KRIKNUL ON, -- ESTX U VAS TAKAYA SHTUKA? -- i ON POMAHAL BUMAGOJ, KOTORUYU DERZHAL V RUKE. nIJL PROTYANUL EMU DRUGUYU BUMAGU; TOT, NACEPIV OCHKI V ROGOVOJ OPRAVE, PROCHEL EE I, SKAZAV, CHTO VSE PRAVILXNO I MY TE SAMYE, KOGO ON ISHCHET, TOTCHAS ZHE SPESHILSYA. mENYA POSADILI NA EGO MESTO, SVYAZALI MNE NOGI POD BRYUHOM LOSHADI, I VO GLAVE S PRIMORSKIM ZHITELEM MY OTPRAVILISX V PUTX. oN, DOLZHNO BYTX, HOROSHO VYBRAL DOROGU: ZA VSE VREMYA MY NE VSTRETILI NI DUSHI, KROME DVUH VLYUBLENNYH, KOTORYE PRI NASHEM PRIBLIZHENII PUSTILISX NAUTEK, OCHEVIDNO, PRINYAV NAS ZA KONTRABANDISTOV. pUTX NASH PROHODIL U SAMOGO PODNOZHIYA bERVIK lO S YUZHNOJ EGO STORONY; S DRUGOJ STORONY, KOGDA MY SHLI CHEREZ HOLMY, YA UVIDEL NEPODALEKU OGONXKI DEREVUSHKI I STARINNUYU CERKOVNUYU KOLOKOLXNYU SREDI DEREVXEV, NO VRYAD LI MOJ GOLOS DONESSYA BY TUDA, ESLI BY DAZHE MNE VZDUMALOSX POZVATX NA POMOSHCHX. nAKONEC MY OPYATX USLYSHALI SHUM MORYA. sVETILA LUNA, HOTYA I NEYARKAYA, I PRI EE SVETE YA RAZGLYADEL TRI OGROMNYE BASHNI I RAZBITYE ZUBCY NA STENAH tANTELLONA, STARINNOJ KREPOSTI kRASNYH dUGLASOV. lOSHADX PRIVYAZALI K KOLU U RVA I OSTAVILI PASTISX, A MENYA VVELI VO DVOR I OTTUDA V POLURAZRUSHENNYJ ZAMKOVYJ ZAL. nOCHX BYLA HOLODNAYA, I MOI PROVOZHATYE TUT ZHE, NA KAMENNOM POLU, RAZVELI YARKIJ KOSTER. mNE RAZVYAZALI RUKI, USADILI VOZLE VNUTRENNEJ STENY, NASH PRIMORSKIJ ZHITELX VYTASHCHIL PRIVEZENNUYU IM EDU, I MNE DALI KUSOK HLEBA IZ OVSYANOJ MUKI I KRUZHKU FRANCUZSKOGO KONXYAKU. zATEM YA SNOVA OSTALSYA V OBSHCHESTVE SVOIH TREH GORCEV. uSEVSHISX POBLIZHE K OGNYU, ONI PILI I PEREGOVARIVALISX; VETER ZADUVAL V PROLOMY STEN, RAZBRASYVAL VO VSE STORONY ISKRY I DYM I ZAVYVAL NA VERHUSHKAH BASHEN. ya SLUSHAL, KAK VNIZU, POD SKALAMI, GUDELO MORE; YA BYL TEPERX SPOKOEN ZA SVOYU ZHIZNX I, USTAV TELOM I DUHOM OT VSEGO PEREZHITOGO ZA |TOT DENX, POVERNULSYA NA BOK I ZADREMAL. nE ZNAYU, KOTORYJ BYL CHAS, KOGDA MENYA RAZBUDILI, NO LUNA UZHE ZASHLA I KOSTER POCHTI DOGORAL. mNE RAZVYAZALI NOGI, PROVELI MENYA CHEREZ RAZVALINY I ZASTAVILI SPUSTITXSYA PO KRUTOJ TROPINKE NA KRAYU SKALY VNIZ, GDE V BUHTOCHKE MEZH KAMNEJ NAS ZHDALA RYBACHXYA LODKA. mY SELI V NEE I PRI SVETE ZVEZD OTPLYLI OT BEREGA. glava XIV. skala bass ya NE MOG DOGADATXSYA, KUDA MENYA VEZUT, I TOLXKO GLYADEL VO VSE STORONY, NE ZHDET LI NAS GDE-NIBUDX KORABLX, A IZ GOLOVY U MENYA NE VYHODILO VYRAZHENIE r|NSOMA -- "DVADCATIFUNTOVYE". eSLI MNE OPYATX UGROZHAET OPASNOSTX POPASTX NA PLANTACII, RAZMYSHLYAL YA, TO DELO OBSTOIT KAK NELXZYA HUZHE: SEJCHAS MNE NECHEGO NADEYATXSYA NI NA VTOROGO aLANA, NI NA VTOROE -- KORABLEKRUSHENIE I ZAPASNUYU REYU. ya UZHE PREDSTAVIL SEBE, KAK MENYA HLESHCHUT BICHOM, ZASTAVLYAYA MOTYZHITX TABACHNOE POLE, I NEVOLXNO POEZHILSYA. nA VODE BYLO HOLODNO, PEREKLADINY V LODKE POKRYLISX LEDYANOJ ROSOJ, I, SIDYA RYADOM S RULEVYM, YA CHUVSTVOVAL, CHTO MENYA PROBIRAET DROZHX. rULEVYM BYL TOT SAMYJ SMUGLYJ CHELOVEK, KOTOROGO YA NAZYVAL PRO SEBYA PRIMORSKIM ZHITELEM; ZVALI EGO chERNYM eNDI, HOTYA NASTOYASHCHEE IMYA EGO BYLO d|JL. zAMETIV, CHTO YA DROZHU, ON DRUZHELYUBNO PROTYANUL MNE GRUBUYU KURTKU, POKRYTUYU RYBXEJ CHESHUEJ, I YA S RADOSTXYU NABROSIL EE NA SEBYA. -- sPASIBO ZA VASHU DOBROTU, -- SKAZAL YA. -- vZAMEN POZVOLYU SEBE PREDOSTERECHX VAS. vY MOZHETE SILXNO POPLATITXSYA ZA |TO DELO. vY NE POHOZHI NA |TIH NEVEZHESTVENNYH, DIKIH GORCEV, I VAM, NAVERNOE, IZVESTNO, CHTO TAKOE ZAKON I CHTO GROZIT TEM, KTO EGO NARUSHAET. -- pO PRAVDE SKAZATX, YA NIKOGDA NE BYL RXYANYM PRIVERZHENCEM ZAKONA, -- SKAZAL ON, -- A TUT MNE DALI HOROSHUYU PORUKU. -- chTO VY SOBIRAETESX SO MNOJ DELATX? -- SPROSIL YA. -- nICHEGO DURNOGO, -- OTVETIL ON, -- ROVNO NICHEGO. u VAS, VIDNO, ESTX ZASTUPNIKI. nICHEGO S VAMI NE SLUCHITSYA, SKORO BUDEM NA MESTE. mORE NACHINALO PONEMNOGU SERETX, NA VOSTOKE SLABO ZASVETILISX ROZOVYE I KRASNYE OBLACHKA, POHOZHIE NA MEDLENNO TLEYUSHCHIE UGLI, I SEJCHAS ZHE NA VERSHINE SKALY bASE PROSNULISX I ZAGOLOSILI MORSKIE PTICY. sKALA bASE, KAK IZVESTNO, ODINOKO STOYASHCHIJ KAMENX, NO TAKOJ OGROMNYJ, CHTO EGO GRANITA HVATILO BY NA CELYJ GOROD. mORE BYLO NEOBYCHAJNO TIHIM, NO PLESK VODY U PODNOZHIYA SKALY S GULKIM SHUMOM OTDAVALSYA V RASSELINAH. zANIMALASX ZARYA, I YA UZHE MOG RASSMOTRETX OTVESNYE UTESY, POKRYTYE PTICHXIM POMETOM, SLOVNO INEEM, POKATUYU VERSHINU, POROSSHUYU ZELENOJ TRAVOJ, STAI BELYH BAKLANOV, KRICHAVSHIH SO VSEH STORON, I CHERNYE RAZVALINY TYURXMY NAD SAMYM MOREM. i VDRUG MENYA OSENILA DOGADKA. -- vY VEZETE MENYA SYUDA! -- VSKRICHAL YA. -- dA, PRYAMO NA bASE, PRIYATELX, -- SKAZAL ON. -- v DAVNIE VREMENA TUT TOMILISX SVYATYE, NO VY-TO VRYAD LI POPALI SYUDA BEZ VINY. -- nO VEDX ZDESX TEPERX NIKOGO NET! -- SNOVA VOSKLIKNUL YA. -- tEMNICA DAVNO RAZRUSHENA. -- chTO ZH, ZATO BAKLANAM BUDET S VAMI VESELEE, -- SUHO SKAZAL eNDI. pRI SVETE NASTUPAYUSHCHEGO DNYA YA UVIDEL, CHTO POSREDI LODKI, VMESTE S KAMNYAMI, KOTORYE SLUZHAT DLYA RYBAKOV BALLASTOM, LEZHIT NESKOLXKO BOCHONKOV, KORZIN I VYAZANKI DROV. vSE |TO BYLO VYGRUZHENO NA SKALU; eNDI, YA I TRI MOIH GORCA -- YA NAZYVAYU IH SVOIMI, HOTYA SKOREE ONI VLADELI MNOYU, -- TAKZHE SOSHLI NA BEREG. eSHCHE NE VZOSHLO SOLNCE, KOGDA LODKA DVINULASX V OBRATNYJ PUTX; ZASKRIPELI VESLA V UKLYUCHINAH, PEREKLIKAYASX S |HOM SREDI SKAL, I MY OSTALISX ODNI V |TOM STRANNOM MESTE ZATOCHENIYA. eNDI d|JL, KOTOROMU YA DAL SHUTLIVOE PROZVISHCHE M|RA SKALY bASE, BYL ODNOVREMENNO I PASTUHOM I SMOTRITELEM DICHI V |TOM NEBOLXSHOM I BOGATOM POMESTXE. oN PRISMATRIVAL ZA DESYATKOM OVEC, KOTORYE NA TRAVYANISTOM SKLONE UTESA, GDE ONI PASLISX I ZHIRELI, NAPOMINALI MNE IZOBRAZHENIYA ZHIVOTNYH NA KRYSHE SOBORA. nA EGO POPECHENII BYLI ESHCHE I BAKLANY, KOTORYE GNEZDILISX V SKALAH I PREDSTAVLYALI SOBOYU DOVOLXNO NEOBYCHNYJ ISTOCHNIK DOHODA. pTENCY BAKLANOV SCHITALISX VESXMA IZYSKANNYM BLYUDOM, I LYUBITELI POLAKOMITXSYA OHOTNO PLATILI PO DVA SHILLINGA ZA SHTUKU. sALO I PERXYA VZROSLYH PTIC TOZHE CENILISX VYSOKO; ESHCHE I DO SIH POR V sEVERNOM bERVIKE SVYASHCHENNIKU VYPLACHIVAYUT CHASTX ZHALOVANXYA BAKLANAMI, CHTO I ZASTAVLYAET NEKOTORYH PASTOROV DOMOGATXSYA |TOGO PRIHODA. eNDI PROVODIL NA SKALAH CELYE DNI, ZACHASTUYU I NOCHI, VYPOLNYAYA SVOI RAZNOOBRAZNYE OBYAZANNOSTI I STOROZHA PTIC OT BRAKONXEROV; ZDESX ON CHUVSTVOVAL SEBYA, KAK FERMER V SVOEJ USADXBE. vELEV NAM VZVALITX NA SPINU GRUZ, CHTO YA I NE ZAMEDLIL SDELATX, ON OTOMKNUL KALITKU, EDINSTVENNYJ VHOD NA OSTROV, I CHEREZ RAZVALINY KREPOSTI PROVEL K STOROZHKE. sUDYA PO ZOLE V OCHAGE I PO KROVATI, STOYAVSHEJ V UGLU, ZDESX BYLO EGO POSTOYANNOE ZHILISHCHE. kROVATX ON PREDLOZHIL MNE -- RAZ UZH YA KORCHU IZ SEBYA BLAGORODNOGO DZHENTLXMENA, PROVORCHAL ON. -- ya OSTANUSX IM, NA CHEM BY YA NI SPAL, -- OTVETIL YA. -- pO BOZHXEJ VOLE, DO SIH POR POSTELI MOI BYLI ZHESTKIMI, I YA OHOTNO BUDU SPATX NA POLU. pOKA YA ZDESX, MISTER eNDI, -- TAK VAS, KAZHETSYA, ZOVUT? -- YA BUDU ZHITX VO VSEM NARAVNE S OSTALXNYMI; NO PROSHU IZBAVITX MENYA OT VASHIH NASMESHEK, KOTORYE MNE NE SLISHKOM NRAVYATSYA. oN NEMNOGO POBRYUZZHAL, NO PO NEKOTOROM RAZMYSHLENII, KAZHETSYA, ODOBRIL MOI SLOVA. chELOVEK ON, KAK OKAZALOSX, BYL TOLKOVYJ I SEBE NA UME, HOROSHIJ VIG I PRESVITERIANIN; ON EZHEDNEVNO CHITAL KARMANNUYU bIBLIYU, UMEL I LYUBIL VESTI SERXEZNYE BESEDY O RELIGII, OBNARUZHIVAYA SKLONNOSTX K SUROVYM DOGMAM kAMERONA. nRAVSTVENNOSTX EGO OSTAVALASX DLYA MENYA POD SOMNENIEM. ya UBEDILSYA, CHTO ON USILENNO ZANIMALSYA KONTRABANDOJ I PREVRATIL RAZVALINY tANTELLONA V SKLAD KONTRABANDNYH TOVAROV. chTO DO TAMOZHENNYH STRAZHNIKOV, TO, DUMAETSYA MNE, ZHIZNX LYUBOGO IZ NIH ON NE STAVIL NI V GROSH. vPROCHEM, |TA CHASTX lOTIANSKOGO BEREGA I DONYNE SAMAYA DIKAYA MESTNOSTX V shOTLANDII, I OBITAET ZDESX SAMYJ OTCHAYANNYJ NAROD. zA VREMYA MOEGO ZHITXYA NA SKALE PROIZOSHEL SLUCHAJ, O KOTOROM MNE PRISHLOSX VSPOMNITX MNOGO VREMENI SPUSTYA. v fORTE TOGDA STOYAL VOENNYJ KORABLX POD NAZVANIEM "mORSKOJ KONX", KAPITANOM EGO BYL NEKIJ p|LLISER. sLUCHILOSX TAK, CHTO V SENTYABRE KORABLX KREJSIROVAL MEZHDU fAJFOM I lOTIANOM, PROMERYAYA LOTOM DNO, CHTOBY OBNARUZHITX OPASNYE RIFY. oDNAZHDY RANNIM POGOZHIM UTROM KORABLX POYAVILSYA V DVUH MILYAH K VOSTOKU OT NAS, SPUSTIL SHLYUPKU I, KAK NAM KAZALOSX, STAL ISSLEDOVATX uAJLDFAJRSKIE SKALY I chERTOV KUST -- MESTA, IZVESTNYE SVOEJ OPASNOSTXYU DLYA SUDOV. nO VSKORE, PODNYAV LODKU NA BORT, KORABLX POSHEL PO VETRU I NAPRAVILSYA PRYAMO K bASSU. eNDI I GORCY VSTREVOZHILISX: MOE POHISHCHENIE BYLO DELOM SEKRETNYM, I ESLI NA SKALU YAVITSYA FLOTSKIJ KAPITAN, TO, PO VSEJ VEROYATNOSTI, NE MINOVATX OGLASKI, A BYTX MOZHET, CHEGO-NIBUDX I POHUZHE. zDESX YA BYL ODINOK, YA NE MOG, KAK aLAN, NAPASTX NA NESKOLXKIH CHELOVEK SRAZU I BYL OTNYUDX NE UVEREN, CHTO VOENNYJ KORABLX VOZXMET MOYU STORONU. pRINYAV |TO V SOOBRAZHENIE, YA DAL eNDI SLOVO, CHTO BUDU VESTI SEBYA SMIRNO I NE VYJDU IZ POVINOVENIYA; MENYA BYSTRO UVELI NA VERSHINU SKALY, GDE VSE MY ZALEGLI I PRITAILISX NA SAMOM KRAYU, POODALX DRUG OT DRUGA, NABLYUDAYA ZA KORABLEM. "mORSKOJ KONX" SHEL PRYAMO NA NAS, MNE DAZHE KAZALOSX, CHTO ON NEIZBEZHNO VREZHETSYA V NASHU SKALU; S GOLOVOKRUZHITELXNOJ VYSOTY MY VIDELI VSYU KOMANDU I SLYSHALI PROTYAZHNYE VYKRIKI LOTOVOGO U LOTA. vDRUG KORABLX SDELAL POVOROT FORDEVIND I DAL ZALP, NE ZNAYU UZH, IZ SKOLXKIH PUSHEK. oT GROHOTA SODROGNULASX SKALA, NAD NASHIMI GOLOVAMI POPLYL DYM, NESMETNYE STAI BAKLANOV VZMETNULISX VVERH. gLYADETX, KAK MELXKAYUT KRYLXYA, I SLYSHATX PTICHIJ KRIK BYLO NA REDKOSTX LYUBOPYTNO, I YA PODOZREVAYU, CHTO KAPITAN p|LLISER PODOSHEL K SKALE TOLXKO RADI |TOJ REBYACHESKOJ ZABAVY. sO VREMENEM EMU PRISHLOSX DOROGO POPLATITXSYA ZA |TO. pOKA "mORSKOJ KONX" PRIBLIZHALSYA K SKALE, YA USPEL RASSMOTRETX EGO TAK, CHTO MNOGO POZZHE MOG UZNATX PO OSNASTKE ZA NESKOLXKO MILX; BLAGODARYA |TOMU MNE, PO VOLE NEBES, UDALOSX OTVRATITX OT DRUGA BOLXSHUYU BEDU I DOSTAVITX SERXEZNOE OGORCHENIE KAPITANU p|LLISERU. nA SKALE NAM ZHILOSX NEDURNO. u NAS BYL |LX, KONXYAK I OVSYANAYA MUKA, IZ KOTOROJ MY PO UTRAM I VECHERAM VARILI KASHU. iNOGDA IZ kASLTONA NAM PRIVOZILI NA LODKE CHETVERTX BARANXEJ TUSHI; TROGATX ZDESHNIH OVEC ZAPRESHCHALOSX, IH OTKARMLIVALI DLYA PRODAZHI. k SOZHALENIYU, VREMYA DLYA OHOTY NA BAKLANOV UZHE MINOVALO, I PRISHLOSX OSTAVITX IH -- V POKOE. mY LOVILI RYBU SAMI, NO CHASHCHE ZASTAVLYALI BAKLANOV DOBYVATX EE DLYA NAS: MY PODSTEREGALI PTICU S RYBOJ V KLYUVE I SPUGIVALI EE, PREZHDE CHEM ONA USPEVALA PROGLOTITX SVOYU DOBYCHU. sVOEOBRAZIE |TOGO MESTA I RAZNYE DIKOVINY, KOTORYMI IZOBILOVALA SKALA bASE, ZANIMALI MENYA I ZAPOLNYALI VSE MOE VREMYA. uBEZHATX OTSYUDA BYLO NEVOZMOZHNO, PO|TOMU YA POLXZOVALSYA POLNOJ SVOBODOJ I ISSLEDOVAL VSYU SKALU, LAZAYA POVSYUDU, GDE TOLXKO MOZHNO BYLO STUPITX NOGOJ. ya NE OSTAVIL BEZ VNIMANIYA ZAPUSHCHENNYJ TYUREMNYJ SAD, GDE ROSLI ODICHAVSHIE CVETY I OGORODNYE RASTENIYA, A NA STAROJ VISHNE POPADALISX SPELYE YAGODY. chUTX PONIZHE SADA STOYALA NE TO CHASOVNYA, NE TO KELXYA PUSTYNNIKA; NEIZVESTNO, KTO EE POSTROIL I KTO V NEJ ZHIL, I DREVNIJ EE VID VYZYVAL RAZDUMXYA. dAZHE TYURXMA, GDE YA YUTILSYA VMESTE S GORCAMI-SKOTOKRADAMI, BYLA PAMYATNIKOM ISTORICHESKIH SOBYTIJ, MIRSKIH I DUHOVNYH. ya DIVILSYA, CHTO MNOZHESTVO SVYATYH I MUCHENIKOV, TOMIVSHIHSYA V |TIH STENAH, NE OSTAVILI POSLE SEBYA DAZHE LISTKA IZ bIBLII ILI VYSKOBLENNOGO NA KAMNE IMENI, A GRUBYE SOLDATY, STOYAVSHIE V KARAULE NA STOROZHEVYH BASHNYAH, USEYALI SKALU PAMYATKAMI, GLAVNYM OBRAZOM SLOMANNYMI TRUBKAMI -- YA PORAZHALSYA IH KOLICHESTVU -- I METALLICHESKIMI PUGOVICAMI OT MUNDIROV. vREMENAMI MNE CHUDILOSX, CHTO YA SLYSHU PENIE PSALMOV IZ PODZEMELIJ, GDE SIDELI MUCHENIKI, I VIZHU SOLDAT, POPYHIVAYUSHCHIH TRUBKAMI NA KREPOSTNOJ STENE, ZA KOTOROJ IZ sEVERNOGO MORYA VSTAET RASSVET. rAZUMEETSYA, PRICHINOJ MOIH FANTAZIJ BYL eNDI SO SVOIMI RASSKAZAMI. oN ZNAL ISTORIYU SKALY bASE DO MELXCHAJSHIH PODROBNOSTEJ, VPLOTX DO IMEN RYADOVYH SOLDAT, SREDI KOTORYH V SVOE VREMYA BYL I EGO OTEC. kROME TOGO, ON OBLADAL PRIRODNYM DAROM RASSKAZCHIKA; KOGDA YA SLUSHAL EGO, MNE KAZALOSX, CHTO YA VIZHU I SLYSHU ZHIVYH LYUDEJ I UCHASTVUYU V IH DELAH I POSTUPKAH. eTOT EGO TALANT I MOYA GOTOVNOSTX SLUSHATX EGO CHASAMI SBLIZILI NAS. nE STANU OTRICATX, CHTO ON PRISHELSYA MNE PO DUSHE, I VSKORE YA PONYAL, CHTO TOZHE NRAVLYUSX EMU; SKAZATX PO PRAVDE, YA S SAMOGO NACHALA STARALSYA ZAVOEVATX EGO RASPOLOZHENIE. sTRANNYJ SLUCHAJ, O KOTOROM YA RASSKAZHU POZZHE, ZASTAVIL MENYA UBEDITXSYA, CHTO ON RASPOLOZHEN KO MNE BOLXSHE, CHEM YA DUMAL, NO DAZHE I V PERVOE VREMYA MY ZHILI DRUZHNEE, CHEM POLAGALOSX BY PLENNIKU I TYUREMSHCHIKU. ya POKRIVIL BY DUSHOJ, ESLI BY STAL UTVERZHDATX, CHTO MOE PREBYVANIE NA SKALE bASE BYLO BESPROSVETNO TYAGOSTNYM. zDESX MNE BYLO POKOJNO; YA KAK BY UKRYLSYA NA |TOJ SKALE OT VSEH SVOIH TREVOG. sO MNOJ OBRASHCHALISX NESTROGO, SKALY I MORE LISHALI MENYA VOZMOZHNOSTI PREDPRINIMATX POPYTKI K BEGSTVU, NICHTO NE UGROZHALO NI MOEJ ZHIZNI, NI CHESTI, I VREMENAMI YA POZVOLYAL SEBE NASLAZHDATXSYA |TIM, KAK ZAPRETNYM PLODOM. nO BYVALI DNI, KOGDA MENYA ODOLEVALI DRUGIE MYSLI. ya VSPOMINAL RESHITELXNYE SLOVA, KOTORYE GOVORIL rANKILERU I sTYUARTU; YA DUMAL O TOM, CHTO MOE ZAKLYUCHENIE NA SKALE bASE, NE TAK UZH DALEKO OT FAJFSKOGO I LOTIANSKOGO BEREGOV, MOZHET POKAZATXSYA VYDUMKOJ, I V GLAZAH PO MENXSHEJ MERE DVUH DZHENTLXMENOV YA OKAZHUSX HVASTUNISHKOJ I TRUSOM. pRAVDA, |TO MENYA MALO BESPOKOILO; YA GOVORIL SEBE, CHTO POKUDA kATRIONA dRAMMOND DUMAET OBO MNE HOROSHO, MNENIYA DRUGIH LYUDEJ DLYA MENYA NICHTO; I YA PREDAVALSYA RAZMYSHLENIYAM, KOTORYE TAK PRIYATNY DLYA VLYUBLENNOGO I, DOLZHNO BYTX, KAZHUTSYA CHITATELYU UDIVITELXNO SKUCHNYMI. nO TOTCHAS ZHE MENYA NACHINALI TERZATX INYE OPASENIYA: MOE SAMOLYUBIE VOZMUSHCHALOSX TEM, CHTO MENYA, BYTX MOZHET, STANUT SUROVO OSUZHDATX, I |TO KAZALOSX MNE TAKOJ NESPRAVEDLIVOSTXYU, KOTORUYU NEVOZMOZHNO PERENESTI. tUT MOI MYSLI PERESKAKIVALI NA DRUGOE, I STOILO PODUMATX O TOM, KAKOGO MNENIYA BUDUT OBO MNE LYUDI, KAK MENYA NACHINALI PRESLEDOVATX VOSPOMINANIYA O dZHEMSE sTYUARTE V EGO TEMNICE I O RYDANIYAH EGO ZHENY. i TOGDA MENYA OBUREVALO NEISTOVOE VOLNENIE, YA NE MOG PROSTITX TEBE, CHTO SIZHU ZDESX SLOZHA RUKI; BUDX YA NASTOYASHCHIM MUZHCHINOJ, YA BY ULETEL ILI UPLYL IZ SVOEGO SPOKOJNOGO UBEZHISHCHA. v TAKOM SOSTOYANII, STREMYASX ZAGLUSHITX UGRYZENIYA SOVESTI, YA ESHCHE BOLXSHE STARALSYA RASPOLOZHITX K SEBE eNDI d|JLA. nAKONEC ODNAZHDY SOLNECHNYM UTROM, KOGDA MY OKAZALISX ODNI NA VERSHINE SKALY, YA NAMEKNUL, CHTO MOGU ZAPLATITX ZA POMOSHCHX. oN POGLYADEL NA MENYA I, ZAKINUV GOLOVU, GROMKO RASHOHOTALSYA. -- dA, VAM SMESHNO, MISTER d|JL, -- SKAZAL, YA, -- NO, BYTX MOZHET, ESLI VY VZGLYANETE NA |TU BUMAGU, TO OTNESETESX K MOIM SLOVAM INACHE. gLUPYE GORCY OTOBRALI U MENYA NA DYUNAH TOLXKO ZVONKUYU MONETU, BUMAGA ZHE, KOTORUYU YA POKAZAL eNDI, BYLA RASPISKOJ OT lXNOPRYADILXNOGO OBSHCHESTVA, DAYUSHCHEJ MNE PRAVO POLUCHITX ZNACHITELXNUYU SUMMU. -- vERNO, VY CHELOVEK NE BEDNYJ, -- SKAZAL ON. -- mNE KAZHETSYA, |TO VAS DOLZHNO NASTROITX PO-DRUGOMU, -- ZAMETIL YA. -- hA! -- PROIZNES ON. -- ya VIZHU, VY MOZHETE PODKUPITX, DA TOLXKO YA NEPODKUPNYJ. -- mY POGOVORIM OB |TOM POSLE, -- SKAZAL YA. -- sNACHALA YA DOKAZHU, CHTO ZNAYU, GDE TUT SOBAKA ZARYTA. vAM VELENO DERZHATX MENYA ZDESX DO CHETVERGA, DVADCATX PERVOGO SENTYABRYA. -- vY POCHTI CHTO NE OSHIBLISX, -- OTVETIL eNDI. -- ya DOLZHEN OTPUSTITX VSEH VAS, EZHELI NE BUDET DRUGOGO PRIKAZA, V SUBBOTU, DVADCATX TRETXEGO. ya SRAZU PONYAL, SKOLXKO KOVARSTVA TAILOSX V |TOM ZAMYSLE. ya POYAVLYUSX IMENNO V TOT DENX, KOGDA BUDET SLISHKOM POZDNO, I PO|TOMU, ESLI YA ZAHOCHU OPRAVDATXSYA, MOJ RASSKAZ POKAZHETSYA SOVSEM NEPRAVDOPODOBNYM. mENYA OHVATIL TAKOJ GNEV, CHTO YA RESHIL IDTI NAPROLOM. -- vOT CHTO, eNDI, VY CHELOVEK BYVALYJ, TAK VYSLUSHAJTE ZHE I PORAZMYSLITE NAD TEM, CHTO YA SKAZHU, -- NACHAL YA. -- mNE IZVESTNO, CHTO TUT ZAMESHANY VAZHNYE LICA, I YA NE SOMNEVAYUSX, CHTO VY ZNAETE IH IMENA. s TEH POR, KAK NACHALOSX |TO DELO, YA VIDELSYA KOE S KEM IZ NIH I SKAZAL IM V LICO TO, CHTO DUMAYU. kAKOE ZHE PRESTUPLENIE YA SOVERSHIL? i CHTO ONI SO MNOJ DELAYUT? tRIDCATOGO AVGUSTA MENYA HVATAYUT KAKIE-TO OBORVANCY S GOR, PRIVOZYAT NA KUCHU STARYH KAMNEJ, KOTORAYA UZHE NE KREPOSTX, NE TYURXMA, A PROSTO ZHILISHCHE STOROZHA SKALY bASE, I OTPUSKAYUT NA SVOBODU DVADCATX TRETXEGO SENTYABRYA TAK ZHE VTIHOMOLKU, KAK I ARESTOVALI, -- GDE TUT, PO-VASHEMU, ZAKON? i GDE TUT PRAVOSUDIE? nE PAHNET LI |TO KAKOJ-TO PODLOJ I GRYAZNOJ INTRIGOJ, KOTOROJ STYDYATSYA DAZHE TE, KTO EE ZATEYAL? -- nE STANU SPORITX, shOS. tUT, MNE SDAETSYA, I VPRAVDU CHTO-TO NE CHISTO, -- SKAZAL eNDI. -- i NE BUDX TE LYUDI HOROSHIMI VIGAMI I ISTINNYMI PROSVITERIANAMI, YA BY POSLAL IH K CHERTU NA ROGA I NE STAL BY VVYAZYVATXSYA V TAKIE DELA. -- lORD lOV|T -- PREKRASNYJ VIG, -- USMEHNULSYA YA, -- I OTMENNYJ PROSVITERIANIN! -- nE ZNAYU TAKOGO, -- SKAZAL eNDI, -- YA S lOV|TAMI NE YAKSHAYUSX. -- dA, VERNO, VEDX VY SVYAZALISX S pRESTONGR|NDZHEM, -- SKAZAL YA. -- nU NET, |TOGO YA VAM NE SKAZHU, -- ZAYAVIL eNDI. -- i NE NADO, YA I SAM ZNAYU, -- VOZRAZIL YA. -- oDNO TOLXKO ZARUBITE SEBE NA NOSU, shOS, -- SKAZAL eNDI. -- s VAMI YA SVYAZYVATXSYA NE STANU, TAK CHTO NE STARAJTESX POPUSTU. -- chTO ZH, eNDI, VIZHU, PRIDETSYA POGOVORITX S VAMI NACHISTOTU, -- OTVETIL YA I RASSKAZAL EMU VSE, CHTO SCHEL NUZHNYM. eNDI SLUSHAL MENYA SERXEZNO I S INTERESOM, A KOGDA YA KONCHIL, ON PRIZADUMALSYA. -- shOS, -- SKAZAL ON NAKONEC, -- BUDU GOVORITX BEZ OBINYAKOV. dIKOVINA VSE |TO, I NE OCHENX MNE VERITSYA, CHTO TAK ONO I ESTX, KAK VY GOVORITE, MOZHET, SOVSEM I NE TAK, HOTX VY SAMI, SDAETSYA MNE, CHESTNYJ MALYJ. nO YA VSE ZHE POSTARSHE VAS I PORASSUDITELXNEJ, YA MOGU VIDETX TO, CHTO VAM I NEVDOMEK. sKAZHU VAM CHESTNO I PRYAMO. nICHEGO DURNOGO NE BUDET, ESLI YA VAS ZDESX PRODERZHU, SKOLXKO NADO; POZHALUJ, BUDET KUDA LUCHSHE. i DLYA STRANY TUT NICHEGO DURNOGO NET; NU, POVESYAT VASHEGO GORCA -- I SLAVA BOGU, ODNIM MENXSHE BUDET. a VOT MNE-TO NE POZDOROVITSYA, ESLI YA VAS OTPUSHCHU. gOVORYU VAM KAK HOROSHIJ VIG I KAK CHESTNYJ VASH DRUG, A ESHCHE BOLXSHE DRUG SAMOMU SEBE: OSTAVAJTESX-KA ZDESX S eNDI I BAKLANAMI, I VSE TUT. -- eNDI, -- PROMOLVIL YA, POLOZHIV RUKU EMU NA KOLENO, -- |TOT GOREC NI V CHEM NE POVINEN. -- eKAYA ZHALOSTX, -- SKAZAL ON. -- nO CHTO ZH PODELAESHX, TAK UZH BOG SOTVORIL NASH MIR, CHTO NE VSE VYHODIT, KAK NAM HOCHETSYA. glava XV. istoriya lisa leprajka, rasskazannaya chernym endi dO SIH POR YA POCHTI NICHEGO NE SKAZAL O MOIH GORCAH. vSE TROE BYLI STORONNIKAMI dZHEMSA mORA, PO|TOMU EGO PRICHASTNOSTX K MOEMU ZAKLYUCHENIYU BYLA NESOMNENNA. vSE ONI ZNALI PO-ANGLIJSKI NE BOLXSHE DVUH-TREH SLOV, NO ODIN TOLXKO nIJL VOOBRAZHAL, BUDTO MOZHET SVOBODNO IZ®YASNYATXSYA NA |TOM YAZYKE; ODNAKO STOILO EMU PUSTITXSYA V RAZGOVORY, KAK EGO SOBESEDNIKI BYSTRO UBEZHDALISX V OBRATNOM. gORCY BYLI LYUDI SMIRNYE I NEDALEKIE; ONI VELI SEBYA GORAZDO UCHTIVEE, CHEM MOZHNO BYLO OZHIDATX, SUDYA PO IH NEPRIGLYADNOJ VNESHNOSTI, I SRAZU ZHE VYKAZALI GOTOVNOSTX PRISLUZHIVATX MNE I eNDI. mNE KAZALOSX, CHTO V |TOM PUSTYNNOM MESTE, V RAZVALINAH DREVNEJ TYURXMY, SREDI POSTOYANNOGO I NEPRIVYCHNOGO DLYA NIH SHUMA MORYA I KRIKA MORSKIH PTIC NA NIH NAPADAL SUEVERNYJ STRAH. kOGDA NECHEGO BYLO DELATX, ONI LIBO ZAVALIVALISX SPATX -- A SPATX ONI MOGLI SKOLXKO UGODNO, -- LIBO SLUSHALI nIJLA, KOTORYJ RAZVLEKAL IH STRASHNYMI ISTORIYAMI. eSLI ZHE |TI UDOVOLXSTVIYA BYLI NEDOSTUPNY -- NAPRIMER, DVOE SPALI, A TRETIJ POCHEMULIBO NE MOG POSLEDOVATX IH PRIMERU, -- TO ON SIDEL I PRISLUSHIVALSYA, I YA ZAMECHAL, CHTO ON VSE TREVOZHNEE OZIRAETSYA VOKRUG, VZDRAGIVAET, LICO EGO BLEDNEET, PALXCY SZHIMAYUTSYA, I VESX ON TOCHNO NATYANUTAYA TETIVA. mNE TAK I NE DOVELOSX UZNATX PRICHINU |TOGO STRAHA, NO ON BYL ZARAZITELEN, DA I NASHA VREMENNAYA OBITELX BYLA TAKOVA, CHTO RASPOLAGALA K BOYAZLIVOSTI. ya NE MOGU NAJTI PODHODYASHCHEGO SLOVA PO-ANGLIJSKI, NO eNDI POSTOYANNO POVTORYAL PO-SHOTLANDSKI ODNO I TO ZHE VYRAZHENIE. -- dA, -- GOVORIL ON, -- NASHA SKALA NAVODIT ZHUTX. ya DUMAL TO ZHE SAMOE. zDESX BYLO ZHUTKO NOCHXYU, ZHUTKO I DNEM; NAS OKRUZHALI ZHUTKIE ZVUKI -- STENANIYA BAKLANOV, PLESK MORYA I |HO V SKALAH. tAK BYVALO V TIHUYU POGODU. kOGDA BUSHEVALO MORE I VOLNY RAZBIVALISX O SKALU S GROHOTOM, POHOZHIM NA GROM ILI BOJ NESCHETNYH BARABANOV, BYLO STRASHNO, NO VMESTE S TEM VESELO; KOGDA ZHE NASTUPALO ZATISHXE, CHELOVEK, PRISLUSHIVAYASX, MOG OBEZUMETX OT UZHASA. i NE TOLXKO GOREC, YA I SAM ISPYTAL |TO NE RAZ, TAKOE MNOZHESTVO GLUHIH, NEPONYATNYH ZVUKOV VOZNIKALO I OTDAVALOSX V RASSELINAH SKAL. eTO NAPOMNILO MNE ODNU USLYSHANNUYU NA bASSE ISTORIYU I SLUCHAJ, KOTORYJ PROIZOSHEL NE BEZ MOEGO UCHASTIYA, KRUTO IZMENIL NASH OBRAZ ZHIZNI I SYGRAL BOLXSHUYU ROLX V MOEM OSVOBOZHDENII. oDNAZHDY VECHEROM, SIDYA U OGNYA, YA ZADUMALSYA I STAL NASVISTYVATX PRISHEDSHUYU MNE NA PAMYATX PESNYU aLANA. vDRUG NA PLECHO MNE LEGLA RUKA, I GOLOS nIJLA VELEL MNE PERESTATX, POTOMU CHTO |TO "NE BOSHESKAYA PESNYA". -- kAK NE BOZHESKAYA? -- UDIVILSYA YA. -- pOCHEMU? -- nE BOSHESKAYA, -- POVTORIL ON. -- oNA -- PESNYA PRIVIDENIYA, CHTO HOCHET NAZAD SVOYU OTRUBLENNUYU GOLOVU. -- nU, TUT PRIVIDENIYA NE VODYATSYA, nIJL, -- SKAZAL YA, -- OCHENX IM NUZHNO PUGATX BAKLANOV! -- dA? -- PROIZNES eNDI. -- vY TAK DUMAETE? a YA VAM SKAZHU, CHTO TUT VODILOSX KOE-CHTO POHUZHE PRIVIDENIJ. -- chTO ZHE TAKOE HUZHE PRIVIDENIJ, eNDI? -- SPROSIL YA. -- kOLDUNY, -- SKAZAL ON. -- tO BISHX KOLDUN. lYUBOPYTNAYA PRIKLYUCHILASX ZDESX ISTORIYA, -- PRIBAVIL ON. -- eSLI ZHELAETE, YA RASSKAZHU. rAZUMEETSYA, TUT MY BYLI EDINODUSHNY, I DAZHE GOREC, PONIMAVSHIJ PO-ANGLIJSKI ESHCHE MENXSHE DRUGIH, I TOT OBRATILSYA V SLUH. rasskaz o lise lepraike mOJ OTEC, tOM d|JL, UPOKOJ, GOSPODI, EGO DUSHU, V MOLODOSTI BYL BEDOVYJ MALYJ I BOLXSHOJ OZORNIK, V GOLOVE U NEGO GULYAL VETER, A UZH BLAGOCHESTIEM ON SRODU NE MOG POHVASTATXSYA. eMU BY TOLXKO BUTYLOCHKI RASPIVATX, I S DEVUSHKAMI BALOVATX, DA BUYANITX, A VOT CHTOBY DELOM KAKIM ZANYATXSYA -- K |TOMU U NEGO OHOTY NE BYLO. nU, TUDA-SYUDA, ZAPISALSYA ON NAKONEC V SOLDATY, I POSLALI EGO SLUZHITX V ZDESHNIJ GARNIZON, A U NAS V RODU ESHCHE NIKTO NA bASE I NOGOJ NE STUPAL. nEZAVIDNAYA TUT BYLA SLUZHBA, SKAZHU YA VAM. nACHALXNIK ZDESHNIJ SAM VARIL |LX, DA TAKOJ, CHTO HUZHE I VOOBRAZITX NEVOZMOZHNO. pROVIZIYU IM S BEREGA PRIVOZILI, DA TOLXKO TAK, CHTO EZHELI ONI SAMI RYBY NE NALOVYAT I BAKLANOV NE NASTRELYAYUT, TO HOTX ZUBY NA POLKU KLADI. a TOGDA KAK RAZ GONENIYA ZA VERU NACHALISX, NA bASSE V HOLODNYH KAMENNYH MESHKAH DERZHALI MUCHENIKOV I SVYATYH, SOLX ZEMLI, KOTOROJ ZEMLYA |TA NEDOSTOJNA. a tOM d|JL, HOTX ON ZDESX HODIL POD RUZHXEM I BYL SAMYJ CHTO NI NA ESTX PROSTOJ SOLDAT, LYUBIL I BUTYLOCHKU RASPITX I S DEVUSHKAMI BALOVATX, A VSE ZHE DUSHA U NEGO BYLA NE PO CHINU BLAGORODNAYA. oN TUT NAGLYADELSYA NA UZNIKOV, SLAVU NASHEJ CERKVI; INOJ RAZ U NEGO KROVX VSKIPALA, KOGDA ON VIDEL, KAK MUCHAYUT SVYATYH, I ON SO STYDA SGORAL OT TOGO, CHTO PRIHODITSYA EMU HODITX POD NACHALOM (LIBO POD RUZHXEM) U TEH, KTO TVORIL |TI CHERNYE DELA. bYVALO, STOIT ON NOCHXYU NA CHASAH, KRUGOM TISHINA, MOROZ PROBIRAET DO KOSTEJ, I VDRUG SLYSHIT, KTO-TO IZ UZNIKOV ZAPEL PSALOM, DRUGIE PODHVATILI, I VOT UZHE IZ VSEH KAMER, VERNEE SKAZATX, SKLEPOV, SLYSHALISX SVYASHCHENNYE PESNOPENIYA, I CHUDILOSX EMU, CHTO ON NE NA SKALE SREDI MORYA, A NA NEBESAH. sOVESTNO EMU STANOVILOSX ZA SVOYU ZHIZNX I MERESHCHILOSX, CHTO GREHOV U NEGO CELAYA KUCHA, POBOLXSHE, CHEM SKALA bASE, A GLAVNYJ GREH TO, CHTO ON POSOBLYAET MUCHITX I GUBITX PRIVERZHENCEV SVYATOJ CERKVI. nU, PRAVDA, |TO U NEGO SKORO PROHODILO. nASTUPAL DENX, PODYMALISX DRUZHKI-TOVARISHCHI, I VSEH BLAGIH POMYSLOV KAK NE BYVALO. v TO VREMYA ZHIL NA bASSE BOZHIJ CHELOVEK, ZVALI EGO pEDEN-PROROK. vY, VERNO, SLYHALI PRO pEDENA-PROROKA. tAKIH, KAK ON, BOLXSHE NET NA SVETE, I BXYUSX OB ZAKLAD, CHTO I NE BYLO. oN BYL DIKIJ, KAK CHERTOPOLOH, SMOTRETX NA NEGO BYLO STRASHNO, A SLUSHATX I TOGO STRASHNEE. lICO U NEGO BYLO, TOCHNO BOZHXYA KARA, GOLOS -- KAK U BAKLANA, OT NEGO POTOM V USHAH ZVENELO, A SLOVA EGO ZHGLI, KAK GORYACHIE UGLI. a NA SKALE TOGDA ZHILA ODNA DEVUSHKA; UZH NE ZNAYU, CHEM ONA ZANIMALASX, POTOMU KAK PRILICHNYM ZHENSHCHINAM TUT NE MESTO. nO, GOVORYAT, ONA BYLA KRASIVA SOBOYU, I ONI S tOMOM d|JLOM BYSTRO POLADILI. vOT KAK-TO RAZ pEDEN MOLILSYA ODIN V SADU, A tOM S DEVUSHKOJ PROHODILI MIMO, I ONA VOZXMI DA PEREDRAZNI SVYATOGO NA MOLITVE, DA ESHCHE I SMEYATXSYA NACHALA. pEDEN VSTAL I TAK POGLYADEL NA OBOIH, CHTO U tOMA PODZHILKI ZATRYASLISX. a ZAGOVORIL pEDEN NE SERDITO, A ZHALOSTNO. "bEDNAYA TY, BEDNAYA! -- GOVORIT ON I SMOTRIT NA DEVUSHKU. -- vON KAK TY VIZZHISHX I HOHOCHESHX, NO GOSPODX UGOTOVIL TEBE SMERTNYJ UDAR, I, KOGDA TEBYA NEZHDANNO NASTIGNET EGO KARA, TY VZVIZGNESHX TOLXKO ODIN RAZ!" vSKOROSTI ONA POSHLA S DVUMYA-TREMYA SOLDATAMI PROGULYATXSYA PO SKALAM, A DENX BYL VETRENYJ. i VDRUG NALETEL TAKOJ VIHRX, CHTO RAZDUL VSE EE YUBKI I MIGOM SMAHNUL V MORE. sOLDATY RASSKAZYVALI, CHTO ONA I VZVIZGNUTX-TO USPELA TOLXKO RAZOK. kONECHNO, POSLE TAKOGO SLUCHAYA tOM MALOSTX PRIUNYL, NO SKORO OPRAVILSYA I NICHUTX NE STAL LUCHSHE. kAK-TO POSSORILSYA ON S DRUGIM SOLDATOM. "dXYAVOL MENYA VOZXMI!" -- KRIKNUL tOM, BOLXSHOJ LYUBITELX RUGATXSYA I BOGOHULXNICHATX. i OTKUDA NI VOZXMISX PERED NIM pEDEN, STRASHNYJ, LOHMATYJ, GLAZA GORYAT, NA PLECHAH PASTUSHXYA DERYUGA, I RUKU VPERED VYTYANUL S CHERNYMI NOGTYAMI -- ON VSEGDA GRYAZNYJ HODIL, KAK UGOLXSHCHIK. "tXFU, TXFU, VOT BEDNYJ! -- KRIKNUL ON. -- bEDNYJ DURACHINA! gOVORIT: "dXYAVOL MENYA VOZXMI". a YA VIZHU, DXYAVOL-TO UZHE STOIT U NEGO ZA SPINOJ!" tUT tOM SLOVNO PROZREL I UVIDEL PUCHINU SVOEJ GREHOVNOSTI, I NA NEGO SOSHLA BOZHXYA BLAGODATX: ON BROSIL PIKU, CHTO BYLA U NEGO V RUKAH, I SKAZAL: "nIKOGDA BOLXSHE NE PODYMU ORUZHIE PROTIV DELA hRISTOVA!" -- I SVOEGO SLOVA DERZHALSYA KREPKO. pONACHALU PRISHLOSX EMU TUGO, NO POTOM NACHALXNIK VIDIT, CHTO NICHEGO S NIM PODELATX NELXZYA, NU I OTPUSTIL EGO V OTSTAVKU. tOM VERNULSYA V sEVERNYJ bERVIK, ZHENILSYA I NAZHIL SEBE DOBROE IMYA SREDI CHESTNYH LYUDEJ. v TYSYACHA SEMXSOT SHESTOM GODU SKALA bASE PERESHLA V RUKI dALRIMPLOV, I NA MESTO SMOTRITELYA POPROSILISX DVOE. i TOT I DRUGOJ BYLI PODHODYASHCHIMI, OBA SLUZHILI SOLDATAMI V ZDESHNEM GARNIZONE, ZNALI, KAK OBRASHCHATXSYA S BAKLANAMI: I KOGDA MOZHNO NA NIH OHOTITXSYA, I POCHEM PRODAVATX. pERVYJ BYL tOM d|JL, MOJ OTEC. vTOROJ CHELOVEK BYL l|PRAJK, LYUDI ZVALI EGO lIS l|PRAJK, NO TO LI |TO BYLO EGO IMYA, TO LI TAK EGO PROZVALI IZ-ZA LISXEGO NRAVA, YA UZH NE SKAZHU. vOT ODNAZHDY tOMU PRISHLOSX POJTI K l|PRAJKU PO DELU, I ON VZYAL MENYA S SOBOJ, A YA TOGDA BYL ESHCHE SOVSEM MALYM REBENKOM. lIS ZHIL V DLINNOM PROULKE MEZHDU CERKOVXYU I KLADBISHCHEM. pROULOK BYL TEMNYJ, STRASHNYJ, DA K TOMU ZHE CERKOVX IMELA DURNUYU SLAVU ESHCHE SO VREMEN yaKOVA shESTOGO, TAM I PRI KOROLEVE NECHISTAYA SILA KOLDOVALA. a DOM lISA STOYAL V SAMOM TEMNOM UGLU, I LYUDI RAZUMNYE STARALISX TUDA NE NAVEDYVATXSYA. v TOT DENX DVERX BYLA NE ZAPERTA NA ZADVIZHKU, I MY S OTCOM PRYAMO SHAGNULI CHEREZ POROG. nADO VAM SKAZATX, CHTO l|PRAJK ZANIMALSYA TKACKIM REMESLOM, I V PERVOJ EGO KAMORKE STOYAL STANOK. sAM ON SIDEL TUT ZHE, TOLSTYJ, BELYJ, TOCHNO KUSOK SALA, I ULYBALSYA, KAK BLAZHENNYJ, U MENYA DAZHE MURASHKI PO KOZHE POPOLZLI. v RUKE ON DERZHAL CHELNOK, A U SAMOGO GLAZA BYLI ZAKRYTY. mY OKLIKALI EGO, MY KRICHALI EMU V SAMOE UHO, MY TRYASLI EGO ZA PLECHO. nICHEGO NE POMOGALO! oN SIDEL NA TABURETE, DERZHAL CHELNOK I ULYBALSYA, KAK BLAZHENNYJ, -- gOSPODI, POMILUJ NAS, -- SKAZAL tOM d|JL, -- S NIM CHTO-TO NELADNO! tOLXKO ON |TO VYGOVORIL, KAK lIS l|PRAJK OCHNULSYA. -- eTO TY, tOM? -- SKAZAL ON. -- zDOROVO, PRIYATELX. hOROSHO, CHTO TY PRISHEL. a NA MENYA INOGDA NAHODIT TAKOE BESPAMYATSTVO, |TO OT ZHELUDKA. nU, TUT ONI PRINYALISX TOLKOVATX PRO SKALU bASE, PRO TO, KOMU DOSTANETSYA MESTO SMOTRITELYA, SLOVO ZA SLOVO PEREBRANILISX I RASSTALISX ZLYE KAK CHERTI. hOROSHO POMNYU, KAK PO DOROGE DOMOJ OTEC VSE VREMYA TVERDIL, CHTO EMU SILXNO NE PO DUSHE lIS l|PRAJK I EGO BESPAMYATSTVO. -- bESPAMYATSTVO! -- GOVORIL ON. -- dA ZA TAKIE BESPAMYATSTVA LYUDEJ NA KOSTRE SZHIGAYUT! vSKOROSTI OTEC POLUCHIL MESTO NA bASSE, A lIS OSTALSYA NI PRI CHEM. lYUDI ESHCHE DOLGO VSPOMINALI, CHTO ON SKAZAL OTCU. "tOM, -- SKAZAL ON, -- TY ESHCHE RAZ VZYAL NADO MNOJ VERH, NU TAK ZHELAYU TEBE NAJTI NA bASSE TO, CHEGO TY ZHDESHX". pOSLE LYUDI GOVORILI, CHTO ON NEDAROM SKAZAL TAKIE SLOVA. vOT NAKONEC PRISHLO VREMYA tOMU d|JLU VYBIRATX PTENCOV IZ GNEZD. dELO BYLO DLYA NEGO PRIVYCHNOE: ON S SAMOGO DETSTVA LAZAL PO SKALAM I NIKOMU |TU RABOTU NE HOTEL DOVERYATX. oN OBVYAZALSYA VEREVKOJ I SPUSTILSYA S SAMOGO VYSOKOGO I KRUTOGO KRAYA UTESA. nAVERHU STOYALI DRUGIE OHOTNIKI, ONI DERZHALI VEREVKU I SLEDILI ZA EGO SIGNALAMI. a TAM, GDE VISEL tOM, BYLI TOLXKO SKALY, DA MORE VNIZU, DA VOKRUG LETALI I VOPILI BAKLANY. uTRO STOYALO YASNOE, VESENNEE, I tOM KARABKALSYA ZA PTENCAMI DA POSVISTYVAL. sKOLXKO RAZ ON MNE PRO |TO RASSKAZYVAL, I VSEGDA U NEGO NA LBU VYSTUPAL POT. vERITE LI. tOM SLUCHAJNO GLYANUL NAVERH I UVIDEL BOLXSHUSHCHEGO BAKLANA, I BAKLAN TOT DOLBIL KLYUVOM VEREVKU. oN PODIVILSYA: ZA BAKLANAMI TAKOGO SRODU NE VODILOSX. oN SMEKNUL, CHTO VEREVKA-TO MYAGKAYA, A KLYUV U BAKLANA I SKALA bASE TVERDYE I CHTO PADATX V MORE S DVUHSOTFUTOVOJ VYSHINY NE TAK UZH PRIYATNO. -- kYSH! -- KRIKNUL tOM. -- pOSHEL VON, OKAYANNYJ! bAKLAN POGLYADEL VNIZ NA tOMA, A GLAZA U NEGO BYLI KAKIE-TO STRANNYE. gLYANUL RAZOK -- I OPYATX DAVAJ DOLBITX KLYUVOM. tOLXKO TEPERX ON STAL DOLBITX I TREPATX VEREVKU KAK BESHENYJ. nIKOGDA ESHCHE NE BYVALO, CHTOBY BAKLAN KLEVAL VEREVKU, A |TOT BUDTO PREKRASNO ZNAL, CHEGO HOCHET: ON TER MYAGKUYU VEREVKU OB OSTRYJ KRAJ KAMNYA. u tOMA OT STRAHA POHOLODELI RUKI-NOGI. oN PODUMAL: "eTO NE PTICA". oN OGLYANULSYA NAZAD, I U NEGO V GLAZAH POTEMNELO. "eSLI SEJCHAS NAJDET NA MENYA BESPAMYATSTVO, PROSHCHAJ. tOM d|JL", -- PODUMAL ON. i PODAL ZNAK OHOTNIKAM, CHTOBY EGO TASHCHILI NAVERH. a BAKLAN BUDTO PONYAL, KAKOJ tOM PODAL ZNAK. oN SRAZU BROSIL VEREVKU, VZMAHNUL KRYLXYAMI, GROMKO KRIKNUL, SDELAL KRUG NAD tOMOM I KINULSYA, CHTOB VYKLEVATX EMU GLAZA. nO U tOMA BYL NOZH, ON EGO MIGOM VYHVATIL. bAKLAN, VIDNO, I NASCHET NOZHEJ PONIMAL: KAK TOLXKO STALX BLESNULA NA SOLNCE, ON OPYATX KRIKNUL, NO UZHE POTISHE I BUDTO S DOSADOJ I ULETEL ZA SKALU, TAK CHTO tOM EGO BOLXSHE NE VIDEL. tUT GOLOVA tOMA UPALA NA PLECHO, I POKA EGO TASHCHILI, ON BOLTALSYA VDOLX SKALY, KAK MERTVOE TELO. dALI EMU GLOTNUTX BRENDI -- A tOM BEZ NEGO NA SKALU NE HODIL, -- I ON OCHNULSYA, NO BYL KAK BUDTO NE V SEBE. -- bEGI, dZHORDI, SKOREJ BEGI K LODKE, SMOTRI ZA LODKOJ! -- ZAKRICHAL ON. -- nE TO |TOT BAKLAN EE UGONIT! oHOTNIKI PEREGLYANULISX I POPROBOVALI BYLO EGO UTIHOMIRITX. nO tOM NE UNIMALSYA, I V KONCE KONCOV KTO-TO POBEZHAL VNIZ STOROZHITX LODKU. dRUGIE SPROSILI, POLEZET LI ON OPYATX VNIZ. -- nET, -- SKAZAL tOM, -- I SAM NE POLEZU I VAS NE PUSHCHU. i KAK TOLXKO MENYA BUDUT DERZHATX NOGI, MY DADIM TYAGU S |TOJ CHERTOVOJ SKALY. nU, PONYATNO, ONI MESHKATX NE STALI I HOROSHO SDELALI: NE USPELI ONI DOBRATXSYA DO sEVERNOGO bERVIKA, KAK U tOMA NACHALASX SILXNAYA GORYACHKA. oN PROLEZHAL VSE LETO. i KTO ZHE, VY DUMAETE, PRIHODIL, KAK DOBRYJ SOSED, SPRASHIVATX O EGO ZDOROVXE? lIS l|PRAJK! lYUDI POTOM GOVORILI, CHTO, KOGDA lIS PODHODIL K DOMU, GORYACHKA NACHINALA TREPATX tOMA ESHCHE PUSHCHE. ya-TO |TOGO NE POMNYU, ZATO HOROSHO POMNYU, CHEM VSE KONCHILOSX. kAK-TO RAZ, PRIMERNO OB |TU PORU, MOJ DED SOBRALSYA LOVITX SIGOV, I CHTO BY YA BYL ZA MALXCHISHKA, EZHELI B NE UVYAZALSYA S NIM. pOMNYU, ULOV BYL BOLXSHOJ, MY PLYLI VSLED ZA RYBOJ I OCHUTILISX NEPODALEKU OT SKALY bASE, A TAM POVSTRECHALI LODKU s|NDI fLETCHERA IZ kASLTONA. oN NE TAK DAVNO UMER, A TO ON BY SAM RASSKAZAL. s|NDI NAS OKLIKNUL. -- chTO |TO, -- SPRASHIVAET, -- TAM NA bASSE? -- nA bASSE? -- TOZHE SPRASHIVAET DED. -- nU DA, -- GOVORIT s|NDI. -- NA ZELENOM OTKOSE. -- chTO ZHE TAM TAKOE? -- GOVORIT DED. -- nA bASSE NICHEGO NET, ODNI OVCY.