, -- SKAZAL ON. i ON VTASHCHIL gARRI ZA SOBOJ V DOM, A ZATEM PROVEL V KOMNATU S OKNOM V SAD. pREZHDE VSEGO ON POSPESHIL OPUSTITX SHTORU, POTOMU CHTO MISTER rOLLZ V ZADUMCHIVOSTI I RASTERYANNOSTI VSE ESHCHE STOYAL TAM, GDE ONI EGO OSTAVILI. pOTOM SADOVNIK OPROKINUL RASPOROTUYU KARTONKU NA STOL I S VYRAZHENIEM VOSTORZHENNOJ ZHADNOSTI NA LICE, POTIRAYA LYAZHKI RUKAMI, ZAMER PERED OTKRYVSHIMISYA SOKROVISHCHAMI. gLYADYA NA |TOGO CHELOVEKA, OBUREVAEMOGO NIZKIMI CHUVSTVAMI, gARRI ISPYTAL NOVYE MUKI. pOSLE LEGKOJ, NEVINNOJ I PUSTYAKOVOJ ZHIZNI KAZALOSX NEMYSLIMYM OCHUTITXSYA SRAZU V MIRE NIZMENNYH I PRESTUPNYH POBUZHDENIJ. oN NE POMNIL ZA SOBOJ NIKAKOGO GREHA, A TEPERX EGO POSTIGLA KARA, MUCHITELXNAYA I ZHESTOKAYA -- STRAH NAKAZANIYA, NEDOVERIE CHESTNYH LYUDEJ I UNIZITELXNOE SOOBSHCHNICHESTVO CHELOVEKA GNUSNOGO I GRUBOGO. oN POCHUVSTVOVAL, CHTO S RADOSTXYU OTDAL BY ZHIZNX, LISHX BY UBEZHATX IZ |TOJ KOMNATY I NE VIDETX BOLXSHE MISTERA r|BERNA. -- a TEPERX, -- SKAZAL TOT, RAZDELIV DRAGOCENNOSTI NA DVE POCHTI RAVNYE CHASTI I PRIDVIGAYA ODNU K SEBE, -- A TEPERX VOT CHTO. zA VSE NA |TOM SVETE NADO PLATITX, I PODCHAS DAZHE PORYADOCHNO. nADO VAM ZNATX, MISTER hARTLI, ESLI TAK VAS ZOVUT, YA CHELOVEK VESXMA POKLADISTYJ I MOE DOBRODUSHIE VSYU ZHIZNX MNE MESHALO. ya MOG BY PRIKARMANITX VSE |TI KRASIVYE KAMUSHKI, ESLI B ZAHOTEL, I VY DAZHE PIKNUTX NE POSMELI BY. tOLXKO VY MNE CHEM-TO PONRAVILISX, CHESTNOE SLOVO, KAK-TO NE HOCHETSYA OBIRATX VAS DOCHISTA! tAK CHTO YA, ZNAETE, PO DOBROTE DUSHEVNOJ PREDLAGAYU PODELITXSYA. dELEZH, -- TUT ON UKAZAL NA DVE KUCHKI, -- SDELAN, KAZHETSYA, SPRAVEDLIVO I PO-DRUZHESKI. oSMELYUSX SPROSITX, MISTER hARTLI, VOZRAZHENIJ NE BUDET? nE TAKOJ YA CHELOVEK, CHTOBY SPORITX IZ-ZA KAKOJNIBUDX BROSHKI. -- nO, S|R, -- VSKRICHAL gARRI, -- TO, CHTO VY MNE PREDLAGAETE, PROSTO NEVOZMOZHNO! dRAGOCENNOSTI |TI NE MOI, YA NE MOGU OTDAVATX CHUZHOE I NI S KEM NIKAKOGO DELEZHA USTRAIVATX NE BUDU. -- aH, NE VASHI? -- VOZRAZIL r|BERN. -- i VY OTDAVATX IH NIKOMU NE MOZHETE, VOT KAK? nU CHTO ZH, OCHENX ZHALX; TOGDA MNE PRIDETSYA VESTI VAS V UCHASTOK. pOLICIYA -- PODUMAJTE-KA O POLICII -- KAKOJ POZOR DLYA VASHIH POCHTENNYH RODITELEJ! pODUMAJTE, -- PRODOLZHAL ON, BERYA gARRI ZA RUKU, -- PODUMAJTE O SUDE, O KOLONIYAH, L KATORGE. vEDX NASTANET I DENX sTRASHNOGO SUDA! -- ya NE MOGU NICHEGO PODELATX, -- ZHALOBNO BORMOTAL gARRI. -- ya TUT NI PRI CHEM. vY ZHE NE HOTITE IDTI SO MNOJ NA iTON-PLEJS? -- nET, -- OTVETIL TOT, -- NE HOCHU, |TO UZH TOCHNO. ya NAMEREN PODELITX S VAMI |TI IGRUSHKI ZDESX. s |TIMI SLOVAMI ON VDRUG ZHESTOKO VYVERNUL YUNOSHE ruku. gARRI NE MOG SDERZHATX KRIKA, POT POKATILSYA PO EGO LICU. mOZHET BYTX, BOLX I STRAH ZASTAVILI EGO LUCHSHE SOOBRAZHATX, NO TOLXKO VSE DELO VDRUG PREDSTALO PERED NIM V INOM SVETE. oN UVIDEL, CHTO EMU NICHEGO NE OSTAETSYA, KAK PRINYATX PREDLOZHENIE MERZAVCA, V NADEZHDE POTOM -- PRI BOLEE BLAGOPRIYATNYH OBSTOYATELXSTVAH I KOGDA ON SAM BUDET VNE PODOZRENIJ -- RAZYSKATX DOM I SILOYU OTOBRATX VESHCHI. -- sOGLASEN, -- PROBORMOTAL ON. -- vOT |TAK-TO LUCHSHE, MILASHKA, -- OSKLABILSYA SADOVNIK. -- ya, TAK I DUMAL, CHTO V KONCE KONCOV TY SOOBRAZISHX, V CHEM TVOYA VYGODA. kARTONKU, -- PRODOLZHAL ON, -- YA SOZHGU VMESTE S MUSOROM, CHTOBY NE POPALASX NA GLAZA KOMU NE NADO, A TY SOBIRAJ-KA SVOI POBRYAKUSHKI I PRYACHX IH PO KARMANAM. gARRI POVINOVALSYA. r|BERN NABLYUDAL ZA NIM, I TO I DELO, KOGDA KAKOJ-NIBUDX KAMENX VSPYHIVAL YARKIM OGNEM, RAZGORALASX I EGO ALCHNOSTX; TOGDA ON IZVLEKAL ESHCHE ODNU DRAGOCENNOSTX IZ DOLI SEKRETARYA I PRIBAVLYAL K SVOEJ. kOGDA S |TIM BYLO POKONCHENO, OBA NAPRAVILISX K VYHODU. r|BERN OSTOROZHNO OTPER DVERX I VYGLYANUL NA ULICU. pROHOZHIH NE BYLO VIDNO; TOGDA ON VNEZAPNO SHVATIL gARRI RUKOJ ZA SHIVOROT I, NAGNUV EMU GOLOVU, CHTOBY TOT VIDEL LISHX MOSTOVUYU DA STUPENXKI PERED DVERXMI DOMOV, MINUTY DVE STREMITELXNO TASHCHIL EGO SNACHALA PO ODNOJ ULICE, POTOM PO DRUGOJ. gARRI USPEL NASCHITATX TRI UGLA, PREZHDE CHEM NEGODYAJ RAZZHAL RUKU I, KRIKNUV: "a TEPERX UBIRAJSYA!" -- LOVKO I METKO DAL EMU TAKOGO PINKA, CHTO gARRI LICOM VNIZ POLETEL NA MOSTOVUYU. kOGDA OSHELOMLENNYJ, S OKROVAVLENNYM NOSOM, ON PODNYALSYA, MISTERA r|BERNA I SLED PROSTYL. tUT GNEV I BOLX OKONCHATELXNO ODOLELI gARRI: ON RAZRAZILSYA PLACHEM DA TAK I OSTALSYA, RYDAYA, POSREDINE ULICY. nEMNOGO UTOLIV SLEZAMI SVOE GORE, ON OGLYANULSYA PO STORONAM I STAL CHITATX NAZVANIYA ULIC U PEREKRESTKA, GDE BROSIL EGO SADOVNIK. oN PO-PREZHNEMU NAHODILSYA V MALOLYUDNOJ STORONE LONDONSKOGO vEST-eYADA, SREDI VILL I OBSHIRNYH SADOV. v ODNOM OKNE ON VSE ZHE ZAMETIL LYUDEJ, OCHEVIDNO, BYVSHIH SVIDETELYAMI EGO ZLOKLYUCHENIJ, I POCHTI SRAZU IZ |TOGO DOMA K NEMU VYBEZHALA SLUZHANKA SO STAKANOM VODY. v TO ZHE VREMYA KAKOJ-TO GRYAZNYJ BRODYAGA, SLONYAVSHIJSYA NEPODALEKU, NACHAL PODBIRATXSYA K NEMU S DRUGOJ STORONY. -- bEDNYAGA, -- SKAZALA DEVUSHKA, -- NU I PODLO ZHE OBOSHLISX S VAMI! sMOTRITE-KA, KOLENI RAZBITY, VSE PLATXE PORVANO! a VY ZNAETE NEGODYAYA, KOTORYJ VAS TAK OTDELAL? -- rAZUMEETSYA, ZNAYU! -- VSKRICHAL gARRI, VYPIV VODY I POCHUVSTVOVAV SEBYA BODREE. -- ya DO NEGO DOBERUSX, EMU OT MENYA NE UBERECHXSYA! uZH ON POPLATITSYA ZA SVOI DELA! -- vY LUCHSHE VOSHLI BY V DOM, POMYLISX I POCHISTILISX, -- PRODOLZHALA DEVUSHKA. -- nICHEGO, MOYA HOZYAJKA VAS NE VYGONIT. pOSTOJTE, YA PODBERU VASHU SHLYAPU. aJ, GOSPODI! -- VZVIZGNULA ONA. -- dA VY ZASYPALI ALMAZAMI VSYU ULICU! tAK ONO I BYLO. iZRYADNAYA CHASTX DRAGOCENNOSTEJ, DOSTAVSHIHSYA EMU POSLE GRABEZHA, UCHINENNOGO r|BERNOM, VYVALILASX IZ KARMANOV, KOGDA gARRI LETEL KUVYRKOM, I TEPERX ALMAZY OPYATX, SVERKAYA, LEZHALI NA ZEMLE. "vOT SCHASTXE, CHTO U DEVUSHKI TAKOE OSTROE ZRENIE, VEDX MOGLO BYTX HUZHE", -- PODUMAL gARRI I, OBRADOVANNYJ TEM, CHTO MOZHET SPASTI HOTX NESKOLXKO SOHRANIVSHIHSYA U NEGO KAMNEJ, GOTOV BYL ZABYTX OB UTRATE VSEH OSTALXNYH. nO UVY! kOGDA ON NAGNULSYA, CHTOBY PODOBRATX SVOI SOKROVISHCHA, BRODYAGA VNEZAPNO BROSILSYA K NIM, S NASKOKA OPROKINUL NAZEMX I gARRI I DEVUSHKU, PODHVATIL POLNUYU PRIGORSHNYU BRILLIANTOV I S IZUMITELXNYM PROVORSTVOM UDRAL PROCHX. eDVA VSKOCHIV NA NOGI, gARRI SO STRASHNYMI VOPLYAMI POGNALSYA ZA ZLODEEM, NO TOT BYL PROVORNEE ILI, MOZHET BYTX, LUCHSHE ZNAL OKRESTNYE MESTA: KUDA TOLXKO NI POVORACHIVAL PRESLEDOVATELX, EMU NE UDAVALOSX OBNARUZHITX I SLEDOV BEGLECA. v GLUBOCHAJSHEM UNYNII gARRI VERNULSYA K MESTU KATASTROFY, GDE PODZHIDAVSHAYA EGO SLUZHANKA CHESTNO OTDALA EMU SHLYAPU I UCELEVSHIE IZ PROSYPANNYH BRILLIANTOV. gARRI OT VSEGO SERDCA POBLAGODARIL EE, ZATEM, OTKINUV VSYAKUYU BEREZHLIVOSTX, NAPRAVILSYA K BLIZHAJSHEJ STOYANKE KEBOV I POEHAL NA iTON-PLEJS. oN ZASTAL VESX DOM V SMYATENII, SLOVNO V SEMXE PROIZOSHLO NESCHASTXE. sLUGI TESNILISX V HOLLE I NE MOGLI -- DA I NE OCHENX STARALISX -- UDERZHATXSYA OT SMEHA PRI POYAVLENII POTREPANNOJ FIGURY SEKRETARYA. sTARAYASX SOHRANYATX DOSTOJNYJ VID, ON PROSHEL MIMO NIH I NAPRAVILSYA PRYAMO V BUDUAR. kOGDA ON OTKRYL DVERX, EGO VZORAM PREDSTALO UDIVITELXNOE ZRELISHCHE, NE SULIVSHEE NICHEGO HOROSHEGO: GENERAL, EGO ZHENA I -- PODUMATX TOLXKO! -- chARLI pENDREGON SIDELI TESNYM KRUZHKOM, DELOVITO OBSUZHDAYA CHTO-TO VAZHNOE. gARRI SRAZU PONYAL, CHTO EMU NE PRIDETSYA DAVATX DLINNYH OB®YASNENIJ: VEROYATNO, GENERALU OTKROVENNO RASSKAZALI O ZADUMANNOM POKUSHENII NA EGO KOSHELEK I O PROVALE VSEJ ZATEI. tEPERX, VVIDU OBSHCHEJ OPASNOSTI, ONI, OCHEVIDNO, SOBIRALISX DEJSTVOVATX SOOBSHCHA. -- sLAVA BOGU! -- VOSKLIKNULA LEDI vENDELER. -- vOT ON! kARTONKA, gARRI, GDE ZHE KARTONKA? nO gARRI STOYAL PERED NIMI MOLCHALIVYJ I PODAVLENNYJ. -- gOVORITE -- ZAKRICHALA ONA. -- gOVORITE ZHE! gDE KARTONKA? mUZHCHINY, UGROZHAYUSHCHE PRIDVIGAYASX K NEMU, POVTORYALI TO ZHE SAMOE. gARRI VYNUL IZ KARMANA GORSTX DRAGOCENNOSTEJ. oN BYL BELEJ POLOTNA. -- vOT VSE, CHTO OSTALOSX, -- SKAZAL ON. -- bERU NEBO V SVIDETELI, |TO VYSHLO NE PO MOEJ VINE, I ESLI VY NABERETESX TERPENIYA, TO KOE-CHTO, VEROYATNO, UDASTSYA VERNUTX, HOTYA MNOGIE KAMNI, YA BOYUSX, PROPALI NAVSEGDA. -- uVY! -- VSKRICHALA LEDI vENDELER. -- vSE NASHI BRILLIANTY PROPALI, A U MENYA DEVYANOSTO TYSYACH FUNTOV DOLGU ZA ODNI TUALETY! -- sUDARYNYA, -- SKAZAL GENERAL, -- PUSTX BY VY POBROSALI SVOI SOBSTVENNYE POBRYAKUSHKI V STOCHNUYU KANAVU, PUSTX BY NADELALI DOLGOV DAZHE V PYATXDESYAT RAZ BOLXSHE, PUSTX BY UKRALI ALMAZNUYU DIADEMU I KOLXCO MOEJ MATERI, YA, NAVERNOE, PO SLABOSTI HARAKTERA PROSTIL BY VAS V KONCE KONCOV. nO, SUDARYNYA, VY ZABRALI aLMAZ rADZHI -- "oKO sVETA", KAK EGO PO|TICHESKI OKRESTILI NA vOSTOKE, "sLAVU kASHGARA". vY OTNYALI U MENYA aLMAZ rADZHI! -- VSKRICHAL ON, VOZDEVAYA RUKI, -- I VSE, SUDARYNYA, VSE POKONCHENO MEZHDU NAMI! -- pOVERXTE MNE, GENERAL vENDELER, -- OTVETILA ONA, -- |TO SAMYE PRIYATNYE SLOVA, KAKIE, TOLXKO MNE PRIHODILOSX SLYSHATX IZ VASHIH UST, I YA GOTOVA PRIVETSTVOVATX GROZYASHCHEE RAZORENIE, ESLI ONO IZBAVIT MENYA OT VAS. vY MNE DOSTATOCHNO CHASTO GOVORILI, CHTO YA VYSHLA ZA VAS IZ-ZA DENEG. pOZVOLXTE MNE TEPERX SKAZATX VAM, CHTO YA NE RAZ GORXKO KAYALASX V |TOJ SDELKE. i ESLI BY VY MOGLI ZHENITXSYA SNOVA I ESLI BY U VAS BYL ALMAZ VELICHINOJ S VASHU SOBSTVENNUYU GOLOVU, -- YA DAZHE SVOYU GORNICHNUYU OTGOVARIVALA BY OT TAKOGO NEZAVIDNOGO I OPASNOGO SOYUZA. chTO KASAETSYA VAS, MISTER hARTLI, -- PRODOLZHALA ONA, POVORACHIVAYASX K SEKRETARYU, -- VY UZHE POLNOSTXYU PROYAVILI V |TOM DOME SVOI CENNYE SVOJSTVA. mY TEPERX UBEDILISX, CHTO U VAS NET NI MUZHESTVA, NI RAZUMA, NI CHUVSTVA SOBSTVENNOGO DOSTOINSTVA. i, PO-MOEMU, VAM OSTAETSYA TOLXKO ODNO: NEMEDLENNO UDALITXSYA I PO VOZMOZHNOSTI NE VOZVRASHCHATXSYA BOLEE. zA ZHALOVANXEM VY VPRAVE PRIJTI V KACHESTVE KREDITORA, KOGDA BUDET OB®YAVLENO O BANKROTSTVE MOEGO BYVSHEGO MUZHA. gARRI NE USPEL ESHCHE OPOMNITXSYA OT |TIH OSKORBITELXNYH RECHEJ, KAK NA NEGO OBRUSHILSYA GENERAL. -- a POKA, -- ZAYAVIL TOT, -- IDEMTE SO MNOJ K BLIZHAJSHEMU POLICEJSKOMU INSPEKTORU. vAM LEGKO UDALOSX OBMANUTX PROSTODUSHNOGO SOLDATA, NO NEDREMLYUSHCHIJ ZAKON VYVEDET VAS NA CHISTUYU VODU. pUSTX MNE NA STAROSTI LET PRIDETSYA ZHITX V NISHCHETE IZ-ZA VASHIH KOZNEJ S MOEJ SUPRUGOJ, ZATO YA POSTARAYUSX PO KRAJNEJ MERE, CHTOBY VASHI TRUDY NE OSTALISX BEZ NAGRADY, I BOG OTKAZHET MNE V BOLXSHOM UDOVOLXSTVII, ESLI OTNYNE I DO SAMOJ VASHEJ SMERTI VAM NE PRIDETSYA SHCHIPATX PAKLYU NA KATORGE. s |TIMI SLOVAMI GENERAL VYTOLKNUL gARRI IZ KOMNATY, STASHCHIL VNIZ PO LESTNICE I POVOLOK V BLIZHAJSHIJ POLICEJSKIJ UCHASTOK. nA |TOM, PO SLOVAM ARABSKOGO AVTORA, ZAKANCHIVAETSYA PECHALXNAYA POVESTX O SHLYAPNOJ KARTONKE. oDNAKO ZLOSCHASTNOMU SEKRETARYU |TI SOBYTIYA POMOGLI STATX MUZHCHINOJ I NACHATX NOVUYU ZHIZNX. pOLICIYA UBEDILASX V EGO NEVINOVNOSTI, A KOGDA ON OKAZAL POSILXNUYU POMOSHCHX V DALXNEJSHIH ROZYSKAH, ODIN IZ NACHALXNIKOV SYSKNOGO OTDELENIYA DAZHE POHVALIL EGO ZA CHESTNOE I PRYAMOE POVEDENIE. mNOGIE LICA PRINYALI UCHASTIE V SUDXBE NESCHASTLIVCA, A KOGDA V vUSTERSHIRE SKONCHALASX ODNA EGO NEZAMUZHNYAYA TETKA, ON UNASLEDOVAL POSLE NEE PORYADOCHNUYU SUMMU. bLAGODARYA |TOMU ON ZHENILSYA NA pRUDENS I, CHREZVYCHAJNO DOVOLXNYJ, POLNYJ SAMYH RADUZHNYH NADEZHD, OTPLYL NA bENDIGO, A PO DRUGIM ISTOCHNIKAM -- V tRINKOMALI. povest' o molodom cheloveke duhovnogo zvaniya pREPODOBNYJ sAJMON rOLLZ VESXMA PREUSPEL NA POPRISHCHE ISSLEDOVANIYA |TICHESKIH UCHENIJ I SLYL OSOBYM ZNATOKOM BOGOSLOVIYA. eGO RABOTA "o HRISTIANSKOJ DOKTRINE OBSHCHESTVENNOGO DOLGA" PRI POYAVLENII V SVET PRINESLA EMU NEKOTORUYU IZVESTNOSTX V oKSFORDSKOM UNIVERSITETE. i V KLERIKALXNYH I V NAUCHNYH KRUGAH GOVORILI, CHTO MOLODOJ MISTER rOLLZ GOTOVIT OSNOVATELXNYJ TRUD (PO SLOVAM INYH, FOLIANT) O NEZYBLEMOSTI AVTORITETA OTCOV CERKVI. nI POZNANIYA, NI CHESTOLYUBIVYE ZAMYSLY, ODNAKO, VOVSE NE POMOGLI EMU V DOSTIZHENII CHINOV, I ON VSE ESHCHE OZHIDAL MESTA PRIHODSKOGO SVYASHCHENNIKA, KOGDA, PROGULIVAYASX ODNAZHDY PO lONDONU, ZABREL NA sTOKDOUV-LEJN. uVIDEV GUSTOJ, TIHIJ SAD I PRELXSTIVSHISX POKOEM, NEOBHODIMYM DLYA NAUCHNYH ZANYATIJ, A TAKZHE NEVYSOKOJ PLATOJ, ON POSELILSYA U MISTERA r|BERNA. mOLODOJ CHELOVEK ZAVEL SEBE PRIVYCHKU EZHEDNEVNO, POSLE SEMI-VOSXMI CHASOV RABOTY NAD SV. aMVROSIEM ILI SV. iOANNOM zLATOUSTOM, GULYATX SREDI ROZ, PREDAVAYASX RAZDUMXYU. eTO BYLI U NEGO OBYCHNO SAMYE PLODOTVORNYE CHASY DNYA. nO DAZHE ISKRENNYAYA LYUBOVX K NAUKE I UVLECHENIE VAZHNYMI PROBLEMAMI, OZHIDAYUSHCHIMI RESHENIYA, NE MOGUT PODCHAS OGRADITX RAZUM FILOSOFA OT, VSTRECH I STOLKNOVENIJ S SUETNYM MIROM. i KOGDA MOLODOJ SVYASHCHENNIK UVIDEL SEKRETARYA GENERALA vENDELERA, OBORVANNOGO I OKROVAVLENNOGO, RYADOM S MISTEROM r|BERNOM, KOGDA ON ZAMETIL, CHTO OBA PEREMENILISX V LICE I STARAYUTSYA UVILXNUTX OT RASSPROSOV, I OSOBENNO KOGDA SEKRETARX STAL OTREKATXSYA OT SOBSTVENNOGO IMENI, -- MISTER rOLLZ PODDALSYA NIZMENNOMU LYUBOPYTSTVU I BYSTRO ZABYL SVOIH SVYATYH I OTCOV CERKVI. "ya NE MOG OSHIBITXSYA, -- DUMAL ON. -- eTO NESOMNENNO MISTER hARTLI. nO POCHEMU ON BYL V TAKOM PLACHEVNOM VIDE? pOCHEMU ON OTREKALSYA OT SVOEGO IMENI? i KAKIE U NEGO MOGUT BYTX DELA S |TIM UGRYUMYM NEGODYAEM -- MOIM HOZYAINOM?" pOKA ON RAZDUMYVAL, EGO VNIMANIE PRIVLEKLO DRUGOE STRANNOE OBSTOYATELXSTVO. lICO MISTERA r|BERNA POKAZALOSX V NIZKOM OKNE RYADOM S DVERXYU, I EGO GLAZA SLUCHAJNO VSTRETILISX S GLAZAMI MISTERA rOLLZA. sADOVNIK, VIDIMO, SMUTILSYA, DAZHE VSTREVOZHILSYA, A SHTORA TOTCHAS OPUSTILASX. "vSE |TO, MOZHET BYTX, I V PORYADKE VESHCHEJ, -- RAZMYSHLYAL MISTER rOLLZ, -- DAZHE SOVSEM V PORYADKE VESHCHEJ, NO, PRIZNAYUSX OTKROVENNO, MNE DUMAETSYA, TUT CHTO-TO NE TAK. zACHEM IM TAITXSYA, LGATX, OPASATXSYA VZGLYADOV LYUDSKIH? pRAVO ZHE, |TA PODOZRITELXNAYA PARA ZAMYSHLYAET KAKOE-TO TEMNOE DELO". sYSHCHIK, KOTORYJ ZHIVET V KAZHDOM IZ NAS, PROSNULSYA V MISTERE rOLLZE I PRINYALSYA ZA RABOTU. pROVORNYMI NETERPELIVYMI SHAGAMI, NICHUTX NE POHOZHIMI NA EGO OBYCHNUYU POHODKU, MOLODOJ SVYASHCHENNIK OBOSHEL SAD. pODOJDYA K MESTU VTORZHENIYA gARRI, ON SRAZU ZAMETIL SLOMANNYJ ROZOVYJ KUST I SLEDY NOG NA RYHLOJ ZEMLE. oN POGLYADEL VVERH I UVIDEL CARAPINY NA KIRPICHE I KLOCHKI SHTANOV, RAZVEVAVSHIESYA NA OSKOLKAH STEKLA. tAK VOT, ZNACHIT, KAKIM PUTEM PREDPOCHEL VOJTI BLIZKIJ DRUG MISTERA r|BERNA! vOT KAK SEKRETARX GENERALA vENDELERA LYUBOVALSYA CVETNIKOM! sVYASHCHENNIK TIHONXKO PRISVISTNUL I NAGNULSYA, CHTOBY RASSMOTRETX POCHVU. oN DOGADALSYA, GDE IMENNO gARRI ZAVERSHIL SVOJ OTCHAYANNYJ PRYZHOK. oN PRIZNAL V OTPECHATKE PLOSKOJ STUPNI SLED MISTERA r|BERNA, GLUBOKO VDAVSHIJSYA V ZEMLYU, KOGDA TOT PODNIMAL SEKRETARYA ZA VOROT. pRI BOLEE PODROBNOM OSMOTRE ON RAZLICHIL DAZHE SLEDY PALXCEV, KAK BUDTO ZDESX CHTO-TO PROSYPALI I STARATELXNO SKREBLI PO ZEMLE, SOBIRAYA VNOVX. "chESTNOE SLOVO, -- PODUMAL ON, -- DELO STANOVITSYA VESXMA LYUBOPYTNYM". tUT ON ZAMETIL KAKOJ-TO PREDMET, POCHTI ZASYPANNYJ ZEMLEJ. v ODIN MIG ON OTKOPAL IZYASHCHNYJ SAFXYANOVYJ FUTLYAR S ZOLOCHENYM UZOROM I ZASTEZHKOJ. eGO ZATOPTALI NOGAMI, I PO|TOMU MISTER r|BERN VTOROPYAH PROGLYADEL EGO. mISTER rOLLZ OTKRYL FUTLYAR I CHUTX NE ZADOHNULSYA OT IZUMLENIYA, BLIZKOGO K UZHASU. iBO PERED NIM V GNEZDYSHKE ZELENOGO BARHATA LEZHAL ALMAZ NEVEROYATNOJ VELICHINY I NAICHISTEJSHEJ VODY. oN BYL S UTINOE YAJCO, PREKRASNOJ FORMY I BEZ EDINOGO IZ®YANA; POD LUCHAMI SOLNCA ON ISPUSKAL SVET, PODOBNYJ |LEKTRICHESKOMU, I, KAZALOSX, GOREL NA LADONI TYSYACHAMI PRITAIVSHIHSYA V NEM OGNEJ. mISTER rOLLZ PLOHO RAZBIRALSYA V DRAGOCENNYH KAMNYAH, NO aLMAZ rADZHI BYL CHUDOM I GOVORIL SAM ZA SEBYA. nAJDI EGO DEREVENSKIJ MALXCHONKA, ON S KRIKOM BEZHAL BY DO BLIZHAJSHEGO DOMA, A DIKARX BLAGOGOVEJNO PROSTERSYA BY NIC PERED TAKIM UDIVITELXNYM FETISHEM. kRASOTA |TOGO KAMNYA LASKALA VZOR MOLODOGO SVYASHCHENNIKA, MYSLX O EGO NEISCHISLIMOJ STOIMOSTI PODAVLYALA VOOBRAZHENIE. oN PONIMAL, CHTO CENNOSTX KAMNYA, KOTORYJ ON DERZHIT V RUKE, PREVYSHAET DOHOD ARHIEPISKOPA ZA MNOGIE GODY, CHTO IM MOZHNO OPLATITX POSTROJKU SOBOROV, BOLEE PYSHNYH, CHEM SOBORY eLI ILI kELXNA; CHTO, OVLADEV IM, MOZHNO NAVEKI OSVOBODITXSYA OT PROKLYATIYA, TYAGOTEYUSHCHEGO NAD CHELOVECHESTVOM, I SLEDOVATX SVOIM SKLONNOSTYAM, NI O CHEM NE ZABOTYASX, NIKUDA NE TOROPYASX, NI S KEM NE SCHITAYASX. oN NECHAYANNO POVERNUL KAMENX: OPYATX BRYZNULI OSLEPITELXNYE LUCHI I SLOVNO PRONZILI EGO SERDCE. rESHITELXNYE DEJSTVIYA CHASTO SOVERSHAYUTSYA MGNOVENNO I BEZ VSYAKOGO VOZDEJSTVIYA SO STORONY RASSUDKA. tAK SLUCHILOSX I S MISTEROM rOLLZOM. oN TOROPLIVO OGLYANULSYA VOKRUG, NO, KAK PREZHDE MISTER r|BERN, UVIDEL LISHX ZALITYJ SOLNCEM CVETNIK, VERHUSHKI VYSOKIH DEREVXEV DA OPUSHCHENNYE SHTORY V OKNAH DOMA. v MGNOVENIE OKA ON ZAHLOPNUL FUTLYAR, SUNUL EGO V KARMAN I S POSPESHNOSTXYU PRESTUPNIKA BROSILSYA K SEBE. pREPODOBNYJ sAJMON rOLLZ UKRAL aLMAZ rADZHI. v TOT ZHE DENX YAVILASX POLICIYA VMESTE S gARRI hARTLI. sADOVNIK, VNE SEBYA OT STRAHA, BEZ ZAPIRATELXSTV VYLOZHIL SVOYU DOBYCHU. dRAGOCENNOSTI BYLI PROVERENY I PEREPISANY V PRISUTSTVII SEKRETARYA. sAM MISTER rOLLZ VYKAZYVAL VSYACHESKUYU USLUZHLIVOSTX, OHOTNO SOOBSHCHIL VSE EMU IZVESTNOE I VYRAZIL SOZHALENIE, CHTO BOLXSHE NICHEM NE MOZHET POMOCHX POLICEJSKIM V PORUCHENNOM IM DELE. -- vSE ZHE, -- DOBAVIL ON, -- VASHI HLOPOTY, VEROYATNO, PODHODYAT K KONCU. -- vOVSE NET, -- OTVETIL SYSHCHIK IZ sKOTLAND-yaRDA. oN RASSKAZAL O VTORICHNOM OGRABLENII, ZHERTVOJ KOTOROGO TAK BYSTRO STAL gARRI, I OPISAL MOLODOMU SVYASHCHENNIKU SAMYE DOROGIE IZ ESHCHE NE NAJDENNYH DRAGOCENNOSTEJ, OSOBO OSTANOVIVSHISX NA aLMAZE rADZHI. -- oN STOIT, DOLZHNO BYTX, CELOE SOSTOYANIE, -- PREDPOLOZHIL MISTER rOLLZ. -- dAZHE DESYATX SOSTOYANIJ, A TO I DVADCATX! -- VOSKLIKNUL POLICEJSKIJ. -- chEM BOLXSHE ON STOIT, -- HITRO ZAMETIL sAJMON, -- TEM TRUDNEE EGO, NAVERNOE, SBYTX. u TAKOJ VESHCHI PRIMETNAYA VNESHNOSTX, EE NE ZAMASKIRUESHX. eGO, POZHALUJ, PRODATX NE LEGCHE, CHEM SOBOR SVYATOGO pAVLA. -- nU, RAZUMEETSYA, -- SKAZAL POLICEJSKIJ. -- nO ESLI VOR OKAZHETSYA CHELOVEKOM SOOBRAZITELXNYM I RASPILIT ALMAZ NA TRI-CHETYRE CHASTI, EMU VSE RAVNO BUDET S CHEGO RAZBOGATETX. -- bLAGODARYU VAS, -- SKAZAL SVYASHCHENNIK, -- VY PREDSTAVITX SEBE NE, MOZHETE, KAK MNE BYLO LYUBOPYTNO POBESEDOVATX S VAMI. sYSHCHIK ZAMETIL, CHTO PO RODU ZANYATIJ EMU I V SAMOM DELE PRIHODITSYA UZNAVATX MNOGO UDIVITELXNOGO, I VSKORE RASPROSHCHALSYA. mISTER rOLLZ VERNULSYA V SVOYU KOMNATU. oNA POKAZALASX EMU ESHCHE MENXSHE I BEDNEJ OBYCHNOGO. nIKOGDA MATERIALY DLYA EGO VELIKOGO TRUDA NE KAZALISX EMU TAKIMI SKUCHNYMI, I ON PREZRITELXNYM VZGLYADOM OKINUL SVOYU BIBLIOTEKU. oN STAL SNIMATX S POLKI SOCHINENIYA OTCOV CERKVI I PROGLYADYVATX TOM ZA TOMOM, ODNAKO V NIH NE OKAZALOSX NICHEGO PODHODYASHCHEGO. "eTI STARYE DZHENTLXMENY, -- PODUMAL ON, -- NESOMNENNO, PISATELI OCHENX CENNYE, NO, PO-MOEMU, YAVNO NICHEGO NE SMYSLYAT V ZHIZNI. ya, NAPRIMER, PRI SVOEJ UCHENOSTI MOG BY STATX EPISKOPOM, A POLOZHITELXNO NE PREDSTAVLYAYU SEBE, KAK SBYTX UKRADENNYJ ALMAZ. kOE-CHTO MNE PODSKAZAL PROSTOJ POLICEJSKIJ, NO VSE MOI FOLIANTY NE MOGUT MENYA NAUCHITX, KAK PRIMENITX EGO SOVET. vSE |TO VNUSHAET CHELOVEKU VESXMA NIZKOE PREDSTAVLENIE O POLXZE UNIVERSITETSKOGO OBRAZOVANIYA". oN PNUL NOGOJ KNIZHNUYU POLKU, NADEL SHLYAPU, POSPESHNO VYSHEL IZ DOMU I OTPRAVILSYA V KLUB, CHLENOM KOTOROGO SOSTOYAL. v |TOM MIRSKOM ZAVEDENII ON RASSCHITYVAL VSTRETITX KAKOGO-NIBUDX RASSUDITELXNOGO I UMUDRENNOGO ZHIZNENNYM OPYTOM CHELOVEKA. oN NASHEL V CHITALXNOJ KOMNATE NESKOLXKIH DEREVENSKIH SVYASHCHENNIKOV I ODNOGO ARHIDXYAKONA; TROE ZHURNALISTOV I NEKIJ AVTOR TRUDOV PO VYSSHEJ METAFIZIKE IGRALI NA BILXYARDE, A ZA OBEDENNYM STOLOM ON UVIDEL TOLXKO KLUBNYH ZAVSEGDATAEV S IH POSHLYMI, NEVYRAZITELXNYMI LICAMI. mISTER rOLLZ PONYAL, CHTO V OPASNYH DELAH NIKTO IZ NIH NE SMYSLIT BOLEE EGO SAMOGO I CHTO EMU NE NAJTI SREDI NIH SEBE SOVETCHIKA. nAKONEC, PODNYAVSHISX PO DLINNOJ KRUTOJ LESTNICE V KURITELXNUYU KOMNATU, ON ZASTAL TAM OSANISTOGO DZHENTLXMENA, ODETOGO S NAROCHITOJ PROSTOTOJ. dZHENTLXMEN KURIL SIGARU I LISTAL "dVUHNEDELXNOE OBOZRENIE". nA EGO LICE NE BYLO NI SLEDA OZABOCHENNOSTI ILI UTOMLENIYA, I CHTO-TO V EGO OBLIKE RASPOLAGALO K OTKROVENNOSTI I VYZYVALO ZHELANIE PODCHISTITXSYA EMU. chEM DOLXSHE MOLODOJ SVYASHCHENNIK IZUCHAL EGO CHERTY, TEM BOLEE UBEZHDALSYA, CHTO NATKNULSYA NA CHELOVEKA, SPOSOBNOGO DATX DELXNYJ SOVET. -- s|R, -- SKAZAL MISTER rOLLZ, -- PROSTITE MOYU BESCEREMONNOSTX, NO, SUDYA PO VASHEJ NARUZHNOSTI, VY, KAZHETSYA, CHELOVEK OPYTNYJ V DELAH ZHITEJSKIH. -- u MENYA I PRAVDA ESTX OSNOVANIYA SCHITATXSYA TAKOVYM, -- OTVETIL NEZNAKOMEC, OTKLADYVAYA V STORONU ZHURNAL S TAKIM VIDOM, SLOVNO VOPROS NE TOLXKO UDIVIL, NO I POZABAVIL EGO. -- ya, S|R, -- PRODOLZHAL MISTER rOLLZ, -- ZATVORNIK, SKLONNYJ K UCHENYM ZANYATIYAM, PRIVYKSHIJ IMETX DELO S CHERNILXNICAMI I S FOLIANTAMI OTCOV CERKVI. nEDAVNO ODNO PROISSHESTVIE RASKRYLO MNE GLAZA NA MOYU NEOSVEDOMLENNOSTX VO VSEM INOM, I MNE ZAHOTELOSX BOLXSHE UZNATX O ZHIZNI. ya IMEYU V VIDU NE TU ZHIZNX, -- DOBAVIL ON, -- KOTORAYA OPISANA V ROMANAH tEKKEREYA. ya ZHELAL BY BOLXSHE UZNATX O PRESTUPLENIYAH I O POTAJNYH SILAH NASHEGO OBSHCHESTVA, ZHELAL BY NAUCHITXSYA UMNO POSTUPATX V ISKLYUCHITELXNYH OBSTOYATELXSTVAH. chITATX YA LYUBLYU; NELXZYA LI VSEMU |TOMU NAUCHITXSYA PO KNIGAM? -- vY STAVITE MENYA V TRUDNOE POLOZHENIE, -- OTVETIL NEZNAKOMEC. -- pRIZNAYUSX, YA NE VELIKOGO MNENIYA O POLXZE KNIG: ONI GODNY LISHX NA TO, CHTOBY S NIMI SKOROTATX VREMYA V VAGONE. hOTYA, POZHALUJ, IMEETSYA NESKOLXKO VESXMA PORYADOCHNYH RABOT PO ASTRONOMII, PO SELXSKOMU HOZYAJSTVU DA NESKOLXKO RUKOVODSTV, KAK POLXZOVATXSYA GLOBUSOM I IZGOTOVLYATX BUMAZHNYE CVETY. nO O DRUGIH, SKRYTYH OBLASTYAH ZHIZNI, BOYUSX, NE NAPISANO NICHEGO DOSTOVERNOGO. vPROCHEM, POSTOJTE-KA, -- PRIBAVIL ON, -- VY CHITALI gABORIO [2]? mISTER rOLLZ PRIZNALSYA, CHTO NIKOGDA DAZHE NE SLYHAL TAKOGO IMENI. -- vY MOGLI BY NAJTI KOE-CHTO U gABORIO, -- SKAZAL NEZNAKOMEC. -- oN PO KRAJNEJ MERE ZASTAVLYAET DUMATX, A TAK KAK |TO LYUBIMYJ AVTOR KNYAZYA bISMARKA, VY NA HUDOJ KONEC PROVEDETE VREMYA V PRIYATNOJ KOMPANII. -- s|R, -- SKAZAL SVYASHCHENNIK, -- YA BESKONECHNO VAM PRIZNATELEN ZA LYUBEZNOSTX. -- vY MENYA S LIHVOJ VOZNAGRADILI, -- ZAYAVIL DZHENTLXMEN. -- chEM ZHE? -- SPROSIL sAJMON. -- nEOBYCHNOSTXYU SVOEJ PROSXBY, -- OTVETIL TOT. i, SLOVNO ISPRASHIVAYA RAZRESHENIYA U SOBESEDNIKA, ON VEZHLIVO POKLONILSYA I OPYATX VZYALSYA ZA "dVUHNEDELXNOE OBOZRENIE". pO DOROGE DOMOJ MISTER rOLLZ PRIOBREL KNIGU O DRAGOCENNYH KAMNYAH I NESKOLXKO ROMANOV gABORIO. eTI ROMANY ON ZHADNO CHITAL I PERELISTYVAL DO SAMOGO POZDNEGO CHASA, ODNAKO -- HOTYA I OTKRYL V NIH MNOGO NOVOGO DLYA SEBYA -- TAK I NE UZNAL, CHTO DELATX S UKRADENNYM ALMAZOM. k EGO DOSADE, OKAZALOSX, CHTO NUZHNYE SVEDENIYA BYLI RAZBROSANY PO RAZNYM ROMANTICHESKIJ ISTORIYAM, A NE SOBRANY STROGO VSE VMESTE, KAK DELAETSYA V SPRAVOCHNIKAH. oN VYVEL ZAKLYUCHENIE, CHTO AVTOR DOBROSOVESTNO PRODUMAL SVOJ PREDMET, NO VOVSE NE VLADEET PEDAGOGICHESKIM METODOM. oDNAKO HARAKTER I LOVKOSTX lEKOKA [3] VYZVALI NEVOLXNOE VOSHISHCHENIE SVYASHCHENNIKA. "vOT POISTINE VELIKIJ CHELOVEK, -- RAZDUMYVAL MISTER rOLLZ. -- oN ZNAL ZHIZNX, KAK YA ZNAYU "sVIDETELXSTVA" pEJLI. nE BYLO SLUCHAYA, CHTOBY DAZHE V SAMYH TRUDNYH OBSTOYATELXSTVAH ON SOBSTVENNOJ RUKOJ NE DOVEL BY DELA DO KONCA". -- bOZHE MOJ! -- VSKRICHAL VDRUG MISTER rOLLZ. -- rAZVE |TO MNE NE UROK? nE NAUCHITXSYA LI MNE SAMOMU REZATX ALMAZY? oN RESHIL, CHTO NASHEL VYHOD IZ SVOEGO ZATRUDNITELXNOGO POLOZHENIYA, I PRIPOMNIL, CHTO ZNAET ODNOGO YUVELIRA, NEKOGO b. mAKK|LOKA, ZHIVSHEGO V eDINBURGE, KOTORYJ OHOTNO VOZXMETSYA OBUCHITX EGO SVOEJ PROFESSII. nESKOLXKO MESYACEV, PUSTX DAZHE NESKOLXKO LET TYAZHELOGO TRUDA, I U NEGO HVATIT UMENIYA RAZDELITX NA CHASTI aLMAZ rADZHI I LOVKOSTI V |TOM DELE, CHTOBY VYGODNO PRODATX EGO. pOSLE ON MOZHET NA DOSUGE OPYATX ZANIMATXSYA SVOIMI IZYSKANIYAMI, BUDET BOGATYM, UCHENYM, NI V CHEM SEBE NE OTKAZYVAYUSHCHIM I VYZYVAYUSHCHIM U VSEH ZAVISTX I UVAZHENIE. zLATYE SNY VITALI NAD NIM VSYU NOCHX, I NAUTRO ON PODNYALSYA SPOZARANKU, BODRYJ I V OTLICHNOM RASPOLOZHENII DUHA. kAK RAZ V |TOT DENX POLICIYA PREDLOZHILA ZHILXCAM MISTERA r|BERNA POKINUTX DOM, I |TO DAVALO MISTERU rOLLZU POVOD DLYA OT®EZDA. oN VESELO ULOZHIL SVOI VESHCHI, PEREVEZ NA VOKZAL kINGS-KROSS; OSTAVIL V KAMERE HRANENIYA I VERNULSYA V KLUB, NAMEREVAYASX PROVESTI TAM VESX DENX I POOBEDATX. -- eSLI VY SEGODNYA OBEDAETE ZDESX, rOLLZ, -- SKAZAL EMU ODIN ZNAKOMYJ, -- TO MOZHETE UVIDETX SRAZU DVUH ZAMECHATELXNYH LYUDEJ aNGLII -- PRINCA fLORIZELYA bOGEMSKOGO I STAROGO dZHEKA vENDELERA. -- o PRINCE YA SLYSHAL, -- OTVETIL MISTER rOLLZ, -- A S GENERALOM vENDELEROM DAZHE VSTRECHALSYA V SVETE. -- gENERAL vENDELER -- OSEL! -- VOZRAZIL SOBESEDNIK. -- ya GOVORYU O EGO BRATE dZHONE; ON IZVESTNYJ ISKATELX PRIKLYUCHENIJ, LUCHSHIJ ZNATOK DRAGOCENNYH KAMNEJ I ODIN IZ -- SAMYH TONKIH DIPLOMATOV V eVROPE. rAZVE VY NE SLYHALI O EGO DU|LI S GERCOGOM DE vALXDORZH? a EGO PODVIGI V pARAGVAE, KOGDA ON BYL TAM ZHESTOKIM DIKTATOROM! a KAK PROVORNO ON RAZYSKAL DRAGOCENNOSTI S|RA sAMYU|LA lEVI? a KAKIE USLUGI BYLI OKAZANY IM PRAVITELXSTVU VO VREMYA INDIJSKOGO MYATEZHA -- USLUGI, KOTORYMI ONO VOSPOLXZOVALOSX, HOTYA NE OSMELILOSX OTKRYTO PRIZNATX IH? i VY EGO NE ZNAETE? chEGO ZHE STOIT TOGDA LYUDSKAYA SLAVA, PUSTX DAZHE POZORNAYA? vEDX dZHON vENDELER SMELO MOZHET PRETENDOVATX NA IZVESTNOSTX, HOTYA BY I NEDOBRUYU. bEGITE VNIZ, -- PRIBAVIL ON, -- SADITESX ZA STOLIK RYADOM S NIMI I SLUSHAJTE V OBA UHA. ya UVEREN, VY USLYSHITE MNOGO UDIVITELXNOGO. -- nO KAK MNE UZNATX IH? -- SPROSIL SVYASHCHENNIK. -- uZNATX IH! -- VSKRICHAL EGO PRIYATELX. -- dA VEDX PRINC -- IZYSKANNEJSHIJ DZHENTLXMEN VO VSEJ eVROPE, EDINSTVENNYJ CHELOVEK S VNESHNOSTXYU KOROLYA. a CHTO KASAETSYA dZHEKA vENDELERA, TO VOOBRAZITE SEBE uLISSA V SEMIDESYATILETNEM VOZRASTE I SO SHRAMOM OT SABELXNOGO UDARA CHEREZ VSE LICO -- |TO I BUDET ON! uZNATX IH, PODUMATX TOLXKO! dA IH LEGKO NAJTI SREDI TOLPY NA SKACHKAH DERBI! rOLLZ SLOMYA GOLOVU BROSILSYA V STOLOVUYU. kAK I UTVERZHDAL EGO PRIYATELX, |TIH DVOIH NELXZYA BYLO NE ZAMETITX. sTARYJ dZHON vENDELER OTLICHALSYA ZAMECHATELXNO KREPKIM TELOSLOZHENIEM I, VIDIMO, PRIVYK SNOSITX TYAGOTY I LISHENIYA. u NEGO NE BYLO OSOBOJ POVADKI FEHTOVALXSHCHIKA, ILI MORYAKA, ILI UMELOGO VSADNIKA, NO ON NAPOMINAL I ODNOGO, I DRUGOGO, I TRETXEGO VMESTE, SLOVNO V NEM SKAZALISX SAMYE RAZLICHNYE PRIVYCHKI I NAVYKI. oRLINYE CHERTY EGO DYSHALI OTVAGOJ, VYRAZHENIE LICA BYLO NADMENNOE I HISHCHNOE. vSYA EGO VNESHNOSTX VYDAVALA CHELOVEKA DEJSTVIYA, GORYACHEGO, OTCHAYANNOGO I NERAZBORCHIVOGO V SREDSTVAH. gUSTYE SEDYE VOLOSY I GLUBOKIJ SABELXNYJ SHRAM, PERESEKAVSHIJ NOS I SHEDSHIJ K VISKU, PRIDAVALI OTTENOK VOINSTVENNOSTI EGO LICU, I BEZ TOGO SVOEOBRAZNOMU I GROZNOMU. v EGO SOBESEDNIKE, PRINCE bOGEMSKOM, MISTER rOLLZ S UDIVLENIEM UZNAL DZHENTLXMENA, KOTORYJ DAL EMU SOVET CHITATX gABORIO. oCHEVIDNO, PRINC fLORIZELX, REDKO POSESHCHAVSHIJ KLUB, POCHETNYM CHLENOM KOTOROGO, KAK I MNOGIH DRUGIH, ON CHISLILSYA, PODZHIDAL TAM dZHONA vENDELERA, KOGDA sAJMON ZAGOVORIL S NIM NAKANUNE. dRUGIE OBEDAVSHIE SKROMNO RASSELISX PO UGLAM, PREDOSTAVLYAYA OBOIM ZNAMENITOSTYAM BESEDOVATX BEZ POMEHI, NO MOLODOJ SVYASHCHENNIK NE ZNAL IH, A POTOMU, NE OSOBENNO SMUSHCHAYASX, SMELO NAPRAVILSYA K NIM I ZANYAL MESTO ZA BLIZHAJSHIM STOLIKOM. vSE, O CHEM ONI GOVORILI, BYLO I V SAMOM DELE OCHENX NOVO DLYA NASHEGO UCHENOGO. eKS-DIKTATOR pARAGVAYA VSPOMINAL SVOI NEOBYCHAJNYE PRIKLYUCHENIYA V RAZLICHNYH CHASTYAH SVETA, A PRINC IZREDKA VSTAVLYAL SVOI ZAMECHANIYA, KOTORYE DLYA VDUMCHIVOGO CHELOVEKA BYLI ESHCHE LYUBOPYTNEJ. oPYT DVUH RAZLICHNYH LYUDEJ RASKRYVALSYA ODNOVREMENNO PERED MOLODYM SVYASHCHENNIKOM. oN NE ZNAL, KEM EMU BOLXSHE VOSHISHCHATXSYA, -- CHELOVEKOM, PRIVYKSHIM DEJSTVOVATX S BEZRASSUDNOJ SMELOSTXYU, ILI TONKIM NABLYUDATELEM I ZNATOKOM ZHIZNI: ODIN OTKROVENNO GOVORIL O SOBSTVENNYH DELAH I PERENESENNYH OPASNOSTYAH, DRUGOJ, PODOBNO GOSPODU BOGU, ZNAL VSE, NE ISPYTAV NICHEGO. kAZHDYJ IZ NIH DERZHALSYA V RAZGOVORE SOOTVETSTVENNO SVOEJ ROLI. dIKTATOR NE SKUPILSYA NA REZKIE SLOVA I ZHESTY, TO SZHIMAYA, TO RAZZHIMAYA KULAK, TYAZHELO OPUSKAL EGO NA STOL, I RECHX EGO BYLA GROMKOJ I NAPORISTOJ. pRINC, NAOBOROT, KAZALSYA PODLINNYM OBRAZCOM VEZHLIVOJ USTUPCHIVOSTI I SPOKOJSTVIYA; CHUTX ZAMETNOE EGO DVIZHENIE, OTTENOK GOLOSA BYLI VYRAZITELXNEJ, CHEM VSE VYKRIKI I ZHESTY EGO SOBESEDNIKA. a ESLI EMU SLUCHALOSX, I, MOZHET BYTX, DOVOLXNO CHASTO, OPISYVATX SOBSTVENNYE PRIKLYUCHENIYA, ON UMEL NE PODCHERKIVATX SVOEGO UCHASTIYA V NIH, I ONI NICHEM NE VYDELYALISX SREDI DRUGIH. pOD KONEC RAZGOVOR ZASHEL O NEDAVNIH OGRABLENIYAH I OB aLMAZE rADZHI. -- eTOMU KAMNYU LUCHSHE BYTX NA DNE MORSKOM, -- ZAMETIL PRINC fLORIZELX. -- vY SAMI PONIMAETE, VASHE VYSOCHESTVO, CHTO MNE, KAK ODNOMU IZ vENDELEROV, TRUDNO S |TIM SOGLASITXSYA, -- VOZRAZIL DIKTATOR. -- ya GOVORYU S TOCHKI ZRENIYA OBSHCHESTVENNOGO BLAGORAZUMIYA, -- PRODOLZHAL PRINC. -- tAKIM CENNYM VESHCHAM MESTO V KOLLEKCII KOROLYA ILI V SOKROVISHCHNICE VELIKOGO NARODA. pUSTITX IH PO RUKAM PROSTYH SMERTNYH -- ZNACHIT VVODITX DOBRODETELX V ISKUSHENIE. eSLI KASHGARSKIJ RADZHA -- VLASTITELX, KAK YA PONIMAYU, VESXMA PROSVESHCHENNYJ -- POZHELAL BY OTOMSTITX EVROPEJCAM, ON NE MOG BY SKOREE DOSTIGNUTX SVOEJ CELI, KAK POSLAV IM |TO YABLOKO RAZDORA. nICHXYA CHESTNOSTX NE USTOIT PERED TAKIM SOBLAZNOM. pOPADI KO MNE V RUKI |TOT OBOLXSTITELXNYJ KAMENX, YA NE PORUCHILSYA BY ZA SEBYA SAMOGO, HOTYA U MENYA MNOGO SVOIH PRIVILEGIJ I OBYAZANNOSTEJ. vY ZHE OHOTNIK ZA ALMAZAMI PO SKLONNOSTI I OBRAZU ZHIZNI, I YA NE VERYU, CHTOBY V SPISKAH nXYUGEJTSKOJ TYURXMY NASHLOSX TAKOE PRESTUPLENIE, KAKOGO VY NE SOVERSHILI BY, -- NE VERYU, CHTOBY U VAS BYL NA SVETE DRUG, KOTOROGO VY NE POSPESHILI BY PREDATX, -- MNE NEIZVESTNO, ESTX LI U VAS, SEMXYA, NO ESLI ESTX, YA UVEREN, VY POZHERTVOVALI BY DETXMI, -- I VSE |TO RADI CHEGO ZHE? nE DLYA TOGO, CHTOBY STATX BOGACHE, NE DLYA TOGO, CHTOBY SDELATX SVOYU ZHIZNX PRIYATNEJ ILI DOBITXSYA POCHETA, NO PROSTO DLYA TOGO, CHTOBY GOD-DRUGOJ, POKA NE PRIDET SMERTX, VLADETX aLMAZOM rADZHI I PO VREMENAM OTKRYVATX SEJF I LYUBOVATXSYA |TIM KAMNEM, KAK LYUBUYUTSYA KARTINOJ. -- eTO VERNO, -- OTVETIL vENDELER. -- zA CHEM YA TOLXKO NE OHOTILSYA -- I ZA MUZHCHINAMI, I ZA ZHENSHCHINAMI, I DAZHE ZA MOSKITAMI! ya NYRYAL V MORE ZA KORALLAMI, GONYALSYA ZA KITAMI I ZA TIGRAMI, NO ALMAZ -- SAMAYA ZAVIDNAYA DOBYCHA NA SVETE. oN OBLADAET I KRASOTOJ I CENNOSTXYU, ON ODIN MOZHET PO-NASTOYASHCHEMU VOZNAGRADITX OHOTNIKA ZA VSE EGO TRUDY. ya I SEJCHAS, KAK VY, VASHE VYSOCHESTVO, MOZHET BYTX, DOGADYVAETESX, IDU PO GORYACHEMU SLEDU. u MENYA VERNOE CHUTXE, OBSHIRNYJ OPYT. ya ZNAYU VSE CENNYE KAMNI V KOLLEKCII MOEGO BRATA, KAK PASTUH ZNAET SVOIH OVEC, I PUSTX YA POGIBNU, ESLI NE RAZYSHCHU IH VSE DO EDINOGO! -- s|R tOMAS vENDELER OCHENX OBRADUETSYA VASHEJ UDACHE, -- SKAZAL PRINC. -- ya NE TAK UZH V |TOM UVEREN, -- ZAYAVIL DIKTATOR S USMESHKOJ. -- pORADUETSYA ODIN IZ vENDELEROV, A tOMAS ILI dZHON, pETR ILI pAVEL, NE VSE LI RAVNO? vSE MY APOSTOLY ODNOJ VERY. -- nE PONIMAYU, CHTO VY HOTITE SKAZATX, -- BREZGLIVO SKAZAL PRINC. tUT LAKEJ SOOBSHCHIL MISTERU vENDELERU, CHTO EGO KEB OZHIDAET U POD®EZDA. mISTER rOLLZ VZGLYANUL NA CHASY I UVIDEL, CHTO EMU TOZHE PORA IDTI. tAKOE SOVPADENIE NEPRIYATNO PORAZILO EGO: EMU NE HOTELOSX BOLXSHE VSTRECHATXSYA S OHOTNIKOM ZA ALMAZAMI. tAK KAK NERVY MOLODOGO CHELOVEKA BYLI RASSHATANY SLISHKOM USERDNYMI NAUCHNYMI ZANYATIYAMI, ON OBYCHNO PREDPOCHITAL PUTESHESTVOVATX S UDOBSTVAMI I NA |TOT RAZ ZAKAZAL SEBE MESTO V SPALXNOM VAGONE. -- vAS ZDESX NIKTO NE POTREVOZHIT, -- SKAZAL EMU PROVODNIK, -- V VASHEM OTDELENII BOLXSHE NIKOGO NET, A V DRUGOM KONCE VAGONA EDET TOLXKO ESHCHE ODIN POZHILOJ DZHENTLXMEN. pODHODILO VREMYA OTPRAVLENIYA, I UZHE PROVERYALI BILETY, KOGDA MISTER rOLLZ UVIDEL |TOGO VTOROGO PASSAZHIRA, NAPRAVLYAVSHEGOSYA K SVOEMU MESTU V SOPROVOZHDENII NESKOLXKIH NOSILXSHCHIKOV. i POISTINE MISTER rOLLZ PREDPOCHEL BY EMU KOGO UGODNO, IBO TO BYL STARYJ dZHON vENDELER, |KS-DIKTATOR. sPALXNYE VAGONY sEVERNOJ MAGISTRALI DELILISX TOGDA NA TRI OTDELENIYA: PO ODNOMU S KAZHDOGO KONCA DLYA PASSAZHIROV I ODNO -- POSEREDINE, GDE POMESHCHALSYA TUALET. rAZDVIZHNYE DVERI OTDELYALI EGO OT PASSAZHIROV, NO TAK KAK DVERI BYLI BEZ ZASOVOV I ZAMKOV, TO VESX VAGON OKAZYVALSYA V OBSHCHEM POLXZOVANII. iZUCHIV SVOI POZICII, MISTER rOLLZ PONYAL, CHTO ON ZDESX SOVERSHENNO BEZZASHCHITEN. eSLI BY NOCHXYU DIKTATOR VZDUMAL YAVITXSYA S VIZITOM, rOLLZU OSTAVALOSX BY TOLXKO PRINYATX EGO. u NEGO NE BYLO NIKAKIH SREDSTV OBORONY, ON NICHEM NE MOG PRIKRYTXSYA OT NAPADENIYA VRAGA, KAK ESLI BY NAHODILSYA V OTKRYTOM POLE. tAKOE POLOZHENIE VNUSHALO EMU SILXNEJSHEE BESPOKOJSTVO. oN S TREVOGOJ PRIPOMINAL BAHVALXSTVO SVOEGO POPUTCHIKA I EGO CINICHESKIE PRIZNANIYA ZA OBEDENNYM STOLOM, VYZVAVSHIE NEDOVOLXSTVO PRINCA. oN GDE-TO CHITAL, BUDTO BYVAYUT LYUDI, ODARENNYE UDIVITELXNYM CHUTXEM NA DRAGOCENNYE METALLY. gOVORYAT, ONI SPOSOBNY UGADYVATX PRISUTSTVIE ZOLOTA CHEREZ, STENY, I PRITOM NA ZNACHITELXNOM RASSTOYANII. "a VDRUG |TO OTNOSITSYA I K DRAGOCENNYM KAMNYAM? -- PODUMAL ON. -- i ESLI TAK, KOMU ZHE I OBLADATX TAKOJ TAINSTVENNOJ SILOJ, KAK NE CHELOVEKU, KOTORYJ S GORDOSTXYU NOSIT PROZVISHCHE "OHOTNIKA ZA ALMAZAMI"?" rOLLZ PONIMAL, CHTO OT PODOBNOJ LICHNOSTI MOZHNO OZHIDATX CHEGO UGODNO, I STRASTNO MECHTAL O NASTUPLENII DNYA. vSE ZHE, NE ZHELAYA PRENEBREGATX NIKAKIMI MERAMI PREDOSTOROZHNOSTI, ON ZAPRYATAL SVOJ ALMAZ V SAMYJ GLUBOKIJ VNUTRENNIJ KARMAN I BLAGOCHESTIVO VRUCHIL SEBYA ZABOTAM PROVIDENIYA. pOEZD SHEL SVOIM OBYCHNYM ROVNYM SKORYM HODOM, I POCHTI POLOVINA PUTI OKAZALASX POZADI, KOGDA SON VSETAKI NACHAL POBEZHDATX DUSHEVNUYU TREVOGU MISTERA rOLLZA. nEKOTOROE VREMYA ON BOROLSYA S DREMOTOJ, NO ONA ODOLEVALA EGO VSE BOLXSHE I BOLXSHE. nAKONEC, UZHE POD®EZZHAYA K jORKU, ON VYNUZHDEN BYL RASTYANUTXSYA NA ODNOM IZ DIVANOV, I VEKI EGO SOMKNULISX. sON POCHTI MGNOVENNO OVLADEL MOLODYM SVYASHCHENNIKOM. pOSLEDNYAYA EGO MYSLX BYLA O STRASHNOM SOSEDE. kOGDA MISTER rOLLZ PROSNULSYA, BYLO ESHCHE TEMNYMTEMNO I TOLXKO CHUTX MERCAL SLABYJ SVET NOCHNIKA. sUDYA PO KACHKE I NEZATIHAVSHEMU GROHOTU KOLES, POEZD SHEL S PREZHNEJ SKOROSTXYU. rOLLZ V UZHASE PRIPODNYALSYA I SEL: EGO MUCHILI TREVOZHNYE SNY. pROSHLO NESKOLXKO SEKUND, POKA K NEMU VERNULOSX SAMOOBLADANIE. pOTOM ON OPYATX VYTYANULSYA NA POSTELI, NO UZHE NE MOG ZASNUTX. oHVACHENNYJ STRASHNYM VOZBUZHDENIEM, ON LEZHAL BEZ SNA, USTAVYASX OTKRYTYMI GLAZAMI NA DVERX TUALETNOGO OTDELENIYA. oN NADVINUL SVOYU KRUGLUYU FETROVUYU SHLYAPU PONIZHE NA LOB, CHTOBY NE MESHAL SVET, SCHITAL DO TYSYACHI, STARALSYA NI O CHEM NE DUMATX I PRIMENYAL VSE UHISHCHRENIYA, KOTORYMI STRADAYUSHCHIE BESSONNICEJ LYUDI PYTAYUTSYA PRIVLECHX K SEBE DREMOTU. nO NIKAKIE SREDSTVA NE POMOGALI MISTERU rOLLZU. eGO TERZALI RAZLICHNYE OPASENIYA, STARIK, EHAVSHIJ NA DRUGOM KONCE VAGONA, YAVLYALSYA EMU V SAMYH UGROZHAYUSHCHIH OBRAZAH, DA I SAM ALMAZ V KARMANE, KAK rOLLZ NI PROBOVAL ULECHXSYA, PRICHINYAL OSHCHUTIMUYU FIZICHESKUYU BOLX. oN ZHEG, MESHAL, VPIVALSYA V REBRA, I V INYE DOLI MGNOVENIYA U MOLODOGO SVYASHCHENNIKA MELXKALA MYSLX VYSHVYRNUTX ALMAZ ZA OKOSHKO. pOKA ON TAK LEZHAL, SLUCHILOSX STRANNOE PROISSHESTVIE. dVERX V TUALETNOE OTDELENIE CHUTX KACHNULASX, ZATEM ESHCHE I ESHCHE NEMNOGO I NAKONEC SDVINULASX V STORONU DYUJMOV NA DVADCATX. lAMPOCHKA POZADI NE BYLA ZATENENA, I V OTKRYVSHEJSYA OSVESHCHENNOJ SHCHELI MISTER rOLLZ UVIDEL GOLOVU MISTERA vENDELERA. v LICE EGO VYRAZHALOSX NAPRYAZHENNEJSHEE VNIMANIE. mISTER rOLLZ POCHUVSTVOVAL, CHTO DIKTATOR RAZGLYADYVAET EGO. iNSTINKT SAMOSOHRANENIYA PRINUDIL rOLLZA ZADERZHATX DYHANIE, LEZHATX NEDVIZHNO I, PRIKRYV GLAZA, SLEDITX ZA SVOIM GOSTEM IZPOD RESNIC. pROSHLO OKOLO MINUTY, GOLOVA ISCHEZLA, I DVERX TUALETNOGO OTDELENIYA STALA NA MESTO. dIKTATOR PRIHODIL, OCHEVIDNO, NE S VRAZHDEBNYMI CELYAMI, A TOLXKO DLYA RAZVEDKI. v EGO DEJSTVIYAH NE BYLO NICHEGO UGROZHAYUSHCHEGO, SKOREE, ON SAM OPASALSYA CHEGO-TO. eSLI MISTER rOLLZ BOYALSYA EGO, TO, PO-VIDIMOMU, DIKTATOR, V SVOYU OCHEREDX, NE BYL TAK UZH SPOKOEN NASCHET MISTERA rOLLZA. nAVERNO, vENDELER PRIHODIL, CHTOBY UVERITXSYA, SPIT LI EGO EDINSTVENNYJ POPUTCHIK, I, UVERIVSHISX, SRAZU UDALILSYA. sVYASHCHENNIK VSKOCHIL NA NOGI. eGO BEZUMNYJ STRAH SMENILSYA PRISTUPOM BEZRASSUDNOJ SMELOSTI. oN PODUMAL, CHTO DREBEZZHANIE LETYASHCHEGO POEZDA ZAGLUSHIT VSE DRUGIE ZVUKI, I -- BUDX CHTO BUDET -- RESHIL POJTI S OTVETNYM VIZITOM. sBROSIV PLASHCH, CHTOBY ON NE STESNYAL SVOBODY DVIZHENIJ, MISTER rOLLZ VYSHEL V TUALETNOE OTDELENIE I PODOZHDAL NEMNOGO, PRISLUSHIVAYASX. kAK ON I PREDVIDEL, ZA GROHOTOM POEZDA NICHEGO NELXZYA BYLO RASSLYSHATX. vZYAVSHISX ZA KRAJ DVERI, ON OSTOROZHNO OTODVINUL EE DYUJMOV NA SHESTX I ZASTYL, NE V SILAH SDERZHATX VOZGLASA IZUMLENIYA. nA dZHONE vENDELERE BYLA DOROZHNAYA MEHOVAYA SHAPKA S USHAMI, I, VEROYATNO, NARYADU S SHUMOM |KSPRESSA ONA MESHALA EMU SLYSHATX, CHTO DELALOSX RYADOM. tAK ILI INACHE, NO ON NE PODNYAL GOLOVY I, NE OTRYVAYASX, PRODOLZHAL SVOE STRANNOE ZANYATIE. mEZHDU KOLEN U NEGO STOYALA OTKRYTAYA SHLYAPNAYA KOROBKA, ODNOJ RUKOJ ON PRIDERZHIVAL RUKAV SVOEGO DOROZHNOGO PALXTO IZ TYULENXEJ SHKURY, V dRUGOJ U NEGO BYL OSTRYJ NOZH, KOTORYM ON VSPARYVAL PODKLADKU RUKAVA. mISTER rOLLZ CHITAL, BUDTO DENXGI INOGDA HRANYAT V POYASE, NO TAK KAK BYL ZNAKOM TOLXKO S OBYCHNYMI REMESHKAMI, TO NIKAK NE MOG TOLKOM PREDSTAVITX SEBE, KAK |TO DELAETSYA. tEPERX PERED NIM PROISHODILO NECHTO ESHCHE BOLEE STRANNOE: dZHON vENDELER, OKAZYVAETSYA, HRANIL DRAGOCENNYE KAMNI V PODKLADKE SVOEGO RUKAVA, I NA GLAZAH U MOLODOGO SVYASHCHENNIKA SVERKAYUSHCHIE BRILLIANTY ODIN ZA DRUGIM PADALI V KOROBKU. oN STOYAL, SLOVNO PRIGVOZHDENNYJ K MESTU, I NE MOG OTORVATXSYA OT |TOGO UDIVITELXNOGO ZRELISHCHA. bRILLIANTY BYLI BOLXSHEJ CHASTXYU MELKIE I NE OTLICHALISX NI FORMOJ SVOEJ, NI IGROJ. vDRUG DIKTATORU VSTRETILOSX V RABOTE KAKOE-TO ZATRUDNENIE. oN ZAPUSTIL V RUKAV OBE RUKI I SKLONILSYA ESHCHE NIZHE. oDNAKO EMU PRISHLOSX POTRUDITXSYA, PREZHDE CHEM ON IZVLEK IZ PODKLADKI BOLXSHUYU BRILLIANTOVUYU DIADEMU, NESKOLXKO SEKUND PODERZHAL EE NA LADONI, RASSMATRIVAYA, I TOLXKO ZATEM OPUSTIL V KOROBKU. dIADEMA VSE OB®YASNILA MISTERU rOLLZU: ON TOTCHAS PRIZNAL V NEJ ODNU IZ DRAGOCENNOSTEJ, UKRADENNYH U gARRI hARTLI BRODYAGOJ. tUT NELXZYA BYLO OSHIBITXSYA; SYSHCHIK IMENNO TAK I OPISYVAL EE: VOT RUBINOVYE ZVEZDY S BOLXSHIM IZUMRUDOM POSREDINE, VOT PEREPLETENNYE POLUMESYACY, A VOT GRUSHEVIDNYE PODVESKI IZ CELXNOGO KAMNYA, PRIDAVAVSHIE OSOBUYU CENNOSTX DIADEME LEDI vENDELER. u MISTERA rOLLZA OTLEGLO OT SERDCA. dIKTATOR BYL ZAPUTAN V |TU ISTORIYU NE MENXSHE EGO SAMOGO. nI ODIN IZ NIH NE MOG DONESTI NA DRUGOGO. oHVACHENNYJ NEOZHIDANNOJ RADOSTXYU, SVYASHCHENNIK NE UDERZHAL GLUBOKOGO VZDOHA, A TAK KAK ON POCHTI ZADYHALSYA OT VOLNENIYA I GORLO U NEGO PERESOHLO, TO VZDOH VYZVAL KASHELX. mISTER vENDELER PODNYAL GOLOVU. eGO LICO ISKAZILOSX UZHASNOJ, SMERTELXNOJ ZLOBOJ, GLAZA SHIROKO OTKRYLISX, CHELYUSTX OTVISLA OT IZUMLENIYA, GRANICHIVSHEGO S BESHENSTVOM. iNSTINKTIVNYM ZHESTOM ON PRIKRYL SHLYAPNUYU KOROBKU POLOJ PALXTO. s POLMINUTY OBA MOLCHA SMOTRELI DRUG NA DRUGA. pAUZA BYLA KOROTKA, ODNAKO MISTERU rOLLZU I EE OKAZALOSX DOSTATOCHNO: ON BYL IZ TEH, KTO V OPASNYE MOMENTY SOOBRAZHAET BYSTRO. oN PRINYAL CHREZVYCHAJNO DERZKOE RESHENIE; I, PONIMAYA, CHTO STAVIT SVOYU ZHIZNX NA KARTU, ON VSE-TAKI PERVYM NARUSHIL MOLCHANIE. -- pROSHU PROSHCHENIYA, S|R, -- SKAZAL ON. dIKTATOR VZDROGNUL I HRIPLO SKAZAL: -- chTO VAM ZDESX NADO? -- ya OCHENX INTERESUYUSX ALMAZAMI, -- S POLNYM SAMOOBLADANIEM OTVETIL MISTER rOLLZ. -- dVUM TAKIM LYUBITELYAM SLEDUET POZNAKOMITXSYA. sO MNOJ ZDESX ODIN PUSTYACHOK, KOTORYJ, NADEYUSX, POSLUZHIT MNE REKOMENDACIEJ. s |TIMI SLOVAMI MISTER rOLLZ SPOKOJNO VYNUL IZ KARMANA FUTLYAR, DAL VZGLYANUTX DIKTATORU NA aLMAZ rADZHI I SNOVA SPRYATAL EGO PODALXSHE. -- oN PRINADLEZHAL RANXSHE VASHEMU BRATU, -- PRIBAVIL ON. dZHON vENDELER SMOTREL NA SVYASHCHENNIKA S KAKIM-TO GORESTNYM IZUMLENIEM, NO NE SHELOHNULSYA I NE SKAZAL NI SLOVA. -- mNE PRIYATNO OTMETITX, -- ZAKONCHIL MOLODOJ CHELOVEK, -- CHTO U NAS DRAGOCENNOSTI IZ ODNOJ KOLLEKCII. uDIVLENIE DIKTATORA NAKONEC VYRVALOSX NARUZHU. -- pROSHU PROSHCHENIYA, -- SKAZAL ON. -- ya, KAZHETSYA, STAREYU. mNE YAVNO NE POD SILU DAZHE MELKIE PROISSHESTVIYA VRODE |TOGO! nO RAZ®YASNITE MNE HOTX ODNO: VY V SAMOM DELE SVYASHCHENNIK ILI MENYA OBMANYVAYUT MOI GLAZA? -- ya LICO DUHOVNOGO ZVANIYA, -- OTVETIL MISTER rOLLZ. -- nU, ZNAETE, -- VOSKLIKNUL vENDELER, -- POKA YA ZHIV, NE POZVOLYU PRI SEBE I SLOVA SKAZATX PROTIV VASHEGO SOSLOVIYA! -- vY MNE LXSTITE, -- SKAZAL MISTER rOLLZ. -- pROSTITE MENYA, -- SKAZAL, V SVOYU OCHEREDX, vENDELER, -- PROSTITE MENYA, MOLODOJ CHELOVEK. vY NE TRUS, NO NADO ESHCHE PROVERITX: MOZHET BYTX, VY PROSTO KRUGLYJ DURAK?.. nE OTKAZHITE V LYUBEZNOSTI, -- PRODOLZHAL ON, OTKIDYVAYASX NA SPINKU DIVANA, -- OB®YASNITXSYA PODROBNEE! pRIHODITSYA PREDPOLOZHITX, CHTO V OSHELOMLYAYUSHCHEJ DERZOSTI VASHEGO POVEDENIYA CHTO-TO KROETSYA, I, PRIZNAYUSX, MNE LYUBOPYTNO UZNATX, CHTO IMENNO. -- vSE |TO OCHENX PROSTO, -- OTVETIL SVYASHCHENNIK. -- zA MOEJ DERZOSTXYU KROETSYA MOYA VELIKAYA ZHITEJSKAYA NEOPYTNOSTX. -- hOTELOSX BY UBEDITXSYA V |TOM, -- SKAZAL vENDELER. tOGDA MISTER rOLLZ RASSKAZAL EMU VSYU ISTORIYU SVOEGO ZNAKOMSTVA S aLMAZOM rADZHI S TOJ SAMOJ MINUTY, KAK NASHEL EGO V SADU r|BERNA, I DO SVOEGO OT®EZDA IZ lONDONA NA "lETUCHEM SH