PRODRALSYA SKVOZX KUSTY I VYBEZHAL NA POLYANU. -- eTO NE S|R d|NI|L! -- PROGOVORIL ON, TYAZHELO DYSHA. -- iH VSEGO SEMX CHELOVEK. sTRELA DOLETELA DO VAS? -- tOLXKO CHTO, -- OTVETIL eLLIS. -- chERT POBERI! -- VYRUGALSYA PRIBEZHAVSHIJ. -- tO-TO MNE POKAZALOSX, CHTO YA SLYSHU EE SVIST. vOT YA I OSTALSYA BEZ OBEDA. v ODIN MIG VESX OTRYAD "chERNOJ STRELY" POKINUL POLYANU PERED RAZRUSHENNYM DOMOM; KOTEL, ZATUHAVSHIJ KOSTER DA OLENXYA TUSHA NA KUSTE BOYARYSHNIKA -- VOT I VSE, CHTO OT NIH OSTALOSX. glava pyataya. krovozhadnaya ohota mALXCHIKI NE DVIGALISX DO TEH POR, POKA SHUM VETRA NE ZAGLUSHIL TOPOTA UDALYAYUSHCHIHSYA SHAGOV. tOGDA ONI VSTALI I S BOLXSHIM TRUDOM, TAK KAK OT NEUDOBNOGO POLOZHENIYA U NIH ZATEKLI NOGI, VYBRALISX IZ RAZRUSHENNOGO DOMA I PO BREVNU PERESHLI CHEREZ ROV. m|TCHEM PODNYAL OBRONENNYJ KRYUCHOK I SHEL VPEREDI; dIK SLEDOVAL ZA NIM S ARBALETOM V RUKE. -- a TEPERX IDEM V hOLIVUD, -- SKAZAL m|TCHEM. -- v hOLIVUD? -- VOSKLIKNUL dIK. -- iDTI V hOLIVUD, KOGDA V NASHIH STRELYAYUT? nET, YA NE POJDU V hOLIVUD. pUSTX MENYA LUCHSHE POVESYAT, dZHON! -- nEUZHELI TY BROSISHX MENYA? -- SPROSIL m|TCHEM. -- nU I BROSHU, -- OTVETIL dIK. -- eSLI YA NE USPEYU PREDUPREDITX IH, YA UMRU VMESTE S NIMI. nE MOGU ZHE YA BROSITX LYUDEJ, S KOTORYMI YA PROZHIL VSYU ZHIZNX! dAJ MNE KRYUCHOK OT MOEGO ARBALETA. nO m|TCHEM NE SOBIRALSYA OTDAVATX EMU KRYUCHOK. -- dIK, -- SKAZAL ON, -- TY POKLYALSYA VSEMI SVYATYMI, CHTO DOSTAVISHX MENYA NEVREDIMYM V hOLIVUD. nEUZHELI TY NARUSHISHX SVOYU KLYATVU? nEUZHELI TY MENYA BROSISHX, KLYATVOPRESTUPNIK? -- ya KLYALSYA ISKRENNE, -- OTVETIL dIK, -- I SOBIRALSYA SDERZHATX SVOYU KLYATVU. vOT CHTO, dZHON, POJDEM SO MNOJ. pOZVOLX MNE TOLXKO PREDUPREDITX |TIH LYUDEJ I, ESLI PRIDETSYA, POSTOYATX VMESTE S NIMI POD STRELAMI. tOGDA SOVESTX MOYA BUDET CHISTA, YA VYPOLNYU SVOYU KLYATVU I OTVEDU TEBYA V hOLIVUD. -- tY SMEESHXSYA NADO MNOJ! -- VOZRAZIL m|TCHEM. -- lYUDI, KOTORYM TY HOCHESHX POMOCHX, OHOTYATSYA ZA MNOJ, CHTOBY POGUBITX MENYA. dIK POCHESAL GOLOVU. -- chTO ZH DELATX, dZHON, -- SKAZAL ON. -- ya NE MOGU INACHE. a KAK BY TY SAM POSTUPIL NA MOEM MESTE? tEBE OPASNOSTX GROZIT NEBOLXSHAYA, A IH ZHDET SMERTX. sMERTX! -- POVTORIL ON. -- pODUMAJ OB |TOM! kAKOGO CHERTA TY MENYA ZADERZHIVAESHX? dAVAJ SYUDA KRYUCHOK! kLYANUSX SVYATYM gEORGIEM, YA NE DAM IM VSEM POGIBNUTX! -- rICHARD shELTON, -- SKAZAL m|TCHEM, GLYADYA PRYAMO EMU V LICO, -- NEUZHELI TY SOBIRAESHXSYA SRAZHATXSYA NA STORONE S|RA d|NI|LA? rAZVE U TEBYA NET USHEJ? rAZVE TY NE SLYSHAL TOGO, CHTO SKAZAL eLLIS? iLI TEBE NE DOROGA RODNAYA KROVX, KROVX TVOEGO OTCA, KOTOROGO UBIL |TOT CHELOVEK? "gARRI shELTON", -- SKAZAL ON; A S|R gARRI shELTON BYL TVOJ OTEC, I |TO TAK ZHE YASNO, KAK TO, CHTO SOLNCE SIYAET NA NEBE. -- i TY HOCHESHX, CHTOBY YA POVERIL VORAM? -- KRIKNUL dIK. -- ya UZHE DAVNO SLYSHAL OB UBIJSTVE TVOEGO OTCA, -- SKAZAL m|TCHEM. -- vSEM IZVESTNO, CHTO EGO UBIL S|R d|NI|L. v SVOEM SOBSTVENNOM DOME PROLIL ON NEVINNUYU KROVX. nEBESA ZHAZHDUT OTMSHCHENIYA ZA |TO UBIJSTVO! a TY, SYN UBITOGO, IDESHX UTESHATX I ZASHCHISHCHATX UBIJCU! -- dZHON! -- VOSKLIKNUL MALXCHIK. -- ya NICHEGO NE ZNAYU. bYTX MOZHET, VSE |TO TAK I BYLO. oTKUDA MNE ZNATX? nO POSUDI SAM: S|R d|NI|L VYRASTIL MENYA I VYKORMIL; YA IGRAL I OHOTILSYA VMESTE S EGO VOINAMI; A TY HOCHESHX, CHTOBY YA POKINUL IH V MINUTU OPASNOSTI! eSLI YA POKINU IH, YA POTERYAYU CHESTX! nET, dZHON, NE PROSI MENYA, TY VEDX NE ZAHOCHESHX VIDETX MENYA OBESCHESHCHENNYM. -- nU, A TVOJ OTEC. dIK? -- SKAZAL m|TCHEM, NESKOLXKO, VIDIMO, POKOLEBLENNYJ. -- kAK ZHE TVOJ OTEC? i KLYATVA, KOTORUYU TY MNE DAL? vEDX KOGDA TY DAVAL KLYATVU, TY PRIZVAL V SVIDETELI VSEH SVYATYH. -- mOJ OTEC, TY GOVORISHX? -- VOSKLIKNUL shELTON. -- oTEC VELEL BY MNE IDTI I ZASHCHISHCHATX SVOIH. eSLI PRAVDA, CHTO S|R d|NI|L UBIL EGO, PRIDET CHAS, I VOT |TA RUKA UBXET S|RA d|NI|LA! nO POKA S|RU d|NI|LU GROZIT OPASNOSTX, YA BUDU ZASHCHISHCHATX EGO. a OT KLYATVY MOEJ TY SAM MENYA OSVOBODISHX, DOBRYJ dZHON. tY OSVOBODISHX MENYA OT KLYATVY, CHTOBY SPASTI ZHIZNX LYUDEJ, KOTORYE NE SDELALI TEBE NICHEGO DURNOGO, I CHTOBY SPASTI MOYU CHESTX. -- ya, dIK, OSVOBOZHU TEBYA OT KLYATVY? nIKOGDA! -- OTVETIL m|TCHEM. -- eSLI TY BROSISHX MENYA, TY -- KLYATVOPRESTUPNIK, TAK I ZNAJ. -- mOE TERPENIE LOPNULO, -- SKAZAL dIK. -- oTDAJ MNE MOJ KRYUCHOK! -- nE DAM, -- SKAZAL m|TCHEM. -- ya SPASU TEBYA PROTIV TVOEJ VOLI. -- nE DASHX? -- KRIKNUL dIK. -- ya TEBYA ZASTAVLYU! -- pOPROBUJ! -- SKAZAL m|TCHEM. oNI SMOTRELI DRUG DRUGU V GLAZA, GOTOVYE K SHVATKE. dIK BROSILSYA PERVYM. m|TCHEM OTSKOCHIL, POVERNULSYA I POBEZHAL, NO dIK NAGNAL EGO DVUMYA PRYZHKAMI, VYRVAL U NEGO IZ RUK KRYUCHOK OT ARBALETA, GRUBO POVALIL NA ZEMLYU I OSTANOVILSYA NAD NIM, SZHAV KULAKI, RASKRASNEVSHIJSYA I SVIREPYJ. m|TCHEM LEZHAL, UTKNUVSHISX LICOM V TRAVU I NE PYTAYASX SOPROTIVLYATXSYA. dIK NATYANUL TETIVU. -- ya TEBYA PROUCHU! -- YAROSTNO KRICHAL ON. -- kLYALSYA YA ILI NE KLYALSYA, A YA TEBYA PROUCHU! oN POVERNULSYA I POBEZHAL PROCHX. m|TCHEM VSKOCHIL NA NOGI I POMCHALSYA ZA NIM VDOGONKU. -- chTO TEBE NUZHNO? -- KRIKNUL dIK I OSTANOVILSYA. -- chEGO TY BEZHISHX ZA MNOYU? oTSTANX! -- ya BEGU, KUDA HOCHU, -- SKAZAL m|TCHEM. -- zDESX, V LESU, YA SVOBODEN. -- nET, TY OTSTANESHX OT MENYA, KLYANUSX BOGORODICEJ! -- OTVETIL dIK, PODYMAYA SVOJ ARBALET. -- aH, KAKOJ TY HRABREC! -- SKAZAL m|TCHEM. -- sTRELYAJ! dIK SMUSHCHENNO OPUSTIL ARBALET. -- pOSLUSHAJ, -- SKAZAL ON, -- TY UZH I TAK DOSTATOCHNO MNE NAVREDIL. uHODI. uJDI PO-HOROSHEMU. a TO YA VYNUZHDEN BUDU PROGNATX TEBYA. -- nU CHTO ZH, -- SKAZAL m|TCHEM, -- TY SILXNEE. pROGONYAJ MENYA. a YA OT TEBYA NE OTSTANU, dIK. tY MOZHESHX PROGNATX MENYA TOLXKO SILOJ. dIK EDVA SDERZHIVALSYA. sOVESTX NE POZVOLYALA EMU BITX BEZZASHCHITNOGO, NO ON NE ZNAL DRUGOGO SPOSOBA IZBAVITXSYA OT NENUZHNOGO SPUTNIKA, KOTOROMU K TOMU ZHE PERESTAL DOVERYATX. -- dA POMESHALSYA TY, CHTO LI? -- KRIKNUL ON. -- dURAK, VEDX YA IDU K TVOIM VRAGAM! ya NESUSX PRYAMEHONXKO K NIM. -- nU I PUSTX, -- OTVETIL m|TCHEM. -- eSLI TEBE SUZHDENO UMERETX, dIK, YA UMRU VMESTE S TOBOJ. eSLI TEBE SUZHDENO POPASTX V TYURXMU, MNE LUCHSHE BUDET S TOBOYU V TYURXME, CHEM BEZ TEBYA NA SVOBODE. -- lADNOE SKAZAL dIK. -- u MENYA NET VREMENI S TOBOJ PREPIRATXSYA. iDI ZA MNOJ. nO ESLI TY PODSTROISHX MNE KAKUYU-NIBUDX PAKOSTX, YA TEBYA SHCHADITX NE STANU. zAGONYU V TEBYA STRELU, TAK I ZNAJ. s |TIMI SLOVAMI dIK POVERNULSYA I BYSTRYM SHAGOM NAPRAVILSYA VDOLX CHASHCHI, ZORKO GLYADYA PO STORONAM. vEKORE ON VYBRALSYA IZ OVRAGA. lES POREDEL. sLEVA ON UVIDEL NEBOLXSHOJ HOLM, POROSSHIJ ZOLOTISTYM DROKOM; NA VERHUSHKE HOLMA VOZVYSHALISX TEMNYE SOSNY. "oTSYUDA MNE BUDET VIDNO VSE", -- PODUMAL ON I POLEZ VVERH PO OTKRYTOMU, ZAROSSHEMU VERESKOM SKLONU. oN PROSHEL VSEGO NESKOLXKO YARDOV, KAK VDRUG m|TCHEM SHVATIL EGO ZA RUKU I POKAZAL CHTO-TO VDALI. k VOSTOKU OT HOLMA LEZHALA SHIROKAYA DOLINA; VERESK NA NEJ ESHCHE NE OTCVEL, I ONA NAPOMINALA ZARZHAVLENNYJ SHCHIT, NA KOTOROM PYATNAMI TEMNELI VYAZY. dESYATX CHELOVEK V ZELENYH KURTKAH PODNIMALISX PO SKLONU; IH VEL SAM eLLIS d|KUORT, -- EGO LEGKO BYLO UZNATX PO ROGATINE, KOTORUYU ON DERZHAL V RUKAH. oDIN ZA DRUGIM DOHODILI ONI DO VERSHINY, POYAVLYALISX NA FONE NEBA I ISCHEZALI ZA HOLMOM. dIK LASKOVO POSMOTREL NA m|TCHEMA. -- zNACHIT, TY VEREN MNE, dZHON? -- SPROSIL ON. -- a YA BOYALSYA, CHTO TY NA STORONE MOIH VRAGOV. m|TCHEM ZAPLAKAL. -- eTO ESHCHE CHTO! -- VOSKLIKNUL dIK. -- sVYATYE UGODNIKI, POMILUJTE NAS! ya SKAZAL TEBE VSEGO ODNO SLOVO, I TY UZHE REVESHX. -- tY USHIB MENYA! -- RYDAL m|TCHEM. -- tY SHVYRNUL MENYA NA ZEMLYU, I YA OCHENX BOLXNO USHIBSYA. tY TRUS, TY POLXZUESHXSYA TEM, CHTO TY SILXNEJ MENYA! -- nE BOLTAJ GLUPOSTEJ, -- GRUBO SKAZAL dIK. -- kAKOE TY IMEL PRAVO NE DAVATX MNE MOJ KRYUCHOK, MASTER dZHON! mNE SLEDOVALO OTKOLOTITX TEBYA KAK SLEDUET. hOCHESHX IDTI SO MNOJ, TAK SLUSHAJSYA. nU, IDEM! m|TCHEM PREBYVAL V NERESHITELXNOSTI; NO KOGDA ON UVIDEL, CHTO dIK PRODOLZHAET KARABKATXSYA VVERH PO SKLONU, NI RAZU DAZHE NE OBERNUVSHISX, ON POBEZHAL ZA NIM VSLED. oDNAKO PODŽEM BYL KRUTOJ I NEROVNYJ, I POKA m|TCHEM KOLEBALSYA. dIK PROSHEL DALEKO VPERED. a TAK KAK ON I DVIGALSYA PROVORNEE, ON USPEL DOPOLZTI DO SOSEN NA VERSHINE I UZHE RASCHISHCHAL SEBE GNEZDYSHKO, KOGDA m|TCHEM, DYSHA, KAK ZAGNANNYJ OLENX, PLYUHNULSYA NAZEMX RYADOM S NIM. vNIZU, NA KRAYU OBSHIRNOJ DOLINY, TROPA, VEDUSHCHAYA OT DEREVUSHKI t|NSTOLL, SPUSKALASX K PEREVOZU. eTO BYLA HOROSHO UTOPTANNAYA TROPA, I EE LEGKO BYLO PROSLEDITX VSYU IZ KONCA V KONEC. lES TO OTSTUPAL OT NEE, TO PODHODIL K NEJ VPLOTNUYU; I VSYUDU, GDE LES BLIZKO PODHODIL K TROPE, MOGLA BYTX ZASADA. dALEKO VNIZU SOLNECHNYE LUCHI SIYALI NA SEMI STALXNYH SHLEMAH; A PO VREMENAM, KOGDA DEREVXYA REDELI, S HOLMA MOZHNO BYLO RAZGLYADETX s|LD|NA I EGO LYUDEJ, KOTORYE EHALI RYSXYU, SPESHA ISPOLNITX PRIKAZANIE S|RA d|NI|LA. vETER, NESKOLXKO OSLABEVSHIJ, VSE ESHCHE RASKACHIVAL DEREVXYA, I. BYTX MOZHET, ESLI BY SREDI VSADNIKOV BYL POKOJNYJ ePPLXYARD, ON PO POVEDENIYU PTIC POCHUYAL BY OPASNOSTX. -- oNI UZHE ZAEHALI DALEKO V LES, -- PROSHEPTAL dIK. -- tEPERX, CHTOBY SPASTISX, IM NADO SKAKATX VPERED, A NE VOZVRASHCHATXSYA. vIDISHX VON TU POLYANU, NA SAMOJ SEREDINE KOTOROJ VYROSLA MALENXKAYA ROSHCHA, POHOZHAYA NA OSTROV? tAM ONI BYLI BY V BEZOPASNOSTI. tOLXKO BY ONI DOSKAKALI DO |TOGO MESTA, A UZH YA POZABOCHUSX IH PREDUPREDITX. nO NADEZHDY MALO; IH VSEGO SEMERO, I U NIH NE ARBALETY, A PROSTYE LUKI. a ARBALET. dZHON, VSEGDA ODERZHIVAET POBEDU NAD LUKOM. mEZHDU TEM s|LD|N I EGO SPUTNIKI PRODOLZHALI SKAKATX PO TROPE, NE PODOZREVAYA O GROZIVSHEJ IM OPASNOSTI I POSTEPENNO PRIBLIZHAYASX K TOMU MESTU, GDE SPRYATALISX MALXCHIKI. oDIN RAZ VSADNIKI OSTANOVILISX I, SBIVSHISX V KUCHU, STALI PRISLUSHIVATXSYA I POKAZYVATX KUDA-TO PALXCEM. nASTOROZHITXSYA IH, DOLZHNO BYTX, ZASTAVIL GLUHOJ PUSHECHNYJ REV, KOTORYJ VETER DONOSIL DO NIH IZDALEKA. pO |TIM ZVUKAM MOZHNO BYLO DOGADYVATXSYA O HODE VELIKOGO SRAZHENIYA. tUT BYLO NAD CHEM ZADUMATXSYA. eSLI REV PUSHEK STAL SLYSHEN V t|NSTOLLSKOM LESU, ZNACHIT, SRAZHENIE PEREDVINULOSX K VOSTOKU I, SLEDOVATELXNO, SCHASTXE IZMENILO S|RU d|NI|LU I LORDAM aLOJ ROZY [2]. nO VOT MALENXKIJ OTRYAD SNOVA DVINULSYA V PUTX I SKORO DOBRALSYA DO OTKRYTOJ POLYANY, ZAROSSHEJ VERESKOM; LES VDAVALSYA V NEE DLINNYM UZKIM KLINOM, DOHODIVSHIM DO SAMOJ TROPY. eDVA VSADNIKI PRIBLIZILISX K NEJ, KAK V VOZDUHE MELXKNULA STRELA. oDIN IZ VSADNIKOV VSPLESNUL RUKAMI, KONX EGO VZDYBILSYA, I OBA ONI RUHNULI NA ZEMLYU. vSE ZAKRICHALI TAK GROMKO, CHTO MALXCHIKI USLYSHALI IH KRIKI SO SVOEGO HOLMA. oTTUDA TAKZHE BYLO VIDNO, KAK SHARAHNULISX VSPUGNUTYE KONI I KAK, KOGDA VSADNIKI NEMNOGO OPRAVILISX OT NEOZHIDANNOSTI, ODIN IZ NIH PYTALSYA SPESHITXSYA. eSHCHE ODNA STRELA, PUSHCHENNAYA S BOLXSHEGO RASSTOYANIYA, CHEM PERVAYA, OPISALA V VOZDUHE SHIROKUYU DUGU; VTOROJ VSADNIK RUHNUL V PYLX. vOIN, SLEZAVSHIJ S KONYA, VYPUSTIL UZDU, I KONX POMCHALSYA GALOPOM, VOLOCHA EGO ZA NOGU PO ZEMLE, KOLOTYA OB KAMNI, TOPCHA KOPYTAMI. chETVERO, OSTAVSHIHSYA V SEDLE, RAZDELILISX -- ODIN, GROMKO KRICHA, POSKAKAL NAZAD K PEREVOZU, A TROE DRUGIH, BROSIV POVODXYA, PONESLISX VO VESX OPOR VPERED, K t|NSTOLLU. iZ-ZA KAZHDOGO DEREVA V NIH LETELI STRELY. vSKORE ODIN KONX UPAL, NO VOIN USPEL VSKOCHITX NA NOGI; ON BEZHAL VSLED ZA SVOIMI TOVARISHCHAMI, POKA I EGO NE ULOZHILA STRELA. eSHCHE ODIN CHELOVEK UPAL I ESHCHE ODIN KONX. iZ VSEGO OTRYADA UCELEL TOLXKO ODIN, NO I U NEGO UZHE NE BYLO KONYA. vDALI ZAMER TOPOT TREH PEREPUGANNYH KONEJ, POTERYAVSHIH SVOIH SEDOKOV. zA VSE |TO VREMYA NI ODIN IZ NAPADAYUSHCHIH NE POKAZALSYA IZ ZASADY. tAM I SYAM NA TROPE VALYALISX KORCHIVSHIESYA V PREDSMERTNOJ MUKE KONI I LYUDI. nO U IH VRAGOV NE BYLO MILOSERDIYA -- NIKTO NE VYSHEL IZ ZASADY, CHTOBY IZBAVITX IH OT STRADANIJ. uCELEVSHIJ VSADNIK OSTANOVILSYA V RASTERYANNOSTI VOZLE SVOEGO PAVSHEGO KONYA. oN OCHUTILSYA V KONCE TOJ SAMOJ POLYANY S ROSHCHICEJ, KOTORUYU dIK UKAZAL m|TCHEMU, NA RASSTOYANII KAKIH-NIBUDX PYATISOT YARDOV OT TOGO MESTA, GDE LEZHALI MALXCHIKI. oNI YASNO VIDELI, KAK ON TREVOZHNO OZIRALSYA PO STORONAM, OZHIDAYA SMERTI. nO NIKTO EGO NE TROGAL, I MALO-POMALU MUZHESTVO VERNULOSX K NEMU. vNEZAPNO ON SKINUL S PLECHA SVOJ LUK I NATYANUL TETIVU. i dIK UZNAL EGO PO DVIZHENIYU RUKI. tO BYL s|LD|N. pRI |TOJ POPYTKE K SOPROTIVLENIYU VESX LES ZAHOHOTAL. vIDIMO, V |TOM ZHESTOKOM I NESVOEVREMENNOM VESELXE UCHASTVOVALO NE MENXSHE DVADCATI CHELOVEK. nAD PLECHOM s|LD|NA PROLETELA STRELA. oN VZDROGNUL I OTPRYANUL. dRUGAYA STRELA VONZILASX V ZEMLYU U SAMYH EGO NOG. oN SPRYATALSYA ZA DEREVOM. tRETXYA STRELA, NAPRAVLENNAYA, KAZALOSX, EMU PRYAMO V LICO, UPALA V NESKOLXKIH SHAGAH OT NEGO. zATEM SNOVA RAZDALSYA GROMKIJ HOHOT, PEREBEGAYA, KAK |HO, OT ODNOGO KUSTA K DRUGOMU. bYLO YASNO, CHTO NAPADAYUSHCHIE PROSTO DRAZNYAT NESCHASTNOGO, KAK V TE VREMENA DRAZNILI OBYCHNO BYKA, PERED TEM KAK UBITX, ILI KAK KOSHKA I PO SEJ DENX ZABAVLYAETSYA S MYSHXYU. sRAZHENIE DAVNO OKONCHILOSX. oDIN IZ LESNYH UDALXCOV UZHE VYSHEL NA TROPU I SPOKOJNO PODBIRAL STRELY, A EGO TOVARISHCHI TESHILI SVOI ZHESTOKIE SERDCA ZRELISHCHEM STRADANIJ BLIZHNEGO. s|LD|N PONYAL, CHTO EGO DRAZNYAT. s YAROSTNYM VOPLEM ON NATYANUL SVOJ LUK I NAUGAD PUSTIL STRELU V CHASHCHU LESA. eMU POVEZLO -- KTO-TO VSKRIKNUL OT BOLI. kINUV SVOJ LUK, s|LD|N POMCHALSYA VVERH PO SKLONU, KAK RAZ TUDA, GDE LEZHALI dIK I m|TCHEM. lESNYE UDALXCY NACHALI OBSTRELIVATX EGO NE NA SHUTKU. nO ONI POZDNO SPOHVATILISX, I KAK BY V OTMESTKU ZA IH ZHESTOKOSTX SCHASTXE OT NIH OTVERNULOSX I TEPERX IM PRIHODILOSX STRELYATX PROTIV SOLNCA. s|LD|N NA BEGU KIDALSYA TO VPRAVO, TO VLEVO, CHTOBY SBITX IH I NE DATX IM PRICELITXSYA. uZHE TEM, CHTO ON BROSILSYA BEZHATX VVERH PO SKLONU, ON RASSTROIL VSE IH RASCHETY: PO TU STORONU TROPY U NIH NE BYLO NI ODNOGO STRELKA, KROME TOGO EDINSTVENNOGO, KOTOROGO s|LD|N NE TO UBIL, NE TO RANIL. shAJKA, VIDIMO, RASTERYALASX. kTO-TO TRIZHDY SVISTNUL, POTOM ESHCHE DVA RAZA. iZDALEKA DONESSYA OTVETNYJ SVIST. vESX LES NAPOLNILSYA SHUMOM SHAGOV I TRESKOM VETVEJ. iSPUGANNAYA LANX VYSKOCHILA NA POLYANU, POSTOYALA NA TREH NOGAH, PONYUHALA VOZDUH I SNOVA ISCHEZLA V CHASHCHE. s|LD|N PRODOLZHAL BEZHATX, PRYGAYA IZ STORONY V STORONU. sTRELY LETELI ZA NIM VDOGONKU, NO NI ODNA NE POPALA V NEGO. eSHCHE NEMNOGO, KAZALOSX, I ON SPASEN. dIK DERZHAL NAGOTOVE SVOJ ARBALET, CHTOBY POMOCHX EMU. dAZHE m|TCHEM, POZABYV O SVOEJ NENAVISTI K S|RU d|NI|LU, V GLUBINE DUSHI SOCHUVSTVOVAL NESCHASTNOMU BEGLECU. sERDCA OBOIH MALXCHIKOV SUDOROZHNO STUCHALI. s|LD|N NAHODILSYA VSEGO V PYATIDESYATI YARDAH OT NIH, KAK VDRUG V NEGO POPALA STRELA, I ON UPAL. pRAVDA, CHEREZ MGNOVENIE ON UZHE SNOVA, BYL NA NOGAH; NO TEPERX ON SHATALSYA NA KAZHDOM SHAGU I, SLOVNO SLEPOJ, POBEZHAL V DRUGUYU STORONU. dIK VSKOCHIL NA NOGI I ZAMAHAL EMU RUKOJ. -- sYUDA! -- KRIKNUL ON. -- sYUDA! mY POMOZHEM TEBE! bEGI! bEGI! nO VTORAYA STRELA POPALA s|LD|NU V PLECHO I, UGODIV MEZHDU PLASTINAMI EGO LAT, PROBILA EGO KURTKU. oN RUHNUL NA ZEMLYU. -- bEDNYAGA! -- KRIKNUL m|TCHEM, VSPLESNUV RUKAMI. a dIK SLOVNO OSTOLBENEL. oN STOYAL VO VESX ROST NA VERSHINE HOLMA -- VELIKOLEPNOJ MISHENXYU DLYA STRELKOV. eGO, NAVERNO, NEMEDLENNO UBILI BY, TAK KAK LESNYE UDALXCY BYLI V YAROSTI NA SAMIH SEBYA I ZASTIGNUTY VRASPLOH POYAVLENIEM dIKA V TYLU SVOIH POZICIJ, NO VDRUG SOVSEM BLIZKO RAZDALSYA GROMOVOJ GOLOS eLLISA d|KUORTA. -- sTOJ! -- PROGREMEL ON. -- nE SMEJTE STRELYATX! vZYATX EGO ZHIVXEM! eTO MOLODOJ shELTON, SYN gARRI shELTONA. oN NESKOLXKO RAZ PRONZITELXNO SVISTNUL, I SO VSEH STORON LESA EMU ZASVISTELI V OTVET. sVIST, VEROYATNO, ZAMENYAL dZHONU mSHCHU-ZA-VSEH BOEVUYU TRUBU: S EGO POMOSHCHXYU ON OTDAVAL SVOI PRIKAZANIYA. -- bEDA! -- VOSKLIKNUL dIK. -- mY POPALISX... bEZHIM, dZHON, BEZHIM! i ONI POVERNULI NAZAD I POMCHALISX CHEREZ SOSNOVUYU ROSHCHU, POKRYVAVSHUYU VERSHINU HOLMA. glava shestaya. konec dnya mALXCHIKI POBEZHALI V SAMOE VREMYA: ESHCHE NEMNOGO, I BYLO BY POZDNO. mOLODCY "chERNOJ STRELY" SO VSEH KONCOV USTREMILISX K HOLMU. nAIBOLEE PROVORNYE IZ NIH I TE, KOMU PRISHLOSX BEZHATX PO OTKRYTOJ MESTNOSTI, BYSTRO OPEREDILI OSTALXNYH I BYLI UZHE NEDALEKO OT CELI; A TE, KOTORYE POOTSTALI, POMCHALISX PO LOZHBINAM, KTO NAPRAVO, KTO NALEVO, STREMYASX OKRUZHITX HOLM, CHTOBY NE DATX MALXCHIKAM UJTI. dIK VLETEL V VYSOKUYU DUBOVUYU ROSHCHU. tAM, POD DUBAMI, BYLA TVERDAYA POCHVA, I NOGI NE PUTALISX V PRUTXYAH KUSTOV. mALXCHIKI BEZHALI BYSTRO, POTOMU CHTO BEZHATX IM PRIHODILOSX S GORY. dUBY KONCHILISX, PERED NIMI BYLA SHIROKAYA DOLINA, NO dIK SVERNUL VLEVO. dOBEZHAV DO SLEDUYUSHCHEJ POLYANY, ON OPYATX SVERNUL VLEVO. vOT KAKIM OBRAZOM POLUCHILOSX, CHTO MALXCHIKI, NESKOLXKO RAZ SVORACHIVAVSHIE VLEVO, PONESLISX PO NAPRAVLENIYU K REKE, CHEREZ KOTORUYU ONI PEREPRAVILISX DVA CHASA NAZAD, A IH PRESLEDOVATELI POMCHALISX SOVSEM V DRUGUYU STORONU, PO NAPRAVLENIYU K t|NSTOLLU. mALXCHIKI OSTANOVILISX, CHTOBY PEREVESTI DUH. pRESLEDOVATELEJ NE BYLO SLYSHNO. dIK PRILOZHIL UHO K ZEMLE I VSE ZHE NICHEGO NE USLYSHAL; VPROCHEM, NA SLUH TRUDNO BYLO POLOZHITXSYA, TAK KAK VETER, SHUMEVSHIJ V VETVYAH, ZAGLUSHAL VSE. -- vPERED! -- SKAZAL dIK. oNI OCHENX USTALI, U m|TCHEMA NYLA NOGA, I VSE-TAKI, PERESILIV SEBYA, ONI POBEZHALI DALXSHE POD GORU. tRI MINUTY SPUSTYA ONI VREZALISX V SAMUYU GUSHCHU KUSTOV OSTROLISTA. nAD GOLOVOJ KRONY DUBOV OBRAZOVALI SPLOSHNUYU KRYSHU. kAZALOSX, ONI POPALI V VYSOKIJ MNOGOKOLONNYJ SOBOR. bEZHATX ZDESX BYLO NETRUDNO -- TRAVA UPRUGO I MYAGKO PRUZHINILA POD NOGAMI, I TOLXKO POROJ BEGLECY CEPLYALISX ZA KUSTY OSTROLISTA. nO VOT CHASHCHA POREDELA, ONI MINOVALI POSLEDNIE KUSTY, I SUMERKI ROSHCHI RASSTUPILISX. -- sTOJ! -- KRIKNUL CHEJ-TO GOLOS. sREDI TOLSTYH STVOLOV V PYATIDESYATI FUTAH OT SEBYA ONI UVIDELI ROSLOGO CHELOVEKA V ZELENOJ KURTKE, ZAPYHAVSHEGOSYA OT BYSTROGO BEGA. chELOVEK |TOT POSPESHNO VLOZHIL V LUK STRELU I VZYAL IH NA PRICEL. m|TCHEM VSKRIKNUL I OSTANOVILSYA; NO dIK PRODOLZHAL BEZHATX I, VYHVATIV KINZHAL, S HODU KINULSYA NA LESNOGO UDALXCA. bYTX MOZHET, TOT RASTERYALSYA, PORAZHENNYJ SMELOSTXYU NAPADENIYA, A BYTX MOZHET, EMU BYLO ZAPRESHCHENO STRELYATX: KAK BY TO NI BYLO, ON NE VYSTRELIL. nE DAV EMU OPOMNITXSYA, dIK SHVATIL EGO ZA GORLO I SHVYRNUL NAZEMX. lUK, ZAGUDEV TETIVOJ, POLETEL V ODNU STORONU, STRELA -- V DRUGUYU. oBEZORUZHENNYJ LESNOJ UDALEC POPYTALSYA SOPROTIVLYATXSYA; NO KINZHAL DVAZHDY SVERKNUL I DVAZHDY OPUSTILSYA. rAZDALSYA SLABYJ STON. dIK PODNYALSYA. lESNOJ UDALEC NEPODVIZHNO LEZHAL NA TRAVE, PORAZHENNYJ V SAMOE SERDCE. -- vPERED! -- KRIKNUL dIK. oN SNOVA POBEZHAL; m|TCHEM S TRUDOM POSPEVAL ZA NIM. pO PRAVDE GOVORYA, OBA EDVA VOLOCHILI NOGI I LOVILI VOZDUH RTOM, KAK RYBY. u m|TCHEMA ZAKOLOLO V BOKU; GOLOVA EGO KRUZHILASX. u dIKA NOGI BYLI KAK SVINCOVYE. oNI BEZHALI IZ POSLEDNIH SIL, NO VSE-TAKI BEZHALI. vNEZAPNO CHASHCHA KONCHILASX. pERED NIMI LEZHALA DOROGA IZ rAJZING|MA V shORBI, OKAJMLENNAYA S OBEIH STORON NEPRISTUPNOJ STENOJ LESA. dIK OSTANOVILSYA. i TUT ON USLYSHAL KAKOJ-TO NEPONYATNYJ SHUM. nEPRERYVNO NARASTAYA, ON NAPOMINAL ZAVYVANIE VETRA, NO VSKORE V |TOM ZAVYVANII dIK RAZLICHIL TOPOT NESUSHCHIHSYA VSKACHX LOSHADEJ. i VOT IZ-ZA POVOROTA DOROGI VYSKOCHIL OTRYAD VOORUZHENNYH VSADNIKOV; ON MGNOVENNO PRONESSYA MIMO MALXCHIKOV I ISCHEZ. vSADNIKI MCHALISX V POLNOM BESPORYADKE, -- VIDIMO, ONI SPASALISX BEGSTVOM; MNOGIE IZ NIH BYLI RANENY. rYADOM NESLISX, VYSOKO PODKIDYVAYA OKROVAVLENNYE SEDLA, LOSHADI BEZ SEDOKOV. eTO UDIRALI OSTATKI ARMII, RAZGROMLENNYE V BOLXSHOM SRAZHENII. tOPOT LOSHADEJ, PROMCHAVSHIHSYA V STORONU shORBI, UZHE NACHAL ZAMIRATX VDALI, KAK VNOVX POSLYSHALOSX COKANXE KOPYT I NA DOROGE POYAVILSYA ESHCHE ODIN VSADNIK, SUDYA PO EGO VELIKOLEPNYM DOSPEHAM, CHELOVEK VYSOKOGO POLOZHENIYA. sLEDOM ZA NIM POTYANULISX OBOZNYE TELEGI. vOZNICY NEISTOVO PODSTEGIVALI KLYACH, I KLYACHI BEZHALI NEUKLYUZHEJ RYSXYU. eTI OBOZNIKI, VIDIMO, UDRALI V SAMOM NACHALE SRAZHENIYA, NO TRUSOSTX NE PRINESLA IM POLXZY. eDVA ONI PORAVNYALISX S TEM MESTOM, GDE STOYALI UDIVLENNYE MALXCHIKI, KAK KAKOJ-TO VOIN V IZRUBLENNYH LATAH, VNE SEBYA OT BESHENSTVA, DOGNAL TELEGI I NACHAL IZBIVATX VOZNIC RUKOYATXYU MECHA. mNOGIE POBROSALI SVOI TELEGI I SKRYLISX V LESU. oSTAVSHIHSYA VOIN RUBIL NAPRAVO I NALEVO, NECHELOVECHESKI GROMKO BRANYASX I OBZYVAYA IH TRUSAMI. mEZHDU TEM SHUM VDALI VSE USILIVALSYA; VETER DONOSIL GROMYHANXE TELEG, KONSKIJ TOPOT, KRIKI VOINOV. yaSNO BYLO, CHTO CELAYA ARMIYA, SLOVNO NAVODNENIE, HLYNULA NA DOROGU. dIK NAHMURILSYA. pO |TOJ DOROGE ON SOBIRALSYA IDTI DO POVOROTA NA hOLIVUD, A TEPERX NADO BYLO ISKATX DRUGOJ PUTX. a GLAVNOE, ON UZNAL ZNAMENA GRAFA rAJZING|MA I PONYAL, CHTO STORONNIKI lANKASTERSKOJ ROZY POTERPELI POLNOE PORAZHENIE. uSPEL LI S|R d|NI|L PRISOEDINITXSYA K LANKASTERCAM? nEUZHELI I ON TOZHE RAZBIT? nEUZHELI I ON BEZHAL? iLI, BYTX MOZHET, ON ZAPYATNAL SVOYU CHESTX IZMENOJ I PERESHEL NA STORONU jORKA? nEIZVESTNO, CHTO HUZHE. -- iDEM, -- UGRYUMO SKAZAL dIK. i POBREL NAZAD V CHASHCHU. m|TCHEM USTALO KOVYLYAL ZA NIM. oNI MOLCHA SHLI PO LESU. bYLO UZHE POZDNO; SOLNCE OPUSKALOSX V BOLOTO ZA k|TTLI; VERSHINY DEREVXEV BAGROVELI V EGO LUCHAH, NO TENI STANOVILISX VSE GUSHCHE, I V VOZDUHE POVEYALO NOCHNYM HOLODOM. -- eH, ESLI BY POESTX! -- VOSKLIKNUL dIK, OSTANOVIVSHISX. m|TCHEM SEL NA ZEMLYU I ZAPLAKAL. -- vOT IZ-ZA UZHINA TY PLACHESHX, ZATO, KOGDA NUZHNO BYLO SPASATX LYUDEJ, TY BYL SPOKOEN, -- PREZRITELXNO SKAZAL dIK. -- nA TVOEJ SOVESTI SEMX CHELOVEK, MASTER dZHON; I |TOGO YA TEBE NIKOGDA NE PROSHCHU. -- nA MOEJ SOVESTI? -- VOSKLIKNUL m|TCHEM YAROSTNO. -- nA MOEJ? a NA TVOEM KINZHALE KRASNAYA CHELOVECHESKAYA KROVX! zA CHTO TY UBIL BEDNYAGU? oN PODNYAL LUK, NO NE VYSTRELIL; ON MOG TEBYA UBITX, NO POSHCHADIL! vELIKA HRABROSTX -- UBITX BEZORUZHNOGO, KAK KOTENKA! dIK ONEMEL OT OSKORBLENIYA. -- ya UBIL EGO V CHESTNOM BOYU. ya KINULSYA NA NEGO, KOGDA ON PODNYAL LUK! -- VOSKLIKNUL ON. -- tY UBIL EGO, KAK TRUS, -- VOZRAZIL m|TCHEM. -- tY KRIKUN I HVASTUNISHKA, MASTER dIK! u VSYAKOGO, KTO SILXNEE TEBYA, TY BUDESHX VALYATXSYA V NOGAH! tY NE UMEESHX MSTITX. sMERTX TVOEGO OTCA OSTALASX NEOTMSHCHENNOJ, I EGO NESCHASTNYJ DUH NAPRASNO MOLIT O VOZMEZDII. a VOT ESLI KAKOE-NIBUDX SLABOE SUSHCHESTVO, NE UMEYUSHCHEE DRATXSYA, PODRUZHITSYA S TOBOJ, ONA POGIBNET. dIK BYL SLISHKOM VZBESHEN, CHTOBY OBRATITX VNIMANIE NA SLOVO "ONA". -- vZDOR! -- KRIKNUL ON. -- vOZXMI LYUBYH DVUH CHELOVEK, I VSEGDA OKAZHETSYA, CHTO ODIN SILXNEE, A DRUGOJ SLABEE. sILXNYJ POBEZHDAET SLABOGO, I |TO PRAVILXNO. a TEBYA, MASTER m|TCHEM, ZA TVOYU STROPTIVOSTX I NEBLAGODARNOSTX SLEDUET VYDRATX REMNEM, I YA TEBYA VYDERU. i dIK, UMEVSHIJ V SAMOM SILXNOM GNEVE KAZATXSYA SPOKOJNYM, NACHAL RASSTEGIVATX SVOJ POYAS. -- vOT CHTO TY POLUCHISHX NA UZHIN, -- SKAZAL ON, MRACHNO USMEHAYASX. m|TCHEM PERESTAL PLAKATX; ON BYL BEL KAK POLOTNO, NO TVERDO SMOTREL dIKU V LICO I NE DVIGALSYA. dIK SHAGNUL VPERED, PODNYAV REMENX. nO TUT ZHE OSTANOVILSYA, SMUSHCHENNYJ BOLXSHIMI GLAZAMI I OSUNUVSHIMSYA, USTALYM LICOM SVOEGO TOVARISHCHA. dIK ZAKOLEBALSYA. -- pRIZNAJSYA, CHTO TY NEPRAV, -- ZAPINAYASX, PROGOVORIL ON. -- nET, YA PRAV, -- SKAZAL m|TCHEM. -- bEJ MENYA! ya HROMAYU; YA USTAL; YA NE SOPROTIVLYAYUSX; YA NE SDELAL TEBE NICHEGO DURNOGO. tAK BEJ ZHE MENYA, TRUS! uSLYSHAV |TI OSKORBITELXNYE SLOVA. dIK VZMAHNUL POYASOM. nO m|TCHEM TAK VZDROGNUL, TAK SZHALSYA VESX OT STRAHA, CHTO U dIKA SNOVA NE HVATILO RESHIMOSTI NANESTI UDAR. rUKA S REMNEM OPUSTILASX; ON NE ZNAL, KAK POSTUPITX, I CHUVSTVOVAL SEBYA DURAKOM. -- chTOB TY SDOH OT CHUMY! -- SKAZAL ON. -- eSLI U TEBYA SLABYE RUKI, TAK PRIDERZHI SVOJ YAZYK. nO BITX YA TEBYA NE MOGU, PUSTX MENYA LUCHSHE POVESYAT! i ON NADEL SVOJ POYAS. -- bITX YA TEBYA NE BUDU, -- PRODOLZHAL ON, -- NO PROSTITX TEBE YA NIKOGDA NE PROSHCHU. ya TEBYA NE ZNAL. tY BYL VRAGOM MOEGO GOSPODINA, -- YA OTDAL TEBE SVOYU LOSHADX; YA OTDAL TEBE SVOJ OBED, A TY GOVORIL, CHTO YA SDELAN IZ DEREVA. tY OBOZVAL MENYA TRUSOM I HVASTUNISHKOJ. nET, MERA MOEGO TERPENIYA PEREPOLNENA, KLYANUSX! tEPERX YA VIZHU, KAK VYGODNO BYTX SLABYM: TY MOZHESHX SOVERSHATX SAMYE GNUSNYE POSTUPKI, I NIKTO TEBYA NE NAKAZHET; TY MOZHESHX UKRASTX U CHELOVEKA ORUZHIE, KOGDA EMU GROZIT OPASNOSTX, I CHELOVEK |TOT NE POSMEET POTREBOVATX EGO U TEBYA, -- VEDX TY TAKOJ SLABYJ! zNACHIT, ESLI KTO-NIBUDX NAPRAVIT NA TEBYA KOPXE I KRIKNET TEBE, CHTO ON SLAB, TY DOLZHEN DATX EMU PRONZITX SEBYA? vZDOR! gLUPOSTI! -- a VSE-TAKI TY MENYA NE BXESHX, -- SKAZAL m|TCHEM. -- chERT S TOBOJ! -- OTVETIL dIK. -- ya ZAJMUSX TVOIM VOSPITANIEM. tY DURNO VOSPITAN, NO VSE ZHE V TEBE ESTX CHTO-TO HOROSHEE, I GLAVNOE, TY VYTASHCHIL MENYA IZ REKI. vPROCHEM, OB |TOM YA VSPOMINATX NE HOCHU. ya RESHIL BYTX TAKIM ZHE NEBLAGODARNYM, KAK TY. oDNAKO NUZHNO IDTI. eSLI TY HOCHESHX POPASTX V hOLIVUD SEGODNYA NOCHXYU ILI HOTYA BY ZAVTRA UTROM, MY DOLZHNY TOROPITXSYA. nO ESLI K dIKU I VERNULOSX EGO DOBRODUSHIE, m|TCHEM NE PROSTIL EMU NICHEGO. nELEGKO EMU BYLO ZABYTX I GRUBOSTX dIKA, I UBIJSTVO LESNOGO UDALXCA, I, SAMOE GLAVNOE, PODNYATYJ REMENX. -- pRILICHIYA RADI BLAGODARYU TEBYA, -- SKAZAL m|TCHEM. -- nO, POZHALUJ, YA I BEZ TEBYA NAJDU DOROGU, DOBRYJ MASTER shELTON. lES SHIROK; TY STUPAJ NALEVO, A YA POJDU NAPRAVO. ya U TEBYA V DOLGU: TY NAKORMIL MENYA OBEDOM I PROCHITAL MNE NRAVOUCHENIE, -- PRI SLUCHAE YA OTBLAGODARYU TEBYA. vSEGO HOROSHEGO! -- nU I UBIRAJSYA! -- KRIKNUL dIK. -- i CHERT S TOBOJ! oNI POSHLI V RAZNYE STORONY, NE ZABOTYASX O NAPRAVLENII I DUMAYA TOLXKO O SVOEJ SSORE. nO NE PROSHEL dIK I DESYATI SHAGOV, KAK m|TCHEM OKLIKNUL EGO I POBEZHAL ZA NIM. -- dIK, -- SKAZAL ON, -- MY NEHOROSHO S TOBOJ POPROSHCHALISX. vOT TEBE MOYA RUKA I VOT TEBE MOE SERDCE. zA VSE, CHTO TY SDELAL DLYA MENYA, ZA TVOYU POMOSHCHX MNE YA BLAGODARYU TEBYA, I NE IZ PRILICHIYA TOLXKO, A OT VSEJ DUSHI. vSEGO TEBE HOROSHEGO! -- nU CHTO ZHE, DRUG, -- SKAZAL dIK, POZHIMAYA PROTYANUTUYU RUKU, -- ZHELAYU, CHTOB TEBE VEZLO VO VSEM. nO BOYUSX, CHTO NE POVEZET. sLISHKOM UZH TY LYUBISHX SPORITX. oNI RASSTALISX VO VTOROJ RAZ. i SNOVA RAZLUKA IH NE SOSTOYALASX, NO TEPERX UZHE NE m|TCHEM POBEZHAL ZA dIKOM, A dIK ZA m|TCHEMOM. -- vOZXMI MOJ ARBALET, -- SKAZAL ON. -- vEDX U TEBYA NET NIKAKOGO ORUZHIYA. -- aRBALET? -- VOSKLIKNUL m|TCHEM. -- dA U MENYA NE HVATIT SILY NATYANUTX EGO. k TOMU ZHE YA I CELITXSYA NE UMEYU. aRBALET NE PRINESET MNE NIKAKOJ POLXZY, DOBRYJ MALXCHIK. bLAGODARYU TEBYA. pRIBLIZHALASX NOCHX, I V TENI VETVEJ ONI UZHE S TRUDOM RAZLICHALI LICA DRUG DRUGA. -- pOGODI, YA NEMNOGO PROVOZHU TEBYA, -- SKAZAL dIK. -- nOCHX TEMNA. ya DOVEDU TEBYA HOTYA BY DO TROPINKI, A TO ODIN TY MOZHESHX ZABLUDITXSYA. nE SKAZAV BOLXSHE NI SLOVA, ON POSHEL VPERED, I m|TCHEM OPYATX, POBREL ZA NIM. sTANOVILOSX VSE TEMNEJ I TEMNEJ; LISHX IZREDKA SKVOZX GUSTYE VETVI VIDELI ONI NEBO, USEYANNOE MELKIMI ZVEZDAMI. shUM RAZGROMLENNOJ ARMII LANKASTERCEV VSE ESHCHE DONOSILSYA DO NIH, NO S KAZHDYM IH SHAGOM ON STANOVILSYA SLABEJ I GLUSHE. pRIMERNO CHEREZ POLCHASA ONI VYSHLI NA BOLXSHUYU POLYANU, POROSSHUYU VERESKOM. kOE-GDE, SLOVNO OSTROVKI, NAD NEJ VOZVYSHALISX KUSHCHI TISOV, SLABO OZARENNYE MERCANIEM ZVEZD. mALXCHIKI OSTANOVILISX I POSMOTRELI DRUG NA DRUGA. -- tY USTAL? -- SPROSIL dIK. -- ya TAK USTAL, -- OTVETIL m|TCHEM, -- CHTO HOTEL BY LECHX I UMERETX. -- ya SLYSHU ZHURCHANIE RUCHXYA, -- SKAZAL dIK. -- dOJDEM DO NEGO I NAPXEMSYA; MENYA MUCHIT ZHAZHDA. mESTNOSTX MEDLENNO PONIZHALASX, I, DEJSTVITELXNO, NA DNE DOLINY ONI NASHLI MALENXKIJ LEPECHUSHCHIJ RUCHEEK, KOTORYJ BEZHAL MEZHDU IVAMI. oNI UPALI NICHKOM NA ZEMLYU I, VYTYANUV GUBY, VDOVOLX NAPILISX VODY, OTRAZHAVSHEJ ZVEZDY. -- dIK, -- SKAZAL m|TCHEM, -- YA VYBILSYA IZ SIL. ya NICHEGO BOLXSHE NE MOGU. -- kOGDA MY SPUSKALISX SYUDA, YA VIDEL KAKUYU-TO YAMU, -- SKAZAL dIK. -- zALEZEM V NEE I ZASNEM. -- aH, KAK YA HOCHU SPATX! -- VOSKLIKNUL m|TCHEM. yaMA BYLA PESCHANAYA I SUHAYA; VETVI KUSTOV, SLOVNO NAVES, SKLONYALISX NAD NEJ. mALXCHIKI VLEZLI V YAMU, LEGLI I KREPKO PRIZHALISX DRUG K DRUGU, CHTOBY SOGRETXSYA; SSORA IH BYLA ZABYTA. sON OKUTAL IH, KAK OBLAKO, I ONI MIRNO ZASNULI POD ROSOYU I ZVEZDAMI. glava sed'maya. chelovek s zakrytym licom oNI PROSNULISX V PREDRASSVETNYH SUMERKAH. pTICY ESHCHE NE PELI, A TOLXKO NEUVERENNO SHCHEBETALI; I SOLNCE ESHCHE NE VSTALO, NO VESX VOSTOCHNYJ KRAJ NEBA BYL OHVACHEN TORZHESTVENNOJ MNOGOCVETNOJ ZAREJ. gOLODNYE, IZMUCHENNYE, ONI NEPODVIZHNO LEZHALI V BLAZHENNOJ ISTOME. i VDRUG USLYSHALI ZVYAKANXE KOLOKOLXCHIKA. -- zVONYAT! -- SKAZAL dIK, PRIPODNIMAYASX. -- nEUZHELI MY TAK BLIZKO OT hOLIVUDA? kOLOKOLXCHIK ZVYAKNUL SNOVA I NA |TOT RAZ GORAZDO BLIZHE; NADTRESNUTYJ ZVON EGO, NARUSHIVSHIJ UTRENNYUYU TISHINU, UZHE NE UMOLKAL, VSE VREMYA PRIBLIZHAYASX. -- chTO |TO? -- SPROSIL dIK, OKONCHATELXNO PROSYPAYASX. -- kTO-TO IDET, -- OTVETIL m|TCHEM, -- I PRI KAZHDOM EGO SHAGE ZVENIT KOLOKOLXCHIK. -- ya |TO I SAM PONIMAYU, -- SKAZAL dIK. -- nO KTO MOZHET BRODITX ZDESX S KOLOKOLXCHIKOM? kOMU NUZHEN KOLOKOLXCHIK V t|NSTOLLSKOM LESU? dZHON, -- PRIBAVIL ON, -- SMEJSYA NADO MNOJ, ESLI HOCHESHX, NO MNE |TOT ZVON NE NRAVITSYA. -- dA, -- SKAZAL m|TCHEM I VZDROGNUL, -- V |TOM ZVONE ESTX CHTO-TO TOSKLIVOE. eSLI BY NE RASSVET... nO TUT KOLOKOLXCHIK ZAZVENEL GORAZDO SILXNEE I VDRUG UMOLK. -- mOZHNO PODUMATX, CHTO KTO-TO BEZHAL S KOLOKOLXCHIKOM, PROCHITAL "OTCHE NASH" I S RAZBEGU PRYGNUL V VODU, -- ZAMETIL dIK. -- a TEPERX ON SNOVA IDET MEDLENNO, -- PRIBAVIL m|TCHEM. -- nE TAK UZH MEDLENNO, dZHON, -- OTVETIL dIK. -- nAPROTIV, ON OCHENX BYSTRO K NAM PRIBLIZHAETSYA. lIBO ON UDIRAET OT KOGO-TO, LIBO ZA KEM-TO GONITSYA SAM. rAZVE TY NE SLYSHISHX, CHTO ZVON S KAZHDYM MGNOVENIEM VSE BLIZHE? -- oN UZHE SOVSEM RYADOM, -- SKAZAL m|TCHEM. oNI STOYALI NA KRAYU YAMY; A TAK KAK YAMA BYLA NA VERHUSHKE NEBOLXSHOGO BUGRA, ONI VIDELI VSYU POLYANU DO SAMOGO LESA. v SERYH UTRENNIH SUMERKAH ONI YASNO RAZLICHALI BELUYU LENTU TROPINKI, KOTORAYA PROHODILA V KAKIH-NIBUDX STA YARDAH OT YAMY I PERESEKALA VSYU POLYANU S VOSTOKA NA ZAPAD. dIK RASSUDIL, CHTO TROPINKA |TA, PO VSEJ VIDIMOSTI, DOLZHNA BYLA VESTI V ZAMOK mOT. nE USPEL ON |TO PODUMATX, KAK NA TROPINKE, VYJDYA IZ CHASHCHI LESA, POYAVILSYA CHELOVEK, ZAKUTANNYJ V BELOE. oN OSTANOVILSYA NA MGNOVENIE, SLOVNO DLYA TOGO, CHTOBY POLUCHSHE OSMOTRETXSYA; ZATEM, NIZKO PRIGNUVSHISX K ZEMLE, NETOROPLIVO DVINULSYA VPERED CHEREZ ZAROSSHUYU VERESKOM POLYANU. kOLOKOLXCHIK ZVENEL PRI KAZHDOM EGO SHAGE. u NEGO NE BYLO LICA: BELYJ MESHOK, V, KOTOROM NE BYLI PROREZANY DAZHE OTVERSTIYA DLYA GLAZ, ZAKRYVAL VSYU EGO GOLOVU; CHELOVEK |TOT NASHCHUPYVAL DOROGU PALKOJ. sMERTELXNYJ UZHAS OHVATIL MALXCHIKOV. -- pROKAZHENNYJ! -- SKAZAL dIK, ZADYHAYASX. -- eGO PRIKOSNOVENIE -- SMERTX, -- SKAZAL m|TCHEM. -- bEZHIM! -- zACHEM BEZHATX? -- VOZRAZIL dIK. -- rAZVE TY NE VIDISHX, CHTO ON SOVSEM SLEPOJ? oN NASHCHUPYVAET DOROGU PALKOJ. dAVAJ LEZHATX I NE DVIGATXSYA; VETER DUET OT NAS K NEMU, I ON PROJDET MIMO, NE PRICHINIV NAM NIKAKOGO VREDA. bEDNYAGA! oN DOSTOIN ZHALOSTI, A NE STRAHA! ya POZHALEYU EGO, KOGDA ON PROJDET, -- OTVETIL m|TCHEM. pROKAZHENNYJ NAHODILSYA UZHE SOVSEM NEDALEKO OT NIH. vZOSHLO SOLNCE I OZARILO EGO ZAKRYTOE LICO. kOGDA-TO, DO TOGO, KAK STRASHNAYA BOLEZNX SOGNULA EGO V TRI POGIBELI, |TO, DOLZHNO BYTX, BYL KRUPNYJ, ROSLYJ MUZHCHINA, DA I SEJCHAS ON SHEL UVERENNOJ POHODKOJ SILXNOGO CHELOVEKA. zLOVESHCHIJ ZVON KOLOKOLXCHIKA, STUK PALKI, ZAVESHENNOE BEZGLAZOE LICO I, GLAVNOE, SOZNANIE TOGO, CHTO ON NE TOLXKO OBRECHEN SMERTI I MUCHENIYAM, NO I OTVERZHEN LYUDXMI -- VSE |TO NAGONYALO NA MALXCHIKOV UDRUCHAYUSHCHUYU TOSKU. chELOVEK PRIBLIZHALSYA K NIM, I S KAZHDYM EGO SHAGOM ONI TERYALI MUZHESTVO I SILY. pORAVNYAVSHISX S YAMOJ, ON OSTANOVILSYA I POVERNUL K NIM GOLOVU. -- pRESVYATAYA BOGORODICA, SPASI MENYA! -- ELE SLYSHNO PROSHEPTAL m|TCHEM. -- oN NAS VIDIT! -- vZDOR! -- OTVETIL dIK SHEPOTOM. -- oN PROSTO PRISLUSHIVAETSYA. vEDX ON SLEP, DURACHOK! pROKAZHENNYJ SMOTREL ILI PRISLUSHIVALSYA NESKOLXKO MGNOVENIJ. pOTOM POBREL DALXSHE, NO VDRUG SNOVA OSTANOVILSYA I SNOVA, KAZALOSX, POGLYADEL NA MALXCHIKOV. dAZHE dIK SMERTELXNO POBLEDNEL I ZAKRYL GLAZA, TOCHNO OT ODNOGO VZGLYADA NA PROKAZHENNOGO ON MOG ZARAZITXSYA. nO SKORO KOLOKOLXCHIK ZAZVENEL OPYATX. pROKAZHENNYJ DOSHEL DO KONCA POLYANY I ISCHEZ V CHASHCHE. -- oN VIDEL NAS, -- SKAZAL m|TCHEM. -- kLYANUSX, ON NAS VIDEL! -- gLUPOSTI! -- OTVETIL dIK, K KOTOROMU UZHE VERNULOSX MUZHESTVO. -- oN NAS SLYSHAL I, VERNO, OCHENX ISPUGALSYA, BEDNYAGA! eSLI BY TY BYL SLEP I ESLI BY TEBYA OKRUZHALA VECHNAYA NOCHX, TY OSTANAVLIVALSYA BY PRI KAZHDOM HRUSTE SUCHKA POD NOGOJ, PRI KAZHDOM PISKE PTICY. -- dIK, DOBRYJ dIK, ON VIDEL NAS, -- POVTORYAL m|TCHEM. -- lYUDI PRISLUSHIVAYUTSYA SOVSEM NE TAK, dIK. oN SMOTREL, A NE SLUSHAL. oN ZADUMAL CHTO-TO NEDOBROE. sLYSHISHX, KOLOKOLXCHIK UMOLK... oN BYL PRAV. kOLOKOLXCHIK BOLXSHE NE ZVENEL. -- eTO MNE NE NRAVITSYA, -- SKAZAL dIK. -- eTO MNE SOVSEM NE NRAVITSYA, -- POVTORIL ON. -- chTO ON ZATEYAL? iDEM SKOREE! -- oN POSHEL NA VOSTOK, -- SKAZAL m|TCHEM. -- dOBRYJ dIK, BEZHIM PRYAMO NA ZAPAD! ya USPOKOYUSX TOLXKO TOGDA, KOGDA POVERNUSX K |TOMU PROKAZHENNOMU SPINOJ I UDERU OT NEGO KAK MOZHNO DALXSHE. -- kAKOJ ZHE TY TRUS, dZHON! -- OTVETIL dIK. -- mY IDEM V hOLIVUD, A CHTOBY PRIJTI OTSYUDA V hOLIVUD, NUZHNO IDTI NA SEVER. oNI VSTALI, PERESHLI PO KAMESHKAM CHEREZ RUCHEJ I POLEZLI VVERH PO PROTIVOPOLOZHNOMU SKLONU OVRAGA, KOTORYJ BYL OCHENX KRUT I PODYMALSYA DO SAMOJ OPUSHKI LESA. pOCHVA TUT BYLA NEROVNAYA -- VSYUDU BUGRY I YAMY; DEREVXYA ROSLI TO POODINOCHKE, TO CELYMI ROSHCHAMI. nELEGKO BYLO NAHODITX DOROGU, I MALXCHIKI PODVIGALISX VPERED OCHENX MEDLENNO. k TOMU ZHE ONI BYLI UTOMLENY VCHERASHNIMI SVOIMI POHOZHDENIYAMI, IZMUCHENY GOLODOM I S TRUDOM PEREDVIGALI VYAZNUVSHIE V PESKE NOGI. vNEZAPNO S VERSHINY BUGRA ONI UVIDELI PROKAZHENNOGO -- ON NAHODILSYA V STA FUTAH OT NIH I SHEL IM NAPEREREZ PO LOZHBINE. kOLOKOLXCHIK EGO NE ZVENEL, PALKA NE NASHCHUPYVALA DOROGI, ON SHEL BYSTROJ, UVERENNOJ POHODKOJ ZRYACHEGO CHELOVEKA. chEREZ MGNOVENIE ON ISCHEZ V ZAROSLYAH KUSTOV. mALXCHIKI SRAZU SPRYATALISX ZA KUSTOM DROKA I LEZHALI, OHVACHENNYE UZHASOM. -- oN GONITSYA ZA NAMI, -- SKAZAL dIK. -- tY ZAMETIL, KAK ON PRIZHAL YAZYCHOK KOLOKOLXCHIKA RUKOJ, CHTOBY NE ZVENETX? dA POMOGUT NAM SVYATYE! pROTIV ZARAZY MOE ORUZHIE BESSILXNO! -- chTO EMU NUZHNO? -- VOSKLIKNUL m|TCHEM. -- chEGO ON HOCHET? nIKOGDA NE SLYHAL YA, CHTOBY PROKAZHENNYE BROSALISX NA LYUDEJ PROSTO TAK, SO ZLA. vEDX I KOLOKOLXCHIK U NEGO DLYA TOGO, CHTOBY LYUDI, USLYSHAV ZVON, UBEGALI. dIK, TUT CHTO-TO NE TAK... -- mNE VSE RAVNO, -- PROSTONAL dIK. -- ya SOVSEM OSLABEL, NOGI U MENYA KAK SOLOMA. dA SPASUT NAS SVYATYE! -- nEUZHELI TY TAK I BUDESHX TUT LEZHATX? -- VOSKLIKNUL m|TCHEM. -- bEZHIM NAZAD, NA POLYANU. tAM BEZOPASNEE. tAM EMU NE UDASTSYA PODKRASTXSYA K NAM NEZAMETNO. -- ya NIKUDA NE POBEGU, -- SKAZAL dIK. -- u MENYA NET SIL. bUDEM NADEYATXSYA, CHTO ON PROJDET MIMO. -- tAK NATYANI SVOJ ARBALET! -- VOSKLIKNUL m|TCHEM. -- bUDX MUZHCHINOJ. dIK PEREKRESTILSYA. -- nEUZHELI TY HOCHESHX, CHTOBY YA STRELYAL V PROKAZHENNOGO? -- SKAZAL ON. -- u MENYA RUKA NE PODYMETSYA. bUDX CHTO BUDET! -- PRIBAVIL ON. -- ya MOGU SRAZHATXSYA SO ZDOROVYMI LYUDXMI, NO NE S PRIVIDENIYAMI I PROKAZHENNYMI. nE ZNAYU, PRIVIDENIE LI |TO ILI PROKAZHENNYJ, NO DA ZASHCHITIT NAS NEBO I OT TOGO I OT DRUGOGO! -- tAK VOT KAKOVA PROSLAVLENNAYA HRABROSTX MUZHCHINY! -- SKAZAL m|TCHEM. -- kAK MNE ZHALKO NESCHASTNYH MUZHCHIN! nU CHTO ZHE, ESLI TY NICHEGO NE HOCHESHX DELATX, TAK DAVAJ LEZHATX SMIRNO. kOLOKOLXCHIK OTRYVISTO ZVYAKNUL. -- oN NECHAYANNO OTPUSTIL YAZYCHOK, -- SHEPNUL m|TCHEM. -- bOZHE, KAK ON BLIZKO! dIK NICHEGO NE OTVETIL, ZUBY EGO STUCHALI. pROKAZHENNYJ UZHE SMUTNO BELEL ZA VETVYAMI KUSTOV, POTOM IZ-ZA STVOLA VYSUNULASX EGO GOLOVA, KAZALOSX, ON VNIMATELXNO IZUCHAL MESTNOSTX. mALXCHIKAM OT STRAHA CHUDILOSX, CHTO KUSTY SHURSHAT LISTXYAMI I TRESHCHAT VETVYAMI, KAK ZHIVYE; I KAZHDOMU BYLO SLYSHNO, KAK STUCHIT SERDCE U DRUGOGO. vDRUG PROKAZHENNYJ S VOPLEM VYSKOCHIL IZ-ZA KUSTOV I POBEZHAL PRYAMO NA MALXCHIKOV. gROMKO KRICHA, ONI KINULISX V RAZNYE STORONY. nO IH STRASHNYJ VRAG ZHIVO DOGNAL m|TCHEMA I KREPKO SHVATIL EGO. lESNOE |HO PODHVATILO OTCHAYANNYJ KRIK m|TCHEMA. oN SUDOROZHNO ZABILSYA I POTERYAL SOZNANIE. dIK USLYSHAL KRIK I OBERNULSYA. oN UVIDEL UPAVSHEGO m|TCHEMA, I K NEMU SRAZU VERNULISX I SILY I MUZHESTVO. s VOZGLASOM, V KOTOROM SMESHALISX GNEV I ZHALOSTX, ON SNYAL S PLECHA ARBALET I NATYANUL TETIVU. nO PROKAZHENNYJ OSTANOVIL EGO, PODNYAV RUKU. -- nE STRELYAJ, dIKON! -- POSLYSHALSYA ZNAKOMYJ GOLOS. -- nE STRELYAJ, HRABREC! nEUZHELI TY NE UZNAL DRUGA? uLOZHIV m|TCHEMA NA TRAVU, CHELOVEK SKINUL S GOLOVY MESHOK, I dIK UVIDEL LICO S|RA d|NI|LA bR|KLI. -- s|R d|NI|L! -- VOSKLIKNUL dIK. -- dA, YA S|R d|NI|L, -- OTVETIL RYCARX. -- tY CHUTX NE ZASTRELIL SVOEGO OPEKUNA, MOSHENNIK! nO VOT |TOT... -- oN KIVNUL V STORONU m|TCHEMA. -- kAK TY EGO NAZYVAESHX, dIK? -- ya EGO NAZYVAYU MASTEROM m|TCHEMOM, -- SKAZAL dIK. -- rAZVE VY EGO NE ZNAETE? a ON GOVORIL, CHTO VY EGO ZNAETE! -- dA, YA EGO ZNAYU, -- OTVETIL S|R d|NI|L I USMEHNULSYA. -- oN V OBMOROKE, I, KLYANUSX NEBOM, EMU ESTX S CHEGO UPASTX V OBMOROK. pRIZNAJSYA, dIK, VEDX YA NAPUGAL TEBYA DO SMERTI? -- uZHASNO NAPUGALI, S|R d|NI|L, -- SKAZAL dIK, VZDOHNUV PRI ODNOM VOSPOMINANII O SVOEM ISPUGE. -- pROSTITE MENYA, S|R, ZA DERZKIE SLOVA, NO MNE POKAZALOSX, CHTO YA VSTRETIL SAMOGO DXYAVOLA. sKAZATX PO PRAVDE, YA DO SIH POR VESX DROZHU. pOCHEMU VY TAK NARYADILISX, S|R? s|R d|NI|L GNEVNO NAHMURILSYA. -- pOCHEMU YA TAK NARYADILSYA? -- SKAZAL ON. -- pOTOMU, dIK, CHTO DAZHE V MOEM SOBSTVENNOM t|NSTOLLSKOM LESU MOEJ ZHIZNI UGROZHAET OPASNOSTX. nAM NE POVEZLO, MY PRIBYLI K SAMOMU RAZGROMU. gDE VSE MOI SLAVNYE VOINY? dIK, KLYANUSX NEBOM, YA NE ZNAYU, GDE ONI! mY BYLI SMYATY. sTRELY KOSILI NAS, TROIH UBILI U MENYA NA GLAZAH. s TEH POR YA NE VIDEL NI ODNOGO MOEGO VOINA. mNE UDALOSX NEVREDIMYM DOBRATXSYA DO shORBI. tAM, OPASAYASX "chERNOJ STRELY", YA NARYADILSYA PROKAZHENNYM I OSTOROZHNO POBREL K ZAMKU mOT, POZVANIVAYA KOLOKOLXCHIKOM. eTO SAMYJ UDOBNYJ NARYAD NA SVETE; SAMYJ DERZKIJ RAZBOJNIK PUSTITSYA NAUTEK, ZASLYSHAV ZVON MOEGO KOLOKOLXCHIKA. eTOT ZVUK SPOSOBEN SOGNATX KRASKU S LYUBOGO LICA. ya IDU I VDRUG NATYKAYUSX NA TEBYA I m|TCHEMA. ya OCHENX PLOHO VIZHU SKVOZX MESHOK I NE BYL UVEREN, VY |TO ILI NE VY. i PO MNOGIM PRICHINAM YA UDIVILSYA, VSTRETIV VAS VMESTE. kROME TOGO, YA BOYALSYA, CHTO NA OTKRYTOJ POLYANE MENYA MOGUT UZNATX. nO POGLYADI, -- PEREBIL ON SEBYA, -- BEDNYAGA UZHE POCHTI OCHNULSYA. gLOTOK DOBROGO KANARSKOGO VINA ZHIVO EGO VOSKRESIT. rYCARX VYNUL IZ-POD SVOEJ DLINNOJ ODEZHDY BOLXSHUYU BUTYLKU. oN RASTER BOLXNOMU VISKI I SMOCHIL EMU GUBY. dZHON PRISHEL V SEBYA I TUSKLYM VZOROM SMOTREL TO NA ODNOGO, TO NA DRUGOGO. -- kAKAYA RADOSTX, dZHON! -- SKAZAL dIK. -- eTO BYL VOVSE NE PROKAZHENNYJ, |TO BYL S|R d|NI|L! pOSMOTRI SAM! -- vYPEJ GLOTOCHEK, -- SKAZAL RYCARX. -- tY SRAZU STANESHX MOLODCOM. ya VAS NAKORMLYU, I MY VTROEM POJDEM V t|NSTOLL. pRIZNAYUSX TEBE. dIK, -- PRODOLZHAL ON, RASKLADYVAYA NA TRAVE HLEB I MYASO, -- YA BUDU CHUVSTVOVATX SEBYA V BEZOPASNOSTI TOLXKO TOGDA, KOGDA OKAZHUSX V CHETYREH STENAH. s TEH POR KAK YA V PERVYJ RAZ SEL NA KONYA, MNE NIKOGDA NE PRIHODILOSX TAK PLOHO. oPASNOSTX GROZIT I MOEJ ZHIZNI I MOEMU IMUSHCHESTVU, A TUT ESHCHE |TI LESNYE BRODYAGI OPOLCHILISX NA MENYA. nO YA TAK LEGKO NE SDAMSYA! nEKOTORYM MOIM VOINAM UDASTSYA DOBRATXSYA DOMOJ, DA U h|TCHA OSTALOSX DESYATX CHELOVEK, I U s|LD|NA SHESTX. nET, MY SKORO SNOVA BUDEM SILXNY! i ESLI MNE UDASTSYA KUPITX MIR U SCHASTLIVOGO I NEDOSTOJNOGO LORDA jORKA, MY S TOBOJ. dIK, SKORO SNOVA STANEM LYUDXMI I BUDEM RAZŽEZZHATX VERHOM NA KONYAH! s |TIMI SLOVAMI RYCARX NAPOLNIL ROG KANARSKIM VINOM I PODNYAL EGO, SOBIRAYASX VYPITX ZA ZDOROVXE SVOEGO VOSPITANNIKA. -- s|LD|N... -- NACHAL dIK, ZAPINAYASX. -- s|LD|N... i ZAMOLCHAL. s|R d|NI|L OTSHVYRNUL ROG, NE VYPIV VINA. -- chTO? -- VOSKLIKNUL ON DROGNUVSHIM GOLOSOM. -- s|LD|N? gOVORI! chTO SLUCHILOSX S s|LD|NOM? dIK RASSKAZAL, KAK POPAL V ZASADU I KAK BYL ISTREBLEN OTRYAD, POSLANNYJ S|ROM d|NI|LOM. rYCARX SLUSHAL MOLCHA, NO LICO EGO PODERGIVALOSX OT GNEVA I GORYA. -- kLYANUSX MOEJ PRAVOJ RUKOJ, YA OTOMSHCHU! -- VSKRICHAL ON. -- eSLI MNE NE UDASTSYA OTOMSTITX, ESLI YA NE UBXYU DESYATX VRAGOV ZA KAZHDOGO IZ MOIH UBITYH VOINOV, PUSTX |TA RUKA OTSOHNET. ya SLOMAL |TOGO d|KUORTA, KAK TROSTINKU, YA VYGNAL EGO IZ DOMA, YA SZHEG KRYSHU NAD EGO GOLOVOJ, YA IZGNAL EGO IZ |TOJ STRANY; I TEPERX ON VERNULSYA, CHTOBY VREDITX MNE? nU, d|KUORT, NA |TOT RAZ TEBE PRIDETSYA PLOHO! oN ZAMOLCHAL, I TOLXKO LICO EGO PRODOLZHALO PODERGIVATXSYA. -- chTO ZHE VY NE EDITE! -- KRIKNUL ON VNEZAPNO. -- a TY, -- OBRATILSYA ON K m|TCHEMU, -- POKLYANISX MNE, CHTO POJDESHX SO MNOJ V ZAMOK mOT. -- kLYANUSX MOEJ CHESTXYU, -- OTVETIL m|TCHEM. -- chTO YA STANU DELATX S TVOEJ CHESTXYU? -- KRIKNUL RYCARX; -- pOKLYANISX MNE SCHASTXEM TVOEJ MATERI! m|TCHEM POKLYALSYA SCHASTXEM MATERI. s|R d|NI|L ZAKRYL LICO MESHKOM, VZYAL KOLOKOLXCHIK I PALKU. uVIDEV EGO SNOVA V |TOM UZHASNOM NARYADE, MALXCHIKI POCHUVSTVOVALI NEKOTORYJ TREPET. nO RYCARX BYL UZHE NA NOGAH. -- eSHXTE SKOREE, -- SKAZAL ON, -- I IDITE ZA MNOYU SLEDOM