I RANA, NI CHUMA NE ZADERZHAT VAS! bUDXTE U NAZNACHENNOGO MESTA V NAZNACHENNOE VREMYA, IBO OT |TOGO ZAVISIT BLAGO aNGLII. -- dAYU VAM TORZHESTVENNOE OBESHCHANIE ISPOLNITX VASHU VOLYU, -- SKAZAL dIK. -- ya SDELAYU VSE, CHTO BUDET V MOIH SILAH. -- pREKRASNO, -- SKAZAL RANENYJ. -- mILORD GERCOG DAST VAM NOVYE PRIKAZANIYA, I ESLI VY ISPOLNITE IH OHOTNO I S USERDIEM, VASHE BUDUSHCHEE OBESPECHENO. pODODVINXTE KO MNE LAMPADU, YA HOCHU NAPISATX PISXMO. oN NAPISAL DVA PISXMA. nA ODNOM ON SDELAL NADPISX: "vYSOKOCHTIMOMU MOEMU RODICHU S|RU dZHONU h|MLI"; NA DRUGOM NE NADPISAL NICHEGO. -- eTO PISXMO GERCOGU, -- SKAZAL ON. -- pAROLX -- "aNGLIYA I eDUARD"; A OTZYV -- "aNGLIYA I jORK". -- a CHTO BUDET S dZHOANNOJ, MILORD? -- SPROSIL dIK. -- dZHOANNU DOBYVAJTE SAMI, KAK UMEETE, -- OTVETIL BARON. -- v OBOIH PISXMAH YA PISHU, CHTO HOCHU VYDATX EE ZA VAS, NO DOBYVATX EE VAM PRIDETSYA SAMOMU, MOJ MALXCHIK. ya, KAK VIDITE, PYTALSYA VAM POMOCHX, NO ZAPLATIL ZA |TO ZHIZNXYU. bOLXSHEGO NE MOG BY SDELATX NI ODIN CHELOVEK. rANENYJ BYSTRO SLABEL. dIK, SPRYATAV NA GRUDI DRAGOCENNYE PISXMA, POZHELAL EMU BODROSTI I VYSHEL IZ KAYUTY. nACHINALSYA RASSVET, HOLODNYJ I PASMURNYJ. shEL SNEG. nEPODALEKU OT "dOBROJ nADEZHDY" TYANULSYA SKALISTYJ BEREG, IZREZANNYJ PESCHANYMI BUHTAMI, A VDALI, ZA LESAMI, PODYMALISX VERSHINY t|NSTOLLSKIH HOLMOV. vETER NEMNOGO POUTIH, MORE TOZHE SLEGKA USPOKOILOSX, NO KORABLX SIDEL GLUBOKO V VODE I S TRUDOM VZBIRALSYA NA VOLNU. lOULESS PO-PREZHNEMU STOYAL U RULYA. vSE OBITATELI SUDNA STOLPILISX NA PALUBE I TUPO USTAVILISX V NEGOSTEPRIIMNYJ BEREG. -- mY SOBIRAEMSYA PRISTATX? -- SPROSIL dIK. -- dA, -- SKAZAL lOULESS, -- ESLI PREZHDE NE POPADEM NA DNO. pRI |TIH SLOVAH KORABLX S TAKIM TRUDOM VSKARABKALSYA NA VOLNU I VODA V TRYUME ZAKLOKOTALA TAK GROMKO, CHTO dIK NEVOLXNO SHVATIL RULEVOGO ZA RUKU. -- kLYANUSX NEBOM, -- VOSKLIKNUL dIK, KOGDA NOS "dOBROJ nADEZHDY" VYNYRNUL IZ PENY, -- YA UZH DUMAL, MY TONEM. sERDCE MOE CHUTX NE LOPNULO! nA SHKAFUTE [5] gRINSHIV I hOKSLI VMESTE S LUCHSHIMI LYUDXMI OBOIH OTRYADOV RAZBIRALI PALUBU I STROILI IZ EE DOSOK PLOT. dIK PRISOEDINILSYA K NIM I VESX USHEL V RABOTU, CHTOBY HOTX NA MINUTU ZABYTX OB OPASNOSTI. nO, NESMOTRYA NA VSE EGO USILIYA, KAZHDAYA VOLNA, OBRUSHIVAVSHAYASYA NA NESCHASTNYJ KORABLX, ZASTAVLYALA EGO SERDCE SZHIMATXSYA OT UZHASA, NAPOMINAYA O BLIZOSTI SMERTI. vNEZAPNO, OTORVAVSHISX OT RABOTY, ON UVIDEL, CHTO ONI PODOSHLI VPLOTNUYU K KAKOMU-TO MYSU. pODMYTYJ MOREM UTES, VOKRUG KOTOROGO KLOKOTALA BELAYA PENA TYAZHELYH VOLN, POCHTI NAVIS NAD PALUBOJ. zA UTESOM, NA VERSHINE PESCHANOJ DYUNY, KAK BY UVENCHIVAYA EE, STOYAL DOM. vNUTRI BUHTY VOLNY BESNOVALISX ESHCHE NEISTOVEE. oNI PODNYALI "dOBRUYU nADEZHDU" NA SVOI PENISTYE SPINY, PONESLI EE, NISKOLXKO NE SCHITAYASX S RULEVYM, VYBROSILI NA PESCHANUYU OTMELX I, PEREKATYVAYASX CHEREZ KORABLX, STALI SHVYRYATX EGO IZ STORONY V STORONU. pOTOM ODIN IZ GROMADNYH VALOV PODNYAL "dOBRUYU nADEZHDU" I OTNES EE BLIZHE K BEREGU, I, NAKONEC, TRETIJ VAL, PERENESYA EE CHEREZ SAMYE OPASNYE BURUNY, OPUSTIL NA MELX VOZLE SAMOGO BEREGA. -- rEBYATA, -- KRIKNUL lOULESS, -- SVYATYE SPASLI NAS! nACHINAETSYA OTLIV. sYADEM V KRUZHOK I VYPXEM PO CHARKE VINA. chEREZ POLCHASA MY DOBEREMSYA DO BEREGA, KAK PO MOSTU. pROBILI BOCHONOK. pOTERPEVSHIE KRUSHENIE RASSELISX, STARAYASX, NASKOLXKO VOZMOZHNO, UKRYTXSYA OT SNEGA I BRYZG, I PUSTILI CHARKU VKRUGOVUYU; VINO SOGRELO IH I PRIOBODRILO. dIK TEM VREMENEM VERNULSYA K LORDU fOKSG|MU, KOTORYJ NICHEGO NE ZNAL I LEZHAL V SMERTELXNOM UZHASE. vODA V EGO KAYUTE DOHODILA DO KOLEN, LAMPADKA RAZBILASX I POTUHLA, OSTAVIV EGO V TEMNOTE. -- mILORD, -- SKAZAL MOLODOJ shELTON, -- OSTAVXTE VASHI STRAHI, SVYATYE OBEREGAYUT NAS. vOLNY VYBROSILI NAS NA OTMELX, I KAK TOLXKO PRILIV NEMNOGO SPADET, MY PESHKOM DOBEREMSYA DO BEREGA. pROSHEL POCHTI CHAS, PREZHDE CHEM MORE OTSTUPILO OT "dOBROJ nADEZHDY" I MOREPLAVATELYAM UDALOSX NAKONEC PUSTITXSYA SHAGOM K BEREGU, SMUTNO VIDNEVSHEMUSYA SKVOZX DYMKU PADAVSHEGO SNEGA. nA PRIBREZHNOM HOLME LEZHAL NEBOLXSHOJ OTRYAD VOORUZHENNYH LYUDEJ, PODOZRITELXNO SLEDIVSHIH ZA KAZHDYM IH DVIZHENIEM. -- iM SLEDOVALO BY PODOJTI K NAM I OKAZATX POMOSHCHX, -- ZAMETIL dIK. -- rAZ ONI K NAM NE IDUT, MY POJDEM K NIM SAMI, -- SKAZAL hOKSLI. -- chEM SKOREE MY DOBEREMSYA DO SLAVNOGO OGNYA I SUHOJ POSTELI, TEM LUCHSHE DLYA MOEGO NESCHASTNOGO LORDA. nO LYUDI NA HOLME VNEZAPNO VSKOCHILI, I GRAD STREL POLETEL V POTERPEVSHIH KRUSHENIE. -- nAZAD! nAZAD! -- KRIKNUL LORD. -- rADI BOGA, BUDXTE OSTOROZHNY! nE OTVECHAJTE IM! -- mY NE MOZHEM DRATXSYA! -- VOSKLIKNUL gRINSHIV, VYTASKIVAYA STRELU IZ SVOEJ KOZHANOJ KURTKI. -- mY PROMOKLI, MY USTALI, KAK SOBAKI, MY PROMERZLI DO KOSTEJ. nO, RADI LYUBVI K STAROJ aNGLII, OB®YASNITE MNE, ZACHEM ONI S TAKOJ YAROSTXYU OBSTRELIVAYUT SVOIH ZEMLYAKOV, POPAVSHIH V BEDU? -- oNI PRINYALI NAS ZA FRANCUZSKIH PIRATOV, -- OTVETIL LORD fOKSG|M. -- v |TI BESPOKOJNYE I PODLYE VREMENA MY NE MOZHEM UBERECHX DAZHE SOBSTVENNYE BEREGA, BEREGA NASHEJ aNGLII. nASHI ISKONNYE VRAGI, KOTORYH ESHCHE NE TAK DAVNO MY POBEZHDALI NA MORE I NA SUSHE, PRIEZZHAYUT SYUDA, KOGDA IM VZDUMAETSYA, I GRABYAT, UBIVAYUT I ZHGUT. nESCHASTNAYA RODINA! vOT DO KAKOGO POZORA MY DOZHILI! lYUDI NA HOLME VNIMATELXNO SLEDILI, KAK PRISHELXCY PODNIMALISX NA BEREG I KAK UHODILI V GLUBX STRANY PO DOLINAM MEZHDU PESCHANYMI DYUNAMI. cELUYU MILYU SHLI ONI SLEDOM ZA USTALYMI, IZMUCHENNYMI BEGLECAMI, GOTOVYE PRI MALEJSHEM PODOZRENII DATX PO NIM NOVYJ ZALP. tOLXKO KOGDA dIKU UDALOSX NAKONEC VYVESTI SVOIH SPUTNIKOV NA BOLXSHUYU DOROGU I POSTROITX IH V VOENNOM PORYADKE, BDITELXNYE OHRANITELI ANGLIJSKIH BEREGOV ISCHEZLI ZA PADAYUSHCHIM SNEGOM. oNI UBEREGLI SVOI SOBSTVENNYE DOMA I FERMY, SVOI SOBSTVENNYE SEMXI I SVOJ SKOT -- BOLXSHE IM NI DO CHEGO NE BYLO DELA, I IH NISKOLXKO NE BESPOKOILA MYSLX, CHTO FRANCUZY VYREZHUT I SPALYAT DRUGIE DEREVNI I SELA ANGLIJSKOGO KOROLEVSTVA.  * kniga chetvertaya. ryazhenye *  glava pervaya. logovishche dIK VYSHEL NA BOLXSHUYU DOROGU NEDALEKO OT hOLIVUDA, MILYAH V DEVYATI-DESYATI OT shORBI-NA-tILLE; UBEDIVSHISX, CHTO IH BOLXSHE NE PRESLEDUYUT, OBA OTRYADA RAZDELILISX. sLUGI LORDA fOKSG|MA PONESLI SVOEGO RANENOGO GOSPODINA V BOLXSHOE ABBATSTVO, GDE BYLO BEZOPASNO I SPOKOJNO; KOGDA ONI ISCHEZLI ZA GUSTOJ ZAVESOJ PADAYUSHCHEGO SNEGA, U dIKA OSTALASX DYUZHINA BRODYAG -- VSE, CHTO UCELELO OT EGO DOBROVOLXCHESKOGO OTRYADA. mNOGIE IZ NIH BYLI RANENY; VSE DO ODNOGO BYLI VZBESHENY NEUDACHAMI I DOLGIM STRANSTVIEM; SLISHKOM GOLODNYE I SLISHKOM OZYABSHIE, ONI NE V SILAH BYLI OTKRYTO BUNTOVATX I TOLXKO VORCHALI DA UGRYUMO POGLYADYVALI NA SVOIH GLAVAREJ. dIK ROZDAL IM VSE, CHTO BYLO U NEGO V KOSHELXKE, NICHEGO NE OSTAVIV SEBE, I POBLAGODARIL ZA HRABROSTX, HOTYA, PO PRAVDE GOVORYA, GORAZDO OHOTNEE VYBRANIL BY IH ZA TRUSOSTX. nESKOLXKO SMYAGCHIV |TIM VPECHATLENIE OT DLITELXNYH NEUDACH, ON PRIKAZAL IM POPARNO I V ODINOCHKU PROBIRATXSYA K shORBI I ZHDATX EGO V TRAKTIRE "kOZEL I VOLYNKA". pAMYATUYA SOBYTIYA, PROISSHEDSHIE NA BORTU "dOBROJ nADEZHDY", ON OSTAVIL PRI SEBE ODNOGO TOLXKO lOULESSA. sNEG PADAL NE PERESTAVAYA I VSE ZASTILAL VOKRUG, TOCHNO SLEPYASHCHEE OBLAKO; VETER POSTEPENNO STIHAL I NAKONEC ISCHEZ SOVSEM; VESX MIR KAZALSYA OBERNUTYM V BELUYU PELENU I POGRUZHENNYM V MOLCHANIE. sREDI SNEZHNYH SUGROBOV LEGKO BYLO SBITXSYA S PUTI I ZAVYAZNUTX. i lOULESS, SHAGAYA VPEREDI, VYTYAGIVAL SHEYU, KAK OHOTNICHXYA SOBAKA, IDUSHCHAYA PO SLEDU, IZUCHAL KAZHDOE DEREVO, VNIMATELXNO VGLYADYVALSYA V TROPINKU, SLOVNO VEL KORABLX PO BURNOMU MORYU. pROJDYA LESOM OKOLO MILI, ONI PODOSHLI K ROSHCHE KORYAVYH VYSOKIH DUBOV, VOZLE KOTOROJ SKRESHCHIVALOSX NESKOLXKO DOROG. eTO MESTO NETRUDNO BYLO UZNATX DAZHE V TAKUYU POGODU, I lOULESS BYL, VIDIMO, RAD, CHTO NASHEL EGO. -- a TEPERX, MASTER rICHARD, -- SKAZAL ON, -- ESLI VASHA GORDOSTX NE POMESHAET VAM VOSPOLXZOVATXSYA GOSTEPRIIMSTVOM CHELOVEKA, KOTORYJ NE RODILSYA DZHENTLXMENOM I KOTOROGO DAZHE NELXZYA NAZVATX HOROSHIM HRISTIANINOM, YA MOGU PREDLOZHITX VAM KUBOK VINA I DOBRYJ OGONX, CHTOBY RAZOGRETX VASHI KOSTOCHKI. -- vEDI, uILL, -- OTVETIL dIK. -- kUBOK VINA I DOBRYJ OGONX! rADI |TOGO YA SOGLASEN IDTI KUDA UGODNO! lOULESS RESHITELXNO ZASHAGAL VPERED I, PROJDYA POD OGOLENNYMI DEREVXYAMI, SKORO DOSHEL DO PESHCHERY, CHUTX LI NE NAPOLOVINU ZASYPANNOJ SNEGOM. nAD VHODOM V PESHCHERU ROS GROMADNYJ BUK S OBNAZHENNYMI KORNYAMI; STARYJ BRODYAGA, RAZDVINUV KUSTY, ISCHEZ POD ZEMLEJ. kOGDA-TO MOGUCHIJ URAGAN VYKORCHEVAL GROMADNYJ BUK IZ ZEMLI VMESTE S BOLXSHIM KUSKOM DERNA; POD |TIM BUKOM lOULESS I VYKOPAL SEBE LESNOE UBEZHISHCHE. kORNI SLUZHILI EMU STROPILAMI, KROVLEJ BYL DERN, STENAMI I POLOM BYLA MATUSHKA SYRAYA ZEMLYA. v ODNOM UGLU NAHODILSYA OCHAG, POCHERNEVSHIJ OT OGNYA, V DRUGOM STOYAL BOLXSHOJ DUBOVYJ YASHCHIK, KREPKO OKOVANNYJ ZHELEZOM; TOLXKO PO |TIM PREDMETAM I MOZHNO BYLO DOGADATXSYA, CHTO ZDESX CHELOVECHESKOE ZHILISHCHE, A NE ZVERINAYA NORA. nESMOTRYA NA TO, CHTO V PESHCHERU NAMELO SNEGU, V NEJ OKAZALOSX GORAZDO TEPLEE, CHEM SNARUZHI; A KOGDA lOULESS VYSEK ISKRU I V OCHAGE VSPYHNULI I ZATRESHCHALI SUHIE SUCHXYA, STALO PO-DOMASHNEMU UYUTNO. sO VZDOHOM POLNEJSHEGO UDOVLETVORENIYA lOULESS PROTYANUL SVOI SHIROKIE RUKI K OGNYU I VDOHNUL V SEBYA ZAPAH DYMA. -- vOT, -- SKAZAL ON, -- KROLICHXYA NORA STAROGO lOULESSA. mOLYU NEBO, CHTOBY SOBAKI NE PRONYUHALI O NEJ! mNOGO YA BRODIL PO SVETU S TEH POR, KAK MNE ISPOLNILOSX CHETYRNADCATX LET, KOGDA YA VPERVYE UDRAL IZ ABBATSTVA, UTASHCHIV ZOLOTUYU CEPX I MOLITVENNIK, KOTORYE PRODAL ZA CHETYRE MARKI. sTAV PALOMNIKOM I PYTAYASX SPASTI SVOYU DUSHU, YA POBYVAL V aNGLII, VO fRANCII, V bURGUNDII I V iSPANII; POBYVAL I NA MORE, V |TOJ CHUZHBINE VSEH NARODOV. nO NASTOYASHCHEE MOE MESTO, MASTER shELTON, TOLXKO ZDESX. zDESX MOYA RODINA, -- VOT |TA NORA V ZEMLE! dOZHDX LI IDET, ILI SVETIT SOLNCE, V APRELE LI, KOGDA POYUT PTICY I CVETY PADAYUT NA MOYU POSTELX, ILI ZIMOJ, KOGDA YA SIZHU NAEDINE S DOBRYM KUMOM-OGNEM I V LESU SHCHEBECHET REPOLOV, -- |TA NORA ZAMENYAET MNE VSE: I CERKOVX, I RYNOK, I ZHENU, I NASLEDNIKA: GDE BY YA NI BYL, YA VSEGDA VOZVRASHCHAYUSX SYUDA. i YA MOLYU SVYATYH UGODNIKOV, CHTOBY ZDESX MNE BYLO POZVOLENO UMERETX. -- a CHTO ZHE, U TEBYA ZDESX I V SAMOM DELE UYUTNYJ UGOLOK, -- OTVETIL dIK, -- I TEPLO, I POSTORONNEMU GLAZU NE VIDNO. -- dA, ON SKRYT HOROSHO, I |TO SAMOE GLAVNOE, -- PODHVATIL lOULESS, -- IBO SERDCE MOE RAZBILOSX BY, ESLI BY EGO NASHLI. vOT ZDESX, -- SKAZAL ON, PRINIMAYASX RASKAPYVATX SILXNYMI PALXCAMI PESCHANYJ POL, -- ZDESX MOJ VINNYJ POGREB, I VY SEJCHAS POLUCHITE FLYAGU PREVOSHODNOJ KREPKOJ BRAGI. i DEJSTVITELXNO, POKOPAV NEMNOGO, ON VYTASHCHIL BOLXSHUYU KOZHANUYU BUTYLX, NA TRI CHETVERTI NAPOLNENNUYU KREPKIM, DUSHISTYM |LEM. vYPIV DRUG ZA DRUGA, ONI PODBROSILI TOPLIVA V OGONX, I PLAMYA SNOVA ZASVERKALO. oNI LEGLI I VYTYANULI NOGI, BLAZHENSTVUYA V TEPLE. -- mASTER shELTON, -- ZAMETIL BRODYAGA, -- ZA POSLEDNEE VREMYA VY DVAZHDY POTERPELI NEUDACHU; POHOZHE, CHTO VY POTERYAETE I DEVUSHKU. pRAVILXNO YA GOVORYU? -- pRAVILXNO, -- OTVETIL dIK, KIVNUV GOLOVOJ. -- a, TEPERX, -- PRODOLZHAL lOULESS, -- POSLUSHAJTE STAROGO DURAKA, KOTORYJ POCHTI VSYUDU POBYVAL I POCHTI VSE POVIDAL. sLISHKOM MNOGO VY ISPOLNYAETE CHUZHIH PORUCHENIJ, MASTER shELTON. vY STARAETESX DLYA eLLISA; NO eLLIS MECHTAET TOLXKO O SMERTI S|RA d|NI|LA. vY STARAETESX DLYA LORDA fOKSG|MA... vPROCHEM, DA HRANYAT EGO SVYATYE, U NEGO, BEZ SOMNENIYA, HOROSHIE NAMERENIYA. oDNAKO LUCHSHE VSEGO STARATXSYA DLYA SEBYA SAMOGO, DOBRYJ dIK. sTUPAJTE K SVOEJ DEVUSHKE. uHAZHIVAJTE ZA NEJ, A TO KAK BY ONA NE ZABYLA VAS. bUDXTE NAGOTOVE, I KOGDA PREDSTAVITSYA SLUCHAJ, BERITE KONYA I SKACHITE VMESTE S NEYU. -- aH, lOULESS, DA VEDX ONA ZHE, NAVERNOE, NAHODITSYA V DOME S|RA d|NI|LA! -- OTVETIL dIK. -- nU CHTO ZH, MY POJDEM V DOM S|RA d|NI|LA, -- OTVETIL BRODYAGA. dIK UDIVLENNO POSMOTREL NA NEGO. -- nECHEGO UDIVLYATXSYA, -- SKAZAL lOULESS, -- ESLI VY MNE NE VERITE NA SLOVO, VZGLYANITE SYUDA. i BRODYAGA, SNYAV S SHEI KLYUCH, OTKRYL DUBOVYJ SUNDUK; PORYVSHISX, ON VYNUL IZ NEGO SNACHALA MONASHESKUYU RYASU, POTOM VEREVOCHNYJ POYAS I, NAKONEC, GROMADNYE CHETKI, TAKIE TYAZHELYE, CHTO IMI MOZHNO BYLO DEJSTVOVATX, KAK ORUZHIEM. -- vOT, -- SKAZAL ON, -- |TO DLYA VAS. nADEVAJTE! kOGDA dIK PERERYADILSYA V MONAHA, lOULESS DOSTAL KRASKI I KARANDASH I S BOLXSHIM ZNANIEM DELA PRINYALSYA GRIMIROVATX EGO. bROVI SDELAL TOLSHCHE I DLINNEE; EDVA PROBIVAVSHIESYA USIKI dIKA PREVRATIL V BOLXSHIE USY; NESKOLXKIMI LINIYAMI IZMENIL VYRAZHENIE GLAZ, I MOLODOJ MONAH STAL KAZATXSYA MNOGO STARSHE SVOIH LET. -- tEPERX YA TOZHE PEREODENUSX, -- SKAZAL lOULESS, -- I NIKTO NE OTLICHIT NAS OT NASTOYASHCHIH MONAHOV. mY SMELO POJDEM K S|RU d|NI|LU, GDE IZ LYUBVI K MATERI-CERKVI NAM OKAZHUT RADUSHNYJ PRIEM. -- chEM MNE OTPLATITX TEBE, DOROGOJ lOULESS? -- VSKRICHAL YUNOSHA. -- e, BRAT, -- OTVETIL BRODYAGA, -- VSE, CHTO YA DELAYU, YA DELAYU RADI SVOEGO UDOVOLXSTVIYA! nE BESPOKOJTESX OBO MNE. kLYANUSX NEBOM, YA O SEBE I SAM POZABOCHUSX: YAZYK U MENYA DLINNYJ, GOLOS -- SLOVNO MONASTYRSKIJ KOLOKOL, I ESLI MNE CHTO-NIBUDX NUZHNO, YA BUDU PROSITX, MOJ SYN. a ESLI PROSXBY NEDOSTATOCHNO, VOZXMU SAM. sTARYJ PLUT SKORCHIL ZABAVNUYU ROZHU. i, KAK dIKU NI PRETILO POKROVITELXSTVO STOLX SOMNITELXNOJ LICHNOSTI, ON NE UDERZHALSYA I ZAHOHOTAL. lOULESS VERNULSYA K SUNDUKU I TOZHE NARYADILSYA MONAHOM. dIK S UDIVLENIEM ZAMETIL, CHTO POD SVOEJ RYASOJ lOULESS SPRYATAL SVYAZKU CHERNYH STREL. -- zACHEM ONI TEBE? -- SPROSIL dIK. -- dLYA CHEGO TEBE STRELY, ESLI TY NE BERESHX LUKA? -- nEMALO PRIDETSYA RAZBITX GOLOV I POLOMATX SPIN, PREZHDE CHEM MY VYJDEM OTTUDA, KUDA IDEM, -- VESELO OTVETIL lOULESS. -- i ESLI CHTO SLUCHITSYA, YA HOTEL BY, CHTOBY NASHE BRATSTVO PODDERZHALO SVOYU CHESTX. chERNAYA STRELA, MASTER dIK, PECHATX NASHEGO ABBATSTVA. oNA UKAZYVAET, KEM PRISLAN SCHET. -- u MENYA S SOBOJ VAZHNYE BUMAGI, -- SKAZAL dIK. -- eSLI IH NAJDUT, ONI POGUBYAT I MENYA I TEH, KTO DAL IH MNE. gDE IH SPRYATATX, uILL? -- e, -- OTVETIL lOULESS, -- YA POJDU V LES I PROSVISHCHU TRI KUPLETA IZ PESNI, A VY TEM VREMENEM ZAKOPAJTE IH, GDE HOTITE, I RAZROVNYAJTE NAD NIMI PESOK. -- nI ZA CHTO! -- VSKRICHAL rICHARD. -- ya DOVERYAYU TEBE, PRIYATELX. ya BYL BY NIZKIM CHELOVEKOM, ESLI BY NE DOVERYAL TEBE! -- bRAT, TY DITYA, -- OTVETIL STARYJ BRODYAGA, OSTANAVLIVAYASX NA POROGE LOGOVISHCHA I OBORACHIVAYASX K dIKU. -- ya DOBRYJ STARYJ HRISTIANIN, NE PREDATELX I NE ZHALEYU SVOEJ KROVI RADI DRUGA. nO, BEZUMNOE DITYA, YA VOR PO REMESLU, PO ROZHDENIYU I PO PRIVYCHKAM. eSLI BY MOYA BUTYLKA BYLA PUSTA I U MENYA PERESOHLO BY VO RTU, YA OGRABIL BY VAS, DOROGOE DITYA, I |TO TAK ZHE VERNO, KAK TO, CHTO YA LYUBLYU VAS, UVAZHAYU VAS I VOSHISHCHAYUSX VAMI! mOZHNO LI SKAZATX YASNEE? nET! i, PRISHCHELKNUV SVOIMI KRUPNYMI PALXCAMI, ON POSHEL PROCHX I ISCHEZ V KUSTARNIKE. dIKU BYLO NEKOGDA LOMATX GOLOVU NAD PROTIVORECHIVOJ NATUROJ SVOEGO TOVARISHCHA. kAK TOLXKO ON OSTALSYA ODIN, ON POSPESHNO VYTASHCHIL SVOI BUMAGI, PERECHEL IH I ZAKOPAL. tOLXKO ODNU ON ZAHVATIL S SOBOJ, POTOMU CHTO ONA NIKAK NE MOGLA POVREDITX EGO DRUZXYAM, A PRI SLUCHAE POSLUZHILA BY ULIKOJ PROTIV S|RA d|NI|LA. eTO BYLO SOBSTVENNORUCHNOE PISXMO T|NSTOLLSKOGO RYCARYA K LORDU u|NSLID|LU, POSLANNOE NAUTRO POSLE PORAZHENIYA PRI rAJZING|ME I NAJDENNOE dIKOM NA TELE UBITOGO GONCA. dIK ZATOPTAL TLEYUSHCHIE UGLI, VYSHEL IZ LOGOVISHCHA I PRISOEDINILSYA K STAROMU BRODYAGE. tOT ZHDAL EGO POD OGOLENNYMI DUBAMI, SLEGKA UZHE PRIPOROSHENNYJ SNEGOM. oNI VZGLYANULI DRUG NA DRUGA I RASHOHOTALISX, -- MASKARAD UDALSYA NA SLAVU. -- zhALX, CHTO SEJCHAS NE LETO, -- PROVORCHAL lOULESS. -- a TO YA ZAGLYANUL BY V LUZHU I UVIDEL BY SEBYA V NEJ, KAK V ZERKALE. mNOGIE VOINY S|RA d|NI|LA ZNAYUT MENYA V LICO. eSLI NAS RAZOBLACHAT, ESHCHE NEIZVESTNO, CHTO SDELAYUT S VAMI, A UZH YA NE USPEYU I "oTCHE NASH" PROCHITATX, KAK BUDU MOTATXSYA NA VEREVKE. iTAK, ONI OTPRAVILISX V shORBI; DOROGA TYANULASX TO LESOM, TO POLEM. pO STORONAM STOYALI DOMIKI BEDNYAKOV I MALENXKIE FERMY. uVIDEV ODIN IZ TAKIH DOMIKOV, lOULESS VNEZAPNO OSTANOVILSYA. -- bRAT mARTIN, -- SKAZAL ON SOVERSHENNO IZMENENNYM, ELEJNYM, MONASHESKIM GOLOSOM. -- dAVAJTE ZAJDEM I POPROSIM MILOSTYNYU U |TIH BEDNYH GRESHNIKOV. Pax vobiscum! [6]. e, -- PRIBAVIL ON SVOIM OBYCHNYM GOLOSOM, -- VOT |TOGO-TO YA I BOYALSYA: YA UZHE RAZUCHILSYA GNUSAVITX POMONASHESKI. rAZRESHITE MNE, DOBRYJ MASTER shELTON, NEMNOGO POUPRAZHNYATXSYA ZDESX, PERED TEM KAK RISKNUTX SVOEJ ZHIRNOJ SHEEJ V DOME S|RA d|NI|LA. vIDITE, KAK POLEZNO BYTX MASTEROM NA VSE RUKI! nE BUDX YA MORYAKOM, VY NEPREMENNO POSHLI BY KO DNU NA "dOBROJ nADEZHDE"; NE BUDX YA VOROM, YA NE MOG BY RASKRASITX VAM LICO; I ESLI BY YA NE POHODIL V MONAHAH I NE PRIVYK DRATX GLOTKU V CERKOVNOM HORE DA OB®EDATXSYA MONASTYRSKIMI HARCHAMI, |TA RYASA NE SIDELA BY NA MNE TAK LOVKO, I PERVAYA VSTRECHNAYA SOBAKA OBLAYALA BY NAS, KAK PRITVORSHCHIKOV. oN PODOSHEL VPLOTNUYU K DOMU, PODNYALSYA NA NOSKI I ZAGLYANUL V OKNO. -- nU, -- SKAZAL ON, -- PREVOSHODNO! zDESX MY KAK SLEDUET ISPYTAEM NASH MASKARAD I V PRIDACHU SYGRAEM VESELUYU SHUTKU S BRATOM k|PPEROM. s |TIMI SLOVAMI ON OTKRYL DVERX I VOSHEL V DOM. tRI RAZBOJNIKA IZ "chERNOJ STRELY" SIDELI ZA STOLOM I S ZHADNOSTXYU ELI. kINZHALY, VOTKNUTYE RYADOM S NIMI V STOL, I MRACHNYE, UGROZHAYUSHCHIE VZGLYADY, KOTORYE ONI BROSALI NA OBITATELEJ DOMA, GOVORILI O TOM, CHTO RAZBOJNIKI PIRUYUT NA POLOZHENII ZAHVATCHIKOV, A NE ZVANYH GOSTEJ. oNI S NEGODOVANIEM POGLYADELI NA DVUH MONAHOV, KOTORYE S PODOBAYUSHCHIM IH SANU SMIRENIEM VOSHLI V KUHNYU. oDIN IZ NIH -- SAM dZHON k|PPER, KOTORYJ, PO-VIDIMOMU, BYL ZDESX VOZHAKOM, -- GRUBO VELEL IM NEMEDLENNO UBIRATXSYA. -- nISHCHIE NAM NE NUZHNY! -- KRIKNUL ON. oDNAKO DRUGOJ OKAZALSYA MYAGCHE, HOTYA TOZHE, KONECHNO, NE UZNAL NI dIKA, NI lOULESSA. -- nE GONI IH! -- SKAZAL ON. -- mY LYUDI SILXNYE I BEREM SAMI, CHTO NAM NADO; A ONI SLABY I PROSYAT; NO V KONCE KONCOV ONI SPASUTSYA, A MY POGIBNEM... nE OBRASHCHAJTE NA NEGO VNIMANIYA, OTEC. pODHODITE, VYPEJTE IZ MOEJ CHARKI I BLAGOSLOVITE MENYA. -- vY LYUDI LEGKOMYSLENNYE, NECHESTIVYE I PLOTSKIE, -- ZAGOVORIL MONAH. -- sVYATYE NE POZVOLYAYUT MNE PITX S VAMI. nO IZ SOSTRADANIYA, KOTOROE YA PITAYU K GRESHNIKAM, YA PODARYU VAM ODNU SVYASHCHENNUYU VESHCHX, I RADI SPASENIYA VASHEJ DUSHI YA PRIKAZYVAYU VAM CELOVATX I BERECHX EE. lOULESS GROHOTAL I GREMEL, KAK PODOBAET PROPOVEDUYUSHCHEMU MONAHU. nO PRI |TIH SLOVAH ON VYTASHCHIL IZ-POD RYASY CHERNUYU STRELU, SHVYRNUL EE NA STOL PERED TREMYA IZUMLENNYMI BRODYAGAMI, POVERNULSYA, SHVATIL dIKA ZA RUKU, VYSKOCHIL S NIM IZ KOMNATY I, PREZHDE CHEM TE USPELI VYMOLVITX HOTX SLOVO ILI POSHEVELITX PALXCEM, ISCHEZ ZA PELENOJ PADAYUSHCHEGO SNEGA. -- iTAK, -- SKAZAL ON, -- MY ISPYTALI NASH GRIM, MASTER shELTON. tEPERX YA GOTOV RISKNUTX SOBSTVENNOJ TUSHEJ GDE UGODNO. -- oTLICHNO! -- OTVETIL rICHARD" -- mNE NE TERPITSYA DEJSTVOVATX. iDEM V shORBI! glava vtoraya. "v dome vragov moih" u S|RA d|NI|LA BYL V shORBI VYSOKIJ, UDOBNYJ, OSHTUKATURENNYJ DOM S REZXBOJ NA DUBOVYH RAMAH I S POKATOJ SOLOMENNOJ KRYSHEJ. zA DOMOM NAHODILSYA FRUKTOVYJ SAD SO MNOZHESTVOM ALLEJ I ZAROSSHIH ZELENXYU BESEDOK; SAD |TOT TYANULSYA DO KOLOKOLXNI MONASTYRSKOJ CERKVI. v SLUCHAE NADOBNOSTI DOM MOG VMESTITX SVITU I BOLEE VAZHNOGO LICA, CHEM S|R d|NI|L; NO I SEJCHAS V NEM BYLO OCHENX SHUMNO. nA DVORE RAZDAVALSYA ZVON ORUZHIYA I STUK PODKOV; KUHNYA GUDELA, KAK ULEJ; V ZALE REZVILISX SHUTY, PELI MENESTRELI, IGRALI MUZYKANTY. s|R d|NI|L RASTOCHITELXNOSTXYU, VESELOSTXYU I LYUBEZNOSTXYU SOPERNICHAL S LORDOM shORBI I ZATMEVAL LORDA rAJZING|MA. gOSTEJ PRINIMALI RADUSHNO. a MENESTRELEJ, SHUTOV, IGROKOV V SHAHMATY, PRODAVCOV RELIKVIJ, SNADOBIJ, DUHOV I TALISMANOV, VMESTE SO VSEVOZMOZHNYMI SVYASHCHENNIKAMI, MONAHAMI, STRANNIKAMI, USAZHIVALI ZA STOL DLYA SLUG I UKLADYVALI SPATX NA PROSTORNYH CHERDAKAH ILI NA GOLYH DOSKAH V DLINNOJ STOLOVOJ. nA SLEDUYUSHCHIJ DENX POSLE KRUSHENIYA "dOBROJ nADEZHDY" KLADOVYE, KUHNI, KONYUSHNI I DAZHE SARAI, OKRUZHAVSHIE DVOR S DVUH STORON, BYLI NABITY PRAZDNYM LYUDOM. tUT NAHODILISX I SLUGI S|RA d|NI|LA V SINE-KRASNYH LIVREYAH I RAZNYE PROHODIMCY, PRIVLECHENNYE V GOROD ALCHNOSTXYU, KOTORYH RYCARX PRINIMAL OTCHASTI IZ POLITICHESKIH SOOBRAZHENIJ, OTCHASTI PROSTO POTOMU, CHTO PRINIMATX PODOBNYH LYUDEJ V TE VREMENA BYLO V OBYCHAE. vSE MY BYLI ZAGNANY POD KRYSHU SNEGOM, KOTORYJ PADAL NE PERESTAVAYA, MOROZOM I PRIBLIZHENIEM NOCHI. vINA, |LYA I DENEG BYLO SKOLXKO UGODNO. oDNI, RASTYANUVSHISX NA SOLOME V AMBARE, IGRALI V KARTY, DRUGIE ESHCHE S OBEDA BYLI PXYANY. nAM, POZHALUJ, POKAZALOSX BY, CHTO GOROD TOLXKO CHTO PODVERGSYA RAZGROMU; NO V TE VREMENA VO VSEH BOGATYH I BLAGORODNYH DOMAH NA PRAZDNIKAH PROISHODILO TO ZHE SAMOE. dVA MONAHA -- STARYJ I MOLODOJ -- PRISHLI POZDNO I TEPERX GRELISX U OGNYA V UGLU SARAYA. pESTRAYA TOLPA OKRUZHALA IH -- FOKUSNIKI, SKOMOROHI, SOLDATY. vSKORE STARSHIJ IZ MONAHOV VSTUPIL S NIMI V OZHIVLENNYJ RAZGOVOR, V KOTOROM BYLO STOLXKO SHUTOK I NARODNOGO OSTROUMIYA, CHTO TOLPA VOKRUG BYSTRO UVELICHILASX. mLADSHIJ EGO SPUTNIK, V KOTOROM CHITATELX UZHE UZNAL dIKA shELTONA, SEL SZADI VSEH I POSTEPENNO OTODVIGALSYA VSE DALXSHE. oN SLUSHAL VNIMATELXNO, NO NE OTKRYVAL RTA; PO UGRYUMOMU VYRAZHENIYU EGO LICA VIDNO BYLO, CHTO EGO MALO ZANIMALI SHUTKI TOVARISHCHA. nAKONEC EGO VZOR, POSTOYANNO BLUZHDAVSHIJ PO STORONAM I SLEDIVSHIJ ZA VSEMI DVERXMI, UPAL NA MALENXKUYU PROCESSIYU, VOSHEDSHUYU V GLAVNYE VOROTA I NAISKOSX PERESEKAVSHUYU DVOR. dVE DAMY, ZAKUTANNYE V GUSTYE MEHA, SHLI V SOPROVOZHDENII DVUH SLUZHANOK I CHETYREH SILXNYH VOINOV. chEREZ MGNOVENIE ONI VOSHLI V DOM I ISCHEZLI. dIK, PROSKOLXZNUV SKVOZX TOLPU GULYAK, BROSILSYA VSLED ZA NIMI. "tA, KOTORAYA VYSHE ROSTOM, LEDI bR|KLI, -- PODUMAL ON, -- A GDE LEDI bR|KLI, TAM I dZHOANNA". u DVEREJ CHETYRE VOINA OSTANOVILISX; DAMY PODNIMALISX PO LESTNICE IZ POLIROVANNOGO DUBA, OHRANYAEMYE TOLXKO DVUMYA SLUZHANKAMI. dIK POSHEL ZA NIMI PO PYATAM. sMERKALOSX, I V DOME BYLO UZHE POCHTI SOVSEM TEMNO. nA PLOSHCHADKAH LESTNICY SVERKALI FAKELY V ZHELEZNYH OPRAVAH; U KAZHDOJ DVERI DLINNOGO KORIDORA, OBITOGO GOBELENAMI, GORELA LAMPA. i, ESLI DVERX BYLA OTKRYTA. dIK VIDEL STENY, UVESHANNYE GOBELENAMI, I POL, USTLANNYJ TROSTNIKOM, POBLESKIVAYUSHCHIM PRI SVETE PYLAYUSHCHIH DROV. tAK PROSHLI ONI DVA |TAZHA, I NA KAZHDOJ PLOSHCHADKE DAMA, CHTO BYLA POMENXSHE ROSTOM I POMOLOZHE, OBORACHIVALASX I ZORKO VGLYADYVALASX V MONAHA. a ON SHEL, OPUSTIV GLAZA, SO SKROMNOSTXYU, PODOBAYUSHCHEJ EGO ZVANIYU; ON TOLXKO ODNAZHDY VZGLYANUL NA NEE I NE ZNAL, CHTO PRIVLEK K SEBE EE VNIMANIE. nAKONEC NA TRETXEM |TAZHE DAMY RASSTALISX, -- MLADSHAYA OTPRAVILASX NAVERH ODNA, A STARSHAYA, V SOPROVOZHDENII SLUZHANOK, POSHLA PO KORIDORU NAPRAVO. dIK BYSTRO DOSTIG PLOSHCHADKI TRETXEGO |TAZHA I STAL IZ-ZA UGLA SMOTRETX, KUDA DALXSHE NAPRAVYATSYA |TI TROE. nE OBORACHIVAYASX I NE OGLYADYVAYASX, ONI SHLI PO KORIDORU. "vSE HOROSHO, -- PODUMAL dIK. -- tOLXKO BY UZNATX, GDE KOMNATA LEDI bR|KLI, I TOGDA YA BEZ TRUDA RAZYSHCHU GOSPOZHU h|TCH". chXYA-TO RUKA LEGLA EMU NA PLECHO. oN PODPRYGNUL, SLEGKA VSKRIKNUL I OBERNULSYA, CHTOBY SHVATITXSYA S VRAGOM. oN BYL NESKOLXKO SMUSHCHEN, KOGDA OBNARUZHIL, CHTO SAMYM BESCEREMONNYM OBRAZOM OBHVATIL RUKAMI MALENXKUYU YUNUYU LEDI V MEHAH. iSPUGANNAYA I VOZMUSHCHENNAYA, ONA TREPETALA VSEM SVOIM TONENXKIM TELXCEM V EGO RUKAH. -- sUDARYNYA, -- SKAZAL dIK, OPUSKAYA RUKI, -- UMOLYAYU VAS PROSTITX MENYA. nO POZADI U MENYA NET GLAZ, I, KLYANUSX NEBOM, YA NE ZNAL, CHTO VY DEVUSHKA. dEVUSHKA PRODOLZHALA SMOTRETX NA NEGO, NO PONEMNOGU UZHAS U NEE NA LICE SMENILSYA UDIVLENIEM, A UDIVLENIE -- NEDOVERCHIVOSTXYU. dIK, CHITAVSHIJ U NEE NA LICE VSE |TI CHUVSTVA, STAL TREVOZHITXSYA ZA SVOYU BEZOPASNOSTX ZDESX, VO VRAZHDEBNOM EMU DOME. -- pREKRASNAYA DEVUSHKA, -- SKAZAL ON S PRITVORNOJ NEPRINUZHDENNOSTXYU, -- POZVOLXTE MNE POCELOVATX VASHU RUKU V ZNAK TOGO, CHTO VY ZABUDETE MOYU GRUBOSTX, I YA UJDU. -- vY KAKOJ-TO STRANNYJ MONAH, SUDARX, -- SMELO I PRONICATELXNO GLYADYA EMU V LICO, OTVETILA -- DEVUSHKA. -- tEPERX, KOGDA PERVOE MOE UDIVLENIE OTCHASTI PROSHLO, YA VIZHU PO KAZHDOMU VASHEMU SLOVU, CHTO VY VOVSE NE MONAH. zACHEM VY ZDESX? zACHEM VY TAK KOSHCHUNSTVENNO PERERYADILISX V SVYASHCHENNUYU RYASU? s MIROM VY PRISHLI ILI S VOJNOJ? i POCHEMU VY, SLOVNO VOR, SLEDITE ZA LEDI bR|KLI? -- sUDARYNYA, -- SKAZAL dIK, -- V ODNOM YA PROSHU VAS MNE POVERITX: YA NE VOR. i ESLI DAZHE YA PRISHEL SYUDA NE S MIROM, -- CHTO DO NEKOTOROJ STEPENI VERNO, -- YA NE VOYUYU S PREKRASNYMI DEVUSHKAMI, A POTOMU UMOLYAYU VAS POSLEDOVATX MOEMU PRIMERU I OTPUSTITX MENYA. iBO, PREKRASNAYA GOSPOZHA, ESLI VAM VZDUMAETSYA PODNYATX GOLOS I POVEDATX O TOM, CHTO VAM SDELALOSX IZVESTNO, -- BEDNYJ DZHENTLXMEN, STOYASHCHIJ PERED VAMI, KONCHENYJ CHELOVEK. ya NE HOCHU DUMATX, CHTO VY BUDETE TAKOJ ZHESTOKOJ, -- PRODOLZHAL dIK I, NEZHNO DERZHA RUKU DEVUSHKI OBEIMI RUKAMI, VZGLYANUL EJ V LICO S UCHTIVYM VOSHISHCHENIEM. -- tAK VY SHPION IZ PARTII jORKA? -- SPROSILA DEVUSHKA. -- sUDARYNYA, -- OTVETIL ON, -- YA DEJSTVITELXNO JORKIST I V NEKOTOROM RODE SHPION. nO PRICHINA, KOTORAYA PRIVELA MENYA V |TOT DOM I KOTORAYA, BEZUSLOVNO, VOZBUDIT SOSTRADANIE I LYUBOPYTSTVO V VASHEM DOBROM SERDCE, NE IMEET OTNOSHENIYA NI K jORKU, NI K lANKASTERU. ya CELIKOM OTDAYU SVOYU ZHIZNX V VASHE RASPORYAZHENIE. ya VLYUBLENNYJ, I MOE IMYA... nO TUT YUNAYA LEDI VNEZAPNO ZAZHALA SVOEJ RUKOJ ROT dIKU, POSPESHNO POSMOTRELA VVERH I VNIZ, NA ZAPAD I NA VOSTOK I, UVIDEV, CHTO VBLIZI NET NI DUSHI, S SILOJ POTASHCHILA MOLODOGO CHELOVEKA VVERH PO LESTNICE. -- shSH! -- SKAZALA ONA. -- iDEMTE! rAZGOVARIVATX BUDEM POTOM! rASTERYAVSHISX OT NEOZHIDANNOSTI, dIK POZVOLIL VTASHCHITX SEBYA PO LESTNICE. oNI BYSTRO PROBEZHALI PO KORIDORU, I VNEZAPNO EGO VTOLKNULI V KOMNATU, OSVESHCHENNUYU, KAK I OSTALXNYE, PYLAYUSHCHIM KAMINOM. -- a TEPERX, -- SKAZALA MOLODAYA LEDI, USADIV EGO NA STUL, -- SIDITE ZDESX I OZHIDAJTE MOEJ VYSOCHAJSHEJ VOLI. vASHA ZHIZNX I VASHA SMERTX V MOIH RUKAH, I YA NE KOLEBLYASX VOSPOLXZUYUSX SVOEJ VLASTXYU. bEREGITESX, VY CHUTX NE VYVIHNULI MNE RUKU! oN GOVORIT, BUDTO NE ZNAL, CHTO YA DEVUSHKA! eSLI BY ON ZNAL, CHTO YA DEVUSHKA, ON, VERNO, VZYALSYA BY ZA REMENX! s |TIMI SLOVAMI ONA VYSKOLXZNULA IZ KOMNATY, OSTAVIV dIKA S OTKRYTYM OT IZUMLENIYA RTOM; EMU KAZALOSX, CHTO ON SPIT I CHTO EMU SNITSYA SON. -- "vZYALSYA BY ZA REMENX!" -- POVTORYAL ON. -- "vZYALSYA BY ZA REMENX!" i VOSPOMINANIE O TOM VECHERE V LESU VOZNIKLO V EGO SOZNANII, I ON SNOVA UVIDEL TREPETAVSHEGO m|TCHEMA, EGO MOLYASHCHIE GLAZA. nO ON TUT ZHE VSPOMNIL OB OPASNOSTYAH, KOTORYE GROZILI EMU V NASTOYASHCHEM. eMU POKAZALOSX, CHTO V SOSEDNEJ KOMNATE KTO-TO DVIZHETSYA; POTOM GDE-TO OCHENX BLIZKO RAZDALSYA VZDOH; POSLYSHALSYA SHOROH PLATXYA I LEGKIJ SHUM SHAGOV. oN STOYAL, -- NASTOROZHIVSHISX, I UVIDEL, KAK KOLYHNULISX GOBELENY, ZATEM GDE-TO SKRIPNULA DVERX, GOBELENY RAZDVINULISX, I S LAMPOJ V RUKE V KOMNATU VOSHLA dZHOANNA s|DLI. oNA BYLA ODETA V ROSKOSHNYE TKANI GLUBOKIH, MYAGKIH TONOV, KAK I PODOBALO ODEVATXSYA DAMAM V ZIMNEE SNEZHNOE VREMYA. vOLOSY U NEE BYLI ZACHESANY VVERH I LEZHALI NA GOLOVE, SLOVNO KORONA. kAZAVSHAYASYA TAKOJ MALENXKOJ I NELOVKOJ V ODEZHDE m|TCHEMA, ONA BYLA TEPERX STROJNA, KAK MOLODAYA IVA, I NE SHLA, A SLOVNO PLYLA PO POLU. nE VZDROGNUV, NE ZATREPETAV, ONA PODNYALA LAMPU I VZGLYANULA NA MOLODOGO MONAHA. -- chTO VY ZDESX DELAETE, DOBRYJ BRAT? -- SPROSILA ONA. -- vY, BEZ SOMNENIYA, NE TUDA POPALI. kOGO VAM NUZHNO? i ONA POSTAVILA LAMPU NA PODSTAVKU. -- dZHOANNA... -- SKAZAL ON, I GOLOS IZMENIL EMU. -- dZHOANNA, -- SNOVA NACHAL ON, -- TY GOVORILA, CHTO LYUBISHX MENYA. i YA, BEZUMEC, POVERIL |TOMU! -- dIK! -- VOSKLIKNULA ONA. -- dIK! i, K UDIVLENIYU dIKA, PREKRASNAYA; VYSOKAYA MOLODAYA LEDI SHAGNULA VPERED, OBVILA EGO SHEYU RUKAMI I OSYPALA EGO POCELUYAMI. -- o BEZUMEC! -- VOSKLIKNULA ONA. -- o DOROGOJ dIK! o, ESLI BY TY MOG VIDETX SEBYA! aH, CHTO YA NADELALA, dIK, -- PRIBAVILA ONA, OTSTRANYAYASX: -- YA STERLA S TEBYA KRASKU! nO |TO MOZHNO POPRAVITX. nO VOT CHEGO, BOYUSX YA, NELXZYA IZBEZHATX, NELXZYA POPRAVITX: MOEGO ZAMUZHESTVA S LORDOM shORBI. -- eTO UZHE RESHENO? -- SPROSIL MOLODOJ CHELOVEK. -- zAVTRA UTROM V MONASTYRSKOJ CERKVI. dIK, -- OTVETILA ONA, -- BUDET POKONCHENO I S dZHONOM m|TCHEMOM I S dZHOANNOJ s|DLI. eSLI BY MOZHNO BYLO POMOCHX SLEZAMI, YA VYPLAKALA BY SEBE GLAZA. ya MOLILASX, NE PERESTAVAYA, NO NEBO GLUHO K MOIM MOLXBAM. dOBRYJ dIK, DOROGOJ dIK, TAK KAK TY NE MOZHESHX MENYA VYVESTI IZ |TOGO DOMA DO UTRA, MY DOLZHNY POCELOVATXSYA I SKAZATX DRUG DRUGU: PROSHCHAJ! -- nU NET, -- SKAZAL dIK. -- tOLXKO NE YA; YA NIKOGDA NE SKAZHU |TOGO SLOVA. pOLOZHENIE NASHE KAZHETSYA BEZNADEZHNYM, NO POKA ESTX ZHIZNX, dZHOANNA, ESTX I NADEZHDA. ya HOCHU NADEYATXSYA. o, KLYANUSX NEBOM I POBEDOJ! kOGDA TY BYLA DLYA MENYA TOLXKO IMENEM, RAZVE YA NE POSHEL ZA TOBOJ, RAZVE YA NE PODNYAL DOBRYH LYUDEJ, RAZVE YA NE POSTAVIL SVOYU ZHIZNX NA KARTU? a TEPERX, KOGDA YA UVIDEL TEBYA TAKOJ, KAKAYA TY ESTX, -- PREKRASNEJSHEJ, BLAGORODNEJSHEJ DEVUSHKOJ V aNGLII, -- TY DUMAESHX, YA POVERNU NAZAD? eSLI BY ZDESX BYLO GLUBOKOE MORE, YA PROSHEL BY PO VOLNAM. eSLI BY DOROGA KISHELA LXVAMI, YA RAZBROSAL BY IH, KAK MYSHEJ! -- nE SLISHKOM LI MNOGO SHUMA IZ-ZA GOLUBOGO SHELKOVOGO PLATXYA! -- NASMESHLIVO PROIZNESLA DEVUSHKA. -- nET, dZHOANNA, -- VOZRAZIL dIK, -- NE IZ-ZA ODNOGO PLATXYA. vEDX TEBYA YA UZHE VIDEL RYAZHENOJ. a TEPERX YA SAM RYAZHENYJ. sKAZHI OTKROVENNO, YA NE SMESHON? nEPRAVDA LI, DURACKIJ NARYAD? -- aH, dIK, CHTO PRAVDA, TO PRAVDA, -- ULYBAYASX OTVETILA ONA. -- vOT VIDISHX, -- TORZHESTVUYUSHCHE SKAZAL ON. -- tAK V LESU BYLO S TOBOJ, BEDNYJ m|TCHEM. pO PRAVDE SKAZATX, U TEBYA BYL SMESHNOJ VID! zATO TEPERX TY KRASAVICA! tAK BESEDOVALI ONI, NE ZAMECHAYA VREMENI, DERZHA DRUG DRUGA ZA RUKI, OBMENIVAYASX ULYBKAMI I VLYUBLENNYMI VZGLYADAMI; TAK MOGLI BY ONI PROVESTI VSYU NOCHX. nO VNEZAPNO "POSLYSHALSYA SHOROH, I ONI UVIDELI MALENXKUYU LEDI. oNA PRILOZHILA PALEC K GUBAM. -- o BOZHE, -- VOSKLIKNULA ONA, -- KAK VY SHUMITE! nE MOZHETE LI VY BYTX POSDERZHANNEE? a TEPERX, dZHOANNA, MOYA PREKRASNAYA LESNAYA DEVUSHKA, KAK TY VOZNAGRADISHX SVOYU PODRUGU ZA TO, CHTO ONA PRIVELA TVOEGO MILOGO? vMESTO OTVETA dZHOANNA PODBEZHALA K NEJ I PYLKO EE OBNYALA. -- a VY, S|R, -- PRODOLZHALA YUNAYA LEDI, -- KAK VY MENYA POBLAGODARITE? -- sUDARYNYA, -- SKAZAL dIK, -- YA OHOTNO ZAPLATIL BY VAM TOJ ZHE MONETOJ. -- nU, PODHODITE, -- SKAZALA LEDI, -- VAM |TO RAZRESHAETSYA. nO dIK, POKRASNEV, KAK PION, POCELOVAL EJ TOLXKO RUKU. -- chEM VAM NE NRAVITSYA MOE LICO, KRASAVEC? -- SPROSILA ONA, PRISEDAYA DO SAMOGO POLA. kOGDA dIK, NAKONEC, OSTOROZHNO OBNYAL EE, ONA PRIBAVILA: -- dZHOANNA, V TVOEM PRISUTSTVII TVOJ MILYJ OCHENX ROBOK. uVERYAYU TEBYA, ON BYL GORAZDO PROVORNEE PRI NASHEJ PERVOJ VSTRECHE. zNAESHX, PODRUZHKA, YA VSYA V SINYAKAH. mOZHESHX MNE BOLXSHE NIKOGDA NE VERITX, ESLI |TO NE TAK! a TEPERX, -- PRODOLZHALA ONA, -- NAGOVORILISX LI VY? iBO YA SKORO DOLZHNA UDALITX PALADINA. nO OBA VLYUBLENNYH ZAYAVILI, CHTO ONI ESHCHE NICHEGO NE SKAZALI DRUG DRUGU, CHTO NOCHX TOLXKO NACHALASX I CHTO TAK RANO ONI NE HOTYAT RASSTAVATXSYA. -- a UZHIN? -- SPROSILA YUNAYA LEDI. -- rAZVE MY NE DOLZHNY SPUSTITXSYA K UZHINU? -- o DA, KONECHNO! -- VSKRICHALA dZHOANNA. -- ya ZABYLA! -- tOGDA SPRYACHXTE MENYA, -- SKAZAL dIK. -- pOSTAVXTE ZA ZANAVESKU, ZAPRITE V YASHCHIK, SUNXTE KUDA HOTITE, LISHX BY MNE MOZHNO BYLO VAS ZDESX DOZHDATXSYA. pOMNITE, PREKRASNAYA LEDI, -- PRIBAVIL ON, -- CHTO MY V OTCHAYANNOM POLOZHENII I, BYTX MOZHET, S SEGODNYASHNEJ NOCHI DO SAMOJ SMERTI NIKOGDA NE UVIDIM DRUG DRUGA. yuNAYA LEDI SMYAGCHILASX. i KOGDA, NESKOLXKO POZZHE, KOLOKOL PRINYALSYA SZYVATX K STOLU DOMOCHADCEV S|RA d|NI|LA, dIKA SPRYATALI U STENY, ZA KOVROM; ON DYSHAL CHEREZ SHCHELX MEZHDU KOVRAMI, V KOTORUYU ON TAKZHE MOG OBOZREVATX VSYU KOMNATU. nO NEDOLGO PROBYL ON V |TOM POLOZHENII. zDESX, NA VERHNEM |TAZHE, CARILA TISHINA, LISHX IZREDKA NARUSHAEMAYA SHIPENIEM OGNYA DA POTRESKIVANIEM SYRYH DROV V KAMINE; NO SEJCHAS DO NAPRYAZHENNOGO SLUHA dIKA DOLETEL ZVUK OSTOROZHNO KRADUSHCHIHSYA SHAGOV. zATEM DVERX OTKRYLASX, I CHERNOMAZYJ KARLIK, V ODEZHDE CVETOV LORDA shORBI, PROSUNUL V KOMNATU SPERVA GOLOVU, A POTOM SVOE ISKRIVLENNOE TELO. oN OTKRYL ROT, KAZALOSX, DLYA TOGO, CHTOBY LUCHSHE SLYSHATX, GLAZA EGO, OCHENX BLESTYASHCHIE, BYSTRO I BESPOKOJNO BEGALI PO STORONAM. oN OBOSHEL VSYU KOMNATU, POSTUKIVAYA PO KOVRAM, ZAKRYVAVSHIM STENY. oDNAKO dIK KAKIM-TO CHUDOM IZBEGNUL EGO VNIMANIYA. pOTOM KARLIK ZAGLYANUL POD MEBELX I OSMOTREL LAMPU; I, NAKONEC, VIDIMO, GLUBOKO RAZOCHAROVANNYJ, SOBIRALSYA UZHE VYJTI TAK ZHE TIHO, KAK I VOSHEL; NO VDRUG, OPUSTIVSHISX NA KOLENI, PODNYAL CHTO-TO S POLU, RASSMOTREL I RADOSTNO SPRYATAL V SUMKU NA POYASE. sERDCE dIKA UPALO, IBO TO BYLA KISTX OT EGO SOBSTVENNOGO POYASA. eMU BYLO YASNO, CHTO |TOT KARLIK -- SHPION, VYPOLNYAYUSHCHIJ SVOI GNUSNYE OBYAZANNOSTI S UPOENIEM, -- NE TERYAYA VREMENI, OTNESET NAHODKU SVOEMU HOZYAINU, LORDU shORBI. u NEGO BYLO ISKUSHENIE OTODVINUTX KOVER, NAPASTX NA NEGODYAYA I, RISKUYA ZHIZNXYU, OTOBRATX U NEGO KISTOCHKU. pOKUDA ON KOLEBALSYA, VOZNIKLA NOVAYA, TREVOGA. nA LESTNICE RAZDALSYA GRUBYJ, PROPITOJ GOLOS I PO KORIDORU ZAGREMELI NEROVNYE, TYAZHELYE SHAGI. -- zACHEM ZHE VY ZHIVETE V TENI GUSTYH LESOV? -- PROPEL |TOT GOLOS. -- zACHEM ZHE VY ZHIVETE? eJ, REBYATA, ZACHEM ZHE VY ZDESX ZHIVETE? -- PRIBAVIL ON S PXYANYM HOHOTOM. i ZAPEL OPYATX: vIZHU, V PIVO TY VLYUBLEN, mOJ TOLSTYAK, IGUMEN dZHON. tY ZA PIVO, YA ZA SNEDX, kTO ZHE V CERKVI BUDET PETX? lOULESS -- UVY, MERTVECKI PXYANYJ -- BRODIL PO DOMU, OTYSKIVAYA UGOLOK, GDE BY PROSPATXSYA POSLE POPOJKI. dIK VNUTRENNE KIPEL OT YAROSTI. shPION SNACHALA ISPUGALSYA, NO SRAZU USPOKOILSYA, PONYAV, CHTO IMEET DELO S PXYANYM; S BYSTROTOYU KOSHKI ON VYSKOLXZNUL IZ KOMNATY, I dIK BOLXSHE EGO NE VIDEL. chTO BYLO DELATX? bEZ lOULESSA dIKU NE UDASTSYA NI RAZRABOTATX PLAN POHISHCHENIYA dZHOANNY, NI |TOT PLAN OSUSHCHESTVITX. s DRUGOJ STORONY, SHPION, BYTX MOZHET, SPRYATALSYA GDE-NIBUDX POBLIZOSTI, I V TAKOM SLUCHAE, ESLI dIK ZAGOVORIT S lOULESSOM, POSLEDSTVIYA BUDUT SAMYE ROKOVYE. tEM NE MENEE dIK VSE ZHE RESHILSYA ZAGOVORITX S lOULESSOM. vYSKOLXZNUV IZ-ZA KOVRA, ON OSTANOVILSYA V DVERYAH I UGROZHAYUSHCHE PODNYAL RUKU. lOULESS, BAGROVYJ, S NALITYMI KROVXYU GLAZAMI, SHATAYASX, PODHODIL VSE BLIZHE. nAKONEC, ON SMUTNO RAZGLYADEL SVOEGO NACHALXNIKA I, NEVZIRAYA NA POVELITELXNYE ZNAKI dIKA, GROMKO PRIVETSTVOVAL EGO PO IMENI. dIK NABROSILSYA NA PXYANICU I STAL EGO YAROSTNO TRYASTI. -- sKOTINA! -- PROSHIPEL ON. -- sKOTINA, A NE CHELOVEK! dURAK HUZHE IZMENNIKA! tVOE PXYANSTVO POGUBIT NAS! nO lOULESS TOLXKO SMEYALSYA I, POSHATYVAYASX, STARALSYA POHLOPATX MOLODOGO shELTONA PO SPINE. i VDRUG TONKIJ SLUH dIKA ULOVIL BYSTROE SHURSHANIE ZA KOVRAMI. oN BROSILSYA NA ZVUK. chEREZ MGNOVENIE ODIN IZ KOVROV POLETEL SO STENY, I V SKLADKAH EGO BARAHTALISX dIK I SHPION. oNI KATALISX, PUTAYASX V KOVRE, HVATAYA DRUG DRUGA ZA GORLO, BEZMOLVNYE V SVOEJ SMERTELXNOJ YAROSTI. nO dIK BYL GORAZDO SILXNEE; I SKORO SHPION UZHE LEZHAL, PRIDAVLENNYJ KOLENOM dIKA. vZMAHNUV DLINNYM KINZHALOM, dIK UBIL EGO. glava tret'ya. mertvyj shpion lOULESS BESPOMOSHCHNO SLEDIL ZA |TOJ YAROSTNOJ KOROTKOJ SHVATKOJ; DAZHE KOGDA VSE BYLO KONCHENO I dIK, PODNYAVSHISX NA NOGI, S NAPRYAZHENNYM VNIMANIEM PRISLUSHIVALSYA K OTDALENNOMU SHUMU V NIZHNEM |TAZHE DOMA, STARYJ BRODYAGA ESHCHE KACHALSYA NA NOGAH, SLOVNO KUST NA VETRU, I TUPO SMOTREL V LICO MERTVOGO SHPIONA. -- hOROSHO, CHTO NAS NIKTO NE SLYSHAL, -- SKAZAL NAKONEC dIK. -- hVALA SVYATYM! nO CHTO YA TEPERX BUDU DELATX S |TIM NESCHASTNYM SHPIONOM? vO VSYAKOM SLUCHAE, YA VYTASHCHU IZ EGO SUMKI KISTX OT MOEGO POYASA. s |TIMI SLOVAMI dIK OTKRYL SUMKU; ON NASHEL V NEJ NESKOLXKO MONET, SVOYU KISTX, A TAKZHE PISXMO, ADRESOVANNOE LORDU u|NSLID|LU I ZAPECHATANNOE PECHATXYU LORDA shORBI. eTO IMYA NAPOMINALO dIKU O MNOGOM; ON SEJCHAS ZHE SLOMAL SURGUCH I PROCHEL PISXMO. oNO BYLO KOROTKO, NO, K RADOSTI dIKA, NEOPROVERZHIMO DOKAZYVALO, CHTO LORD shORBI IZMENNICHESKI PEREPISYVALSYA S DOMOM jORKOV. mOLODOJ CHELOVEK VSEGDA NOSIL PRI SEBE ROG S CHERNILAMI I PROCHIE PISXMENNYE PRINADLEZHNOSTI; OPUSTIVSHISX NA KOLENO RYADOM S TELOM MERTVOGO SHPIONA, ON NAPISAL NA KLOCHKE BUMAGI SLEDUYUSHCHIE SLOVA: "mILORD shORBI, ZNAETE LI VY, NAPISAVSHIJ PISXMO, POCHEMU UMER VASH SLUGA? pOZVOLXTE DATX VAM SOVET: NE ZHENITESX. dZHON mSHCHU-ZA-VSEH". oN POLOZHIL |TU BUMAZHKU NA GRUDX MERTVECA. i lOULESS, SLEDIVSHIJ ZA dIKOM UZHE S NEKOTORYMI PROBLESKAMI SOZNANIYA, VYTASHCHIL IZ-POD SVOEJ RYASY CHERNUYU STRELU I PRIKOLOL EYU BUMAGU K GRUDI MERTVECA. uVIDEV TAKOE NEUVAZHENIE I DAZHE, KAK EMU POKAZALOSX, ZHESTOKOSTX K MERTVECU, MOLODOJ shELTON ISPUGANNO VSKRIKNUL; NO STARYJ BRODYAGA TOLXKO ZASMEYALSYA. -- ya ZHELAYU PODDERZHATX CHESTX SVOEGO ORDENA, -- SKAZAL ON, IKAYA. -- mOIM VESELYM PRIYATELYAM |TO BUDET LESTNO... zAKRYV GLAZA I OTKRYV ROT, ON ZAGREMEL STRASHNYM GOLOSOM: vIZHU, V PIVO TY VLYUBLEN... -- mOLCHI, BOLVAN! -- KRIKNUL dIK I S SILOJ PIHNUL EGO K STENE. -- v TEBE VINA BOLXSHE, CHEM RAZUMA, NO POSTARAJSYA PONYATX MENYA! iMENEM DEVY mARII ZAKLINAYU TEBYA: UBIRAJSYA IZ |TOGO DOMA. eSLI TY ZDESX OSTANESHXSYA, TY DOVEDESHX DO VISELICY I SEBYA I MENYA! dERZHISX ZHE NA NOGAH! pOVORACHIVAJSYA, A NE TO, KLYANUSX NEBOM, YA MOGU POZABYTX I TO, CHTO YA TVOJ NACHALXNIK, I TO, CHTO YA TVOJ DOLZHNIK! sTUPAJ! rAZUM STAL PONEMNOGU VOZVRASHCHATXSYA K MNIMOMU MONAHU, I, VIDYA SVERKAYUSHCHIE GLAZA dIKA, ON NACHAL MALO-POMALU PONIMATX EGO. -- kLYANUSX NEBOM, -- VSKRICHAL lOULESS, -- ESLI YA NE NUZHEN, YA MOGU UJTI! shATAYASX, ON POVERNULSYA, PROSHEL KORIDOR I STAL SPUSKATXSYA PO LESTNICE, SPOTYKAYASX I NATYKAYASX NA STENY. eDVA ON SKRYLSYA IZ VIDU. dIK VERNULSYA V SVOE UBEZHISHCHE, TVERDO RESHIV DOVESTI DELO DO KONCA. rAZUM SOVETOVAL EMU UJTI, NO LYUBOVX I LYUBOPYTSTVO PERESILILI. mEDLENNO TYANULOSX VREMYA DLYA MOLODOGO CHELOVEKA, PRIZHAVSHEGOSYA K STENE ZA KOVROM. oGONX V KAMINE POTUHAL, LAMPA DOGORALA I NACHALA KOPTITX. mEZHDU TEM NIKTO NE PRIHODIL, I OTDALENNYJ GUL GOLOSOV I ZVON POSUDY, DONOSIVSHIJSYA SNIZU, VSE NE PREKRASHCHALSYA. a ZA PELENOJ PADAYUSHCHEGO SNEGA LEZHAL BEZMOLVNYJ GOROD shORBI. nO VOT NAKONEC NA LESTNICE RAZDALISX GOLOSA; ZAGREMELI SHAGI. gOSTI S|RA d|NI|LA PODNYALISX NA PLOSHCHADKU, DVINULISX PO KORIDORU, UVIDELI SORVANNYJ SO STENY KOVER I TRUP SHPIONA. vSE ZAMETALISX, PODNYALSYA PEREPOLOH, VSE KRICHALI. sO VSEH STORON SBEZHALISX GOSTI, VOINY, DAMY, SLUGI -- SLOVOM, VSE OBITATELI BOLXSHOGO DOMA; KRIKU PRIBAVILOSX. zATEM TOLPA RASSTUPILASX, I K MERTVECU PODOSHEL S|R d|NI|L V SOPROVOZHDENII ZHENIHA, LORDA shORBI. -- mILORD, -- SKAZAL S|R d|NI|L, -- NE GOVORIL LI YA VAM OB |TOJ PODLOJ "chERNOJ STRELE"? vOT VAM CHERNAYA STRELA. vOZXMITE EE, PUSTX ONA VAM DOKAZHET PRAVDIVOSTX MOIH SLOV! kLYANUSX RASPYATIEM, KUMANEK, ONA VOTKNUTA V GRUDX ODNOGO IZ VASHIH LYUDEJ, VO VSYAKOM SLUCHAE, ON NOSIT VASHU LIVREYU! -- eTO BYL MOJ CHELOVEK, -- OTVETIL LORD shORBI I POPYATILSYA. -- hOTEL BY YA IMETX POBOLXSHE TAKIH LYUDEJ. u NEGO BYL NYUH, KAK U GONCHEJ, I ON BYL SKRYTEN, KAK KROT. -- pRAVDA, KUM? -- NASMESHLIVO SPROSIL S|R d|NI|L. -- a CHTO ON VYNYUHIVAL V MOEM BEDNOM ZHILISHCHE? nU, BOLXSHE UZH EMU NE PRIDETSYA NYUHATX. -- s VASHEGO POZVOLENIYA, S|R d|NI|L, -- SKAZAL ODIN IZ SLUG, -- K EGO GRUDI PRIKOLOTA BUMAGA, NA KOTOROJ CHTOTO NAPISANO. -- dAJTE MNE BUMAGU I STRELU, -- SKAZAL RYCARX. vZYAV STRELU V RUKI, ON UGRYUMO I ZADUMCHIVO RASSMATRIVAL EE. -- dA, -- SKAZAL ON, OBRASHCHAYASX K LORDU shORBI, -- VOT NENAVISTX, KOTORAYA PRESLEDUET MENYA PO PYATAM. eTA CHERNAYA PALOCHKA ILI DRUGAYA, POHOZHAYA NA NEE, KOGDA-NIBUDX PRIKONCHIT MENYA. pOZVOLXTE NEUCHENOMU RYCARYU PREDOSTERECHX VAS, KUM: ESLI |TI PSY NACHNUT VAS PRESLEDOVATX, -- BEGITE! oNI PRILIPCHIVY, KAK ZARAZNAYA BOLEZNX! pOSMOTRIM, CHTO ONI NAPISALI, ODNAKO... dA, TO SAMOE, CHTO YA I DUMAL, MILORD; VY OTMECHENY, SLOVNO STARYJ DUB LESNICHIM; ZAVTRA ILI POSLEZAVTRA NA VAS OBRUSHITSYA TOPOR. a CHTO VY NAPISALI V SVOEM PISXME? lORD shORBI SNYAL BUMAGU SO STRELY, PROCHEL EE I SKOMKAL; PODAVIV OTVRASHCHENIE, ON OPUSTILSYA NA KOLENI PERED UBITYM I STAL POSPESHNO RYTXSYA V EGO SUMKE. pOTOM PODNYALSYA S RASSTROENNYM LICOM. -- tAK, -- SKAZAL ON, -- U MENYA DEJSTVITELXNO PROPALO OCHENX VAZHNOE PISXMO. eSLI BY YA MOG SHVATITX NEGODYAYA, KOTORYJ POHITIL |TO PISXMO, ON NEMEDLENNO UKRASIL BY VISELICU. nO PREZHDE VSEGO NUZHNO ZAGORODITX VSE VYHODY IZ DOMA. kLYANUSX SVYATYM gEORGIEM, S MENYA HVATIT BED! vOKRUG DOMA I SADA RASSTAVILI KARAULY; NA KAZHDOJ PLOSHCHADKE LESTNICY STOYAL CHASOVOJ, CELYJ OTRYAD VOINOV DEZHURIL U GLAVNOGO VHODA; DRUGOJ OTRYAD SIDEL VOKRUG KOSTRA V SARAE. vOINY LORDA shORBI PRISOEDINILISX K VOINAM S|RA d|NI|LA. lYUDEJ I ORUZHIYA BYLO VPOLNE DOSTATOCHNO I DLYA ZASHCHITY DOMA I DLYA TOGO, CHTOBY POJMATX VRAGA, ESLI ON ESHCHE UKRYVALSYA V DOME. a TRUP SHPIONA PRONESLI POD PADAYUSHCHIM SNEGOM CHEREZ SAD I POLOZHILI V MONASTYRSKOJ CERKVI. i TOLXKO, KOGDA VSE SMOLKLO, DEVUSHKI VYTASHCHILI rICHARDA shELTONA IZ EGO TAJNIKA I RASSKAZALI EMU O TOM, CHTO PROISHODIT V DOME. sO SVOEJ STORONY. dIK RASSKAZAL IM O TOM, KAK SHPION PROKR