V NEJ NET NI KAPLI PRAVDY. nO TRI PROSTODUSHNYH MORYAKA SLYSHALI EE V PERVYJ RAZ; GLAZA U NIH VYLEZLI NA LOB OT UDIVLENIYA, RTY IH RASKRYLISX, TOCHNO U TRESKI NA PRILAVKE RYBOTORGOVCA. oCHENX SKORO PRISHLOSX ZAKAZATX VTORUYU PORCIYU GORYACHEGO |LYA, A POKA dIK ISKUSNO SPLETAL NITI PRIKLYUCHENIJ, ZA NEJ POSLEDOVALA I TRETXYA. vOT V KAKOM POLOZHENII NAHODILISX PRISUTSTVUYUSHCHIE, KOGDA ISTORIYA PRIBLIZHALASX K KONCU. aRBLESTER, NA TRI CHETVERTI PXYANYJ I NA ODNU CHETVERTX SONNYJ, BESPOMOSHCHNO OTKINULSYA NA SPINKU STULA. dAZHE tOM UVLEKSYA RASSKAZOM, I EGO BDITELXNOSTX ZNACHITELXNO OSLABLA. a dIK TEM VREMENEM USPEL VYSVOBODITX SVOYU PRAVUYU RUKU IZ VEREVOK I BYL GOTOV POPYTATX SCHASTXYA. -- iTAK, -- SKAZAL pIRRET, -- TY ODIN IZ NIH? -- mENYA ZASTAVILI, -- OTVETIL dIK, -- PROTIV MOEJ VOLI; NO ESLI BY MNE UDALOSX DOSTATX MESHOK-DRUGOJ ZOLOTA NA SVOYU DOLYU, YA BYL BY DURAKOM, OSTAVAYASX V GRYAZNOJ PESHCHERE, PODVERGAYA SEBYA OPASNOSTI, KAK PROSTOJ SOLDAT. vOT NAS ZDESX CHETVERO. oTLICHNO! pOJDEM ZAVTRA V LES PERED VOSHODOM SOLNCA. eSLI BY MY DOSTALI OSLA, BYLO BY ESHCHE LUCHSHE; NO TAK KAK OSLA DOSTATX NELXZYA, pRIDETSYA VSE TASHCHITX NA SVOIH CHETYREH SPINAH. sPINY U NAS SILXNYE, ODNAKO NA OBRATNOM PUTI MY BUDEM SHATATXSYA POD TYAZHESTXYU SOKROVISHCH. pIRRET OBLIZNULSYA. -- a NU, DRUG, SKAZHI |TO VOLSHEBNOE SLOVO, OT KOTOROGO OTKROETSYA PESHCHERA, -- POPROSIL ON. -- nIKTO NE ZNAET |TOGO SLOVA, KROME TREH NACHALXNIKOV, -- OTVETIL dIK. -- nO, NA VASHE VELIKOE SCHASTXE, KAK RAZ SEGODNYA VECHEROM MNE SOOBSHCHILI SLOVA ZAKLINANIYA, KOTORYMI OTKRYVAYUT PESHCHERU. eTO BOLXSHAYA UDACHA, IBO MOJ NACHALXNIK OBYCHNO NIKOMU NE DOVERYAET SVOEJ TAJNY. -- zAKLINANIE! -- VSKRICHAL aRBLESTER, PROSYPAYASX YA KOSYASX NA dIKA ODNIM GLAZOM. -- chUR MENYA! nIKAKIH ZAKLINANIJ! ya HOROSHIJ HRISTIANIN, SPROSI MOEGO MATROSA tOMA, ESLI NE VERISHX. -- dA VEDX |TO BELAYA MAGIYA, -- SKAZAL dIK. -- oNA NICHEGO OBSHCHEGO NE IMEET S DXYAVOLOM; ONA SVYAZANA S TAINSTVENNYMI SVOJSTVAMI CHISEL, TRAV I PLANET. -- e, -- SKAZAL pIRRET, -- VEDX |TO TOLXKO BELAYA MAGIYA, KUM. tUT NET GREHA, UVERYAYU TEBYA. nO PRODOLZHAJ, DOBRYJ YUNOSHA. chTO ZHE |TO ZA ZAKLINANIE? -- ya SEJCHAS VAM SKAZHU, -- OTVETIL dIK, -- pRI VAS KOLXCO, KOTOROE VY SNYALI S MOEGO PALXCA? pREKRASNO! tEPERX VYTYANITE RUKU I DERZHITE KOLXCO KONCHIKAMI PALXCEV PRYAMO PERED SOBOJ, CHTOBY NA NEGO PADAL SVET OT UGLEJ. vOT TAK! sEJCHAS VY USLYSHITE SLOVA ZAKLINANIYA! bYSTRO OGLYANUVSHISX, dIK UVIDEL, CHTO MEZHDU NIM I DVERXYU NET NI DUSHI. oN MYSLENNO PROCHEL MOLITVU. pOTOM, PROTYANUV RUKU, ON SHVATIL KOLXCO, PODNYAL STOL I OPROKINUL EGO PRYAMO NA MATROSA tOMA. bEDNYAGA, KRICHA, BARAHTALSYA POD OBLOMKAMI. i PREZHDE CHEM aRBLESTER USPEL ZAPODOZRITX CHTO-LIBO NELADNOE, A pIRRET SOBRATXSYA S MYSLYAMI. dIK KINULSYA K DVERI I ISCHEZ V LUNNOJ NOCHI. lUNA SIYALA YARKO, SNEG SVERKAL, V GAVANI BYLO SVETLO, KAK DNEM. i MOLODOJ shELTON, BEZHAVSHIJ, PODOTKNUV RYASU, SREDI MUSORNYH KUCH, BYL VIDEN IZDALEKA. tOM I pIRRET POMCHALISX ZA NIM, GROMKO KRICHA. nA IH KRIKI IZ KAZHDOGO KABAKA VYSKAKIVALI MORYAKI I TOZHE BEZHALI VDOGONKU ZA shELTONOM. sKORO dIKA PRESLEDOVALA CELAYA ORAVA MATROSOV. nO V PYATNADCATOM STOLETII, KAK I V NASHE VREMYA, MORYAK NA SUSHE NE OTLICHALSYA PROVORSTVOM; dIK S SAMOGO NACHALA SILXNO OPEREDIL VSEH, I RASSTOYANIE MEZHDU NIM I EGO PRESLEDOVATELYAMI VSE UVELICHIVALOSX. nAKONEC ON VBEZHAL V KAKOJ-TO UZKIJ PEREULOCHEK, OSTANOVILSYA, POGLYADEL NAZAD I ZASMEYALSYA. zA NIM GNALISX VSE MORYAKI GORODA shORBI; KAK CHERNILXNYE KLYAKSY, TEMNELI ONI VDALI NA BELOM SNEGU. kAZHDYJ KRICHAL, VOPIL; KAZHDYJ MAHAL RUKAMI; TO ODIN PADAL V SNEG, TO DRUGOJ; NA UPAVSHEGO SRAZU PADALI VSE, KTO BEZHAL ZA NIM. eTI DIKIE VOPLI, DOLETAVSHIE CHUTX LI NE DO SAMOJ LUNY, I SMESHILI BEGLECA I PUGALI. vPROCHEM, BOYALSYA dIK VOVSE NE |TIH MORYAKOV, TAK KAK BYL UVEREN, CHTO NI ODIN IZ NIH EGO NE DOGONIT. dIK BOYALSYA PODNYATOGO MORYAKAMI SHUMA, KOTORYJ MOG RAZBUDITX VESX shORBI I ZASTAVITX STRAZHU VYPOLZTI NA ULICU, A |TO BYLO BY DEJSTVITELXNO OPASNO; ZAMETIV TEMNUYU DVERX V UGLU, ON SPRYATALSYA ZA NEYU. eGO NEUKLYUZHIE PRESLEDOVATELI, RASKRASNEVSHIESYA OT BYSTROGO BEGA, VYVALYANNYE V SNEGU, KRICHA, RAZMAHIVAYA RUKAMI, PRONESLISX MIMO. oDNAKO PROSHLO ESHCHE NEMALO VREMENI, PREZHDE CHEM OKONCHILOSX |TO VELIKOE NASHESTVIE GAVANI NA GOROD I VODVORILASX TISHINA. eSHCHE DOLGO PO VSEM ULICAM GORODA RAZDAVALISX KRIKI ZABLUDIVSHIHSYA MORYAKOV. oNI POMINUTNO ZATEVALI SSORY TO MEZHDU SOBOJ, TO S CHASOVYMI; MELXKALI NOZHI, SYPALISX UDARY, I NE ODIN TRUP OSTALSYA NA SNEGU. kOGDA, SPUSTYA CHAS, POSLEDNIJ MORYAK, VORCHA, VERNULSYA V GAVANX, V SVOJ IZLYUBLENNYJ KABACHOK, ON, KONECHNO, DE MOG BY SKAZATX, ZA KEM ON GNALSYA. nA SLEDUYUSHCHEE UTRO VOZNIKLO NEMALO SAMYH RAZLICHNYH LEGEND, I SKORO VESX GOROD shORBI POVERIL, CHTO NOCHXYU EGO ULICY POSETIL DXYAVOL. oDNAKO VOZVRASHCHENIE POSLEDNEGO MORYAKA ESHCHE NE OSVOBODILO YUNOGO shELTONA IZ EGO HOLODNOGO ZATOCHENIYA ZA DVERXYU. eSHCHE DOLGO PO ULICAM BRODILI PATRULI, RAZOSLANNYE ZNATNYMI LORDAMI, KOTORYH RAZBUDILI I VSTREVOZHILI KRIKI MORYAKOV. nOCHX UZHE PODHODILA K KONCU, KOGDA dIK POKINUL SVOE UBEZHISHCHE I PRISHEL, CELYJ I NEVREDIMYJ, NO STRASHNO OZYABSHIJ I POKRYTYJ SINYAKAMI, K DVERYAM "kOZLA I VOLYNKI". v SOOTVETSTVII S ZAKONOM HARCHEVNYA BYLA POGRUZHENA VO MRAK: NE GORELA NI ODNA SVECHA, I OGONX V OCHAGE BYL POGASHEN; dIK OSHCHUPXYU PROBRALSYA V UGOL HOLODNOJ KOMNATY DLYA GOSTEJ, NASHEL KONEC ODEYALA, UKUTAL IM SVOI PLECHI I, PRIZHAVSHISX K KAKOMU-TO SPYASHCHEMU CHELOVEKU, SKORO ZABYLSYA KREPKIM SNOM.  * kniga pyataya. gorbun *  glava pervaya. zov truby dIK VSTAL NA SLEDUYUSHCHEE UTRO ESHCHE DO RASSVETA, SNOVA NADEL SVOE PREZHNEE PLATXE, SNOVA VOORUZHILSYA, KAK PODOBAET DVORYANINU, I OTPRAVILSYA V LESNOE LOGOVISHCHE lOULESSA. tAM (KAK, VEROYATNO, POMNIT CHITATELX) ON OSTAVIL BUMAGI LORDA fOKSG|MA; CHTOBY VZYATX IH I USPETX NA SVIDANIE S YUNYM GERCOGOM gLOSTEROM, NUZHNO BYLO VYJTI RANO I IDTI KAK MOZHNO SKOREE. mOROZ USILILSYA, OT SUHOGO, BEZVETRENNOGO VOZDUHA POSHCHIPYVALO V NOSU. lUNA ZASHLA, NO ZVEZDY ESHCHE SIYALI, I SNEG BLESTEL YASNO I VESELO. bYLO UZHE SVETLO BEZ FONARYA, A MOROZNYJ VOZDUH NE RASPOLAGAL K MEDLITELXNOSTI. dIK POCHTI PERESEK VSE POLE, LEZHAVSHEE MEZHDU shORBI I LESOM, PODOSHEL K PODNOZHIYU HOLMA I NAHODILSYA V KAKOJ-NIBUDX SOTNE YARDOV OT KRESTA sVYATOJ dEVY, KAK VDRUG TISHINU UTRA PROREZAL ZVUK TRUBY. nIKOGDA ESHCHE NE SLYHAL ON TAKOGO YASNOGO I PRONZITELXNOGO ZVUKA. tRUBA PROPELA I SMOLKLA, OPYATX PROPELA, POTOM POSLYSHALSYA LYAZG ORUZHIYA. mOLODOJ shELTON PRISLUSHALSYA, VYTASHCHIL MECH I POMCHALSYA VVERH PO HOLMU. oN UVIDEL KREST; NA DOROGE PERED KRESTOM PROISHODILA YAROSTNAYA SHVATKA. nAPADAYUSHCHIH BYLO CHELOVEK SEMX PLI VOSEMX, A ZASHCHISHCHALSYA TOLXKO ODIN; NO ON ZASHCHISHCHALSYA TAK PROVORNO I LOVKO, TAK OTCHAYANNO KIDALSYA NA SVOIH PROTIVNIKOV, TAK ISKUSNO DERZHALSYA NA LXDU, CHTO, PREZHDE CHEM dIK PODOSPEL, ON UZHE UBIL ODNOGO I RANIL DRUGOGO, A OSTALXNYE NAPADAVSHIE OTSTUPALI. bYLO PROSTO CHUDO, KAK MOG ON USTOYATX DO SIH POR. mALEJSHAYA SLUCHAJNOSTX -- POSKOLXZNISX ON, PROMAHNISX RUKA -- STOILA BY EMU ZHIZNI. -- dERZHITESX, S|R! iDU K VAM NA POMOSHCHX! -- VOSKLIKNUL rICHARD. i S KRIKOM: -- dERZHISX, REBYATA! sTRELYAJ! dA ZDRAVSTVUET "chERNAYA STRELA"! -- BROSILSYA S TYLU NA NAPADAYUSHCHIH, ZABYV, CHTO ON ODIN I CHTO VOZGLAS |TOT SEJCHAS NEUMESTEN. nO NAPADAYUSHCHIE TOZHE BYLI NE IZ ROBKIH, ONI NE DROGNULI; OBERNUVSHISX, ONI YAROSTNO OBRUSHILISX NA dIKA. chETVERO PROTIV ODNOGO, STALX SVERKALA NAD NIMI PRI ZVEZDNOM SIYANII. iSKRY LETELI VO VSE STORONY. oDIN IZ EGO PROTIVNIKOV UPAL, V PYLU BITVY dIK EDVA PONYAL, CHTO SLUCHILOSX; POTOM ON SAM POLUCHIL UDAR PO GOLOVE; STALXNOJ SHLEM VYDERZHAL UDAR, ODNAKO dIK OPUSTILSYA NA KOLENO, I MYSLI EGO ZAKRUZHILISX, SLOVNO KRYLXYA VETRYANOJ MELXNICY. chELOVEK, K KOTOROMU dIK PRISHEL NA POMOSHCHX, VMESTO TOGO CHTOBY TEPERX POMOCHX EMU, OTSKOCHIL V STORONU I SNOVA ZATRUBIL ESHCHE PRONZITELXNEE I GROMCHE, CHEM RANXSHE. pROTIVNIKI OPYATX BROSILISX NA NEGO, I ON SNOVA LETAL, NAPADAL, PRYGAL, NANOSIL SMERTELXNYE UDARY, PADAL NA ODNO KOLENO, POLXZUYASX TO KINZHALOM I MECHOM, TO NOGAMI I RUKAMI S NESOKRUSHIMOJ SMELOSTXYU, LIHORADOCHNOJ |NERGIEJ I BYSTROTOJ. nO REZKIJ PRIZYV BYL NAKONEC USLYSHAN. rAZDALSYA ZAGLUSHENNYJ SNEGOM TOPOT KOPYT, I V SCHASTLIVUYU MINUSU DLYA dIKA, KOGDA MECHI UZHE SVERKALI NAD EGO GOLOVOJ, IZ LESA S DVUH STORON HLYNULI POTOKI VOORUZHENNYH VSADNIKOV, ZAKOVANNYH V ZHELEZO, S OPUSHCHENNYMI ZABRALAMI, S KOPXYAMI NAPEREVES, S PODNYATYMI MECHAMI. u KAZHDOGO VSADNIKA ZA SPINOJ SIDEL STRELOK; |TI STRELKI ODIN ZA DRUGIM SOSKAKIVALI NA ZEMLYU. nAPADAVSHIE, VIDYA SEBYA OKRUZHENNYMI, MOLCHA POBROSALI ORUZHIE. -- sHVATITX |TIH LYUDEJ! -- SKAZAL CHELOVEK S TRUBOJ, I, KOGDA EGO PRIKAZANIE BYLO ISPOLNENO, ON PODOSHEL K dIKU I ZAGLYANUL EMU V LICO. dIK TOZHE POSMOTREL NA NEGO I UDIVILSYA, UVIDEV, CHTO CHELOVEK, PROYAVIVSHIJ TAKUYU SILU, TAKUYU LOVKOSTX I |NERGIYU, BYL YUNOSHA, NE STARSHE EGO SAMOGO, NEPRAVILXNOGO TELOSLOZHENIYA -- S BLEDNYM, BOLEZNENNYM I BEZOBRAZNYM LICOM [7]. nO GLAZA EGO GLYADELI YASNO I OTVAZHNO. -- s|R, -- SKAZAL YUNOSHA, -- VY PODOSPELI KO MNE V SAMYJ RAZ. -- mILORD, -- OTVETIL dIK, SMUTNO DOGADYVAYASX, CHTO PERED NIM ZNATNYJ VELXMOZHA, -- VY TAK UDIVITELXNO VLADEETE MECHOM, CHTO SPRAVILISX BY S NAPADAYUSHCHIMI I BEZ MENYA. oDNAKO MNE OCHENX POVEZLO, CHTO VASHI LYUDI NE oPOZDALI. -- kAK VY UZNALI, KTO YA? -- SPROSIL NEZNAKOMEC. -- dAZHE SEJCHAS, MILORD, YA NE ZNAYU, S KEM GOVORYU, -- OTVETIL dIK. -- tAK LI |TO? -- SPROSIL YUNOSHA. -- zACHEM ZHE VY OCHERTYA GOLOVU RINULISX V |TU NERAVNUYU BITVU? -- ya UVIDEL, CHTO ODIN CHELOVEK HRABRO DERETSYA PROTIV MNOGIH, -- OTVETIL dIK, -- I SCHEL BY BESCHESTNYM NE POMOCHX EMU. pREZRITELXNAYA USMESHKA POYAVILASX NA GUBAH MOLODOGO VELXMOZHI, KOGDA ON OTVETIL: -- oTVAZHNYE SLOVA. nO, SAMOE GLAVNOE, ZA KOGO VY STOITE: ZA lANKASTEROV ILI ZA jORKOV? -- nE BUDU SKRYVATX, MILORD, YA STOYU ZA jORKOV, -- OTVETIL dIK. -- kLYANUSX NEBOM, -- VSKRICHAL YUNOSHA, -- VAM POVEZLO! i ON OBERNULSYA K ODNOMU IZ SVOIH PRIBLIZHENNYH. -- dAJTE MNE POSMOTRETX, -- PRODOLZHAL ON TEM ZHE PREZRITELXNYM, ZHESTKIM TONOM, -- DAJTE MNE POSMOTRETX NA PRAVEDNUYU KONCHINU |TIH HRABRYH DZHENTLXMENOV. vZDERNITE IH! tOLXKO PYATERO IZ NAPADAVSHIH BYLI ESHCHE ZHIVY. sTRELKI SHVATILI IH ZA RUKI, POSPESHNO OTVELI K OPUSHKE LESA, POSTAVILI POD DEREVO PODHODYASHCHEJ VYSOTY I PRILADILI VEREVKI. sTRELKI S KONCAMI VEREVOK V RUKAH BYSTRO VZOBRALISX NA DEREVO. nE PROSHLO I MINUTY, KAK VSE BYLO KONCHENO: vSE PYATERO BOLTALISX NA VEREVKE. -- a TEPERX, -- KRIKNUL GORBATYJ PREDVODITELX, -- VOZVRASHCHAJTESX NA SVOI MESTA I, KOGDA YA V SLEDUYUSHCHIJ RAZ POZOVU VAS, BUDXTE POPROVORNEJ! -- mILORD GERCOG, -- SKAZAL ODIN IZ PODCHINENNYH, -- MOLYU VAS: OSTAVXTE PRI SEBE HOTYA BY GORSTX VOINOV. vAM NELXZYA BYTX ZDESX ODNOMU. -- vOT CHTO, LYUBEZNYJ, -- SKAZAL GERCOG, -- YA NE VYBRANIL VAS ZA OPOZDANIE, TAK NE PERECHXTE MNE. pUSTX YA GORBAT, NO YA MOGU POLOZHITXSYA NA SILU SVOEJ RUKI. kOGDA ZVUCHALA TRUBA, TY MEDLIL, A TEPERX TY SLISHKOM TOROPISHXSYA SO SVOIMI SOVETAMI. nO TAK UZH POVELOSX: POSLEDNIJ V BITVE -- VSEGDA PERVYJ V RAZGOVORE. vPREDX PUSTX BUDET NAOBOROT. i SUROVYM, NE LISHENNYM BLAGORODSTVA ZHESTOM ON UDALIL IH. sNOVA PEHOTINCY USELISX NA KONEJ POZADI VSADNIKOV, I OTRYAD MEDLENNO UDALILSYA I, RASSYPAVSHISX V RAZNYH NAPRAVLENIYAH, SKRYLSYA V LESU. zVEZDY UZHE NACHALI MERKNUTX, ZANIMALSYA DENX. sERYJ PREDUTRENNIJ SVET OZARIL LICA OBOIH YUNOSHEJ, KOTORYE SNOVA VZGLYANULI DRUG DRUGU V LICO. -- vY VIDELI SEJCHAS, -- SKAZAL GERCOG, -- CHTO MESTX MOYA BESPOSHCHADNA, KAK OSTRIE MOEGO MECHA. nO YA BY NE HOTEL -- KLYANUSX VSEM HRISTIANSKIM MIROM! -- CHTOBY VY SOCHLI MENYA NEBLAGODARNYM. vY PRISHLI KO MNE NA POMOSHCHX SO SLAVNYM MECHOM I DOSTOJNOJ UDIVLENIYA OTVAGOJ! eSLI VAM NE PROTIVNO MOE BEZOBRAZIE, OBNIMITE MENYA! i YUNYJ VOZHDX RASKRYL OB®YATIYA. v GLUBINE DUSHI dIK ISPYTYVAL STRAH I DAZHE NENAVISTX K CHELOVEKU, KOTOROGO SPAS; NO PROSXBA BYLA VYRAZHENA TAKIMI SLOVAMI, CHTO KOLEBATXSYA ILI OTKAZATX BYLI NE TOLXKO NEVEZHLIVO, NO I ZHESTOKO, I ON POSPESHIL PODCHINITXSYA ZHELANIYU NEZNAKOMCA. -- a TEPERX, MILORD GERCOG, -- SKAZAL ON, OSVOBODYASX IZ EGO OB®YATIJ, -- VERNA LI MOYA DOGADKA? vY MILORD GERCOG gLOSTERSKIJ. -- ya rICHARD gLOSTER, -- OTVETIL TOT. -- a VY? kAK VAS ZOVUT? dIK NAZVAL SEBYA I PODAL EMU PERSTENX LORDA fOKSG|MA, KOTORYJ GERCOG SRAZU ZHE UZNAL. -- vY PRISHLI SYUDA RANXSHE NAZNACHENNOGO SROKA, -- SKAZAL ON, -- NO MOGU LI YA NA |TO SERDITXSYA? vY POHOZHI NA MENYA: YA PRISHEL SYUDA ZA DVA CHASA DO RASSVETA I ZHDU. eTO PERVYJ POHOD MOEJ ARMII; YA LIBO POGIBNU, LIBO STYAZHAYU SEBE SLAVU. tAM ZALEGLI MOI VRAGI POD NACHALXSTVOM DVUH STARYH ISKUSNYH VOZHDEJ -- bR|KLI I rAJZING|MA. oNI, VEROYATNO, SILXNY, NO SEJCHAS ONI STISNUTY MEZHDU MOREM, GAVANXYU I REKOJ. oTSTUPLENIE IM OTREZANO. mNE DUMAETSYA, shELTON, CHTO TUT-TO I NUZHNO NAPASTX NA NIH, I MY NAPADEM NA NIH BESSHUMNO I VNEZAPNO. -- kONECHNO, YA TOZHE TAK POLAGAYU! -- PYLKO VSKRICHAL dIK. -- u VAS PRI SEBE ZAPISKI LORDA fOKSG|MA? -- SPROSIL GERCOG. dIK, OB®YASNIV, POCHEMU IH U NEGO SEJCHAS NET, OSMELILSYA PREDLOZHITX GERCOGU SVOI SOBSTVENNYE NABLYUDENIYA. -- mNE KAZHETSYA, MILORD GERCOG, -- SKAZAL ON, -- ESLI V VASHEM RASPORYAZHENII DOSTATOCHNO VOINOV, SLEDOVALO BY NAPASTX NEMEDLENNO, IBO S RASSVETOM IH NOCHNYE KARAULY LOZHATSYA SPATX, A DNEM U NIH NET POSTOYANNYH KARAULXNYH NA POSTAH -- ONI VSEGO LISHX OB®EZZHAYUT OKRAINY VERHAMI. tEPERX SAMOE VREMYA NA NIH NAPASTX: KARAULXNYE UZHE SNYALI S SEBYA DOSPEHI, A OSTALXNYE VOINY TOLXKO CHTO PROSNULISX I SIDYAT ZA UTRENNEJ CHARKOJ VINA. -- sKOLXKO, PO-VASHEMU, U NIH CHELOVEK? -- SPROSIL gLOSTER. -- u NIH NET I DVUH TYSYACH, -- OTVETIL dIK. -- zDESX, V LESU, U MENYA SEMXSOT VOINOV, -- SKAZAL GERCOG. -- eSHCHE SEMXSOT IDUT IZ k|TTLI I VSKORE BUDUT ZDESX; VSLED ZA NIMI DVINUTSYA ESHCHE CHETYRESTA, A ESHCHE DALXSHE SLEDUET STOLXKO ZHE; U LORDA fOKSG|MA PYATXSOT V hOLIVUDE -- ONI MOGUT STYANUTXSYA SYUDA K KONCU DNYA. pODOZHDATX, POKA VSE NASHI SILY PODOJDUT, ILI NAPASTX SEJCHAS? -- mILORD, -- SKAZAL dIK, -- POVESIV |TIH PYATERYH NESCHASTNYH, VY SAMI RESHILI VOPROS. hOTYA ONI LYUDI NE ZNATNYE, NO VREMYA BESPOKOJNOE: IH HVATYATSYA, STANUT ISKATX, I PODNIMETSYA TREVOGA. pO|TOMU, MILORD, ESLI VY HOTITE NAPASTX VRASPLOH, TO, PO MOEMU SKROMNOMU MNENIYU, U VAS NET I CHASA V ZAPASE. -- ya TOZHE TAK DUMAYU, -- OTVETIL GORBUN. -- nE PROJDET I CHASA, KAK VY NACHNETE ZARABATYVATX SEBE RYCARSKOE ZVANIE, VREZAVSHISX V TOLPU VRAGOV. ya POSHLYU PROVORNOGO CHELOVEKA V hOLIVUD S PERSTNEM LORDA fOKSG|MA I ESHCHE ODNOGO -- NA DOROGU, POTOROPITX MOIH MYAMLEJ! nU, shELTON, KLYANUSX RASPYATIEM, DELO VYJDET! s |TIMI SLOVAMI ON SNOVA PRISTAVIL TRUBU K GUBAM I ZATRUBIL. nA |TOT RAZ EMU NE PRISHLOSX DOLGO ZHDATX. v ODNO MGNOVENIE POLYANA VOKRUG KRESTA POKRYLASX PESHIMI I KONNYMI VOINAMI. rICHARD gLOSTER, USEVSHISX NA STUPENYAH, POSYLAL GONCA ZA GONCOM, SOZYVAYA SEMXSOT CHELOVEK, SPRYATANNYH V BLIZHAJSHIH LESAH. nE PROSHLO I CHETVERTI CHASA, KAK ARMIYA EGO VYSTROILASX PERED NIM. oN SAM VSTAL VO GLAVE VOJSKA I DVINULSYA VNIZ PO SKLONU HOLMA K GORODU shORBI. pLAN EGO BYL PROST. oN RESHIL ZAHVATITX KVARTAL GORODA shORBI, LEZHAVSHIJ SPRAVA OT BOLXSHOJ DOROGI, HOROSHENXKO UKREPITXSYA V UZKIH PEREULKAH I DERZHATXSYA TAM DO TEH POR, POKA NE PODOSPEET PODKREPLENIE. eSLI LORD rAJZING|M ZAHOCHET OTSTUPITX, rICHARD ZAJDET K NEMU V TYL I POSTAVIT EGO MEZHDU DVUH OGNEJ; ESLI ZHE ON PREDPOCHTET ZASHCHISHCHATX GOROD, ON BUDET ZAPERT V LOVUSHKE I V KONCE KONCOV RAZBIT PREVOSHODYASHCHIM EGO CHISLENNO NEPRIYATELEM. nO BYLA ODNA BOLXSHAYA OPASNOSTX, POCHTI NEMINUEMAYA: SEMXSOT CHELOVEK gLOSTERA MOGLI BYTX OPROKINUTY I RAZBITY PRI PERVOJ ZHE STYCHKE, I, CHTOBY IZBEZHATX |TOGO, SLEDOVALO VO CHTO BY TO NI STALO OBESPECHITX VNEZAPNOSTX NAPADENIYA. iTAK, PEHOTINCY SNOVA USELISX POZADI VSADNIKOV, I dIKU VYPALA OSOBAYA CHESTX SIDETX ZA SAMIM gLOSTEROM. pOKUDA LES SKRYVAL IH, VOJSKA MEDLENNO PODVIGALISX VPERED, NO, KOGDA LES, OKAJMLYAVSHIJ BOLXSHUYU DOROGU, KONCHILSYA, ONI OSTANOVILISX, CHTOBY PEREDOHNUTX I IZUCHITX MESTNOSTX. sOLNCE, OKRUZHENNOE MOROZNYM ZHELTYM SIYANIEM, UZHE SOVSEM VZOSHLO, OSVESHCHAYA GOROD shORBI, NAD SNEZHNYMI KRYSHAMI KOTOROGO VILISX STRUJKI UTRENNEGO DYMA. gLOSTER OBERNULSYA K dIKU. -- v |TOM BEDNOM GORODISHKE, -- SKAZAL ON, -- GDE ZHITELI SEJCHAS GOTOVYAT SEBE ZAVTRAK, LIBO VY STANETE RYCAREM, A YA NACHNU ZHIZNX, POLNUYU VELIKIH POCHESTEJ I GROMKOJ SLAVY, LIBO MY OBA UMREM, NE OSTAVIV PO SEBE DAZHE PAMYATI. mY OBA rICHARDY. nU, rICHARD shELTON, MY DOLZHNY PROSLAVITXSYA, I VY I YA -- DVA rICHARDA! mECHI, UDARYAYASX O NASHI SHLEMY, PROZVUCHAT NE TAK GROMKO, KAK PROZVUCHAT NASHI IMENA V USTAH NARODA! dIK BYL IZUMLEN STRASTNYM GOLOSOM I PYLKIMI SLOVAMI, V KOTORYH ZVUCHALA TAKAYA ZHAZHDA SLAVY. vESXMA RAZUMNO I SPOKOJNO ON OTVETIL, CHTO VYPOLNIT SVOJ DOLG I NE SOMNEVAETSYA V POBEDE, ESLI OSTALXNYE POSTUPYAT TAK ZHE. k |TOMU VREMENI LOSHADI HOROSHO OTDOHNULI; PREDVODITELX PODNYAL MECH, OPUSTIL POVODXYA, I KONI, S DVUMYA SEDOKAMI KAZHDYJ, POSKAKALI S GROHOTOM VNIZ PO HOLMU, PERESEKAYA SNEZHNOE POLE, ZA KOTORYM NACHINALSYA shORBI. glava vtoraya. bitva pri shorbi dO GORODA BYLO NE BOLXSHE CHETVERTI MILI. nO NE USPELI ONI VYEHATX IZ-POD PRIKRYTIYA DEREVXEV, KAK ZAMETILI LYUDEJ, S KRIKOM BEGUSHCHIH PROCHX PO SNEZHNOMU POLYU PO OBE STORONY DOROGI. i SRAZU ZHE V GORODE PODNYALSYA SHUM, KOTORYJ STANOVILSYA VSE GROMCHE I GROMCHE. oNI ESHCHE NE PROSKAKALI I POLOVINY PUTI DO BLIZHAJSHEGO DOMA, KAK NA KOLOKOLXNE ZAZVONILI KOLOKOLA. yuNYJ GERCOG ZASKREZHETAL ZUBAMI. oN BOYALSYA, KAK BY VRAGI NE USPELI PODGOTOVITXSYA K ZASHCHITE. oN ZNAL, CHTO, ESLI ON NE USPEET UKREPITXSYA V GORODE, EGO MALENXKIJ OTRYAD BUDET RAZBIT I ISTREBLEN. oDNAKO DELA LANKASTERCEV BYLI PLOHI. vSE SHLO TAK, KAK GOVORIL dIK. nOCHNAYA STRAZHA UZHE SNYALA SVOI DOSPEHI; OSTALXNYE -- RAZUTYE, NEODETYE, NE PODGOTOVLENNYE K BITVE -- VSE ESHCHE SIDELI PO DOMAM. vO VSEM shORBI BYLO, POZHALUJ, NE BOLXSHE PYATIDESYATI VOORUZHENNYH MUZHCHIN I OSEDLANNYH KONEJ. zVON KOLOKOLOV, ISPUGANNYE KRIKI LYUDEJ, KOTORYE BEGALI PO ULICAM I KOLOTILI V DVERI, OCHENX BYSTRO PODNYALI NA NOGI CHELOVEK SOROK IZ |TIH PYATIDESYATI. oNI POSPESHNO VSKOCHILI NA KONEJ I, TAK KAK NE ZNALI, OTKUDA GROZIT OPASNOSTX, POMCHALISX V RAZNYE STORONY. kOGDA rICHARD gLOSTER DOSKAKAL DO PERVOGO DOMA V shORBI, U VHODA V ULICU EGO VSTRETILA TOLXKO GORSTOCHKA VOINOV, KOTORAYA BYLA RAZMETENA IM, TOCHNO URAGANOM. kOGDA ONI PROSKAKALI SHAGOV STO PO GORODU. dIK shELTON PRITRONULSYA K RUKE GERCOGA. gERCOG NATYANUL POVODXYA, PRILOZHIL TRUBU K GUBAM, PROTRUBIL USLOVNYJ SIGNAL I SVERNUL NAPRAVO. vESX EGO OTRYAD, KAK ODIN CHELOVEK, POSLEDOVAL ZA NIM I, PUSTIV KONEJ BESHENYM GALOPOM, PROMCHALSYA PO UZKOMU PEREULKU. pOSLEDNIE DVADCATX VSADNIKOV OSTANOVILISX U VHODA V NEGO. tOTCHAS ZHE PEHOTINCY, KOTORYH ONI VEZLI POZADI SEBYA, SOSKOCHILI NA ZEMLYU; ODNI STALI NATYAGIVATX LUKI, DRUGIE ZAHVATYVATX DOMA PO OBEIM STORONAM ULICY. uDIVLENNYE NEOZHIDANNO IZMENIVSHIMSYA NAPRAVLENIEM OTRYADA gLOSTERA I OBESKURAZHENNYE RESHIMOSTXYU EGO ARXERGARDA, LANKASTERCY, POSOVESHCHAVSHISX, POVERNULI KONEJ I POSKAKALI K CENTRU GORODA ZA PODKREPLENIEM. tA CHASTX GORODA, KOTORUYU PO SOVETU dIKA ZANYAL rICHARD gLOSTER, LEZHALA NA NEBOLXSHOJ VOZVYSHENNOSTI, ZA KOTOROJ NACHINALOSX OTKRYTOE POLE, I SOSTOYALA IZ PYATI MALENXKIH ULICHEK S UBOGIMI DOMISHKAMI, V KOTORYH YUTILASX BEDNOTA. kAZHDUYU IZ |TIH PYATI ULICHEK PORUCHILI OHRANYATX SILXNYM KARAULAM; REZERV UKREPILSYA V CENTRE, VDALI OT VYSTRELOV, GOTOVYJ PODOSPETX NA POMOSHCHX, ESLI PONADOBITSYA. eTA CHASTX GORODA BYLA TAK BEDNA, CHTO NI ODIN LANKASTERSKIJ LORD NE ZHIL TUT, DAZHE SLUGI IH EE IZBEGALI. oBITATELI |TIH ULIC SRAZU POBROSALI SVOI DOMA I, KRICHA VO VSE GORLO, POBEZHALI PROCHX, PERELEZAYA CHEREZ ZABORY. v CENTRE, GDE SHODILISX VSE PYATX ULIC, STOYALA ZHALKAYA HARCHEVNYA S VYVESKOJ, IZOBRAZHAVSHEJ SHAHMATNUYU DOSKU. eTU HARCHEVNYU GERCOG gLOSTER IZBRAL SVOEJ GLAVNOJ KVARTIROJ. dIKU ON PORUCHIL OHRANU ODNOJ IZ PYATI ULIC. -- sTUPAJTE, -- SKAZAL ON, -- ZASLUZHITE SEBE RYCARSKOE ZVANIE. zASLUZHITE MNE SLAVU -- rICHARD ZA rICHARDA! eSLI YA VOZVYSHUSX, VY VOZVYSITESX VMESTE SO MNOYU. sTUPAJTE, -- PRIBAVIL ON, POZHIMAYA EMU RUKU. chUTX TOLXKO dIK USHEL, GERCOG OBERNULSYA K MALENXKOMU OBORVANNOMU STRELKU. -- iDI, d|TTON, I POSKOREE, -- SKAZAL ON. -- iDI ZA NIM. eSLI TY UBEDISHXSYA V EGO VERNOSTI, TY GOLOVOJ OTVECHAESHX ZA EGO ZHIZNX. i GORE TEBE, ESLI TY VOZVRATISHXSYA BEZ NEGO! nO ESLI ON OKAZHETSYA IZMENNIKOM ILI ESLI TY HOTX NA ODNO MGNOVENIE USOMNISHXSYA V NEM, -- ZAKOLI EGO UDAROM V SPINU. mEZHDU TEM dIK TOROPILSYA UKREPITX SVOI POZICII. uLICA, KOTORUYU ON DOLZHEN BYL OHRANYATX, BYLA OCHENX UZKA I TESNO ZASTROENA S DVUH STORON DOMAMI, VERHNIE |TAZHI KOTORYH, VYSTUPAYA VPERED, NAVISALI NAD MOSTOVOJ. nO ONA VYHODILA NA RYNOCHNUYU PLOSHCHADX, I ISHOD BITVY, PO VSEJ VEROYATNOSTI, DOLZHEN BYL RESHITXSYA ZDESX. vSYU RYNOCHNUYU PLOSHCHADX ZAPOLNYALA TOLPA BESPORYADOCHNO MECHUSHCHIHSYA GOROZHAN, NO NEPRIYATELYA, GOTOVOGO RINUTXSYA V ATAKU, ESHCHE NE BYLO VIDNO, I dIK RESHIL, CHTO U NEGO ESTX NEKOTOROE VREMYA, CHTOBY PRIGOTOVITXSYA K OBORONE. v KONCE ULICY STOYALI DVA PUSTYH DOMA, DVERI IH POSLE BEGSTVA ZHILXCOV TAK I OSTALISX RASPAHNUTYMI. dIK POSPESHNO VYTASHCHIL OTTUDA VSYU MEBELX I POSTROIL IZ NEE BARRIKADU U VHODA V ULICU. v EGO RASPORYAZHENII BYLO STO CHELOVEK, I BOLXSHUYU CHASTX IH ON RAZMESTIL V DOMAH: LEZHA TAM POD PRIKRYTIEM, ONI MOGLI STRELYATX IZ OKON. vMESTE S OSTALXNYMI ON ZASEL ZA BARRIKADOJ. mEZHDU TEM V GORODE PRODOLZHALOSX SILXNEJSHEE SMYATENIE. zVONILI KOLOKOLA, TRUBILI TRUBY, MCHALISX KONNYE OTRYADY, KRICHALI KOMANDIRY, VOPILI ZHENSHCHINY, I VSE |TO SLIVALOSX V OBSHCHIJ NESTERPIMYJ SHUM. nO NAKONEC SHUM |TOT NACHAL PONEMNOGU STIHATX, I VSKORE VOINY I STRELKI STALI SOBIRATXSYA I STROITXSYA V BOEVOM PORYADKE NA RYNOCHNOJ PLOSHCHADI. oCHENX MNOGIE IZ |TIH VOINOV BYLI ODETY V SINEE I TEMNO-KRASNOE, A V KONNOM RYCARE, STROIVSHEM IH V RYADY, dIK TOTCHAS UZNAL S|RA d|NI|LA. pOTOM NASTUPILO ZATISHXE, I VDRUG V CHETYREH KONCAH GORODA ODNOVREMENNO ZATRUBILI CHETYRE TRUBY. pYATAYA TRUBA OTVETILA IM S RYNOCHNOJ PLOSHCHADI, I SRAZU ZHE RYADY VOJSK PRISHLI V DVIZHENIE. gRAD STREL PERELETEL CHEREZ BARRIKADU I POSYPALSYA NA STENY OBOIH UKREPLENNYH DOMOV. pO OBSHCHEMU SIGNALU ATAKUYUSHCHIE OBRUSHILISX NA VSE PYATX ULIC. gLOSTER BYL OKRUZHEN SO VSEH STORON, I dIK PONYAL, CHTO EMU NUZHNO RASSCHITYVATX TOLXKO NA SVOI STO CHELOVEK. sEMX ZALPOV STREL ODIN ZA DRUGIM OBRUSHILISX NA BARRIKADU. v SAMYJ RAZGAR STRELXBY KTO-TO TRONUL dIKA ZA RUKU. oN UVIDEL PAZHA, KOTORYJ PROTYAGIVAL EMU KOZHANUYU KURTKU, NEPRONICAEMUYU DLYA STREL, TAK KAK EE POKRYVALI METALLICHESKIE PLASTINKI. -- eTO OT MILORDA gLOSTERA, -- SKAZAL PAZH. -- oN ZAMETIL, S|R rICHARD, CHTO U VAS NET LAT. dIK, POLXSHCHENNYJ TEM, CHTO EGO NAZYVALI "S|R rICHARD", S POMOSHCHXYU PAZHA OBLACHILSYA V KURTKU. tOLXKO USPEL ON NADETX EE, KAK DVE STRELY GROMKO UDARILISX O PLASTINKI, NE PRICHINIV EMU VREDA, A TRETXYA POPALA V PAZHA; SMERTELXNO RANENNYJ, ON UPAL K NOGAM dIKA. mEZHDU TEM NEPRIYATELX UPORNO SHEL V NASTUPLENIE; VRAGI BYLI UZHE TAK BLIZKO, CHTO dIK PRIKAZAL OTVECHATX NA VYSTRELY. nEMEDLENNO IZ-ZA BARRIKADY I IZ OKON DOMOV NA VRAGA OBRUSHILSYA OTVETNYJ GRAD SMERTONOSNYH STREL. nO LANKASTERCY, KAK PO SIGNALU, DRUZHNO ZAKRICHALI, I IH PEHOTA POSHLA V NASTUPLENIE. kAVALERIYA DERZHALASX POZADI S OPUSHCHENNYMI ZABRALAMI. nACHALSYA UPORNYJ RUKOPASHNYJ BOJ, NE NA ZHIZNX, A NA SMERTX. nAPADAYUSHCHIE, DERZHA MECH V ODNOJ RUKE, DRUGOYU RASTASKIVALI BARRIKADU. zASHCHISHCHAVSHIE BARRIKADU, V SVOYU OCHEREDX, SVOBODNOJ OT ORUZHIYA RUKOJ S OTCHAYANNYM UPORSTVOM EE VOSSTANAVLIVALI. nEKOTOROE VREMYA BORXBA SHLA POCHTI V POLNOM MOLCHANII; TELA VOINOV PADALI DRUG NA DRUGA. oDNAKO RAZRUSHATX VSEGDA LEGCHE, CHEM ZASHCHISHCHATX, I KOGDA ZVUK TRUBY PODAL NAPADAYUSHCHIM ZNAK K OTSTUPLENIYU, BARRIKADA BYLA UZHE POCHTI RAZVALENA, STALA VDVOE NIZHE I GROZILA SOVSEM RUHNUTX. pEHOTA LANKASTERCEV RASSTUPILASX, CHTOBY DATX DOROGU VSADNIKAM. vSADNIKI, POSTROENNYE V DVA RYADA, VNEZAPNO POVERNULISX, PREVRATIV SVOJ FLANG V AVANGARD. i DLINNOJ, ZAKOVANNOJ V STALX KOLONNOJ, STREMITELXNOJ, KAK ZMEYA, ONI BROSILISX NA POLURAZRUSHENNUYU BARRIKADU. oDIN IZ PERVYH DVUH VSADNIKOV UPAL VMESTE S LOSHADXYU, I EGO TOVARISHCHI PROSKAKALI PO NEMU. dRUGOJ VSKOCHIL PRYAMO NA VERSHINU UKREPLENIYA, PRONZIV NEPRIYATELXSKOGO STRELKA KOPXEM. pOCHTI V TO ZHE MGNOVENIE EGO SAMOGO STASHCHILI S SEDLA, A KONYA EGO UBILI. nEISTOVYJ, STREMITELXNYJ NATISK OTBROSIL ZASHCHITNIKOV. lANKASTERCY, KARABKAYASX PO TELAM SVOIH PAVSHIH TOVARISHCHEJ, BUREJ RINULISX VPERED, PRORVALI LINIYU ZASHCHITNIKOV, OTTESNILI IH V STORONU I S GROHOTOM HLYNULI V PEREULOK, PODOBNO POTOKU, PRORVAVSHEMU PLOTINU. nO BITVA ESHCHE NE KONCHILASX. v UZKOM PROHODE dIK I NESKOLXKO EGO VOINOV, OSTAVSHIHSYA V ZHIVYH, RABOTALI SVOIMI ALEBARDAMI, KAK DROVOSEKI, I VSKORE VO VSYU SHIRINU PEREULKA OBRAZOVALOSX NOVOE, BOLEE VYSOKOE I NADEZHNOE ZAGRAZHDENIE IZ PAVSHIH BOJCOV I IH LOSHADEJ S RAZVOROCHENNYM BRYUHOM, KOTORYE BILISX V PREDSMERTNOJ AGONII. sBITYJ S TOLKU |TIM NOVYM PREPYATSTVIEM, ARXERGARD LANKASTERSKOJ KAVALERII DROGNUL I OTSTUPIL; I TUT ZHE NA NIH HLYNUL IZ OKON TAKOJ URAGAN STREL, CHTO IH OTSTUPLENIE BOLXSHE POHODILO NA BEGSTVO. a VSADNIKI, USKAKAVSHIE VPERED, KOTORYM UDALOSX PERESECHX BARRIKADU I VORVATXSYA V PEREULOK, DOMCHALISX DO DVEREJ HARCHEVNI S SHAHMATNOJ VYVESKOJ; VSTRETIV ZDESX GROZNOGO GORBUNA I VSE REZERVNOE VOJSKO JORKISTOV, ONI V ZAMESHATELXSTVE I BESPORYADKE KINULISX NAZAD. dIK I EGO VOINY BROSILISX NA NIH. vYSKOCHIV IZ DOMOV, NA LANKASTERCEV SO SVEZHIMI SILAMI NAPALI VOINY, ESHCHE NE UCHASTVOVAVSHIE V RUKOPASHNOM BOYU; ZHESTOKIJ GRAD STREL OBRUSHILSYA NA BEGLECOV, A gLOSTER UZHE DOGONYAL IH S TYLA. mINUTU SPUSTYA NA ULICE NE OSTALOSX NI ODNOGO ZHIVOGO LANKASTERCA. i TOLXKO TOGDA dIK PODNYAL OKROVAVLENNYJ, DYMYASHCHIJSYA MECH I ZAKRICHAL "URA". gLOSTER SLEZ S KONYA I OSMOTREL MESTO BOYA. lICO EGO BYLO BLEDNEE POLOTNA; NO GLAZA SVERKALI SLOVNO CHUDESNYE DRAGOCENNYE KAMNI, I GOLOS EGO, KOGDA ON ZAGOVORIL, ZVUCHAL GRUBO I HRIPLO, VOZBUZHDENNYJ BITVOJ I POBEDOJ. oN VZGLYANUL NA UKREPLENIE, K KOTOROMU NI DRUG, NI VRAG NE MOGLI PODOJTI, -- TAK NEISTOVO BILISX TAM KONI V PREDSMERTNOJ AGONII, -- I VID |TOJ STRASHNOJ BOJNI VYZVAL U NEGO KRIVUYU USMESHKU. -- pRIKONCHITE LOSHADEJ, -- SKAZAL ON, -- CHTOBY NE MESHALISX... rICHARD shELTON, -- PRIBAVIL ON, -- YA DOVOLEN VAMI. pREKLONITE KOLENO. lANKASTERCY SNOVA VZYALISX ZA LUKI, I STRELY GUSTYM DOZHDEM SYPALISX V ULICU. nO GERCOG, NE OBRASHCHAYA NA NIH NI MALEJSHEGO VNIMANIYA, VYTASHCHIL SVOJ MECH I TUT ZHE POSVYATIL dIKA V RYCARI. -- a TEPERX, S|R rICHARD, -- PRODOLZHAL ON, -- ESLI VY UVIDITE LORDA rAJZING|MA, NEMEDLENNO PRISHLITE MNE GONCA. pRISHLITE MNE GONCA DAZHE V TOM SLUCHAE, ESLI |TOT GONEC -- POSLEDNIJ VASH VOIN. ya SKOREE POTERYAYU SVOI POZICII, CHEM UPUSHCHU SLUCHAJ VSTRETITXSYA S NIM V BOYU... ZAPOMNITE VY VSE, -- PRIBAVIL ON, VOZVYSIV GOLOS. -- eSLI GRAF rAJZING|M PADET NE OT MOEJ RUKI, YA BUDU SCHITATX |TU POBEDU PORAZHENIEM. -- mILORD GERCOG, -- SKAZAL ODIN IZ EGO PRIBLIZHENNYH, -- RAZVE VASHA MILOSTX ESHCHE NE USTALI BESCELXNO PODVERGATX SVOYU DRAGOCENNUYU ZHIZNX OPASNOSTI? sTOIT LI NAM ZDESX MESHKATX? -- k|TSBI, -- OTVETIL GERCOG, -- ISHOD BITVY RESHAETSYA ZDESX. vSE OSTALXNYE STYCHKI NE IMEYUT ZNACHENIYA. zDESX MY DOLZHNY POBEDITX. a CHTO KASAETSYA OPASNOSTI, TAK BUDX VY BEZOBRAZNYJ GORBUN, KOTOROGO DAZHE DETI DRAZNYAT NA ULICE, VY DESHEVLE CENILI BY SVOYU ZHIZNX I OHOTNO OTDALI BY EE ZA CHAS SLAVY... vPROCHEM, ESLI HOTITE, POEDEM I OSMOTRIM DRUGIE POZICII. mOJ TEZKA, S|R rICHARD, BUDET UDERZHIVATX |TU ZALITUYU KROVXYU ULICU. nA NEGO MY MOZHEM POLOZHITXSYA... nO ZAMETXTE, S|R rICHARD: NE VSE ESHCHE KONCHENO. hUDSHEE VPEREDI. nE SPITE! oN PODOSHEL PRYAMO K MOLODOMU shELTONU, TVERDO ZAGLYANUL EMU V GLAZA I, VZYAV EGO RUKU V SVOI, TAK SILXNO SZHAL EE, CHTO U dIKA CHUTX NE BRYZNULA KROVX IZ-POD NOGTEJ. dIK OROBEL POD EGO VZGLYADOM. v GLAZAH GERCOGA ON PROCHEL BEZUMNUYU OTVAGU I ZHESTOKOSTX, I SERDCE EGO SZHALOSX OT STRAHA ZA BUDUSHCHEE. eTOT YUNYJ GERCOG DEJSTVITELXNO BYL HRABREC, SRAZHAVSHIJSYA V PERVYH RYADAH VO VREMYA VOJNY; NO I POSLE BITV, V DNI MIRA, V KRUGU PREDANNYH LYUDEJ, ON, KAZALOSX, VSE TAK ZHE BUDET SEYATX SMERTX. glava tret'ya. bitva pri shorbi (OKONCHANIE) dIK, SNOVA PREDOSTAVLENNYJ SAMOMU SEBE, OGLYADELSYA. sTRELYALI REZHE, CHEM RANXSHE. vRAG OTSTUPAL POVSYUDU; BOLXSHAYA CHASTX PLOSHCHADI BYLA UZHE SOVSEM PUSTA; SNEG MESTAMI PREVRATILSYA V ORANZHEVUYU GRYAZX, MESTAMI POKRYLSYA ZAPEKSHEJSYA KROVXYU; VSYA PLOSHCHADX BYLA USEYANA TRUPAMI LYUDEJ I LOSHADEJ, I OPERENNYE STRELY TORCHALI GUSTO, TOCHNO SHCHETINA. pOTERI dIKA BYLI OGROMNY. v®EZD V ULICHKU I OBLOMKI BARRIKADY BYLI ZAVALENY UBITYMI I UMIRAYUSHCHIMI; PERED BITVOJ U NEGO BYLO STO CHELOVEK, TEPERX U NEGO NE OSTALOSX I SEMIDESYATI, SPOSOBNYH DERZHATX ORUZHIE. vREMYA, VPROCHEM, BYLO NA EGO STORONE. kAZHDUYU MINUTU MOGLI PRIJTI SVEZHIE PODKREPLENIYA; I LANKASTERCY, IZMUCHENNYE SVOEYU OTCHAYANNOJ, NO BEZUSPESHNOJ ATAKOJ, NE OCHENX-TO BYLI NASTROENY PROTIVOSTOYATX NOVOMU VTORZHENIYU. v STENE ODNOGO IZ KRAJNIH DOMOV BYLI SOLNECHNYE CHASY, I PRI SVETE MOROZNOGO ZIMNEGO SOLNCA ONI POKAZYVALI DESYATX CHASOV UTRA. dIK OBERNULSYA K STOYAVSHEMU POZADI MALENXKOMU, NEVZRACHNOMU NA VID STRELKU, KOTORYJ PEREVYAZYVAL SEBE RUKU. -- sLAVNAYA BYLA BITVA, -- SKAZAL ON, -- I, KLYANUSX, IM NE ZAHOCHETSYA SNOVA NA NAS NAPADATX. -- s|R, -- SKAZAL MALENXKIJ STRELOK, -- VY HOROSHO SRAZHALISX ZA jORKSKIJ DOM I ESHCHE LUCHSHE ZA SAMOGO SEBYA. nIKOGDA ESHCHE NI ODNOMU CHELOVEKU NE UDAVALOSX ZA TAKOJ KOROTKIJ SROK PRIOBRESTI RASPOLOZHENIE GERCOGA. pROSTO CHUDESA, CHTO ON DOVERIL TAKOJ POST CHELOVEKU, KOTOROGO SOVSEM NE ZNAL. nO BEREGITE SVOYU GOLOVU, S|R rICHARD! eSLI VY BUDETE POBEZHDENY, ESLI VY OTSTUPITE HOTX NA ODIN SHAG, VAS ZHDET SEKIRA ILI VEREVKA. ya PRISTAVLEN SYUDA, CHTOBY SLEDITX ZA VAMI, I MNE PORUCHENO, ESLI VY POKAZHETESX MNE PODOZRITELXNYM, PRIKONCHITX VAS UDAROM V SPINU. dIK S IZUMLENIEM VZGLYANUL NA MALENXKOGO CHELOVECHKA. -- tEBE! -- VSKRICHAL ON. -- uDAROM V SPINU! -- sOVERSHENNO VERNO, -- OTVETIL STRELOK, -- I TAK KAK MNE NE NRAVITSYA TAKOE PORUCHENIE, YA VAM VSE RASSKAZAL. vY DOLZHNY BYTX OSTOROZHNY, S|R rICHARD, INACHE VAM GROZIT OPASNOSTX. o, NASH gORBUN -- HRABRYJ MALYJ I SLAVNYJ VOIN, NO LYUBIT, CHTOBY VSE V TOCHNOSTI ISPOLNYALI EGO PRIKAZANIYA. vSYAKOGO, KTO NE ISPOLNIT KAKOGO-NIBUDX EGO POVELENIYA, UBIVAYUT. -- sVYATYE UGODNIKI! -- VSKRICHAL rICHARD. -- nEUZHELI |TO PRAVDA? i NEUZHELI LYUDI IDUT ZA TAKIM VOZHDEM? -- iDUT S RADOSTXYU, -- OTVETIL STRELOK. -- oN STROGO NAKAZYVAET, NO ZATO I SHCHEDRO NAGRAZHDAET. oN NE ZHALEET CHUZHOGO POTA I KROVI, NO NE SHCHADIT I SEBYA; V BOYU ON VSEGDA V PERVOM RYADU, SPATX ON VSEGDA LOZHITSYA POSLEDNIM. oN DALEKO POJDET, GORBATYJ dIK gLOSTER! mOLODOJ RYCARX I RANXSHE BYL SMEL I BDITELEN, A TEPERX STAL ESHCHE HRABREE I VNIMATELXNEE. oN NACHAL PONIMATX, CHTO VNEZAPNAYA LYUBOVX GERCOGA NESLA V SEBE I OPASNOSTX. oTVERNUVSHISX OT STRELKA, ON ESHCHE RAZ TREVOZHNO OGLYADEL PLOSHCHADX. oNA BYLA PO-PREZHNEMU PUSTA. -- nE NRAVITSYA MNE |TO SPOKOJSTVIE, -- SKAZAL ON. -- vEROYATNO, ONI GOTOVYAT NAM KAKUYU-NIBUDX NEOZHIDANNOSTX. sLOVNO V OTVET NA EGO SLOVA, K BARRIKADE SNOVA NACHALI PODHODITX STRELKI, I SNOVA GUSTO POSYPALISX STRELY. nO CHTO-TO NERESHITELXNOE BYLO V |TOM NAPADENII. sTRELKI TOCHNO CHEGO-TO OZHIDALI. dIK BESPOKOJNO GLYADEL PO STORONAM, STARAYASX DOGADATXSYA, GDE ZHE SKRYTA OPASNOSTX. i VDRUG IZ OKON I DVEREJ MALENXKOGO DOMA, STOYAVSHEGO V CENTRE ULICY, HLYNUL POTOK LANKASTERSKIH STRELKOV. vYSKOCHIV OTTUDA, ONI BYSTRO POSTROILISX V RYADY, NATYANULI LUKI I STALI OSYPATX STRELAMI OTRYAD dIKA S TYLA. i SRAZU ZHE TE, KOTORYE NAPADALI NA dIKA S RYNOCHNOJ PLOSHCHADI, USILILI STRELXBU I STALI RESHITELXNO PODSTUPATX K BARRIKADE. dIK VYZVAL IZ DOMOV VSEH SVOIH VOINOV, POSTROIL IH, SKAZAL IM NESKOLXKO OBODRYAYUSHCHIH SLOV, I OTRYAD EGO STAL OTSTRELIVATXSYA, HOTYA NEPRIYATELXSKIE STRELY TEPERX SYPALISX S DVUH STORON. mEZHDU TEM VSE V NOVYH I NOVYH DOMAH OTKRYVALISX NASTEZHX DVA OKNA, I OTTUDA S POBEDONOSNYMI KLIKAMI VYBEGALI I VYSKAKIVALI VSE NOVYE I NOVYE LANKASTERY. i NAKONEC V TYLU U dIKA STALO POCHTI STOLXKO ZHE LYUDEJ, SKOLXKO IH BYLO VPEREDI. oN UVIDEL, CHTO SVOYU POZICIYU EMU NE UDERZHATX; MALO TOGO, DAZHE ESLI BY ON EE UDERZHAL, POZICIYA |TA BYLA TEPERX BESPOLEZNOJ. vSYA ARMIYA JORKISTOV OCHUTILASX V BEZNADEZHNOM POLOZHENII, EJ GROZIL POLNYJ RAZGROM. tE, KOTORYE NAPALI NA dIKA S TYLA, PREDSTAVLYALI GLAVNUYU OPASNOSTX, I dIK, POVERNUVSHISX, POVEL SVOJ OTRYAD NA NIH. aTAKA EGO BYLA TAK STREMITELXNA, CHTO LANKASTERSKIE STRELKI DROGNULI, OTSTUPILI I V KONCE KONCOV, SMESHAV SVOI RYADY, SNOVA NACHALI ZABIVATXSYA V DOM, IZ KOTORYH TOLXKO CHTO VYLEZLI S TAKIM POBEDONOSNYM VIDOM. tEM VREMENEM VOINY, NAPADAVSHIE S RYNOCHNOJ PLOSHCHADI, PERELEZLI CHEREZ NIKEM NE ZASHCHISHCHAEMUYU BARRIKADU, I dIKU SNOVA PRISHLOSX POVERNUTXSYA, CHTOBY OTOGNATX IH. oTVAGA EGO VOINOV OPYATX ODERZHALA VERH. oNI OCHISTILI ULICU OT VRAGOV I TORZHESTVOVALI, NO V |TO VREMYA IZ DOMOV SNOVA VYSKOCHILI STRELKI I V TRETIJ RAZ NAPALI NA NIH S TYLA. jORKISTOV MALO-POMALU RASSEIVALI VO VSE STORONY. nE RAZ dIK OKAZYVALSYA ODIN SREDI VRAGOV I VYNUZHDEN BYL USILENNO RABOTATX MECHOM, CHTOBY SPASTI SVOYU ZHIZNX; NE RAZ EGO RANILI. a MEZHDU TEM BITVA NA ULICE PRODOLZHALASX VSE ESHCHE BEZ RESHITELXNOGO ISHODA. vNEZAPNO dIK USLYHAL GROMKIE ZVUKI TRUBY; ONI DONOSILISX S OKRAIN. pOVTORYAEMYJ MNOZHESTVOM LIKUYUSHCHIH GOLOSOV, K NEBU VZLETEL BOEVOJ KLICH JORKISTOV. nEPRIYATELX, DROGNUV, BROSILSYA IZ PEREULKA NA RYNOCHNUYU PLOSHCHADX. kTO-TO GROMKO KRIKNUL: "bEZHIM!" tRUBY GREMELI KAK BEZUMNYE; ODNI IZ NIH TRUBILI SBOR, DRUGIE PRIZYVALI K NASTUPLENIYU. bYLO YASNO, CHTO LANKASTERCAM NANESEN SILXNYJ UDAR I CHTO ONI, VO VSYAKOM SLUCHAE NA VREMYA, OTBROSHENY I SMYATY. zATEM, SLOVNO V TEATRE, RAZYGRALSYA POSLEDNIJ AKT BITVY PRI shORBI. vOINY, NAPADAVSHIE NA dIKA, POVERNULI, SLOVNO SOBAKI, KOTORYH HOZYAIN SVISTNUL DOMOJ, I POMCHALISX S BYSTROTOJ VETRA. iM VDOGONKU CHEREZ RYNOCHNUYU PLOSHCHADX PRONESSYA VIHRX VSADNIKOV; LANKASTERCY, OBORACHIVAYASX, OTBIVALISX MECHAMI, A JORKISTY KOLOLI IH KOPXYAMI. v SAMOJ GUSHCHE BITVY dIK UVIDEL gORBUNA. oN UZHE V TO VREMYA POKAZYVAL ZADATKI TOJ YAROSTNOJ HRABROSTI I UMENIYA BITXSYA NA POLE BRANI, KOTORYE MNOGIE GODY SPUSTYA, V SRAZHENII PRI bOSUORTE, KOGDA rICHARD BYL UZHE ZAPYATNAN PRESTUPLENIYAMI, CHUTX NE RESHILI ISHOD BITVY I SUDXBU ANGLIJSKOGO PRESTOLA. uVERTYVAYASX OT UDAROV, TOPCHA PAVSHIH, RUBYA NAPRAVO I NALEVO, ON TAK ISKUSNO UPRAVLYAL SVOIM MOGUCHIM KONEM, TAK LOVKO ZASHCHISHCHALSYA, TAKIE STREMITELXNYE UDARY RASTOCHAL VRAGAM, CHTO VSKORE OKAZALSYA DALEKO VPEREDI SVOIH MOGUCHIH RYCAREJ; OKROVAVLENNYM MECHOM PROBIVAL ON DOROGU PRYAMO K LORDU rAJZING|MU, SOBRAVSHEMU VOKRUG SEBYA SAMYH HRABRYH LANKASTERCEV. eSHCHE MGNOVENIE -- I ONI DOLZHNY BYLI VSTRETITXSYA: VYSOKIJ, VELICHESTVENNYJ, PROSLAVLENNYJ VOIN I BEZOBRAZNYJ, BOLEZNENNYJ YUNOSHA. tEM NE MENEE shELTON NE SOMNEVALSYA V ISHODE POEDINKA; I KOGDA NA MGNOVENIE POREDELI RYADY, ON UVIDEL, CHTO GRAF ISCHEZ, A dIK-gORBUN, RAZMAHIVAYA MECHOM, SNOVA GONIT SVOEGO KONYA V SAMUYU GUSHCHU BITVY. tAK, BLAGODARYA OTVAGE shELTONA, UDERZHAVSHEGO VHOD V ULICU PRI PERVOJ ATAKE, I BLAGODARYA TOMU, CHTO PODKREPLENIE IZ SEMISOT CHELOVEK PRIBYLO VOVREMYA, YUNOSHA, KOTOROMU SUZHDENO BYLO OSTATXSYA V PAMYATI POTOMSTVA POD PROKLYATYM IMENEM rICHARDA III, VYIGRAL SVOYU PERVUYU ZNACHITELXNUYU BITVU. glava chetvertaya. razgrom shorbi vRAGI ISCHEZLI BESSLEDNO. dIK, S GRUSTXYU OGLYADYVAYA OSTATKI SVOEGO DOBLESTNOGO VOJSKA, STAL PODSCHITYVATX, VO CHTO OBOSHLASX POBEDA. tEPERX, KOGDA OPASNOSTX MINOVALA, ON CHUVSTVOVAL SEBYA TAKIM UTOMLENNYM, BOLXNYM I RAZBITYM, RANY I USHIBY EGO TAK NYLI, BOJ TAK IZMUCHIL EGO, CHTO, KAZALOSX, ON UZHE NI K CHEMU NE BYL SPOSOBEN. nO DLYA OTDYHA VREMYA ESHCHE NE PRISHLO. shORBI BYL VZYAT PRISTUPOM, I, HOTYA BEZZASHCHITNYH ZHITELEJ NIKAK NELXZYA BYLO OBVINITX V SOPROTIVLENII, BYLO OCHEVIDNO, CHTO SVIREPYE VOINY BUDUT NE MENEE SVIREPY POSLE OKONCHANIYA BITVY I CHTO SAMOE UZHASNOE ESHCHE VPEREDI. rICHARD gLOSTER BYL NE IZ TEH VOZHDEJ, KOTORYE ZASHCHISHCHAYUT GOROZHAN OT SVOIH RAZ®YARENNYH SOLDAT; VPROCHEM, DAZHE ESLI BY ON I ZAHOTEL IH ZASHCHITITX, ESHCHE VOPROS -- POSLUSHALISX LI BY EGO. vOT POCHEMU dIK DOLZHEN BYL VO CHTO BY TO NI STALO RAZYSKATX dZHOANNU I VZYATX EE POD SVOYU ZASHCHITU. oN VNIMATELXNO OGLYADEL LICA SVOIH VOINOV. vYBRAV TROIH, NAIBOLEE POSLUSHNYH I TREZVYH NA VID, ON OTOZVAL IH V STORONU I, POOBESHCHAV SHCHEDRO NAGRADITX I RASSKAZATX O NIH GERCOGU, POVEL IH CHEREZ OPUSTEVSHUYU RYNOCHNUYU PLOSHCHADX V OTDALENNUYU CHASTX GORODA. tAM I SYAM NA ULICE PROISHODILI ESHCHE NEBOLXSHIE STYCHKI; TAM I SYAM OSAZHDALI KAKOJ-NIBUDX DOM, I OSAZHDENNYE SHVYRYALI STOLY I STULXYA NA GOLOVY OSAZHDAYUSHCHIH. sNEG BYL USEYAN ORUZHIEM I TRUPAMI; VPROCHEM, ESLI NE SCHITATX UCHASTNIKOV |TIH MALENXKIH STYCHEK, ULICY BYLI PUSTYNNY; V ODNIH DOMAH DVERI BYLI RASPAHNUTY NASTEZHX, V DRUGIH ONI BYLI ZAKRYTY I ZABARRIKADIROVANY. i TOLXKO REDKO GDE IZ TRUBY TYANULSYA DYMOK. dIK, OSTOROZHNO OBHODYA DERUSHCHIHSYA, BYSTRO POVEL SVOIH SPUTNIKOV PO NAPRAVLENIYU K MONASTYRSKOJ CERKVI; NO KOGDA ON PODOSHEL K GLAVNOJ ULICE, KRIK UZHASA SORVALSYA S EGO UST. bOLXSHOJ DOM S|RA d|NI|LA BYL VZYAT PRISTUPOM, RAZBITYE V SHCHEPKI VOROTA BOLTALISX NA PETLYAH, I TOLPY LYUDEJ HLYNULI V DOM ZA DOBYCHEJ. oDNAKO V VERHNIH |TAZHAH GRABITELYAM OKAZYVALI NEKOTOROE SOPROTIVLENIE, I KAK RAZ V TO MGNOVENIE, KOGDA PODOSHEL dIK, OKNO NAVERHU RASPAHNULOSX, I KAKOGO-TO BEDNYAGU V TEMNO-KRASNOM I SINEM, KRICHASHCHEGO I SOPROTIVLYAYUSHCHEGOSYA, VYBROSILI NA ULICU. sAMYE MRACHNYE OPASENIYA OVLADELI dIKOM. kAK BEZUMNYJ, BROSILSYA ON VPERED, RASTALKIVAYA VSTRECHNYH, I, NE OSTANAVLIVAYASX, DOBEZHAL DO KOMNATY V TRETXEM |TAZHE, GDE RASSTALSYA S dZHOANNOJ. zDESX CARIL POLNYJ RAZGROM: MEBELX BYLA RAZBROSANA, SHKAFY RASKRYTY, KOVER, SORVANNYJ SO STENY, TLEL, PODOZHZHENNYJ ISKROJ, UPAVSHEJ IZ KAMINA. dIK POCHTI MASHINALXNO ZATOPTAL NACHINAVSHIJSYA POZHAR I OSTANOVILSYA V OTCHAYANII. s|R d|NI|L, S|R oLIVER, dZHOANNA -- VSE ISCHEZLI. nO KTO MOG SKAZATX, UBITY LI ONI VO VREMYA POBOISHCHA, ILI VYBRALISX IZ shORBI NEVREDIMYMI? oN SHVATIL PROHODIVSHEGO MIMO STRELKA ZA PLASHCH. -- mOLODEC, -- SPROSIL ON, -- TY BYL ZDESX, KOGDA BRALI DOM? -- pUSTI! -- SKAZAL STRELOK. -- pUSTI, A NE TO YA UDARYU! -- ya TOZHE MOGU UDARITX, -- OTVETIL rICHARD. -- sTOJ I RASSKAZYVAJ! nO VOIN, RAZGORYACHENNYJ BITVOJ I VINOM, ODNOJ RUKOJ UDARIL dIKA PO PLECHU, A DRUGOJ VYRVAL POLU SVOEGO PLASHCHA. tUT MOLODOJ PREDVODITELX NE V SILAH BYL SDERZHATX SVOJ GNEV. oN SHVATIL STRELKA V MOGUCHIE SVOI OB®YATIYA I, KAK REBENKA, PRIZHAL K SVOEJ ZAKOVANNOJ GRUDI; POTOM, POSTAVIV EGO PERED SOBOJ, PRIKAZAL EMU GOVORITX. -- pROSHU VAS, SZHALXTESX! -- ZADYHAYASX, PROGOVORIL STRELOK. -- eSLI BY YA ZNAL, CHTO VY TAKOJ SERDITYJ, YA BYL BY OSTOROZHNEE. ya VIDEL, KAK BRALI |TOT DOM. -- zNAESHX LI TY S|RA d|NI|LA? -- SPROSIL dIK. -- oCHENX HOROSHO EGO ZNAYU, -- OTVETIL STRELOK. -- bYL ON V DOME? -- dA, S|R, -- SKAZAL STRELOK. -- nO KAK TOLXKO MY VORVALISX VO DVOR, ON UBEZHAL CHEREZ SAD. -- oDIN? -- VSKRICHAL dIK. -- nET, S NIM BYLO CHELOVEK DVADCATX SOLDAT, -- OTVETIL STRELOK. -- sOLDAT! a ZHENSHCHIN NE BYLO? -- SPROSIL shELTON. -- pRAVO, NE ZNAYU, -- SKAZAL STRELOK. -- v DOME MY NE NASHLI NI ODNOJ ZHENSHCHINY. -- bLAGODARYU TEBYA, -- SKAZAL dIK. -- vOT TEBE MONETA ZA TRUDY. -- nO, PORYVSHISX U SEBYA V SUMKE. dIK NICHEGO NE NASHEL. -- zAVTRA SPROSISHX MENYA, -- PRIBAVIL ON. -- rICHARD shELTON. s|R rICHARD shELTON, -- POPRAVILSYA ON. -- ya SHCHEDRO VOZNAGRAZHU TEBYA. vDRUG V GOLOVE U dIKA MELXKNULA DOGADKA. oN POSPESHNO SPUSTILSYA VO DVOR, CHTO BYLO DUHU PROMCHALSYA CHEREZ SAD I OCHUTILSYA U GLAVNOGO VHODA CERKVI. cERKOVX BYLA OTKRYTA NASTEZHX. eE PEREPOLNYALI GOROZHANE S SEMXYAMI; ONA BYLA NABITA IH IMUSHCHESTVOM, A V GLAVNOM ALTARE SVYASHCHENNIKI V POLNOM OBLACHENII MOLILI BOGA O MILOSTI. kOGDA dIK VOSHEL, GROMKIJ HOR ZAGREMEL POD VYSOKIMI SVODAMI. oN POSPESHNO RASTOLKAL BEGLECOV I PODOSHEL K LESTNICE, KOTORAYA VELA NA KOLOKOLXNYU. nO TUT VYSOKIJ SVYASHCHENNIK VSTAL PERED NIM I ZAGORODIL EMU DOROGU. -- kUDA TY, SYN MOJ? -- SUROVO SPROSIL ON. -- oTEC MOJ, -- OTVETIL dIK, -- YA POSLAN SYUDA PO VAZHNOMU DELU. nE OSTANAVLIVAJTE MENYA. ya ZDESX RASPORYAZHAYUSX IMENEM gLOSTERA. -- iMENEM MILORDA gLOSTERA? -- POVTORIL SVYASHCHENNIK. -- nEUZHELI BITVA OKONCHILASX TAK PECHALXNO? -- bITVA, OTEC MOJ, OKONCHILASX, LANKASTERCY RAZGROMLENY, MILORD rAJZING|M -- UPOKOJ GOSPODI EGO DUSHU! -- OSTALSYA NA POLE BITVY. a TEPERX, S VASHEGO POZV