MORYAKI) BYL BOLXSHIM MASTEROM. -- vYBEJTE U NEGO NOZH! -- SKAZAL bALLANTR| TAK VNEZAPNO I REZKO, CHTO RUKA MOYA POVINOVALASX EMU ESHCHE PREZHDE, CHEM RAZUM MOJ PONYAL PRIKAZANIE. tIJCH STOYAL OSHELOMLENNYJ, ON DAZHE NE VSPOMNIL O SVOIH PISTOLETAM. -- sTUPAJ V KAYUTU! -- ZAKRICHAL bALLANTR|. -- i MOZHESHX NE POKAZYVATXSYA NA PALUBE, POKA NE PROTREZVISHXSYA. mY NE SOBIRAEMSYA IZ-ZA TEBYA VISETX NA REE, CHERNOMAZYJ, POLOUMNYJ, PXYANICA I DUBINA! a NU, VNIZ! -- i ON TAK TOPNUL NA tIJCHA NOGOYU, CHTO TOT RYSCOJ POBEZHAL V KAYUTU. -- tEPERX, -- OBRATILSYA bALLANTR| K KOMANDE, -- VYSLUSHAJTE I VY NESKOLXKO SLOV. nE ZNAYU, MOZHET BYTX, VY PIRATSTVUETE IZ LYUBVI K ISKUSSTVU, A YA NET. ya HOCHU RAZBOGATETX I VERNUTXSYA NA SUSHU I TRATITX SVOI DENXGI, KAK PODOBAET DZHENTLXMENU... i UZH PO ODNOMU PUNKTU RESHENIE MOE TVERDO: YA NE HOCHU POVISNUTX NA REE, -- VO VSYAKOM SLUCHAE, POSKOLXKU |TO OT MENYA ZAVISIT. dAJTE MNE SOVET, VEDX V VASHEM DELE YA NOVICHOK. nEUZHELI NELXZYA NALADITX HOTX KAKUYU-NIBUDX DISCIPLINU I PORYADOK? tUT ZAGOVORIL ODIN IZ KOMANDY; ON SKAZAL, CHTO PO MORSKOMU OBYCHAYU NA KORABLE DOLZHEN BYTX KVARTIRMISTR, I KAK TOLXKO BYLO PROIZNESENO |TO SLOVI, VSE EGO PODHVATILI. eDINODUSHNO bALLANTR| BYL OB®YAVLEN KVARTIRMISTROM, EGO POPECHENIYU BYL VVEREN ROM, PRINYAT BYL PIRATSKIJ USTAV, VVEDENNYJ ESHCHE rOBERTSOM, I, NAKONEC, PREDLOZHENO BYLO POKONCHITX S tIJCHEM. nO bALLANTR| BOYALSYA BOLEE |NERGICHNOGO KAPITANA, KOTORYJ MOG BY OGRANICHITX EGO SOBSTVENNOE VLIYANIE, I ON RESHITELXNO VOSPROTIVILSYA RASPRAVE. tIJCH VPOLNE PRIGODEN, GOVORIL ON, CHTOBY BRATX KORABLI NA ABORDAZH I PUGATX OSHALELUYU KOMANDU SVOEJ CHERNOJ ROZHEJ I NEISTOVOJ BOZHBOJ, V |TOM SREDI NAS NE NASHLOSX BY SOPERNIKA tIJCHU, I, KROME TOGO, RAZ ON RAZVENCHAN I, V SUSHCHNOSTI, SMESHCHEN, MY MOZHEM UMENXSHITX EGO DOLYU V DOBYCHE. pOSLEDNEE OBSTOYATELXSTVO I RESHILO DELO. dOLYA tIJCHA BYLA UREZANA DO SMEHOTVORNYH RAZMEROV, ONA STALA MENXSHE MOEJ. oSTAVALOSX TOLXKO DVA ZATRUDNENIYA: SOGLASITSYA LI ON NA OTVEDENNUYU EMU ROLX I KTO OSMELITSYA OB®YAVITX EMU NASHE RESHENIE. -- nE TREVOZHXTESX, -- SKAZAL bALLANTR|, -- YA BERU |TO NA SEBYA. i ON SHAGNUL K KAPITANSKOMU TRAPU I ODIN SPUSTILSYA V KAYUTU tIJCHA, CHTOBY OBUZDATX |TOGO PXYANOGO DIKARYA. -- vOT |TOT CHELOVEK NAM PODHODIT! -- ZAKRICHAL ODIN IZ PIRATOV. -- uRA KVARTIRMISTRU! -- I VSE S OHOTOJ TRIZHDY PROKRICHALI "URA" V EGO CHESTX, PRICHEM MOJ GOLOS BYL NE POSLEDNIM V HORE. i NADO POLAGATX, CHTO |TI "URA" DOLZHNYM OBRAZOM VOZDEJSTVOVALI NA MISTERA tIJCHA V EGO KAYUTE, KAK I V NASHI DNI VOZDEJSTVUYUT DAZHE NA ZAKONODATELEJ GOLOSA SHUMYASHCHEJ NA ULICAH TOLPY. chTO MEZHDU NIMI PROIZOSHLO, V TOCHNOSTI NEIZVESTNO (HOTYA KOE-CHTO VPOSLEDSTVII I VYYASNILOSX), NO VSE MY BYLI KAK OBRADOVANY, TAK I PORAZHENY, KOGDA bALLANTR| POYAVILSYA NA PALUBE, VEDYA POD RUKU tIJCHA, I OB®YAVIL, CHTO VSE ULAZHENO. ya NE BUDU PODROBNO RASSKAZYVATX O DVENADCATI ILI PYATNADCATI MESYACAH, V TECHENIE KOTORYH MY PRODOLZHALI NASHE PLAVANIE PO sEVERNOJ aTLANTIKE, DOBYVAYA PISHCHU I VODU S TEH KORABLEJ, KOTORYE MY OBIRALI, I VELI NASHE DELO VESXMA USPESHNO. kOMU OHOTA CHITATX TAKIE NEPODOBAYUSHCHIE VESHCHI, KAK VOSPOMINANIYA PIRATA, PUSTX DAZHE NEVOLXNOGO, KAKIM BYL YA? bALLANTR|, K MOEMU VOSHISHCHENIYU, PRODOLZHAL UPRAVLYATX NAMI, I DELA NASHI TEPERX SHLI GORAZDO LUCHSHE. kAK BY MNE NI HOTELOSX UTVERZHDATX, CHTO DVORYANIN VSYUDU ZAJMET PERVOE MESTO, DAZHE NA PIRATSKOM KORABLE, NO SAM YA, PO ROZHDENIYU NE USTUPAVSHIJ LYUBOMU IZ LORDOV shOTLANDII, BEZ STYDA SOZNAYUSX, CHTO DO SAMOGO KONCA OSTAVALSYA p|TOM pILIKALOJ I BYL NA POLOZHENII KORABELXNOGO SHUTA. dLYA PROYAVLENIYA MOIH SPOSOBNOSTEJ NE PREDSTAVLYALOSX PODHODYASHCHEJ OBSTANOVKI. zDOROVXE MOE STRADALO OT RYADA PRICHIN; V SEDLE YA CHUVSTVOVAL SEBYA MNOGO LUCHSHE, CHEM NA PALUBE, I, PO PRAVDE GOVORYA, BOYAZNX MORYA NEOTSTUPNO UGNETALA MENYA, USTUPAYA TOLXKO STRAHU PERED MOIMI SPUTNIKAMI. mNE NE PRIHODITSYA VOSHVALYATX SOBSTVENNUYU HRABROSTX: YA DOSTOJNO SRAZHALSYA VO MNOGIH BITVAH NA GLAZAH U ZNAMENITYH POLKOVODCEV I POSLEDNIJ SVOJ CHIN POLUCHIL ZA VYDAYUSHCHIJSYA PODVIG, SOVERSHENNYJ PRI MNOGIH SVIDETELYAH. nO KOGDA MY SOBIRALISX NA OCHEREDNOJ ABORDAZH, SERDCE fR|NSISA b|RKA UHODILO V PYATKI. uTLAYA SKORLUPKA, NA KOTORUYU MY GRUZILISX, USTRASHAYUSHCHIE GRYADY OGROMNYH VALOV, VYSOTA SUDNA, NA BORT KOTOROGO NAM PREDSTOYALO VZOBRATXSYA, NEIZVESTNAYA CHISLENNOSTX I VOORUZHENIE KOMANDY, VSTAYUSHCHEJ NA ZASHCHITU SVOIH ZAKONNYH PRAV I SAMOJ ZHIZNI, HMURYE NEBESA, KOTORYE V |TIH SHIROTAH TAK CHASTO UGRYUMO VZIRALI NA NASHI PODVIGI, SAMOE ZAVYVANIE VETRA V USHAH -- VSE |TO NE VOZBUZHDALO VO MNE OTVAGI. a K TOMU ZHE YA VSEGDA BYL CHELOVEKOM ZHALOSTLIVYM, I POSLEDSTVIYA NASHIH POBED STRASHILI MENYA NE MENXSHE, CHEM PORAZHENIE. dVAZHDY NA BORTU MY NAHODILI ZHENSHCHIN; I HOTYA MNE DOVODILOSX VIDETX GORODA, PREDANNYE GRABEZHU, A NEDAVNO VO fRANCII I STRASHNYE KARTINY NARODNYH VOLNENIJ, NO SAMAYA OGRANICHENNOSTX |TIH ZVERSTV PREDELAMI KORABLYA I NEMNOGOCHISLENNOSTXYU ZHERTV, A TAKZHE HOLODNAYA PUCHINA MORYA, SLUZHIVSHAYA IM MOGILOJ, -- VSE |TO USUGUBLYALO MOE OTVRASHCHENIE K TVORIMYM ZLODEYANIYAM. sKAZHU PO CHESTI, YA NIKOGDA NE MOG GRABITX, NE NAPIVSHISX POCHTI DO POLNOJ POTERI SOZNANIYA. tAK ZHE OBSTOYALO DELO I S OSTALXNOJ KOMANDOJ. sAM tIJCH BYL SPOSOBEN NA RAZBOJ, TOLXKO NAKACHAVSHISX ROMU; I ODNOJ IZ TRUDNEJSHIH OBYAZANNOSTEJ bALLANTR| BYLO NE DAVATX NAM NAPIVATXSYA DO BESCHUVSTVIYA. oN I S |TIM SPRAVLYALSYA NA SLAVU, KAK CHELOVEK NESRAVNENNYH SPOSOBNOSTEJ I ISKLYUCHITELXNOJ NAHODCHIVOSTI. oN NE PYTALSYA SNISKATX RASPOLOZHENIE KOMANDY, KAK |TO DELAL YA, ZASTAVLYAYA SEBYA PAYASNICHATX, KOGDA NA SERDCE BYLO VOT KAK NESPOKOJNO. oN PRI VSEH OBSTOYATELXSTVAH SOHRANYAL DOSTOINSTVO I SERXEZNOSTX, DERZHALSYA, KAK OTEC SREDI KAPRIZNYH REBYAT ILI UCHITELX SREDI OZORNYH SHKOLXNIKOV. eTA ZADACHA BYLA TEM TRUDNEE, CHTO PO NATURE NASHI GOLOVOREZY BYLI ZAKORENELYE VORCHUNY. kAK NI SLABA BYLA DISCIPLINA, USTANOVLENNAYA bALLANTR|, ONA VSE ZHE KAZALASX TYAGOSTNOJ |TIM RASPUSHCHENNYM LYUDYAM. i CHTO HUZHE VSEGO -- TEPERX, KOGDA ONI MENXSHE PILI, ONI USPEVALI DUMATX. kAK SLEDSTVIE |TOGO, NEKOTORYE IZ NIH NACHINALI RASKAIVATXSYA V SVOIH UZHASAYUSHCHIH PRESTUPLENIYAH, OSOBENNO ODIN -- DOBRYJ KATOLIK, S KOTORYM MY INOGDA UEDINYALISX DLYA MOLITVY, CHASHCHE VSEGO V PLOHUYU POGODU, KOGDA LIVENX ILI TUMAN SKRYVALI NAS OT PROCHEJ KOMANDY. ya UVEREN, CHTO SMERTNIKI PO DOROGE NA PLAHU NE MOLILISX ISKRENNEE I GORYACHEE NAS. nO OSTALXNYE, LISHENNYE I |TOGO ISTOCHNIKA NADEZHDY, PREDAVSHISX RAZNOGO RODA VYKLADKAM I VYCHISLENIYAM, PO CELYM DNYAM PODSCHITYVALI SVOYU DOLYU I PLAKALISX, CHTO ONA MALA. kAK YA UZHE GOVORIL, UDACHA NAM SOPUTSTVOVALA. nO NELXZYA NE UPOMYANUTX PRI |TOM, CHTO NI V ODNOM IZVESTNOM MNE DELE (TAK UZH VEDETSYA NA |TOM SVETE!) DOHODY NE SOOTVETSTVUYUT LYUDSKIM CHAYANIYAM. mY VSTRECHALI MNOGO KORABLEJ I MNOGIE NASTIGALI, NO NA NEMNOGIH NAHODILI DENXGI, A TOVARY IH OBYCHNO BYLI NAM NI K CHEMU, -- CHTO NAM BYLO DELATX S GRUZOM PLUGOV ILI DAZHE TABAKA? -- I TYAGOSTNO VSPOMINATX, SKOLXKO KOMAND MY OTPRAVILI NA DNO RADI KAKIH-NIBUDX SUHAREJ ILI BOCHONKA-DRUGOGO SPIRTU! mEZHDU TEM KORABLX NASH VESX ZAROS ILOM I RAKUSHKAMI, I PORA BYLO NAM OTPRAVLYATXSYA V MESTO NASHEJ POSTOYANNOJ STOYANKI, RASPOLOZHENNOE V USTXE ODNOJ REKI POSREDI BOLOT. pREDPOLAGALOSX, CHTO TAM MY RAZOJDEMSYA, CHTOBY POROZNX PROMOTATX DOBYCHU, I, TAK KAK KAZHDOMU HOTELOSX UVELICHITX SVOYU DOLYU, |TO ZASTAVLYALO NAS SO DNYA NA DENX OTKLADYVATX KONEC PLAVANIYA. rESHIL DELO ODIN NICHTOZHNYJ SLUCHAJ, KOTORYJ STORONNEMU CHELOVEKU MOG POKAZATXSYA OBYDENNYM PRI NASHEM OBRAZE ZHIZNI. nO YA DOLZHEN TUT ZHE OB®YASNITX: TOLXKO NA ODNOM IZ ABORDIROVANNYH NAMI SUDOV, -- NA PERVOM IZ DVUH, GDE MY NASHLI ZHENSHCHIN, -- MY VSTRETILI NASTOYASHCHEE SOPROTIVLENIE. v |TOT RAZ U NAS BYLO DVOE UBITYH I NESKOLXKO CHELOVEK RANENYH. eSLI BY NE OTVAGA bALLANTR|, ATAKA NASHA BYLA BY, KONECHNO, OTBITA. vO VSEH PROCHIH SLUCHAYAH ZASHCHITA BYLA (ESLI TOLXKO VOOBSHCHE |TO MOZHNO NAZVATX zASHCHITOJ!) TAKOGO RODA, CHTO NAD NEJ POSMEYALISX BY SAMYE NIKUDYSHNYE SOLDATY eVROPY. sAMYM OPASNYM VO VSEM NASHEM DELE BYLO KARABKATXSYA NA BORT SUDNA, I SLUCHALOSX, CHTO |TI PROSTOFILI SAMI SPUSKALI NAM KANAT, TAK SPESHILI ONI IZ®YAVITX SVOE ZHELANIE ZAVERBOVATXSYA K NAM VMESTO TOGO, CHTOBY PO DOSKE OTPRAVITXSYA V MORE. eTA POSTOYANNAYA BEZNAKAZANNOSTX OCHENX IZNEZHILA NASHU KOMANDU, I YA TEPERX PONIMAL, KAK MOG tIJCH PODCHINITX EE SEBE, -- IBO POISTINE |TOT POLOUMNYJ I BYL DLYA NAS GLAVNOJ OPASNOSTXYU. sLUCHAJ, O KOTOROM YA UPOMYANUL; BYL VOT KAKOJ. sKVOZX TUMAN MY RAZGLYADELI SOVSEM BLIZKO OT NAS MALENXKIJ TREHMACHTOVYJ KORABLX, KOTORYJ SHEL POCHTI TAK ZHE BYSTRO, -- VERNEE SKAZATX, TAK ZHE MEDLENNO, KAK I NASH. mY IZGOTOVILI NOSOVUYU PUSHKU, CHTOBY POPYTATXSYA DOSTATX EGO S HODU. nO MORE BYLO NESPOKOJNOE, KORABLX SILXNO SHVYRYALO, I NEMUDRENO, CHTO NASHI PUSHKARI, VYPALIV TRIZHDY, TAK I NE POPALI V CELX. a TEM VREMENEM PRESLEDUEMYE VYPALILI IZ KORMOVOJ PUSHKI, I, VIDNO, NAVODCHIKI U NIH BYLI OPYTNEE NASHIH, POTOMU CHTO PERVOE ZHE IH YADRO UDARILO PO NOSOVOJ CHASTI, RAZNESLO DVUH NASHIH PUSHKAREJ V KLOCHXYA, TAK CHTO VSEH NAS OBRYZGALO KROVXYU, I, PROBIV PALUBU, RAZORVALOSX V KUBRIKE, GDE MY SPALI. bALLANTR| DAZHE NE OBRATIL BY NA VSE |TO VNIMANIYA, -- DEJSTVITELXNO, V |TOJ NEPRIYATNOSTI NE BYLO NICHEGO, CHTO MOGLO BY UDRUCHITX DUSHU SOLDATA, -- NO ON BYSTRO ULAVLIVAL ZHELANIYA KOMANDY, I BYLO YASNO, CHTO |TOT SHALXNOJ VYSTREL BYL KAPLEJ, PEREPOLNIVSHEJ CHASHU. mGNOVENIE SPUSTYA VSE ONI ZAGOVORILI OB ODNOM: KORABLX OT NAS UHODIT, PRESLEDOVATX EGO BESSMYSLENNO, NASHA "sARA" CHERESCHUR OTYAZHELELA, CHTOBY NAGNATX DAZHE BOCHKU, PRODOLZHATX NA NEJ PLAVANIE NEVOZMOZHNO, I V SILU VSEH |TIH MNIMYH DOVODOV RULX BYL PERELOZHEN I MY LEGLI KURSOM NA NASH POTAENNYJ PORT. nADO BYLO VIDETX, KAKOE VESELXE OVLADELO VSEJ KOMANDOJ, KAK ONI PLYASALI NA PALUBE I VYSCHITYVALI, NASKOLXKO UVELICHILASX IH SOBSTVENNAYA DOLYA POSLE SMERTI DVUH PUSHKAREJ. dEVYATX SUTOK MY SHLI K PORTU, TAK SLAB I IZMENCHIV BYL VETER I TAK OTYAZHELELA NASHA "sARA". nA RASSVETE DESYATOGO DNYA, PROBIRAYASX SKVOZX LEGKIJ VOLNISTYJ TUMAN, MY VOSHLI V USTXE. nO VSKORE TUMAN RASSEYALSYA, I, PREZHDE CHEM ON SNOVA UPAL, MY UVIDELI SOVSEM BLIZKO KAKOJ-TO FREGAT. eGO PRISUTSTVIE TUT, RYADOM S NASHIM UBEZHISHCHEM, BYLO DLYA NAS TYAZHELYM UDAROM. nACHALISX OZHIVLENNYE SPORY O TOM, ZAMETIL LI ON NAS I ESLI ZAMETIL, TO UZNAL LI "sARU". iZ PREDOSTOROZHNOSTI MY UNICHTOZHALI NA ZAHVACHENNYH KORABLYAH VSEH PLENNIKOV DO ODNOGO, CHTOBY NE OSTAVLYATX SVIDETELEJ NASHIH ZLODEJSTV; NO SKRYTX NASHU "sARU" BYLO NE TAK LEGKO. v POSLEDNEE VREMYA, KOGDA ONA OTYAZHELELA I MNOGIE IZ PRESLEDUEMYH SUDOV UHODILI OT NAS, BYLI OSNOVANIYA OZHIDATX, CHTO OPISANIYA EE VNESHNEGO VIDA SHIROKO IZVESTNY. ya DUMAL, CHTO, ZASTIGNUTYE FREGATOM, MY SEJCHAS ZHE RAZOJDEMSYA V RAZNYE STORONY. nO TUT HITROUMNYJ bALLANTR| PRIGOTOVIL DLYA MENYA NOVYJ SYURPRIZ. s SAMOGO PERVOGO DNYA SVOEGO IZBRANIYA KVARTIRMISTROM ON I tIJCH (I |TO BYLO SAMYM ZAMECHATELXNYM DOSTIZHENIEM bALLANTR|) DEJSTVOVALI RUKA OB RUKU. ya CHASTO RASSPRASHIVAL EGO, KAK |TO SLUCHILOSX, I NE POLUCHAL OTVETA; TOLXKO RAZ ON NAMEKNUL MNE, CHTO U NIH S tIJCHEM ZAKLYUCHENO SOGLASHENIE, "KOTOROE VESXMA UDIVILO BY KOMANDU, UZNAJ ONA EGO SUTX, UDIVILO BY I EGO SAMOGO, BUDX ONO DO KONCA VYPOLNENO". tAK VOT I TUT -- ONI S tIJCHEM BYLI EDINODUSHNY, I, S IH OBSHCHEGO SOIZVOLENIYA, NE USPELI MY BROSITX YAKORX, KAK VSYA KOMANDA PREDALASX NEOPISUEMOMU PXYANSTVU. k POLUDNYU KORABLX STAL POISTINE SUMASSHEDSHIM DOMOM, VSE LETELO ZA BORT, ODNA PXYANAYA PESNYA PEREKRYVALA DRUGUYU, LYUDI SSORILISX I SCEPLYALISX V LYUTOJ SVALKE, A POTOM ZABYVALI O SSORE I OBNIMALISX V PXYANOM UMILENII. mNE bALLANTR| VELEL, ESLI ZHIZNX MNE DOROGA, NE PITX NI KAPLI, NO PRIKIDYVATXSYA PXYANYM. nIKOGDA ESHCHE NE BYLO U MENYA TAKOGO TOMITELXNOGO DNYA; BOLXSHUYU CHASTX EGO YA PROVEL, VALYAYASX NA BAKE I RAZGLYADYVAYA BOLOTA I ZAROSLI, PROSTIRAVSHIESYA VOKRUG NASHEJ MALENXKOJ BUHTY NASKOLXKO HVATAL GLAZ. kOGDA STALO SMERKATXSYA, bALLANTR| SDELAL VID, CHTO SPOTKNULSYA I S PXYANYM SMEHOM POVALILSYA RYADOM SO MNOJ. pREZHDE CHEM VSTATX, ON USPEL SHEPNUTX MNE, CHTOBY YA SOSHEL V KAYUTU I DLYA OTVODA GLAZ LEG SPATX NA LAVKU; YA, MOL, SKORO EMU PONADOBLYUSX. ya VYPOLNIL EGO PRIKAZANIE, SPUSTIVSHISX V KAYUTU, GDE BYLO SOVSEM TEMNO, I ZALEG NA PERVUYU ZHE LAVKU. tAM UZHE BYL KTO-TO. pO TOMU, KAK ON ZAVOZILSYA I SPIHNUL MENYA NA POL, YA PONYAL, CHTO ON VOVSE NE TAK UZH PXYAN, NO KOGDA YA USTROILSYA NA DRUGOJ LAVKE, ON SDELAL VID, BUDTO SNOVA ZASNUL. sERDCE U MENYA BESHENO BILOSX, YA PONIMAL, CHTO GOTOVITSYA OTCHAYANNOE DELO. sKORO V KAYUTU SOSHEL bALLANTR|, ZAZHEG LAMPU, OSMOTRELSYA, UDOVLETVORENNO KIVNUL GOLOVOJ I, NE SKAZAV NI SLOVA, OPYATX PODNYALSYA NA PALUBU. pRIKRYVAYA RUKOJ GLAZA, YA UKRADKOJ OGLYADELSYA I UVIDEL, CHTO V KAYUTE NA LAVKAH SPYAT ILI PRIKIDYVAYUTSYA SPYASHCHIMI TROE: SAM YA I DVOE MATROSOV -- dATTON I gR|DI, OBA LYUDI SMELYE I RESHITELXNYE. nA PALUBE BESNOVANIE PEREPIVSHIHSYA DOSTIGLO PREDELOV, I YA NE PODBERU SLOV, KOTORYMI MOZHNO BYLO BY OPREDELITX ZVUKI, IMI IZDAVAEMYE. nA SVOEM VEKU YA BYL SVIDETELEM MNOGIH KUTEZHEJ I POPOEK, MNOGO RAZ NA PALUBE TOJ ZHE "sARY", NO NIKOGDA ESHCHE NE VIDEL NICHEGO PODOBNOGO, I |TO ZASTAVILO MENYA TOGDA ZHE PREDPOLOZHITX, CHTO V ROM BYLO CHTO-TO PODMESHANO. oCHENX NESKORO KRIKI I REV POSTEPENNO PERESHLI V MUCHITELXNYE STONY, A POTOM SMENILISX MOLCHANIEM, I ESHCHE OCHENX NESKORO K NAM SPUSTILSYA bALLANTR|, NA |TOT RAZ SOPROVOZHDAEMYJ tIJCHEM, KOTORYJ KREPKO VYBRANILSYA, UVIDEV NAS TROIH NA LAVKAH. -- zRYA, -- SKAZAL bALLANTR|, -- MOZHETE HOTX IZ PISTOLETA PALITX U NIH NAD UHOM. vY ZHE ZNAETE, CHEGO ONI NAGLOTALISX. v KAYUTE BYL LYUK, A POD NIM V TAJNIKE SLOZHENA BOLXSHAYA CHASTX NASHEJ DOBYCHI, ESHCHE NE PODELENNAYA. lYUK BYL ZAPERT TREMYA ZAMKAMI, I KLYUCHI OT NIH (DLYA BOLXSHEJ VERNOSTI) HRANILISX ODIN U tIJCHA, DRUGOJ U bALLANTR|, A TRETIJ U POMOSHCHNIKA, KOTOROGO ZVALI hAMMOND. kAKOVO ZHE BYLO MOE IZUMLENIE, KOGDA YA UVIDEL VSE KLYUCHI V ODNIH RUKAH, I ESHCHE BOLXSHE YA IZUMILSYA, OBNARUZHIV, CHTO bALLANTR| I tIJCH VYTASHCHILI IZ LYUKA NESKOLXKO TYUKOV -- VSEGO IH BYLO CHETYRE, -- TSHCHATELXNO UPAKOVANNYH I SNABZHENNYH LYAMKAMI. -- nU, A TEPERX, -- SKAZAL tIJCH, -- PORA V PUTX. -- oDNO TOLXKO SLOVO, -- SKAZAL bALLANTR|. -- mNE STALO IZVESTNO, CHTO ESTX ESHCHE ODIN CHELOVEK, KROME VAS, KOTORYJ ZNAET TAJNUYU TROPKU CHEREZ BOLOTO, I, KAK MNE KAZHETSYA, EGO DOROGA KOROCHE VASHEJ. tIJCH ZAVOPIL, CHTO IH PREDALI I, ZNACHIT, VSE PROPALO. -- nET, POCHEMU ZHE, -- SKAZAL bALLANTR|. -- eSTX ESHCHE KOE-KAKIE OBSTOYATELXSTVA, S KOTORYMI YA DOLZHEN VAS OZNAKOMITX. vO-PERVYH, OBRATITE VNIMANIE NA TO, CHTO V VASHIH PISTOLETAH, KOTORYE (KAK VY POMNITE) YA POZABOTILSYA ZARYADITX DLYA VAS SEGODNYA UTROM, NET NI ODNOJ PULI. vO-VTORYH, RAZ ESTX DRUGOJ CHELOVEK, ZNAKOMYJ S TROPINKOJ, VY NE STANETE TREBOVATX, CHTOBY YA SVYAZALSYA V |TOM DELE S TAKIM POLOUMNYM, KAK VY. nU I, V-TRETXIH, |TI DZHENTLXMENY (KOTORYM NET BOLXSHE NADOBNOSTI PRIKIDYVATXSYA SPYASHCHIMI) DERZHAT MOYU STORONU I SEJCHAS ZATKNUT VAM ROT I PRIVYAZHUT VAS K MACHTE. i KOGDA VASHI LYUDI PROSNUTSYA (ESLI TOLXKO VOOBSHCHE ONI PROSNUTSYA POSLE TOGO, CHEM MY S VAMI IH UGOSTILI), YA UVEREN, CHTO ONI BUDUT NASTOLXKO LYUBEZNY, CHTO OSVOBODYAT VAS, I VAM, YA POLAGAYU, NETRUDNO BUDET OB®YASNITX IM VSYU ISTORIYU S KLYUCHAMI. tIJCH NE PROMOLVIL NI SLOVA I, VYPUCHIV GLAZA, GLYADEL NA NAS, POKA MY ZASOVYVALI EMU V ROT KLYAP I PRIVYAZYVALI K MACHTE. -- nU, A TEPERX, DURACHINA, -- SKAZAL bALLANTR|, -- VY PONIMAETE, POCHEMU MY UVYAZALI VSE V CHETYRE TYUKA. vY LYUBILI NAZYVATX SEBYA SATANOJ, VOT I OSTAVAJTESX V PEKLE. eTO BYLI EGO POSLEDNIE SLOVA NA BORTU "sARY". nAGRUZIVSHISX TYUKAMI, MY CHETVERO POTIHONXKU SPUSTILISX V SHLYUPKU I OTCHALILI OT SUDNA, MOLCHALIVOGO, KAK MOGILA, IZ KOTOROJ, SLOVNO GOLOS ZAZHIVO POGREBENNYH, RAZDAVALISX VREMENAMI TOLXKO STONY ODURMANENNYH PXYANIC. tUMAN STLALSYA NAD VODOJ NIZHE CHELOVECHESKOGO ROSTA, TAK CHTO dATTON, ZNAVSHIJ DOROGU, STOYA UKAZYVAL, KUDA NAM PLYTX. eTO VYNUZHDALO GRESTI OCHENX OSTOROZHNO, CHTO I SPASLO NAS. tOLXKO CHTO MY OTOSHLI OT KORABLYA, KAK STALO SVETATX, TUMAN SGUSTILSYA, I NAD NAMI S KRIKAMI POTYANULISX PTICY. vDRUG dATTON BYSTRO PRISEL NA DNO LODKI I SHEPNUL NAM, CHTOBY MY MOLCHALI, ESLI ZHIZNX NAM DOROGA, I SLUSHALI. i V SAMOM DELE, S ODNOJ STORONY POSLYSHALSYA SLABYJ SKRIP UKLYUCHIN, ON POVTORILSYA, A ZATEM TAKOJ ZHE SKRIP POSLYSHALSYA I S DRUGOJ STORONY. yaSNO BYLO, CHTO VCHERA UTROM FREGAT NAS VYSLEDIL I TEPERX NAPRAVIL SHLYUPKI, CHTOBY ZAHVATITX KORABLX. bEZZASHCHITNYE, MY BYLI V SAMOJ SEREDINE IH FLOTILII. tRUDNO PREDSTAVITX SEBE POLOZHENIE BOLEE GIBELXNOE, I MY SIDELI, SKLONIVSHISX NAD VESLAMI, MOLYA BOGA, CHTOBY TUMAN PRODERZHALSYA PODOLXSHE. pOT KRUPNYMI KAPLYAMI STEKAL U MENYA SO LBA. vDRUG S ODNOJ IZ SHLYUPOK, KUDA MOZHNO BYLO BY PEREKINUTX SUHARX, POSLYSHALSYA OSTOROZHNYJ SHEPOT OFICERA: -- tISHE, REBYATA! i YA PODIVILSYA TOMU, CHTO ONI NE SLYSHAT, KAK KOLOTITSYA SERDCE U MENYA V GRUDI. -- chERT S NEJ, S TROPINKOJ, -- SKAZAL bALLANTR|, -- NADO POSKOREE GDE-NIBUDX UKRYTXSYA. dAVAJTE PRICHALIM K BEREGU. tAK MY I SDELALI, PODGREBAYA S VELICHAJSHEJ OSTOROZHNOSTXYU I PRAVYA NAUGAD PRYAMO CHEREZ TUMAN, KOTORYJ BYL DLYA NAS EDINSTVENNYM SPASENIEM. nO NEBO SZHALILOSX NAD NAMI, MY PRISTALI K SAMOJ ZAROSLI, VYBRALISX NA BEREG S NASHIM DRAGOCENNYM GRUZOM I, NE ZNAYA DRUGOGO SPOSOBA SKRYTX SVOI SLEDY (TUMAN UZHE NACHINAL RASSEIVATXSYA), ZATOPILI SHLYUPKU. eDVA USPELI MY SKRYTXSYA V ZAROSLYAH, KAK VZOSHLO SOLNCE I V TO ZHE SAMOE VREMYA S SEREDINY BUHTY RAZDALOSX GROMKOE "URA" MORYAKOV, I MY PONYALI, CHTO "sARA" VZYATA NA ABORDAZH. pOZDNEE YA SLYSHAL, CHTO ZAHVATIVSHIJ EE OFICER BYL SHCHEDRO NAGRAZHDEN, NO, HOTYA VYSLEZHEN BYL NASH KORABLX DEJSTVITELXNO MASTERSKI, YA POLAGAYU, CHTO SAMYJ ZAHVAT EGO NE POTREBOVAL OSOBYH TRUDOV [21]. ya ESHCHE VOZNOSIL HVALY VSEM SVYATYM ZA SVOE SPASENIE, KOGDA PONYAL, CHTO IZ OGNYA MY POPALI V POLYMYA. mY VYSADILISX NAUGAD V OGROMNOM NEPROLAZNOM BOLOTE, I NAJTI TROPU PREDSTAVLYALOSX TEPERX DELOM NEVERNYM, UTOMITELXNYM I OPASNYM. dATTON SCHITAL, CHTO NAM NADO DOZHDATXSYA OTPLYTIYA SUDNA I VYLOVITX SO DNA SHLYUPKU. lYUBOE PROMEDLENIE, GOVORIL ON, RAZUMNEE, CHEM POPYTKA PROBIVATXSYA VSLEPUYU PO |TOJ TRYASINE. iTAK, MY VERNULISX K BEREGU BUHTY I, VGLYADYVAYASX SKVOZX CHASTYE ZAROSLI, UVIDELI, CHTO TUMAN OKONCHATELXNO RASSEYALSYA, CHTO NA "sARE" PODNYAT KOROLEVSKIJ FLAG, NO NEZAMETNO NIKAKIH PRIGOTOVLENIJ K OTPLYTIYU. pOLOZHENIE NASHE BYLO KRAJNE RISKOVANNYM. zADERZHKA NA BOLOTE GROZILA BOLEZNXYU: MY TAK STREMILISX UNESTI VOZMOZHNO BOLXSHE DOBYCHI, CHTO POCHTI NE ZAHVATILI S SOBOJ PROVIZII; K TOMU ZHE, VESXMA ZHELATELXNO BYLO KAK MOZHNO SKOREE UJTI OT OPASNOGO SOSEDSTVA I DOBRATXSYA DO POSELENIJ RANXSHE, CHEM TUDA DOJDET IZVESTIE O ZAHVATE NASHEGO KORABLYA. a PROTIV VSEH |TIH DOVODOV MOZHNO BYLO VYSTAVITX TOLXKO RISKOVANNOSTX PUTESHESTVIYA PO BOLOTU. vPOLNE ESTESTVENNO, CHTO MY RESHILI PROBIVATXSYA. nASTUPILA UZHE NESTERPIMAYA ZHARA, KOGDA MY PUSTILISX V PUTX CHEREZ BOLOTO, ILI, VERNEE, KOGDA STALI NASHCHUPYVATX |TOT PUTX PO KOMPASU. dATTON SHEL VPEREDI S KOMPASOM, A KTO-NIBUDX IZ NAS TROIH NES EGO CHASTX SOKROVISHCH. nADO LI GOVORITX, KAK ZORKO ON SLEDIL ZA SVOIM TYLOM, -- VEDX EMU PRISHLOSX DOVERITX NAM VSE SVOE DOSTOYANIE. zAROSLI BYLI NEPROLAZNYE, POCHVA TOPKAYA, TAK CHTO MY TO I DELO UVYAZALI V NEJ I DOLZHNY BYLI OBHODITX GIBLOE MESTO, K TOMU ZHE ZHARA STOYALA NESTERPIMAYA, NECHEM BYLO DYSHATX, I TUCHI MOSKITOV OKRUZHALI KAZHDOGO IZ NAS. chASTO OTMECHALOSX, NASKOLXKO LUCHSHE RODOVITYE DZHENTLXMENY VYNOSYAT USTALOSTX, CHEM VYHODCY IZ CHERNI. iZVESTNO, NAPRIMER, CHTO OFICERY, PRINUZHDENNYE MESITX GRYAZX NARAVNE SO SVOIMI SOLDATAMI, POSRAMLYAYUT IH SVOEJ VYDERZHKOJ. tAK BYLO I V |TOM SLUCHAE: S ODNOJ STORONY BYLI bALLANTR| I YA -- DZHENTLXMENY RODOVITEJSHIH SEMEJ, A S DRUGOJ -- PROSTOJ MORYAK gR|DI, CHELOVEK BOGATYRSKOGO TELOSLOZHENIYA. o dATTONE GOVORITX NE PRIHODITSYA |TOT, NUZHNO PRIZNATX, DERZHALSYA NE HUZHE NAS [22]. chTO KASAETSYA gR|DI, TO ON VSKORE PRINYALSYA OPLAKIVATX SVOYU SUDXBU, PLELSYA VSE VREMYA V HVOSTE, OTKAZALSYA V SVOJ CHERED NESTI DOBAVOCHNYJ TYUK, VSE VREMYA KLYANCHIL ROMA (KOTOROGO U NAS OSTAVALOSX SLISHKOM MALO) I, NAKONEC, DAZHE STAL GROZITX PISTOLETOM, TREBUYA, CHTOBY MY DALI EMU OTDOHNUTX. kONECHNO, bALLANTR| SPRAVILSYA BY S NIM, NO YA UBEDIL EGO DATX POBLAZHKU; MY SDELALI PRIVAL I PODKREPILISX EDOJ. nO I |TO NE POMOGLO. oPYATX gR|DI SRAZU ZHE OKAZALSYA V HVOSTE, STENAYA I OPLAKIVAYA SVOJ ZHREBIJ... nAKONEC, PO SOBSTVENNOJ NEBREZHNOSTI, ON, DOLZHNO BYTX, UKLONILSYA OT PROLOZHENNYH NAMI SLEDOV I POPAL V OKNO, ZATYANUTOE TRAVOYU. pREZHDE CHEM MY USPELI PRIJTI K NEMU NA POMOSHCHX, ON SO STRASHNYM VOPLEM POGRUZILSYA V HLYABX, I TUT ZHE ONA ZASOSALA EGO SO VSEJ EGO DOBYCHEJ. eGO SUDXBA I PREZHDE VSEGO |TOT VOPLX POTRYASLI NAS DO GLUBINY DUSHI, NO, VOOBSHCHE GOVORYA, |TO BYLO K LUCHSHEMU I SPOSOBSTVOVALO NASHEMU SPASENIYU, POTOMU CHTO dATTON POSLE |TOGO RESHIL VZOBRATXSYA NA DEREVO, CHTOBY OSMOTRETX MESTNOSTX. eGO RADOSTNYJ VOZGLAS ZASTAVIL I MENYA PODNYATXSYA K NEMU, I ON POKAZAL MNE VOZVYSHENNOSTX, PO KOTOROJ, KAK ON ZNAL, PROHODILA TROPA. tEPERX dATTON SHEL, OTBROSIV VSYAKUYU OSTOROZHNOSTX, I VSKORE MY UVIDELI, KAK U NEGO UVYAZLA ODNA NOGA; ON VYTASHCHIL EE I SNOVA UVYAZ, UZHE OBEIMI. oN POVERNUL K NAM POBLEDNEVSHEE LICO. -- dAJTE RUKU, -- ZAKRICHAL ON, -- YA POPAL V TRYASINU! -- s CHEGO |TO VY VZYALI, -- SKAZAL bALLANTR|, NE DVIGAYASX S MESTA. dATTON RAZRAZILSYA STRASHNYMI PROKLYATIYAMI. pOGRUZIVSHISX UZHE POCHTI DO POYASA I VYHVATIV PISTOLET, ON KRIKNUL: -- pOMOGITE MNE! iLI UMRITE, KAK SOBAKI! -- nU, CHTO VY, -- SKAZAL bALLANTR|, -- YA PROSTO POSHUTIL. iDU. iDU! -- i ON SKINUL SVOI TYUK I TYUK dATTONA, KOTORYJ NES V SVOJ CHERED. -- nE PODHODITE, ESLI MY NE POZOVEM VAS, -- SKAZAL ON MNE I POSHEL ODIN K UVYAZNUVSHEMU dATTONU. tOT STOYAL, NE DVIGAYASX I VSE ESHCHE SZHIMAYA PISTOLET. sTRASHNO BYLO SMOTRETX NA EGO ISKAZHENNOE UZHASOM LICO. -- rADI BOGA! -- VZMOLILSYA ON. -- bUDXTE OSTOROZHNY! bALLANTR| PODOSHEL K NEMU VPLOTNUYU. -- nE DVIGAJTESX, -- SKAZAL ON I POTOM, PODUMAV: -- pROTYANITE OBE RUKI. dATTON OTLOZHIL PISTOLET; VOKRUG NEGO BYLO TAK TOPKO, CHTO PISTOLET SEJCHAS ZHE POGRUZILSYA I ISCHEZ. s PROKLYATIYAMI dATTON POTYANULSYA K NEMU, CHTOBY PODHVATITX, I, VOSPOLXZOVAVSHISX TEM, CHTO ON NAGNULSYA, bALLANTR| VONZIL EMU KINZHAL MEZHDU LOPATOK. dATTON VZMAHNUL RUKAMI, TO LI OT BOLI, TO LI ZASHCHISHCHAYASX, I CHEREZ MGNOVENIE, SOGNUVSHISX, TKNULSYA LICOM V TINU. bALLANTR| TOZHE UVYAZ UZHE POCHTI PO KOLENO, NO EMU UDALOSX VYBRATXSYA, I ON VERNULSYA KO MNE. vIDYA, KAK YA DROZHU, ON SKAZAL: -- oDNAKO, CHERT VAS PODERI, fR|NSIS, VY, KAK YA VIZHU, POPROSTU MALODUSHNY. vEDX |TO LISHX ZAKONNOE VOZDAYANIE PIRATU. vOT MY I STRYAHNULI POSLEDNIE OTREPXYA "sARY". kTO TEPERX MOZHET OBLICHITX NAS V SOUCHASTII? ya UVERYAL EGO, CHTO ON NEPRAVILXNO SUDIT OBO MNE, NO MOE CHUVSTVO GUMANNOSTI BYLO NASTOLXKO POTRYASENO BESCHELOVECHNOSTXYU EGO POSTUPKA, CHTO U MENYA DUH PEREHVATYVALO I YA EDVA MOG GOVORITX. -- pRAVO, NADO BYTX RESHITELXNEE, -- SKAZAL ON. -- dATTON POKAZAL, GDE PROHODIT TROPA, NA CHTO ON NAM BOLXSHE NUZHEN? vY DOLZHNY PRIZNATX, CHTO NEPROSTITELXNO BYLO BY UPUSTITX TAKOJ SLUCHAJ. ya NE MOG OTRICATX, CHTO V PRINCIPE ON PRAV, ODNAKO NE MOG UDERZHATX SLEZ, KOTORYH, PO-MOEMU, NE DOLZHEN STYDITXSYA I SAMYJ HRABRYJ CHELOVEK. tOLXKO PODKREPIVSHISX ROMOM, YA SMOG DVINUTXSYA DALXSHE. pOVTORYAYU, CHTO YA NE STYZHUSX |TOGO BLAGORODNOGO VOLNENIYA: MILOSERDIE UKRASHAET VOINA. vSE ZHE YA NE MOGU BEZOGOVOROCHNO PORICATX bALLANTR|: VEDX ON DEJSTVITELXNO SPAS NAS OBOIH. mY BEZ DALXNEJSHIH PREVRATNOSTEJ VYSHLI NA TROPU I V TOT ZHE VECHER ESHCHE DO ZAKATA DOBRALISX DO KONCA BOLOTA. mY BYLI CHERESCHUR IZMUCHENY, CHTOBY DOLGO ISKATX MESTA DLYA NOCHLEGA: NA OPUSHKE SOSNOVOGO LESA MY SVALILISX NA SUHOJ PESOK, ESHCHE NAGRETYJ SOLNCEM, I TOTCHAS ZHE USNULI. nAUTRO MY PROSNULISX OCHENX RANO I V TAKOM DURNOM RASPOLOZHENII DUHA, CHTO OT RAZGOVOROV CHUTX BYLO NE PERESHLI K DRAKE. mY BYLI TEPERX ZATERYANY NA POBEREZHXE YUZHNYH PROVINCIJ, V TYSYACHAH MILX OT FRANCUZSKIH POSELENIJ, NAM PREDSTOYALO TRUDNOE PUTESHESTVIE I NEISCHISLIMYE OPASNOSTI, I KAK RAZ V TAKOE VREMYA CHELOVEK OSOBENNO NUZHDAETSYA V DRUGE. a bALLANTR| KAK BUDTO VOVSE UTERYAL DAZHE VEZHLIVOSTX OBHOZHDENIYA. pRAVDA, IZUMLYATXSYA TUT NECHEMU, PRINIMAYA VO VNIMANIE DOLGIJ SROK, PROVEDENNYJ NAMI SREDI MORSKIH RAZBOJNIKOV. nO KAK BY TO NI BYLO, GOVORIL ON SO MNOJ OCHENX REZKO, I NI ODIN DZHENTLXMEN NE STERPEL BY PODOBNOGO OBRASHCHENIYA. ya VYSKAZAL EMU SVOE NEDOVOLXSTVO, NO ON MOLCHA OTOSHEL V STORONU, A KOGDA YA POSLEDOVAL ZA NIM, PRODOLZHAYA USOVESHCHIVATX EGO, ON OSTANOVIL MENYA DVIZHENIEM RUKI. -- fR|NSIS, -- SKAZAL ON, -- VY POMNITE, V CHEM MY POKLYALISX DRUG DRUGU, NO NIKAKIE KLYATVY V MIRE NE ZASTAVILI BY MENYA VYSLUSHIVATX PODOBNYE RECHI, ESLI BY NE ISKRENNEE MOE RASPOLOZHENIE K VAM. vY NE DOLZHNY V NEM SOMNEVATXSYA. v SAMOM DELE, dATTONA YA DOLZHEN BYL VZYATX S SOBOJ, POTOMU CHTO ON ZNAL, KAK NAJTI TROPU, A gR|DI -- POTOMU, CHTO dATTON NE ZHELAL IDTI BEZ NEGO. nO CHTO MNE ZA SMYSL BYLO BRATX S SOBOJ VAS? uZHE ODIN VASH PROKLYATYJ IRLANDSKIJ GOVOR DLYA MENYA POSTOYANNAYA OPASNOSTX. v SUSHCHNOSTI, VAM SLEDOVALO BY SIDETX V KANDALAH, A VY ESHCHE VZDUMALI SSORITXSYA SO MNOJ, KAK MALOE DITYA IZ-ZA IGRUSHKI. mNE NIKOGDA ESHCHE NE PRIHODILOSX SLYSHATX TAKOJ NAPRASLINY; VSE |TO U MENYA I DO SIH POR KAK-TO NE VYAZHETSYA S DZHENTLXMENSKIM OBLIKOM MOEGO DRUGA. ya POSTAVIL EMU NA VID EGO SOBSTVENNYJ SHOTLANDSKIJ AKCENT, NE TAKOJ REZKIJ, KAK PRIHODITSYA INOGDA SLYSHATX, NO VSE ZHE V DOSTATOCHNOJ MERE VARVARSKIJ I NEPRIYATNYJ DLYA SLUHA, KAK YA EMU NAPRYAMIK I SKAZAL. nE ZNAYU, CHEM KONCHILOSX BY DELO, ESLI BY NE VNEZAPNAYA UGROZA, KOTORAYA VSPOLOSHILA NAS. rAZGOVARIVAYA, MY NESKOLXKO OTOSHLI V STORONU OT LESA, I MESTO NASHEGO NOCHLEGA S RASPAKOVANNYMI TYUKAMI I RASKIDANNYMI MONETAMI OSTALOSX MEZHDU NAMI I OPUSHKOJ, OTKUDA I POYAVILSYA NEZHDANNYJ GOSTX. pO KRAJNEJ MERE SEJCHAS ON STOYAL TAM -- ROSLYJ PARENX S TOPOROM NA PLECHE -- I, SHIROKO RAZINUV ROT, GLAZEL TO NA NASHI SOKROVISHCHA U SVOIH NOG, TO NA NAS, V RAZGARE SPORA SHVATIVSHIHSYA ZA ORUZHIE. nO KAK TOLXKO MY ZAMETILI EGO, ON SEJCHAS ZHE PUSTILSYA BEZHATX I SKRYLSYA MEZHDU SOSEN. vSE |TO NE MOGLO NE OBESPOKOITX NAS: VESTX O VSTRECHE S DVUMYA VOORUZHENNYMI MORYAKAMI, SSORYASHCHIMISYA NAD GRUDOJ DENEG NEPODALEKU OT TOGO MESTA, GDE BYL ZAHVACHEN PIRATSKIJ KORABLX, -- TAKAYA VESTX MOGLA PODNYATX PROTIV NAS VSYU OKRUGU. sSORA NASHA NE TO CHTO PREKRATILASX -- MY POPROSTU O NEJ ZABYLI. v MGNOVENIE OKA MY SOBRALI SVOI TYUKI I PUSTILISX BEZHATX, SKOLXKO HVATALO DUHU. nO BEDA BYLA V TOM, CHTO MY NE ZNALI, KUDA NAM SPASATXSYA, I KAZHDYJ RAZ VOZVRASHCHALISX K TEM ZHE MESTAM. pRAVDA, bALLANTR| VYVEDAL, CHTO MOG, U dATTONA, NO TRUDNO NAHODITX PUTX S CHUZHIH SLOV, I KUDA BY MY NI POVORACHIVALI, V KONCE KONCOV PERED NAMI, PUSKAJ POD NOVYM UGLOM, RASSTILALASX VSE TA ZHE GLADX SHIROKOGO USTXYA. mY VYBILISX IZ SIL I SOVSEM BYLO OTCHAYALISX, KOGDA S VERSHINY OCHEREDNOJ DYUNY UVIDELI, CHTO SNOVA OTREZANY OT SUSHI ESHCHE ODNIM OTVETVLENIEM ZALIVA. nO NA |TOT RAZ PERED NAMI OTKRYLASX BUHTOCHKA, NE POHOZHAYA NA PROCHIE; ONA GLUBOKO VDAVALASX V SKALY, I BEREGA EE BYLI TAK KRUTY, CHTO MALENXKOE SUDNO PRISHLOSX NAKREPKO PRISHVARTOVATX K SKALE, A SHODNI PEREKINUTX S BORTA PRYAMO NA BEREG. tUT KOMANDA RAZVELA KOSTER I SIDELA U OGNYA ZA EDOJ. kORABLX PO VIDU NAPOMINAL TORGOVYE SUDA, KOTORYE STROYAT NA bERMUDSKIH OSTROVAH. sTRASTX K ZOLOTU I VSEOBSHCHAYA NENAVISTX K PIRATAM BYLI, KONECHNO, DOSTATOCHNYM POVODOM DLYA TOGO, CHTOBY VSYA OKRUGA BROSILASX ZA NAMI V POGONYU. kROME TOGO, STANOVILOSX OCHEVIDNO, CHTO MY NAHODIMSYA NA KAKOM-TO POLUOSTROVE SO MNOGIMI PALXCEOBRAZNYMI VYSTUPAMI; A PEREMYCHKA VOZLE ZAPYASTXYA, PO KOTOROJ NAM SRAZU ZHE SLEDOVALO PEREBRATXSYA NA MATERIK, TEPERX, NAVERNOE, UZHE BYLA POD OHRANOJ. vSE |TO POBUDILO NAS DEJSTVOVATX SMELEE. mY OTLEZHALISX SREDI KUSTOV NA VERSHINE DYUNY, BESPRESTANNO OZIRAYASX, NE POYAVILASX LI UZHE POGONYA, A NEMNOGO OTDYSHAVSHISX I PRIVEDYA V PORYADOK PLATXE, SPUSTILISX VNIZ K KOSTRU, STARAYASX DERZHATXSYA KAK MOZHNO NEPRINUZHDENNEE. oKAZALOSX, CHTO ZDESX RASPOLOZHILSYA KUPEC IZ oLBENI V PROVINCII nXYU-jORK, -- IMENI EGO YA TEPERX NE MOGU PRIPOMNITX. sO SVOEJ KOMANDOJ IZ NEGROV ON VEL KORABLX S CENNYM GRUZOM DOMOJ IZ vEST-iNDII. mY BYLI OCHENX IZUMLENY, UZNAV, CHTO ON UKRYLSYA ZDESX IZ STRAHA PERED "sAROJ". mY NIKAK NE OZHIDALI, CHTO TAK SHIROKO RAZNESLASX MOLVA O NASHIH PODVIGAH. kAK TOLXKO KUPEC USLYSHAL, CHTO "sARA" NASHA ZAHVACHENA, ON SEJCHAS ZHE VSKOCHIL, UGOSTIL NAS ROMOM ZA HOROSHUYU VESTX I POSLAL SVOIH NEGROV PODNIMATX PARUSA. sO SVOEJ STORONY, MY VOSPOLXZOVALISX UDOBNYM SLUCHAEM, CHTOBY ZAVESTI DRUZHESKUYU BESEDU, I V KONCE KONCOV SPROSILI, NE VOZXMET LI ON NAS NA KORABLX PASSAZHIRAMI. oN ISKOSA POGLYADEL NA NASHU ZAPACHKANNUYU DEGTEM ODEZHDU, NA PISTOLETY I OTVETIL VSE ZHE DOVOLXNO VEZHLIVO, CHTO ON I SAM S KOMANDOJ EDVA RAZMESHCHAETSYA NA KORABLE; NI PROSXBY NASHI, NI DENEZHNYE POSULY, NA KOTORYE MY NE SKUPILISX, NE MOGLI POKOLEBATX EGO UPORSTVA. -- ya VIZHU, VY O NAS DURNOGO MNENIYA, -- SKAZAL bALLANTR|, -- NO YA DOKAZHU, NASKOLXKO MY VAM DOVERYAEM, RASKRYV VSYU PRAVDU. oBA MY IZGNANNIKI, YAKOBITY [23], I ZA NASHU GOLOVU OB®YAVLENA NAGRADA. eTO SOOBSHCHENIE YAVNO ZAINTERESOVALO KUPCA. oN STAL RASSPRASHIVATX NAS O VOJNE, I bALLANTR| TERPELIVO OTVECHAL NA VSE EGO VOPROSY. v KONCE KONCOV KUPEC PODMIGNUL NAM I ZAMETIL S GRUBOVATOJ SHUTLIVOSTXYU: -- dA, VIDNO, VY S VASHIM PRINCEM chARLI POLUCHILI SVOYU PORCIYU, DA ESHCHE S DOBAVKOJ. -- vOT IMENNO, -- SKAZAL YA. -- zAPLACHENO SPOLNA I AVANSOM. tOCHNO TAK ZHE, KAK I MY S VAMI HOTELI RASPLATITXSYA. sKAZAL YA |TO LOMANYM IRLANDSKIM GOVOROM, KOTORYJ POCHEMU-TO VSEH TAK ZABAVLYAET I TROGAET. uDIVITELXNOE DELO, KAK BEZOSHIBOCHNO DEJSTVUET |TO POVSYUDU NA LYUBOGO DOBROGO PARNYA, -- VERNOE SVIDETELXSTVO V POLXZU TOGO, KAKOJ POVSEMESTNOJ LYUBOVXYU POLXZUETSYA NASH NAROD. sKOLXKO YA ZNAYU SLUCHAEV, KOGDA PROVINIVSHIJSYA SOLDAT IZBEGAL PLETEJ ILI NISHCHIJ VYPRASHIVAL SHCHEDROE PODAYANIE KAKOJ-NIBUDX IRLANDSKOJ SHUTOCHKOJ. i V SAMOM DELE, KAK TOLXKO KUPEC RASSMEYALSYA, USLYSHAV MOI SLOVA, YA MIGOM USPOKOILSYA. nO VSE ZHE ON VYSTAVIL SVOI USLOVIYA, I, PREZHDE CHEM PUSTITX NAS NA BORT, OTOBRAL U NAS PISTOLETY. eTO BYLO SIGNALOM K OTPLYTIYU, I SPUSTYA NESKOLXKO MINUT MY, POLXZUYASX POPUTNYM BRIZOM, UZHE SKOLXZILI PO VODAM BUHTY, PROSLAVLYAYA BOGA ZA SVOE SPASENIE. u VYHODA IZ USTXYA REKI MY MINOVALI FREGAT, A NEMNOGO DALXSHE VIDNELASX BEDNAYA "sARA", NA KOTOROJ HOZYAJNICHALA PRIZOVAYA KOMANDA. pRI VIDE IH NAS BROSILO V DROZHX. eTO NAPOMINANIE O SUDXBE NASHIH SPUTNIKOV ZASTAVLYALO ESHCHE BOLXSHE CENITX NASHE NADEZHNOE UBEZHISHCHE I BLAGOSLOVLYATX UDAVSHIJSYA NAM SMELYJ MANEVR. a MEZHDU TEM MY TOLXKO POPALI IZ OGNYA DA V POLYMYA, SMENILI PETLYU NA PLAHU, IZBEZHALI OTKRYTOGO NAPADENIYA VOENNOGO KORABLYA, CHTOBY SDATXSYA NA MILOSTX HITROMU KUPCU I DOVERITXSYA EGO SOMNITELXNOJ PORYADOCHNOSTI. i VSE ZHE OKAZALOSX, CHTO POLOZHENIE NASHE BEZOPASNEE, CHEM MY DAZHE MOGLI RASSCHITYVATX. gOROD oLBENI V TO VREMYA VEL OZHIVLENNUYU TORGOVLYU KONTRABANDOJ S INDEJCAMI I FRANCUZAMI. zANYATIE |TIM PROTIVOZAKONNYM DELOM OB®YASNYALO SGOVORCHIVOSTX OBITATELEJ oLBENI, A POSTOYANNOE OBSHCHENIE S UCHTIVEJSHIM NARODOM MIRA SKLONYALO IH K TERPIMOSTI. kOROCHE GOVORYA, KAK I VSE KONTRABANDISTY, ONI BYLI SHPIONY I AGENTY, GOTOVYE SLUZHITX LYUBOJ STORONE. nASH KUPEC BYL K TOMU ZHE CHELOVEK POCHTENNYJ, NO OCHENX ZHADNYJ I, K DOVERSHENIYU UDACHI, NAHODIL BOLXSHOE UDOVOLXSTVIE V NASHEM OBSHCHESTVE. eSHCHE DO PRIBYTIYA NASHEGO V nXYU-jORK MY PRISHLI S NIM K SOGLASHENIYU, CHTO ON DOVEZET NAS DO oLBENI NA SVOEM KORABLE, A OTTUDA USTROIT NAM PEREHOD FRANCUZSKOJ GRANICY. zA VSE |TO EMU SLEDOVALO VYSOKOE VOZNAGRAZHDENIE; NO NISHCHIM NE PRIHODITSYA VYBIRATX, A IZGNANNIKAM -- TORGOVATXSYA. iTAK, MY PODNYALISX PO gUDZONU, KOTORYJ MNE POKAZALSYA PREKRASNOJ REKOJ, I OSTANOVILISX V oLBENI V GOSTINICE "kOROLEVSKIJ GERB". gOROD BYL BITKOM NABIT SOBRAVSHIMISYA SYUDA OTRYADAMI NARODNOJ MILICII, ZHAZHDAVSHEJ KROVI FRANCUZOV. gUBERNATOR kLINTON, CHELOVEK STRASHNO ZANYATOJ I, NASKOLXKO YA MOG SUDITX, VESXMA OZABOCHENNYJ RAZNOGLASIYAMI SREDI CHLENOV ZAKONODATELXNOGO SOBRANIYA, BYL TUT ZHE. iNDEJCY S OBEIH STORON VYSHLI NA VOENNUYU TROPU; MY VIDELI, KAK ONI PRIGONYALI V GOROD PLENNYH I (CHTO BYLO MNOGO HUZHE) PRINOSILI SKALXPY KAK MUZHCHIN, TAK I ZHENSHCHIN, ZA KOTORYE POLUCHALI USTANOVLENNUYU PRAVITELXSTVOM PLATU. uVERYAYU VAS, ZRELISHCHE |TO BYLO NE USPOKOITELXNOE. vOOBSHCHE GOVORYA, POPALI MY SYUDA SOVSEM V NEPODHODYASHCHEE VREMYA: NASHE PREBYVANIE V GLAVNOJ GOSTINICE PRIVLEKLO VNIMANIE, NASH KUPEC TYANUL, PRIDUMYVAYA VSYAKIE OTGOVORKI, I, KAZALOSX, GOTOV BYL OTKAZATXSYA OT SVOIH OBYAZATELXSTV, -- bEDNYM IZGNANNIKAM SO VSEH STORON GROZILA GIBELX, I MY NEKOTOROE VREMYA RAZGONYALI ZABOTY VESXMA BESPORYADOCHNYM OBRAZOM ZHIZNI. nO |TO OKAZALOSX K LUCHSHEMU; I VOOBSHCHE VSYA ISTORIYA NASHEGO BEGSTVA IZOBILUET PRIMERAMI TOGO, KAK PROVIDENIE VELO NAS K PREDNAZNACHENNOJ CELI. mOYA FILOSOFIYA, NEOBYCHAJNYE SPOSOBNOSTI bALLANTR|, NASHA HRABROSTX, V KOTOROJ YA PRIZNAYU NAS RAVNYMI, -- VSE |TO BYLO BY NAPRASNO BEZ BOZHESTVENNOGO PROVIDENIYA, UPRAVLYAYUSHCHEGO NAMI, I KAK SPRAVEDLIVO UCHIT NAS CERKOVX, CHTO V KONCE KONCOV ISTINY NASHEJ RELIGII VPOLNE PRILOZHIMY I K POVSEDNEVNYM DELAM! tAK VOT, V SAMYJ RAZGAR NASHEGO KUTEZHA MY POZNAKOMILISX S ODNIM RAZBITNYM MOLODYM CHELOVEKOM PO IMENI chXYU. eTO BYL SAMYJ OTVAZHNYJ IZ VSEH KUPCOV, TORGOVAVSHIH S INDEJCAMI; ON PREKRASNO ZNAL VSE POTAJNYE TROPY CHEREZ LESA, BYL BOLXSHOJ GULYAKA, VSEGDA NUZHDALSYA V DENXGAH I, K DOVERSHENIYU UDACHI, ZASLUZHIL NEMILOSTX SVOIH RODITELEJ. eGO-TO MY I UBEDILI PRIJTI K NAM NA POMOSHCHX; ON TAJNO ZAGOTOVIL VSE NUZHNOE DLYA NASHEGO POBEGA, I V ODIN PREKRASNYJ DENX, NE SKAZAV NI SLOVA NASHEMU BYVSHEMU DRUGU, MY VYBRALISX IZ oLBENI I NEMNOGO VYSHE PO TECHENIYU POGRUZILISX V CHELNOK. chTOBY DOLZHNYM OBRAZOM OPISATX VSE TRUDNOSTI I NAPASTI |TOGO PUTI, POTREBOVALOSX BY PERO ISKUSNEE MOEGO. chITATELX DOLZHEN SAM PREDSTAVITX SEBE UZHASNUYU GLUSHX, CHEREZ KOTORUYU NAM PRISHLOSX PROBIRATXSYA; NEPROHODIMYE CHASHCHI, BOLOTA, KRUTYE SKALY, BURNYE REKI I UDIVITELXNYE VODOPADY. sREDI VSEH |TIH DIKOVINOK NAM VESX DENX NE BYLO POKOYA: TO MY GREBLI, TO PERETASKIVALI CHELNOK NA PLECHAH, A NOCHX PROVODILI U KOSTRA, SLUSHAYA VOJ VOLKOV I PROCHEGO LESNOGO ZVERXYA. mY NAMEREVALISX PODNYATXSYA K VERHOVXYAM gUDZONA, GDE NEPODALEKU OT kRAUN-pOJNTA U FRANCUZOV BYL LESNOJ BLOKGAUZ NA OZERE shAMPL|N. nO IDTI NAPRYAMIK BYLO SLISHKOM OPASNO, I PO|TOMU MY PROBIRALISX TAKIM LABIRINTOM VSYAKIH REK, OZER I VOLOKOV, CHTO U MENYA GOLOVA IDET KRUGOM PRI ODNOJ POPYTKE PRIPOMNITX IH NAZVANIYA. v OBYCHNOE VREMYA MESTA |TI BYLI SOVERSHENNO BEZLYUDNY, NO TEPERX VSYA STRANA PODNYALASX NA NOGI, PLEMENA VYSHLI NA TROPU VOJNY, LESA KISHELI INDEJSKIMI RAZVEDCHIKAMI. mY SNOVA I SNOVA NATYKALISX NA IH OTRYADY TAM, GDE MENXSHE VSEGO |TOGO OZHIDALI. oSOBENNO MNE ZAPOMNILSYA ODIN DENX, KOGDA NA RASSVETE NAS OKRUZHILI PYATX TLI SHESTX |TIH RAZMALEVANNYH DXYAVOLOV, IZDAVAVSHIH VESXMA MRACHNYE VOPLI I POTRYASAVSHIH SVOIMI TOPORIKAMI. dELO OBOSHLOSX BLAGOPOLUCHNO, KAK, VPROCHEM, I VSE PODOBNYE VSTRECHI, POTOMU CHTO chXYU BYL IZVESTEN I VESXMA CENIM VSEMI PLEMENAMI. v SAMOM DELE, ON BYL OTVAZHNYJ I NADEZHNYJ CHELOVEK, NO DAZHE I V EGO OBSHCHESTVE VSTRECHI |TI BYLI DALEKO NE BEZOPASNY. chTOBY DOKAZATX TUZEMCAM NASHU DRUZHBU, NAM PRIHODILOSX PRIBEGATX K ZAPASAM ROMA, POTOMU CHTO, CHEM BY |TO NI PRIKRYVALOSX, ISTINNAYA TORGOVLYA S INDEJCAMI -- |TO POHODNYJ KABAK V LESU. a KAK TOLXKO |TI GEROI POLUCHALI SVOYU BUTYLKU "SKAURA" (TAK ONI NAZYVALI |TOT GORLODER), NAM NADLEZHALO GRESTI VO VSYU MOCHX RADI SPASENIYA SVOIH SKALXPOV. chUTX OHMELEV, ONI TERYALI VSYAKOE PREDSTAVLENIE O PORYADOCHNOSTI I DUMALI TOLXKO OB ODNOM: KAK BY DOBYTX ESHCHE "SKAURA". iM LEGKO MOGLO VZBRESTI NA UM POOHOTITXSYA ZA NAMI, I, NASTIGNI ONI NAS, |TI STROKI NIKOGDA NE BYLI BY NAPISANY. mY DOSTIGLI SAMOGO OPASNOGO UCHASTKA PUTI, GDE NAM UGROZHALA OPASNOSTX KAK OT FRANCUZOV, TAK I OT ANGLICHAN, -- I TUT S NAMI PRIKLYUCHILASX UZHASNAYA BEDA. chXYU VNEZAPNO ZABOLEL -- U NEGO POYAVILISX PRIZNAKI OTRAVLENIYA, -- I SPUSTYA NESKOLXKO CHASOV ON LEZHAL MERTVYJ NA DNE CHELNOKA. mY LISHILISX V NEM ODNOVREMENNO PROVODNIKA, PEREVODCHIKA, LODOCHNIKA I PORUCHITELYA -- VSE |TI KACHESTVA ON OB®EDINYAL V SVOEM LICE -- I VNEZAPNO OKAZALISX V OTCHAYANNOM I NEPOPRAVIMOM POLOZHENII. pRAVDA, chXYU, KOTORYJ GORDILSYA SVOIMI POZNANIYAMI, CHASTO CHITAL NAM NASTOYASHCHIE LEKCII PO GEOGRAFII, I bALLANTR|, KAK MNE KAZALOSX, SLUSHAL OCHENX VNIMATELXNO. ya ZHE VSEGDA SCHITAL PODOBNYE SVEDENIYA NEVYNOSIMO SKUCHNYMI. mNE DOSTATOCHNO BYLO ZNATX, CHTO MY NAHODIMSYA NA ZEMLE ADIRONDAKSKIH INDEJCEV I NEDALEKO OT CELI NASHEGO PUTESHESTVIYA, ESLI TOLXKO NAM UDASTSYA NAJTI K NEJ PUTX, -- DO OSTALXNOGO MNE NE BYLO DELA. pRAVILXNOSTX MOEGO OTNOSHENIYA VSKORE PODTVERDILASX: STALO YASNO, CHTO, NESMOTRYA NA VSE SVOI STARANIYA, bALLANTR| ZNAET NEMNOGIM BOLXSHE MENYA. oN ZNAL, CHTO NAM NADO PODNYATXSYA VVERH PO ODNOJ REKE, ZATEM POSLE VOLOKA SPUSTITXSYA PO DRUGOJ I SNOVA PODNYATXSYA PO TRETXEJ. nO VSPOMNITE, SKOLXKO POTOKOV I REK TECHET SO VSEH STORON V GORISTOJ MESTNOSTI. nU KAK BYLO DZHENTLXMENU, NIKOGDA NE BYVAVSHEMU V |TIH MESTAH, OTLICHITX ODNU REKU OT DRUGOJ! i |TO BYLO NE EDINSTVENNOE ZATRUDNENIE MY NE UMELI UPRAVLYATXSYA S CHELNOKOM, PERETASKIVATX EGO VOLOKOM BYLO SVERH NASHIH SIL, TAK CHTO, SLUCHALOSX, MY SIDELI V POLNOM OTCHAYANII PO POLUCHASU, NE PROIZNOSYA NI SLOVA. pOYAVLENIE HOTYA BY ODNOGO INDEJCA TEPERX, KOGDA MY NE MOGLI OB®YASNITXSYA S NIM, PRIVELO BY, PO VSEJ VEROYATNOSTI, K NASHEJ GIBELI. tAKIM OBRAZOM, U bALLANTR| BYLI OPRAVDANIYA DLYA EGO MRACHNOGO NASTROENIYA. oDNAKO EGO PRIVYCHKA VINITX VO VSEM DRUGIH BYLA MENEE IZVINITELXNA, YAZYK EGO I VOVSE NEVYNOSIM. v SAMOM DELE, NA BORTU PIRATSKOGO SUDNA ON USVOIL MANERU OBRASHCHENIYA, NETERPIMUYU SREDI DZHENTLXMENOV, A TEPERX |TO ESHCHE USUGUBLYALOSX POSTOYANNOJ RAZDRAZHITELXNOSTXYU, DOHODIVSHEJ DO ISSTUPLENIYA. nA TRETIJ DENX NASHIH SKITANIJ, PERETASKIVAYA CHELNOK PO SKALAM OCHEREDNOGO VOLOKA, MY URONILI EGO I PROLOMILI DNISHCHE. mY NAHODILISX NA PEREMYCHKE MEZH DVUH BOLXSHIH OZER, TROPA S OBEIH STORON UPIRALASX V VODNYE PREGRADY, A PO BOKAM BYL SPLOSHNOJ LES, OBOJTI ZHE OZERA PO BEREGU MESHALI BOLOTA. tAKIM OBRAZOM, MY VYNUZHDENY BYLI NE TOLXKO OBHODITXSYA BEZ CHELNOKA I BROSITX BOLXSHUYU CHASTX PROVIANTA, NO I PUSTITXSYA NAUGAD V NEPROHODIMYE DEBRI, POKINUV EDINSTVENNUYU NASHU PUTEVODNUYU NITX -- RUSLO REKI. mY ZASUNULI ZA POYAS PISTOLETY, VSKINULI NA PLECHI PO TOPORU, VZVALILI NA SPINU NASHI SOKROVISHCHA I SKOLXKO MOZHNO PROVIZII I, BROSIV VSE PROCHEE NASHE IMUSHCHESTVO I SNARYAZHENIE, VPLOTX DO SHPAG, KOTORYE TOLXKO MESHALI BY V LESU, PUSTILISX V DALXNEJSHIJ PUTX. pERED TEM, CHTO MY PERENESLI, BLEDNEYUT PODVIGI gERAKLA, TAK PREKRASNO OPISANNYE gOMEROM. mESTAMI MY PROBIRALISX SPLOSHNOJ CHASHCHEJ, PROGRYZAYA SEBE DOROGU, KAK MYSHI V SYRE -- MESTAMI MY UVYAZALI V TOPYAH, ZAVALENNYH GNIYUSHCHIMI STVOLAMI. pRYGNUV NA BOLXSHOJ POVALENNYJ STVOL, YA PROVALILSYA V TRUHU; VYBIRAYASX, YA OPERSYA NA KREPKIJ S VIDU PENX, NO I ON RASSYPALSYA PRI ODNOM PRIKOSNOVENII. sPOTYKAYASX, PADAYA, UVYAZAYA PO KOLENO V TINE, PRORUBAYA SEBE PUTX, S TRUDOM UBEREGAYA GLAZA OT SUCHXEV I KOLYUCHEK, KOTORYE RAZDIRALI V KLOCHXYA POSLEDNIE OSTATKI ODEZHDY, MY BRELI VESX DENX I PROSHLI EDVA DVE MILI. i, CHTO HUZHE VSEGO, POCHTI NE VSTRECHAYA PROGALIN, GDE MOZHNO BYLO BY OSMOTRETXSYA, POGLOSHCHENNYE PREODOLENIEM PREGRAD, MY NE MOGLI OTDATX SEBE OTCHET, KUDA ZHE MY IDEM. nEZADOLGO DO ZAKATA, OSTANOVIVSHISX NA POLYANE U RUCHXYA, OKRUZHENNOJ SO VSEH STORON KRUTYMI SKALAMI, bALLANTR| SKINUL NA ZEMLYU SVOJ TYUK. -- dALXSHE YA NE POJDU, -- SKAZAL ON I VELEL MNE RAZVESTI KOSTER, KLYANYA MENYA PRI |TOM V VYRAZHENIYAH, NE PODDAYUSHCHIHSYA PEREDACHE. ya SKAZAL, CHTO EMU PORA BY ZABYTX, CHTO ON BYL PIRATOM, I VSPOMNITX, CHTO KOGDA-TO ON BYL DZHENTLXMENOM. -- vY CHTO, V UME? -- ZAKRICHAL ON. -- nE BESITE MENYA! -- i, POTRYASAYA KULAKOM, PRODOLZHAL: -- pODUMATX TOLXKO, CHTO MNE PRIDETSYA PODOHNUTX V |TOJ PROKLYATOJ DYRE! dA LUCHSHE BY UMERETX NA PLAHE, KAK DVORYANINU! pOSLE |TOJ AKTERSKOJ TIRADY ON SEL, KUSAYA SEBYA NOGTI I USTAVIVSHISX V ZEMLYU. mNE ON VNUSHAL UZHAS, POTOMU CHTO YA POLAGAL, CHTO SOLDATU I DVORYANINU NADLEZHIT VSTRECHATX SMERTX S BOLXSHIM MUZHESTVOM I HRISTIANSKIM SMIRENIEM. pO|TOMU YA NICHEGO NE OTVETIL EMU, A VECHER BYL TAKOJ PRONIZYVAYUSHCHE HOLODNYJ, CHTO YA I SAM RAD BYL RAZZHECHX OGONX, HOTYA, VIDIT BOG, POSTUPOK |TOT NA TAKOM OTKRYTOM MESTE, V STRANE, KISHEVSHEJ DIKARYAMI, BYL POISTINE BEZUMIEM. bALLANTR|, KAZALOSX, MENYA NE ZAMECHAL. nAKONEC, KOGDA YA PRINYALSYA PODSUSHIVATX NA OGNE GORSTX KUKURUZNYH ZEREN, ON POSMOTREL NA MENYA. -- eSTX U VAS BRAT? -- SPROSIL ON. -- pO MILOSTI BOZHXEJ, NE ODIN, A CELYH PYATX, -- OTVETIL YA. -- a U MENYA ODIN, -- SKAZAL ON