DONXYU, I, RESHIV, CHTO YA SPLYU, VOSHEL, POSTAVIL SVECHU NA STOL I SNYAL SHLYAPU. ya OCHENX HOROSHO VIDEL EGO; KAZALOSX, V EGO ZHILAH BURLILA LIHORADOCHNAYA VESELOSTX. oN STOYAL, UHMYLYALSYA I HIHIKAL, GLYADYA NA SVECHU. pOTOM ON PODNYAL RUKU, PRISHCHELKNUL PALXCAMI I PRINYALSYA RAZDEVATXSYA. pOGLOSHCHENNYJ |TIM, ON, OCHEVIDNO, ZABYL O MOEM PRISUTSTVII I SNOVA ZAPEL. tEPERX YA UZHE RAZLICHAL SLOVA STARO" PESNI "dVA VORONA", KOTORYE ON POVTORYAL SNOVA I SNOVA: i NAD KOSTYAMI EGO SKELETA vETER PUSTX VOET ZIMU I LETO. ya UZHE GOVORIL, CHTO ON NE OTLICHALSYA MUZYKALXNOSTXYU. mOTIV BYL BESSVYAZEN, I EGO OTLICHALO TOLXKO MINORNOE ZVUCHANIE, NO ON SOOTVETSTVOVAL SLOVAM I CHUVSTVAM POYUSHCHEGO S VARVARSKOJ TOCHNOSTXYU I PROIZVODIL NA SLUSHATELYA NEIZGLADIMOE VPECHATLENIE. nACHAL ON V TEMPE I RITME PLYASOVOJ PESNI, NO SRAZU ZHE NEPRISTOJNOE VESELXE STALO SBYVATX, ON TYANUL NOTY S ZHALKOJ CHUVSTVITELXNOSTXYU I KONCHIL NA TAKOM PLAKSIVOM PAFOSE, CHTO PROSTO NEVYNOSIMO BYLO SLUSHATX. tOCHNO TAK ZHE POSTEPENNO SBYVALA REZKOSTX VSEH EGO DVIZHENIJ, I, KOGDA DELO DOSHLO DO BRYUK, ON USELSYA NA KROVATI I PRINYALSYA HNYKATX. ya NE ZNAYU NICHEGO MENEE DOSTOJNOGO, CHEM PXYANYE SLEZY, I POSKOREE OTVERNULSYA OT |TOGO POZORNOGO ZRELISHCHA. nO ON UZHE VSTUPIL NA SKOLXZKUYU STEZYU SAMOOPLAKIVANIYA, NA KOTOROJ CHELOVEKA, OBUYANNOGO STARYMI GORESTYAMI I SVEZHIMI VOZLIYANIYAMI, OSTANOVITX MOZHET TOLXKO POLNOE ISTOSHCHENIE SIL. sLEZY EGO LILISX RUCHXEM, A SAM ON, NA DVE TRETI OBNAZHENNYJ, SIDEL V OSTYVSHEJ KOMNATE. mENYA POPEREMENNO TERZALA TO BESCHELOVECHNAYA DOSADA, TO SENTIMENTALXNAYA SLABOSTX; TO YA PRIVSTAVAL V POSTELI, CHTOBY POMOCHX EMU, TO CHITAL SEBE NOTACII, STARAYASX NE OBRASHCHATX VNIMANIYA I USNUTX, DO TEH POR, POKA VNEZAPNO MYSLX "quantum mutatus ab illo" [55] NE PRONZILA MOJ MOZG; I, VSPOMNIV EGO PREZHNYUYU RASSUDITELXNOSTX, VERNOSTX I TERPENIE, YA PODDALSYA BEZZAVETNOJ ZHALOSTI NE TOLXKO K MOEMU GOSPODINU, NO I KO VSEM SYNAM CHELOVECHESKIM. tUT YA SOSKOCHIL S KROVATI, PODOSHEL K NEMU I KOSNULSYA EGO GOLOGO PLECHA, HOLODNOGO, SLOVNO KAMENX. oN OTNYAL RUKI OT LICA, I YA UVIDEL, CHTO ONO VSE RASPUHLO, VSE V SLEZAH, SLOVNO U REBENKA, I OT |TOGO ZRELISHCHA DOSADA MOYA VZYALA VERH. -- sTYDITESX! -- SKAZAL YA. -- chTO ZA REBYACHESTVO! ya BY TOZHE MOG RASPUSTITX NYUNI, ESLI BY SLIL V BRYUHO VSE VINO GORODA. nO YA LEG SPATX TREZVYM, KAK MUZHCHINA. lOZHITESX I VY I PREKRATITE |TO HNYKANXE! -- dRUG mAKKELLAR, -- SKAZAL ON. -- dUSHA BOLIT! -- bOLIT? -- ZAKRICHAL YA NA NEGO. -- oNO I PONYATNO! chTO |TO VY PELI, KOGDA VOSHLI SYUDA? pOZHALEJTE DRUGIH, TOGDA I DRUGIE VAS POZHALEYUT. vYBIRAJTE CHTO-NIBUDX ODNO, YA NE HOCHU SLUZHITX MEZHEUMKAM. hOTITE BITX -- TAK BEJTE, TERPETX -- TERPITE! -- vOT |TO DELO! -- ZAKRICHAL ON V NEOBYCHAJNOM VOZBUZHDENII. -- bITX, BITX! vOT |TO SOVET! dRUG MOJ, YA SLISHKOM DOLGO TERPEL VSE |TO. nO KOGDA ONI POSYAGAYUT NA MOEGO REBENKA, KOGDA DITYA MOE POD UGROZOJ... -- vSPYSHKA PROSHLA, ON SNOVA ZAHNYKAL: -- dITYA MOE, MOJ aLEKSANDER! -- I SLEZY SNOVA POTEKLI RUCHXEM. ya VZYAL EGO ZA PLECHI I VSTRYAHNUL. -- aLEKSANDER! -- SKAZAL YA. -- dA VY HOTX PODUMALI O NEM? nE POHOZHE! oGLYANITESX NA SEBYA, KAK PODOBAET NASTOYASHCHEMU MUZHCHINE, I VY UVIDITE, CHTO VSE |TO SAMOOBMAN. zhENA, DRUG, SYN -- VSE ONI ODINAKOVO ZABYTY VAMI, I VY PREDALISX VSECELO VASHEMU SEBYALYUBIYU. -- mAKKELLAR, -- SKAZAL ON, I K NEMU KAK BUDTO VERNULISX PREZHNIE POVADKI I GOLOS. -- vY MOZHETE GOVORITX OBO MNE VSE CHTO UGODNO, NO V ODNOM GREHE YA NIKOGDA NE BYL POVINEN -- V SEBYALYUBII. -- kAK HOTITE, NO YA DOLZHEN OTKRYTX VAM GLAZA, -- SKAZAL YA. -- sKOLXKO VREMENI MY ZHIVEM ZDESX? a SKOLXKO RAZ VY PISALI SVOIM DOMASHNIM? kAZHETSYA, VPERVYE VY RAZLUCHAETESX S NIMI, A NAPISALI VY IM HOTX RAZ? oNI MOGUT DUMATX, CHTO VAS UZHE NET V ZHIVYH. eTIM YA ZATRONUL EGO SAMOE UYAZVIMOE MESTO, |TO PODSTEGNULO VSE LUCHSHEE V NEM, ON PERESTAL PLAKATX, ON, KAYASX, BLAGODARIL MENYA, ULEGSYA V POSTELX I SKORO USNUL. pERVOE, ZA CHTO ON VZYALSYA NAUTRO, BYLO PISXMO K MILEDI. eTO BYLO OCHENX LASKOVOE PISXMO, HOTYA ON TAK EGO I NE KONCHIL. vOOBSHCHE VSYU PEREPISKU S nXYU-jORKOM VEL YA, I SUDITE SAMI, KAKAYA TO BYLA NEBLAGODARNAYA ZADACHA. o CHEM PISATX MILEDI I V KAKIH VYRAZHENIYAH, DO KAKIH PREDELOV VYDUMYVATX I V CHEM BYTX BESPOSHCHADNO OTKROVENNYM -- VSE |TI VOPROSY NE DAVALI MNE SPATX. a MEZHDU TEM MILORD S NARASTAYUSHCHIM NETERPENIEM OZHIDAL VESTEJ OT SVOIH SOOBSHCHNIKOV. gARRIS, NADO POLAGATX, OBESHCHAL ZAKONCHITX DELO KAK MOZHNO SKOREE. uZHE PROSHLI VSE SROKI, A NAPRYAZHENNOE OZHIDANIE BYLO PLOHIM SOVETCHIKOM DLYA CHELOVEKA S TRONUTYM RASSUDKOM. vOOBRAZHENIE MILORDA VSE |TO VREMYA BYLO NEOTRYVNO PRIKOVANO K LESNYM DEBRYAM I SLEDOVALO PO PYATAM TOJ |KSPEDICII, V DELAH KOTOROJ ON BYL TAK ZAINTERESOVAN. oN BESPRESTANNO PREDSTAVLYAL SEBE IH PRIVALY I PEREHODY, OKRUZHAYUSHCHUYU MESTNOSTX, TYSYACHI VOZMOZHNYH SPOSOBOV VSE TOGO ZHE ZLODEYANIYA I KAK REZULXTAT -- BRATNINY KOSTI, NAD KOTORYMI ZAVYVAET VETER. eTI TAJNYE, PRESTUPNYE MYSLI VSE VREMYA VYGLYADYVALI V EGO RAZGOVORAH, SLOVNO IZ ZAROSLEJ, I YA IH OTLICHNO VIDEL. nE MUDRENO, CHTO VSKORE EGO STALO FIZICHESKI PRITYAGIVATX MESTO EGO MYSLENNOGO PRESTUPLENIYA. hOROSHO IZVESTNO, KAKIM PREDLOGOM ON VOSPOLXZOVALSYA. s|R uILXYAM dZHONSON BYL POSLAN V |TI MESTA S DIPLOMATICHESKIM PORUCHENIEM, I MY S MILORDOM PRISOEDINILISX K EGO SVITE (YAKOBY IZ PROSTOJ LYUBOZNATELXNOSTI). s|R uILXYAM BYL HOROSHO SNARYAZHEN I HOROSHO SNABZHEN. oHOTNIKI PRINOSILI NAM DICHX, EZHEDNEVNO DLYA NAS LOVILI SVEZHUYU RYBU, I BRENDI LILOSX REKOYU. mY DVIGALISX DNEM, A NA NOCHX RAZBIVALI BIVUAK NA VOENNYJ LAD. sMENYALISX CHASOVYE, KAZHDYJ ZNAL SVOE MESTO PO TREVOGE, I DUSHOJ VSEGO BYL SAM S|R uILXYAM. mENYA VSE |TO PO VREMENAM DAZHE ZANIMALO. nO, K NASHEMU NESCHASTXYU, POGODA SRAZU USTANOVILASX NA REDKOSTX SUROVAYA, DNI ESHCHE BYVALI MYAGKIE, NO PO NOCHAM SILXNO MOROZILO. pOCHTI VSE VREMYA LICO NAM OBZHIGAL PRONZITELXNYJ VETER, TAK CHTO PALXCY U NAS SINELI, A NOCHXYU, KOGDA MY, SKORCHIVSHISX, GRELISX U KOSTROV, ODEZHDA U NAS NA SPINE KAZALASX BUMAZHKOJ. nAS OKRUZHALO UZHASAYUSHCHEE BEZLYUDXE, MESTNOSTX |TA BYLA SOVERSHENNO PUSTYNNA, NE VIDNO BYLO NI DYMKA, I, KROME ODNOJ-EDINSTVENNOJ KUPECHESKOJ LODKI NA VTOROJ DENX PUTI, NAM V DALXNEJSHEM NIKTO NE VSTRETILSYA. kONECHNO, VREMYA BYLO POZDNEE, NO |TO POLNOE BEZLYUDXE NA TORGOVOM VODNOM PUTI UGNETALO DAZHE SAMOGO S|RA uILXYAMA. nE RAZ YA SLYSHAL, KAK ON VYRAZHAL SVOI OPASENIYA. -- ya OTPRAVILSYA SLISHKOM POZDNO, -- GOVORIL ON, -- ONI, DOLZHNO BYTX, VYKOPALI TOPOR VOJNY. i DALXNEJSHEE PODTVERDILO EGO DOGADKI. ya NE V SILAH OPISATX, V KAKOJ MRAK POGRUZHENA BYLA MOYA DUSHA V PRODOLZHENIE VSEGO |TOGO PUTESHESTVIYA. ya NE OHOTNIK DO NEOBYCHAJNOGO, ZRELISHCHE NASTUPAYUSHCHEJ ZIMY NA LESNYH BIVUAKAH TAK DALEKO OT DOMA UGNETALO MENYA. KAK KOSHMAR. ya CHUVSTVOVAL, CHTO MY BROSAEM BEZRASSUDNYJ VYZOV MOGUSHCHESTVU GOSPODNYU, I CHUVSTVO |TO, KOTOROE, SMEYU SKAZATX, REKOMENDUET MENYA TRUSOM, STOKRATNO USUGUBLYALOSX TAJNYM SOZNANIEM TOGO, CHTO MY DOLZHNY BYLI OBNARUZHITX. vDOBAVOK MENYA KRAJNE TYAGOTILA OBYAZANNOSTX RAZVLEKATX S|RA uILXYAMA. mILORD K |TOMU VREMENI OKONCHATELXNO POGRUZILSYA V SOSTOYANIE, GRANICHIVSHEE SO STOLBNYAKOM. oN, NE OTRYVAYASX, VGLYADYVALSYA V LESNUYU CHASHCHU, POCHTI NE SPAL I GOVORIL ZA VESX DENX SLOV DVADCATX, NE BOLXSHE. tO, CHTO ON GOVORIL, IMELO SMYSL, NO POCHTI NEIZMENNO VRASHCHALOSX VOKRUG TOJ |KSPEDICII, KOTORUYU ON VYSMATRIVAL S TAKOJ BEZUMNOJ NASTOJCHIVOSTXYU. chASTO, I KAZHDYJ RAZ KAK NOVOSTX, ON SOOBSHCHAL S|RU uILXYAMU, CHTO U NEGO "BRAT GDE-TO ZDESX, V LESAH", I PROSIL, CHTOBY RAZVEDCHIKAM BYLO DANO UKAZANIE SPRAVLYATXSYA O NEM. "ya OCHENX ZHDU VESTEJ O BRATE", -- TVERDIL ON. a INOGDA NA PUTI EMU KAZALOSX, CHTO ON VIDIT CHELNOK VPEREDI NA REKE ILI STOYANKU NA BEREGU, I TOGDA ON PROYAVLYAL KRAJNEE VOLNENIE. s|RA uILXYAMA NE MOGLI NE UDIVITX TAKIE STRANNOSTI, I NAKONEC ON OTVEL MENYA V STORONU I PODELILSYA SO MNOJ SVOIMI DOGADKAMI. ya TRONUL RUKOJ GOLOVU I POKACHAL EYU; MENYA DAZHE PORADOVALO, CHTO SVOIM SVIDETELXSTVOM YA OTVEDU UGROZU VOZMOZHNOGO RAZOBLACHENIYA -- nO V TAKOM SLUCHAE, -- VOSKLIKNUL S|R uILXYAM, -- DOPUSTIMO LI OSTAVLYATX EGO NA SVOBODE? -- tE, KTO ZNAET EGO BLIZHE UVERENY, CHTO EMU SLEDUET POTAKATX. -- nU CHTO ZH, -- SKAZAL S|R uILXYAM, -- KONECHNO, |TO NE MOE DELO. nO ESLI BY YA ZNAL |TO RANXSHE, YA NI ZA CHTO NE VZYAL BY VAS S SOBOJ. nASHE PRODVIZHENIE V |TU DIKUYU STRANU PRODOLZHALOSX BEZ VSYAKIH PRIKLYUCHENIJ OKOLO NEDELI. oDNAZHDY VECHEROM MY RAZBILI BIVUAKI V TESNINE, GDE REKA PRORYVALASX SKVOZX VYSOKIE HOLMY, POROSSHIE LESOM. kOSTRY BYLI RAZOZHZHENY NA OTMELI, U SAMOJ VODY, I, POUZHINAV, MY, KAK OBYCHNO, LEGLI SPATX. nOCHX VYDALASX UBIJSTVENNO HOLODNAYA: ZHESTOKIJ MOROZ DOBIRALSYA DO MENYA I SKVOZX ODEYALO; YA PRODROG DO KOSTEJ I NE MOG ZASNUTX, k RASSVETU YA PODNYALSYA I TO SIDEL U KOSTROV, TO RASHAZHIVAL VZAD I VPERED PO BEREGU, CHTOBY KAK-NIBUDX SOGRETX OKOCHENEVSHEE TELO. nAKONEC ZARYA ZANYALASX NAD ZAINDEVEVSHIM LESOM I HOLMAMI, SPYASHCHIE ZAVOROSHILISX POD GRUDOJ ODEZHDY, A BURNAYA REKA S REVOM NESLASX SREDI TORCHAVSHIH IZ VODY OLEDENEVSHIH SKAL. ya STOYAL, OZIRAYA OKRESTNOSTX, VESX ZAKUTANNYJ V ZHESTKIJ TYAZHELYJ PLASHCH BIZONXEGO MEHA, VOZDUH OBZHIGAL NOZDRI, I DYHANIE VYHODILO PAROM, KAK VDRUG STRANNYJ PRONZITELXNYJ KRIK RAZDALSYA U OPUSHKI SOSEDNEGO LESA. chASOVYE OTKLIKNULISX NA NEGO, SPYASHCHIE MIGOM VSKOCHILI NA NOGI. kTO-TO UKAZAL NAPRAVLENIE, DRUGIE VGLYADELISX, I VOT NA OPUSHKE MEZH DVUH STVOLOV MY RAZLICHILI CHELOVEKA, ISSTUPLENNO PROSTIRAYUSHCHEGO K NAM RUKI. sPUSTYA MINUTU ON BEGOM KINULSYA K NAM, UPAL NA KOLENI U GRANICY LAGERYA I RAZRYDALSYA. eTO BYL dZHON mAUNTEN, TORGOVEC, KOTORYJ PERENES UZHASAYUSHCHEE ISPYTANIE, I PERVOE EGO SLOVO, OBRASHCHENNOE K NAM, KAK TOLXKO ON OBREL DAR RECHI, BYL VOPROS, NE VIDALI LI MY sEKUNDRY dASSA. -- kOGO? -- SPROSIL S|R uILXYAM. -- nET, MY EGO NE VIDELI, -- SKAZAL YA. -- a CHTO? -- nE VIDELI? -- SKAZAL mAUNTEN. -- tAK, ZNACHIT, YA VSE-TAKI BYL PRAV. -- pRI |TOM ON PROVEL LADONXYU PO LBU. -- nO CHTO ZASTAVILO EGO VERNUTXSYA? chTO EMU NADO TAM, SREDI MERTVYH TEL? chERT VOZXMI, TUT KAKAYA-TO TAJNA! eGO SLOVA VOZBUDILI V NAS GORYACHIJ INTERES, NO LUCHSHE BUDET, ESLI YA IZLOZHU VSE PO PORYADKU. dALEE VY PROCHTETE RASSKAZ, KOTORYJ YA SOSTAVIL PO TREM ISTOCHNIKAM, KOE V CHEM NE SOVSEM SOVPADAYUSHCHIM. pERVYJ ISTOCHNIK -- |TO PISXMENNOE POKAZANIE mAUNTENA, V KOTOROM ISKUSNO ZATUSHEVANA PRESTUPNAYA PODOPLEKA VSEGO DELA. vTOROJ -- DVA RAZGOVORA S sEKUNDROJ dASSOM I tRETIJ -- NEODNOKRATNYE BESEDY S mAUNTENOM, V KOTORYH ON BYL SO MNOJ SOVERSHENNO OTKROVENEN, TAK KAK, PO PRAVDE GOVORYA, SCHITAL I MENYA SOOBSHCHNIKOM. rASSKAZ SO SLOV TORGOVCA mAUNTENA pARTIYA, OTPRAVIVSHAYASYA VVERH PO gUDZONU, POD OB®EDINENNYM NACHALOM KAPITANA gARRISA I bALLANTR|, SOSTOYALA IZ DEVYATI CHELOVEK, PRICHEM SREDI NIH NE BYLO NI ODNOGO (ZA ISKLYUCHENIEM sEKUNDRY dASSA), KOTORYJ NE ZASLUZHIVAL BY VISELICY. nACHINAYA S SAMOGO gARRISA, VSE UCHASTNIKI BYLI IZVESTNY V KOLONII KAK BESSHABASHNYE, KROVOZHADNYE NEGODYAI. nEKOTORYE IZ NIH BYLI ZAVEDOMYE PIRATY I BOLXSHINSTVO -- KONTRABANDISTY, VSE POGOLOVNO GULYAKI I PXYANICY. vSE ONI BYLI DOSTOJNYMI SOOBSHCHNIKAMI I, NE ZADUMYVAYASX, VZYALI NA SEBYA ISPOLNENIE |TOGO PREDATELXSKOGO I ZLODEJSKOGO UMYSLA. sUDYA PO RASSKAZU, NE VIDNO BYLO NI MALEJSHEJ POPYTKI USTANOVITX DISCIPLINU ILI VYBRATX PREDVODITELYA SHAJKI, NO gARRIS I CHETVERO DRUGIH -- SAM mAUNTEN, DVA SHOTLANDCA, pINKERTON I h|JSTI, I NEKTO hIKS, SPIVSHIJSYA SAPOZHNIK, -- SRAZU STOLKOVALISX I OPREDELILI PLAN DEJSTVIJ. oNI BYLI HOROSHO SNARYAZHENY, A U bALLANTR|, V CHASTNOSTI, BYLA S SOBOJ PALATKA, CHTO OBESPECHIVALO EMU VOZMOZHNOSTX DERZHATXSYA OSOBNYAKOM. dAZHE |TO NICHTOZHNOE PREIMUSHCHESTVO S SAMOGO NACHALA VOSSTANOVILO PROTIV NEGO VSEH PROCHIH. dA I VOOBSHCHE POLOZHENIE EGO BYLO NASTOLXKO DVUSMYSLENNOE (I DAZHE SMESHNOE), CHTO VSE EGO POVELITELXNYE POVADKI I UMENIE OCHAROVYVATX NI NA KOGO NE DEJSTVOVALI. vSE, KROME sEKUNDRY dASSA, RASSMATRIVALI EGO KAK ODURACHENNOGO GLUPCA I NAMECHENNUYU ZHERTVU, SLEPO IDUSHCHUYU NA SMERTX. sAM ON, ODNAKO, EDVA LI NE SCHITAL, CHTO |TO ON ZADUMAL I VOZGLAVIL |KSPEDICIYU, I EDVA LI NE DERZHAL SEBYA SOOTVETSTVUYUSHCHIM OBRAZOM, NA CHTO LYUDI, POSVYASHCHENNYE V TAJNU, TOLXKO USMEHALISX SEBE V KULAK. ya NASTOLXKO PRIVYK PREDSTAVLYATX SEBE EGO VYSOKOMERNUYU, POVELITELXNUYU MANERU, CHTO, DUMAYA O POLOZHENII, V KOTOROE ON POPAL SREDI |TIH RAZBOJNIKOV, BYL OGORCHEN ZA NEGO I DAZHE STYDILSYA. kOGDA MOGLA VOZNIKNUTX U NEGO PERVAYA DOGADKA, MNE NE IZVESTNO, NO VOZNIKLA ONA NE SKORO. i GLAZA U NEGO RASKRYLISX, KOGDA PARTIYA USHLA DALEKO V LESNYE DEBRI I POMOSHCHI ZHDATX BYLO NEOTKUDA. pROIZOSHLO |TO TAK. oDNAZHDY gARRIS I DRUGIE UEDINILISX V LESU, CHTOBY POSOVESHCHATXSYA, KAK VDRUG IH VNIMANIE PRIVLEK SHOROH V KUSTAH. oNI VSE BYLI PRIVYCHNY K HITROSTYAM INDEJCEV, A mAUNTEN NE TOLXKO ZHIL I OHOTILSYA S NIMI, NO DAZHE VOEVAL VMESTE S NIMI I POLXZOVALSYA SREDI NIH POCHETOM. oN UMEL PEREDVIGATXSYA PO LESU BEZ VSYAKOGO SHUMA I VYSLEZHIVATX VRAGA, KAK ISHCHEJKA. i KOGDA VOZNIKLO PODOZRENIE, ON BYL OTPRAVLEN OSTALXNYMI NA RAZVEDKU. oN NYRNUL V ZAROSLI I SKORO UBEDILSYA, CHTO PO SOSEDSTVU S NIM OSTOROZHNO, NO NEUMELO PROBIRAETSYA SKVOZX KUSTY KAKOJ-TO CHELOVEK. pROSLEDIV EGO, ON UVIDEL, CHTO |TO UPOLZAET, TREVOZHNO OGLYADYVAYASX, sEKUNDRA dASS. mAUNTEN NE ZNAL, OGORCHATXSYA EMU ILI RADOVATXSYA TAKOMU OTKRYTIYU, I, KOGDA, VERNUVSHISX, ON RASSKAZAL OB |TOM, EGO SOOBSHCHNIKI TOCHNO TAK ZHE NEDOUMEVALI. pRAVDA, SAM PO SEBE INDIEC NE BYL OPASEN, NO, S DRUGOJ STORONY, ESLI sEKUNDRA dASS VZYAL NA SEBYA TRUD VYSLEZHIVATX IH, TO, PO-VIDIMOMU, ON PONIMAL PO-ANGLIJSKI, A |TO ZNACHILO, CHTO VESX IH RAZGOVOR IZVESTEN bALLANTR|. oDNA LYUBOPYTNAYA DETALX: ESLI sEKUNDRA dASS PONIMAL POANGLIJSKI I SKRYVAL |TO, TO gARRIS, V SVOYU OCHEREDX, ZNAL NESKOLXKO NARECHIJ iNDII, NO TAK KAK POVEDENIE EGO V |TOJ CHASTI SVETA BYLO NE TOLXKO RASPUTNO, NO I PRESTUPNO, ON NE SCHITAL NUZHNYM RAZGLASHATX SVOE PROSHLOE. tAKIM OBRAZOM, KAZHDAYA STORONA IMELA SVOI PREIMUSHCHESTVA. kAK TOLXKO VYYASNENY BYLI VSE |TI OBSTOYATELXSTVA, ZAGOVORSHCHIKI VERNULISX V LAGERX, I gARRIS, VIDYA, CHTO INDUS UEDINILSYA S bALLANTR|, PODPOLZ K IH PALATKE, V TO VREMYA KAK OSTALXNYE, POKURIVAYA TRUBKI U KOSTRA, S NETERPENIEM ZHDALI NOVOSTEJ. kOGDA gARRIS VERNULSYA, LICO U NEGO BYLO MRACHNOE. oN SLYSHAL DOSTATOCHNO, DLYA TOGO CHTOBY PODTVERDITX SAMYE HUDSHIE PODOZRENIYA. sEKUNDRA dASS OTLICHNO PONIMAL PO-ANGLIJSKI, ON UZHE NESKOLXKO DNEJ VYSLEZHIVAL I PODSLUSHIVAL IH, I bALLANTR| TEPERX BYL POLNOSTXYU POSVYASHCHEN V IH ZAMYSEL. oNI S dASSOM UGOVORILISX ZAVTRA ZHE OTSTATX NA OCHEREDNOM VOLOKE I PROBIRATXSYA SKVOZX LESA, PREDPOCHITAYA GOLOD ILI VSTRECHU S DIKIMI ZVERYAMI I INDEJCAMI PREBYVANIYU SREDI UBIJC. chTO BYLO DELATX ZAGOVORSHCHIKAM? nEKOTORYE HOTELI UBITX bALLANTR| NEMEDLENNO, NO gARRIS VOZRAZIL, CHTO |TO BUDET BESCELXNOE UBIJSTVO, POTOMU CHTO VMESTE S NIM UMRET I TAJNA SOKROVISHCHA. dRUGIE VYSKAZYVALISX ZA TO, CHTOBY OTKAZATXSYA OT VSEJ ZATEI I PLYTX OBRATNO V nXYUjORK. oDNAKO PRIMANKA ZARYTYH BOGATSTV I MYSLX O DOLGOM PUTI, KOTORYJ ONI UZHE PRODELALI, UDERZHALA BOLXSHINSTVO OT |TOGO RESHENIYA. mNE KAZHETSYA, CHTO V OSNOVNOM ONI BYLI TUPOVATY. pRAVDA, gARRIS POVIDAL SVET, mAUNTEN BYL NEGLUP, A hEJSTI POLUCHIL KOE-KAKOE OBRAZOVANIE, NO DAZHE ONI BYLI TIPICHNYMI NEUDACHNIKAMI, A OSTALXNYH ONI NAVERBOVALI SREDI HUDSHIH PODONKOV KOLONII. vO VSYAKOM SLUCHAE, RESHENIE, K KOTOROMU ONI PRISHLI, BYLO PODSKAZANO SKOREE ALCHNOSTXYU I NADEZHDOJ, CHEM RAZUMOM. oNI RESHILI ZHDATX, BYTX NACHEKU, SLEDITX ZA bALLANTR|, PRIDERZHIVATX YAZYKI, NE DAVATX EMU POVODA K DALXNEJSHIM PODOZRENIYAM I VSECELO POLOZHITXSYA (KAK MNE KAZHETSYA) NA TO, CHTO IH ZHERTVA TOCHNO TAK ZHE ALCHNA, NERAZUMNA I OSLEPLENA NADEZHDOJ, KAK I ONI SAMI, I V KONCE KONCOV OTDAST V IH RUKI I ZHIZNX I BOGATSTVO ODNOVREMENNO. nA DRUGOJ DENX bALLANTR| I sEKUNDRA DVAZHDY SCHITALI, CHTO USKOLXZNULI OT SVOIH UBIJC, I DVAZHDY BYLI NASTIGNUTY. bALLANTR|, PRAVDA, VO VTOROJ RAZ ZAMETNO POBLEDNEL, NO V OSTALXNOM NE VYKAZYVAL NI TENI OGORCHENIYA, SHUTIL NAD SOBSTVENNOJ NESKLADNOSTXYU, KOTORAYA POZVOLILA EMU ZABLUDITXSYA, BLAGODARIL NASTIGSHIH EGO KAK ZA VELICHAJSHUYU USLUGU I VOZVRASHCHALSYA V LAGERX S OBYCHNYM SVOIM BRAVYM I OZHIVLENNYM VIDOM. nO, KONECHNO, ON POCHUYAL LOVUSHKU: S |TOGO VREMENI ONI S sEKUNDROJ PEREGOVARIVALISX TOLXKO SHEPOTOM I NA UHO, I gARRIS NAPRASNO MERZ VOZLE IH PALATKI, STARAYASX CHTO-NIBUDX PODSLUSHATX. v TU ZHE NOCHX BYLO OB®YAVLENO, CHTO ONI BROSYAT LODKI I POJDUT DALXSHE PESHKOM, USTRANYAYA SUMYATICU PEREGRUZOK NA POROGAH, |TO SILXNO UMENXSHALO SHANSY NA USPESHNYJ POBEG. i VOT NACHALASX MOLCHALIVAYA BORXBA, GDE STAVKOJ BYLA, S ODNOJ STORONY, ZHIZNX, S DRUGOJ, -- BOGATSTVO. oNI PRIBLIZHALISX TEPERX K TEM MESTAM, GDE SAM bALLANTR| DOLZHEN BYL POKAZYVATX DALXNEJSHIJ PUTX, I, SSYLAYASX NA |TO, gARRIS I DRUGIE CELYE NOCHI NAPROLET PROSIZHIVALI S NIM U KOSTRA, VYZYVAYA EGO NA RAZGOVOR I STARAYASX VYUDITX U NEGO NUZHNYE SVEDENIYA. bALLANTR| ZNAL, CHTO ESLI PROGOVORITSYA, TO TEM SAMYM PODPISHET SEBE SMERTNYJ PRIGOVOR; S DRUGOJ STORONY, ON NE DOLZHEN BYL UKLONYATXSYA OT IH VOPROSOV, -- NAOBOROT, DOLZHEN BYL DELATX VID, CHTO PO MERE SIL POMOGAET IM, CHTOBY NE PODCHERKIVATX SVOEGO NEDOVERIYA. i mAUNTEN UVERYAL, CHTO, NESMOTRYA NI NA CHTO, bALLANTR| I BROVXYU NE POVEL. oN SIDEL V KRUZHKE |TIH SHAKALOV, NA VOLOSOK OT GIBELI, TAK, SLOVNO BYL OSTROUMNYJ, GOSTEPRIIMNYJ HOZYAIN, PRINIMAYUSHCHIJ GOSTEJ U SVOEGO KAMINA. u NEGO NA VSE BYL OTVET -- CHASHCHE VSEGO SHUTKA, ON ISKUSNO IZBEGAL UGROZ, PARIROVAL OSKORBLENIYA, RASSKAZYVAL, SMEYALSYA I SLUSHAL DRUGIH S SAMYM NEPRINUZHDENNYM VIDOM, KOROCHE GOVORYA, VEL SEBYA TAK, CHTO OBEZORUZHIVAL PODOZRENIYA I RASSHATYVAL TVERDUYU UVERENNOSTX V TOM, CHTO ON VSE ZNAET. v SAMOM DELE, mAUNTEN PRIZNAVALSYA MNE, CHTO ONI GOTOVY BYLI USOMNITXSYA V OTKRYTII gARRISA I SCHITATX, CHTO IH ZHERTVA PO-PREZHNEMU PREBYVAET V POLNOM NEVEDENII OB IH UMYSLE, ESLI BY bALLANTR| (HOTYA I NAHODCHIVO) NE UKLONYALSYA OT PRYAMYHOTVETOV I, K DOVERSHENIYU VSEGO, NE PREDPRINIMAL VSE NOVYH POPYTOK K BEGSTVU. o POSLEDNEJ TAKOJ POPYTKE, KOTORAYA PRIVELA K RAZVYAZKE, MNE I PREDSTOIT SEJCHAS RASSKAZATX. nO SNACHALA YA DOLZHEN UPOMYANUTX, CHTO K |TOMU VREMENI TERPENIE SPUTNIKOV gARRISA POCHTI ISTOSHCHILOSX, ONI OTBROSILI VSYAKIE CEREMONII I, KAK ODNO IZ PROYAVLENIJ |TOGO, U bALLANTR| I sEKUNDRY (POD KAKIM-TO NICHTOZHNYM PREDLOGOM) OTOBRALI ORUZHIE. sO SVOEJ STORONY, OBE ZHERTVY PODCHERKIVALI SVOE DRUZHELYUBIE: sEKUNDRA NE PERESTAVAL KLANYATXSYA, bALLANTR| -- ULYBATXSYA. v POSLEDNIJ VECHER |TOGO "HUDOGO MIRA" ON DOSHEL DO TOGO, CHTO RAZVLEKAL VSYU KOMPANIYU PESNYAMI. zAMETILI TAKZHE, CHTO V |TOT VECHER ON EL S NEOBYCHNYM DLYA NEGO APPETITOM I PIL SOOTVETSTVENNO; KONECHNO, |TO BYLO NESPROSTA. oKOLO TREH CHASOV UTRA ON VYSHEL IZ SVOEJ PALATKI, SO STONAMI I ZHALOBAMI NA REZI V ZHIVOTE. nEKOTOROE VREMYA sEKUNDRA HLOPOTAL VOKRUG SVOEGO GOSPODINA, POTOM TOMU POLEGCHALO, I ON PRILEG I USNUL TUT ZHE NA MERZLOJ ZEMLE ZA PALATKOJ. chEREZ NEKOTOROE VREMYA SMENILSYA CHASOVOJ. oN UKAZAL, GDE LEZHIT bALLANTR|, UKRYTYJ SVOIM PLASHCHOM BIZONXEGO MEHA, I NOVYJ CHASOVOJ (KAK ON POTOM UTVERZHDAL) GLAZ NE SVODIL SO SPYASHCHEGO. nO VOT NA RASSVETE VDRUG NALETEL SILXNYJ PORYV VETRA I ZAVERNUL UGOL PLASHCHA; TEM ZHE PORYVOM BYLA PODHVACHENA SHLYAPA bALLANTR|, KOTORUYU UNESLO NA NESKOLXKO SHAGOV V STORONU. chASOVOMU POKAZALOSX STRANNYM, CHTO SPYASHCHIJ PRI |TOM NE PROSNULSYA. oN PODOSHEL POBLIZHE, I TOTCHAS ZHE EGO KRIK OPOVESTIL VESX LAGERX, CHTO PLENNIK SBEZHAL. oN OSTAVIL V ZALOG SVOEGO INDUSA, KOTORYJ (V PERVOJ GORYACHKE TAKOGO OTKRYTIYA) CHUTX BYLO NE POPLATILSYA ZHIZNXYU I, VO VSYAKOM SLUCHAE, BYL ZHESTOKO IZBIT. nO I PODVERGAYASX POBOYAM I ISTYAZANIYAM, sEKUNDRA SOHRANIL SVOYU VSEGDASHNYUYU VERNOSTX GOSPODINU, TVERDYA, CHTO O" I PONYATIYA NE IMEET O NAMERENIYAH bALLANTR| (CHTO, MOZHET BYTX, BYLO I PRAVDOJ) I O TOM, KAK TOMU UDALOSX BEZHATX (CHTO BYLO YAVNOJ LOZHXYU). -- zAGOVORSHCHIKAM PRISHLOSX TEPERX VSECELO POLOZHITXSYA NA ISKUSSTVO mAUNTENA. nOCHX BYLA MOROZNAYA, ZEMLYA TVERDA, KAK KAMENX, A S VOSHODOM SOLNCA STALO SILXNO TAYATX. mAUNTEN HVALILSYA, CHTO NEMNOGIE V TAKIH USLOVIYAH NASHLI BY SLED I DAZHE INDEJCY EDVA LI PROSLEDILI BY PO NEMU BEGLECA, bALLANTR| PO|TOMU USPEL UJTI OCHENX DALEKO, I DLYA TAKOGO NEOPYTNOGO PESHEHODA, KAKIM ON BYL, SHEL S UDIVITELXNOJ BYSTROTOJ, POTOMU CHTO LISHX K POLUDNYU mAUNTEN NAKONEC OBNARUZHIL EGO. tORGOVEC BYL ODIN, PO EGO SOBSTVENNOMU UKAZANIYU DRUGIE RASSYPALISX PO LESU V NESKOLXKIH SOTNYAH SHAGOV, POZADI, ON ZNAL, CHTO bALLANTR| BEZORUZHEN, ON BYL TAK RASPALEN GORYACHKOJ PRESLEDOVANIYA, I VIDYA bALLANTR| TAK BLIZKO, TAKIM BEZZASHCHITNYM I USTALYM, V SVOEM TSHCHESLAVII ZADUMAL VZYATX EGO V ODINOCHKU. eSHCHE NESKOLXKO SHAGOV, I ON VYSHEL NA NEBOLXSHUYU PROGALINU, NA DRUGOM KONCE KOTOROJ, SLOZHIV RUKI NA GRUDI I OPERSHISX SPINOJ O BOLXSHOJ KAMENX, SIDEL bALLANTR|. vOZMOZHNO, CHTO VETKA HRUSTNULA POD NOGOJ mAUNTENA, VO VSYAKOM SLUCHAE, bALLANTR| PODNYAL GOLOVU I POSMOTREL PRYAMO V TOM NAPRAVLENII, GDE SKRYVALSYA OHOTNIK. "ya NE UVEREN, CHTO ON VIDEL MENYA, -- RASSKAZYVAL mAUNTEN, -- ON PROSTO GLYADEL V MOYU STORONU S VYRAZHENIEM TAKOJ RESHIMOSTI, CHTO VSE MUZHESTVO MOE UTEKLO, TOCHNO ROM IZ BUTYLKI". i KOGDA bALLANTR| OTVEL GLAZA I, KAZALOSX, SNOVA POGRUZILSYA V RAZMYSHLENIYA, KOTORYE PRERVAL TORGOVEC, mAUNTEN TIHONXKO PROKRALSYA OBRATNO V CHASHCHU I VERNULSYA ZA POMOSHCHXYU K SVOIM SPUTNIKAM. i TUT NACHALASX CELAYA CEPX NEOZHIDANNOSTEJ: NE USPEL RAZVEDCHIK UVEDOMITX PROCHIH O SVOEM OTKRYTII, NE USPELI TE PRIGOTOVITX ORUZHIE DLYA OBSHCHEGO NATISKA NA BEGLECA, KAK TOT SAM POYAVILSYA PERED NIMI. zALOZHIV RUKI ZA SPINU, ON SHEL NE TAYASX I SPOKOJNO. -- a, |TO VY, -- SKAZAL ON, UVIDEV IH. -- hOROSHO, CHTO YA VAS VSTRETIL. pOJDEMTE V LAGERX. mAUNTEN NE PRIZNALSYA IM V SOBSTVENNOJ SLABOSTI, NE RASSKAZAL I O SMUTIVSHEM EGO VZGLYADE bALLANTR|, TAK CHTO VSEM OSTALXNYM EGO VOZVRASHCHENIE KAZALOSX DOBROVOLXNYM. i VSE ZHE PODNYALSYA SHUM, POSYPALISX PROKLYATIYA, PODNYALISX V VOZDUH KULAKI, NACELENY BYLI RUZHXYA. -- pOJDEMTE V LAGERX, -- POVTORIL bALLANTR|, -- YA DOLZHEN VAM KOE-CHTO OB®YASNITX, NO YA HOCHU |TO SDELATX PERED VSEMI. a TEM VREMENEM YA BY UBRAL VSE |TO ORUZHIE: RUZHXE LEGKO MOZHET VYPALITX I UNESTI VSE VASHI NADEZHDY NA SOKROVISHCHA. ya NE STAL BY, -- DOBAVIL ON S ULYBKOJ, -- "REZATX KURICU, KOTORAYA NESET ZOLOTYE YAJCA". i ESHCHE RAZ POBEDILO OBAYANIE EGO PREVOSHODSTVA -- VSE BESPORYADOCHNOJ GURXBOJ NAPRAVILISX V LAGERX. pO DOROGE ON NASHEL SLUCHAJ PEREKINUTXSYA NAEDINE NESKOLXKIMI SLOVAMI S mAUNTENOM. -- vY UMNYJ I SMELYJ CHELOVEK, -- SKAZAL ON, -- I YA UVEREN, CHTO VY NE ZNAETE SEBE NASTOYASHCHEJ CENY. pODUMAJTE O TOM, NE LUCHSHE LI I NE BEZOPASNEE LI DLYA VAS SLUZHITX MNE, CHEM TAKOMU TUPOMU ZLODEYU, KAK MISTER gARRIS? pODUMAJTE OB |TOM, -- PRODOLZHAL ON, SLEGKA POHLOPAV EGO PO PLECHU. -- i NE SPESHITE. zhIVOJ ILI MERTVYJ, NO YA OPASNYJ PROTIVNIK. kOGDA ONI PRISHLI V LAGERX, GDE gARRIS I pINKERTON OSTAVALISX STOROZHITX sEKUNDRU" POSLEDNIE NAKINULISX NA bALLANTR|, KAK BESHENYE VOLKI, NO BYLI IZUMLENY SVERH VSYAKOJ MERY, KOGDA PRISHEDSHIE SOOBSHCHNIKI POPROSILI IH "OSTAVITX EGO V POKOE I POSLUSHATX, CHTO SKAZHET IM DZHENTLXMEN". bALLANTR| NE DROGNUL PERED IH NATISKOM, KAK NE VYRAZIL NI MALEJSHEJ RADOSTI PRI |TOM SVIDETELXSTVE ZAVOEVANNYH IM POZICIJ. -- nE BUDEM TOROPITXSYA, -- SKAZAL ON. -- sNACHALA POOBEDAEM, POTOM OB®YASNIMSYA. vSE NASKORO POELI, A POTOM bALLANTR|, LEZHA I OPERSHISX NA LOKOTX, NACHAL GOVORITX. oN GOVORIL DOLGO, OBRASHCHAYASX KO VSEM POOCHEREDNO, KROME gARRISA, NAHODYA DLYA KAZHDOGO (ZA TEM ZHE ISKLYUCHENIEM) KAKOE-NIBUDX LXSTIVOE SLOVO. oN OBRASHCHALSYA K NIM, KAK K "CHESTNYM, SMELYM REBYATAM", UVERYAL, CHTO NIKOGDA NE BYVAL V TAKOJ VESELOJ KOMPANII, CHTO NIKOGDA RABOTA NE VYPOLNYALASX LUCHSHE, A NEVZGODY NE PERENOSILISX S BOLXSHEJ BODROSTXYU. -- nO TOGDA, -- GOVORIL ON, -- KTO-NIBUDX MOZHET SPROSITX MENYA, KAKOGO CHERTA YA SBEZHAL. eTO EDVA LI ZASLUZHIVAET OTVETA, POTOMU CHTO VSE VY PREKRASNO ZNAETE PRICHINU. nO ZNAETE VY DALEKO NE VSE. vOT OB |TOM-TO YA I SOBIRAYUSX VAM SKAZATX, I SLUSHAJTE VNIMATELXNO, KOGDA DO |TOGO DOJDET DELO. sREDI VAS ESTX PREDATELX, PREDATELX VDVOJNE. ya NAZOVU EGO PREZHDE, CHEM KONCHU, I |TOGO POKA DOSTATOCHNO. nO VOT, SPROSIT MENYA DRUGOJ DZHENTLXMEN: A KAKOGO CHERTA TY VOZVRATILSYA? tAK VOT, PREZHDE CHEM YA OTVECHU NA |TOT VOPROS, YA SNACHALA SPROSHU: KTO IZ VAS, NE |TOT LI MERZAVEC gARRIS, GOVORIT NA INDUSTANI? -- oN GROZNO PROIZNES |TI SLOVA I, STAV NA ODNO KOLENO, UKAZAL PRYAMO NA UPOMYANUTOGO IM CHELOVEKA ZHESTOM, NEOPISUEMO UGROZHAYUSHCHIM. a KOGDA NA VOPROS EMU OTVETILI UTVERDITELXNO, PODHVATIL: -- aGA! tAK, ZNACHIT, VSE MOI PODOZRENIYA OPRAVDALISX I YA PRAVILXNO SDELAL, CHTO VERNULSYA. tEPERX VYSLUSHAJTE PRAVDU, NAKONEC VSYU PRAVDU. -- i ON VYLOZHIL IM DLINNEJSHUYU ISTORIYU, RASSKAZANNUYU S CHREZVYCHAJNYM ISKUSSTVOM: KAK ON VSE VREMYA PODOZREVAL gARRISA, KAK ON NASHEL PODTVERZHDENIE VSEH SVOIH OPASENIJ I KAK gARRIS, DOLZHNO BYTX, PERETOLKOVAL EGO RAZGOVOR S sEKUNDROJ. tUT ON NANES MASTERSKIJ UDAR, KOTORYJ PRISHELSYA PRYAMO V CELX. -- vY, NEBOSX, DUMAETE, CHTO VY V DOLE S gARRISOM I CHTO VY SAMI POZABOTITESX, CHTOBY |TO BYLO TAK, POTOMU CHTO, KONECHNO, VY NE NADEETESX, CHTO |TOT PROZHZHENNYJ PLUT NE OBMANET VAS PRI DELEZHE. nO BEREGITESX! u PODOBNYH POLUIDIOTOV VSEGO I ESTX, CHTO IH HITROSTX, KAK U SKUNSA -- EGO VONX, I DLYA VAS, MOZHET BYTX, BUDET NOVOSTXYU, CHTO gARRIS -- UZHE POZABOTILSYA O SEBE. dLYA NEGO |TO DELO VERNOE. vY DOLZHNY NAJTI BOGATSTVA ILI UMERETX, A gARRIS UZHE POLUCHIL SVOE: MOJ BRAT VPERED ZAPLATIL EMU ZA TO, CHTOBY ON POGUBIL MENYA. eSLI VY SOMNEVAETESX, POSMOTRITE NA NEGO, POSMOTRITE, KAK ON KORCHITSYA I DAVITSYA SMEHOM, KAK IZOBLICHENNYJ VOR! -- zATEM, RAZVIVAYA |TOT VYIGRYSHNYJ DOVOD, ON OB®YASNIL, KAK UBEZHAL, NO, OBDUMAV VSE DELO, V KONCE KONCOV RESHIL VERNUTXSYA NAZAD, VYLOZHITX PERED VSEMI VSYU PRAVDU V POSLEDNEJ POPYTKE DOGOVORITXSYA S NIMI, POTOMU CHTO ON UBEZHDEN, CHTO ONI SEJCHAS ZHE OSTAVYAT gARRISA I VYBERUT SEBE NOVOGO PREDVODITELYA. -- vOT VAM ISTINNAYA PRAVDA, -- SKAZAL ON, -- I YA VSECELO PREDAYUSX VAM, VSEM VAM, ZA ISKLYUCHENIEM ODNOGO. hOTITE ZNATX KOGO? vOT SIDIT CHELOVEK, -- ZAKRICHAL ON, SNOVA UKAZYVAYA NA gARRISA, -- KOTORYJ DOLZHEN UMERETX! rOD ORUZHIYA I USLOVIYA BOYA DLYA MENYA BEZRAZLICHNY. dAJTE MNE SOJTISX S NIM ODIN NA ODIN, I DAZHE ESLI U MENYA V RUKAH BUDET PROSTAYA PALKA, YA V PYATX MINUT PREVRASHCHU EGO V MESIVO RAZMOZHENNYH KOSTEJ, V PADALX, V POZHIVU SHAKALOV! bYLA UZHE GLUBOKAYA NOCHX, KOGDA ON ZAKONCHIL SVOYU RECHX. eGO SLUSHALI POCHTI V POLNOJ TISHINE, NO SKUDNYJ SVET KOSTRA NE POZVOLYAL SUDITX PO IH LICAM, KAKOE VPECHATLENIE ON PROIZVEL I NASKOLXKO UBEDIL IH V SVOEJ PRAVOTE. bALLANTR| VYBRAL DLYA SEBYA NAIBOLEE OSVESHCHENNOE MESTO, CHTOBY STATX CENTROM VSEOBSHCHEGO VNIMANIYA, I V |TOM BYL GLUBOKIJ RASCHET. sNACHALA VSE MOLCHALI, A ZATEM POSLEDOVAL OBSHCHIJ SPOR, PRICHEM bALLANTR| LEZHAL NA SPINE, PODLOZHIV POD GOLOVU RUKI I ZAKINUV NOGU NA NOGU, KAK CHELOVEK, SOVERSHENNO NE ZAINTERESOVANNYJ V REZULXTATE. bRAVIRUYA TAKIM OBRAZOM, ON, KAK VSEGDA, PEREHVATIL CHEREZ KRAJ I |TIM POVREDIL SEBE. pO KRAJNEJ MERE POSLE NEKOTORYH KOLEBANIJ VOZOBLADALO VRAZHDEBNOE K NEMU OTNOSHENIE. vOZMOZHNO, CHTO ON NADEYALSYA POVTORITX TRYUK, PRODELANNYJ NA PIRATSKOM SUDNE, I SAMOMU BYTX IZBRANNYM -- PUSKAJ NA ZHESTKIH USLOVIYAH -- PREDVODITELEM SHAJKI. i DELO DOSHLO DO TOGO, CHTO mAUNTEN DEJSTVITELXNO VYDVINUL TAKOE PREDLOZHENIE. nO TUT KOSA NASHLA NA "KAMENX, I KAMNEM OKAZALSYA h|JSTI. eGO NE OCHENX LYUBILI ZA KISLYJ VID I MEDLITELXNOSTX I ZA NEUZHIVCHIVYJ I HMURYJ NRAV, NO ON NEKOTOROE VREMYA OBUCHALSYA V eDINBURGSKOM UNIVERSITETE, GOTOVYASX STATX SVYASHCHENNIKOM, POKA DURNYM POVEDENIEM NE RAZRUSHIL VSEH SVOIH PLANOV. tEPERX ON VSPOMNIL I PRIMENIL TO, CHEMU EGO OBUCHALI. i EDVA ON ZAGOVORIL, KAK bALLANTR| NEBREZHNO PEREKATILSYA NA BOK, CHTO (PO MNENIYU mAUNTENA) BYLO SDELANO, CHTOBY SKRYTX OHVATIVSHEE EGO OTCHAYANIE. h|JSTI OTVERG KAK NE IMEYUSHCHUYU OTNOSHENIE K DELU BOLXSHUYU CHASTX TOGO, CHTO ONI USLYSHALI. vSE SKAZANNOE O gARRISE, MOZHET BYTX, I PRAVDA, I ONI SO VREMENEM V |TOM RAZBERUTSYA. nO KAKOE |TO IMEET OTNOSHENIE K SOKROVISHCHU? oNI USLYSHALI CELYE POTOKI SLOV, NO ISTINA ZAKLYUCHAETSYA V TOM, CHTO MISTER dXYURI CHERTOVSKI NAPUGAN I UZHE NESKOLXKO RAZ UBEGAL OT NIH. oN OPYATX V IH RUKAH, POJMANNYJ ILI VOROTIVSHIJSYA PO DOBROJ VOLE -- |TO DLYA NEGO, h|JSTI, RESHITELXNO VSE RAVNO. tEPERX VAZHNO ODNO: DOVESTI DELO DO KONCA. a CHTO KASAETSYA PREDLOZHENIJ O PEREMENE I VYBORE VOZHAKOV, TO ON POLAGAET, CHTO VSE ONI SVOBODNYE LYUDI I SAMI MOGUT ZABOTITXSYA O SVOIH DELAH. vSE |TO PYLX, KOTORUYU IM PUSKAYUT V GLAZA, KAK I PREDLOZHENIE POEDINKA S gARRISOM. -- bALLANTR| NI S KEM NE BUDET DRATXSYA V |TOM LAGERE, SMEYU EGO UVERITX, -- SKAZAL h|JSTI. -- nAM STOILO DOSTATOCHNYH TRUDOV OTOBRATX U NEGO ORUZHIE, I BYLO BY NEPROSTITELXNOJ GLUPOSTXYU VOZVRASHCHATX ORUZHIE EMU V RUKI. nO ESLI |TOT DZHENTLXMEN ISHCHET SILXNYH OSHCHUSHCHENIJ, TO YA MOGU PREDOSTAVITX IH EMU S IZBYTKOM, BOLXSHE TOGO, CHTO ON OZHIDAET. pOTOMU CHTO YA NE NAMEREN TRATITX OSTATOK SVOIH DNEJ NA BLUZHDANIYA PO |TIM GORAM. i TAK UZH MY TUT KOPAEMSYA SLISHKOM DOLGO. pO|TOMU YA PREDLAGAYU EMU SEJCHAS ZHE SKAZATX NAM, GDE NAHODYATSYA SOKROVISHCHA, ILI YA SEJCHAS PRISTRELYU EGO. a VOT, -- DOBAVIL ON, -- I PISTOLET, KOTORYM YA SOBIRAYUSX |TO SDELATX! -- vOT |TO NASTOYASHCHIJ CHELOVEK! -- VSKRICHAL bALLANTR|, SADYASX I GLYADYA NA GOVORIVSHEGO S VIDOM POLNOGO VOSHISHCHENIYA. -- ya VAS NE SPRASHIVAYU, KAKOJ YA CHELOVEK, -- OBORVAL EGO h|JSTI. -- vPROCHEM, VSE |TO PUSTYE RAZGOVORY, OTVECHAL bALLANTR|. -- vY SAMI ZNAETE, CHTO U MENYA NET VYBORA. vAZHNO TO, CHTO MY SOVSEM BLIZKO OT KLADA, I ZAVTRA YA POKAZHU VAM EGO. i S |TIMI SLOVAMI, KAK BUDTO VSE BYLO ULAZHENO SOGLASNO EGO ZHELANIYU, ON USHEL V SVOYU PALATKU, KUDA UZHE RANXSHE SKRYLSYA sEKUNDRA. ya NE MOGU DUMATX O POSLEDNIH UVERTKAH I SODROGANIYAH MOEGO STAROGO VRAGA, NE ISPYTYVAYA VOSHISHCHENIYA; DAZHE ZHALOSTX EDVA PRIMESHIVAETSYA K |TOMU CHUVSTVU -- OCHENX UZH STOJKO PERENOSIL |TOT CHELOVEK SVOI NESCHASTXYA, OCHENX UZH SMELO ON BOROLSYA. dAZHE V |TOT CHAS, KOGDA EMU DOLZHNA BYLA STATX YASNA OKONCHATELXNAYA EGO GIBELX, KOGDA ON POPAL IZ OGNYA DA V POLYMYA, OPROKINUV gARRISA, CHTOBY SYGRATX NA RUKU h|JSTI, V EGO POVEDENII NE BYLO NI PRIZNAKA SLABOSTI, I ON UDALILSYA V SVOYU PALATKU, UZHE RESHIVSHISX (KAK YA PREDPOLAGAYU) NA SVOYU POSLEDNYUYU, NEIMOVERNO RISKOVANNUYU POPYTKU, I VSE S TEM ZHE NEPRINUZHDENNYM, UVERENNYM, |LEGANTNYM VIDOM, TOCHNO POKIDAL TEATR, CHTOBY OTPRAVITXSYA UZHINATX SO SVETSKIMI DRUZXYAMI. nO NESOMNENNO, CHTO V GLUBINE DUSHI ON DOLZHEN BYL TREPETATX. pOZDNO VECHEROM PO LAGERYU PRONESLASX VESTX, CHTO bALLANTR| ZABOLEL, I NAUTRO ON PERVYM DOLGOM POZVAL K SEBE h|JSTI I V BOLXSHOJ TREVOGE SPROSIL EGO, NE RAZBIRAETSYA LI TOT V MEDICINE. bALLANTR| POPAL V TOCHKU, POTOMU CHTO KAK RAZ MEDICINA BYLA IZLYUBLENNYM KONXKOM |TOGO NEPRIZNANNOGO DOKTORA BOGOSLOVIYA. pOLXSHCHENNYJ V SVOEM TSHCHESLAVII, h|JSTI OSMOTREL EGO I, NEVEZHESTVENNYJ I ODNOVREMENNO NEDOVERCHIVYJ, NE MOG RESHITX: V SAMOM LI DELE ON BOLEN ILI PRITVORYAETSYA? vERNUVSHISX K OSTALXNYM, ON SKAZAL TO, CHTO V OBOIH SLUCHAYAH MOGLO POJTI NA POLXZU EMU SAMOMU, ZAYAVIV VO VSEUSLYSHANIE, CHTO BOLXNOJ NA POROGE SMERTI. -- nO KAK BY TO NI BYLO, -- ZAKLYUCHIL ON SVOE SOOBSHCHENIE OTVRATITELXNOJ BOZHBOJ, -- PUSTX HOTX PODOHNET PO DOROGE, A SEGODNYA ZHE ON DOLZHEN PROVESTI NAS K SOKROVISHCHU! oDNAKO V LAGERE NASHLISX TAKIE (I mAUNTEN BYL V IH CHISLE), KOTORYH VOZMUTILA |TA ZHESTOKOSTX. oNI SPOKOJNO BYLI BY SVIDETELYAMI EGO UBIJSTVA I DAZHE SAMI ZASTRELILI BY EGO BEZ MALEJSHEGO PROBLESKA ZHALOSTI, NO IH, KAZALOSX, TRONULA EGO OTVAZHNAYA BORXBA I BESSPORNOE PORAZHENIE, PONESENNOE IM NAKANUNE VECHEROM. mOZHET BYTX, V |TOM SKAZYVALOSX NARASTAVSHEE PROTIVODEJSTVIE NOVOMU VOZHAKU; VO VSYAKOM SLUCHAE, ONI OB®YAVILI, CHTO, ESLI bALLANTR| DEJSTVITELXNO BOLEN, NUZHNO DATX EMU OTSROCHKU NA DENX NAPEREKOR h|JSTI. nAUTRO BOLXNOMU STALO YAVNO HUZHE, I SAM h|JSTI PROYAVIL NECHTO VRODE ZABOTY, NASTOLXKO DAZHE MNIMOE EGO VRACHEVANIE PROBUDILO V NEM CHELOVECHESKIE CHUVSTVA. nA TRETIJ DENX bALLANTR| VYZVAL K SEBE V PALATKU mAUNTENA I h|JSTI, OB®YAVIL IM, CHTO UMIRAET, DAL IM PODROBNYE UKAZANIYA O TAJNIKE I PROSIL IH NEMEDLENNO OTPRAVLYATXSYA NA POISKI. chTOBY ONI MOGLI UBEDITXSYA, CHTO ON NE OBMANYVAET IH, I CHTOBY (ESLI IM SRAZU NE UDASTSYA NAJTI KLAD) ON ESHCHE USPEL ISPRAVITX IH OSHIBKU. nO TUT VOZNIKLO ZATRUDNENIE, NA KOTOROE ON, KONECHNO, I RASSCHITYVAL. nI ODIN IZ NIH NE DOVERYAL DRUGOMU, NI ODIN NE SOGLASHALSYA OTSTATX OT DRUGIH. s DRUGOJ STORONY, HOTYA bALLANTR|, KAZALOSX, BYL PRI SMERTI, GOVORITX MOG TOLXKO POLUSHEPOTOM I POCHTI VSE VREMYA LEZHAL V ZABYTXI, VSE ZHE |TO MOGLA BYTX MNIMAYA BOLEZNX, I ESLI BY VSE OTPRAVILISX ZA SOKROVISHCHEM, |TO MOGLO BY OBERNUTXSYA PUSTOJ ZATEEJ, A PTASHKA BEZ NIH UPORHNULA BY. pO|TOMU ONI RESHILI NE POKIDATX LAGERYA, SSYLAYASX PRI |TOM NA ZABOTU O BOLXNOM. i V SAMOM DELE, NASTOLXKO ZAPUTANY BYVAYUT CHELOVECHESKIE POBUZHDENIYA, CHTO NEKOTORYE BYLI ISKRENNE (HOTYA I NEGLUBOKO) TRONUTY SMERTELXNOJ BOLEZNXYU CHELOVEKA, KOTOROGO ONI SAMI BESSERDECHNO OBREKLI NA SMERTX. sREDI DNYA h|JSTI BYL VYZVAN K BOLXNOMU, CHTOBY PROCHITATX OTHODNUYU, CHTO (KAK |TO NI NEPRAVDOPODOBNO) ON VYPOLNIL S VELIKIM USERDIEM. a V VOSEMX VECHERA ZAVYVANIYA sEKUNDRY VOZVESTILI, CHTO VSE KONCHENO. chASOV V DESYATX INDUS PRI SVETE VOTKNUTOGO V ZEMLYU FAKELA UZHE TRUDILSYA, KOPAYA MOGILU. nA RASSVETE bALLANTR| POHORONILI, PRICHEM VSE PRINYALI UCHASTIE V POGREBENII I VELI SEBYA VESXMA PRISTOJNO. tELO BYLO ZAVERNUTO V MEHOVOJ PLASHCH I OPUSHCHENO V ZEMLYU. tOLXKO BLEDNO-VOSKOVOE LICO POKOJNIKA BYLO OTKRYTO, I, SLEDUYA KAKOMU-TO VOSTOCHNOMU OBYCHAYU, sEKUNDRA CHEM-TO ZATKNUL EMU NOZDRI. kOGDA MOGILA BYLA ZAKIDANA ZEMLEJ, VSEH ESHCHE RAZ POTRYASLI GROMKIE PRICHITA-NIYA sEKUNDRY, I, PO-VIDIMOMU, |TA SHAJKA UBIJC NE TOLXKO NE PREKRATILA EGO ZAVYVANIJ -- ZLOVESHCHIH, A V TAKOJ STRANE I NEBEZOPASNYH, NO DAZHE SOCHUVSTVENNO, HOTYA I GRUBO, PYTALASX UTESHITX EGO. oDNAKO ESLI HOROSHIE CHERTY VREMENAMI SKAZYVAYUTSYA I U HUDSHIH PREDSTAVITELEJ RODA CHELOVECHESKOGO, TO VSE ZHE V OSNOVE IH POVEDENIYA LEZHIT ALCHNOSTX, I SKORO RAZBOJNIKI, ZABYV PRO PLAKALXSHCHIKA, OBRATILISX K SVOIM SOBSTVENNYM ZABOTAM. tAJNIK BYL GDE-TO POBLIZOSTI, NO POKA ESHCHE NE OBNARUZHEN, PO|TOMU ONI RESHILI NE SNIMATXSYA S MESTA, I DENX PROSHEL V BESPLODNYH OBSLEDOVANIYAH LESOV, V TO VREMYA KAK sEKUNDRA NE PODNIMALSYA S MOGILY SVOEGO GOSPODINA. v |TU NOCHX ONI NE VYSTAVILI CHASOVYH, A LEGLI VSE K KOSTRU, PO LESNOMU OBYCHAYU, KAK SPICY KOLESA, -- NOGAMI K OGNYU. uTRO ZASTALO IH V TOM ZHE POLOZHENII, TOLXKO pINKERTON, RASPOLOZHIVSHIJSYA PO PRAVUYU RUKU OT mAUNTENA, MEZHDU NIM I hEJSTI, BYL (V NOCHNYE CHASY) VTIHOMOLKU ZAREZAN I LEZHAL BEZDYHANNYJ POD SVOIM PLASHCHOM, PRICHEM OSKALXPIROVANNAYA GOLOVA EGO PREDSTAVLYALA UZHASNOE, LEDENYASHCHEE DUSHU ZRELISHCHE. zLODEI BYLI V |TO UTRO BLEDNY, KAK PRIZRAKI, POTOMU CHTO VSE ONI ZNALI NEUMOLIMOSTX INDEJSKIH VOINOV (ILI, TOCHNEE GOVORYA, INDEJSKIH OHOTNIKOV ZA SKALXPAMI). v OSNOVNOM ONI VINILI SEBYA ZA NOCHNUYU BESPECHNOSTX I, RASPALENNYE BLIZOSTXYU SOKROVISHCHA, RESHILI NE UHODITX. pINKERTONA POHORONILI RYADOM S bALLANTR|, OSTAVSHIESYA V ZHIVYH OPYATX PROVELI DENX V POISKAH I VERNULISX V SMESHANNOM NASTROENII TREVOGI I NADEZHDY, OTCHASTI OSTAVAYASX V UBEZHDENII, CHTO SOKROVISHCHA VOT-VOT BUDUT NAJDENY, OTCHASTI ZHE (I OSOBENNO S NASTUPLENIEM TEMNOTY) STRASHASX BLIZOSTI INDEJCEV. pERVYM KARAULIL mAUNTEN. oN UVERYAL MENYA, CHTO NI RAZU NE SADILSYA I NE SMYKAL GLAZ, NO NES STRAZHU S NAPRYAZHENNOJ I NEPRERYVNOJ BDITELXNOSTXYU, I (KOGDA ON UVIDEL PO ZVEZDAM, CHTO PORA SMENYATXSYA) ON KAK NI V CHEM NE BYVALO NAPRAVILSYA K OGNYU RAZBUDITX SVOEGO SMENSHCHIKA, A |TO BYL SAPOZHNIK hIKS, KOTORYJ SPAL NA PODVETRENNOJ STORONE, PO|TOMU NESKOLXKO DALXSHE OT KOSTRA, CHEM OSTALXNYE, I V MESTE, KOTOROE OKUTYVALO OTNOSIMYM OT KOSTRA DYMOM kOGDA mAUNTEN NAGNULSYA I TRONUL hIKSA ZA PLECHO, RUKA EGO TOTCHAS POCHUVSTVOVALA KAKUYU-TO LIPKUYU VLAGU. v |TU MINUTU VETER PEREMENILSYA, OTBLESK KOSTRA OSVETIL SPYASHCHEGO, I mAUNTEN UVIDEL, CHTO, KAK I pINKERTON, hIKS MERTV I OSKALXPIROVAN. yaSNO BYLO, CHTO IH VYSLEZHIVAL ODIN IZ TEH NEPREVZOJDENNYH INDEJSKIH RAZVEDCHIKOV, KOTORYE, SLUCHALOSX, NEDELYAMI PRESLEDOVALI PUTESHESTVENNIKOV I, NESMOTRYA NA IH BEZOGLYADNOE BEGSTVO I BESSONNUYU STRAZHU, VSE VREMYA NASTIGALI IH I DOBYVALI PO SKALXPU NA KAZHDOM IZ PRIVALOV. pRIDYA K TAKOMU ZAKLYUCHENIYU, KLADOISKATELI, KOTORYH OSTAVALOSX VSEGO SHESTX CHELOVEK, V POLNOM SMYATENII, ZAHVATIV SAMOE NEOBHODIMOE, BROSILI KOSTER NEZAGASHENNYM, SVOEGO ZAREZANNOGO TOVARISHCHA NEPOGREBENNYM. vESX DENX ONI SHLI, NE PRISAZHIVAYASX, ELI NA HODU I, BOYASX ZASNUTX, NE PREKRASHCHALI BEGSTVA DAZHE S NASTUPLENIEM TEMNOTY. nO ESTX PREDEL CHELOVECHESKOJ VYNOSLIVOSTI, I KOGDA ONI NAKONEC OSTANOVILISX, TO GLUBOKIJ SON SVALIL IH, A KOGDA PROSNULISX, TO OBNARUZHILI, CHTO VRAG PO-PREZHNEMU IH PRESLEDUET, CHTO SMERTX I STRASHNOE UVECHXE ESHCHE RAZ NASTIGLI I IZURODOVALI ODNOGO IZ NIH. tUT LYUDI SOVSEM POTERYALI GOLOVU. oNI UZHE SBILISX S PUTI, PROVIANT IH PODHODIL K KONCU. ya NE BUDU ZAGROMOZHDATX POSLEDOVAVSHIMI UZHASAMI SVOJ I TAK UZHE ZATYANUVSHIJSYA RASSKAZ. dOSTATOCHNO BUDET UPOMYANUTX, CHTO V TU NOCHX, KOTORAYA VPERVYE PROSHLA BEZ ZHERTVY I KOGDA ONI MOGLI UZHE NADEYATXSYA, CHTO UBIJCY POTERYALI IH SLED, V ZHIVYH OSTAVALISX TOLXKO mAUNTEN I sEKUNDRA. mAUNTEN BYL TVERDO UVEREN, CHTO IH NEZRIMYJ PRESLEDOVATELX BYL INDEEC, ZNAVSHIJ EGO PO TORGOVYM SDELKAM S PLEMENAMI, I CHTO SAM ON OBYAZAN ZHIZNXYU TOLXKO |TOMU OBSTOYATELXSTVU. mILOSTX, OKAZANNUYU sEKUNDRE, ON OB®YASNYAL TEM, CHTO TOT PROSLYL POMESHANNYM: VO-PERVYH, POTOMU, CHTO V |TI DNI UZHASOV I BEGSTVA, KOGDA VSE PROCHIE BROSALI POSLEDNEE ORUZHIE I PROVIANT, sEKUNDRA PRODOLZHAL TASHCHITX NA PLECHAH TYAZHELUYU MOTYGU, A ZATEM I POTOMU, CHTO V POSLEDNIE DNI ON VSE VREMYA GORYACHO I BYSTRO GOVORIL SAM S SOBOJ NA SVOEM YAZYKE. nO KOGDA DELO DOSHLO DO ANGLIJSKOGO, ON OKAZALSYA DOSTATOCHNO RASSUDITELEN. -- dUMAET, ON SOVSEM BROSIL NAS? -- SPROSIL INDUS, KOGDA, PROSNUVSHISX, ONI NE UVIDELI OCHEREDNOJ ZHERTVY. -- dAJ-TO BOG, VERYU V |TO, SMEYU V |TO VERITX! -- BESSVYAZNO OTVETIL EMU mAUNTEN, PEREDAVAVSHIJ MNE VSYU |TU SCENU. i DEJSTVITELXNO, ON NASTOLXKO POTERYAL GOLOVU, CHTO DO SAMOJ VSTRECHI S NAMI NA SLEDUYUSHCHEE UTRO TAK I NE MOG RESHITX, PRISNILOSX LI EMU |TO ILI NA SAMOM DELE sEKUNDRA TUT ZHE POVERNUL NAZAD I, NE GOVORYA NI SLOVA, POSHEL PO SOBSTVENNOMU SLEDU SREDI |TOGO STYLOGO I GOLODNOGO ODINOCHESTVA, PO DOROGE, NA KOTOROJ KAZHDYJ PRIVAL BYL OTMECHEN IZURODOVANNYM TRUPOM. glava dvenadcataya. skitaniya po lesam (OKONCHANIE) rASSKAZ mAUNTENA V TOM VIDE, KAK ON BYL IZLOZHEN IM S|RU uILXYAMU dZHONSONU I MILORDU, KONECHNO, NE VKLYUCHAL PRIVEDENNYH MNOYU PODROBNOSTEJ PERVOGO |TANA IH PUTESHESTVIYA, I ONO VPLOTX DO SAMOJ BOLEZNI bALLANTR| KAZALOSX SVOBODNYM OT KAKIH-LIBO SOBYTIJ. zATO O POSLEDNEM |TAPE ON RASSKAZYVAL VESXMA KRASOCHNO, PO-VIDIMOMU, SAM ESHCHE VZVOLNOVANNYJ TOLXKO CHTO PEREZHITYM, A NASHE SOBSTVENNOE POLOZHENIE NA GRANICE TEH LESNYH DEBREJ I NASHA LICHNAYA ZAINTERESOVANNOSTX V |TOM DELE ZASTAVLYALI NAS RAZDELYATX EGO VOLNENIE. vEDX SOOBSHCHENIE mAUNTENA NE TOLXKO V KORNE MENYALO VSYU ZHIZNX LORDA d|RRISDIRA, NO SUSHCHESTVENNO VLIYALO I NA PLANY S|RA uILXYAMA dZHONSONA. o NIH YA DOLZHEN RASSKAZATX CHITATELYU PODROBNEE. dO oLBENI DOSHLI SLUHI, DOPUSKAVSHIE RAZNOE TOLKOVANIE; GOVORILI o TOM, CHTO GOTOVYATSYA VRAZHDEBNYE VYSTUPLENIYA INDEJCEV, I IH UMIROTVORITELX POSPESHIL V GLUBX LESOV, NESMOTRYA NA PRIBLIZHAYUSHCHUYUSYA ZIMU, CHTOBY PODAVITX ZLO V SAMOM KORNE. i VOT, DOJDYA DO GRANICY, ON UZNAET, CHTO OPOZDAL. pREDSTOYAL TRUDNYJ VYBOR DLYA CHELOVEKA, V CELOM NE MENEE OSTOROZHNOGO, CHEM HRABROGO. eGO POLOZHENIE SREDI RASKRASHENNYH HRABRECOV MOZHNO BYLO SRAVNITX S POLOZHENIEM LORDA kULLODENA, GUBERNATORA shOTLANDII, SREDI VOZHDEJ NASHIH SOBSTVENNYH GORCEV V 1745 GODU. iNYMI SLOVAMI, ON BYL DLYA TUZEMCEV EDINSTVENNYM GLASHATAEM RAZUMA, I VSE MIRNYE I UMERENNYE RESHENIYA MOGLI VOZNIKNUTX U NIH TOLXKO PO EGO SOVETU I NASTOYANIYU. tAK CHTO, ESLI BY ON VERNULSYA OBRATNO, VSYA PROVINCIYA BYLA BY OTKRYTA DLYA CHUDOVISHCHNYH BEDSTVIJ INDEJSKOJ VOJNY: ZAPYLALI BY DOMA, ISTREBLENY BYLI BY VSE PUTESHESTVENNIKI, I VOINY UNESLI BY V LESA SVOYU OBYCHNUYU VOINSKUYU DOBYCHU -- SKALXPY. s DRUGOJ STORONY, UGLUBLYATXSYA DALXSHE V LESA S TAKIM MALENXKIM OTRYADOM, CHTOBY NESTI SLOVO MIRA VOINSTVENNYM PLEMENAM, UZHE VKUSIVSHIM SLADOSTX VOJNY, -- |TO BYL RISK, PERED KOTORYM, KAK LEGKO PONYATX, ON V NERESHIMOSTI OSTANAVLIVALSYA. -- ya OPOZDAL, -- NESKOLXKO RAZ POVTORIL S|R uILXYAM I POGRUZILSYA V GLUBOKOE RAZDUMXE, PODPEREV GOLOVU RUKAMI I POSTUKIVAYA NOGOJ PO ZEMLE. nAKONEC ON PODNYALSYA I POGLYADEL NA NAS, TO ESTX NA MILORDA, mAUNTENA I MENYA, ZHAVSHIHSYA K NEBOLXSHOMU KOSTRU, RAZVEDENNOMU DLYA NEGO V UGLU LAGERYA. -- gOVORYA PO PRAVDE, MI