ZAKLYUCHALASX V TOM, CHTOBY LISHITX ZHELEZNUYU DOROGU CHASTI EE DOHODOV. -- ya OTDALSYA |TOMU ZANYATIYU VSEJ DUSHOJ, -- RASSKAZYVAL ON. -- ya NEDOEDAL I NEDOSYPAL, I DAZHE SAMYE OPYTNYE MOI SOBRATXYA PRIZNAVALI, CHTO YA POSTIG VSE TONKOSTI DELA ZA ODIN MESYAC I REVOLYUCIONIZIROVAL EGO ESHCHE DO ISTECHENIYA GODA. i ONO STRASHNO UVLEKATELXNO. vEDX |TO ZHE OCHENX INTERESNO: NAMETITX KLIENTA, V ODNU SEKUNDU PONYATX EGO HARAKTER I VKUSY, VYSKOCHITX IZ KONTORY I OSHELOMITX EGO PREDLOZHENIEM BILETA DO TOGO SAMOGO MESTA, KUDA ON SOBIRALSYA EHATX. nE DUMAYU, CHTO KTO-NIBUDX VO VSEJ STRANE DELAL MENXSHE OSHIBOK, CHEM YA. nO DLYA MENYA |TO REMESLO BYLO LISHX PEREHODNOJ STADIEJ. ya KOPIL DENXGI, YA DUMAL O BUDUSHCHEM. ya ZNAL, CHTO MNE NUZHNO: BOGATSTVO, OBRAZOVANIE, KULXTURNYJ SEMEJNYJ OCHAG, UMNAYA, OBRAZOVANNAYA ZHENA. dA, MISTER dODD, -- TUT ON" POVYSIL GOLOS, -- KAZHDYJ CHELOVEK DOLZHEN ISKATX ZHENU VYSHE SEBYA PO POLOZHENIYU, A GLAVNOE -- V DUHOVNOM OTNOSHENII. iNACHE |TO NE BRAK, A CHUVSTVENNOSTX. pO KRAJNEJ MERE TAKOVO MOE MNENIE. vOT DLYA CHEGO YA DELAL SBEREZHENIYA, I NEMALYE! oDNAKO NE VSYAKIJ -- NET, DALEKO NE VSYAKIJ! -- RESHILSYA BY NA TO, NA CHTO RESHILSYA YA: ZAKRYTX PROCVETAYUSHCHEE AGENTSTVO V sENT-dZHO, GDE YA ZAGREBAL DENXGI LOPATOJ, I ODNOMU, BEZ DRUZEJ, NE ZNAYA NI SLOVA PO-FRANCUZSKI, PRIEHATX SYUDA, CHTOBY ISTRATITX SVOJ KAPITAL NA OBUCHENIE ISKUSSTVU. -- eTO BYLA DAVNYAYA SKLONNOSTX, -- SPROSIL YA, -- ILI MINUTNYJ KAPRIZ? -- nI TO I NI DRUGOE, MISTER dODD, -- PRIZNALSYA ON. -- kONECHNO, V TE VREMENA, KOGDA YA BYL BRODYACHIM FOTOGRAFOM, YA NAUCHILSYA PONIMATX I CENITX KRASOTU PRIRODY. nO DELO NE V |TOM. ya PROSTO SPROSIL SEBYA, CHTO V DANNUYU |POHU NUZHNEE VSEGO MOEJ STRANE. pOBOLXSHE KULXTURY I POBOLXSHE ISKUSSTVA, OTVETIL YA SEBE. i VOT, VYBRAV SAMOE LUCHSHEE MESTO, GDE MOZHNO PRIOBRESTI NEOBHODIMYE ZNANIYA, YA NAKOPIL DENEG I PRIEHAL SYUDA. gLYADYA NA pINKERTONA, YA ISPYTYVAL VOSHISHCHENIE I STYD. u NEGO V MIZINCE BYLO BOLXSHE |NERGII, CHEM VO VSEM MOEM TELE; ON BYL NASHPIGOVAN VSYACHESKIMI ZAVIDNYMI DOBRODETELYAMI; ON BUKVALXNO IZLUCHAL BEREZHLIVOSTX I MUZHESTVO; A ESLI EGO HUDOZHESTVENNOE PRIZVANIE I KAZALOSX (PO KRAJNEJ MERE CHELOVEKU S MOEJ TREBOVATELXNOSTXYU V |TOM OTNOSHENII) NESKOLXKO SMUTNYM, TO, VO VSYAKOM SLUCHAE, TRUDNO BYLO PREDUGADATX, CHEGO MOZHET DOBITXSYA CHELOVEK, ISPOLNENNYJ TAKOGO |NTUZIAZMA, OBLADAYUSHCHIJ TAKOJ DUSHEVNOJ I FIZICHESKOJ SILOJ. pO|TOMU, KOGDA ON PRIGLASIL MENYA K SEBE POSMOTRETX EGO PROIZVEDENIYA (ODIN IZ OBYCHNYH |TAPOV RAZVITIYA DRUZHBY V lATINSKOM KVARTALE), YA POSHEL S NIM, ISPOLNENNYJ BOLXSHIH OZHIDANIJ I INTERESA. rADI |KONOMII ON SNIMAL DESHEVUYU MANSARDU V MNOGO|TAZHNOM DOME VBLIZI OBSERVATORII; MEBELXYU EMU SLUZHILI EGO SOBSTVENNYJ SUNDUK I CHEMODANY, A OBOYAMI -- EGO SOBSTVENNYE OTVRATITELXNYE |TYUDY. ya NE VYNOSHU GOVORITX LYUDYAM NEPRIYATNOSTI, NO ESTX OBLASTX, V KOTOROJ YA NE UMEYU LXSTITX, NE KRASNEYA: |TO -- ISKUSSTVO I VSE, CHTO S NIM SVYAZANO; TUT MOYA PRYAMOTA BYVAET POISTINE RIMSKOJ. dVAZHDY YA MEDLENNO PROSLEDOVAL VDOLX STEN, ISHCHA HOTX KAKOGO-NIBUDX PROBLESKA TALANTA, A pINKERTON SHEL ZA MNOJ, ISPODTISHKA STARAYASX PO MOEMU LICU DOGADATXSYA O PRIGOVORE, S VOLNENIEM SNIMAL OCHEREDNOJ |TYUD, CHTOBY YA MOG LUCHSHE RASSMOTRETX, I (POSLE TOGO, KAK YA MOLCHA STARALSYA NAJTI V KARTINE HOTX KAKIENIBUDX DOSTOINSTVA -- I NE NAHODIL) ZHESTOM, POLNYM OTCHAYANIYA, OTBRASYVAL EGO V STORONU. k TOMU VREMENI, KOGDA YA KONCHIL OBHODITX KOMNATU VO VTOROJ RAZ, NAMI OBOIMI OVLADELO KRAJNEE UNYNIE. -- aH, -- PROSTONAL ON, NARUSHAYA DOLGOE MOLCHANIE, -- VY MOZHETE NICHEGO NE GOVORITX! i TAK VSE YASNO. -- vY HOTITE, CHTOBY YA BYL OTKROVENEN S VAMI? pO MOEMU MNENIYU, VY ZRYA TRATITE VREMYA, -- SKAZAL YA. -- vY NE VIDITE NIKAKIH PROBLESKOV? -- SPROSIL ON SO VNEZAPNO PROBUDIVSHEJSYA NADEZHDOJ. -- dAZHE V |TOM NATYURMORTE S DYNEJ? oDNOMU MOEMU TOVARISHCHU ON PONRAVILSYA. mNE OSTAVALOSX TOLXKO ESHCHE RAZ SO VSEJ VNIMATELXNOSTXYU RASSMOTRETX DYNYU, CHTO YA I PRODELAL, NO POTOM OPYATX POKACHAL GOLOVOJ. -- mNE OCHENX ZHALX, pINKERTON, -- SKAZAL YA, -- NO YA NE MOGU POSOVETOVATX VAM I DALXSHE ZANIMATXSYA ZHIVOPISXYU. oN, KAZALOSX, V |TU MINUTU SNOVA OBREL MUZHESTVO, OTTOLKNUVSHISX OT RAZOCHAROVANIYA, SLOVNO REZINOVYJ. -- tAK, -- RESHITELXNO PROIZNES ON, -- CHESTNO GOVORYA, VASHI SLOVA MENYA NE UDIVILI. nO YA BUDU PRODOLZHATX OBUCHENIE I OTDAM EMU VSE SILY. nE DUMAJTE, CHTO YA TERYAYU VREMYA ZRYA. vEDX |TO VSE KULXTURA, I ONA POMOZHET MNE RASSHIRITX SFERU MOEJ DEYATELXNOSTI, KOGDA YA VERNUSX NA RODINU. mOZHET BYTX, MNE UDASTSYA USTROITXSYA V KAKOJ-NIBUDX ILLYUSTRIROVANNYJ ZHURNAL, A NA KRAJNIJ SLUCHAJ YA VSEGDA MOGU STATX TORGOVCEM KARTINAMI, -- DOBAVIL ON PROSTODUSHNO, HOTYA OT TAKOGO CHUDOVISHCHNOGO PREDPOLOZHENIYA MOG, KAZALOSX, RUHNUTX VESX lATINSKIJ KVARTAL. -- vEDX VSE |TO ZHIZNENNYJ OPYT, -- PRODOLZHAL pINKERTON, -- A, PO-MOEMU, LYUDI SKLONNY NEDOOCENIVATX OPYT I KAK DOHODNUYU STATXYU I KAK VYGODNOE POMESHCHENIE KAPITALA. nU, DA VSE RAVNO. s |TIM KONCHENO. oDNAKO, DLYA TOGO, CHTOBY SKAZATX TO, CHTO VY SKAZALI, TREBUETSYA BOLXSHOE MUZHESTVO, I YA NIKOGDA |TOGO NE ZABUDU. vOT MOYA RUKA, MISTER dODD. ya NEROVNYA VAM I PO KULXTURE I PO TALANTU... -- nU, OB |TOM VY SUDITX NE MOZHETE, -- PEREBIL YA. -- sVOI RABOTY VY MNE POKAZALI, NO VEDX MOIH ESHCHE NE VIDELI. -- i TO PRAVDA! -- VSKRICHAL ON. -- tAK POJDEMTE POSMOTRIM IH SEJCHAS. nO YA ZNAYU, CHTO MNE DO VAS DALEKO. ya |TO PROSTO CHUVSTVUYU. sKAZATX PO PRAVDE, MNE BYLO POCHTI STYDNO VESTI EGO V MOYU MASTERSKUYU. hOROSHI LI, PLOHI LI BYLI MOI RABOTY, VSE RAVNO ONI NEIZMERIMO PREVOSHODILI EGO TVORENIYA. oDNAKO HOROSHEE NASTROENIE UZHE USPELO K NEMU VERNUTXSYA, I YA TOLXKO DIVU DAVALSYA, SLUSHAYA, KAK ON VESELO BOLTAET O VSYACHESKIH NOVYH ZAMYSLAH. v KONCE KONCOV YA PONYAL, V CHEM SUTX: PEREDO MNOJ BYL NE HUDOZHNIK, KOTORYJ PONYAL, CHTO BEZDAREN, A PROSTO DELEC, UZNAVSHIJ (MOZHET BYTX, SLISHKOM VNEZAPNO), CHTO IZ DVADCATI ZAKLYUCHENNYH IM SDELOK ODNA OKAZALASX NEUDACHNOJ. a KROME TOGO (HOTYA TOGDA YA OB |TOM I NE PODOZREVAL), ON UZHE ISKAL UTESHENIYA U DRUGOJ MUZY I LXSTIL SEBYA MYSLXYU, CHTO OTBLAGODARIT MENYA ZA ISKRENNOSTX, UKREPIT NASHU DRUZHBU I (S POMOSHCHXYU TOGO ZHE SREDSTVA) DOKAZHET MNE SVOYU TALANTLIVOSTX. uZHE PO PUTI, STOILO MNE ZAGOVORITX O SEBE, ON VYTASKIVAL BLOKNOT I CHTO-TO BYSTRO V NEGO ZAPISYVAL, A KOGDA MY VOSHLI V MASTERSKUYU, ON POVTORIL |TU OPERACIYU I, PRIZHAV KARANDASH K GUBAM, OBVEL NEUYUTNYJ ZAL VNIMATELXNYM VZGLYADOM. -- vY SOBIRAETESX SDELATX NABROSOK MOEJ MASTERSKOJ? -- NE UDERZHALSYA YA OT VOPROSA, SNIMAYA POKROV S gENIYA SHTATA mASKEGON. -- eTO SEKRET, -- SKAZAL ON. -- nU NICHEGO. i MYSHX MOZHET POMOCHX LXVU. oN OBOSHEL VOKRUG MOEJ STATUI, I YA OB®YASNIL EMU MOJ ZAMYSEL. mASKEGON YA IZOBRAZIL V VIDE YUNOJ -- SOVSEM ESHCHE YUNOJ -- MATERI NESKOLXKO INDEJSKOGO TIPA; NA KOLENYAH ONA DERZHALA KRYLATOGO MLADENCA, SIMVOLIZIROVAVSHEGO VZLET, KOTORYJ OBESHCHALO NASHEMU SHTATU BUDUSHCHEE, A VOSSEDALA ONA NA GRUDE OBLOMKOV GRECHESKIH, RIMSKIH I GOTICHESKIH STATUJ, SLUZHIVSHIH NAPOMINANIEM O TEH STRANAH, GDE ZHILI NASHI PREDKI. -- vY UDOVLETVORENY SVOIM PROIZVEDENIEM, MISTER dODD? -- SPROSIL pINKERTON, KOGDA YA ZAKONCHIL OB®YASNENIYA. -- nU, -- OTVETIL YA, -- MOI TOVARISHCHI SCHITAYUT, CHTO DLYA NACHALA |TO NE TAK UZH PLOHO. pRIZNATXSYA, YA I SAM TOGO ZHE MNENIYA. oTSYUDA STATUYA VIDNA V NAIBOLEE VYGODNOM RAKURSE. dA, MNE KAZHETSYA, U NEE ESTX KOE-KAKIE DOSTOINSTVA, -- DOBAVIL YA, -- NO YA NAMEREVAYUSX LEPITX ESHCHE LUCHSHE. -- iMENNO TAK! -- VSKRICHAL pINKERTON. -- hOROSHO SKAZANO! -- i ON PRINYALSYA CHTO-TO CARAPATX V SVOEM BLOKNOTE. -- chTO NA VAS NASHLO? -- OSVEDOMILSYA YA. -- eTO ZHE SAMOE OBYCHNOE I ZAURYADNOE VYRAZHENIE. -- chUDESNO! -- UDOVLETVORENNO HMYKNUL pINKERTON. -- gENIJ, NE SOZNAYUSHCHIJ SOBSTVENNOJ GENIALXNOSTI. nU DO CHEGO ZHE HOROSHO VSE LOZHITSYA! -- i ON SNOVA NACHAL YAROSTNO PISATX. -- eSLI VY RESHILI RASSYPATXSYA V LYUBEZNOSTYAH, -- ZAMETIL YA, -- TO BALAGAN ZAKRYVAETSYA. -- i YA SDELAL DVIZHENIE, SOBIRAYASX NABROSITX POKROV NA STATUYU. -- nET, NET, -- SKAZAL ON, -- POGODITE! rASSKAZHITE MNE ESHCHE CHTO-NIBUDX. chTO IMENNO V NEJ HOROSHO? -- ya PREDPOCHEL BY, CHTOBY VY SAMI |TO RESHILI, -- OTVETIL YA. -- bEDA V TOM, -- VOZRAZIL ON, -- CHTO YA NIKOGDA NE ZANIMALSYA SKULXPTUROJ, HOTYA, KONECHNO, CHASTO LYUBOVALSYA STATUYAMI, KAK VSYAKIJ CHELOVEK, NADELENNYJ DUSHOJ. sDELAJTE MNE ODOLZHENIE, OB®YASNITE, CHTO VAM V NEJ NRAVITSYA, K CHEMU VY STREMILISX I KAKOVY EE DOSTOINSTVA. eTO BUDET POLEZNO DLYA MOEGO OBRAZOVANIYA. -- nU HOROSHO. v SKULXPTURE V PERVUYU OCHEREDX VAZHEN OBSHCHIJ |FFEKT. vEDX, PO SUTI, ONA RAZNOVIDNOSTX ARHITEKTURY, -- NACHAL YA I PROCHEL CELUYU LEKCIYU OB |TOM VIDE ISKUSSTVA, ISPOLXZUYA V KACHESTVE ILLYUSTRACII SVOJ SHEDEVR, -- LEKCIYU, KOTORUYU YA, S VASHEGO RAZRESHENIYA (ILI BEZ TAKOVOGO), OPUSHCHU CELIKOM I POLNOSTXYU. pINKERTON SLUSHAL S GLUBOCHAJSHIM INTERESOM, ZADAVAL VOPROSY, IZOBLICHAVSHIE V NEM CHELOVEKA NE SLISHKOM OBRAZOVANNOGO, NO NADELENNOGO BOLXSHOJ PRAKTICHESKOJ SMETKOJ, I PRODOLZHAL CARAPATX V SVOEM BLOKNOTE, VYRYVAYA LISTOK ZA LISTKOM. tO, CHTO MOI SLOVA ZAPISYVAYUTSYA, SLOVNO LEKCIYA KAKOGO-NIBUDX PROFESSORA, VDOHNOVLYALO MENYA, A POSKOLXKU YA ESHCHE NIKOGDA NE IMEL DELA S PRESSOJ, TO I NE PODOZREVAL, CHTO ZAPISYVAYUTSYA ONI POCHTI VSE NAOBOROT. pO TOJ ZHE SAMOJ PRICHINE (HOTYA AMERIKANCU |TO MOZHET POKAZATXSYA NEVEROYATNYM) MNE I V GOLOVU NE PRIHODILO, CHTO ONI BUDUT SDOBRENY PRIPRAVOJ LEGKIH SPLETEN, A MENYA SAMOGO I MOI HUDOZHESTVENNYE PROIZVEDENIYA PREVRATYAT V FARSH, CHTOBY DOSTAVITX UDOVOLXSTVIE CHITATELYAM KAKOJ-TO VOSKRESNOJ GAZETY. kOGDA FONTAN MOEGO LEKTORSKOGO KRASNORECHIYA ISSYAK. gENIJ mASKEGONA BYL UZHE OKUTAN NOCHNYM MRAKOM. oDNAKO YA RASSTALSYA S MOIM NOVYM DRUGOM TOLXKO POSLE TOGO, KAK MY USLOVILISX VSTRETITXSYA NA SLEDUYUSHCHIJ DENX. nADO SKAZATX, CHTO MOJ SOOTECHESTVENNIK MNE OCHENX PONRAVILSYA, I PRI DALXNEJSHEM ZNAKOMSTVE ON PRODOLZHAL V RAVNOJ MERE INTERESOVATX, ZABAVLYATX I OCHAROVYVATX MENYA. gOVORITX O EGO NEDOSTATKAH YA NE HOCHU, I NE TOLXKO POTOMU, CHTO BLAGODARNOSTX ZAPECHATYVAET MOI USTA, NO I POTOMU, CHTO NEDOSTATKI |TI POROZHDALISX VOSPITANIEM, KOTOROE ON POLUCHIL, I, KAK NETRUDNO ZAMETITX, ON VZLELEYAL I RAZVIVAL IH, SCHITAYA DOBRODETELYAMI. oDNAKO NE MOGU OTRICATX, CHTO ON BYL DLYA MENYA VESXMA BESPOKOJNYM DRUGOM, I BESPOKOJSTVA |TI NACHALISX OCHENX SKORO. tAJNU BLOKNOTA YA OTKRYL NEDELI DVE SPUSTYA POSLE PERVOJ NASHEJ VSTRECHI. mILEJSHIJ pINKERTON, KAK OBNARUZHILOSX, POSYLAL KORRESPONDENCII V ODNU IZ GAZET dALXNEGO zAPADA I OCHEREDNUYU STATXYU POSVYATIL OPISANIYU MOEJ OSOBY. ya UKAZAL EMU, CHTO ON NE IMEL NA |TO PRAVA, NE POPROSIV PREDVARITELXNO MOEGO RAZRESHENIYA. -- oH, KAK HOROSHO! -- VOSKLIKNUL ON. -- ya TAK I DUMAL, CHTO VY NE PONYALI, V CHEM DELO, DA TOLXKO NE VERILOSX: SLISHKOM UZH |TO BYLA BY BOLXSHAYA UDACHA. -- nO, MOJ MILYJ, VY ZHE BYLI OBYAZANY PREDUPREDITX MENYA! -- VOZRAZIL YA. -- kONECHNO, TAK POLAGAETSYA, -- SOGLASILSYA ON, -- ODNAKO, POSKOLXKU MY DRUZXYA, A YA ZATEYAL VSE, TOLXKO CHTOBY USLUZHITX VAM, MNE KAZALOSX, CHTO MOZHNO OBOJTISX I BEZ |TOGO. ya HOTEL, PO VOZMOZHNOSTI, USTROITX VAM SYURPRIZ; YA HOTEL, CHTOBY VY, KAK LORD bAJRON, V ODIN PREKRASNYJ DENX PROSNULISX I UZNALI, CHTO VAMI POLNY VSE GAZETY. pRIZNAJTE, CHTO TAKAYA MYSLX BYLA VPOLNE ESTESTVENNOJ. a VEDX NIKTO NE LYUBIT ZARANEE HVASTATX ESHCHE NE OKAZANNOJ USLUGOJ. -- gOSPODI! dA POCHEMU VY VOOBRAZILI, CHTO YA SCHITAYU |TO USLUGOJ? -- VOSKLIKNUL YA. oN NEMEDLENNO POGRUZILSYA V UNYNIE. -- vY SCHITAETE, CHTO YA POZVOLIL SEBE NEPROSTITELXNUYU VOLXNOSTX, -- SKAZAL ON. -- vSE YASNO. uZH LUCHSHE BY YA OTRUBIL SEBE RUKU! ya OSTANOVIL BY STATXYU, DA TOLXKO POZDNO. oNA, NAVERNOE, UZHE V NABORE. a YA-TO ESHCHE PISAL EE S TAKOJ GORDOSTXYU I UDOVOLXSTVIEM! tEPERX YA DUMAL TOLXKO O TOM, KAK BY UTESHITX EGO. -- o, |TO VSE PUSTYAKI, -- SKAZAL YA. -- ya ZNAYU, CHTO VY HOTELI SDELATX MNE PRIYATNOE, I, UZH NAVERNOE, STATXYA NAPISANA S BOLXSHIM VKUSOM I TAKTOM. -- nU, V |TOM VY MOZHETE NE SOMNEVATXSYA! -- VSKRICHAL ON. -- i KAKAYA GAZETA! pERVOKLASSNEJSHAYA -- "sANDI gERALXD" GORODA sENT-dZHOZEF. a |TU SERIYU KORRESPONDENCII PRIDUMAL YA SAM: YAVILSYA K REDAKTORU, IZLOZHIL EMU MOYU MYSLX, ON BYL POKOREN EE SVEZHESTXYU, I YA VYSHEL IZ EGO KABINETA S DOGOVOROM V KARMANE. sVOYU PERVUYU PARIZHSKUYU KORRESPONDENCIYU YA NAPISAL V TOT ZHE VECHER, NE POKIDAYA sENT-dZHO. rEDAKTOR TOLXKO GLYANUL NA ZAGOLOVOK I SKAZAL: "vAS-TO NAM I NUZHNO!" eTO OPISANIE LITERATURNOGO ZHANRA, V KOTOROM MNE PREDSTOYALO FIGURIROVATX, OTNYUDX MENYA NE USPOKOILO, NO YA PROMOLCHAL I TERPELIVO ZHDAL, POKA ODNAZHDY MNE NE BYLA DOSTAVLENA GAZETA, POMECHENNAYA: "s PRIVETOM OT d. p. ". ya NE BEZ STRAHA RAZVERNUL EE I MEZHDU OTCHETOM O BOKSERSKOM SOSTYAZANII I YUMORISTICHESKOJ STATXEJ O VYVEDENII MOZOLEJ -- NU CHTO MOZHNO NAJTI SMESHNOGO V VYVEDENII MOZOLEJ! -- OBNARUZHIL POLTORA STOLBCA, POSVYASHCHENNYH MNE I MOEJ NESCHASTNOJ SKULXPTURE. ya, KAK I REDAKTOR, VZYAVSHIJ V RUKI PERVUYU KORRESPONDENCIYU, TOLXKO SKOLXZNUL VZGLYADOM PO ZAGOLOVKU I BYL BOLEE CHEM UDOVLETVOREN. novoe zaboristoe interv'yu pinkertona parizhskie hudozhniki velichestvennyj maskegonskii kapitolii sYN MILLIONERA dODDA pATRIOT I VAYATELX oN NAMEREN LEPITX ESHCHE LUCHSHE v TEKSTE POD ZAGOLOVKOM MNE BROSILISX V GLAZA UBIJSTVENNYE FRAZY VRODE: "NESKOLXKO MYASISTAYA FIGURA", "YASNAYA INTELLEKTUALXNAYA ULYBKA", "GENIYA, NE SOZNAYUSHCHIJ SOBSTVENNOJ GENIALXNOSTI". "sKAZHITE, MISTER dODD, -- PRODOLZHAL REPORTER, -- CHTO VY DUMAETE O SUGUBO AMERIKANSKOM SKULXPTURNOM STILE?" dA, |TOT VOPROS BYL MNE ZADAN, I -- UVY! -- YA DEJSTVITELXNO NA NEGO OTVETIL, I DALXSHE SLEDOVAL MOJ OTVET, ILI, VERNEE, KAKOE-TO KROSHEVO IZ MOEGO OTVETA, NAPECHATANNOE RAVNODUSHNYM SHRIFTOM DLYA VSEOBSHCHEGO OBOZRENIYA. ya GORYACHO POBLAGODARIL BOGA, CHTO STUDENTY-FRANCUZY NE ZNAYUT ANGLIJSKOGO YAZYKA, NO TUT ZHE VSPOMNIL OB ANGLICHANAH: NAPRIMER, O mAJNERE, O BRATXYAH sTENNIS... ya GOTOV BYL IZBITX pINKERTONA. chTOBY OTVLECHXSYA (ESLI TOLXKO |TO BYLO VOZMOZHNO) OT SVALIVSHEJSYA NA MENYA BEDY, YA OBRATILSYA K PISXMU MOEGO OTCA, KOTOROE PRISHLO S TOJ ZHE POCHTOJ. v KONVERT BYLA VLOZHENA GAZETNAYA VYREZKA, I MOJ VZGLYAD SNOVA UPAL NA SLOVA: "SYN MILLIONERA dODDA", "NESKOLXKO MYASISTAYA FIGURA", A DALXSHE SLEDOVALA VSYA OSTALXNAYA POZORYASHCHAYA MENYA CHEPUHA. "chTO PODUMAL OB |TOM MOJ OTEC?" -- SPROSIL YA SEBYA I NACHAL CHITATX PISXMO: "mOJ DOROGOJ MALXCHIK, POSYLAYU TEBE DOSTAVIVSHUYU MNE BOLXSHUYU RADOSTX STATXYU IZ VESXMA POCHTENNOJ GAZETY, IZDAYUSHCHEJSYA V sENT-dZHOZEFE. nAKONEC-TO TY NACHINAESHX VYBIVATXSYA V PERVYE RYADY, I YA NE MOGU NE ISPYTYVATX VOSTORGA I NE BLAGODARITX BOGA PRI MYSLI, CHTO NE MNOGIM YUNOSHAM TVOEGO VOZRASTA DOVODILOSX ZANYATX POCHTI DVA GAZETNYH STOLBCA. o, ESLI BY TVOYA MATX STOYALA SEJCHAS RYADOM SO MNOJ, CHITAYA STATXYU CHEREZ MOE PLECHO! nO BUDEM NADEYATXSYA, CHTO ONA RAZDELYAET MOYU RADOSTX NA NEBESAH. rAZUMEETSYA, YA POSLAL |KZEMPLYAR GAZETY TVOIM DEDUSHKE I DYADE V eDINBURG, TAK CHTO |TU VYREZKU MOZHESHX SOHRANITX SEBE NA PAMYATX. eTOT dZHIM pINKERTON, OCHEVIDNO, OCHENX POLEZNYJ ZNAKOMYJ, I, VO VSYAKOM SLUCHAE, ON OBLADAET OGROMNYM TALANTOM, A BYTX V HOROSHIH OTNOSHENIYAH S PRESSOJ VSEGDA VYGODNO". nADEYUSX, NA TOM SVETE MNE BUDET ZACHTENO, CHTO, EDVA DOCHITAV |TI TROGATELXNYE V SVOEJ NAIVNOSTI SLOVA, YA PERESTAL SERDITXSYA NA pINKERTONA I POCHUVSTVOVAL K NEMU GLUBOCHAJSHUYU BLAGODARNOSTX. zA VSYU MOYU ZHIZNX, NE SCHITAYA, POZHALUJ, TOLXKO FAKTA MOEGO ROZHDENIYA, YA NICHEM NE DOSTAVLYAL OTCU BOLXSHEJ RADOSTI, CHEM TA, KOTORUYU ON ISPYTYVAL, KOGDA CHITAL STATXYU V "sANDI gERALXD". kAK ZHE GLUPO S MOEJ STORONY BYLO OGORCHATXSYA! vEDX MNE VPERVYE UDALOSX CENOJ NESKOLXKIH NEPRIYATNYH MINUT HOTX CHEM-TO VOZMESTITX MOJ NEOPLATNYJ DOLG OTCU. pO|TOMU, VSTRETIVSHISX VSLED ZA |TIM S pINKERTONOM, YA BYL OCHENX MYAGOK. mOJ OTEC VESXMA DOVOLEN I SCHITAET, CHTO KORRESPONDENCIYA NAPISANA OCHENX TALANTLIVO, SKAZAL YA EMU; CHTO ZHE KASAETSYA MENYA, TO YA PREDPOCHITAYU NE PRIVLEKATX VNIMANIYA PUBLIKI K MOEJ OSOBE, TAK KAK UBEZHDEN, CHTO EE DOLZHEN INTERESOVATX NE HUDOZHNIK, A TOLXKO EGO PROIZVEDENIYA; PO|TOMU, HOTYA STATXYA NAPISANA S BOLXSHIM TAKTOM, YA PROSHU EGO KAK OB ODOLZHENII VPREDX |TOGO NIKOGDA BOLXSHE NE DELATX. -- nU VOT, -- SKAZAL ON UNYLO, -- YA VAS OBIDEL! nET, VAM NE OBMANUTX MENYA, lAUDEN. u MENYA NET DELIKATNOSTI, I |TO NEPOPRAVIMO. oN SEL I OPUSTIL GOLOVU NA RUKI. -- vIDITE LI, V DETSTVE YA VEDX NE MOG NAUCHITXSYA NICHEMU HOROSHEMU, -- DOBAVIL ON. -- nU CHTO VY, MOJ MILYJ, -- SKAZAL YA, -- NICHEGO PODOBNOGO! tOLXKO V SLEDUYUSHCHIJ RAZ, KOGDA VY ZAHOTITE OKAZATX MNE USLUGU, PISHITE O MOEM TVORCHESTVE, A MOYU PERSONU OSTAVXTE V STORONE I NE ZAPISYVAJTE MOIH BESSMYSLENNYH VYSKAZYVANIJ. a GLAVNOE, -- DOBAVIL YA, ZADROZHAV, -- NE SOOBSHCHAJTE, KAK YA VSE |TO GOVORIL! vOT, NAPRIMER: "s GORDOJ, RADOSTNOJ ULYBKOJ". kOMU INTERESNO, ULYBALSYA YA ILI NET? -- vOT TUT VY OSHIBAETESX, lAUDEN, -- PEREBIL ON MENYA. -- iMENNO |TO I NRAVITSYA CHITATELYAM, V |TOM-TO I ZAKLYUCHAETSYA DOSTOINSTVO STATXI, EE LITERATURNAYA CENNOSTX. tAKIM OBRAZOM YA VOSSOZDAYU PERED NIMI VSYU SCENU, DAYU VOZMOZHNOSTX SAMOMU SKROMNOMU IZ NASHIH SOGRAZHDAN POLUCHITX OT NASHEGO RAZGOVORA TAKOE ZHE UDOVOLXSTVIE, KAKOE POLUCHIL YA SAM. pODUMAJTE, CHTO ZNACHILO BY DLYA MENYA, KOGDA YA BYL BRODYACHIM FOTOGRAFOM, PROCHESTX POLTORA STOLBCA PODLINNOGO KULXTURNOGO RAZGOVORA, -- UZNATX, KAK HUDOZHNIK V SVOEJ ZAGRANICHNOJ MASTERSKOJ RASSUZHDAET OB ISKUSSTVE, UZNATX, KAK ON PRI |TOM VYGLYADIT, I KAK VYGLYADIT EGO MASTERSKAYA, I CHTO U NEGO BYLO NA ZAVTRAK; A POTOM, POEDAYA KONSERVIROVANNYE BOBY NA BEREGU RUCHXYA, SKAZATX SEBE: "eSLI VSE POJDET HOROSHO, RANO ILI POZDNO TOGO ZHE SAMOGO SUMEYU DOBITXSYA I YA". dA YA BY SLOVNO V RAJ ZAGLYANUL, lAUDEN! -- nU, ESLI |TO MOZHET DOSTAVITX STOLXKO RADOSTI, -- PRIZNAL YA, -- POSTRADAVSHIM NE SLEDUET ZHALOVATXSYA. tOLXKO PUSTX TEPERX CHITATELEJ RADUET KTO-NIBUDX dRUGOJ. v REZULXTATE |TOGO PROISSHESTVIYA MEZHDU MNOJ I pINKERTONOM ZAVYAZALASX NASTOYASHCHAYA DRUZHBA. eSLI YA CHTONIBUDX PONIMAYU V CHELOVECHESKOJ NATURE (I "ESLI" ZDESX NE PROSTAYA FIGURA RECHI, A OZNACHAET ISKRENNEE SOMNENIE), TO MOGU SMELO UTVERZHDATX, CHTO NIKAKIE VZAIMNYE USLUGI, NIKAKIE SOVMESTNO PEREZHITYE OPASNOSTI NE UKREPILI BY EE TAK, KAK |TA SSORA, KOTOROJ UDALOSX IZBEZHATX, IBO TEM SAMYM MY NASHLI OBSHCHIJ YAZYK, NESMOTRYA NA OTKRYVSHUYUSYA NAM RAZNICU V NASHIH VKUSAH I PONYATIYAH. glava IV, v kotoroj ya poznayu prevratnosti sud'by bYLO LI |TO REZULXTATOM POLUCHENNOGO MNOYU OBRAZOVANIYA I POSTOYANNYH BANKROTSTV V KOMMERCHESKOJ AKADEMII ILI SKAZYVALISX KACHESTVA, UNASLEDOVANNYE OT STARIKA lAUDENA, |DINBURGSKOGO KAMENSHCHIKA, NO YA, VNE VSYAKIH SOMNENIJ, BYL OCHENX BEREZHLIV. bESPRISTRASTNO RAZBIRAYA SVOJ HARAKTER, YA PRIHOZHU K ZAKLYUCHENIYU, CHTO |TO EDINSTVENNAYA DOBRODETELX, KOTOROJ YA MOGU POHVALITXSYA. v TECHENIE PERVYH DVUH LET PREBYVANIYA V pARIZHE YA NE TOLXKO NIKOGDA NE TRATIL BOLXSHE TOGO, CHTO VYSYLAL MNE OTEC, A, NAOBOROT, USPEL NAKOPITX V BANKE PORYADOCHNUYU SUMMU. vY SKAZHETE, CHTO VRYAD LI |TO BYLO OSOBENNO TRUDNO, POSKOLXKU YA RAZYGRYVAL IZ SEBYA BEDNYAKA-STUDENTA, ODNAKO GORAZDO LEGCHE BYLO BY TRATITX VSE DO POSLEDNEGO GROSHA. pROSTO CHUDO, CHTO YA NE POSHEL PO |TOJ DOROZHKE; A NA TRETXEM GODU MOEJ ZHIZNI V pARIZHE, TO ESTX VSKORE POSLE TOGO, KAK YA POZNAKOMILSYA S pINKERTONOM, VYYASNILOSX, CHTO |TO NE TOLXKO CHUDO, NO I SCHASTXE. v OCHEREDNOJ SROK DENXGI OT OTCA NE PRISHLI. ya POSLAL EMU OBIZHENNOE PISXMO S NAPOMINANIEM I VPERVYE NE POLUCHIL OT NEGO NIKAKOGO OTVETA. kABLOGRAMMA VOZYMELA BOLXSHEE DEJSTVIE, TAK KAK, VO VSYAKOM SLUCHAE, ZASTAVILA OTCA VSPOMNITX O MOEM SUSHCHESTVOVANII. "nAPISHU NEMEDLENNO", -- TELEGRAFIROVAL ON MNE, ODNAKO OBESHCHANNOE PISXMO PRISHLO OCHENX NE SKORO. ya NEDOUMEVAL, SERDILSYA, TREVOZHILSYA, NO BLAGODARYA SVOEJ PREZHNEJ BEREZHLIVOSTI NE ISPYTYVAL NIKAKIH FINANSOVYH ZATRUDNENIJ. vSE ZATRUDNENIYA, TREVOGI, MUKI OTCHAYANIYA VYPALI NA DOLYU MOEGO BEDNOGO OTCA, KOTORYJ TAM, V mASKEGONE, BOROLSYA S SUDXBOJ ZA SUSHCHESTVOVANIE I BOGATSTVO I, VOZVRASHCHAYASX DOMOJ POSLE TYAZHELOGO DNYA BESPLODNOGO RISKA I NEUDACH, PERECHITYVAL, MOZHET BYTX, SO SLEZAMI, POSLEDNEE ZLOE PISXMO SVOEGO EDINSTVENNOGO SYNA, OTVETITX NA KOTOROE U NEGO NE HVATALO MUZHESTVA. tOLXKO TRI MESYACA SPUSTYA, KOGDA OT MOIH SBEREZHENIJ POCHTI NICHEGO NE OSTALOSX, YA POLUCHIL NAKONEC OBESHCHANNOE PISXMO VMESTE S OBYCHNYM CHEKOM. "mOJ DOROGOJ SYNOK, -- NACHINALOSX ONO. -- bOYUSX, CHTO IZ-ZA BIRZHEVOJ GORYACHKI YA NE TOLXKO NE OTVECHAL NA TVOI PISXMA, NO I NE VYSLAL TEBE DENEG. pROSTI SVOEGO STARIKA OTCA -- EMU PRISHLOSX OCHENX NELEGKO, A TEPERX, KOGDA VSE KONCHILOSX, DOKTOR TREBUET, CHTOBY YA PEREMENIL OBSTANOVKU I POEHAL OHOTITXSYA V aDIRONDAKSKIE GORY. tOLXKO NE DUMAJ, CHTO YA NEZDOROV -- PROSTOE PEREUTOMLENIE I UPADOK DUSHEVNYH SIL. mNOGIE IZ SAMYH VIDNYH DELXCOV NE USTOYALI: dZHON t. bREJDI UDRAL V kANADU S CHUZHIMI KAPITALAMI. bILLI sENDUIT, chARLI dAUNS, dZHO kEJZER I ESHCHE MNOGIE IZ NASHIH VIDNYH GRAZHDAN SELI NA MELX. nO dODD gOLOVA chTO nADO SNOVA VYSTOYAL BURYU, I, MNE KAZHETSYA, YA TAK VSE USTROIL, CHTO K OSENI MY STANEM BOGACHE, CHEM BYLI. tEPERX VYSLUSHAJ, SYNOK, MOE PREDLOZHENIE: TY PISAL, CHTO DALEKO PRODVINULSYA V RABOTE NAD SVOEJ PERVOJ STATUEJ, -- TAK VOZXMISX ZHE ZA DELO SERXEZNO I KONCHI EE. eSLI TVOJ UCHITELX -- VSE NE MOGU ZAPOMNITX, KAK PISHETSYA EGO FAMILIYA, -- VYSHLET MNE SERTIFIKAT, CHTO ONA OTVECHAET RYNOCHNYM NORMAM, TY POLUCHISHX V SVOE POLNOE RASPORYAZHENIE DESYATX TYSYACH DOLLAROV, CHTOBY ISTRATITX IH ZDESX ILI V pARIZHE, KAK ZAHOCHESHX. pOSKOLXKU TY UTVERZHDAESHX, CHTO TAM BOLXSHE VOZMOZHNOSTEJ DLYA TVOEJ RABOTY, YA DAZHE DUMAYU, CHTO TEBE SLEDUET KUPITX ILI VYSTROITX V pARIZHE SOBSTVENNYJ DOMIK, A TAM, GLYADISHX, TVOJ STARIK OTEC NACHNET ZAHODITX K TEBE OBEDATX. ya S UDOVOLXSTVIEM PRIEHAL BY SEJCHAS, POTOMU CHTO NACHINAYU STARETX I OCHENX STOSKOVALSYA PO SVOEMU MILOMU MALXCHIKU, NO U MENYA NA RUKAH ESHCHE NESKOLXKO SPEKULYACIJ, KOTORYE TREBUYUT MOEGO LICHNOGO PRISUTSTVIYA I NABLYUDENIYA. sKAZHI SVOEMU DRUGU MISTERU pINKERTONU, CHTO YA KAZHDUYU NEDELYU CHITAYU EGO KORRESPONDENCII I, HOTYA NAPRASNO ISHCHU V NIH IMYA MOEGO lAUDENA, VSE ZHE KOE-CHTO UZNAYU O TOJ ZHIZNI, KOTORUYU ON VEDET V |TOM NEZNAKOMOM MNE sTAROM sVETE, OPISANNOM TALANTLIVYM PEROM". rAZUMEETSYA, NI ODIN MOLODOJ CHELOVEK NE SUMEL BY PEREVARITX PODOBNOE PISXMO V ODINOCHESTVE. oNO OZNACHALO TAKUYU PEREMENU SUDXBY, CHTO NEOBHODIM BYL NAPERSNIK, -- I TAKIM NAPERSNIKOM YA, RAZUMEETSYA, VYBRAL dZHIMA pINKERTONA. vOZMOZHNO, |TO OTCHASTI OB®YASNYALOSX TEM, CHTO ON UPOMINALSYA V PISXME; ODNAKO NE DUMAYU, CHTOBY POSLEDNEE OBSTOYATELXSTVO SYGRALO KAKUYU-NIBUDX OSOBUYU ROLX, -- NASHE ZNAKOMSTVO UZHE USPELO PEREJTI V DRUZHBU. mOJ SOOTECHESTVENNIK MNE OCHENX NRAVILSYA; YA POSMEIVALSYA NAD NIM, YA CHITAL EMU NOTACII, I YA LYUBIL EGO. oN, SO SVOEJ STORONY, GLUBOKO VOSHISHCHALSYA MNOJ I GLYADEL NA MENYA SNIZU VVERH -- VEDX YA V IZBYTKE POLUCHIL TO "OBRAZOVANIE", O KOTOROM ON TAK MECHTAL. oN HODIL ZA MNOJ PO PYATAM, VSEGDA GOTOV BYL SMEYATXSYA MOIM SHUTKAM, I NASHI OBSHCHIE ZNAKOMYE PROZVALI EGO "ORUZHENOSCEM". mY S pINKERTONOM CHITALI I PERECHITYVALI |TO PISXMO, PRICHEM RADOVALSYA ON NE MENXSHE MENYA, A VYRAZHAL |TU RADOSTX KUDA BOLEE BURNO. sTATUYA BYLA UZHE POCHTI ZAKONCHENA, TAK CHTO POTREBOVALOSX VSEGO NESKOLXKO DNEJ, CHTOBY PODGOTOVITX EE K POKAZU. mOJ UCHITELX DAL SVOE SOGLASIE, I V BEZOBLACHNOE MAJSKOE UTRO U MENYA V MASTERSKOJ SOBRALISX ZRITELI PREDSTOYASHCHEGO ISPYTANIYA. mOJ UCHITELX VDEL V PETLICU PESTRUYU ORDENSKUYU LENTOCHKU. oN PRISHEL V SOPROVOZHDENII DVUH STUDENTOV-FRANCUZOV, MOIH PRIYATELEJ; ONI OBA TEPERX -- IZVESTNYE PARIZHSKIE SKULXPTORY. "kAPRAL dZHON" (KAK MY EGO NAZYVALI), VOPREKI SVOEJ SDERZHANNOSTI I SVOEJ PRIVYCHKE CELIKOM OTDAVATXSYA RABOTE, KOTORYE S TEH POR PRINESLI EMU TAKOE UVAZHENIE VO VSEM MIRE, NA |TOT RAZ POKINUL SVOJ MOLXBERT, CHTOBY PODDERZHATX ZEMLYAKA V STOLX VAZHNUYU MINUTU. mILEJSHIJ rOMNI PRISHEL PO MOEJ OSOBOJ PROSXBE, IBO KTO IZ ZNAVSHIH EGO NE CHUVSTVOVAL, CHTO RADOSTX NEPOLNA, ESLI ON EE NE RAZDELYAET, A NESCHASTXE PERENOSITSYA LEGCHE BLAGODARYA EGO UTESHENIYAM? kROME TOGO, PRI CEREMONII PRISUTSTVOVALI dZHON mAJNER, ANGLICHANIN, BRATXYA sTENNIS -- sTENNIS-ASHE [11] I sTEKNIS-frere [12], KAK ONI FIGURIROVALI V SCHETAH BARBIZONEKIH TRAKTIRSHCHIKOV, -- DVA LEGKOMYSLENNYH SHOTLANDCA, I, RAZUMEETSYA, dZHIM; OT VOLNENIYA ON BYL BEL KAK POLOTNO, A NA LBU U NEGO POBLESKIVALI KAPELXKI POTA. pOLAGAYU, CHTO I U MENYA, KOGDA YA SNIMAL POKRYVALO S gENIYA mASKEGONA, VID BYL NE LUCHSHE. uCHITELX S SERXEZNYM VIDOM OBOSHEL STATUYU, POTOM ULYBNULSYA. -- nEPLOHO. dA, DLYA NACHALA NEPLOHO. mY VSE VZDOHNULI S OBLEGCHENIEM, A kAPRAL dZHON (V KACHESTVE SAMOGO SPOSOBNOGO STUDENTA IZ CHISLA PRISUTSTVUYUSHCHIH) OB®YASNIL EMU, CHTO STATUYA PREDNAZNACHAETSYA DLYA UKRASHENIYA OBSHCHESTVENNOGO ZDANIYA, SVOEGO RODA PREFEKTURY. -- kAK? chTO? -- VSKRICHAL ON. -- eTO ESHCHE CHTO TAKOE? a... V aMERIKE, -- DOBAVIL ON, KOGDA EMU BYLI DANY SOOTVETSTVUYUSHCHIE RAZ®YASNENIYA. -- nU, |TO DELO DRUGOE. oTLICHNO, OTLICHNO. o SERTIFIKATE S NIM PRISHLOSX ZAGOVORITX, KAK O SHUTKE -- KAK O KAPRIZE BOGACHA, KOTORYJ V VOPROSAH KULXTURY NEDALEKO USHEL OT DIKAREJ fENIMORA kUPERA, POSLE CHEGO POTREBOVALOSX OB®EDINENIE VSEH NASHIH SPOSOBNOSTEJ, CHTOBY SOSTAVITX SERTIFIKAT V VYRAZHENIYAH, PRIEMLEMYH DLYA OBEIH STORON. v KONCE KONCOV |TOT DOKUMENT BYL SOCHINEN. kAPRAL dZHON NAPISAL EGO SVOIM NERAZBORCHIVYM POCHERKOM, UCHITELX OSVYATIL SVOIM IMENEM I ROSCHERKOM, YA SUNUL EGO V KONVERT VMESTE S UZHE PRIGOTOVLENNYM PISXMOM, POSLE CHEGO MY VSE OTPRAVILISX ZAVTRAKATX -- VSE, KROME pINKERTONA, POMCHAVSHEGOSYA NA IZVOZCHIKE OTVEZTI MOE POSLANIE NA POCHTU. zAVTRAK BYL ZAKAZAN U lAVENYU, KUDA NE STYDNO PRIGLASITX DAZHE SVOEGO M|TRA. sTOL NAKRYLI V SADU, BLYUDA YA VYBIRAL LICHNO, A NAD KARTOJ VIN MY USTROILI VOENNYJ SOVET, CHTO PRIVELO K PREVOSHODNYM REZULXTATAM, I VSKORE VSE UZHE RAZGOVARIVALI S BOLXSHIM VOODUSHEVLENIEM I BYSTROTOJ, pRAVDA, KOGDA PROIZNOSILISX TOSTY, VSEM PRIHODILOSX NA NESKOLXKO MINUT UMOLKATX. rAZUMEETSYA, MY VYPILI ZA ZDOROVXE M|TRA, I ON OTVETIL KOROTKOJ OSTROUMNOJ RECHXYU, POLNOJ IZYASHCHNYH NAMEKOV NA MOE BUDUSHCHEE I NA BUDUSHCHEE sOEDINENNYH shTATOV; ZATEM PILI ZA MOE ZDOROVXE; ZATEM -- ZA ZDOROVXE MOEGO OTCA, O CHEM ON BYL NEMEDLENNO IZVESHCHEN KABLOGRAMMOJ. pODOBNOE MOTOVSTVO I |KSTRAVAGANTNOSTX CHUTX NE DOKONALI M|TRA. vYBRAV V POVERENNYE kAPRALA dZHONA (OCHEVIDNO, ISHODYA IZ PREDPOLOZHENIYA, CHTO ON STAL UZHE SLISHKOM HOROSHIM HUDOZHNIKOM, CHTOBY V NEM MOGLI SOHRANITXSYA KAKIE-LIBO AMERIKANSKIE CHERTY, KROME IMENI), ON IZLIL SVOE NEGODUYUSHCHEE IZUMLENIE V ODNOJ NESKOLXKO RAZ POVTORENNOJ FRAZE: "C'est barbare!" [13]. pOMIMO OBMENA FORMALXNYMI LYUBEZNOSTYAMI, MY RAZGOVARIVALI -- RAZGOVARIVALI OB ISKUSSTVE, I RAZGOVARIVALI O NEM TAK, KAK MOGUT GOVORITX TOLXKO HUDOZHNIKI. zDESX, V yuZHNYH mORYAH, MY CHASHCHE VSEGO RAZGOVARIVAEM O KORABLYAH; V lATINSKOM KVARTALE MY OBSUZHDALI VOPROSY ISKUSSTVA -- I S TAKIM ZHE POSTOYANNYM INTERESOM I, POZHALUJ, S TAKIM ZHE OTSUTSTVIEM REZULXTATOV. dOVOLXNO SKORO M|TR USHEL. kAPRAL dZHON (KOTORYJ V KAKOJ-TO MERE UZHE SAM BYL MOLODYM M|TROM) POSLEDOVAL ZA NIM, POSLE CHEGO VSE PROSTYE SMERTNYE, RAZUMEETSYA, POCHUVSTVOVALI BOLXSHOE OBLEGCHENIE. oSTALISX TOLXKO RAVNYE SREDI RAVNYH, BUTYLKI ZAHODILI PO KRUGU, BESEDA STANOVILASX VSE BOLEE I BOLEE OZHIVLENNOJ. mNE KAZHETSYA, YA I SEJCHAS SLYSHU, KAK BRATXYA sTENNIS PROIZNOSYAT SVOI MNOGOSLOVNYE TIRADY, KAK dIZHON, MOJ TOLSTYJ PRIYATELX-FRANCUZ, SYPLET OSTROTAMI, STOLX ZHE IZYASHCHNYMI, KAK ON SAM, A DRUGOJ MOJ PRIYATELX, AMERIKANEC, PEREBIVAET GOVORYASHCHIH FRAZAMI VRODE: "ya NAHOZHU, CHTO V OTNOSHENII TONKOSTI kORO..." ILI: "DLYA MENYA kORO -- SAMYJ..." -- POSLE CHEGO, ISCHERPAV SVOJ ZAPAS FRANCUZSKIH SLOV (ON BYL NE SILEN V |TOM YAZYKE), SNOVA POGRUZHAETSYA V MOLCHANIE. oDNAKO ON HOTYA BY PONIMAL, O CHEM IDET RECHX, CHTO ZHE KASAETSYA pINKERTONA, TO SHUM, VINO, SOLNECHNYJ SVET, TENX LISTVY I |KZOTICHESKOE UDOVOLXSTVIE PRINIMATX UCHASTIE V INOSTRANNOJ PIRUSHKE BYLI DLYA NEGO EDINSTVENNYM RAZVLECHENIEM. mY SELI ZA STOL OKOLO POLOVINY DVENADCATOGO, A PRIMERNO OKOLO DVUH, KOGDA ZASHEL SPOR O KAKIH-TO TONKOSTYAH I V KACHESTVE PRIMERA BYLA NAZVANA KAKAYA-TO KARTINA, MY RESHILI OTPRAVITXSYA V lUVR. ya UPLATIL PO SCHETU, I NESKOLXKO MINUT SPUSTYA MY VSEJ TOLPOJ UZHE SHLI PO ULICE rENN. pOGODA STOYALA ZHARKAYA, I pARIZH SVERKAL TEM POVERHNOSTNYM BLESKOM, KOTORYJ OCHENX PRIYATEN, KOGDA U VAS HOROSHEE NASTROENIE, I DEJSTVUET UGNETAYUSHCHE, KOGDA NA DUSHE GRUSTNO. vINO PELO U MENYA V USHAH I OZARYALO VSE VOKRUG. kARTINY, KOTORYE MY VIDELI, KOGDA, GROMKO PEREGOVARIVAYASX, PROHODILI PO GALEREYAM, POLNYM BESSMERTNYH TVORENIJ, KAZHUTSYA MNE I TEPERX PREKRASNEJSHIMI, KAKIE MNE TOLXKO DOVODILOSX VIDETX, A MNENIYA, KOTORYMI MY OBMENIVALISX, KAZALISX NAM TOGDA NEOBYKNOVENNO TONKIMI, GLUBOKOMYSLENNYMI I OSTROUMNYMI. nO, KOGDA MY VYSHLI IZ MUZEYA, NASHA KOMPANIYA RASPALASX IZ-ZA RAZLICHIYA NASHIH NACIONALXNYH OBYCHAEV. dIZHON PREDLOZHIL OTPRAVITXSYA V KAFE I ZAPITX SOBYTIYA DNYA PIVOM; STARSHEGO sTENNISA |TA MYSLX VOZMUTILA, I ON POTREBOVAL, CHTOBY MY POEHALI ZA GOROD, ESLI VOZMOZHNO -- V LES, I SOVERSHILI DLINNUYU PROGULKU. k EGO MNENIYU NEMEDLENNO PRISOEDINILISX VSE ANGLICHANE I AMERIKANCY, I DAZHE MNE, CHELOVEKU, NAD KOTORYM CHASTO SMEYALISX ZA EGO PRISTRASTIE K SIDYACHEJ ZHIZNI, MYSLX O DEREVENSKOM VOZDUHE I TISHINE POKAZALASX NEOTRAZIMO SOBLAZNITELXNOJ. pO NAVEDENII SPRAVOK VYYASNILOSX, CHTO MY MOZHEM USPETX NA SKORYJ POEZD DO fONTENBLO, ESLI SEJCHAS ZHE OTPRAVIMSYA NA VOKZAL. nE SCHITAYA ODEZHDY, U NAS S SOBOJ NE BYLO NIKAKIH "LICHNYH VESHCHEJ" -- TERMIN IZYSKANNYJ, NO DOVOLXNO SMUTNYJ, -- I KOE-KTO IZ NASHEJ KOMPANII PREDLOZHIL VSE-TAKI ZAEHATX ZA NIMI DOMOJ. nO BRATXYA sTENNIS PRINYALISX IZDEVATXSYA NAD NASHEJ IZNEZHENNOSTXYU. oKAZALOSX, CHTO ONI NEDELYU NAZAD PRIEHALI IZ lONDONA, ZAHVATIV S SOBOJ TOLXKO PALXTO I ZUBNYE SHCHETKI. oTSUTSTVIE BAGAZHA -- VOT TAJNA ZHIZNI. nESKOLXKO DOROGOSTOYASHCHAYA, RAZUMEETSYA, POSKOLXKU KAZHDYJ RAZ, KOGDA VAM NUZHNO PRICHESATXSYA, PRIHODITSYA PLATITX PARIKMAHERU, I KAZHDYJ RAZ, KOGDA NUZHNO SMENITX BELXE, PRIHODITSYA POKUPATX NOVUYU RUBASHKU, A STARUYU VYBRASYVATX; ODNAKO MOZHNO POJTI NA LYUBYE ZHERTVY (DOKAZYVALI BRATXYA), TOLXKO BY NE STATX RABOM CHEMODANOV. "chELOVEKU NEOBHODIMO PORVATX VSE MATERIALXNYE PUTY; TOLXKO TOGDA ON MOZHET SCHITATX SEBYA VZROSLYM, -- ZAYAVILI ONI, -- A POKA VY CHEM-NIBUDX SVYAZANY -- DOMOM, ZONTIKOM, SAKVOYAZHEM, -- VY VSE ESHCHE NE VYSHLI IZ PELENOK". eTO TEORIYA POKORILA BOLXSHINSTVO IZ NAS. pRAVDA, OBA FRANCUZA, PREZRITELXNO POSMEIVAYASX, OTPRAVILISX PITX SVOE PIVO, A rOMNI, SLISHKOM BEDNYJ, CHTOBY POZVOLITX SEBE TAKUYU POEZDKU ZA SOBSTVENNYJ SCHET, I SLISHKOM GORDYJ, CHTOBY PRIBEGNUTX K ZAJMU, NEZAMETNO STUSHEVALSYA. oSTALXNAYA KOMPANIYA VLEZLA V IZVOZCHICHXYU KARETU I PRINYALASX POGONYATX LOSHADX (KAK |TO OBYCHNO BYVAET), PREDLOZHIV CHAEVYE KUCHERU, TAK CHTO MY USPELI NA POEZD ZA MINUTU DO EGO OTHODA I POLCHASA SPUSTYA UZHE VDYHALI BLAGODATNYJ LESNOJ VOZDUH, NAPRAVLYAYASX PO HOLMISTOJ DOROGE IZ fONTENBLO V bARBIZON. tE IZ NAS, KTO SHAGAL VPEREDI, POKRYLI |TO RASSTOYANIE ZA PYATXDESYAT ODNU S POLOVINOJ MINUTU, USTANOVIV REKORD, STAVSHIJ LEGENDARNYM V ANNALAH ANGLOSAKSONSKOJ KOLONII lATINSKOGO KVARTALA, NO VAS, VEROYATNO, NE UDIVIT, CHTO YA SILXNO OT NIH OTSTAL. mAJNER, SKLONNYJ K FILOSOFII BRITANEC, SOSTAVIL MNE KOMPANIYU, I, POKA MY MEDLENNO SHLI VPERED, VELIKOLEPNYJ ZAKAT, LILOVATYE TENI SUMEREK, UPOITELXNYJ AROMAT LESA I CARIVSHAYA V NEM TORZHESTVENNAYA TISHINA NASTROILI MENYA NA MOLCHALIVYJ LAD. mOE DUSHEVNOE SOSTOYANIE PEREDALOSX MOEMU SPUTNIKU, I, KOGDA ON VDRUG ZAGOVORIL, POMNYU, |TO ZASTAVILO MENYA VZDROGNUTX -- V TAKUYU GLUBOKUYU ZADUMCHIVOSTX USPEL YA POGRUZITXSYA. -- vASH OTEC, SUDYA PO VSEMU, -- OCHENX HOROSHIJ OTEC, -- SKAZAL ON. -- pOCHEMU ON NE PRIEZZHAET NAVESTITX VAS? u MENYA NAGOTOVE BYLO DESYATKA DVA OB®YASNENIJ DA ESHCHE STOLXKO ZHE V ZAPASE, NO mAJNER S PRISUSHCHEJ EMU PRONICATELXNOSTXYU, KOTORAYA VSEH VOSHISHCHALA, NO I ZASTAVLYALA POBAIVATXSYA EGO, NEOZHIDANNO POSMOTREL NA MENYA SKVOZX MONOKLX I SPROSIL: -- a VY EGO UGOVARIVALI PRIEHATX? ya POKRASNEL. nET, YA NE UGOVARIVAL EGO PRIEHATX, YA DAZHE NI RAZU NE POPROSIL EGO NAVESTITX MENYA. ya GORDILSYA IM, GORDILSYA EGO KRASIVYM. mUZHESTVENNYM LICOM, EGO MYAGKOSTXYU I DOBROTOJ, EGO UMENIEM RADOVATXSYA CHUZHOMU SCHASTXYU, A TAKZHE (ESLI HOTITE, |TO BYLA UZHE NE GORDOSTX, A CHVANSTVO) EGO BOGATSTVOM I SHCHEDROSTXYU. i VSE ZHE DLYA NEGO NE BYLO MESTA V MOEJ PARIZHSKOJ ZHIZNI, KOTORAYA NE PRISHLASX BY EMU PO VKUSU. ya BOYALSYA NASMESHEK NAD EGO NAIVNYMI VYSKAZYVANIYAMI OB ISKUSSTVE; YA VNUSHAL SEBE -- I OTCHASTI VERIL |TOMU, -- CHTO ON NE HOCHET PRIEZZHATX; MNE KAZALOSX (KAK KAZHETSYA I SEJCHAS), CHTO SCHASTLIV ON MOG BYTX TOLXKO V mASKEGONE. kOROCHE GOVORYA, U MENYA BYLA TYSYACHA VESKIH I LEGKOVESNYH OB®YASNENIJ, NI ODNO IZ KOTORYH NI NA JOTU NE MENYALO TOGO FAKTA, CHTO ON ZHDAL TOLXKO MOEGO PRIGLASHENIYA, CHTOBY PRIEHATX, -- I YA |TO ZNAL. -- sPASIBO, mAJNER, -- SKAZAL YA. -- vY DAZHE LUCHSHE, CHEM YA O VAS DUMAL. sEGODNYA ZHE NAPISHU EMU. -- nU, VY SAMI VOVSE UZH NE TAK PLOHI, -- VOZRAZIL mAJNER S BOLEE CHEM OBYCHNOJ SHUTLIVOSTXYU, NO (ZA CHTO YA BYL EMU OCHENX BLAGODAREN) BEZ OBYCHNOJ IRONII. eTO BYLI CHUDESNYE DNI, O KOTORYH YA MOG BY VSPOMINATX BEZ KONCA. chUDESNYMI BYLI I DNI, KOTORYE POSLEDOVALI ZA NIMI, -- KOGDA MY S pINKERTONOM BRODILI PO pARIZHU I PREDMESTXYAM I V POISKAH MOEGO BUDUSHCHEGO OBITALISHCHA PRICENIVALISX K DOMAM ILI, OSYPANNYE PYLXYU, VOZVRASHCHALISX IZ ANTIKVARNYH LAVOK, NAGRUZHENNYE KITAJSKIMI BOZHKAMI I MEDNYMI ZHAROVNYAMI. oKAZALOSX, CHTO pINKERTON HOROSHO ZNAL MESTOPOLOZHENIE |TIH LAVOK, A TAKZHE CENY VSYACHESKIH REDKOSTEJ I NEPLOHO SUDIL O NIH. kAK VYYASNILOSX, ON ZANIMALSYA SKUPKOJ KARTIN I REDKOSTEJ DLYA PEREPRODAZHI IH V shTATAH, I EGO PEDANTICHNOSTX I STARATELXNOSTX PRIVELI K TOMU, CHTO, NE PREVRATIVSHISX V NASTOYASHCHEGO CENITELYA, ON SUMEL STATX NEPLOHIM |KSPERTOM. sAMI PREDMETY OSTAVLYALI EGO GLUBOKO RAVNODUSHNYM, NO ON NAHODIL OSOBUYU RADOSTX V TOM, CHTO NAUCHILSYA POKUPATX I PRODAVATX IH. v TAKIH ZANYATIYAH VREMYA SHLO NEZAMETNO, I NAKONEC NASTUPIL SROK, KOGDA YA MOG OZHIDATX OTVETA OT OTCA. oDNAKO S PERVYMI DVUMYA POCHTAMI YA NE POLUCHIL NICHEGO, A S TRETXEJ PRISHLO DLINNOE, BESSVYAZNOE PISXMO, POLNOE UGRYZENIJ, OBODRENIJ, UTESHENIJ I OTCHAYANIYA. iZ |TOGO GRUSTNOGO POSLANIYA, KOTOROE, DVIZHIMYJ SYNOVNEJ POCHTITELXNOSTXYU, YA SZHEG, KAK TOLXKO PROCHITAL, VYYASNILOSX, CHTO MYLXNYJ PUZYRX MILLIONOV MOEGO OTCA LOPNUL, CHTO U NEGO NE OSTALOSX NI GROSHA, CHTO ON BOLEN I CHTO MNE NE TOLXKO PRIDETSYA ZABYTX O DESYATI TYSYACHAH DOLLAROV, KOTORYE YA MOG BY PROMOTATX V SVOE UDOVOLXSTVIE, NO DAZHE DENEG, VYSYLAVSHIHSYA MNE NA ZHIZNX, YA BOLXSHE POLUCHATX NE BUDU. eTO BYL TYAZHELYJ UDAR, NO U MENYA HVATILO UMA I SOVESTI POSTUPITX KAK DOLZHNO. ya PRODAL VSE SVOI REDKOSTI -- VERNEE, YA POPROSIL SDELATX |TO pINKERTONA, A ON SUMEL PRODATX IH NE MENEE VYGODNO, CHEM V SVOE VREMYA KUPITX, TAK CHTO YA NA |TOM POCHTI NICHEGO NE POTERYAL. pOLUCHENNAYA SUMMA VMESTE S OSTAVSHIMISYA U MENYA DENXGAMI SOSTAVILA PYATX TYSYACH FRANKOV. pYATXSOT IZ NIH YA OSTAVIL SEBE NA NEOBHODIMYE RASHODY, A OSTALXNOE ESHCHE DO ISTECHENIYA NEDELI POSLAL OTCU V mASKEGON, GDE ONI BYLI POLUCHENY -- KAK RAZ VOVREMYA, CHTOBY OPLATITX EGO POHORONY. iZVESTIE O SMERTI OTCA NE UDIVILO I POCHTI NE OGORCHILO MENYA. ya NE MOG PREDSTAVITX EGO BEDNYAKOM. sLISHKOM DOLGO VEL ON ZHIZNX BOGATOGO CHELOVEKA, NI V CHEM NE OTKAZYVAYUSHCHEGO NI SEBE, NI DRUGIM, CHTOBY VYNESTI PODOBNUYU PEREMENU. i, HOTYA MNE BYLO ZHALX SEBYA, YA RADOVALSYA, CHTO MOJ OTEC POKINUL BITVU ZHIZNI. ya GOVORYU, CHTO MNE BYLO ZHALX SEBYA, I DLYA |TOGO U MENYA BYLO VPOLNE DOSTATOCHNO OSNOVANIJ: YA LISHILSYA SREDSTV K SUSHCHESTVOVANIYU; VSE MOE SOSTOYANIE (VKLYUCHAYA I DENXGI, VOZVRASHCHENNYE IZ mASKEGONA) NE PREVYSHALO TYSYACHI FRANKOV, I V DOVERSHENIE BED PODRYAD NA STATUI BYL PEREDAN DRUGOMU LICU. u NOVOGO PODRYADCHIKA BYL NE TO SYN, NE TO PLEMYANNIK, I MNE S DELOVOJ PRYAMOTOJ PREDLOZHILI POISKATX DLYA SVOEGO TOVARA DRUGOJ RYNOK. ya NACHAL S TOGO, CHTO S®EHAL S KVARTIRY, I NOCHEVAL U SEBYA V MASTERSKOJ. tAK CHTO TEPERX I KOGDA YA CHITAL PERED SNOM, I KOGDA YA PROSYPALSYA, TYAZHELOVESNAYA I OTNYNE BESPOLEZNAYA MAHINA -- gENIJ mASKEGONA -- VSE VREMYA TORCHALA U MENYA PERED GLAZAMI. bEDNAYA KAMENNAYA KRASAVICA! oNA PREDNAZNACHALASX DLYA TOGO, CHTOBY TORZHESTVENNO VOSSEDATX POD OGROMNYM ZOLOCHENYM KUPOLOM NOVOGO KAPITOLIYA, -- KAKAYA SUDXBA ZHDET EE TEPERX? dLYA KAKIH NIZMENNYH CELEJ BUDET ONA RAZBITA, SLOVNO OTPRAVLENNYJ NA SLOM STARYJ KORABLX? i CHTO ZHDET EE ROZHDENNOGO POD NESCHASTNOJ ZVEZDOJ SOZDATELYA, S TYSYACHEJ FRANKOV V KARMANE STOYASHCHEGO V PREDDVERII TOJ TYAZHELOJ ZHIZNI, KOTORAYA ZHDET VSYAKOGO NIKOMU NE IZVESTNOGO SKULXPTORA? eTU TEMU MY S pINKERTONOM OBSUZHDALI BEZ KONCA. pO EGO MNENIYU, YA DOLZHEN BYL NEMEDLENNO OTKAZATXSYA OT SVOEJ PROFESSII. "bROSAJ VSE |TO, -- POVTORYAL ON SNOVA I SNOVA. -- pOEDEM SO MNOJ V shTATY I ZAVEDEM KAKOENIBUDX DELO. u MENYA ESTX KAPITAL, A U TEBYA -- KULXTURA. "dODD I pINKERTON" -- TAKOE NAZVANIE FIRMY DLYA REKLAMY PROSTO NAHODKA, A TY I NE PREDSTAVLYAESHX SEBE, lAUDEN, KAKOE BOLXSHOE ZNACHENIE MOZHET IMETX NAZVANIE". sO SVOEJ STORONY, YA DOLZHEN BYL PRIZNATX, CHTO SKULXPTORU DLYA USPEHA NEOBHODIMA ODNA IZ TREH VESHCHEJ: DENXGI, VLIYATELXNYJ POKROVITELX ILI ADSKAYA |NERGIYA. pERVYH DVUH YA LISHILSYA, A TRETXEJ U MENYA NIKOGDA NE BYLO, I VSE-TAKI MNE NE HVATALO TRUSOSTI (A BYTX MOZHET, I MUZHESTVA) BEZ VSYAKOGO SOPROTIVLENIYA OTKAZATXSYA OT VYBRANNOJ MNOJ PROFESSII. kROME TOGO, KAK YA SKAZAL pINKERTONU, HOTYA MOI SHANSY PREUSPETX V KACHESTVE SKULXPTORA BYLI NEVELIKI, KAK DELEC YA VOOBSHCHE NE MOG NI NA CHTO RASSCHITYVATX, POSKOLXKU NE IMEL K |TOMU NI VKUSA, NI SPOSOBNOSTEJ. nO V |TOM OTNOSHENII pINKERTON NICHEM NE OTLICHALSYA OT MOEGO OTCA: ON PRINYALSYA UVERYATX MENYA, CHTO YA GOVORYU TAK PO NEOPYTNOSTI, CHTO VSYAKIJ UMNYJ I OBRAZOVANNYJ CHELOVEK NEPREMENNO PREUSPEET NA |TOM POPRISHCHE, CHTO YA NAVERNYAKA UNASLEDOVAL DELOVYE KACHESTVA MOEGO OTCA I CHTO YA POLUCHIL VSE NEOBHODIMYE DLYA |TOJ KARXERY ZNANIYA V SPECIALXNOM KOLLEDZHE. -- pINKERTON, -- OTVECHAL YA, -- NEUZHELI TY NE MOZHESHX PENYATX, CHTO VSE VREMYA, POKA YA PROBYL TAM, YA NICHEM NE INTERESOVALSYA I NICHEMU NE NAUCHILSYA? dLYA MENYA VSE |TO BYLO SMERTNOJ MUKOJ. -- eTOGO NE MOZHET BYTX, -- VOZRAZHAL ON. -- nE MOG ZHE TY NAHODITXSYA V SAMOJ GUSHCHE PODOBNOJ ZHIZNI I NE POCHUVSTVOVATX EE OCHAROVANIYA. u TEBYA DLYA |TOGO SLISHKOM PO|TICHNAYA DUSHA! nET, lAUDEN, TY MENYA PROSTO BESISHX. pO-TVOEMU, KAKAYA-NIBUDX VECHERNYAYA ZARYA DOLZHNA POTRYASATX CHELOVEKA, NO ON NE POCHUVSTVUET INTERESA K MESTU, GDE IDET BORXBA ZA BOGATSTVO, GDE SOSTOYANIYA NAZHIVAYUTSYA I TERYAYUTSYA ZA ODIN DENX; PO-TVOEMU, ON OSTANETSYA RAVNODUSHNYM K KARXERE, KOTORAYA TREBUET, CHTOBY ON IZUCHIL ZHIZNX, KAK SVOI PYATX PALXCEV, UMEL VYISKATX SAMUYU MALENXKUYU SHCHELKU, CHTOBY ZAPUSTITX V NEE LAPU I IZVLECHX DOLLAR, I STOYAL BY POSREDI VSEGO |TOGO VIHRYA -- ODNOJ NOGOJ NA BANKROTSTVE, A DRUGOJ -- NA VZYATOM VZAJMY DOLLARE, -- I ZAGREBAL BY DENXGI LOPATOJ NAPEREKOR SUDXBE I SCHASTXYU? eTOJ BIRZHEVOJ ROMANTIKE YA PROTIVOPOSTAVLYAL ROMANTIKU (ONA ZHE DOBRODETELX) ISKUSSTVA, NAPOMINAYA EMU O LYUDYAH, UPORNO SOHRANYAVSHIH VERNOSTX MUZAM, NESMOTRYA NA VSE TYAGOTY, S KOTORYMI |TA VERNOSTX SVYAZANA, NACHINAYA OT mILLE I KONCHAYA NASHIMI MNOGOCHISLENNYMI PRIYATELYAMI I ZNAKOMYMI, KOTORYE IZBRALI IMENNO |TOT PRIYATNYJ GORNYJ PUTX PO ZHIZNI I TEPERX MUZHESTVENNO PROBIRALISX PO SKALAM I KOLYUCHIM ZAROSLYAM, BEZ GROSHA V KARMANE, NO POLNYE NADEZHD. -- tEBE |TOGO NE PONYATX, pINKERTON, -- GOVORIL YA. -- tY DUMAESHX O REZULXTATAH, TY HOCHESHX POLUCHATX VYGODU OT ZATRACHENNYH TOBOJ USILIJ, VOT POCHEMU TY NE STANESHX HUDOZHNIKOM, DOZHIVI TY HOTX DO TYSYACHI LET. rEZULXTATY -- |TO ERUNDA. gLAZA HUDOZHNIKA OBRASHCHENY VNUTRX, EGO CELX -- VNUTRENNEE NASTROENIE. pOGLYADI NA rOMNI. vOT U KOGO DUSHA HUDOZHNIKA. oN BEDEN, KAK CERKOVNAYA MYSHX, NO PREDLOZHI EMU STATX GLAVNOKOMANDUYUSHCHIM ILI DAZHE PREZIDENTOM sOEDINENNYH shTATOV, I ON OTKAZHETSYA, -- TY ZHE ZNAESHX, CHTO ON OTKAZHETSYA. -- mOZHET BYTX, I OTKAZHETSYA, -- KRICHAL V OTVET pINKERTON, EROSHA VOLOSY OBEIMI RUKAMI, -- NO YA NE PONIMAYU, POCHEMU; YA NE PONIMAYU, CHEGO EMU NADO! nAVERNOE, YA NE MOGU PODNYATXSYA DO PODOBNYH VZGLYADOV. kONECHNO, |TO POTOMU, CHTO V YUNOSTI YA NE POLUCHIL OBRAZOVANIYA. oDNAKO, lAUDEN, S MOEJ NIZMENNOJ TOCHKI ZRENIYA |TO KAZHETSYA MNE GLUPYM. dELO V TOM, -- POROJ DOBAVLYAL ON S ULYBKOJ, -- CHTO NA PUSTOJ ZHELUDOK MNE VNUTRENNEE NASTROENIE NI K CHEMU, I YA UBEZHDEN, CHTO PERVYJ DOLG VSYAKOGO CHELOVEKA -- UMERETX BOGATYM, ESLI UDASTSYA. -- a DLYA CHEGO? -- SPROSIL YA EGO KAK-TO. -- nU, NE ZNAYU, -- OTVETIL ON. -- a POCHEMU CHELOVEK HOCHET STATX SKULXPTOROM, ESLI UZH NA TO POSHLO? ya I SAM BY NE PROCHX LEPITX. tOLXKO YA NE PONIMAYU, POCHEMU TY NE HOCHESHX ZANIMATXSYA NICHEM DRUG