ili tragicheskih scenah ne povedali by oni! Vino bylo prevoshodnym. Kogda my pohvalili ego sud'e, on skazal: - YA predlozhil vam ne samoe hudshee, chto u menya est'. Kogda tol'ko anglichane nauchatsya podobnoj radushnoj izyskannosti v melochah! A eto iskusstvo stoit postignut' - ono ukrashaet zhizn' i pridaet blesk obydennosti. Za uzhinom prisutstvovali eshche dva landresijca. Odin byl sborshchikom uzh ne pomnyu chego, a drugoj, kak nam soobshchili, - glavnym notariusom gorodka. Takim obrazom, okazalos', chto my vse pyatero v toj ili inoj mere prichastny yurisprudencii. Pri podobnoj proporcii razgovor ne mog ne stat' professional'nym. Papiroska ves'ma erudirovanno povestvoval pro zakony o bednyh. A vskore ya pochemu-to nachal tolkovat' shotlandskij zakon o vnebrachnyh detyah, o kotorom, dolzhen s gordost'yu skazat', ya ne imeyu ni malejshego predstavleniya. Sborshchik i notarius, oba lyudi zhenatye, obvinili holostyaka sud'yu v tom, chto etu temu podskazal on. Sud'ya otverg obvinenie s tem smushchennym i samodovol'nym vidom, kotoryj ya v podobnyh sluchayah zamechal u vseh muzhchin, bud' to francuzy ili anglichane. Stranno, kak lyubomu iz nas v minuty otkrovennosti nravitsya, chto ego schitayut zavzyatym serdceedom! Vino menya plenyalo chem dal'she, tem bol'she; kon'yak okazalsya eshche luchshe, a kompaniya byla ochen' priyatnoj. Za vse vremya nashego puteshestviya volny obshchestvennogo blagovoleniya ni razu ne podnimalis' tak vysoko ni do, ni posle. V konce koncov my nahodilis' v dome sud'i, chto bylo kak by poluoficial'nym priznaniem nashih zaslug. A potomu, pamyatuya, chto Franciya - velikaya strana, my vozdali dolzhnoe okazannomu nam gostepriimstvu. Landresi davno spalo, kogda my vernulis' v gostinicu, i chasovye na ukrepleniyah uzhe ozhidali rassveta. KANAL SAMBRA - UAZA  BARZHI NA KANALE  Na drugoj den' my otpravilis' v put' pozdno i pod dozhdem. Sud'ya lyubezno provodil nas pod zontikom do konca shlyuza. K etomu vremeni my proniklis' istinnym smireniem vo vsem, chto kasalos' pogody, - smireniem, kotoroe chelovek obretaet lish' izredka, esli tol'ko on ne brodit po shotlandskim goram. Klochok golubogo neba, problesk solnechnogo siyaniya preispolnyali nashi serdca vostorgom, a esli dozhd' ne lil kak iz vedra, my uzhe schitali takoj den' pochti bezoblachnym. Vdol' kanala stoyali dlinnye verenicy barzhej; pochti vse oni vyglyadeli ochen' chisten'kimi i prifranchennymi v svoih kurtkah iz arhangel'skogo degtya s beloj i zelenoj otdelkoj. Nekotorye shchegolyali zheleznymi perilami, vykrashennymi yarkoj kraskoj, i nastoyashchimi parterami iz cvetov v gorshkah. Na palubah igrali deti, ne obrashchaya na dozhd' ni malejshego vnimaniya, slovno oni rodilis' na beregu Loh-Karrona; muzhchiny s borta udili rybu, nekotorye pod zontikami; zhenshchiny zanimalis' stirkoj; i na lyuboj barzhe byla svoya dvornyazhka, ispolnyavshaya rol' storozhevogo psa. Kazhdaya takaya sobachonka, yarostno laya na bajdarki, bezhala ryadom po bortu do samogo nosa, otkuda soobshchala o nih svoej tovarke na sleduyushchej barzhe. Za den' plavaniya my videli ne menee sotni takih kovchegov, tyanushchihsya drug za drugom, kak doma na ulicah, - i so vseh nih bez isklyucheniya nas privetstvoval sobachij laj. My kak budto pobyvali v zverince, zametil Papiroska, |ti malen'kie gorodki po beregam kanala navodyat na neozhidannye razmyshleniya. Iz-za cvetochnyh gorshkov i pechnyh trub, iz-za stirki i stryapni oni kazalis' neot容mlemoj prinadlezhnost'yu pejzazha; odnako stoit shlyuzu nizhe po techeniyu otkryt'sya, i vse eti sudenyshki postavyat parus ili zapryagut loshadej i odno za drugim poplyvut v samye raznye ugolki Francii - improvizirovannaya derevnya dom za domom razbredetsya na sever, na zapad, na yug, na vostok. Deti, igravshie segodnya vmeste na kanale Sambra - Uaza, ne pokidaya roditel'skogo poroga, gde i kogda vstretyatsya oni vnov'? V techenie nekotorogo vremeni my govorili tol'ko o barzhah i risovali sebe kartinu nashej starosti na kanalah Evropy. My smakovali netoroplivoe prodvizhenie k mestu naznacheniya, kogda my to unosilis' by po bystroj reke, vlekomye pyhtyashchim buksirom, to den' za dnem prostaivali by u kakogo-nibud' nikomu ne izvestnogo shlyuza, dozhidayas' loshadej. S berega i s lodok videli by, kak my, osenennye velichiem preklonnyh let, s sedymi borodami po koleno, tihon'ko trudimsya na palube. A my ne vypuskali by iz ruk vederka s kraskoj, i ni na odnom kanale ne nashlos' by barzhi, ch'ya belaya kraska byla by belee, a zelenaya - izumrudnee nashej. Nashi kayuty hranili by knigi, banki s tabakom i butylki so starym burgundskim, krasnym, kak noyabr'skij zakat, i aromatnym, kak fialka v aprele. Byl by u nas i flazholet, iz kotorogo Papiroska iskusnymi pal'cami izvlekal by pri svete zvezd charuyushchie melodii, a mozhet byt', otlozhiv flazholet v storonu, on zapeval by golosom, chut' menee zvuchnym, chem v bylye gody, i slegka drozhashchim - ili nazovem eto prirodnym tremolo, - torzhestvennyj i prekrasnyj psalom. Podobnye tihostrujnye mechty zazhgli v moej grudi zhelanie okazat'sya na bortu odnogo iz etih ideal'nyh priyutov bezmyatezhnogo dosuga. Vybor u menya byl ogromen, i ya odnu za drugoj oglyadyval barzhi, mimo kotoryh proplyval pod laj storozhevyh psov, prinimavshih menya za brodyagu. Nakonec ya zametil simpatichnogo starika - on i ego zhena posmatrivali na menya s yavnym interesom, a posemu ya pozdorovalsya s nimi i prichalil k ih bortu. Razgovor ya nachal s ih pesika, smahivavshego po vidu na pojntera, zatem pohvalil cvety madam, posle chego skazal neskol'ko lestnyh slov ob ih obraze zhizni. Esli by vy poprobovali ustroit' chto-libo podobnoe v Anglii, vas nemedlenno odernuli by, dokazav, chto huzhe takoj zhizni ne pridumaesh', i ukolov vas namekom na vashe sobstvennoe blagopoluchie. A vot vo Francii kazhdyj pryamo i bez vsyakih kolebanij priznaet svoyu udachlivost', i eto mne ochen' nravitsya. Oni tam znayut, s kakoj storony namazan maslom ih hleb, i s radost'yu pokazyvayut eto postoronnim - chto mozhet byt' luchshe takogo simvola very? I oni ne hnychut nad svoej bednost'yu - kakoe muzhestvo mozhet byt' bolee istinnym? Mne dovelos' uslyshat', kak moya sootechestvennica, zanimayushchaya kuda bolee vidnoe polozhenie i raspolagayushchaya nemalymi den'gami, nazvala svoego rebenka, otvratitel'no prichitaya, "synom nishchego". YA by i gercogu Vestminsterskomu ne skazal nichego podobnogo. No vo francuzah zhivet duh gordoj nezavisimosti. Mozhet byt', prichina zaklyuchaetsya v respublikanskih institutah, kak oni ih nazyvayut. Vernee zhe, delo v tom, chto nastoyashchih bednyakov ne tak uzh mnogo, i lyubitelej hnykat' rasholazhivaet slishkom maloe chislo edinomyshlennikov. Hozyaeva barzhi prishli v vostorg, uslyshav, chto ya voshishchayus' ih zhizn'yu. Oni soobshchili mne, chto prekrasno ponimayut, pochemu ms'e im zaviduet. Odnako ms'e, bez somneniya, bogat, a v takom sluchae on mozhet sdelat' svoyu barzhu nastoyashchej villoj - joli comme un chateau. Posle chego oni priglasili menya posetit' ih sobstvennuyu plavuchuyu villu. Oni izvinilis' za ubozhestvo kayuty: u nih net deneg, chtoby perestroit' ee kak sleduet. - Pech' nuzhno by ustanovit' vot tut, v etom uglu, - ob座asnil muzh. - Togda poseredine mozhno bylo by postavit' pis'mennyj stol s knigami i (vseob容mlyushchij zhest) prochim. Kayuta priobrela by prosto koketlivyj vid - ca serait tout-a-fait coquet. I on posmotrel po storonam, slovno vse zdes' uzhe bylo perestroeno. Konechno, on ne vpervye sozercal v svoem voobrazhenii etu prekrasnuyu kayutu, i esli emu udastsya podzarabotat' maluyu toliku, ee seredinu, nesomnenno, ukrasit pis'mennyj stol. U madam v kletke zhili tri ptichki. Samye obyknovennye, ob座asnila ona. Horoshie pevuny stoyat bol'shih deneg. Oni dumali kupit' kanarejku, kogda byli proshloj zimoj v Ruane (V Ruane? - podumal ya. - Neuzheli etot .dom 4. sobakami, ptichkami i pechnymi trubami - dejstvitel'no takoj byvalyj puteshestvennik i stol' zhe privychnaya detal' pejzazha sredi skal i fruktovyh sadov Seny, kak i na zelenyh ravninah Sambry?), no kanarejki stoyat pyatnadcat' frankov shtuka - podumajte tol'ko, celyh pyatnadcat' frankov! - Pour un tout petit oiseau - za krohotnuyu pichuzhku! - dobavil muzh. YA prodolzhal vyrazhat' svoe voshishchenie, i eti dobrye lyudi vskore ne tol'ko perestali izvinyat'sya, no i prinyalis' s takoj gordost'yu hvalit' svoyu zhizn', slovno byli imperatorom i imperatricej Obeih Indij. Slushat' ih bylo ochen' priyatno, i ya prishel v prevoshodnoe raspolozhenie duha. Esli by tol'ko lyudi znali, kak obodritel'no dejstvuet hvastovstvo - pri uslovii, chto cheloveku est', chem hvastat', - oni, ya ubezhden, perestali by stesnyat'sya hvastovstva i vsyacheskih preuvelichenij. Zatem starichki stali rassprashivat' menya pro nashe puteshestvie. Kak uvlecheny oni byli! Kazalos', eshche nemnogo - i oni, rasprostivshis' s barzhej, posleduyut nashemu primeru. Odnako hotya eti canaletti {ZHiteli kanalov (ital.).} i kochevniki, no poluodomashnennye. |ta odomashnennost' proyavilas' v ochen' simpatichnoj forme. Vnezapno chelo madam omrachilos'. - Cependant {Vot tol'ko (franc.).}, - nachala ona, zapnulas', a potom sprosila, holost li ya. - Da. - A vash drug, kotoryj poplyl dal'she? - On tozhe ne zhenat. Nu, v takom sluchae vse obstoyalo prekrasno. Ej ne nravitsya, kogda zhen brosayut doma v odinochestve. No raz u nas net zhen, to my ne mogli by pridumat' nichego luchshe. - Posmotret' mir vokrug sebya, - zametil ee muzh, - il n'y a que ca {Tol'ko eto i est' (franc.).}, tol'ko radi etogo i stoit zhit'. Vot, naprimer, chelovek, kotoryj sidit v svoej derevne, kak medved', - prodolzhal on. - Nu, on nichego ne vidit. A potom prihodit smert', i vse konchaetsya. A on tak nichego i ne uvidel. Madam napomnila svoemu drugu ob anglichanine, kotoryj puteshestvoval po etomu kanalu na parohode. - Navernoe, mister Mouns na "Itene", - predpolozhil ya. - Da-da, - otvetil muzh. - On vzyal s soboj zhenu, slug i detej. Shodil na bereg u vseh shlyuzov, sprashival u storozhej i lodochnikov, kak nazyvayutsya derevni, i vse zapisyval, zapisyval. O, on pisal bez konca! Navernoe, eto bylo pari. Nashe sobstvennoe puteshestvie neredko pripisyvali pari, no schitat', chto chelovek delaet zametki na pari, - eto original'no. UAZA POSLE DOZHDEJ  Na sleduyushchee utro v devyat' chasov obe bajdarki byli uzhe pogruzheny v |tre na derevenskuyu povozku, i vskore my sledovali za nimi vdol' sklona prelestnoj doliny, zelenevshej hmel'nikami i topolyami. Tam i syam na sklone vidnelis' uyutnye derevushki, i sredi nih - Tyupin'i, gde girlyandy hmelya sveshivalis' s shestov pryamo nad ulicej, a domiki byli uvity dikim vinogradom. Nashe poyavlenie vyzvalo nekotoryj interes: tkachi vysovyvalis' iz okon, rebyatishki vopili ot vostorga pri vide dvuh "igrushechnyh barok" - barquettes, a prohozhie v bluzah, splosh' znakomye nashego voznicy, otpuskali shutochki po adresu ego gruza. Raza dva nachinalsya liven', no tut zhe perestaval, ne uspev nas dazhe kak sleduet vymochit'. Vozduh sredi etih zelenyh polej i vsej etoj zeleni byl zhivitel'nym i chistym. Pogoda nichem ne napominala osennyuyu. A kogda v Vadenkure my vygruzili bajdarki na nebol'shoj luzhajke naprotiv mel'nicy i spustili ih na vodu, iz tuch vyglyanulo solnce, i vse list'ya v doline Uazy oslepitel'no zasverkali. Reka vzdulas' ot dolgih dozhdej. Ot Vadenkura do Orin'i ona bezhala vse bystree, nabiraya skorost' s kazhdoj milej, i mchalas' tak, slovno uzhe chuvstvovala zapah morya. ZHeltaya, mutnaya voda krutilas' beshenymi voronkami vozle poluzatoplennyh iv i serdito pleskalas' o kamenistye berega. Reka vilas' po uzkoj lesistoj doline. Ona to udaryalas' o sklon i terlas' o melovoe podnozhie holma, pokazyvaya nam sredi derev'ev nebol'shie polya rapsa, to neslas' pod samymi sadovymi ogradami, i my uspevali zaglyanut' v otkrytuyu dver' doma ili razglyadet' svyashchennika, rashazhivayushchego v pyatnah solnechnogo sveta. Potom listva vdrug smykalas' tak, slovno vperedi byl tupik, reka bezhala pod stenoj iv, nad kotorymi vzdymalis' vyazy i topolya, a nad vodoj, kak klochok sinego neba, mel'kal zimorodok. I na vse eto solnce lilo svoj yasnyj i vseob容mlyushchij svet. Na poverhnosti bystroj reki teni lezhali tak zhe plotno, kak i na nepodvizhnyh lugah. Zolotye luchi igrali sredi tancuyushchih topolinyh list'ev, i nashi vzory prichashchalis' holmam. A reka vse bezhala i bezhala, ni na mig ne ostanavlivayas', chtoby peredohnut', i kazhdaya kamyshinka u ee beregov trepetala ot kornya do vershiny. Navernoe, est' mif (hotya ya ego ne znayu), ob座asnyayushchij etot trepet kamyshej. Malo chto v prirode tak porazhaet chelovecheskij glaz. Trudno najti bolee vyrazitel'nuyu pantomimu uzhasa, i pri vide stol'kih ohvachennyh panikoj sushchestv, kotorye ishchut ukrytiya vo vseh ukromnyh ugolkah u vody, glupoe sozdanie - chelovek - nachinaet oshchushchat' smutnuyu trevogu. Vprochem, mozhet byt', im prosto holodno stoyat' po poyas v vode. A mozhet byt', oni nikak ne svyknutsya s beshenoj skorost'yu vzduvshegosya potoka ili s neissyakaemym chudom ego vechnogo dvizheniya. Na ih dalekih predkah nekogda igral Pan, i teper' rukami reki on vse eshche igraet na nyneshnih kamyshinkah v doline Uazy - igraet tu zhe melodiyu, i nezhnuyu i pronzitel'nuyu, kotoraya rasskazyvaet nam o krasote i ob uzhase mira. Techenie neslo bajdarku, kak opavshij list. Ono podhvatyvalo ee, vstryahivalo i vlastno uvlekalo s soboj, tochno kentavr, pohishchayushchij nimfu. CHtoby uderzhivat' lodochku v povinovenii, prihodilos' userdno i iskusno rabotat' veslom. Reka tak toropilas' skoree dobrat'sya do morya! Kazhdaya kaplya mchalas' v panike, slovno lyudi v obezumevshej ot uzhasa tolpe. No kakaya tolpa byvaet stol' mnogochislenna i stol' edinodushna? Vse vokrug unosilos' nazad v ritme tanca; zrenie mchalos' vmeste s mchashchejsya rekoj; kazhdyj mig byl ispolnen takogo napryazheniya, chto vse nashe sushchestvo upodoblyalos' horosho nastroennomu strunnomu instrumentu, a krov', ochnuvshis' ot obychnoj letargii, neslas' galopom po shirokim ulicam i uzkim proulkam ven i arterij i probegala cherez serdce tak, slovno krovoobrashchenie bylo lish' prazdnichnym razvlecheniem, a ne bespreryvnym trudom, dlyashchimsya izo dnya v den' mnogie desyatki let. Pust' kamysh predosteregayushche gnulsya i vyrazitel'no drozhal, pokazyvaya, chto reka ne tol'ko sil'na i holodna, no i zhestoka i chto v vodovorotah kroetsya smert'. No ved' kamysh prikovan k svoemu mestu, a te, kto vynuzhden sohranyat' nepodvizhnost', vsegda robki i ne uvereny ni v chem. Nu, a nam hotelos' likuyushche krichat'. Esli eta polnaya zhizni krasavica reka i vpravdu byla orudiem smerti, to kovarnaya staruha proschitalas', dumaya, chto zamanila nas v lovushku. YA kazhduyu minutu zhil za troih. YA vyigryval desyat' ochkov u kostlyavoj s kazhdym udarom vesla, s kazhdym rechnym povorotom. Mne redko udavalos' poluchat' s zhizni podobnye dividendy. Da, mne kazhetsya, imenno s etoj tochki zreniya sleduet nam rassmatrivat' tu tajnuyu vojnu, kotoruyu kazhdyj iz nas vedet so smert'yu. Esli chelovek znaet, chto v puti ego neminuemo dolzhny ograbit', on budet trebovat' luchshego vina v kazhdoj gostinice i chuvstvovat', chto, promatyvaya den'gi, on naduvaet razbojnikov. A glavnoe, on ne prosto tratit den'gi, no vygodno i nadezhno ih pomeshchaet. Vot pochemu kazhdyj spolna prozhityj chas, a osobenno otdannyj zdorovym zanyatiyam, my otnimaem u optovoj grabitel'nicy-smerti. Kogda ona ostanovit nas, chtoby zabrat' vse nashe dobro, u nas budet men'she v karmanah i bol'she v zheludke. Bystraya reka - lyubimaya zapadnya staruhi i prinosit ej nemalyj godovoj dohod, no kogda my sojdemsya s nej, chtoby svesti nashi schety, ya zasmeyus' ej v glaza i napomnyu eti chasy, provedennye na verhnej Uaze. K vecheru my sovsem op'yaneli ot solnca i bystrogo dvizheniya. My byli bol'she ne v silah sderzhivat'sya i podavlyat' svoj vostorg. Bajdarki byli nam tesny, nam trebovalsya bereg, chtoby horoshen'ko porazmyat'sya. I vot my rastyanulis' na zelenom luzhke, zakurili tabak, prevrashchayushchij lyudej v bogov, i ob座avili, chto mir prekrasen. Byl poslednij upoitel'nyj chas etogo dnya, i ya zaderzhivayus' na nem, chtoby prodlit' udovol'stvie. Vysoko na sklone doliny po otrogu holma hodil za plugom pahar', to skryvayas' iz vidu, to snova poyavlyayas'. I pri kazhdom svoem poyavlenii on v techenie neskol'kih sekund chetko risovalsya na fone neba - toch'-v-toch' (po zayavleniyu Papiroski) kak igrushechnyj Berne, kotoryj tol'ko chto zapahal gornuyu margaritku. Krome nego, vokrug ne bylo vidno ni odnoj zhivoj dushi, esli, konechno, ne schitat' reki. Na protivopolozhnom sklone sredi listvy vidnelis' krasnye krovli i kolokol'nya. Vdohnovennyj zvonar' vyzvanival tam prizyv k vecherne. V etoj melodii bylo chto-to plenitel'noe: my nikogda eshche ne slyshali, chtoby kolokola razgovarivali tak vyrazitel'no i peli tak garmonichno. Navernoe, tkachi i yunye devushki shekspirovskoj Illirii peli "Pospeshi ko mne, smert'" v lad imenno ta- komu zvonu. V golose kolokolov slishkom chasto zvuchit trevozhnaya nota, groznaya i metallicheskaya, i, slushaya ih, my ispytyvaem bol', a ne radost'; no eti kolokola, zvonivshie vdali to gromko, to tiho, to s grustnym kadansom, kotoryj vrezalsya v pamyat', kak refren modnoj pesenki, ostavalis' neizmenno melodichnymi; oni byli stol' zhe neot容mlemy ot obshchego duha etogo tihogo sel'skogo landshafta, kak zhurchanie ruch'ev i krik grachej neot容mlemy ot vesny. YA gotov byl prosit' blagosloveniya u etogo zvonarya, krotkogo starca, tak myagko raskachivayushchego verevku v takt svoim razmyshleniyam. YA gotov byl blagoslovlyat' svyashchennika, cerkovnyj sovet ili eshche kogo-nibud', kto zaveduet vo Francii podobnymi delami, za to, chto oni pozvolyayut etim milym starinnym kolokolam prolivat' bezmyatezhnuyu radost', a ne sozyvayut sobraniya, ne ustraivayut sbora pozhertvovanij, ne pechatayut v mestnoj gazetke postoyannyh prizyvov, chtoby obzavestis' naborom s igolochki novyh, naglyh birmingemskih poddelok, kotorye nachnut trezvonit' vo vsyu moch' pod udarami s igolochki novogo zvonarya, bujnym nabatom pugaya eho v doline i navodya na nee uzhas. Nakonec kolokola smolkli, i s poslednim otgoloskom zakatilos' solnce. Predstavlenie okonchilos'; dolinoj Uazy zavladeli bezmolvie i sumrak. My vzyali vesla, polnye svetloj radosti, kak lyudi, posmotrevshie chudesnyj spektakl' i vozvrashchayushchiesya teper' k povsednevnomu trudu. Reka v etom meste byla osobenno opasna; ona bezhala neobyknovenno bystro i vnezapno porozhdala kovarnye vodovoroty. Odna trudnost' tut zhe smenyalas' drugoj. Inogda nam udavalos' proskochit' nad zatoplennoj plotinoj, no chashche voda perelivalas' po samym kol'yam, i my dolzhny byli vyhodit' na beret i tashchit' lodki na sebe. Odnako bol'she vsego nam meshali posledstviya nedavnih bur'. CHerez kazhdye dvesti-trista yardov reku peregorazhivalo upavshee derevo, i obychno ne odno. Poroj ono ne dostavalo do protivopolozhnogo berega, i my ogibali listvennyj mys, slushaya, kak zhurchit i penitsya voda sredi vetvej. Poroj zhe dostavalo, no bereg byl tak vysok, chto, prignuvshis', my blagopoluchno proskakivali pod stvolom. Inogda nam prihodilos' vlezat' na stvol i peretaskivat' bajdarku cherez nego, a inogda - esli techenie bylo osobenno sil'nym - u nas ostavalsya tol'ko odin vyhod: prichalit' k beregu i nesti bajdarku na sebe. Vse eto pridavalo plavaniyu znachitel'noe raznoobrazie i ne pozvolyalo nam zabyt'sya v mechtah. Vskore posle togo, kak my snova pustilis' v put' i ya namnogo obognal Papirosku, vse eshche p'yanyj ot solnca, skorosti i kolokol'nogo zvona, reka po obyknoveniyu sdelala l'vinyj pryzhok u izluchiny, i ya uvidel pochti pryamo pered soboj ocherednoe upavshee derevo. YA mgnovenno povernul rul' i pricelilsya pronestis' pod stvolom v tom meste, gde on vygibalsya nad vodoj, a vetvi obrazovyvali prosvet. Kogda chelovek tol'ko chto poklyalsya prirode v vechnoj bratskoj lyubvi, on sklonen prinimat' velikie resheniya bez dolzhnogo obdumyvaniya, i eto reshenie, dlya menya dostatochno velikoe, ne bylo prinyato pod schastlivoj zvezdoj. Stvol upersya mne v grud', i poka ya pytalsya s容zhit'sya i vse-taki proskol'znut' pod nim, reka vzyala delo v svoi ruki i unesla iz-pod menya lodku. "Aretuza" povernulas' poperek techeniya, nakrenilas', izvergla to, chto eshche ostavalos' ot menya na ee bortu, i, osvobodivshis' ot gruza, nyrnula pod stvol, vypryamilas' i veselo pomchalas' dal'she. Ne znayu, skoro li mne udalos' vybrat'sya na derevo, za kotoroe ya ceplyalsya, no, vo vsyakom sluchae, eta operaciya dlilas' dol'she, chem mne hotelos' by. Mysli moi prinyali mrachnyj, pochti traurnyj oborot, no ya vse-taki krepko derzhal veslo. Edva mne udavalos' izvlech' na poverhnost' plechi, kak reka unosila moi pyatki, i, sudya po vesu moih bryuk, v ih karmanah skopilas' vsya voda Uazy. Poka ne isprobuesh' etogo na praktike, nevozmozhno dazhe predstavit' sebe, s kakoj siloj reka uvlekaet cheloveka v glubinu. Sama smert' shvatila menya za nogi, tak kak eto byla ee poslednyaya zasada i ona lichno vmeshalas' v bor'bu. No vse-taki ya ne vypustil vesla. V konce koncov ya polzkom vskarabkalsya na stvol i prinik k nemu razmokshim bezdyhannym komkom, ne znaya, smeyat'sya li mne ili plakat' ot takoj nespravedlivosti. Kakuyu zhalkuyu figuru yavlyal ya, navernoe, v glazah Bernsa, vse eshche pahavshego v vysote! No v ruke u menya bylo veslo. I na moej grobnice, esli ya eyu kogda-nibud' obzavedus', budet vysecheno: "On krepko derzhal svoe veslo". Papiroska uzhe promchalsya mimo, ibo - kak mog by zametit' i ya, ne pylaj ya togda takoj lyubov'yu ko vsej prirode, - vershina dereva daleko ne dostavala do protivopolozhnogo berega. On predlozhil mne pomoshch', kotoruyu ya otklonil, tak kak uzhe utverdil na stvole lokti, i poslal ego v pogonyu za beglyankoj "Aretuzoj". Techenie bylo slishkom bystrym, chtoby mozhno bylo vygresti protiv nego dazhe v odnoj bajdarke, ne govorya uzh o tom, chtoby vesti za soboj na buksire vtoruyu. Poetomu ya perebralsya po stvolu na bereg i otpravilsya dal'she peshkom. YA tak prodrog, chto serdce moe preispolnilos' zloby. Teper' mne stalo ponyatno, pochemu otchayanno drozhat kamyshi. Vprochem, ya mog by prepodat' urok drozhaniya lyuboj kamyshinke. Kogda ya priblizilsya k Papiroske, on shutlivo soobshchil mne, chto reshil, budto ya "zanimayus' gimnastikoj", i tol'ko potom soobrazil, chto menya b'et oznob. YA horoshen'ko rastersya polotencem i pereodelsya v suhoj kostyum, izvlechennyj iz prorezinennogo meshka. No do konca plavaniya ya tak i ne prishel v sebya. Menya ne ostavlyalo merzkoe oshchushchenie, chto suhaya odezhda na mne - moya poslednyaya. Bor'ba s rekoj menya utomila, i, mozhet byt', ya, sam togo ne znaya, neskol'ko pal duhom. Zdes', v etoj zelenoj doline, gde vlastvovala bystraya reka, priroda vnezapno obratila protiv menya svoyu hishchnuyu storonu. Kolokola kolokolami, no ya uslyshal i zloveshchuyu melodiyu Pana. Neuzheli zlaya reka vse-taki utashchit menya za nogi na dno? I ne utratit pri etom svoyu krasotu? Blagodushie prirody v konechnom schete okazyvalos' lish' maskoj. Nam predstoyalo eshche dolgo plyt' po izvilistoj reke, i, kogda my dobralis' do Orin'i-Sent-Benuat, sumerki sovsem sgustilis', a kolokola zvonili k pozdnej vecherne. ORINXI-SENT-BENUAT  DNEVKA  Na sleduyushchij den' bylo voskresen'e, i cerkovnye kolokola zvonili pochti bez peredyshki. Sobstvenno govorya, naskol'ko ya pomnyu, mne nigde bol'she ne prihodilos' zamechat', chtoby veruyushchim predlagalsya stol' bogatyj vybor vsevozmozhnyh sluzhb. A poka kolokola zalivalis' v yarkom solnechnom svete, ves' gorodok v soprovozhdenii sobak otpravilsya na ohotu sredi rapsa i svekly. Utrom mimo gostinicy prohodil raznoschik so svoej zhenoj, i pod tihuyu zhalobnuyu muzyku oni peli "O France, mes amours" {"Franciya, lyubov' moya" (franc.).}. Lyudi nachali vyglyadyvat' iz okon i dverej, i, kogda nasha hozyajka podozvala torgovca, sobirayas' kupit' listok so slovami, okazalos', chto on uzhe vse ih rasprodal. Ona byla daleko ne pervoj, kogo ocharovala eta pesnya. Est' chto-to chrezvychajno zhalobnoe v toj lyubvi, kotoruyu francuzy so vremen vojny pitayut k tosklivym patrioticheskim pesnyam. Kak-to na krestinah v derevushke pod Fontenblo ya nablyudal za lesnikom iz |l'zasa, kogda kto-to zapel "Les malheurs de la France" {"Neschast'ya Francii" (franc.).}. On vstal iz-za stola i otvel v storonu svoego synishku. Ostanovivshis' vozle menya, on skazal, polozhiv ruku na plecho mal'chika: - Slushaj, slushaj i zapominaj, syn moj. A potom on vdrug vyshel v sad, i ya slyshal v temnote ego rydaniya. Pozornoe porazhenie ih armii i utrata |l'zasa i Lotaringii podvergli tyazhkomu ispytaniyu terpenie etogo pylkogo naroda, i serdca francuzov vse eshche goryat nenavist'yu - ne stol'ko protiv Germanii, skol'ko protiv Vtoroj imperii. V kakoj eshche strane patrioticheskaya pesenka soberet na ulice celuyu tolpu? No neschast'e usilivaet lyubov', i my pochuvstvuem sebya anglichanami ne prezhde, chem utratim Indiyu. Nezavisimaya Amerika do sih por ostaetsya moim tyazhkim krestom, i Fermer Dzhordzh vyzyvaet vo mne serdechnoe otvrashchenie; svoyu rodinu ya lyublyu sil'nej vsego, kogda vizhu zvezdno-polosatyj flag i vspominayu, kakoj mogla by byt' nasha imperiya! Pesennik, kotoryj ya priobrel u etogo torgovca, predstavlyal soboj ves'ma pestruyu smes'. Igrivye nepristojnosti parizhskih kabare sosedstvovali v nem s narodnymi pesenkami, na moj vzglyad, ochen' poetichnymi i dostojnymi veselogo muzhestva bednejshih soslovij Francii. V etih pesenkah drovosek proslavlyaet svoj topor, a sadovnik gorditsya svoej lopatoj vmesto togo, chtoby stydit'sya ee. |ti trudovye stihi byli ne slishkom horoshi, no ih neunyvayushchij duh iskupal slabosti formy i vyrazheniya. S drugoj storony, voennye i patrioticheskie pesni vse do odnoj byli slezlivym damskim rukodeliem. Poet ispil do dna gor'kuyu chashu unizhenij, on prizyval armiyu posetit' s opushennym oruzhiem grobnicu ee byloj slavy i vospeval ne pobedu, a smert'. V sbornike byla pesenka pod nazvaniem "Francuzy-novobrancy", kotoruyu sledovalo by postavit' vo glave spiska naibolee rasholazhivayushchih voennyh gimnov. V podobnom nastroenii voobshche nevozmozhno idti v boj. Samyj smelyj novobranec poblednel by, razdajsya podobnaya pesnya ryadom s nim v utro srazheniya, i pod ee motiv sdalsya by bez soprotivleniya celyj polk. Esli Fletcher iz Soltauna prav v tom, chto on govorit o vliyanii nacional'nyh pesen, znachit, dela Francii plohi. Odnako iscelenie zaklyucheno v samom bedstvii, i hrabromu, bodromu narodu nadoedaet hnykat' nad svoimi gorestyami. Pol' Deruled napisal uzhe nemalo muzhestvennyh voennyh stihov. Pozhaluj, v nih ne gremyat fanfary, sposobnye zazhech' serdce v chelovecheskoj grudi, im ne hvataet liricheskogo poryva i oni medlitel'ny. No oni ispolneny torzhestvennogo, blagorodnogo stoicizma, kotoryj mozhet posluzhit' nadezhnoj oporoj soldatam, boryushchimsya za pravoe delo. I chuvstvuesh', chto Deruledu mozhno verit'. Kak budet prekrasno, esli emu udastsya privit' chasticu etogo duha svoim sootechestvennikam, chtoby mozhno bylo poverit' v ih budushchee! A poka ego stihi - horoshee protivoyadie protiv "Francuzov-novobrancev" i prochih zaunyvnyh stishkov. Bajdarki my nakanune ostavili na hranenie cheloveku, kotorogo budem nazyvat' zdes' Karnivalem. YA ne razobral ego familii - i pozhaluj, k luchshemu dlya nego, tak kak ne mogu povedat' o nem potomstvu nichego horoshego. I vot dnem my napravilis' k obitalishchu vysheupomyanutogo sub容kta, gde obnaruzhili celuyu deputaciyu, vnimatel'no izuchayushchuyu nashi lodki. Odin iz viziterov, tolstyak, neploho znavshij reku, nemedlenno zahotel podelit'sya s nami svoimi svedeniyami. Ves'ma elegantnyj molodoj gospodin v chernom syurtuke, koe-kak vladevshij anglijskim yazykom, tut zhe zavel razgovor ob oksfordskih k kembridzhskih lodochnyh gonkah. Krome nih, imelis' eshche tri krasivye devicy v vozraste ot pyatnadcati do dvadcati let i pochtennyj starec v bluze, pochti bezzubyj i iz座asnyavshijsya s sil'nym mestnym akcentom. Papiroske predstoyalo sovershit' kakoj-to tainstvennyj ritual nad svoim takelazhem v karetnom sarae, i, takim obrazom, mne prishlos' provodit' ves' parad v odinochku. Volej-nevolej ya okazalsya v polozhenii geroya. Devicy ahali i vzdragivali pri mysli ob opasnostyah, podsteregavshih nas na nashem puti. I galantnost' ne pozvolila mne razocharovat' dam. Nebrezhnyj rasskaz o moem vcherashnem zloklyuchenii proizvel chrezvychajnyj effekt. Vnov' povtorilas' istoriya Otello, no uzhe s tremya Dezdemonami i kuchkoj dobrozhelatel'nyh senatorov na zadnem plane. Nikogda bajdarkam tak ne l'stili - i ne l'stili tak iskusno. - Ona pohozha na skripku! - v ekstaze voskliknula odna iz devic. - Blagodaryu vas za sravnenie, madmuazel', - otvetil ya. - I tem bolee goryacho, chto s berega mne neredko krichat, budto ona pohozha na grob. - O! No ona, pravda, pohozha na skripku! Ona sovershenna, kak skripka. - I otlakirovana, kak skripka, - dobavil kto-to iz senatorov. - Ostaetsya tol'ko natyanut' struny, - zaklyuchil drugoj senator, - i togda - "tam-tati-tam!" - On uvlechenno izobrazil rezul'tat podobnoj operacii. Ne pravda li, do chego milye i izyashchnye komplimenty? Ne mogu ponyat', kakim sekretom pohvaly vladeyut eti lyudi: ili ih sekret - lish' iskrennee zhelanie sdelat' priyatnoe? S drugoj storony, gladkost' rechi ne schitaetsya vo Francii grehom, togda kak v Anglii chelovek, vyrazhayushchijsya, kak kniga, tem samym vruchaet obshchestvu proshenie ob otstavke. Starichok v bluze prokralsya v karetnyj saraj i ne sovsem k mestu soobshchil Papiroske, chto on otec etih treh devushek i eshche chetyreh: nemaloe dostizhenie dlya francuza! - Pozdravlyayu vas, - vezhlivo otvetil Papiroska. I starichok, vidimo, dobivshis' svoego, stol' zhe tiho udalilsya. My vse ochen' podruzhilis'. Devicy dazhe predlozhili poehat' s nami dal'she! No shutki shutkami, a i oni i senatory ochen' hoteli uznat' chas nashego ot容zda. Odnako v teh sluchayah, kogda vam predstoit zabrat'sya v bajdarku s neudobnoj pristani, zriteli, dazhe samye blagozhelatel'nye, okazyvayutsya lishnimi, i my skazali, chto tronemsya v put' ne ran'she dvenadcati, a myslenno reshili otbyt' eshche do desyati. K vecheru my snova vyshli na ulicu, chtoby otpravit' neskol'ko pisem. V vozduhe veyala priyatnaya prohlada. Dlinnoe selenie kazalos' sovsem bezlyudnym, i tol'ko kuchka mal'chishek sledovala za nami, slovno za brodyachim zverincem; vershiny holmov i derev'ev tesnilis' v yasnom nebe, a kolokola prizyvali k eshche odnoj sluzhbe. Vnezapno my zametili, chto pered lavkoj na shirokoj obochine stoyat tri devushki, s kotorymi my poznakomilis' dnem, i eshche odna. Konechno, sovsem nedavno my veselo s nimi boltali. No kakovy pravila horoshego tona v Orin'i? Bud' eto proselochnaya doroga, my, razumeetsya, zagovorili by s nimi, no zdes', na glazah u vseh mestnyh kumushek, pozvolitel'no li hotya by poklonit'sya im? YA posovetovalsya s Papiroskoj. - Poglyadi-ka, - otvetil on. YA poglyadel. Devushki prodolzhali stoyat' tam zhe, gde stoyali, no teper' k nam byli obrashcheny chetyre spiny, pryamye i dobrodetel'nye. Kapral Skromnost' otdal komandu, i disciplinirovannyj vzvod sdelal povorot krugom, kak edinyj chelovek. Oni sohranyali etu poziciyu vse vremya, poka my mogli ih videt', odnako my slyshali, kak oni perehihikivayutsya, a devica, s kotoroj my ne byli znakomy, dazhe zasmeyalas' vsluh i poglyadela cherez plecho na vraga. Da i dejstvitel'no li eto byla skromnost', a ne derevenskoe koketstvo? Kogda my vozvrashchalis' k gostinice, my zametili chto-to neponyatnoe v obshirnom zolotom pole vechernih nebes nad melovymi utesami i derev'yami na ih vershinah. Neponyatnyj predmet paril slishkom vysoko i byl slishkom velik i ustojchiv dlya zmeya. On ne blestel i, znachit, ne mog okazat'sya zvezdoj. Ved' bud' zvezda chernoj, kak chernila, i plotnoj, kak greckij oreh, v moshchnom solnechnom siyanii ona vse ravno zamercala by. Ulicy byli usypany lyud'mi, stoyavshimi s zadrannymi vverh golovami, vatagi rebyatishek so vseh nog mchalis' po pryamoj doroge, kotoraya vela na vershinu holma, gde uzhe sobralis' ih bolee shustrye sverstniki. My uznali, chto vidim vozdushnyj shar, vyletevshij v polovine pyatogo iz Sen-Kantena. Bol'shinstvo vzroslyh orvn'yancev otneslos' k etomu sobytiyu s glubochajshim hladnokroviem. No my byli anglichanami i vskore uzhe vzbiralis' na holm naperegonki s luchshimi begunami. My ved' tozhe byli po-svoemu puteshestvennikami, i nam ochen' hotelos' posmotret', kak eti puteshestvenniki budut vysazhivat'sya na zemlyu. Kogda my podnyalis' na vershinu, vse uzhe konchilos'. Zoloto v nebe pogaslo, a shar ischez. Kuda? - zadayu ya sebe vopros. Unessya li on na sed'moe nebo? Ili blagopoluchno opustilsya gde-to tam, za golubym nerovnym gorizontom, kuda, nyryaya to vverh, to vniz, uhodila doroga? Vozmozhno, aeronavty uzhe grelis' u ochaga kakogo-nibud' fermera - govoryat, v negostepriimnyh nebesnyh vysyah carit ledyanoj holod. Bystro stemnelo. Pridorozhnye derev'ya i razocharovannye zriteli, vozvrashchayushchiesya domoj cherez luga, risovalis' chernymi siluetami na fone krasnoj poloski dogorayushchego zakata. My otvernulis' ot etoj neuyutnoj kartiny i nachali spuskat'sya s holma navstrechu dynnogo cveta lune, visevshej vysoko nad lesistoj dolinoj, a na belyh utesah pozadi nas chut' rozoveli otbleski pechej, v kotoryh perezhigali izvest'. A v Orin'i-Sent-Benuat nad rekoj zazhigalis' lampy i prigotovlyalis' salaty. ORINXI-SENT-BENUAT  OBSHCHESTVO ZA TABLXDOTOM  Hotya my opozdali k obedu, obshchestvo za stolom vstretilo nas iskristym vinom. - Tak uzh zavedeno u nas vo Francii, - ob座avil kto-to. - Te, kto est s nami, nashi druz'ya. I vse ostal'nye zaaplodirovali. Nashih sotrapeznikov bylo troe, i trudno bylo by podyskat' dlya voskresnogo vechera bolee strannoe trio. Dvoe iz nih, priezzhie, kak i my, byli s severa strany. Odin - krasnoshchekij velikan s gustoj chernoj shevelyuroj i borodoj - prinadlezhal k tomu tipu neukrotimyh francuzskih ohotnikov, kotorye, chtoby dokazat' svoyu doblest', ne brezguyut nikakoj dobychej - ni polevym zhavoronkom, ni peskarikom. Odnako, kogda takoj shirokoplechij zdorovyak, ch'ya griva mogla by sopernichat' s grivoj Samsona, po ch'im arteriyam vedrami bezhit alaya krov', pohvalyaetsya stol' beskonechno malymi podvigami, sozdaetsya vpechatlenie razitel'nogo nesootvetstviya, slovno parovoj molot shchelkaet oreshki. Vtoroj - anemichnyj, grustnyj blondin, tihij i robkij - chem-to pohodil na datchanina - "tristes tetes de Danois" {|ti pechal'nye datskie lica (franc.).}, kak govarival Gaston Lafenetr. Upomyanuv eto imya, ya ne mogu ne pribavit' neskol'ko slov o prekrasnejshem cheloveke, nyne pokojnom. My nikogda uzhe ne uvidim Gastona v ego kostyume lesnika - vse zvali ego Gastonom, no ne iz famil'yarnosti, a potomu chto lyubili, - i ne uslyshim, kak on budit eho Fontenblo, trubya v svoj ohotnichij rog. Nikogda bol'she ego dobraya ulybka ne usmirit strasti hudozhnikov vseh ras i narodov, i pri vide nee anglichanin uzhe ne pochuvstvuet sebya vo Francii, kak doma. Nikogda uzhe ovcy, ne bolee chistye serdcem, chem on sam, ne budut bessoznatel'no pozirovat' ego trudolyubivomu karandashu. On umer slishkom rano i kak raz togda, kogda butony skrytogo v nem talanta nachali raspuskat'sya, obeshchaya chto-to dostojnoe ego; odnako nikto iz teh, kto znal Gastona, ne skazhet, chto on zhil naprasno. YA znal ego sovsem malo, no ya nezhno lyubil ego, i to, naskol'ko drugie ponimali ego i cenili, mozhet, na moj vzglyad, sluzhit' horoshim merilom dlya nih samih. Ego vliyanie, poka on eshche zhil sredi nas, bylo poistine blagotvornym; on smeyalsya iskrenne i zarazitel'no, i pri vzglyade na nego srazu stanovilos' legche na dushe; kakaya by pechal' ni tomila ego, on vsegda derzhalsya bodro i veselo, vstrechaya prevratnosti sud'by tak, slovno eto byl vesennij dozhd'. No teper' ego mat' sidit v odinochestve na opushke lesa Fontenblo, gde on sobiral griby v dni svoej bednoj i surovoj yunosti. Mnogie ego kartiny okazalis' po tu storonu La-Mansha, ne schitaya teh, kotorye byli ukradeny u nego, kogda podlec yanki brosil ego v Londone s dvumya anglijskimi pensami v karmane i lish' so vdvoe bol'shim zapasom anglijskih slov. Esli u kogo-nibud' iz teh, kto prochtet eti stroki, na stene visit pejzazh s ovcami v manere ZHaka, podpisannyj etim prekrasnejshim chelovekom, pomnite, chto vashe zhilishche pomog ukrasit' samyj dobryj i samyj muzhestvennyj iz lyudej. V Nacional'noj galeree najdutsya kartiny poluchshe, no takogo dobrogo serdca ne bylo ni u odnogo hudozhnika sredi mnogih pokolenij. Doroga v glazah gospodnih smert' svyatyh ego, uchat nas psalmy. I ona ne mozhet ne byt' dorogoj, ibo eto kolossal'nyj rashod - tot udar, kotoryj ostavlyaet neuteshnoj mat' i prevrashchaet v prah, edinyj s Cezarem i dvenadcat'yu apostolami, mirotvorca i mirolyubca celoj obshchiny. Nyne dubam Fontenblo chego-to ne hvataet, a kogda v Barbizone podayut desert, vse oglyadyvayutsya na dver' v ozhidanii togo, kogo bol'she net. Tret'im nashim sotrapeznikom v Orin'i byl ne bolee i ne menee, kak sam suprug hozyajki gostinicy, - hozyainom gostinicy ya ego po spravedlivosti nazvat' ne mogu, tak kak dnem on rabotal na fabrike, a domoj vozvrashchalsya tol'ko vvecheru, slovno postoyalec. |to byl chelovek hudoj, kak shchepka, ot postoyannogo vozbuzhdeniya, lysovatyj, ostrolicyj, s bystrymi blestyashchimi glazami. V subbotu, opisyvaya pustyakovoe priklyuchenie vo vremya ohoty na utok, on vdrebezgi razbil tarelku. Posle kazhdogo svoego vyskazyvaniya on, zadrav podborodok, oglyadyval stol glazami, v kotoryh vspyhivali zelenye ogon'ki, i trebovatel'no zhdal odobreniya. Ego supruga to i delo voznikala v dveryah komnaty i vosklicala: "Anri, ty sovsem zabylsya!" ili: "Anri, mozhno ved' govorit' ne tak gromko!". No imenno etogo bednyaga nikak ne mog. Iz-za vsyakoj chepuhi glaza ego vspyhivali, kulak opuskalsya na stol, a golos prevrashchalsya v gromovyj raskat. YA vpervye videl stol' vzryvchatogo cheloveka; po-moemu, v nem sidel d'yavol. U nego bylo dva izlyublennyh vyrazheniya: "eto logichno" (ili "nelogichno", v zavisimosti ot obstoyatel'stv) - i eshche odno, provozglashaemoe v nachale mnogih dlinnyh i zvuchnyh istorij s nekotoroj bravadoj, slovno on razvertyval znamya: "YA, vidite li, proletarij". Da, my eto prekrasno videli. Ne daj bog, chtoby on okazalsya na parizhskih, ulicah s ruzh'em v rukah! |to budet malopriyatnaya minuta dlya chistoj publiki. YA podumal, chto dve ego lyubimye frazy vo mnogom voploshchayut to horoshee i to durnoe, chto prisushche ego klassu, a do nekotoroj stepeni - i ego strane. Trebuetsya sila dlya togo, chtoby, ne stydyas', skazat', kto ty takoj, hotya chastye povtoreniya etogo v techenie odnogo vechera i otdayut durnym tonom. V gercoge mne takaya cherta, razumeetsya, ne ponravilas' by, no v nyneshnie vremena v rabochem ona pochtenna. S drugoj storony, vovse ne trebuetsya sily dlya togo, chtoby polagat'sya na logiku, da eshche na svoyu sobstvennuyu, - chashche vsego ona byvaet neverna. Stoit nachat' sledovat' sobstvennym slovam ili sovetam doktorov, i odnomu bogu izvestno, chem eto konchitsya. V sobstvennom serdce cheloveka est' chestnost', bolee nadezhnaya, chem lyuboj sillogizm; glazam, sklonnostyam i zhelaniyam takzhe izvestno koe-chto, o chem nikogda eshche ne sporili na disputah. Dovody obil'ny, kak chernika, i kak kulachnye udary, oni ravnodushno sluzhat lyuboj storone. Doktriny vlastvuyut ili nizvergayutsya ne s pomoshch'yu obosnovaniya ih pravoty, i logika ih zavisit tol'ko ot iskusstva, s kakim ih formuliruyut. Sposobnyj uchastnik disputa dokazyvaet pravotu svoego dela ne s bol'shej ubeditel'nost'yu, chem sposobnyj general - pravotu svoego. Odnako vsya Franciya ustremilas' vsled za dvumya-tremya zvonkimi slovami, i potrebuetsya vremya, prezhde chem francuzy ubedyatsya, chto eto vsego tol'ko slova, hotya i ochen' zvonkie; kogda zhe eto proizojdet, logika, pozhaluj, perestanet kazat'sya im stol' uzh privlekatel'noj. Razgovor nachalsya s obsuzhdeniya segodnyashnej ohoty. Kogda vse ohotniki gorodka ohotyatsya v ego okrestnostyah pro indivise {Bez razdeleniya (lat.).}, neizbezhno voznikaet mnogo nedorazumenij, kasayushchihsya voprosov etiketa i prava pervenstva. - Tak vot! - vosklical hozyain, vzmahivaya tarelkoj. - Vot svekol'noe pole. Prekrasno. Vot tut stoyu ya. YA idu vpered, verno? Eh bien! Sapristi! {Nu vot! CHert poberi! (franc.).} I rasskaz, stanovyas' vse gromoglasnee, zavershaetsya raskatom rugatel'stv, hozyain obvodit glazami stol, ozhidaya sochuvstviya, i vse kivayut vo imya mira i tishiny. Krasnoshchekij severyanin, v svoyu ochered', povedal neskol'ko istorij o sobstvennyh doblestnyh deyaniyah: v chastnosti, kak on postavil na mesto nekoego markiza. - "Markiz, - skazal ya, - eshche odin shag, i ya strelyayu. Vy sovershili gnusnost', markiz!" Posle chego markiz, kak vyyasnilos', podnes ruku k shlyape i udalilsya.