progovoril YUrkovskij.- |t-to p-pohozhe na yadro. - Vzdor,- skazal Dauge. - V-vozmozhno, vse-taki u YUpitera est' yadro. - Vzdor, vzdor,- neterpelivo skazal Dauge. Gornaya cep' tyanulas' pod "Tahmasibom", i ne bylo ej konca. - Von eshche,- skazal Dauge. Vyshe skalistyh zub'ev vystupil temnyj besformennyj siluet, vyros, prevratilsya v iz®edennyj oblomok chernogo kamnya i snova skrylsya. Sejchas zhe za nim vsled poyavilsya drugoj, tretij, a vdali, edva razlichimaya, blednym pyatnom svetilas' okruglaya seraya massa. Gornyj hrebet vnizu postepenno opuskalsya i ischez iz vidu. YUrkovskij ne otryvayas' ot pereskopa, podnes k gubam mikrofon. Bylo slyshno, kak u nego hrustnuli sustavy. - Bykov,- pozval on.- Aleksej. - Aleshi net, Voloden'ka,- otozvalsya golos shturmana. Golos byl siplyj i zadyhayushchijsya.- On v mashine. - M-Mihail, my idem n-nad s-skalami,- skazal YUrkovskij. - Nad kakimi skalami?- ispuganno sprosil Mihail Antonovich. Vdali proshla porazatel'no rovnaya, slovno otpolirovannaya poverhnost' - ogromnaya ravnina, okajmlennaya nevysokoj gryadoj kruglyh holmov. Proshla i utonula v rozovom. - M-my eshche ne vse p-ponimaem,- skazal YUrkovskij. - YA sejchas posmotryu, Voloden'ka,- skazal Mihail Antonovich. Za periskopom proplyvala eshche odna gornaya strana. Ona plyla vysoko vverhu, i vershiny gor byli obrashcheny vniz. |to bylo dikoe, fantasticheskoe zrelishche, i YUrkovskij podumal snachala, chto eto opyat' mirazh, no eto byl ne mirazh. Togda on ponyal i skazal: "|to ne yadro, Ioganych. |to kladbishche". Dauge ne ponyal. "|to kladbishche mirov,- skazal YUrkovskij.- Dzhup proglotil ih." Dauge dolgo molchal, a zatem probormotal: - Kakie otkrytiya... Kol'co, rozovoe izluchenie, kladbishche mirov... ZHal'. Ochen' zhal'. On oglyanulsya i okliknul Mollara. Mollar ne otvetil. On lezhal nichkom. Oni stashchili Mollara v amortizator, priveli ego v chuvstvo, a on, izmotannyj, otekshij, srazu zasnul, slovno upal v obmorok. Potom oni vernulis' v observatornyj otsek i snova povisli na periskopah. Pod "Tahmasibom", i ryadom s "Tahmasibom", vremenami nad "Tahmasibom" medlenno proplyvali v potokah szhatogo vodoroda oblomki nesozdannyh mirov - gory, skaly, chudovishchnye potreskavshiesya glyby, prozrachnye serye oblaka pyli. Potom "Tahmasib" otneslo v storonu, a v periskopah ostalsya tol'ko pustoj, rovnyj rozovyj svet. "Ustal kak sobaka,- skazal Dauge. On perevernulsya na bok, i u nego zatreshchali kosti.- Slyshish'?"- "Slyshu,- skazal YUrkovskij.- Davaj smotret'". "Davaj",- skazal Dauge. "YA dumal, eto yadro",- skazal YUrkovskij. "|togo ne moglo byt'",- skazal Dauge. YUrkovskij stal teret' lico ladonyami. "|to ty tak govorish',- skazal on.- Davaj smotret'". Oni eshche mnogoe uvideli i uslyshali, ili im kazalos', chto oni uvideli i uslyshali, potomu chto oba strashno ustali, i v glazah temnelo, i togda ischezali steny observatornogo otseka - ostavalsya tol'ko rovnyj rozovyj svet. Oni videli shirokie nepodvizhnye zigzagi molnij, upiravshiesya v t'mu naverhu i rozovuyu bezdnu vnizu, i slyshali, kak s zheleznym gromom pul'siruyut v nih lilovye razryady. Oni videli kakie-to kolyshushchiesya plenki, proplyvayushchie s tonkim svistom sovsem ryadom. Oni razglyadyvali prichudlivye teni vo mgle, kotorye dvigalis' i shevelilis', i Dauge sporil, chto eto ob®emnye teni, a YUrkovskij dokazyval, chto Dauge bredit. I oni slyshali voj, i pisk, i grohot, i strannye zvuki, pohozhie na golosa, i Dauge predlozhil zafiksirovat' eti zvuki na diktofone, no tut zametil, chto YUrkovskij spit, lezha na zhivote. Togda on povernul YUrkovskogo na spinu i snova vernulsya k periskopu. V otkrytuyu dver' otseka vpolzla, volocha bryuho po polu, Varechka, sinyaya v krapinku, podobralas' k YUrkovskomu i vzgromozdilas' k nemu na koleni. Dauge hotel prognat' ee, no u nego uzhe sovsem ne bylo sil. On dazhe ne mog podnyat' golovu. A Varechka tyazhelo vzdymala boka i medlenno migala. SHipy na ee morde stoyali ezhom, i polumetrovyj hvost sudorozhno podergivalsya v takt dyhaniyu. 3. Nado proshchat'sya, A radiooptik ne znaet kak |to bylo trudno, nevoobrazimo trudno rabotat' v takih usloviyah. ZHilin neskol'ko raz teryal soznanie. Ostanavlivalos' serdce, i vse zavolakivalos' krasnoj mut'yu. I vo rtu vse vremya chuvstvovalsya privkus krovi. ZHilinu bylo stydno, potomu chto Bykov prodolzhal rabotat' neutomimo, razmerenno i tochno, kak mashina. Bykov byl ves' mokryj ot pota, emu tozhe bylo nevoobrazimo trudno, no on, po-vidimomu, umel zastavit' sebya ne teryat' soznanie. Uzhe cherez dva chasa u ZHilina propalo vsyakoe predstavlenie o celi raboty, u nego bol'she ne ostalos' ni nadezhdy, ni lyubvi k zhizni, no kazhdyj raz, ochnuvshis', on prodolzhal prervannuyu rabotu, potomu chto ryadom byl Bykov. Odnazhdy on ochnulsya i ne nashel Bykova. Togda on zaplakal. No Bykov skoro vernulsya, postavil ryadom s nim kastryul'ku s supom i skazal: "esh'". On poel i snova vzyalsya za rabotu. U Bykova bylo beloe lico i bagrovaya otvisshaya sheya. On tyazhelo i chasto dyshal. I on molchal. ZHilin dumal: esli my vyberemsya, ya ne pojdu v mezhzvezdnuyu ekspediciyu, ya ne pojdu v ekspediciyu na Pluton, ya nikuda ne pojdu, poka ne stanu takim, kak Bykov. Takim obyknovennym i dazhe skuchnym v obychnoe vremya. Takim hmurym i nemnozhko dazhe smeshnym. Takim, chto trudno bylo poverit', glyadya na nego, v legendu o Golkonde, v legendu o Kallisto i v drugie legendy. ZHilin pomnil, kak molodye mezhplanetniki potihon'ku posmeivalis' nad "ryzhim pustynnikom" - kstati, otkuda vzyalos' takoe strannoe prozvishche? - No on nikogda ne videl, chtoby o Bykove otozvalsya prenebrezhitel'no hot' odin pilot ili uchenyj starshego pokoleniya. Esli ya vyberus', ya dolzhen stat' takim, kak Bykov. Esli ya ne vyberus', ya dolzhen umeret' kak Bykov. Kogda ZHilin teryal soznanie, Bykov molcha zakanchival ego rabotu. Kogda ZHilin prihodil v sebya, Bykov tak zhe molcha vozvrashchalsya na mesto. Potom Bykov skazal: "poshli",- i oni vybralis' iz kamery magnitnoj sistemy. U ZHilina vse plylo pered glazami, hotelos' lech', utknut'sya nosom vo chto-nibud' pomyagche i tak lezhat', poka ne podnimut. On vybiralsya vtorym i zastryal i vse-taki leg nosom v holodnyj pol, no bystro prishel v sebya i togda uvidel u samogo lica botinok Bykova. Botinok neterpelivo pritopyval. ZHilin napryagsya i vylez iz lyuka. On sel na kortochki, chtoby kak sleduet zadrait' kryshku. Zamok ne slushalsya, i ZHilin stal rvat' ego iscarapannymi pal'cami. Bykov vozvyshalsya ryadom, kak radiomachta, i smotrel ne migaya sverhu vniz. - Sejchas,- toroplivo skazal ZHilin.- Sejchas... Zamok, nakonec, vstal na mesto. - Gotovo,- skazal ZHilin i vypryamilsya. Nogi tryaslis' v kolenyah. - Poshli,- skazal Bykov. Oni vernulis' v rubku. Mihail Antonovich spal v svoem kresle u vychislitelya. On gromko vshrapyval. Vychislitel' byl vklyuchen. Bykov peregnulsya cherez shturmana, vzyal mikrofon selektora i skazal: - Passazhiram sobrat'sya v kayut-kompanii. - CHto?- sprosil Mihail Antonovich, vstrepenuvshis'.- CHto, uzhe? - Uzhe,- skazal Bykov.- Pojdem v kayut-kompaniyu. No on poshel ne srazu - stoyal i zadumchivo nablyudal, kak Mihail Antonovich, boleznenno morshchas' i postanyvaya, vybiraetsya iz kresla. Zatem on slovno ochnulsya i skazal: - Pojdem. Oni poshli v kayut-kompaniyu. Mihail Antonovich srazu probralsya k divanu i sel, slozhiv ruki na zhivote. ZHilin tozhe sel, chtoby ne tryaslis' nogi, i stal smotret' v stol. Na stole eshche stoyali stopkoj gryaznye tarelki. Potom dver' v koridor otkrylas', i vvalilis' passazhiry. Planetologi tashchili na sebe Mollara. Mollar visel, volocha nogi i obhvativ planetologov za plechi. V ruke u nego byl zazhat nosovoj platok ves' v temnyh pyatnah. Dauge i YUrkovskij molcha usadili Mollara na divan i seli po obe storony ot nego. ZHilin oglyadel ih. Vot eto da, podumal on. Neuzheli i u menya takaya morda? On ukradkoj oshchupal lico. Emu pokazalos', chto shcheki u nego ochen' toshchie, a podborodok ochen' tolstyj, kak u Mihaila Antonovicha. Pod kozhej begali murashki, kak v otsizhennoj noge. Otsidel fizionomiyu, podumal ZHilin. - Tak,- skazal Bykov. On sidel na stule v uglu i teper' vstal, podoshel k stolu i tyazhelo opersya na nego. Mollar neozhidanno podmignul ZHilinu i zakryl lico pyatnistym platkom. Bykov holodno posmotrel na nego. Zatem on stal smotret' v stenu. - Tak,- povtoril on.- My byli zanyaty pere-o-bo-ru-do-va-niem "Tahmasiba". My zakonchili pere-o-bo-ru-do-va-nie.- |to slovo nikak ne davalos' emu, no on upryamo dvazhdy povtoril ego, vygovarivaya po slogam.- My teper' mozhem ispol'zovat' fotonnyj dvigatel', i ya reshil ego ispol'zovat'. No snachala ya hochu postavit' vas v izvestnost' o vozmozhnyh posledstviyah. Preduprezhdayu, reshenie prinyato, i ya ne sobirayus' s vami sovetovat'sya i sprashivat' vashego mneniya... - Koroche, Aleksej,- skazal Dauge. - Reshenie prinyato,- skazal Bykov.- No ya schitayu, chto vy vprave znat', chem eto vse mozhet konchit'sya. Vo-pervyh, vklyuchenie fotoreaktora mozhet vyzvat' vzryv v szhatom vodorode vokrug nas. Togda "Tahmasib" budet razrushen polnost'yu. Vo-vtoryh, pervaya vspyshka plazmy mozhet unichtozhit' otrazhatel' - vozmozhno, vneshnyaya poverhnost' uzhe istonchena korroziej. Togda my ostanemsya zdes' i... V obshchem, ponyatno. V-tret'ih, nakonec, "Tahmasib" mozhet blagopoluchno vybrat'sya iz YUpitera i... - Ponyatno,- skazal Dauge. - I prodovol'stvie budet dostavleno na Amal'teyu,- skazal Bykov. - P-prodovol'stvie b-budet vek b-blagodarit' b-Bykova,- skazal YUrkovskij. Mihail Antonovich robko ulybnulsya. Emu bylo ne smeshno. Bykov smotrel v stenu. - YA nameren startovat' sejchas zhe,- skazal on.- Predlagayu passazhiram zanyat' mesta v amortizatorah. Vsem zanyat' mesta v amortizatorah. I davajte bez etih vashih shtuchek,- on posmotrel na planetologov.- Peregruzka budet vos'mikratnaya, kak minimum. Proshu vypolnyat'. Bortinzhener ZHilin, prosledite za vypolneniem i dolozhite. On oglyadel vseh ispodlob'ya, povernulsya i ushel v rubku na pryamyh nogah. - Mon dieu,- skazal Mollar.- Nu i zhizn'. U nego opyat' poshla krov' iz nosa, i on prinyalsya slabo smorkat'sya. Dauge povertel golovoj i skazal: - Nam nuzhen schastlivchik. Kto-nibud' zdes' est' vezuchij? Nam sovershenno neobhodim schastlivchik. ZHilin vstal. - Pora, tovarishchi,- skazal on. Emu hotelos', chtoby vse skoree konchilos'. Emu ochen' hotelos', chtoby vse uzhe bylo pozadi. Vse ostalis' sidet'.- Pora, tovarishchi,- rasteryanno povtoril on. - V-veroyatnost' b-blagop-priyatnogo i-ishoda - p-procentov d-desyat',- zadumchivo skazal YUrkovskij i prinyalsya rastirat' shcheki. Mihail Antonovich, kryahtya, vybralsya iz divana. - Mal'chiki,- skazal on.- Nado, kazhetsya, proshchat'sya. Na vsyakij sluchaj, znaete... Vsyakoe mozhet byt',- on zhalostno ulybnulsya. - Proshchat'sya tak proshchat'sya,- skazal Dauge.- Davajte proshchat'sya. - I ya op'yat' ne znajyu kak,- skazal Mollar. YUrkovskij podnyalsya. - V-vot chto,- skazal on.- P-poshli po am-mortizatoram. S-sejchas vyjdet b-Bykov, i t-togda... Luchshe mne sgoret'. R-ruka u nego tyazhelaya, d-do sih p-por pomnyu. D-desyat' let. - Da-da,- zatoropilsya Mihail Antonovich.- Poshli, mal'chiki, poshli... Dajte ya vas poceluyu. On poceloval Dauge, potom YUrkovskogo, potom povernulsya k Mollaru. Mollara on poceloval v lob. - A ty gde budesh', Misha?- sprosil Dauge. Mihail Antonovich poceloval ZHilina, vshlipnul i skazal: - V amortizatore, kak vse. - A ty, Vanya? - Tozhe,- skazal ZHilin. On priderzhival Mollara za plechi. - A kapitan? Oni vyshli v koridor, i snova vse ostanovilis'. Ostavalos' neskol'ko shagov. - Aleksej Petrovich govorit, chto ne verit avtomatike v Dzhupe,- skazal ZHilin.- On sam povedet korabl'. - B-Bykov est' Bykov,- skazal YUrkovskij, krivo usmehayas'.- V-vseh n-nemoshchnyh na svoih p-plechah. Mihail Antonovich, vshlipyvaya, poshel v svoyu kayutu. - YA vam pomogu, ms'e Mollar,- skazal ZHilin. - Da,- soglasilsya Mollar i poslushno obhvatil ZHilina za plechi. - Udachi i spokojnoj plazmy,- skazal YUrkovskij. Dauge kivnul, i oni razoshlis' po svoim kayutam. ZHilin vvel Mollara v ego kayutu i ulozhil v amortizator. - Kak zhizn', Van'yushya-a?- skazal pechal'no Mollar.- Horoshche-o? - Horosho, ms'e Mollar,- skazal ZHilin. - A kak devushki? - Ochen' horosho,- skazal ZHilin.- Na Amal'tee chudesnye devushki. On vezhlivo ulybnulsya, zadvinul kryshku i srazu perestal ulybat'sya. Hot' by skoree vse eto konchilos', podumal on. On poshel po koridoru, i koridor pokazalsya emu ochen' pustym. On postuchal po kryshke kazhdogo amortizatora i proslushal otvetnyj stuk. Potom on vernulsya v rubku. Bykov sidel na meste starshego pilota. On byl v kostyume dlya peregruzok. Kostyum byl pohozh na kokon shelkopryada, iz nego torchala ryzhaya rastrepannaya golova. Bykov byl soveshenno obyknovennyj, tol'ko ochen' serdityj i ustalyj. - Vse gotovo, Aleksej Petrovich,- skazal ZHilin. - Horosho,- skazal Bykov. On koso poglyadel na ZHilina.- Ne boish'sya, malek? - Net,- skazal ZHilin. On ne boyalsya. On tol'ko hotel, chtoby vse skoree konchilos'. I eshche emu vdrug ochen' zahotelos' uvidet' otca, kak on vylezaet iz stratoplana, gruznyj, usatyj, so shlyapoj v ruke. I poznakomit' otca s Bykovym. - Stupaj, Ivan,- skazal Bykov.- Desyat' minut v tvoem rasporyazhenii. - Spokojnoj plazmy, Aleksej Petrovich,- skazal ZHilin. - Spasibo,- skazal Bykov.- Stupaj. |to nado vyderzhat', podumal ZHilin. CHert, neuzheli ya ne vyderzhu? On podoshel k dveri kayuty i vdrug uvidel Varechku. Varechka tyazhelo polzla, prizhimayas' k stene, volocha za soboj splyushchennyj s bokov hvost. Uvidev ZHilina, ona podnyala treugol'nuyu mordu i medlenno mignula. - |h ty, bedolaga,- skazal ZHilin. On vzyal Varechku za otstavshuyu na shee kozhu, privolok ee v kayutu, sdvinul kryshku s amortizatora i poglyadel na chasy. Potom on brosil Varechku v amortizator - ona byla ochen' tyazhelaya i gruzno trepyhalas' v rukah - i zalez sam. On lezhal v polnoj temnote, slushal, kak shumit amortiziruyushchaya smes', a telo stanovilos' legche i legche. |to bylo ochen' priyatno, tol'ko Varechka vse vremya dergalas' pod bokom i kolola ruku shipami. Nado vyderzhat', podumal ZHilin. Kak on vyderzhivaet. V rubke Aleksej Petrovich Bykov nazhal bol'shim pal'cem riflenuyu klavishu startera. |pilog  Amal'teya, "Dzhej-stanciya" Direktor "Dzhej-stancii" ne glyadit na zahod YUpitera, A Varechku dergayut za hvost Zahod YUpitera - eto tozhe ochen' krasivo. Medlenno gasnet zhelto-zelenoe zarevo ekzosfery, i odna za drugoj zagorayutsya zvezdy, kak almaznye igly na chernom barhate. No direktor "Dzhej-stancii" ne videl ni zvezd, ni zhelto-zelenogo siyaniya nad blizkimi skalami. On smotrel na ledyanoe pole raketodroma. Na pole medlenno, edva zametno dlya glaza padala ispolinskaya bashnya "Tahmasiba". "Tahmasib" byl gromaden - fotonnyj gruzovik pervogo klassa. On byl tak gromaden, chto ego ne s chem bylo sravnit' zdes', na golubovato-zelenoj ravnine, pokrytoj kruglymi chernymi pyatnami. Iz spektrolitovogo kolpaka kazalos', chto "Tahmasib" padaet sam soboj. Na samom dele ego ukladyvali. V teni skal i po druguyu storonu ravniny moshchnye lebedki tyanuli trosy, i blestyashchie niti inogda yarko vspyhivali v luchah solnca. Solnce yarko ozaryalo korabl', i on byl viden ves', ot ogromnoj chashi otrazhatelya do sharovidnoj zhiloj gondoly. Nikogda eshche na Amal'teyu ne opuskalsya takoj izurodovannyj planetolet. Kraj otrazhatelya byl raskolot, i v ogromnoj chashe lezhala gustaya izlomannaya ten'. Dvuhsotmetrovaya truba fotoreaktora kazalas' pyatnistoj i byla slovno iz®edena korostoj. Avarijnye rakety na skruchennyh kronshtejnah nelepo torchali vo vse strony, gruzovoj otsek perekosilo, i odin sektor ego byl razdavlen. Disk gruzovogo otseka napominal ploskuyu krugluyu konservnuyu banku, na kotoruyu nastupili svincovym bashmakom. CHast' prodovol'stviya, konechno, pogibla, podumal nachal'nik. Kakaya chush' lezet v golovu. Ne vse li ravno. Da, "Tahmasibu" teper' ne skoro ujti otsyuda. - Dorogo nam oboshelsya kurinyj sup,- skazal dyadya Valnoga. - Da,- probormotal direktor.- Kurinyj sup. Bros'te, Valnoga. Vy zhe etogo ne dumaete. Pri chem zdes' kurinyj sup? - Otchego zhe,- skazal Valnoga.- Rebyatam nuzhna nastoyashchaya eda. Planetolet opustilsya na ravninu i pogruzilsya v ten'. Teper' bylo vidno tol'ko slaboe zelenovatoe mercanie na titanovyh bokah, potom tam sverknuli ogni i mel'knuli malen'kie chernye figurki. Kosmatyj gorb YUpitera ushel za skaly, i stali vidny reshetchatye konstrukcii antenn. V karmane direktora tonen'ko zapel radiofon. Direktor vytashchil gladkuyu korobku i nazhal na knopku priema. - Slushayu,- skazal on. Tenorok dezhurnogo dispetchera, ochen' veselyj i bez vsyakoj pochtitel'nosti, skazal skorogovorkoj: - Tovarishch direktor, kapitan Bykov s ekipazhem i passazhirami pribyl na stanciyu i zhdet vas v vashem kabinete. - Idu,- skazal nachal'nik. Vmeste s dyadej Valnogoj on spustilsya v lifte i napravilsya v svoj kabinet. Dver' bylo raskryta nastezh'. V kabinete bylo polno narodu, i vse gromko govorili i smeyalis'. Eshche v koridore direktor uslyhal radostnyj vopl': - Kak zhiz'n' - horoshche-o? Kak mal'chushki - horoshe-o? Direktor ne srazu voshel, a nekotoroe vremya stoyal na poroge, razyskivaya glazami pribyvshih. Valnoga gromko dyshal u nego nad uhom, i chuvstvovalos', chto on ulybaetsya do ushej. Oni uvideli Mollara s mokrymi posle kupaniya volosami. Mollar otchayanno zhestikuliroval i hohotal. Vokrug nego stoyali devushki - Zojka, Galina, Naden'ka, Dzhejn, YUriko, vse devushki Amal'tei - i tozhe hohotali. Mollar vsegda uhitryalsya sobrat' vokrug sebya vseh devushek. Potom direktor uvidel YUrkovskogo, vernee ego zatylok, torchashchij nad golovami, i koshmarnoe chudishche u nego na pleche. CHudishche vertelo mordoj i vremya ot vremeni strashno zevalo. Varechku dergali za hvost. Dauge vidno ne bylo, no zato bylo slyshno ne huzhe, chem Mollara. Dauge vopil: "ne navalivajtes'! Pustite, rebyatushki! Oj-oj!" V storonke stoyal ogromnyj neznakomyj paren', ochen' krasivyj, no slishkom blednyj sredi zagorelyh. S parnem ozhivlenno razgovarivali neskol'ko mestnyh planetoletchikov. Mihail Antonovich Krutikov sidel v kresle u stola direktora. On rasskazyval, vspleskivaya korotkimi ruchkami, i vremenami podnosil k glazam smyatyj platochek. Bykova direktor uznal poslednim. Bykov byl bleden do sinevy, i volosy ego kazalis' sovsem mednymi, pod glazami viseli sinie meshki, kakie byvayut ot sil'nyh i dlitel'nyh peregruzok. Glaza ego byli krasnymi. On govoril tak tiho, chto direktor nichego ne mog razobrat' i videl tol'ko, chto govorit on medlenno, s trudom shevelya gubami. Vozle Bykova stoyali rukovoditeli otdelov, i nachal'nik raketodroma. |to byla samaya tihaya gruppa v kabinete. Potom Bykov podnyal glaza i uvidel direktora. On vstal, i po kabinetu proshel shepotok, i vse srazu zamolchali. Oni poshli na vstrechu drug drugu, gremya magnitnymi podkovami po metallicheskomu polu, i soshlis' na seredine komnaty. Oni pozhali drug drugu ruki i nekotoroe vremya stoyali molcha i nepodvizhno. Potom Bykov otnyal ruku i skazal: - Tovarishch Kangren, planetolet "Tahmasib" s gruzom pribyl.