ET.) nO |TA SILA NE POMOGAET MOEMU BESSILIYU. mOI POBEDY VOLSHEBNYM OBRAZOM OBORACHIVAYUTSYA PORAZHENIYAMI. mOI BOEVYE DRUZXYA STANOVYATSYA VRAGAMI, SAMYE HRABRYE BEGUT, SAMYE VERNYE PREDAYUT ILI UMIRAYUT. i NET U MENYA NICHEGO, KROME GOLYH RUK, A GOLYMI RUKAMI NE DOSTANESHX RAZZOLOCHENNYH SVINEJ, SIDYASHCHIH ZA KREPOSTNYMI STENAMI... (OTODVIGAET TARELKU.) sPASIBO, BLAGORODNYJ rUMATA. rumata. kAK VY ZDESX OCHUTILISX? arata: pRIPLYL S MONAHAMI. rumata. vY S UMA SOSHLI. vAS ZHE TAK LEGKO OPOZNATX... arata. tOLXKO NE V TOLPE MONAHOV. pOLOVINA IZ NIH YURODIVYE ILI UVECHNYE, KAK YA. kALEKI UGODNY BOGU. rumata: nU, HOROSHO. i CHTO ZHE VY NAMERENY DELATX? sVESTI SCHETY S DONOM r|BOJ? arata: sCHETY? (sMOTRIT NA SVOI PALXCY.) dA, ON VYRVAL MNE NOGTI V SVOEJ KANCELYARII, KOGDA YA POPALSYA K NEMU V PERVYJ RAZ, I HOTEL CHETVERTOVATX MENYA, KOGDA YA POPALSYA VO VTOROJ... nO MALO LI S KEM U MENYA SCHETY? s sOANSKIMI BOGATEYAMI - ONI VYZHGLI MNE KLEJMO NA LBU... s KAKIM-TO BARONOM IZ METROPOLII - ON VYBIL MNE GLAZ BULAVOJ V BITVE POD eSTOROM... s GRAFOM uBANSKIM - U MENYA GORB OT EGO ZHELEZNYH PALOK... nET, DELO NE V MOIH SCHETAH. nO DON r|BA ZARVALSYA. nE PROJDET I GODA, KAK PROSTOJ LYUD GERCOGSTVA aRKANARSKOGO POLEZET IZ SVOIH NOR S VILAMI I TOPORAMI - DRATXSYA S SEROJ SVOLOCHXYU. i SNOVA POVEDU IH YA, CHTOBY ONI BILI TEH, KOGO NADO, A NE DRUG DRUGA I VSEH PODRYAD... rumata. vAM PONADOBYATSYA DENXGI... arata. dA, KAK OBYCHNO. i ORUZHIE... (vKRADCHIVO.) dON rUMATA, POMNITE, POSLE MOEGO CHUDESNOGO SPASENIYA NA VASHIH KRYLXYAH VY RASSKAZALI O SEBE... DAZHE POKAZALI V NEBE ZVEZDOCHKU, OTKUDA VY K NAM YAVILISX... pRIZNATXSYA, YA BYL OGORCHEN. ya NENAVIZHU POPOV, MNE BYLO GORXKO, CHTO IH LZHIVYE SKAZKI OKAZALISX PRAVDOJ. nO BEDNOMU MYATEZHNIKU NADLEZHIT IZVLEKATX POLXZU IZ LYUBYH OBSTOYATELXSTV. pOPY GOVORYAT, CHTO BOGI VLADEYUT MOLNIYAMI... dON rUMATA, MNE OCHENX NUZHNY VASHI MOLNII, CHTOBY RAZBIVATX KREPOSTNYE STENY. pAUZA. rumata. eTO NEVOZMOZHNO. u MENYA NET MOLNIJ. arata. tOGDA DAJTE MNE VASHI KRYLXYA... nET? lADNO, MY ESHCHE VERNEMSYA K |TOMU RAZGOVORU. (pODNIMAETSYA.) mNE PORA, BLAGORODNYJ DON. sPASIBO ZA UGOSHCHENIE. rUMATA MOLCHA DOSTAET IZ STOLA MESHOCHEK S DENXGAMI. aRATA TAKZHE MOLCHA BERET MESHOCHEK, PRYACHET ZA PAZUHU I POVORACHIVAETSYA, CHTOBY IDTI. oSTANAVLIVAETSYA. arata (OBORACHIVAYASX). mEZHDU PROCHIM, DON rUMATA... rumata. dA? arata. ya ZNAYU, BOGAM LYUDI NE STRASHNY... NO HOCHU VSE ZHE PREDUPREDITX VAS: DON r|BA CHTO-TO GOTOVIT. nADVIGAETSYA GROZA. rumata. vOT KAK? arata. mONAHI. v aRKANAR S®EHALOSX MNOZHESTVO MONAHOV. bOLXSHINSTVO INOZEMCEV. rumata. eTO INTERESNO... arata. u MNOGIH MONAHOV POD RYASAMI ORUZHIE... rumata. vY OPASAETESX PEREVOROTA? arata. oPASAYUSX? ya? sERYE ILI CHERNYE - NE VSE LI RAVNO, KOGO RUBITX? aRATA UHODIT. rUMATA GLYADIT EMU VSLED, ZATEM OBORACHIVAETSYA I VIDIT kIRU, KOTORAYA VO VSE GLAZA SMOTRIT NA NEGO. oN BYSTRO PODHODIT K NEJ. rumata. nU KAK, PEREODELASX? tY ZNAESHX, TEBE IDET... kira. rUMATA, YA VSE SLYSHALA! rumata, chTO TY SLYSHALA? kira. rUMATA, |TO PRAVDA? tY PRAVDA BOG S DALEKOJ ZVEZDY? rumata. nU CHTO TY, DUROCHKA. kira. nO ON GOVORIL... rumata. tY NE PONYALA. eTO BYLO INOSKAZANIE. kira. nO VEDX ON... rumata. pRO MOLNII I PRO KRYLXYA... eTO ON VSE V DUHOVNOM SMYSLE. kRYLXYA DUSHI, MOLNII MYSLI, ZVEZDY NADEZHDY... kIRA SADITSYA V KRESLO. kira. iNOGDA YA NE MOGU PONYATX, POCHEMU TY NE BXESHX MENYA. rumata. tO ESTX KAK |TO - POCHEMU NE BXYU? rAZVE TEBYA MOZHNO BITX? kira. tY NE PROSTO DOBRYJ, HOROSHIJ CHELOVEK. tY ESHCHE I OCHENX STRANNYJ CHELOVEK. tY DEJSTVITELXNO SLOVNO ARHANGEL. bEZ INOSKAZANIJ... rumata. tY POMNISHX "pO|MU O GORNOM CVETKE"? pREKRASNAYA DIKARKA TOZHE DUMALA, CHTO ON - bOG. kira. i VSE-TAKI LYUBILA EGO... rUMATA SADITSYA RYADOM S kIROJ, OBNIMAET ZA PLECHI. rumata. bEDNAYA MOYA DIKARKA. tEBE TAK HOCHETSYA, CHTOBY YA BYL bOGOM? i NE STRASHNO? kira. kOGDA TY SO MNOJ, YA DELAYUSX SMELOJ. sEJCHAS VOT YA SMELAYA. i YA SPRASHIVAYU TEBYA, rUMATA: TY - NE SEJCHAS, A POTOM, KOGDA VSE ULADITSYA, - RASSKAZHESHX MNE O SEBE? pAUZA. rumata. dA. kOGDA-NIBUDX YA RASSKAZHU TEBE VSE, MALENXKAYA. kira. ya BUDU ZHDATX... a SEJCHAS, ESLI MOZHNO... (uTYKAETSYA LICOM V EGO GRUDX.) pOCELUJ MENYA... rUMATA CELUET EE. s TRUDOM OTRYVAETSYA, VSTAET, TRYASET GOLOVOJ. rumata. nE VREMYA... kIRA, AH, kIRA, NE VREMYA SEJCHAS... (zVONIT V KOLOKOLXCHIK. vBEGAET uNO.) uNO, SLUSHAJ MENYA VNIMATELXNO. bYSTRO SOBERI NEOBHODIMOE IZ VESHCHEJ, VOZXMI VSE DENXGI, CHTO ESTX V DOME, SEDLAJ KONEJ. vYBIRAJTESX S kIROJ IZ GORODA, SKACHITE V uGRYUMUYU bERLOGU, TAM RASPOLAGAJTESX I ZHDITE... kIRA VSKAKIVAET, PODBEGAET I NEMU. kira. a TY? rumata. mNE NUZHNO BYTX ZDESX... oBO MNE NE BESPOKOJTESX. zhDITE MENYA CHETYRE DNYA. eSLI NE DAM O SEBE ZNATX, TOGDA... TY SLUSHAESHX, uNO? uno. sLUSHAYU, HOZYAIN. rumata. eSLI CHEREZ CHETYRE DNYA YA NE DAM O SEBE ZNATX, POLEZAJ V PODPOL... uNO PYATITSYA, VYSTAVIV PERED SOBOJ DROZHASHCHIE RUKI. uno. nE NADO, HOZYAIN... YA NE SMOGU... rumata. mOLCHI, DURAK! sLUSHAJ, CHTO TEBE GOVORYAT!.. oN OBRYVAET SEBYA, PRISLUSHIVAETSYA. zA OKNAMI GOSTINOJ VOZNIKAET MNOGOGOLOSYJ REV. nA STEKLAH VSPYHIVAYUT OTBLESKI BAGROVOGO PLAMENI. rUMATA PODBEGAET K OKNU, VSMATRIVAETSYA. rumata. tAK, DELO DRYANX. pOHOZHE, NACHALOSX... uNO, kIRA, BEGOM NA CHERDAK, UHODITE PO KRYSHAM... kira. rUMATA! rumata. sPOKOJNO, MALENXKAYA, SPOKOJNO... uNO, CHTO ZHE TY STOISHX KAK STOLB? bEGITE, YA PRIKROYU... (hVATAET S DIVANA SHPAGU.) zA MENYA NE BOJTESX, BEGITE! mNOZHESTVENNYJ GROHOT SAPOG. chTO-TO S TRESKOM RUSHITSYA ZA SCENOJ, V GOSTINUYU VBEGAYUT SHTURMOVIKI VO GLAVE S cUPIKOM. rumata. nAZAD! shTURMOVIKI V ZAMESHATELXSTVE OSTANAVLIVAYUTSYA. cupik. dON rUMATA, VY ARESTOVANY! iMENEM GERCOGA! oTDAJTE ORUZHIE! rumata. vOZXMITE! cupik. vZYATX EGO! shTURMOVIKI RAZOM KIDAYUTSYA NA rUMATU, kIRA VIZZHIT. nESKOLXKO SEKUND DLITSYA SVALKA, ZATEM SHTURMOVIKI OTKATYVAYUTSYA. rUMATA, SLEGKA VSTREPANNYJ, STOIT NA PREZHNEM MESTE SO SHPAGOJ V RUKE, VOZLE NEGO NA POLU VALYAYUTSYA NESKOLXKO TOPOROV. rumata. sUNETESX ESHCHE RAZ - BUDU OTRUBATX RUKI! a NU, PROCHX OTSYUDA! i TUT cUPIK ODNIM PRYZHKOM PODSKAKIVAET K kIRE, HVATAET ZA PLECHO I UPIRAET EJ V BOK SHPAGU. uNO PYTAETSYA POMOCHX kIRE, NO PADAET OT ZDOROVENNOGO PINKA I ZAMIRAET NICHKOM, PODVERNUV POD SEBYA RUKI. cupik. bROSAJ ORUZHIE, BLAGORODNYJ DON, NE TO YA PRODYRYAVLYU KISHKI |TOJ TVOEJ DEVKE V SHTANAH! kira. oTPUSTITE! oTPUSTITE MENYA, PODLYJ CHELOVEK! rumata. oTPUSTI EE, cUPIK... cupik. kAK BY NE TAK! eJ I SO MNOJ HOROSHO... shTURMOVIKI GOGOCHUT. rUMATA DELAET OSTOROZHNYJ SHAG K cUPIKU. cupik. sTOYATX NA MESTE! rumata. tEBE BUDET PLOHO, BAKALEJSHCHIK. kira (PYTAYASX VYRVATXSYA). bEJ IH, rUMATA! nE DAVAJSYA IM, ONI TEBYA UBXYUT! cupik. nE DERGAJSYA, TVARX! kira. bEJ IH, BEJ! pUSTX LUCHSHE YA UMRU! bEJ! cupik. bROSAJ ORUZHIE, BARON! sCHITAYU DO TREH, ZATEM KISHKI NARUZHU. nU! rAZ... rUMATA BROSAET SHPAGU. v TU ZHE SEKUNDU V GOSTINUYU V SOPROVOZHDENII DVUH MONAHOV V CHERNYH RYASAH VHODIT DON r|BA - PRYAMOJ, KAK DOSKA, V SEROM UZKOM MUNDIRE. reba. nU, CHTO TUT U VAS? zAKONCHILI? sVYAZATX I KO MNE V KANCELYARIYU. shTURMOVIKI OSTOROZHNO PRIBLIZHAYUTSYA K rUMATE, NA HODU RAZMATYVAYA VEREVKI. cUPIK PO-PREZHNEMU KREPKO DERZHIT kIRU, UPEREV EJ V BOK SHPAGU.  * akt vtoroj *  kartina pyataya pO AVANSCENE PERED ZAKRYTYM ZANAVESOM MONAHI I SHTURMOVIKI PROVODYAT GRUPPU SVYAZANNYH GOROZHAN, PO VIDU REMESLENNIKOV. dVOE SHTURMOVIKOV VOLOKUT POD RUKI DVORYANINA V RASTERZANNOJ ODEZHDE, S OKROVAVLENNYM LICOM. pROHODIT S OZABOCHENNYM LICOM cUPIK, ZA NIM, CEPLYAYASX ZA POLY EGO SEROGO MUNDIRA, SEMENIT hOZYAIN "sEROJ rADOSTI". hozyain. vERNITE DOCHKU, GOSPODIN KAPITAN, NE VINOVATA ONA! cupik. pOSHEL, POSHEL... dOCHX TVOYA - SHLYUHA, SHTANY NADELA, I S NEYU BUDET POSTUPLENO SOOTVETSTVENNO... hozyain. nU, NADELA... NU, SHTANY... ya SAM EE VYDERU... oTPUSTITE EE, SDELAJTE MILOSTX, GOSPODIN KAPITAN... cupik. i BEZ TEBYA NAJDETSYA, KOMU VYDRATX... dVESTI PALOK PO OBNAZHENNYM MYAGKIM MESTAM, BOLXSHE NE NA CHTO SHTANY NADEVATX BUDET... aBA V SOPROVOZHDENII DVUH MONAHOV PROVODIT SVYAZANNOGO I IZBITOGO bUDAHA. budah. sERAYA SHPANA... sUKINY DETI... MOKRICY MOKRYE... LISHAI SERYE! aba (PODTALKIVAYA EGO V SPINU TOPORISHCHEM): pOJ, POJ, KNIGOCHEJ, NA KOLU ESHCHE NE TAK ZAPOESHX... pROHODYAT. zANAVES RAZDVIGAETSYA. sCENA POGRUZHENA VO TXMU. pOSEREDINE V LUCHE PROZHEKTORA SIDIT kIRA, VOZLE NEE LEZHIT IZBITYJ DO BESSOZNATELXNOSTI uNO. kIRA DERZHIT GOLOVU YUNOSHI U SEBYA NA KOLENYAH. sLYSHITSYA LYAZG ZASOVOV. kIRA NASTOROZHENNO POVORACHIVAET GOLOVU, VGLYADYVAETSYA V TEMNOTU. golos budaha. nUDNAYA SVOLOCHX... BAKALEJSHCHIKI VSHIVYE... sNOVA LYAZG ZASOVOV. kira. eTO VY, OTEC bUDAH? golos budaha. ya. kTO |TO TAM? chERT, NICHEGO NE VIZHU. tY GDE? kira. eTO YA, kIRA! sYUDA, SYUDA IDITE! sVYAZANNYJ bUDAH VSTUPAET V KRUG PROZHEKTORNOGO SVETA. budah. kIRA! tY-TO KAK SYUDA POPALA? kira. vZYALI MENYA... u DONA rUMATY... bUDAH NEUKLYUZHE, S KRYAHTENXEM SADITSYA RYADOM S NEYU. budah. vOT TAK TAK... a MENYA V TRAKTIRE... chERT MENYA DERNUL V GOROD PRITASHCHITXSYA... nU I TVORITSYA ZHE V GORODE, YA TEBE DOLOZHU... tY DAVNO ZDESX? kira. nE ZNAYU... vZYALI V POLDENX... budah. nU, SEJCHAS VECHER UZHE... (uNO STONET.) kTO |TO ZDESX ESHCHE? kira. uNO. sLUGA DONA rUMATY. iZBITYJ VESX, LEZHIT BEZ PAMYATI, A YA NE ZNAYU, CHTO DELATX... (vSHLIPYVAET.) bOYUSX, POMRET... budah. eH, RUKI U MENYA SVYAZANY... sLUSHAJ, A TY? kira. chTO? budah. lAPOCHKA, DA TY ZHE, PODI, NE SVYAZANA! kira. nET... budah. tAK RAZVYAZHI MENYA, CHTO TY SIDISHX? vOT UZH DURA, PROSTI MENYA GOSPODI... kIRA PRINIMAETSYA NA OSHCHUPX RAZVYAZYVATX bUDAHA. vEREVKI PADAYUT, bUDAH S NASLAZHDENIEM RASPRYAMLYAET PLECHI, POTYAGIVAETSYA. budah. vOT |TO SLAVNO... vOT ZA |TO SPASIBO... nU, MY ESHCHE TEPERX POSMOTRIM, MY IM ESHCHE VYDADIM... lADNO. gDE TUT |TOT MALXCHISHKA? (nASHCHUPYVAET GOLOVU uNO, PRINIMAETSYA OSTOROZHNO OSHCHUPYVATX EGO TELO. uNO VSKRIKIVAET, STONET.) tAK... TAK... vIDNO, REBRA EMU IZRYADNO POPORTILI... gM... kROVX ZDESX... aGA! kira. nU, CHTO S NIM, OTEC bUDAH? oN NE UMRET? budah. nE UMRET. pARENX ZHILISTYJ, YA EGO ZNAYU... oTORVI OT YUBKI LOSKUT. kira. ya... u MENYA... ya NE V YUBKE, OTEC bUDAH... budah. kAK |TO - NE V YUBKE? tEBYA CHTO, GOLUYU VZYALI? kira. sRAM VAM GOVORITX TAKOE... v SHTANAH YA... V MUZHSKOM... budah. tXFU NA TEBYA... mNE LOSKUT MATERII NUZHEN, RANU MALXCHISHKE PEREVYAZATX, A ONA O GLUPOSTYAH... oT SHTANOV OTORVI!.. pOGODI, YA SAM SDELAYU... (vYPRASTYVAET IZ SHTANOV NIZHNYUYU SOROCHKU, S TRESKOM OTRYVAET PODOL.) vOT TAK... a TEPERX PEREVYAZHEM... (nA OSHCHUPX, NO ISKUSNO PEREVYAZYVAET YUNOSHE RANU NA GOLOVE.) bEDOLAGA, DOSTALOSX EMU... kira. oTEC bUDAH, CHTO S NAMI BUDET? budah. mENYA, NAVERNOE, NA KOL POSADYAT... iLI SOZHGUT ZHIVXEM, |TO ONI UMEYUT, CHAS NAZAD SVOIMI GLAZAMI VIDEL... a ZA SEBYA, LAPOCHKA, NE BESPOKOJSYA. nU, MOZHET, VYPORYUT... kIRA PLACHET V GOLOS, UTKNUVSHISX LICOM V EGO PLECHO. oN LASKOVO GLADIT EE PO GOLOVE. kIRA VDRUG PERESTAET PLAKATX I VYPRYAMLYAETSYA. kira. nET! nE DAST ON VAM POGIBNUTX! budah. kTO? kira. rUMATA! budah. oN CHTO ZHE - SPASSYA? bEZHAL? kira. nET, EGO VZYALI... sAM DON r|BA... nO VSE RAVNO, ON NAS VSEH SPASET! budah. dA, DA, KONECHNO. dON rUMATA TAKOJ, ON VSE MOZHET... kira. ya SERXEZNO GOVORYU, OTEC bUDAH! oN VSE MOZHET!.. lYAZG ZASOVOV. pOYAVLYAETSYA MONAH S FONAREM, PRIBLIZHAETSYA K UZNIKAM, bUDAH VESX PODBIRAETSYA. monah. mALXCHIK IZ DOMA rUMATY. budah. zDESX ON. tOLXKO BEZ PAMYATI. vY EMU VSE REBRA PERELOMALI. monah. eTO NE ESTX PRAVDA. lOMATX REBRA - NE MY. sERYE. mY NIKOGDA NE LOMAEM KOSTX. budah. nU, ESHCHE BY... vY DOBRYE. monah. tY GOVORISHX GLUPOE, KNIGOCHEJ I KOLDUN. lOMATX KOSTX - LEGKAYA SMERTX. mY NE LOMAEM KOSTX. tOLXKO V BITVE. nET BITVY - NE LOMAEM. mY VYNIMAEM GLAZA. sNIMAEM KOZHU. vYRYVAEM NOGTI. kOSTX - NET. dOVOLXNO BOLTATX... (pODNIMAET FONARX.) tY VRESHX, KNIGOCHEJ I KOLDUN. mALXCHIK NE ESTX BEZ PAMYATI... (bERET kIRU ZA PLECHO.) vSTAVAJ. iDI SO MNOJ. tEBYA BUDET VIDETX GOSPOZHA. kira. ya... monah. eSLI RAZGOVARIVATX, YA VYLOMAYU ZUBY. vSTAVAJ, IDI. budah. sTUPAM, kIRA... hUZHE NE BUDET... mOZHET, VYPUSTYAT... kIRA VSTAET. mONAH, PODTALKIVAYA EE V SPINU, VEDET K DVERI. kartina shestaya aPARTAMENT DONA r|BY. v KRESLE SIDIT, POLOZHIV NOGU NA NOGU, oKANA V ROSKOSHNOM PRIDVORNOM PLATXE, RASSMATRIVAET NOGTI. vHODIT MONAH V CHERNOJ RYASE S KAPYUSHONOM. monah. pRIKAZANIE VYPOLNENO, GOSPOZHA. okana. pUSTX VVEDUT. mONAH, POKLONIVSHISX, VYHODIT. sEJCHAS ZHE DRUGOJ MONAH, SO SHPAGOJ NAGOLO, VVODIT kIRU. monah so shpagoj. mALXCHIK IZ DOMA rUMATY. oKANA VZGLYADYVAET NA kIRU, VSKAKIVAET, PODHODIT I NEJ VPLOTNUYU. okana. nO |TO ZHE NE ON! eTO SOVSEM DRUGOJ! kira. dRUGOJ NE MOZHET... oN BEZ PAMYATI... nO YA TOZHE IZ DOMA DOMA rUMATY. okana. iNTERESNO... (oBHODIT kIRU KRUGOM.) gDE-TO YA TEBYA VIDELA, KRASAVCHIK... (mONAHU.) iDI. (mONAH UHODIT.) nU, HOROSHO, DAVAJ POBESEDUEM... (bERET kIRU ZA RUKU, PODVODIT K KRESLAM, USAZHIVAET, SADITSYA RYADOM.) zNACHIT, TY TOZHE IZ DOMA rUMATY... kTO ZHE TY? kira. ya... ya EGO PAZH... okana. aH, VOT KAK... pAZH... oPREDELENNO, YA GDE-TO TEBYA VIDELA. mIL, OCHENX MIL! nEVINNOJ YUNOSTI PUSHOK NA ROZOVYH SHCHEKAH... vOT TOLXKO GLAZ TEBE PODBILI, NO |TO PROJDET... eSLI BUDESHX VESTI SEBYA HOROSHO, TAK I BYTX, VOZXMU TEBYA K SEBE... kira. ya NI K KOMU NE POJDU OT DONA rUMATY. okana. tY TAK PREDAN EMU? (kIRA MOLCHIT.) nU-KA, POSMOTRI NA MENYA! nET, GDE ZHE YA TEBYA VIDELA!.. tY ZNAESHX, V TVOEM NEZHNOM VOZRASTE LUCHSHE SLUZHITX PREKRASNOJ GOSPOZHE, NEZHELI SAMOMU PREKRASNOMU GOSPODINU. u MENYA TEBE BUDET HOROSHO. dA, RESHENO. bERU TEBYA K SEBE. nO SNACHALA O DONE rUMATE. tY U NEGO DAVNO? kira. s SAMOGO NACHALA. okana. s KAKOGO NACHALA? kira. nU... S TOGO DNYA, KOGDA ON PRIEHAL V aRKANAR. okana. oGO! pOCHEMU ZHE YA NICHEGO O TEBE NE ZNAYU? kira. rAZVE VY VSE ZNAETE PRO DONA rUMATU? okana. vSE. i KOE-CHTO SVERH VSEGO. nO SPRASHIVATX BUDU YA. iTAK, TY VSE VREMYA PRI NEM... rASSKAZYVAJ, KAK ON ZHIVET, MNOGO LI PXET, S KEM VSTRECHAETSYA? kira. vY ZHE SKAZALI, CHTO VSE O NEM ZNAETE... okana. tY OCHENX DERZKIJ MALXCHISHKA, NO U TEBYA KRASIVYE GLAZA. nICHEGO, MY POLADIM. iTAK? kira. chTO - ITAK? okana (TOPAET NOGOJ): nE ZLI MENYA! kTO U NEGO LYUBOVNICA? kira. u NEGO NET LYUBOVNICY. okana. vRESHX, KRASAVCHIK. vO-PERVYH, |TOGO BYTX NE MOZHET. tAKOJ PREVOSHODNYJ KAVALER, SRAZU VIDNO STOLICHNOE OBHOZHDENIE... v NASHEM MALENXKOM aRKANARE LYUBAYA DAMA POCHTET ZA CHESTX... oN ZHE NE ZHELEZNYJ, TVOJ DON rUMATA! kira. mNOGIE EGO DOMOGALISX, DA NIKOMU NICHEGO NE UDALOSX... okana. a |TA PROSTUSHKA, TRAKTIRSHCHICA? ya KAK-TO VIDELA EE, HODIT V OBNOSKAH MODY STOLETNEJ DAVNOSTI, KOVYLYAET, KAK UTOCHKA IZ-POD SELEZNYA... nE MOZHET BYTX, CHTOBY TY EE NE ZNAL. vYKLADYVAJ, NE STESNYAJSYA. kAK U NEGO S NEYU? kira. nICHEGO TAKOGO NE ZNAYU... dA! vSPOMNILOSX! dNEJ SOROK NAZAD ZAYAVILASX BYLO K NEMU |TAKAYA PRIDVORNAYA FRYA, RAZODETAYA, KAK KUKLA, NAKRASHENA, NADUSHENA, SHEYA OT GRYAZI I PUDRY SERAYA... okana (PODNIMAETSYA): chTO-O? kira; ya SAMA NE VIDELA, MNE uNO RASSKAZYVAL, NASH SLUGA. dON rUMATA OCHENX POTESHALSYA... okana (PRISTALXNO GLYADIT NA kIRU): "nE VIDELA..." nU DA, VOT KTO TY, OKAZYVAETSYA... tEPERX VSPOMNILA. aH TY SUCHONKA! hOLOPKA! oSKORBITELXNICA! v MUZHSKOE NARYADILASX, TAK DUMAESHX, TEBYA UZHE I NE UZNATX? kira (TOZHE VSTAET): chEGO RAZORALASX? nU DA, MENYA ZOVUT kIRA, I YA - EDINSTVENNAYA VOZLYUBLENNAYA BLAGORODNOGO DONA rUMATY, A TEBE - SHISH! (dELAET OSKORBITELXNYJ ZHEST.) okana. kTO TEBE GLAZ PODBIL? sMOTRI, SEJCHAS I DRUGOJ PODOBXYU! (hVATAET IZ-ZA POYASA KINZHAL). ya TEBE SEJCHAS OBA GLAZA VYKOLYU, DRYANX PODZABORNAYA! kira (HVATAET SO STOLA DONA r|BY MEDNUYU STATU|TKU, ZAMAHIVAETSYA): pOPROBUJ PODOJDI, ZOLOCHENAYA SVOLOCHX! vSE TVOI MOZGI PO STENAM RASKIDAYU! nESKOLXKO SEKUND ONI STOYAT V UGROZHAYUSHCHIH POZAH, ZATEM oKANA SHVYRYAET KINZHAL NA POL, PADAET V KRESLO I ZAKRYVAET LICO RUKAMI. okana. i VEDX NICHEGO NE STOIT - KLIKNUTX STRAZHU I TEBYA VYVESYAT GOLUYU VVERH NOGAMI NA VERSHINE BASHNI... SVARYAT ZHIVOJ V MASLE... SOZHGUT NA KOSTRE... kira (AKKURATNO STAVIT NA MESTO STATU|TKU): dA, NICHEGO NE STOIT. vSE V VASHIH RUKAH, PREKRASNAYA DONA. okana. nO K CHEMU |TO VSE? (oPUSKAET RUKI, OGLYADYVAET kIRU S NOVYM INTERESOM.) dA, TY HOROSHA SOBOJ... I MUZHSKOJ KOSTYUM TEBE IDET... i VSE-TAKI YA NE PONIMAYU... sLUSHAJ, kIRA, ZHIZNX DONA rUMATY NA VOLOSKE, TY ZNAESHX? kIRA |NERGICHNO TRYASET GOLOVOJ... kira. nET. s NIM NICHEGO NE SLUCHITSYA. pRAVDA, EGO VZYALI... PODLO, PREDATELXSTVOM, IZ-ZA MENYA... NO |TO VSE RAVNO. ya MOGU POGIBNUTX, VY MOZHETE POGIBNUTX, NO ON VSE RAVNO VSEH VASHIH POBEDIT. okana. pOCHEMU? kAKIM OBRAZOM? nIKTO ESHCHE NE UHODIL ZHIVYM IZ RUK DONA r|BY! kira. nIKTO. a DON rUMATA - ON UJDET. a DON r|BA... nU CHTO ZH - DON r|BA... eTO KAK PAUK, K KOTOROMU V PAUTINU OSA POPALA... okana. nE PONIMAYU. tY MOZHESHX IZ®YASNYATXSYA YASNEE, DERZKAYA DEVCHONKAM? kira. nE MOGU, PROSHU PROSHCHENIYA. v APARTAMENT VHODYAT r|BA I cUPIK. reba. aGA. ya VIZHU, ZDESX UZHE VEDUT SLEDSTVIE. cupik. s |TOJ STERVOJ NIKAKOGO SLEDSTVIYA NE TREBUETSYA, GOSPODIN KANCLER, VASHA SVETLOSTX. eTU PARSHIVUYU DEVKU NADO OTPRAVITX DENXKA NA DVA V MOI KAZARMY, A POTOM VREZATX EJ DVE SOTNI PO MYAGKOMU I VYGNATX IZ GORODA... reba. iNTERESNOE PREDLOZHENIE. zASLUZHIVAET VNIMANIYA. kAK VY SCHITAETE, DONA oKANA? okana. nE BUDEM TOROPITXSYA. ya ZABIRAYU EE K SEBE. cupik. vOT ESHCHE! ya SAM EE VZYAL, YA I BUDU RASPORYAZHATXSYA, PREKRASNAYA DONA! eTO MOYA DOBYCHA! vSYAKIE ZDESX BUDUT MAHATX KULAKAMI POSLE DRAKI... okana. vY PXYANY, KAPITAN cUPIK. nE ZABYVAJTESX. cupik. eTO VY NE ZABYVAJTESX, DONA! kONCHILOSX PRIDVORNOE ZHITXE, VSYAKIE TAM FIGLI-MIGLI... okana. mOLCHITE, BAKALEJSHCHIK! cupik. pRIDERZHALI BY YAZYCHOK, PREKRASNAYA DONA... bYL YA BAKALEJSHCHIKOM, A NYNE MNE TOLXKO SVISTNUTX STOIT... reba. nE BUDEM SSORITXSYA, DRUZXYA. u NAS DELA POVAZHNEE, NEZHELI NAKAZANIE |TOJ BESSTYZHEJ V MUZHSKOM KOSTYUME... nE PRAVDA LI, KAPITAN? cupik. pUSTX SKAZHUT SPASIBO... a TO KAK BY ESHCHE KOE-KOMU NE PROGULYATXSYA V KAZARMY... reba. vOT I HOROSHO. dONA oKANA, ZABIRAJTE |TU DEVCHONKU K SEBE I GLAZ S NEE NE SPUSKAJTE. vY PONYALI? nE SPUSKAJTE S NEE GLAZ. okana. pONYALA. (kIRE.) iDEM. oKANA I kIRA UHODYAT. r|BA SADITSYA ZA SVOJ STOL, cUPIK VALITSYA V KRESLO SBOKU. r|BA ZVONIT V KOLOKOLXCHIK. vHODIT MONAH V RYASE S KAPYUSHONOM. reba. pRIVEDITE DONA rUMATU. mONAH ISCHEZAET. aBA I ESHCHE ODIN SHTURMOVIK VVODYAT SVYAZANNOGO rUMATU - BEZ KAMZOLA, V RAZORVANNOJ SOROCHKE. zA NIMI VHODYAT DVOE MONAHOV. reba. a VOT I BLAGORODNYJ DON rUMATA. nASH STARYJ I VESXMA POSLEDOVATELXNYJ NEDRUG. cupik. rAZ NEDRUG - POVESITX! shTURMOVIKI STAVYAT rUMATU PERED STOLOM I, OTSTUPIV, STANOVYATSYA SPRAVA I SLEVA OT NEGO. mONAHI ZASTYVAYUT RYADOM SO SHTURMOVIKAMI. cupik. iLI ESHCHE LUCHSHE - SZHECHX! nUZHNO SOHRANYATX U CHERNI UVAZHITELXNOE OTNOSHENIE K VYSSHIM SOSLOVIYAM. (hIHIKAET.) vSE-TAKI OTPRYSK DREVNEGO RODA... reba. hOROSHO. dOGOVORILISX, SZHECHX. cupik. vPROCHEM, DON rUMATA MOZHET OBLEGCHITX SVOYU UCHASTX. vY MENYA PONIMAETE, DON r|BA? reba. nE SOVSEM, PRIZNATXSYA... cupik. iMUSHCHESTVO. eSTORSKIE rUMATY - BOGATYJ ROD! reba. vY, KAK VSEGDA, PRAVY, POCHTENNYJ KAPITAN. chTO ZHE, TOGDA NACHNEM PO VSEJ FORME... rumata. rAZVYAZHITE MNE RUKI. cUPIK VZDRAGIVAET, OTCHAYANNO MOTAET GOLOVOJ. reba. a? (sMOTRIT NA cUPIKA.) ya VAS PONIMAYU, KAPITAN. nO ESLI PRINYATX NEKOTORYE MERY PREDOSTOROZHNOSTI... rAZVYAZATX EGO. oDIN IZ MONAHOV PODSKAKIVAET K rUMATE I RAZVYAZYVAET EGO. cUPIK POSPESHNO VYTASKIVAET SHPAGU, SHTURMOVIKI BERUT TOPORY NA IZGOTOVKU. rumata (RASTIRAYA ZATEKSHIE RUKI): pREDUPREZHDAYU, GERCOG BUDET POSTAVLEN V IZVESTNOSTX OB |TOM BEZOBRAZII. sAMOUPRAVNOE VTORZHENIE V DOM BLAGORODNOGO DVORYANINA... reba. gERCOGU |TO IZVESTNO. sOBSTVENNO, MY DEJSTVUEM PO EGO PRIKAZU... cupik (ZLORADNO): vOT TAK-TO, BLAGORODNYJ DON! reba. iTAK, NACHNEM. vASHE IMYA, ROD, ZVANIE? rumata. vOSEMNADCATYJ BARON rUMATA DON eSTOR... (oZIRAETSYA. pOVELITELXNO aBE.) kRESLO! aBA OBALDELO RONYAET TOPOR, KIDAETSYA K BLIZHAJSHEMU KRESLU, PRIDVIGAET rUMATE.) bLAGODARYU. (sADITSYA.) cupik (VORCHIT): bOLVAN... reba. pRODOLZHIM. sKOLXKO VAM LET? rumata. dVADCATX PYATX. reba. kOGDA PRIBYLI V aRKANAR? rumata. gOD NAZAD. reba. s KAKOJ CELXYU? rumata. pREDLOZHITX CHESTX I SHPAGU GERCOGU aRKANARSKOMU. reba. sTRANNO. pOKINUTX BLESTYASHCHUYU STOLICU METROPOLII... rumata. nA TO BYLI OBSTOYATELXSTVA. reba. kAKIE ZHE? rumata. ya UBIL NA DU|LI CHLENA AVGUSTEJSHEJ SEMXI. reba. vOT KAK? a V CHEM BYLA PRICHINA DU|LI? rumata. zhENSHCHINA. cupik. vRET ON VSE, GOSPODIN KANCLER, VASHA SVETLOSTX. a VY USHI RAZVESILI... reba. vY SLYSHITE, DON rUMATA? mY HOTIM PRAVDY! oDNOJ LISHX PRAVDY! rumata. aGA... a MNE POKAZALOSX... reba. chTO VAM POKAZALOSX? rumata. mNE POKAZALOSX, CHTO VY HOTITE PRIBRATX K RUKAM MOE RODOVOE IMUSHCHESTVO. nE PREDSTAVLYAYU, KAKIM OBRAZOM VY NADEETESX EGO POLUCHITX? cupik. a DARSTVENNAYA? a DARSTVENNAYA? rumata. tY DURAK, cUPIK... sRAZU VIDNO BAKALEJSHCHIK. tEBE, KONECHNO, NEVDOMEK, CHTO MAJORAT NE PODLEZHIT PEREDACHE V CHUZHIE RUKI... reba. vAM NE SLEDUET RAZGOVARIVATX V TAKOM TONE. rumata. vY HOTITE PRAVDY? vOT VAM PRAVDA, ISTINNAYA PRAVDA I TOLXKO PRAVDA: VASH cUPIK - DURAK I BAKALEJSHCHIK. cupik. nU, SUKIN SYN, DVORYANSKAYA SVOLOCHX... reba. nE BUDEM OTVLEKATXSYA, POCHTENNEJSHIJ KAPITAN. nU-S, ZNACHIT, VY BOGATY, BARON? rumata. ya MOG BY SKUPITX VESX VASH aRKANAR, NO MENYA NE INTERESUYUT POMOJKI... reba (SO VZDOHOM): mOE SERDCE OBLIVAETSYA KROVXYU. oBRUBITX STOLX SLAVNYJ ROSTOK STOLX SLAVNOGO RODA! eTO BYLO BY PRESTUPLENIEM, ESLI BY NE VYZYVALOSX GOSUDARSTVENNOJ NEOBHODIMOSTXYU. rumata. pOMENXSHE DUMAJTE O GOSUDARSTVENNOJ NEOBHODIMOSTI I POBOLXSHE DUMAJTE O SOBSTVENNOJ SHKURE... reba. vY PRAVY. sEJCHAS SAMOE VREMYA. oN PODNIMAET RUKU I SHCHELKAET PALXCAMI. i SEJCHAS ZHE MONAHI ZA SPINOJ rUMATY BROSAYUTSYA NA aBU I VTOROGO SHTURMOVIKA, ZAKALYVAYUT IH I VOLOKUT PROCHX IZ APARTAMENTA. cUPIK, ONEMEV OT NEOZHIDANNOSTI, PRIPODNIMAETSYA BYLO, NO ZA EGO SPINOJ POYAVLYAYUTSYA ESHCHE DVOE MONAHOV, HVATAYUT EGO I ZAVORACHIVAYUT RUKI I LOPATKAM. cupik. oJ-EJ-EJ-EJ!.. reba. sKOREE, SKOREE, NE ZADERZHIVAJTESX! mONAHI VYVOLAKIVAYUT OTCHAYANNO BRYKAYUSHCHEGOSYA I VOPYASHCHEGO cUPIKA IZ APARTAMENTA. sLYSHITSYA TYAZHELYJ UDAR, VOPLX REZKO OBRYVAETSYA. mONAHI VOZVRASHCHAYUTSYA I STANOVYATSYA ZA SPINOJ DONA r|BY. reba. kAK YA IH, A? nIKTO I NE PIKNUL. u VAS, YA DUMAYU, TAK NE MOGUT... rumata. u NAS I NE TAK ESHCHE MOGUT. reba. dA? nU CHTO ZH... hOROSHO. a TEPERX POGOVORIM, DON rUMATA. a MOZHET, I NE rUMATA? i MOZHET BYTX, DAZHE I NE DON? a? (vYZHIDAET SEKUNDU, ZATEM TYCHET BOLXSHIM PALXCEM CHEREZ PLECHO.) pRI NIH MOZHETE GOVORITX SVOBODNO, ONI NE ZNAYUT YAZYKA... dA I YAZYKI U NIH S DETSTVA TOGO... VYREZANY... nU? rumata. ya VAS SLUSHAYU. reba. vY NE DON rUMATA. vY SAMOZVANEC. nASTOYASHCHIJ BARON rUMATA vOSEMNADCATYJ DON eSTOR UMER POLTORA GODA NAZAD I POKOITSYA V FAMILXNOM SKLEPE, I SVYATYE DAVNO UPOKOILI EGO NESPOKOJNUYU I, PRYAMO SKAZHEM, NE OCHENX CHISTUYU DUSHU. vY KAK, SAMI PRIZNAETESX, ILI VAM POMOCHX? rumata. sAM PRIZNAYUSX. ya - BARON rUMATA DON eSTOR, I YA NE PRIVYK, CHTOBY V MOIH SLOVAH SOMNEVALISX. reba (ZLOVESHCHE): ya VIZHU, CHTO NAM PRIDETSYA PRODOLZHITX RAZGOVOR V DRUGOM MESTE. rumata. u VAS CHTO - GEMORROJ, DON r|BA? (r|BA VZDRAGIVAET I VYPRYAMLYAETSYA.) dA, MAHU VY DALI, VSEH VRACHEJ V GERCOGSTVE PEREREZALI. vPROCHEM, ESLI VAM UDASTSYA NAJTI OTCA bUDAHA I ESLI ON SOGLASITSYA LECHITX VAS... reba. sOGLASITSYA. u MENYA VSE SOGLASHAYUTSYA. rumata. zNACHIT, ON UZHE U VAS? pAUZA. reba. iTAK, VY OTKAZYVAETESX PRIZNATXSYA. rumata. v CHEM? reba. v TOM, CHTO VY SAMOZVANEC. rumata. pOCHTENNYJ r|BA, TAKIE VESHCHI DOKAZYVAET. vEDX VY MENYA OSKORBLYAETE. reba. mOJ DOROGOJ DON rUMATA! pROSTITE, POKA YA BUDU NAZYVATX VAS |TIM IMENEM. tAK VOT, YA NIKOGDA NICHEGO NE DOKAZYVAYU. dOKAZYVAYUT U MENYA V BASHNE. dLYA |TOGO YA SODERZHU OPYTNYH, HOROSHO OPLACHIVAEMYH SPECIALISTOV. vY PONIMAETE MENYA? iZVESTNO KOLICHESTVO KROVI, SODRANNOJ KOZHI, OBUGLENNOGO MYASA... pOSUDITE SAMI, NU ZACHEM MNE DOKAZYVATX TO, CHTO YA I TAK ZNAYU? kSTATI... rumata. dA? reba. ya ZAMETIL, CHTO VAS SOVSEM NE UDIVILO, KAK YA RAZDELALSYA S |TIM cUPIKOM. rumata. a CHEMU ZDESX UDIVLYATXSYA? reba. pRIZNATXSYA, YA BY NA VASHEM MESTE... rumata. bROSXTE, DOM r|BA. eTO ZHE TAK PONYATNO. cUPIK SVOE DELO SDELAL: RAZDAVIL KNIGOCHEEV I REMESLENNIKOV, A SEGODNYA PEREBIL VSEH VRAZHDEBNYH VAM DVORYAN... kSTATI, MALOLETNEGO GERCOGA VY NE PRIKONCHILI? reba. chTO ZA MYSLX! rumata. nU I VOT. cUPIK STAL BESPOLEZEN I, SLEDOVATELXNO, OPASEN. tEPERX VY ZAGONITE SHTURMOVIKOV V KAZARMY, I V VASHEM aRKANARE VOCARITSYA VOSHITITELXNAYA MOGILXNAYA TISHINA. pAUZA. reba. sKAZHITE, DON rUMATA, VY NE ZNAKOMY S DONOM kONDOROM? rumata. nE IMEYU CHESTI. reba. sOANSKIJ GENERALXNYJ SUDXYA... oN SEJCHAS V eSTORE... nET? nU, HOROSHO. vERNEMSYA K NASHEMU DELU. ya ZHDU VASHEGO PRIZNANIYA, DON rUMATA. pOVERXTE, PRIZNANIE NICHEM VAM NE GROZIT. rumata. mNE NE GROZIT. oNO GROZIT VAM. r|BA PODNIMAETSYA IZ-ZA STOLA I, ZALOZHIV RUKI ZA SPINU, IDET PO APARTAMENTU. reba. hOROSHO. vIDIMO, NACHATX PRIDETSYA VSE-TAKI MNE. dAVAJTE POSMOTRIM, V CHEM ZAMECHEN DON rUMATA eSTORSKIJ ZA GOD SVOEJ ZAGROBNOJ ZHIZNI V GERCOGSTVE aRKANARSKOM. a VY POTOM OB®YASNITE MNE SMYSL VSEGO |TOGO. sOGLASNY? rumata. mNE BY NE HOTELOSX DAVATX OPROMETCHIVYH OBESHCHANIJ. nO YA S INTERESOM VAS VYSLUSHAYU. reba. mNOYU BYLI PREDPRINYATY NEKOTORYE DEJSTVIYA PROTIV TAK NAZYVAEMYH KNIGOCHEEV, UCHENYH I PROCHIH BESPOLEZNYH I VREDNYH DLYA GERCOGSTVA LYUDEJ. eTI DEJSTVIYA ZA POSLEDNIJ GOD STALI VSTRECHATX NEKOE STRANNOE SOPROTIVLENIE. kTO-TO NEVEDOMYJ, NO VESXMA |NERGICHNYJ, VYHVATYVAL U MENYA IZ-POD NOSA I PRYATAL SAMYH VAZHNYH, SAMYH OTPETYH I OTVRATITELXNYH PRESTUPNIKOV - BEZBOZHNOGO ASTROLOGA bAGIRA, PRESTUPNOGO ALHIMIKA sINDU, MERZKOGO PAMFLETISTA cUR|NA I INYH, RANGOM POMENXSHE. kTO-TO POHISHCHAL, SPASAYA OT SPRAVEDLIVOGO UNICHTOZHENIYA, BOGOHULXNYE BIBLIOTEKI, RAZVRASHCHAYUSHCHIE KARTINY, OTVRATITELXNYE ASTROLOGICHESKIE I HIMICHESKIE PRIBORY. kTO ON? rumata. pRODOLZHAJTE. reba. kTO-TO PRI POISTINE FANTASTICHESKIH OBSTOYATELXSTVAH, ZASTAVLYAYUSHCHIH VSPOMNITX O VRAGE RODA CHELOVECHESKOGO, OSVOBODIL IZ-POD STRAZHI CHUDOVISHCHE RAZVRATA I DUSHEGUBA, ATAMANA KRESTXYANSKIH BUNTOV aRATU gORBATOGO, I TOT SEJCHAS ZHE POSHEL SNOVA GULYATX PO VOSTOCHNYM OBLASTYAM GERCOGSTVA, OBILXNO PROLIVAYA BLAGORODNUYU KROVX... nU? rumata. vERYU. oN SRAZU POKAZALSYA MNE RESHITELXNYM CHELOVEKOM. reba. aGA! vY PRIZNAETESX? rumata. v CHEM? r|BA VOZVRASHCHAETSYA ZA STOL. reba. ya PRODOLZHAYU. nA SPASENIE |TIH RASTLITELEJ DUSH VY, DON rUMATA, PO MOIM OCHENX NEPOLNYM PODSCHETAM, POTRATILI NE MENEE PUDA ZOLOTA... vASHE ZOLOTO? (oN VYHVATYVAET IZ STOLA MESHOCHEK I VYSYPAET NA STOL ZVONKIE ZOLOTYE KRUZHOCHKI.) oDNOGO |TOGO ZOLOTA DOSTATOCHNO, CHTOBY SZHECHX VAS NA KOSTRE! eTO DXYAVOLXSKOE ZOLOTO! chELOVECHESKOE ISKUSSTVO NE V SILAH IZGOTOVITX METALL TAKOJ CHISTOTY! rumata. vOT TUT VY MOLODEC. eTOGO MY NE UCHLI. reba. i VOOBSHCHE VY VEDETE SEBYA NEOSTOROZHNO, DON rUMATA. ya VSE VREMYA TAK VOLNOVALSYA ZA VAS... vY TAKOJ DU|LYANT, TAKOJ ZADIRA! tRI DESYATKA DU|LEJ ZA GOD! tRI DESYATKA BLISTATELXNYH POBED! i NI ODNOGO UBITOGO... vYVIHNUTYE RUKI, CARAPINY NA ZADNIH CHASTYAH, SINYAKI OT UDAROV PLASHMYA NE V SCHET... vY - MASTER. vY, NESOMNENNO, PRODALI DUSHU DXYAVOLU, IBO TOLXKO V ADU MOZHNO NAUCHITXSYA |TIM NEVEROYATNYM, SKAZOCHNYM PRIEMAM BOYA. ya GOTOV DAZHE DOPUSTITX, CHTO |TO UMENIE BYLO DANO VAM S USLOVIEM NE UBIVATX. hOTYA TRUDNO PREDSTAVITX SEBE, ZACHEM DXYAVOLU PONADOBILOSX TAKOE USLOVIE... rumata. dOVOLXNO. hVATIT PUSTOJ BOLTOVNI. gDE MOYA DEVUSHKA? gDE bUDAH? r|BA DROZHASHCHEJ RUKOJ UTIRAET VSPOTEVSHEE LICO. reba. v NADEZHNOM MESTE, RAZUMEETSYA. rumata. nE MOROCHXTE MNE GOLOVU. gDE ONI? nEMEDLENNO DOSTAVXTE IH SYUDA! reba. nE BUDEM TOROPITXSYA. mNE ONI SAMOMU NUZHNY. gEMORROJ, ZNAETE LI... DRUGIE STARCHESKIE SLABOSTI... vEDX VASHA NEVESTA - ONA, ZNAETE LI, SHTUCHKA. a! shELXMOCHKA |TAKAYA. cUPIKA, ZNAETE LI, - NEHOROSHO GOVORITX DURNO O POKOJNIKAH, NO |TO BYL ZHESTOKIJ I MSTITELXNYJ CHELOVEK - ZA NOS UKUSILA, PREDSTAVLYAETE? rUMATA VSKAKIVAET. r|BA TOZHE PODNIMAETSYA. mONAHI ZA EGO SPINOJ DELAYUT SHAG VPERED I UGROZHAYUSHCHE NAPRAVLYAYUT V STORONU rUMATY OSTRIYA SHPAG. rumata. sLUSHAJTE, r|BA! ya S VAMI NE SHUCHU. eSLI S kIROJ I bUDAHOM CHTO-NIBUDX SLUCHITSYA, VY PODOHNETE KAK SOBAKA. ya RAZDAVLYU VAS! reba. nE USPEETE. rumata. vY DURAK, r|BA. vY OPYTNYJ INTRIGAN, NO TUT VY NICHEGO NE PONIMAETE. nIKOGDA V ZHIZNI VY ESHCHE NE BRALISX ZA TAKUYU OPASNUYU IGRU, KAK SEJCHAS. i VY DAZHE NE PODOZREVAETE OB |TOM... reba. nU CHTO |TO VY, V SAMOM DELE... sIDELI, RAZGOVARIVALI... dA ZHIVY ONI, CELY I NEVREDIMY, VASHA DEVCHONKA I bUDAH. oN MENYA ESHCHE LECHITX BUDET... rumata. dAVAJTE IH SYUDA! nE SERDITE MENYA I PERESTANXTE PRITVORYATXSYA. vY ZHE MENYA BOITESX. i PRAVILXNO DELAETE! reba. mALXCHISHKA! ya NIKOGO NE BOYUSX! eTO YA MOGU RAZDAVITX TEBYA, KAK PIYAVKU! (sLYSHITSYA MNOZHESTVENNYJ GROHOT KOPYT, ZA OKNAMI PROPLYVAYUT SILU|TY VSADNIKOV V KAPYUSHONAH I S KOPXYAMI. r|BA KIDAETSYA K OKNU.) sMOTRI! (rUMATA PODHODIT K OKNU.) pR-RASHU! sMIRENNYE DETI GOSPODA NASHEGO, NEPOBEDIMAYA KONNICA sVYATOGO oRDENA! vY GOVORILI O GERCOGE? gERCOGA BOLXSHE NET! mALOLETNIM GERCOG UDALILSYA V MONASTYRX, OTDAV GERCOGSTVO POD POKROVITELXSTVO sVYATOGO oRDENA! i KONNICA EGO SVYATEJSHESTVA VYSADILASX NYNCHE V PORTU DLYA PODAVLENIYA VARVARSKOGO BUNTA VOZOMNIVSHIH O SEBE LAVOCHNIKOV! rumata. eSHCHE BY! gDE TORZHESTVUET SEROSTX, K VLASTI VSEGDA PRIHODYAT CHERNYE... reba. chTO? nET, VY ESHCHE NE ZNAETE. mY ESHCHE NE ZNAKOMY. pOZVOLXTE PREDSTAVITXSYA: NAMESTNIK sVYATOGO oRDENA V aRKANARE, EPISKOP I BOEVOJ MAGISTR RAB BOZHIJ r|BA! rumata. pODUMAESHX, NOVOSTX... eTO DAVNO VSEM IZVESTNO. reba. kAK? oTKUDA? rumata. nE VASHE DELO. sLUSHAJTE, r|BA. ya USTAL. ya HOCHU SPATX. ya MOCHU POMYTXSYA V GORYACHEJ VODE I SMYTX S SEBYA KROVX I SLYUNI VASHIH GOLOVOREZOV. dAVAJTE SYUDA kIRU I bUDAHA, YA UHOZHU. reba (UKAZYVAYA V OKNO). iH PYATX SOTEN KOPIJ! rumata. nEMNOGO POTISHE, POZHALUJSTA... i ZAPOMNITE, r|BA, YA VIZHU VAS NASKVOZX. vY HOTX I EPISKOP, NO VSE RAVNO VSEGO LISHX PREDATELX I DESHEVYJ INTRIGAN... ya VAS NENAVIZHU, UCHTITE |TO. ya SOGLASEN VAS TERPETX, NO VAM PRIDETSYA NAUCHITXSYA VOVREMYA UBIRATXSYA S MOEJ DOROGI. zA KAZHDUYU PODLOSTX PO OTNOSHENIYU KO MNE ILI MOIM DRUZXYAM VY OTVETITE GOLOVOJ. vY PONYALI MENYA? reba. ya HOCHU ODNOGO. ya HOCHU, CHTOBY VY BYLI PRI MNE, DON rUMATA. ya NE MOGU VAS UBITX. nE ZNAYU POCHEMU, NO NE MOGU. rumata. bOITESX. reba. nU I BOYUSX! mOZHET BYTX, VY DXYAVOL. mOZHET BYTX, SYN BOGA. kTO VAS ZNAET! ya DAZHE NE PYTAYUSX ZAGLYANUTX V PROPASTX, KOTORAYA VAS IZVERGLA, U MENYA KRUZHITSYA GOLOVA, I YA CHUVSTVUYU, CHTO VPADAYU V ERESX... rumata (ZEVAYA). eTO MENYA NE INTERESUET. reba. a CHTO ZHE? chTO VAS INTERESUET? rumata. a MENYA NICHTO NE INTERESUET. ya NE DXYAVOL I NE BOG, YA - KAVALER rUMATA eSTORSKIJ, YA OBREMENEN KAPRIZAMI I PREDRASSUDKAMI I PRIVYK K SVOBODE VO VSEH OTNOSHENIYAH. zAPOMNITE |TO. a TEPERX PRIKAZHITE DOSTAVITX SYUDA kIRU I bUDAHA I POKONCHIM S |TIM. reba. eSHCHE ODNU MINUTOCHKU. hOROSHO, YA GOTOV VYPOLNITX VASHI TREBOVANIYA. ya NE BUDU STANOVITXSYA U VAS NA DOROGE. ya NE TRONU NI VAS, NI VASHIH DRUZEJ... nO POCHEMU BY NAM NE POJTI DALXSHE? rumata. chTO VY IMEETE V VIDU? reba. pOCHEMU BY NAM S VAMI NE ZAKLYUCHITX SOYUZ? vY I YA - VEDX |TO BYLA BY TAKAYA SILA! oB®EDINIV USILIYA, MY BY VSE PEREVERNULI VVERH DNOM, DON rUMATA! vY TOLXKO PREDSTAVXTE SEBYA, A? rumata. u MENYA NA RODINE ESTX TAKAYA PRITCHA. vORONA SPROSILA ORLA: "dLYA CHEGO TY LETAESHX NA TAKOJ STRASHNOJ VYSOTE!" - "pROSTO YA LYUBLYU PARITX V SINEM NEBE", - OTVETIL OREL. "vRESHX TY VSE, - SKAZALA VORONA OBIZHENNO. - tAM NAVERNYAKA POLNYM-POLNO DOZHDEVYH CHERVEJ..." pAUZA. reba. pONIMAYU. pONIMAYU I CENYU. v KONCE KONCOV VY TOZHE STREMITESX K KAKIM-TO IDEALAM. i YA UVAZHAYU |TI IDEALY, HOTYA I NE PONIMAYU IH... a VDRUG KOGDA-NIBUDX POJMU? ya - CHELOVEK SHIROKIH VZGLYADOV, YA VPOLNE MOGU PREDSTAVITX SEBE, CHTO KOGDA-NIBUDX STANU RABOTATX S VAMI PLECHOM K PLECHU... rumata. tAM VIDNO BUDET... (pRISTALXNO GLYADIT NA r|BU.) pLECHOM K PLECHU... reba. iMENNO! pLECHOM K PLECHU! vO IMYA IDEALOV! rumata. eTO MYSLX. nADO PODUMATX. hOROSHO. oBSUDIM, POSOVETUEMSYA S NARODOM... reba. chTO? rumata. nICHEGO... (nAKLONYAETSYA K r|BE, NYUHAET, BREZGLIVO MORSHCHITSYA.) gOSPODI, DON r|BA! chEM |TO TAK NESET OT VAS? pOTOM PROTUHSHIM I ESHCHE KAKIM-TO DERXMOM... eTO PRAVDA, CHTO VY NIKOGDA NE MOETESX? reba. nEKOGDA, DON rUMATA. gOSUDARSTVENNYE DELA, TO DA SE... rumata. nU, HOROSHO. tAK YA POJDU. a VY RASPORYADITESX - VSEH MOIH K VOROTAM, NEMEDLENNO... reba. bUDET ISPOLNENO... rUMATA IDET K VYHODU, r|BA, ZABEZHAV VPERED, PREDUPREDITELXNO RASPAHIVAET PERED NIM DVERX. kartina sed'maya gOSTINAYA V DOME rUMATY. kIRA S TRYAPOCHKOJ I SHCHETKOJ OBMAHIVAET S MEBELI PYLX. kIRA ODETA I PRICHESANA PO-SOVREMENNOMU, PO MODE POSLEDNEJ CHETVERTI DVADCATOGO VENA. vHODIT, PRIHRAMYVAYA, uNO - CHEREZ GLAZ CHERNAYA POVYAZKA, NA BOKU ZDOROVENNYJ PALASH. uno. kIRA, TAM OPYATX |TA SUKA PRISHLA. kira. kOTORAYA? uno. eTA... NARYADNAYA. kOTORAYA S DONOM r|BOJ. kira. oKANA? pRIGLASHAJ. uno. tAK OBED SKORO. a HOZYAIN EE NE LYUBIT... kira. nICHEGO, YA EE BYSTRO SPROVAZHU. uNO VYHODIT. vHODIT oKANA V SVOEM OBYCHNOM PYSHNOM NARYADE, PODBEGAET K kIRE, CELUET EE V SHCHEKU, OGLYADYVAET. okana. kAKAYA PRELESTX! mILOCHKA, KTO |TO VAS TAK NADOUMIL? nOZHKI NAPOKAZ... VERH DO SHEI ZAKRYT... eTO CHTO, TAK TEPERX V METROPOLII NOSYAT? kTO-NIBUDX IZ eSTORA K DONU rUMATE? kira. nET. eTO SAM DON rUMATA. dAZHE SSHIL SAM. okana. sMELO, SMELO... tOLXKO BOYUSX, CHTO VO DVORCE EPISKOPA... vY ZNAETE, KAKIE U DONA r|BY STROGIE VZGLYADY... kira. nET, KONECHNO, VO DVOREC V |TOM NELXZYA... ya I DOMA-TO STESNYAYUSX... nO rUMATA SKAZAL, CHTO TAK EMU NRAVITSYA... okana. kONECHNO, KONECHNO... sLOVO POVELITELYA - ZAKON... a PRICHESKA KAKAYA... vPROCHEM, CHTO |TO YA RAZBOLTALASX, YA ZHE SPESHU... eHALA K DONE sATARINE, DAJ, DUMAYU, ZAGLYANU K MOEJ DUSHECHKE... chTO U VAS NOVOGO? kira. tAK, NICHEGO... vSE PO-STAROMU. okana. kAK POZHIVAET DON rUMATA? kira. zhIV, ZDOROV... chTO EMU SDELAETSYA? okana. ya ZAMECHAYU, ON V POSLEDNEE VREMYA POCHTI NIGDE NE BYVAET. kira. eMU I DOMA HOROSHO. okana. kONECHNO, KONECHNO... ePISKOP NE ODOBRYAET SVETSKIH RAZVLECHENIJ... kira. dONU rUMATE EPISKOP NE UKAZ. okana. eTO NE SOVSEM TAK, MILOCHKA. pROSTO DON r|BA BLAGOVOLIT K DONU rUMATE. kira. nU, KTO TAM K KOMU BLAGOVOLIT... dON rUMATA SVOBODEN KAK VETER. zAHOCHET - UEDET, ZAHOCHET - PRIEDET... okana. mNE SKAZALI, CHTO U VAS SEJCHAS GOSTIT VYSOKOUCHENYJ OTEC bUDAH... kira. sEGODNYA UEZZHAET. oNI S DONOM rUMATOJ RUDU KAKUYU-TO ISHCHUT... okana. tAK ONI OBA UEZZHAYUT SEGODNYA? kira. oBA. dNYA NA TRI. okana. kAKAYA ZHALOSTX! ya TAK HOTELA PRIGLASITX VAS K SEBE... kira. vY ZHE ZNAETE, DON rUMATA K DONU r|BE TOLXKO V KANCELYARIYU HODIT. okana. dA... dA... tAK DON rUMATA SEGODNYA UEZZHAET... kira. sRAZU POSLE OBEDA. sEJCHAS BUDET OBED. okana. tOGDA NE BUDU MESHATX... pROSHCHANIE VLYUBLENNYH, DAZHE NA SROK KOROCHE MGNOVENXYA, DAZHE BOGAM NEUMESTNO OBREMENYATX PRISUTSTVIEM SVOIM... aH, KAKAYA VY SCHASTLIVICA! oKANA CELUET kIRU I VYHODIT. kIRA ZADUMCHIVO GLYADIT EJ VSLED. vHODYAT bUDAH I rUMATA. budah. kOGDA TORZHESTVUYUT SERYE, K VLASTI PRIHODYAT CHERNYE... dA. oTLICHNAYA MYSLX. pOZDRAVLYAYU, DON rUMATA. rumata. dA MYSLX, V OBSHCHEM BANALXNAYA. nO ONA V KAKOJ-TO STEPENI OTRAZHAET ZAKONOMERNOSTI NASHEGO MIRA... budah. dO CHEGO LOVKO NAUCHILISX VYRAZHATXSYA |TI DVORYANE! nE OBIZHAJTESX, MOJ DRUG... rumata. dAVAJTE PRISYADEM... kIRA, PRINESI OTCU bUDAHU PIVA. oNI SADYATSYA. kIRA VYHODIT. budah. sOBSTVENNO, SAMO NALICHIE ZAKONOMERNOSTEJ MIRA SVIDETELXSTVUET O SOVERSHENSTVE MIRA. rumata. vOT KAK? vY SCHITAETE MIR SOVERSHENNYM, OTEC bUDAH? i |TO POSLE POZHARA V VASHEJ BIBLIOTEKE? pOSLE OTSIDKI V PODVALAH DONA r|BY? budah. mOJ MOLODOJ DRUG, NU KONECHNO ZHE! mNE MNOGOE NE NRAVITSYA V MIRE, MNOGOE YA HOTEL BY VIDETX DRUGIM... nO CHTO DELATX? v GLAZAH VYSSHIH SIL SOVERSHENSTVO VYGLYADIT INACHE, CHEM V MOIH... vHODIT kIRA S KUVSHINOM I STAKANOM, SADITSYA RYADOM S rUMATOJ. rumata. a CHTO, ESLI BY MOZHNO BYLO IZMENITX VYSSHIE PREDNACHERTANIYA? budah. nA |TO SPOSOBNY TOLXKO VYSSHIE SILY. rumata. nO VSE-TAKI PREDSTAVXTE SEBE, CHTO VY BOG... kIRA VZDRAGIVAET I PRIZHIMAETSYA LICOM K PLECHU rUMATY. budah. eSLI BY YA MOG PREDSTAVITX SEBYA BOGOM, YA BY STAL IM. rumata. nU A ESLI BY VY IMELI VOZMOZHNOSTX POSOVETOVATX BOGU? budah. ya VSEGDA GOVORIL, CHTO U VAS BOGATEJSHEE VOOBRAZHENIE... rumata. vY MNE LXSTITE... nO CHTO ZHE VY VSE-TAKI POSOVETOVALI BY VSEMOGUSHCHEMU? chTO, PO-VASHEMU, SLEDOVALO BY SDELATX BOGU, CHTOBY VY SKAZALI: VOT TEPERX MIR DOBR I HOROSH? budah. chTO ZH, IZVOLXTE. ya SKAZAL BY VSEMOGUSHCHEMU: "sOZDATELX, YA NE ZNAYU TVOIH PLANOV, NO ZAHOTI SDELATX LYUDEJ DOBRYMI I SCHASTLIVYMI. tAK PROSTO |TOGO DOSTIGNUTX! dAJ LYUDYAM VVOLYU HLEBA, MYASA I VINA, DAJ IM KROV I ODEZHDU. pUSTX ISCHEZNUT GOLOD I NUZHDA, A VMESTE S TEM I VSE, CHTO RAZDELYAET LYUDEJ..." rumata. i |TO VSE? budah. vAM KAZHETSYA, CHTO |TOGO MALO? rumata. bOG OTVETIL BY VAM: "nE POJDET |TO NA POLXZU LYUDYAM. iBO SILXNYE VASHEGO MIRA OTBERUT U SLABYH TO, CHTO YA DAL IM, I SLABYE PO-PREZHNEMU OSTANUTSYA NISHCHIMI". budah. ya BY POPROSIL BOGA OGRADITX SLABYH. "vRAZUMI ZHESTOKIH PRAVITELEJ", - SKAZAL BY YA. rumata. zhESTOKOSTX ESTX SILA. uTRATIV ZHESTOKOSTX, PRAVITELI POTERYAYUT SILU, I DRUGIE ZHESTOKIE ZAMENYAT IH. budah. nAKAZHI ZHESTOKIH! chTOBY NEPOVADNO BYLO SILXNYM PROYAVLYATX ZHESTOKOSTX K SLABYM! rumata. chELOVEK ROZHDAETSYA SLABYM. sILXNYM ON STANOVITSYA, KOGDA NET VOKRUG NEGO SILXNEE EGO. kOGDA BUDUT NAKAZANY ZHESTOKIE IZ SILXNYH, IH MESTO ZAJMUT SILXNEJSHIE IZ SLABYH. tOZHE ZHESTOKIE. tAK PRIDETSYA KARATX VSEH, A YA NE HOCHU |TOGO. budah. tEBE VIDNEE, VSEMOGUSHCHIJ. sDELAJ TOGDA PROSTO TAK, CHTOBY LYUDI POLUCHILI VSE I NE OTBIRALI DRUG U DRUGA TO, CHTO TY DAL IM. rumata. i |TO NE POJDET LYUDYAM NA POLXZU. iBO KOGDA POLUCHAT ONI VSE DAROM, BEZ TRUDOV, IZ RUK MOIH, TO ZABUDUT TRUD I OBRATYATSYA V MOIH DOMASHNIH ZHIVOTNYH, KOTORYH YA VYNUZHDEN BUDU VPREDX KORMITX I ODEVATX VECHNO. budah. nE DAVAJ IM VSEGO SRAZU! dAVAJ PONEMNOGU, POSTEPENNO! rumata. pOSTEPENNO LYUDI I SAMI VOZXMUT VSE, CHTO IM PONADOBITSYA. budah (CHESHET V ZATYLKE). dA, YA VIZHU, |TO NE TAK PROSTO. ya KAK-TO NE DUMAL O TAKIH VESHCHAH... kAZHETSYA, MY S VAMI, MOJ DRUG, PEREBRALI VSE VOZMOZHNOSTI. vPROCHEM, ESTX ESHCHE ODNA. sDELAJ TAK, CHTOBY BOLXSHE VSEGO LYUDI LYUBILI TRUD I ZNANIE, CHTOBY |TO STALO EDINSTVENNYM SMYSLOM IH ZHIZNI! rumata. ya MOG BY SDELATX I |TO. nO STOIT LI LISHATX CHELOVECHESTVO ISTORII? nUZHNO LI PODMENYATX ODNO CHELOVECHESTVO DRUGIM? eTO ZHE VSE RAVNO, CHTO STERETX CHELOVECHESTVO S LICA PLANETY I SOZDATX NA EGO MESTE NOVOE... budah. pONYATNO... tOGDA, GOSPODI, SOTRI NAS S LICA ZEMLI I SOZDAJ ZANOVO BOLEE SOVERSHENNYMI... ILI, ESHCHE LUCHSHE, OSTAVX NAS I DAJ NAM IDTI SVOEJ DOROGOJ. rumata (MEDLENNO). sERDCE MOE POLNO ZHALOSTI. ya NE MOGU |TOGO SDELATX. kIRA OTSHATYVAETSYA OT rUMATY I ZAKRYVAET LICO LADONYAMI. bUDAH MEDLENNO PODNIMAETSYA IZ KRESLA. budah. sLUSHAJTE, DON rUMATA. hOTEL BY YA ZNATX VSE-TAKI... (sADITSYA.) chERT ZNAET CHTO! rUMATA, PRIGNUV GOLOVU, PRIMERIVAETSYA SBITX CHTO-TO SHCHELCHKOM SO STOLA. budah (NERVNO). chTO |TO VY? rumata. tARAKAN. (shchELCHKOM SBIVAET TARAKANA SO STOLA.) o CHEM |TO MY... dA! (kIRE.) kTO |TO PRIHODIL? kira. dONA oKANA. rumata. chTO-TO ONA ZACHASTILA... chEGO EJ NUZHNO? kira. tAK, ZASHLA PO DOROGE... zhALELA, CHTO TY UEZZHAESHX, A U SA