, SHCHOM SE V®ZKACHESHE NA PRESTOLA, S®BIRASHE ARMIYA I POTEGLYASHE DA PREVZEMA ZAM®KA bAU, K®DETO ZHIVEEHA BARONITE. sTENITE NA ZAM®KA BYAHA YAKI, BARONITE HRABRI I VSEKI POHOD IZLIZASHE PO TRIJSET TOVARA SREBRO. sLED ZAVR®SHCHANETO NA RAZBITATA ARMIYA ARKANARSKITE KRALE VSEKI P®T OTNOVO POTV®RZHDAVAHA LENNOTO PRAVO NA BARONITE pAMPA NARED S DRUGITE PRIVILEGII, KATO NAPRIMER DA SI CHOPLYAT NOSA NA KRALSKATA TRAPEZA, DA HODYAT NA LOV ZAPADNO OT aRKANAR I DA SE OBR®SHCHAT K®M PRINCOVETE NAPRAVO PO IME, BEZ DA IZREZHDAT TITLITE I ZVANIYATA IM. h®LCASHCHATA GORA BESHE P®LNA S NERAZGADANI TAJNI. dENEM PO P®TYA NA YUG SE TOCHEHA OBOZI S OBOGATENA RUDA, A NOSHCHEM P®TYAT BESHE PUST, ZASHCHOTO MALCINA SMELCHACN SE RESHAVAHA DA MINAT PO NEGO PRI ZVEZDNA SVETLINA. gOVORESHE SE, CHE NOSHCHEM OT d®RVOTO-BASHCHA SE OBAZHDALA PTICATA sIU, KOYATO NIKOJ NE BESHE VIZHDAL I NE MOZHESHE DA VIDI, ZASHCHOTO BESHE NEOBIKNOVENA PTICA. gOVORESHE SE, CHE GOLEMITE KOSMATI PAYACI SKACHALI OT KLONITE V®RHU SHIITE NA KONETE I MIGNOVENO IM PREGRIZVALI ZHILITE, ZADAVYAJKI SE S KR®V. gOVORESHE SE, CHE IZ GORATA SKITAL OGROMNIYAT DREVEN ZVYAR pEH, POKRIT S LYUSPI, KOJTO DAVA POTOMSTVO VEDN®ZH NA DVANADESET GODINI I VLACHI PODIRE SI DVANADESET OPASHKI, OT KOITO BLIKA OTROVNA POT. a NYAKOJ BIL VIDYAL KAK POSRED BYAL DEN PRESYAK®L P®TYA PROK®LNATIYAT OT SVETI mIKA GLIGAN ¬ - EDNO SVIREPO ZHIVOTNO, NEUYAZVIMO ZA ZHELYAZO, NO LESNO PROBIVANO S KOST. tUK MOZHESHE DA SE SRESHCHNE I ROB BEGLEC S®S SMOLESTO KLEJMO MEZHDU PLESHCHITE, M®LCHALIV I BEZPOSHCHADEN KATO KOSMATIYA PAYAK KR®VOPIEC. i PREG®RBEN DO ZEMYATA MAGXOSNIK, KOJTO S®BIRA TAJNI G®BI ZA MAGXOSNICHESKITE SI OTVARI, S KOITO MOZHE DA STANE NEVIDIM, DA SE PREV®RNE V NYAKOE ZHIVOTNO ILI DA SI NAPRAVI VTORA SYANKA. sKITAHA NOSHCHEM KRAJ P®TYA I MOMCHETATA NA vAGA kOLELOTO, I BEG®LCI OT SREB®RNITE RUDNICI S CHERNI DLANI I BELI, PROZRACHNI LICA. zNAHARITE SE S®BIRAHA TUK ZA SVOITE NOSHCHNI BDENIYA, A BUJNITE LOVCI NA BARON pAMPA PECHEHA PO REDKITE POLYANI KRADENI VOLOVE, NABUCHENI CELI NA SHISHOVE. a POCHTI V SREDATA NA GORATA, NAOKOLO EDNA MILYA OT P®TYA, POD GRAMADNO, IZS®HNALO OT STAROST D®RVO, SE NAMIRASHE SHLUPENA KOLIBA OT GRAMADNI GREDI, ZAOBIKOLENA S®S STENA OT DEBELI KOLOVE. tYA SI STOESHE TUK OT NEZAPOMNENI VREMENA, VRATATA J BESHE VINAGI ZATVORENA, A PRED POLUIZGNILOTO PREDDVERIE ST®RCHAHA RAZKRIVENI IDOLI, IZRYAZANI OT CELI D®NERI. tAZI KOLIBA BESHE EDVA LI NE NAJ-OPASNOTO MYASTO V h®LCASHCHATA GORA. gOVORESHE SE, CHE T®KMO TUK VEDN®ZH NA DVANADESET GODINI IDVAL DREVNIYAT pEH, ZA DA RODI POTOM®KA SI, I PAK TUK, P®HVAJKI SE POD KOLIBATA, TOJ IZD®HVAL, TAKA CHE MAZETO POD KOLIBATA BILO P®LNO S CHERNA OTROVA. a KOGATO OTROVATA POTECHALA NAV®N, SHCHYAL DA NAST®PI KRAYAT NA VSICHKO. gOVORESHE SE, CHE V BURNI NOSHCHI IDOLITE SAMI SE OTKOPAVALI OT ZEMYATA, IZLIZALI NA P®TYA I DAVALI ZNACI. gOVORESHE SE S®SHCHO TAKA, CHE PONYAKOGA OT M®RTVITE PROZORCI PLAMVALA NECHOVESHKA SVETLINA, CHUVALI SE ZVUCI I DIM®T OT KOMINA SE IZDIGAL KATO ST®LB CHAK DO NEBETO. nASKORO NEPIESHCHIYAT SELSKI IDIOT iRMA kUKATA OT MAHALA bLAGOVONNO (ILI PROSTO KAZANO - sM®RDAN) OT GLUPOST EDNA VECHER SE ZALUTAL K®M KOLIBATA I NADNIKNAL PREZ PROZORECA. v K®SHCHI SE V®RNAL NAP®LNO POB®RKAN, A KATO SE POOKOPITIL MALKO, RAZKAZAL, CHE V KOLIBATA SVETELA YARKA SVETLINA I KRAJ GRUBATA MASA SEDYAL S KRAKA NA SKAMEJKATA CHOVEK I PIEL OT B®CHVA, KOYATO D®RZHAL S EDNA R®KA. lICETO NA CHOVEKA STIGALO CHAK DO POYASA I CYALOTO BILO NA PETNA. yaSNO E, CHE TOVA E BIL SAMIYAT SVETI mIKA, PREDI DA PRIEME VYARATA, MNOGOZHENEC, PIYANICA I BOGOHULNIK. chOVEK MOZHEL DA GO GLEDA SAMO KATO NADVIE STRAHA SI. oT PROZORCHETO L®HAL PRIYATEN UPOITELEN MIRIS I PO OKOLNITE D®RVETA SE DVIZHELI SENKI. oT CYALATA OKOLNOST IDVALI HORA DA SLUSHAT RAZKAZA NA SMAHNATIYA. nO VSICHKO SV®RSHILO S PRISTIGANETO NA SHCHURMOVACITE, KOITO MU V®RZALI R®CETE OTZAD I GO OTKARALI V GRAD aRKANAR. v®PREKI TOVA HORATA NE PRESTANAHA DA GOVORYAT ZA KOLIBATA I VECHE YA NARICHAHA NE DRUGOYACHE, A pIYANATA B®RLOGA. sLED KATO SE PROM®KNA PREZ G®STALACITE OT GIGANTSKA PAPRAT, rUMATA SLEZE OT KONYA PRED VRATATA NA pIYANATA B®RLOGA I ZAV®RZA POVODITE ZA EDIN OT IDOLITE. v KOLIBATA SVETESHE, VRATATA BESHE OTVORENA I VISESHE NA EDNA PANTA. oTEC kABANI SEDESHE NA MASATA V P®LNA APATIYA. v STAYATA SILNO MIRISHESHE NA SPIRT, NA MASATA MEZHDU OGLOZGANITE KOSTI I PARCHETA VARENA RYAPA ST®RCHESHE OGROMNA PR®STENA CHASHA. - dOB®R VECHER, OTEC kABANI - KAZA rUMATA, KATO PREKRACHVASHE PRAGA. - pOZDRAVYAVAM VI - OBADI SE OTEC kABANI S PREGRAKNAL KATO BOEN ROG GLAS. shPORITE NA rUMATA IZDR®NCHAHA, TOJ PRIBLIZHI DO MASATA, HV®RLI NA SKAMEJKATA R®KAVICITE SI I OTNOVO POGLEDNA OTEC kABANI. oTEC kABANI SEDESHE NEPODVIZHNO, PODPRYAL PODPUHNALOTO SI LICE S R®CE. kOSMATITE MU PROSHARENI VEZHDI VISYAHA NAD BUZITE KATO SUHA TREVA NAD URVA. oT NOZDRITE NA POKRITIYA S EDRI PORI NOS PRI VSYAKO IZDISHVANE S®S SVIRENE IZLITASHE V®ZDUH, PROPIT S ALKOHOL. - aZ SAM GO IZMISLIH! - KAZA TOJ IZVEDN®ZH, KATO S USILIE VDIGNA DYASNATA VEZHDA I POGLEDNA rUMATA S M®TNOTO SI OKO. - sAM! zASHCHO?... - tOJ IZM®KNA IZPOD BUZATA DYASNATA SI R®KA I ZAPOCHNA DA V®RTI KOSMATIYA SI PR®ST. - i VSE PAK NE S®M VINOVEN... hEM GO IZMISLIH... I HEM NE S®M VINOVEN, A?!... tAKA E - NE S®M VINOVEN... i IZOBSHCHO NIE NE IZMISLYAME, A DYAVOL ZNAE KAKVO... rUMATA RAZKOPCHA KOLANA SI I IZM®KNA PREZGLAVA PREZRAMKITE S MECHOVETE. - hAJDE, HAJDE! - KAZA TOJ. - sAND®K! - KRESNA OTEC kABANI I ZAD®LGO ZAM®LCHA, KATO PRAVESHE STRANNI DVIZHENIYA S BUZITE SI. rUMATA, BEZ DA SVALYA POGLED OT NEGO, PREHV®RLI PREZ PEJKATA KRAKATA SI, OBUTI V®V VISOKI PRASHNI KAVALERIJSKI BOTUSHI, SEDNA I SLOZHI MECHOVETE DO SEBE SI. - sAND®K... - POVTORI OTEC kABANN S OTPADNAL GLAS. - pRIKAZVAME SI, CHE IZMISLYAME. vS®SHCHNOST VSICHKO MNOGO OTDAVNA E IZMISLENO. nYAKOJ MNOGO OTDAVNA VSICHKO E IZMISLIL, SLOZHIL E VSICHKO V SAND®K, PREV®RTYAL NA KAPAKA DUPKA I SI OTISH®L... oTISH®L DA SPI . . tOGAVA KAKVO? iDVA OTEC kABANI, ZATVARYA OCHI, P®HA R®KA V DUPKATA. - oTEC kABANI POGLEDNA R®KATA SI. - hO-OP! iZMISLIL. aZ, KAZVA, S®M IZMISLIL TOVA... a KOJTO NE VYARVA, TOJ E GLUPAK... p®HAM R®KATA - HOP! kAKVO? bODLIVA TEL. zA KAKVO? dA SI OGRAZHDAM OBORA OT V®LCI... yuNAK! p®HAM R®KATA - HOP! kAKVO? hITRO NESHCHO - NARICHA SE MASHINKA ZA MELENE NA MESO. zA KAKVO? eKSTRA KAJMA... yuNAK! p®HAM R®KA - HOP! kAKVO? gORYASHCHA VODA... zA KAKVO? dA SI RAZPALVAM SUROVITE D®RVA... a? oTEC kABANI ML®KNA I ZAPOCHNA DA SE NAVEZHDA NAPRED, SYAKASH NYAKOJ GO BESHE HVANAL ZA VRATA I GO NATISKASHE. rUMATA VZE CHASHATA, NADNIKNA V NEYA, POSLE IZLYA NYAKOLKO KAPKI V®RHU OPAKOTO NA R®KATA SI. kAPKITE BYAHA LILAVI I MIRISHEHA NA FUZELOVO MASLO. rUMATA GRIZHLIVO IZB®RSA R®KATA SI S DANTELENA K®RPICHKA. v®RHU K®RPICHKATA OSTANAHA MAZNI PETNA. rOSHAVATA GLAVA NA OTEC kABANI SE DOPRYA DO MASATA I VEDNAGA SE DR®PNA. - kOJTO E SLOZHIL VSICHKO V SAND®KA, TOJ E ZNAEL ZA KOGO E IZMISLENO... bODLIVA TEL SRESHCHU V®LCI?! aZ, GLUPAK®T, KAZVAM - SRESHCHU V®LCI... rUDNICITE, RUDNICITE TRYABVA DA SE ZAGRADYAT S TAZI BODLIVA TEL... zA DA NE BYAGAT OT RUDNICITE PREST®PNICITE. a AZ NE ISKAM. aZ SAMIYAT S®M PREST®PNIK. a MENE PITALI LI SA ME? pITALI SA ME! bODLIVA TEL, VIKAT. sRESHCHU V®LCI, VIKAT... dOBRE, YUNAK, VIKAT. shchE ZAGRADIM RUDNICITE... sAMYAT DON rEBA GI ZAGRADI. i MELACHKATA MI ZADIGNA. yuNAK, VIKA! pIPE IMASH, VIKA!... i SEGA ZNACHI V®V vESELATA KULA EKSTRA KAJMA PRAVI... eKSTRA RABOTI, VIKA... zNAYA, MISLESHE SI rUMATA. vSICHKO ZNAYA. i KAK SI VIKAL V KABINETA NA DON rEBA, I KAK SI P®LZYAL V KRAKATA MU, KAK SI GO MOLIL: "v®RNI MI YA, NE MI YA VZEMAJ!" nO K®SNO. zAV®RTYA SE TVOYATA MELACHKA... oTEC kABANI GRABNA CHASHATA I ZALEPI DO NEYA KOSMATATA SI MUCUNA. tOJ G®LTASHE OTROVNATA SMES I R®MZHESHE KATO GLIGANA ¬. sLED TOVA BUTNA CHASHATA NA MASATA I VZE DA D®VCHE PARCHE RYAPA. pO BUZITE MU P®LZYAHA S®LZI. - gORYASHCHA VODA! - OBYAVI TOJ NAJ-POSLE S PRESIPNAL GLAS. - zA RAZPALVANE NA OGNXOVE I PRAVENE NA VESELI FOKUSI. nO KAKVA GORYASHCHA VODA E, SHCHOM MOZHE DA SE PIE? aKO YA SMESISH S BIRATA, CENA NYAMA DA IMA. nE YA DAVAM. sAM SHCHE SI YA IZPIYA... i PIYA. dENEM PIYA. nOSHCHEM. cELIYAT PODPUHNAH. i POSTOYANNO PADAM. nYAMA DA POVYARVASH, DON rUMATA, ODEVE SE PRIBLIZHIH DO OGLEDALOTO I SE UPLASHIH... gLEDAM - PAZIL ME GOSPOD, - K®DE E OTEC kABANI?! s®SHCHINSKI OKTOPOD - CELIYAT S®M STANAL NA CVETNI PETNA. tU CHERVEN, TU SIN. i AZ S®M IZMISLIL VODA ZA FOKUSI... oTEC kABANI PLYU NA MASATA I RAZM®RDA KRAK POD SKAMEJKATA, VZE DA GO RAZRITVA. pOSLE IZVEDN®ZH POPITA: - kAK®V DEN SME DNES? - uTRE SME kATA pRAVEDNIKA - KAZA rUMATA. - aMI ZASHCHO NYAMA SL®NCE? - zASHCHOTO E NOSHCH. - pAK NOSHCH... - T®ZHNO KAZA OTEC kABANI I ZABI NOS V OGRIZKITE. iZVESTNO VREME rUMATA GO GLEDA, KATO SI SVIRKASHE PREZ Z®BI. pOSLE STANA OT MASATA I OTIDE V KILERA. v KILERA MEZHDU KUPCHINATA RYAPA I KUPCHINATA TALASH BLESHCHUKAHA ST®KLENITE TR®BICHKI NA TROMAVIYA SPIRTOVAREN APARAT NA OTEC kABANI - CHUDNO TVORENIE NA INZHENER PO ROZHDENIE, HIMIK PO INSTINKT I MAJSTOR ST®KLAR. rUMATA OBIKOLI DVA P®TI "ADSKATA MASHINA", SLED TOVA NAPIPA V T®MNINATA EDIN LOST I NYAKOLKO P®TI ZAMAHNA I UDARI, K®DETO MU PADNE. v KILERA SE RAZNESE DR®NCHENE, ZV®NTENE, B®LBUKANE. v NOSA GO UDARI OTVRATITELNA MIRIZMA NA PROKISNALO DZHIBRE. sCHUPENOTO ST®KLO ZAHRUSKA POD BOTUSHITE. rUMATA OTIDE V OTSRESHCHNIYA ®G®L I ZAPALI ELEKTRICHESKOTO FENERCHE. tAM POD KAMARA VEHTORII V SOLIDNA SILIKATNA KASA SE NAMIRASHE MINIATYUREN POHODEN SINTEZATOR "mIDAS". rUMATA RAZHV®RLYA VEHTORIITE, NABRA NA DISKA KOMBINACIYA OT CIFRI I VDIGNA KAPAKA NA KASATA. dORI NA BYALATA ELEKTRICHESKA SVETLINA SRED RAZHV®RLYANIYA BOKLUK SINTEZATOR®T IZGLEZHDASHE STRANNO. rUMATA HV®RLI V PRIEMNIYA OTVOR NYAKOLKO LOPATI ST®RGOTINI I SINTEZATOR®T TIHICHKO ZAPYA, KATO AVTOMATICHNO VKLYUCHI INDIKATORNOTO TABLO. s V®RHA NA BOTUSHA BUTNA DO IZHODNIYA ULEJ EDNA R®ZHDYASALA KOFA. i VEDNAGA S T®N®K ZV®N V®RHU SMACHKANOTO TENEKIENO D®NO SE POSIPAHA ZH®LTITE KOLELCA S ARISTOKRATICHESKIYA PROFIL NA pIC shESTI, KRAL NA aRKANAR. rUMATA PRENESE OTEC kABANI V®RHU SK®RCASHCHITE NAROVE, SM®KNA MU BOTUSHITE, OB®RNA GO NA DESNIYA H®LBOK I GO ZAVI S PROSKUBANATA KOZHA NA NYAKAKVO OTDAVNA IZCHEZNALO ZHIVOTNO. dOKATO ZAVIVASHE OTEC kABANI, ONZI ZA MIG SE S®BUDI, NO NE MOZHESHE DA SE POMR®DNE, NITO RAZBIRASHE NESHCHO. pROM®RMORI SAMO NYAKOLKO STIHA OT ZABRANENIYA SVETSKI ROMANS: "aZ S®M CVETE ALENO I NEZHNO V TVOITE DLANI NEZHNI", SLED KOETO SHUMNO ZAH®RKA. rUMATA RAZCHISTI MASATA, IZMETE PODA I IZB®RSA ST®KLOTO NA EDINSTVENIYA PROZOREC, POCHERNYALO OT MR®SOTIYA I HIMICHESKITE EKSPERIMENTI, KOITO OTEC kABANI BESHE PRAVIL NA PERVAZA. zAD OLYUSHCHENATA PECHKA NAMERI BURE S®S SPIRT I GO IZLYA V EDNA MISHA DUPKA. sLED TOVA NAPOI HAMAHARSKIYA ZHREBEC, SIPA MU OVES OT TORBATA NA SEDLOTO, IZMI SE I SEDNA DA CHAKA, ZAGLEDAN V DIMNOTO PLAM®CHE NA MASLENATA LAMPA. shESTA GODINA VECHE TOJ ZHIVEESHE TOZI STRANEN, DVOEN ZHIVOT I NA PR®V POGLED S®VSEM BESHE SVIKNAL S NEGO, NO OT VREME NA VREME, KATO SEGA NAPRIMER, IZVEDN®ZH GO OBZEMASHE MIS®LTA, CHE VS®SHCHNOST NYAMA NIKAKVA ORGANIZIRANA VARVARSHCHINA I NAST®PVASHCHA SIVOTA, A SE RAZIGRAVA STRANNO TEATRALNO PREDSTAVLENIE, V KOETO TOJ, rUMATA, IGRAE GLAVNATA ROLYA, CHE EJ SEGA SLED NYAKOYA NEGOVA SPOLUCHLIVA REPLIKA SHCHE GR®MNAT R®KOPLYASKANIYA I CENITELITE OT iNSTITUTA ZA EKSPERIMENTALNA ISTORIYA S V®ZHISHCHENIE SHCHE SE RAZVIKAT OT LOZHITE: "iDEALNO, aNTONE! iDEALNO! yuNACHAGA SI, tOSHKA!" tOJ DORI SE OZ®RNA, NO PREP®LNENATA ZALA LIPSVASHE, IMASHE SAMO POCHERNELI, OBRASLI S M®H STENI OT GOLI GREDI, OMACANI S NASLOENA CHERNILKA. nA DVORA HAMAHARSKIYAT ZHREBEC IZCVILI I ZACHATKA S KOPITA. chU SE NISKO RAVNO BR®MCHENE, KOETO MU BESHE STRASHNO POZNATO, NO TUK ZVUCHESHE PROSTO NEVEROYATNO. rUMATA SE VSLUSHA S®S ZYAPNALI USTA. bR®MCHENETO SPRYA, PLAM®CHETO NAD SVETILNIKA SE RAZLYULYA I PLAMNA PO-YARKO. rUMATA VZE DA SE NADIGA I V S®SHCHIYA MOMENT OT NOSHCHNIYA MRAK V STAYATA VLEZE DON kONDOR, GLAVEN S®DIYA I PAZITEL NA GOLEMITE D®RZHAVNI PECHATI NA T®RGOVSKATA REPUBLIKA sOAN, VICEPREZIDENT NA kONFEDERACIYATA NA DVANADESETTE ANGROSISTI I NOSITEL NA IMPERSKIYA ORDEN NA mILOS®RDNATA DESNICA. rUMATA SKOKNA I ZA MALKO NE S®BORI SKAMEJKATA. bESHE GOTOV DA SE HV®RLI K®M NEGO, DA GO PREG®RNE, DA GO RAZCELUVA PO DVETE BUZI, NO KRAKATA MU PO SILATA NA ETIKETA SAMI SE PREVIHA V KOLENATA, SHPORITE T®RZHESTVENO IZDR®NCHAHA, DYASNATA MU R®KA OPISA SHIROK POLUKR®G OT S®RCETO VSTRANI, A GLAVATA MU SE SVEDE TAKA, CHE BRADATA MU POT®NA V K®LCHISHCHENO-DANTELENATA YAKA. dON kONDOR SVALI KADIFENATA SI BARETA S OBIKNOVENO P®TNICHESKO PERO I B®RZO, SYAKASH SE BRANESHE OT KOMARI, MAHNA NA rUMATA, A POSLE HV®RLI BARETATA NA MASATA I S DVE R®CE RAZKOPCHA DO SHIYATA ZAKOPCHALKITE NA PLASHCHA SI. pLASHCH®T BAVNO SE SVLICHASHE OT G®RBA MU, A TOJ VECHE SEDESHE NA SKAMEJKATA, RAZKRACHIL KRAKA, OPRYAL LYAVATA SI R®KA NA H®LBOKA, A S®S SVOBODNATA SI DYASNA R®KA HVANAL EFESA NA POZLATENIYA SI MECH, ZABIT V IZGNILITE D®SKI NA PODA. tOJ BESHE DREBEN I SLAB, S GOLEMI IZP®KNALI OCHI NA TYASNO BLEDO LICE. chERNITE MU KOSI BYAHA PRIBRANI S®SHCHO KAKTO PRI rUMATA S MASIVEN ZLATEN OBR®CH S GOLYAM ZELEN KAM®K NA CHELOTO. - sAM LI STE, DON rUMATA? - POPITA TOJ OTSECHENO. - dA, BLAGORODNI DON - T®ZHNO OTV®RNA rUMATA. oTEC kABANI IZVEDN®ZH VISOKO I TREZVO KAZA: "bLAGORODNI DON rEBA... vIE STE HIENA I NISHCHO DRUGO." dON kONDOR NE SE OB®RNA. - aZ DOLETYAH - KAZA TOJ. - dA SE NADYAVAME, CHE NE SA VI VIDELI - KAZA rUMATA. - eDNA LEGENDA POVECHE ILI PO-MALKO NYAMA ZNACHENIE - RAZDRAZNENO KAZA DON kONDOR. - nYAMAM VREME DA P®TUVAM S KON. kAKVO SE E SLUCHILO S bUDAH? k®DE IZCHEZNA? nO, DON rUMATA, SEDNETE, MOLYA VI SE. bOLI ME SHIYATA. rUMATA POSLUSHNO SEDNA NA SKAMEJKATA. - bUDAH IZCHEZNA - KAZA TOJ. - chAKAH GO NA OBROCHISHCHETO "tEZHKITE MECHOVE". nO DOJDE SAMO EDIN EDNOOK DRIPLXO, KAZA PAROLATA I MI PREDADE TORBA S KNIGI. chAKAH OSHCHE DVA DNI, SLED TOVA VLYAZOH V®V VR®ZKA S DON gUG I DON gUG MI S®OBSHCHI, CHE E IZPRATIL bUDAH CHAK DO GRANICATA I CHE bUDAH SE PRIDRUZHAVAL OT NYAKAK®V BLAGORODEN DON, NA KOGOTO MOZHELO DA SE VYARVA, ZASHCHOTO BIL IZGUBIL NA KARTI VSICHKO DO GROSH I SE PRODAL NA DON gUG TELOM I DUHOM. sLEDOVATELNO bUDAH E IZCHEZNAL NYAK®DE TUK, V aRKANAR. tOVA E VSICHKO, KOETO ZNAYA. - mALKO ZNAETE - KAZA DON kONDOR. - rABOTATA NE E V bUDAH - V®ZRAZI rUMATA. - aKO E ZHIV, SHCHE GO NAMERYA I SHCHE GO OT®RVA. tEZI NESHCHA MI IDVAT OTR®KI. nO AZ ISKAH DA GOVORYA S VAS ZA DRUGO. iSKAM OSHCHE VEDN®ZH DA VI OB®RNA VNIMANIE, CHE POLOZHENIETO V aRKANAR IZLIZA OT RAMKITE NA BAZISNATA TEORIYA... - nA LICETO NA DON kONDOR SE POYAVI KISEL IZRAZ. - mOLYA VI, IZSLUSHAJTE ME - TV®RDO KAZA rUMATA. - chUVSTVUVAM, CHE PO RADIOTO NIKOGA NYAMA DA SE RAZBEREM S VAS. a V aRKANAR VSICHKO SE PROMENI. pOYAVI SE NOV, SISTEMATICHNO DEJSTVUVASHCH FAKTOR. i KATO CHE LI DON rEBA S®ZNATELNO NAS®SKVA PROTIV UCHENITE CYALATA SIVOTA V KRALSTVOTO. vSICHKO, KOETO PONE M®NICHKO SE IZDIGA NAD SREDNOTO SIVO RAVNISHCHE, SE OKAZVA POD ZAPLAHA. chUJTE ME, DON kONDOR, TOVA NE SA EMOCII, A FAKTI. aKO SI UMEN, OBRAZOVAN, AKO SE S®MNYAVASH I GOVORISH NE KATO DRUGITE, DORI AKO NE PIESH VINO, VECHE SI ZASTRASHEN. vSEKI KR®CHMAR IMA PRAVO DA TE PREBIE DORI DO SM®RT. sTOTICI I HILYADI HORA SA OBYAVENI IZV®N ZAKONA. shchURMOVACITE GI LOVYAT I BESYAT POKRAJ P®TISHCHATA. gOLI, NAGORE S KRAKATA... vCHERA NA MOYATA ULICA ST®PKAHA EDIN STAREC, ZASHCHOTO NAUCHILI, CHE E GRAMOTEN. t®PKALI GO CELI DVA CHASA, T®PI, S POTNI, ZVERSKI MUCUNI... - rUMATA SE OVLADYA I ZAV®RSHI SPOKOJNO: - s EDNA DUMA, SKORO V aRKANAR NYAMA DA OSTANE NITO EDIN GRAMOTEN CHOVEK. kAKTO V OBLASTTA NA sVETIYA ORDEN SLED bARKANSKOTO KLANE. pREHAPAL USTNI, DON kONDOR VTORACHENO GO GLEDASHE. - nE MI HARESVASH, aNTONE - KAZA TOJ PO RUSKI. - i NA MENE MNOGO NESHCHA NE MI HARESVAT, aLEKSAND®R vASILEVICH - KAZA rUMATA. - nE MI HARESVA, CHE S®S SAMOTO POSTAVYANE NA PROBLEMA SAMI SI V®RZAHME R®CETE I KRAKATA. nE MI HARESVA, CHE TOJ SE NARICHA pROBLEM ZA BEZKR®VNOTO V®ZDEJSTVIE. zASHCHOTO PRI MOITE USLOVIYA TOVA E NAUCHNO OBOSNOVANO BEZDEJSTVIE. zNAYA VSICHKITE VI V®ZRAZHENIYA. i AZ POZNAVAM TEORIYATA. nO TUK NYAMA NIKAKVI TEORII, TUK IMA TIPICHNO FASHISTKA PRAKTIKA, TUK ZVEROVETE VSEKI MIG UBIVAT HORA. tUK VSICHKO E BEZPOLEZNO. nE DOSTIGAT ZNANIYA, A ZLATOTO GUBI CENATA SI, ZASHCHOTO ZAK®SNYAVA. - aNTONE - KAZA DON kONDOR. - nE SE GORESHCHI. vYARVAM, CHE POLOZHENIETO V aRKANAR E IZKLYUCHITELNO, NO S®M UBEDEN, CHE TI NYAMASH NITO EDNO KONSTRUKTIVNO PREDLOZHENIE. - dA - S®GLASI SE rUMATA, - NYAMAM KONSTRUKTIVNI PREDLOZHENIYA. nO MI E MNOGO TRUDNO DA SE VLADEYA. - aNTONE - KAZA DON kONDOR. - tUK, NA CYALATA PLANETA, NIE SME DVESTA I PETDESET DUSHI. vSICHKI SE VLADEYAT I ZA VSICHKI TOVA E MNOGO TRUDNO. nAJ-OPITNITE ZHIVEYAT TUK VECHE DVADESET I DVE GODINI. dOLETYAHA SAMO KATO NABLYUDATELI. zABRANENO IM BESHE IZOBSHCHO DA PREDPRIEMAT, KAKVOTO I DA BILO. pREDSTAVI SI SAMO ZA MIG: ZABRANENO IZOBSHCHO. tE NE BIHA IMALI PRAVO DORI DA SPASYAT bUDAH. dORI bUDAH DA B®DE T®PKAN S KRAKA PRED OCHITE IM. - nE BIVA DA GOVORITE S MENE KATO S DETE - KAZA rUMATA. - vIE STE NET®RPELIV KATO DETE - RECHE DON kONDOR. - a TRYABVA DA B®DETE MNOGO T®RPELIV. rUMATA GORCHIVO SE USMIHNA. - a DOKATO NIE IZCHAKVAME - KAZA TOJ, - DOKATO SE PRIMERVAME I PRICELVAME, ZVEROVETE VSEKI DEN, VSEKI CHAS SHCHE UNISHCHOZHAVAT HORA. - aNTONE - KAZA DON kONDOR. - v®V VSELENATA IMA HILYADI PLANETI, K®DETO OSHCHE NE SME STIGNALI I K®DETO ISTORIYATA SI V®RVI PO SVOYA P®T. - nO TUK VECHE SME PRISTIGNALI! - dA, PRISTIGNALI SME. nO ZA DA POMOGNEM NA TOVA CHOVECHESTVO, A NE DA ZADOVOLYAVAME SPRAVEDLIVIYA SI GNYAV. aKO SI SLAB, OTIVAJ SI. v®RNI SE V K®SHCHI. v KRAYA NA KRAISHCHATA TI NAISTINA NE SI DETE I ZNAESHE KAKVO SHCHE VIDISH TUK. rUMATA M®LCHESHE. dON kONDOR, NYAKAK SI OMEKNAL I IZVEDN®ZH OSTARYAL, VLACHEJKI MECHA SI ZA EFESA KATO TOYAGA, SE RAZHODI POKRAJ MASATA, KATO PECHALNO KLATESHE GLAVA. - vSICHKO RAZBIRAM - KAZA TOJ. - vSICHKI TEZI NESHCHA VECHE S®M GI PREZHIVYAL. iMASHE VREME, KOGATO TOVA CHUVSTVO ZA BEZSILIE I SOBSTVENA PODLOST MI SE STRUVASHE NAJ-STRASHNO. nYAKOI, PO-SLABITE, SE POB®RKVAHA OT TOVA, NIE GI IZPRASHCHAHME NA zEMYATA I SEGA GI LEKUVAT. tRYABVAHA MI PETNADESET GODINI, PRIYATELCHE, ZA DA RAZBERA KOE E NAJ-STRASHNOTO. aNTONE, NAJ-STRASHNOTO E DA ZAGUBISH CHOVESHKIYA SI LIK. dA OM®RSISH DUSHATA SI, DA SE OZLOBISH. nIE TUK, aNTONE, SME BOGOVE I TRYABVA DA B®DEM PO-UMNI OT BOGOVETE OT LEGENDITE, KOITO TUKASHNITE HORA S®ZDAVAT GORE-DOLU PO SVOJ OBRAZ I PODOBIE. a NIE V®RVIM PO KRAJCHECA NA TRESAVISHCHETO. sT®PISH LI NAKRIVO, OTIVASH V KALTA I CYAL ZHIVOT NE MOZHESH DA SE IZMIESH. gORAN iRUKANSKI E PISAL V "iSTORIYA NA PRISHESTVIETO": "kOGATO BOG SLEZE OT NEBETO I IZLEZE PRED NARODA OT pITANSKITE BLATA, KRAKATA MU BYAHA POKRITI S KAL". - i ZA KOETO gORAN BESHE IZGOREN - MRACHNO KAZA rUMATA. - dA, IZGORIHA GO. a TOVA BESHE KAZANO ZA NAS. aZ S®M TUK PETNADESET GODINI. aZ, PRIYATELYU, PRESTANAH DORI DA S®NUVAM zEMYATA. kOGATO VEDN®ZH ROVEH KNIZHATA SI, NAMERIH SNIMKA NA ZHENA I D®LGO NE MOZHAH DA SE SETYA KOYA E TYA. pONYAKOGA IZVEDN®ZH S®S STRAH RAZBIRAM, CHE OTDAVNA VECHE NE S®M S®TRUDNIK NA iNSTITUTA, A EKSPONAT OT MUZEYA NA TOZI iNSTITUT, GLAVEN S®DIYA NA T®RGOVSKA FEODALNA REPUBLIKA, I V MUZEYA IMA ZALA, K®DETO TRYABVA DA ME SLOZHAT. tOVA E NAJ-STRASHNOTO - DA SE VZHIVEESH V ROLYATA SI. v®V VSEKI OT NAS BLAGORODNIYAT PREST®PNIK SE BORI S KOMUNARYA. i VSICHKO OKOLO NAS POMAGA NA PREST®PNIKA, A KOMUNARYAT E SAM-SAMICH®K - DO ZEMYATA IMA HILYADI GODINI I HILYADI PARSEKA*. dON kONDOR POM®LCHA MALKO, KATO GLEDASHE KOLENATA SI. ~ tOVA E, aNTONE - KAZA TOJ S®S ZATV®RDYAVASHCH GLAS. - dA SI OSTANEM KOMUNARI. [* pARSEK (PARALAKS-SEKUNDA) ASTRONOMICHESKA MYARKA 3,26 SVETLNNNI GODINI.] tOJ NE RAZBIRA. p®K I KAK MOZHE DA RAZBERE? nA NEGO MU PROV®RVYA, TOJ NE ZNAE KAKVO ZNACHI SIV TEROR, KAKVO ZNACHI DON rEBA. vSICHKO, NA KOETO E BIL SVIDETEL PREZ PETNAJSETTE GODINI RABOTA NA TAZI PLANETA, T®J ILI INACHE SE POBIRA V RAMKITE NA BAZISNATA TEORIYA. i KOGATO AZ MU GOVORYA ZA FASHIZ®M, ZA SIVI SHCHURMOVACI, ZA ZASILVANETO NA ESNAFSHCHINATA, TOJ PRIEMA TOVA KATO EMOCIONALNI IZRAZI. "nE SE SHEGUVAJTE S TERMINOLOGIYATA, aNTONE. tERMINOLOGICHNATA B®RKANICA IMA OPASNI POSLEDICI." tOJ S®VSEM NE MOZHE DA RAZBERE, CHE NORMALNOTO RAVNISHCHE NA SREDNOVEKOVNOTO VARVARSTVO E SHCHASTLIVO MINALO ZA aRKANAR. zA NEGO DON rEBA E NESHCHO KATO HERCOG rISHELXO, UMEN I DALNOVIDEN POLITIK, KOJTO ZASHCHISHCHAVA ABSOLYUTIZMA OT FEODALNIYA SEPARATIZ®M. sAMO AZ NA CYALATA PLANETA VIZHDAM STRASHNATA SYANKA, KOYATO VSE POVECHE POKRIVA STRANATA, NO T®KMO AZ NE MOGA DA RAZBERA CHIYA E TAZI SYANKA I ZASHCHO... i KAK SHCHE MOGA DA GO UBEDYA, KOGATO PO OCHITE MU VIZHDAM, CHE E GOTOV VSEKI MOMENT DA ME IZPRATI NA zEMYATA DA SE LEKUVAM. - kAKVO PRAVI UVAZHAEMIYAT sINDA? - POPITA TOJ. dON kINDOR PRESTANA DA GO PRONIZVA S POGLED I IZM®NKA: "bLAGODARYA, DOBRE E". pOSLE KAZA: - v KRAYA NA KRAISHCHATA YASNO TRYABVA DA RAZBERESH, CHE NITO TI, NITO AZ, NIKOJ OT NAS NYAMA DA VIDI REALNO OSEZAEMI PLODOVE OT RABOTATA SI. nIE NE SME FIZICI, NIE SME ISTORICI. zA NAS EDINICATA VREME NE E SEKUNDATA, A VEK®T I NASHITE DELA NE SA DORI SEITBA, NIE SAMO PODGOTVYAME POCHVATA ZA SEITBA. a P®K PONYAKOGA OT zEMYATA PRISTIGAT... ENTUSIASTI, DYAVOL GI VZEL... sPRINTXORI NA K®SI RAZSTOYANIYA... rUMATA SE USMIHNA GORCHIVO I BEZ OSOBENA NUZHDA VZE DA OP®VA BOTUSHITE SI. sPRINTXORI. dA, IMASHE SPRINTXORI. pREDI DESET GODINI sTEFAN oRLOVSKI ILI DON kANADA, KOMANDIR NA ARBALETNATA ROTA NA NEGOVO IMPERATORSKO VELICHESTVO, PO VREME NA PUBLICHNOTO M®CHENIE NA OSEMNADESETTE ESTORSKI VESHCHICI ZAPOVYADA NA VOJNICITE SI DA OTKRIYAT OG®N PO PALACHITE, S®SECHE IMPERSKIYA S®DIYA I DVAMA S®DEBNI PRISTAVI I BESHE NABUCHEN NA KOPIYATA NA DVORCOVATA OHRANA. g®RCHEJKI SE V PREDSM®RTNI M®KI, TOJ KRESHCHESHE: "nALI STE HORA! bIJTE GI, BIJTE GI!" nO SRED REVA NA T®LPATA: "nA KLADATA! nA KLADATA!" - MALCINA GO CHUVAHA. pOCHTI PO S®SHCHOTO VREME V DRUGOTO POLUK®LBO kARL rOZENBERG, EDIN OT NAJ-GOLEMITE POZNAVACHI NA SELSKITE VOJNI V gERMANIYA I fRANCIYA, IZVESTEN OSHCHE KATO T®RGOVECA NA V®LNA pANI-pA, VDIGNA V®STANIE NA MURISKITE SELYANI, ZAVZE S SHCHURM DVA GRADA I KOGATO SE OPITA DA PREKRATI GRABEZHITE, BESHE UBIT S®S STRELA V TILA. tOJ BESHE OSHCHE ZHIV, KOGATO PRISTIGNAHA S HELIKOPTER DA GO VZEMAT, NO NE MOZHESHE DA GOVORI I SAMO GLEDASHE VINOVNO I UCHUDENO S GOLEMITE SI SINI OCHI, OT KOITO NEPREK®SNATO TECHAHA S®LZI... a MALKO PREDI PRISTIGANETO NA rUMATA VELIKOLEPNO ZAKONSPIRIRANIYAT DOVERENIK NA KAJSANSKIYA TIRANIN (dZHEREMI tAFNAT, SPECIALIST PO ISTORIYA NA AGRARNITE REFORMI) IZVEDN®ZH NI V KLIN, NI V R®KAV NAPRAVI DVORCOV PREVRAT, UZURPIRA VLASTTA I V PROD®LZHENIE NA DVA MESECA PRAVESHE OPITI DA V®VEDE zLATEN VEK. tOJ UPORITO NE OTGOVARYASHE NA YAROSTNITE ZAPITVANIYA NA S®SEDITE I zEMYATA, ZASLUZHENO SI SPECHELI SLAVA NA LUD, SHCHASTLIVO IZBYAGNA OSEM ATENTATA I NAJ-POSLE BESHE ZADIGNAT OT AVARIJNATA KOMANDA NA S®TRUDNICITE OT iNSTITUTA I S PODVODNICA PREHV®RLEN V OSTROVNATA BAZA KRAJ yuZHNIYA POLYUS. - pREDSTAVI SI SAMO! - PROM®RMORI rUMATA. - dOSEGA CYALATA zEMYA SI V®OBRAZYAVASHE, CHE S NAJ-SLOZHNITE PROBLEMI SE ZANIMAVA NULA-FIZIKATA... dON kONDOR VDIGNA GLAVA. - o, NAJ-POSLE! - KAZA TOJ TIHO. zACHATKAHA KOPITA, ZLOBNO I PISKLIVO ZACVILI HAMAHARSKIYAT ZHREBEC, CHU SE ENERGICHNO PROKLYATIE S®S SILEN IRUKANSKI AKCENT. nA VRATATA SE POKAZA DON gUG, STARSHI KAMERDINER NA NEGOVA SVETLOST HERCOG iRUKANSKI, DEBEL, CHERVENDALEST, S YUNASHKI ZASUKANI MUSTACI, S USMIVKA DO USHITE, S MALKI VESELI OCHICHKI POD BUKLITE NA KESTENYAVATA PERUKA. i rUMATA OTNOVO PONECHI DA SE HV®RLI I GO PREG®RNE, ZASHCHOTO TOVA BESHE pASHKA, NO DON gUG IZVEDN®ZH SE IZP®NA, NA P®LNICHKATA MU FIZIONOMIYA SE POYAVI SLADNIKAVO LYUBEZNO IZRAZHENIE, TOJ LEKO SE PREG®NA V KR®STA, PRITISNA SHAPKATA DO G®RDITE SI I SVI USTNITE SI NA FUNIJKA. rUMATA MIMOHODOM POGLEDNA aLEKSAND®R vASILIEVICH. aLEKSAND®R vASILIEVICH BESHE IZCHEZNAL. nA SKAMEJKATA SEDESHE gLAVNIYAT S®DIYA I pAZITELYAT NA GOLEMITE PECHATI - RAZKRACHIL KRAKA, SLOZHIL LYAVATA SI R®KA NA H®LBOKA, A S DYASNATA HVANAL EFESA NA POZLATENIYA SI MECH. - mNOGO ZAK®SNYAHTE, DON gUG - KAZA TOJ S NEPRIYATEN GLAS. - mNOGO SE IZVINYAVAM! - IZVIKA DON gUG, KATO PLAVNO SE PRIBLIZHAVASHE K®M MASATA. - k®LNA SE V RAHITA IA MOYA HERCOG, CHE IMASHE S®V®RSHENO NEPREDVIDENI OBSTOYATELSTVA. chETIRI P®TI ME SPIRAHA PATRULITE NA NEGOVO VELICHESTVO ARKANARSKIYA KRAL I DVA P®TI SE BIH S NYAKAKVI PROSTACI. - tOJ GRACIOZNO VDIGNA LYAVATA SI R®KA, OMOTANA S OK®RVAVEN PARCAL. - nO DA POPITAM, BLAGORODNI DONOVE, CHIJ E TOZI HELIKOPTER ZAD K®SHCHATA? - hELIKOPTER®T E MOJ - SVADLIVO KAZA DON kONDOR. - aZ NYAMAM VREME DA SE BIYA PO P®TISHCHATA. dON gUG PRIYATNO SE USMIHNA I KATO YAHNA SKAMEJKATA KATO KON, KAZA: - zNACHI, BLAGORODNI DONOVE, PRINUDENI SME DA KONSTATIRAME, CHE MNOGOUCHENIYAT DOKTOR bUDAH TAJNSTVENO E IZCHEZNAL NYAK®DE MEZHDU IRUKANSKATA GRANICA I OBROCHISHCHETO "tEZHKITE MECHOVE"... oTEC kABANI IZVEDN®ZH SE RAZM®RDA V POSTELYATA SI. - dON rEBA - DEBELO KAZA TOJ, BEZ DA SE S®BUZHDA. - oSTAVETE bUDAH NA MENE - OTCHAYANO KAZA rUMATA - I SE OPITAJTE VSE PAK DA ME RAZBERETE... vtora glava rUMATA TREPNA I OTVORI OCHI. vECHE BESHE SE ST®MNILO. pOD PROZORCITE NA ULICATA STAVASHE SKANDAL. nYAKOJ, YAVNO VOENEN, REVESHE: "mR®SNIK! shchE OBLIZHESH S EZIK TAZI MR®SOTIYA! ("dOBRO UTRO!" - POMISLI SI rUMATA.) mL®K!... k®LNA SE V GROBA NA SVETI mIKA, SHCHE ME IZKARASH OT KOZHATA!" dRUG GLAS, GRUB I PREGRAKNAL, BOBOTESHE, CHE NA TAZI ULICA CHOVEK TRYABVA DA GLEDA K®DE ST®PVA. "sUTRINTA VALYA D®ZHD, A ZNAETE LI OSHCHE KOGA E NASTILANA?..." - "tOJ SHCHE MI ZAPOVYADA K®DE DA GLEDAM!..." - "pO-DOBRE ME PUSNETE, BLAGORODNI DOI, NE ME D®RPAJTE ZA RIZATA" - "tOJ SHCHE MI ZAPOVYADVA!..." chU SE ZV®NKO PLYASKANE. yaVNO - VTORI SHAMAR, P®RVIYAT BESHE S®BUDIL rUMATA. "ya NE ME BIJTE, BLAGORODNI DON..." - BOBOTESHE DOLU. gLAS®T BESHE POZNAT, KOJ LI MOZHESHE DA B®DE? mAJ DON tAMEO. tRYABVA DNES DA MU V®RNE NA KARTI HAMAHARSKATA KRANTA OBRATNO. iNTERESNO, DALI NYAKOGA SHCHE SE NAUCHA DA RAZBIRAM OT KONE? nAISTINA NIE, ESTORSKITE rUMATOVCI, OTKRAJ VREME NE RAZBIRAME OT KONE. nIE SME POZNAVACHI NA BOJNITE KAMILI. dOBRE CHE V aRKANAR POCHTI NYAMA KAMILI. rUMATA S PUKANE OE PROTEGNA, NAPIPA DO V®ZGLAVNICATA KOPRINENIYA SHNUR I NYAKOLKO P®TI GO DR®PNA. v®TRE V K®SHCHATA ZAZV®NTYAHA ZV®NCHETATA. hLAPETO, RAZBIRA SE, ZYAPA SKANDALA, POMISLI SI rUMATA. mOZHESHE DA STANE I DA SE OBLECHE SAM, NO PAK SHCHYAHA DA SE PR®SNAT IZLISHNI SLUHOVE. tOJ SE ZASLUSHA V PSUVNITE POD PROZORECA. aMA CHE SILEN EZIK. nEVEROYATNA ENTROPIYA. dA NE GO ZAKOLI DON tAMEO... nAPOSLED®K V GVARDIYATA SE BYAHA POYAVILI LYUBITELI, KOITO ZAYAVYAVAHA, CHE EDINIYAT MECH IM SLUZHI SAMO ZA BLAGORODEN BOJ, A DRUGIYA UPOTREBYAVAT ZA ULICHNATA PAPLACH, KOYATO BLAGODARENIE GRIZHITE NA DON rEBA STRASHNO SE BILA NAV®DILA V SLAVNIYA aRKANAR. vPROCHEM DON tAMEO NE BESHE OT TYAH. sTRAHLIV SI E NASHIYAT DON tAMEO, P®K E I IZVESTEN POLITIK... oTVRATITELNO E, KOGATO DENYAT ZAPOCHVA S DON tAMEO... rUMATA SEDNA, OBHVANAL S R®CE KOLENATA SI POD HUBAVOTO M®HNATO ODEYALO. iZPITA CHUVSTVOTO, CHE GO PRITISKA OLOVEN MRAK, ISKASHE MU SE DA NAVEDE GLAVA I DA MISLI KOLKO SLABI I NISHCHOZHNI SME PRED OBSTOYATELSTVATA... nA zEMYATA TAKOVA NESHCHO DORI PREZ UM NE NI MINAVA. tAM SME ZDRAVI I SAMOUVERENI MOMCHETA, UCHILI PSIHOLOGICHESKO KONDICIONIRAIE I GOTOVI NA VSICHKO. iMAME OTLICHNI NERVI: UMEEM DA NE IZVR®SHCHAME GLAVA, KOGATO PRED OCHITE NI BIYAT I EKZEKUTIRAT NYAKOGO. pRITEZHAVAME NECHUVANO SAMOOBLADANIE, SPOSOBNI SME DA IZD®RZHIM IZLIYANIYATA I NA NAJ-BEZNADEZHDNITE KRETENI. zABRAVIHME DA SE GNUSIM, MOZHEM DA SI SLUZHIM S®S S®DOVE, KOITO SPORED OBICHAYA SE DAVAT NA KUCHETATA DA GI OBLIZHAT, A SLED TOVA SE IZTRIVAT ZA KRASOTATA S MR®SNATA POLA NA DREHATA. nIE SME VELIKI IMPERSONATORI, DORI NAS®N NE GOVORIM NA EZICITE NA zEMYATA. iMAME BEZUPRECHNO OR®ZHIE - BAZISNATA TEORIYA ZA FEODALIZMA, RAZRABOTENA V TISHINATA NA KABINETITE I LABORATORIITE, KRAJ PRASHNI RAZKOPKI I V SOLIDNI DISKUSII... eDNO E ZHALKO, CHE DON rEBA SI NYAMA PONYATIE OT TAZI TEORIYA. zhALKO CHE PSIHOLOGICHESKATA PODGOTOVKA IZCHEZVA OT NAS KATO ZAGARA, MYATA SE V KRAJNOSTI, PRINUDENI SME DA SE ZANIMAVAME S NEPREK®SNATO PREZAKALYAVANE: "sTISNI Z®BI I POMNI, CHE TI SI ZAMASKIRAN BOG, CHE TE NE ZNAYAT KAKVO PRAVYAT I POCHTI NIKOJ OT TYAH NE E VINOVEN I ZATOVA SI DL®ZHEN DA B®DESH T®RPELIV I TOLERANTEN..." iZLIZA, CHE KLADENCITE OT HUMANIZ®M, KOITO NA zEMYATA NI SE STRUVAHA BEZD®NNI, PRES®HVAT S®S ZASTRASHITELNA B®RZINA. sVETI mIKA, TAM, NA zEMYATA, NIE BYAHME ISTINSKI HUMANISTI, HUMANIZM®T BESHE SKELET NA NATURATA NI, V PREKLONENIETO SI PRED chOVEKA, V LYUBOVTA SI K®M chOVEKA, STIGNAHME DO ANTROPOCENTRIZMA, A TUK IZVEDN®ZH SE ULAVYAME V MISLI, CHE SME OBICHALI NE chOVEKA, A SAMO KOMUNARYA, ZEMYANINA, RAVNIYA NA NAS... vSE PO-CHESTO SE ULAVYAME V MISLI KATO TEZI: "sTIGA, TA TOVA HORA LI SA? nIMA NE SA SPOSOBNI DA STANAT HORA PONE S TECHENIE NA VREMETO?" i TOGAVA SI SPOMNYAME ZA TAKIVA KATO kIRA, bUDAH, aRATA g®RBAVIYA, ZA VELIKOLEPNIYA BARON pAMPA I NI HVASHCHA SRAM, A TOVA E S®SHCHO TAKA NEPRIVICHNO I NEPRIYATNO ZA NAS I NAJ-VAZHNOTO, TO NE NI POMAGA... sTIGA ZA TOVA, POMISLI SI rUMATA. pONE SUTRIN NE! dANO SE PROVALI TOZI DON tAMEO!... v DUSHATA SE E NATRUPALA GORCHILKA I NYAMA K®DE DA YA IZHV®RLI CHOVEK V TAZI SAMOTA. tOCHNO TAKA, V SAMOTA. dALI SME MISLILI NIE, ZDRAVITE, UVERENITE, CHE SHCHE IZPADNEM TUK V SAMOTA? nIKOJ NYAMA DA POVYARVA. aNTONE, PRIYATELYU, KAKVO STAVA S TEB? nA ZAPAD OT TEB, NA TRI CHASA S HELIKOPTER E DOBRYAK®T, UMNIYAT aLEKSAND®R vASILIEVICH, NA IZTOK E pASHKA, VEREN I VESEL PRIYATEL, SEDEM GODINI STE SEDELI NA EDIN CHIN. pROSTO SI SE RAZMEKNAL, tOSHKA. zhALKO, RAZBIRA SE, SMYATAHME, CHE SI PO-SILEN, NO S KOGO NE SE SLUCHVA TOVA? rABOTATA E ADSKA, RAZBIRAME. ya SE V®RNI NA zEMYATA, POZANIMAVAJ SE S TEORIYA, P®K POSLE SHCHE VIDIM... a aLEKSAND®R vASILIEVICH VPROCHEM E S®SHCHINSKI DOGMATIK. shchOM BAZISNATA TEORIYA NE PREDVIZHDA SIVITE ("aZ, MILICH®K, ZA PETNADESET GODINI RABOTA MAJ NE S®M ZABELYAZVAL TAKIVA OTKLONENIYA OT TEORIYATA..."), ZNACHI SIVITE MI SE PRIVIZHDAT. shchOM MI SE PRIVIZHDAT, ZNACHI NERVITE MI NE SA V RED I TRYABVA DA ME IZPRATYAT NA POCHIVKA. "dOBRE TOGAVA, OBESHCHAVAM VI DA VIDYA SAM I DA VI S®OBSHCHYA MNENIETO SI. nO ZASEGA, DON rUMATA, MOLYA VI, NIKAKVI EKSCESI..." a pAVEL, NEGOV PRIYATEL OT DETINSTVO, ERUDIT, POZNAVACH, IZVOR NA INFORMACIYA... SE ZAROVI BEZRAZS®DNO V ISTORIYATA NA DVETE PLANETI I LESNO DOKAZA, CHE SIVOTO DVIZHENIE E CHISTO I PROSTO OBIKNOVENO DVIZHENIE NA GRAZHDANITE PROTIV BARONITE. "vPROCHEM TEZI DNI SHCHE SE OTBIYA PRI TEBE I SHCHE VIDYA. chESTNO KAZANO, MALKO MI E NEUDOBNO ZA bUDAH..." bLAGODARYA I ZA TOVA. i STIGA TOLKOVA. shchE SE ZALOVYA S bUDAH, SHCHOM KATO VECHE ZA NISHCHO DRUGO NE S®M SPOSOBEN. uCHENIYAT DOKTOR bUDAH. kORENYAK IRUKANEC, GOLYAM MEDIK, KOGOTO IRUKANSKIYAT HERCOG ZA MALKO NE UDOSTOI S DVORYANSKO ZVANIE, NO RAZMISLI I RESHI DA GO ZATVORI V EDNA KULA. nAJ-GOLEMIYAT SPECIALIST V IMPERIYATA PO OTROVOLECHENIE. aVTOR NA SHIROKOIZVESTNIYA TRAKTAT "zA TREVITE I DRUGITE BILKI, KOITO TAJNSTVENO MOGAT DA B®DAT PRICHINA ZA SKR®B, RADOST I USPOKOENIE, A S®SHCHO TAKA ZA SLYUNKATA I SOKOVETE NA VLECHUGITE, PAYACITE I GOLIYA GLIGAN ¬, KOITO PRITEZHAVAT S®SHCHITE I MNOGO DRUGI KACHESTVA". bEZ S®MNENIE ZABELEZHITELEN CHOVEK I INTELIGENT, UBEDEN HUMANIST I BEZPARICHNIK - CYALOTO MU IMUSHCHESTVO SE S®STOI OT EDIN CHUVAL KNIGI. nO KOMU SI PRITRYABVAL TI, DOKTOR bUDAH, V TAZI MRACHNA I NEVEZHA STRANA, ZAT®NALA V K®RVAVOTO TRESAVISHCHE NA ZAGOVORITE I KORISTOLYUBIETO? dA PREDPOLOZHIM, CHE SI ZHIV I SE NAMIRASH V aRKANAR. nE E IZKLYUCHENO, RAZBIRA SE, DA SA TE ZALOVILI VARVARITE, SLEZLI OT CHUKARITE NA chERVENIYA SEVEREN HREBET. v TOZI SLUCHAJ DON kONDOR IMA NAMERENIE DA VLEZE V®V VR®ZKA S NASHIYA PRIYATEL shUSHTULETIDOVODUS, SPECIALIST PO ISTORIYA NA P®RVOBITNITE KULTURI, KOJTO RABOTI SEGA KATO MAG-EPILEPTIK PRI EDIN VOZHD S CHETIRIDESET I PET SRICHNO IME. aKO TI VSE PAK SI V aRKANAR, NAJ-VEROYATNO E DA SA TE ZADIGNALI NOSHCHNITE RABOTNI DOBICHETA NA vAGA kOLELOTO. i DORI DA NE SA TE ZADIGNALI, A PROSTO DA SA TE ZAD®RZHALI, ZASHCHOTO ZA TYAH GLAVNATA PLYACHKA BI BIL TVOYAT PRIDRUZHVACH, BLAGORODNIYAT, ZAGUBIL NA KARTI, DON. nO T®J ILI INACHE, TE NYAMA DA TE UBIYAT - vAGA kOLELOTO E TV®RDE GOLYAM SK®PERNIK, ZA DA NAPRAVI TAKOVA NESHCHO. mOZHE DA TE E ZADIGNAL I NYAKOJ GLUPAK BARON. bEZ VSYAKAK®V Z®L UMIS®L, PROSTO OT SKUKA I HIPERTROFIRANO GOSTOPRIEMSTVO. dOSHCHYALO MU SE E DA POGULYAE S EDIN BLAGORODEN S®BESEDNIK, POSTAVIL NA P®TYA SVOI VOJSKARI I E OTM®KNAL V ZAM®KA SI TVOYA PRIDRUZHVACH. i TI SHCHE SEDISH V SMRADLIVATA STAYA NA SLUGITE, DOKATO DONOVETE NE SE NAPIYAT DO OGLUPYAVANE I NE SE RAZDELYAT. v TOZI SLUCHAJ TEBE S®SHCHO NISHCHO NE TE ZAPLASHVA. nO NYAK®DE V gNILOVRAZHIE VSE OSHCHE IMA OSTAT®CI OT NEOTDAVNA RAZBITATA SELSKA ARMIYA NA DON kSI I pERTA gR®BNAKA, KOITO NASHIYAT OREL DON rEBA TIHOM®LKOM PODPOMAGA, ZASHCHOTO TV®RDE V®ZMOZHNO E DA IMA USLOZHNENIYA S BARONITE. a TE NE ZNAYAT POSHCHADA I PO-DOBRE DA NE MISLYA ZA TYAH. s®SHCHESTVUVA OSHCHE DON sATARINA, EDIN OT NAJ-ZNATNITE IMPERSKI ARISTOKRATI, STO I DVE GODISHEN, S®VSEM POB®RKAN. tOJ E V RODOVA VRAZHDA S IRUKANSKITE HERCOZI I OT VREME NA VREME SE AKTIVIZIRASHE I ZAPOCHVASHE DA LOVI VSICHKI, KOITO PRESICHAHA IRUKANSKATA GRANICA. tOJ E MNOGO OPASEN, ZASHCHOTO PORADI PRIST®PITE NA HOLECISTIT BESHE SPOSOBEN DA IZDAVA TAKIVA ZAPOVEDI, CHE GROBARITE NE USPYAVAHA DA IZKARVAT TRUPOVETE OT NEGOVITE T®MNICI. i NAJ-POSLE - GLAVNOTO. gLAVNOTO, NE ZASHCHOTO E NAJ-OPASNO, A ZASHCHOTO E NAJ-VEROYATNO. sIVITE PATRULI NA DON rEBA. shchURMOVACITE PO GOLEMITE P®TISHCHA. mOZHE DA SI POPADNAL V R®CETE IM SLUCHAJNO I TOGAVA TRYABVA DA RAZCHITASH NA S®OBRAZITELNOSTTA I HLADNOKR®VIETO NA PRIDRUZHVACHA. aMI AKO DON rEBA E ZAINTERESOVAN DA SI V R®CETE MU? dON rEBA PROYAVYAVA TAKIVA NEOCHAKVANI INTERESI... v®ZMOZHNO E SHPIONITE DA SA MU DONESLI, CHE SHCHE MINESH PREZ aRKANAR, IZPRATENA E BILA DA TE PRICHAKA GRUPA POD KOMANDATA NA STARATELEN SIV OFICER, IZD®NKA NA DREBNI FEODALI, I TI SEGA LEZHISH V NYAKOJ KAMENEN CHUVAL POD vESELATA KULA... rUMATA OTNOVO NET®RPELIVO DR®PNA SHNURA. vRATATA NA SPALNYATA SE OTVORI S OTVRATITELNO SK®RCANE I VLEZE MOMCHETO SLUGA, SLABICHKO I MRACHNO. kAZVASHE SE uNO I S®DBATA MU MOZHESHE DA POSLUZHI ZA TEMA NA BALADA. nA PRAGA TO SE POKLONI I KATO T®TRESHE SK®SANITE SI OBUVKI, PRIBLIZHI DO KREVATA I SLOZHI NA MASICHKATA PODNOS S PISMA, KAFE I PARCHE AROMATICHNA D®VKATELNA KORA ZA CHISTENE I ZAZDRAVYAVANE NA Z®BITE. rUMATA S®RDITO GO POGLEDNA. - ya KAZHI, MOLYA TI SE, SHCHE SMAZHESH LI NYAKOGA TAZI VRATA? mOMCHETO GLEDASHE V PODA, BEZ DA OTGOVORI. rUMATA OTMETNA ODEYALOTO, SPUSNA GOLITE SI KRAKA OT LEGLOTO I PROTEGNA R®CE K®M PODNOSA. - mI LI SE DNES? - POPITA TOJ. mOMCHETO PRIST®PI OT KRAK NA KRAK BEZ DA OTGOVORI NESHCHO, TR®GNA IZ STAYATA DA S®BIRA RAZHV®RLYANITE DREHI. - sTRUVA MI SE, CHE TE POPITAH DALI SI SE MIL DNES ILI NE? - KAZA rUMATA, KATO RAZPECHATVASHE P®RVOTO PISMO. - gREHOVETE S VODA NE SE IZMIVAT - PROM®RMORI MOMCHETO. - dA NE S®M BLAGORODNIK, TA DA SE MIYA? - kAKVO TI RAZKAZVAH ZA MIKROBITE? - KAZA rUMATA. mOMCHETO SLOZHI NA OBLEGALKATA NA KRESLOTO ZELENITE PANTALONI I NAPRAVI ZNAK S GOLEMIYA PR®ST, SYAKASH P®DESHE DYAVOLA. - tRI P®TI PREZ NOSHCHTA SE MOLIH - KAZA TOJ. - kAKVO OSHCHE TRYABVA? - gLUPCHO SI TI - KAZA rUMATA I ZAPOCHNA DA CHETE PISMOTO. pISHESHE MU DONA oKANA, DVORCOVA DAMA, NOVATA FAVORITKA NA DON rEBA. pREDLAGASHE MU DOVECHERA DA POSETI NEYA, "NEZHNO STRADASHCHATA". v POSTSKRIPTUMA S OBIKNOVENI DUMI BESHE NAPISANO KAKVO VS®SHCHNOST OCHAKVA TYA OT TAZI SRESHCHA. rUMATA NE IZD®RZHA - IZCHERVI SE. pOGLEDNA KRADESHKOM K®M HLAPETO I PROM®RMORI: "aMI VS®SHCHNOST..." tRYABVASHE DA SE POMISLI ZA TOVA. pROTIVNO MU BESHE DA HODI, NO DA NE OTIDE BESHE GLUPAVO - DONA oKANA ZNAESHE MNOGO. iZPI KAFETO NAVEDN®ZH I SLOZHI V USTATA SI D®VKATELNATA KORA. vTORIYAT PLIK BESHE OT DEBELA HARTIYA, PECHAT®T OT CHERVEN VOS®K BESHE RAZMAZAN; LICHESHE SI, CHE PISMOTO E OTVARYANO. pISHESHE MU DON rIPAT, OTYAVLEN KARIERIST, LEJTENANT OT SIVATA ROTA NA GALANTERISTITE. rAZPITVASHE GO ZA ZDRAVETO MU, IZRAZYAVASHE UVERENOST V POBEDATA NA SIVOTO DELO I GO MOLESHE DA OTSROCHI D®LGA MU, KATO SE OPRAVDAVASHE S GLUPAVI MOTIVI. "dOBRE, DOBRE..." - PROM®RMORI rUMATA, SLOZHI PISMOTO NASTRANA, VZE OTNOVO PISMOTO I S INTERES GO RAZGLEDA. dA, BYAHA ZAPOCHNALI DA RABOTYAT PO-T®NKO. yaVNO PO-T®NKO. v TRETOTO PISMO MU PREDLAGAHA DA SE DUELIRA S MECHOVE ZARADI DONA pIFA, NO SE S®GLASYAVAHA DA OTTEGLYAT PREDLOZHENIETO SI, AKO DON rUMATA LYUBEZNO PREDSTAVI DOKAZATELSTVA, CHE TOJ, BLAGORODNIYAT DON rUMATA, NE E IMAL I NYAMA NISHCHO OBSHCHO S DONA pIFA. pISMOTO BESHE STANDARTNO: OSNOVNIYAT TEKST BESHE PISAN OT KALIGRAF, A V OSTAVENITE PROMEZHDUT®CI NESR®CHNO, S GRAMATICHESKI GRESHKI BYAHA VPISANI IMENATA I SROKOVETE. rUMATA ZAHV®RLI PISMOTO I POCHESA IZPOHAPANATA SI OT KOMARI LYAVA R®KA. - dAJ DA SE IZMIYA! - ZAPOVYADA TOJ. mOMCHETO IZCHEZNA ZAD VRATATA I SKORO SE V®RNA, VLACHEJKI ZADNISHKOM PO PODA D®RVENO KORITO S VODA. pOSLE OSHCHE VEDN®ZH IZLEZE TICHESHKOM I DOM®KNA PRAZNO KORITO I G®RNE. rUMATA SKOCHI NA PODA, SM®KNA PREZGLAVA STARATA SI PIZHAMA S IZKUSNA R®CHNA BRODERIYA I S®S ZV®N IZM®KNA OT NOZHNICITE MECHOVETE, KOITO VISYAHA NAD V®ZGLAVNICATA MU. mOMCHETO OT PREDPAZLIVOST ZASTANA ZAD KRESLOTO. sLED KATO SE POUPRAZHNYAVA DESETINA MINUTI V NAPADENIE I OTBRANA, rUMATA ZAPRATI MECHOVETE V STENATA, NAVEDE SE NAD PRAZNOTO KORITO I ZAPOVYADA: "sIPVAJ!" lOSHO BESHE BEZ SAPUN, NO rUMATA VECHE BESHE SVIKNAL. mOMCHETO IZLIVASHE G®RNE SLED G®RNE NA G®RBA, NA SHIYATA, NA GLAVATA MU I M®RMORESHE: "vSICHKI HORA KATO HORA, SAMO NIE... k®DE SE E VIDYALO CHOVEK DA SE MIE V DVA S®DA. v KLOZETA IZMISLIL NYAKAKVO G®RNE... vSEKI DEN CHISTA K®RPA... i OSHCHE NE SE E POMOLIL, A GOL RAZMAHVA MECHOVETE..." kATO SE RAZTRIVASHE S K®RPATA, rUMATA KAZA POUCHITELNO: - aZ RABOTYA V DVORECA, NE S®M NYAKAK®V SI V®SHLIV BARON. pRIDVORNIYAT TRYABVA DA B®DE CHIST I DA BLAGOUHAE. - nEGOVO VELICHESTVO SI NYAMA DRUGI GRIZHI, OSVEN DA VI MIRISHE - V®ZRAZI MU MOMCHETO - vSICHKI ZNAYAT, CHE NEGOVO VELICHESTVO DEN I NOSHCH SE MOLI ZA NAS, GRESHNITE. a P®K DON rEBA IZOBSHCHO NIKOGA NE SE MIE. s USHITE SI S®M GO CHUL, NEGOVIYAT LAKEJ RAZPRAVYASHE. - dOBRE DE, NE M®RMORI - KAZA rUMATA, KATO NAVLICHASHE NAJLONOVIYA POTNIK. mOMCHETO SE OTNASYASHE K®M TOZI POTNIK S NEODOBRENIE. zA NEGO OTDAVNA VECHE SE NOSEHA SLUHOVE SRED ARKANARSKATA PRISLUGA. nO V TOVA OTNOSHENIE rUMATA NE MOZHESHE NISHCHO DA NAPRAVI PORADI ESTESTVENATA CHOVESHKA GNUSLIVOST. kOGATO SI OBUVASHE GASHCHETATA, MOMCHETO IZV®RNA GLAVA I NAPRAVI SUETNITE DVIZHENIE, SYAKASH PLYUESHE SRESHCHU NECHESTIVIYA. vSE PAK HUBAVO BI BILO DA SE IZKARA NA MODA BELXOTO, POMISLI SI rUMATA. oBACHE PO ESTESTVEN P®T TOVA MOZHESHE DA SE NAPRAVI SAMO CHREZ ZHENITE, A rUMATA I V TOVA OTNOSHENIE SE OTLICHAVASHE S NEPOZVOLENA ZA EDIN RAZUZNAVACH PRIDIRCHIVOST. eDIN KAVALER I RAZVEJPRAH, POZNAVACH NA STOLICHNITE OBNOSKI I ZATOCHEN ZADARI DUEL PO LYUBOV, TRYABVASHE DA IMA NAJ-MALKO DVADESET LYUBOVNICI. rUMATA POLAGASHE GEROICHNI USILIYA DA PODD®RZHA RENOMETO SI. pOLOVINATA OT AGENTURATA MU, VMESTO DA SI GLEDA RABOTATA, RAZPROSTRANYAVASHE ZA NEGO OTVRATITELNI SLUHOVE, KOITO BUDEHA ZAVIST I V®ZHISHCHENIE SRED ARKANARSKATA GVARDEJSKA MLADEZH. dESETKI RAZOCHAROVANI DAMI, PRI KOITO rUMATA SPECIALNO OSTAVASHE DA CHETE STIHOVE DO K®SNA NOSHCH (TRETA STRAZHA, BRATSKA CELUVKA PO BUZATA I SKOK OT BALKONA V OBYATIYATA NA KOMANDIRA NA NOSHCHNIYA OBHOD, POZNAT OFICER), V NADPREVARA SI RAZKAZVAHA ZA ISTINSKIYA STOLICHEN STIL NA KAVALERA OT METROPOLIYATA. rUMATA SE KREPESHE SAMO NA SUETNOSTTA NA TEZI GLUPAVI I DO POGNUSA RAZVRATNI ZHENI, NO PROBLEM®T ZA BELXOTO SI OSTAVASHE NERAZRESHEN. a KOLKO LESNO STANA S NOSNITE K®RPICHKI. oSHCHE NA P®RVIYA BAL rUMATA IZVADI OT MANSHETA NA R®KAVA SI IZYASHCHNA BRODIRANA K®RPICHKA I LEKO POPI USTNITE SI. nA SLEDVASHCHIYA BAL HRABRITE GVARDEJCI VECHE B®RSHEHA POTNITE SI LICA S GOLEMI I MALKI PARCHETA RAZNOCVETEN PLAT S BRODERIYA I S MONOGRAMI. a SLED MESEC SE POYAVIHA, PREMETNALI PREZ R®KA CELI CHARSHAFI, CHIITO KRAISHCHA ELEGANTNO SE VLACHEHA PO PODA. rUMATA NAHLUZI ZELENITE PANTALONI I BYALATA BATISTENA RIZA S IZPRANA YAKA. - nYAKOJ CHAKA LI ME? - POPITA TOJ. - bR®SNARYAT CHAKA - OTV®RNA MOMCHETO. - i OSHCHE DVAMA DONOVE SEDYAT V GOSTNATA, DON tAMEO I DON sERA. zAPOVYADAHA MI DA IM DONESA VINO I SEGA IGRAYAT NA KARTI. chAKAT VI ZA ZAKUSKA. - v®RVI DA IZVIKASH BR®SNARYA. nA BLAGORODNITE DONOVE KAZHI, CHE SKORO SHCHE DOJDA. i NE B®DI GRUB, RAZGOVARYAJ UCHTIVO... zAKUSKATA NE BESHE MNOGO BOGATA I OSTAVASHE MYASTO ZA BLIZKIYA OBYAD. bESHE PODNESENO PECHENO S MNOGO PODPRAVKI V KUCHESHKI USHI, NAKISNATI V OCET. pIHA GAZIRANO IRUKANSKO, TEZHKO CHERVE