SLOTO K®M IVICATA SVETLINA, SEDNA, IZP®NA KRAKATA SI I SE PROZYA TAKA, CHE DA SE CHUE. pOSLE ZAPOCHNA DA NABLYUDAVA. pAYACITE BYAHA SE SRESHCHNALI. dON rEBA SEDESHE V NAPREGNATA POZA, OPRYAL LAKTI NA MASATA I SPLEL PR®STITE SI. vDYASNO OT NEGO V®RHU KUPCHINA KNIZHA IMASHE TEZH®K METALEN NOZH S D®RVENA DR®ZHKA. v®RHU LICETO NA MINIST®RA IMASHE LYUBEZNA, MAKAR I MALKO VD®RVENA USMIVKA. uVAZHAEMIYAT vAGA SEDESHE NA DIVANA G®RBOM K®M rUMATA. tOJ PRILICHASHE NA STAR, MALKO CHUDAT VELMOZHA, KOJTO PREZ POSLEDNITE TRIDESET GODINI NE E IZLIZAL OT IZV®NGRADSKIYA SI DVOREC. - mOITE APAPI SA GOTOVI - GOVORESHE TOJ, - NA B®RZA R®KA SHCHE IM SVIYAT SAOMITE. aMA BUTNETE DVAJSET D®LGI KEMERA. mNOGO E GOT DA REZNEM SURITE. a MANGIZITE SA K®T. sAMO TAKA SHCHE STANE ZAVARKATA. tOVA NI E USLOVIETO... dON rEBA SE POPIPA PO BR®SNATATA BRADICHKA. - mNOGO SHCHE NI OSKUBETE - ZAMISLENO KAZA TOJ. vAGA VDIGNA RAMENE. - tOVA NI E USLOVIETO. kAKVA NI E AVANTATA DA SE MARIZIM ZARADI VAS. tAF LI SI? - tAF S®M - RESHITELNO KAZA MINIST®R®T NA ZASHCHITATA NA KORONATA. - tOVA SE ISKASHE - KAZA vAGA I STANA. rUMATA, KOJTO SLUSHASHE SMAYAN TAZI GALIMATIYA, VIDYA NA LICETO NA vAGA PUHKAVI MUSTACI I OSTRA POBELYALA BRADICHKA. iSTINSKI PRIDVOREN OT VREMETO NA BIVSHOTO REGENTSTVO. - pRIYATNO MI BESHE, CHE SI POGOVORIHME. - KAZA vAGA. dON rEBA S®SHCHO STANA. - rAZGOVOR®T S VAS MI DOSTAVI GOLYAMO UDOVOLSTVIE - KAZA TOJ. - zA PR®V P®T VIZHDAM TAK®V SMEL CHOVEK KATO VAS, UVAZHAEMI... - i AZ - S OTEGCHEN GLAS KAZA vAGA. - aZ S®SHCHO S®M V®ZHITEN I SE GORDEYA S®S SMELOSTTA NA P®RVIYA MINIST®R NA NASHETO KRALSTVO. tOJ SE OB®RNA G®RBOM K®M DON rEBA I TR®GNA K®M IZHODA, OPIRAJKI SE NA ZHEZ®LA. dON rEBA, BEZ DA SVALYA OT NEGO ZAMISLENIYA SI POGLED, RAZSEYANO SLOZHI R®KA V®RHU DR®ZHKATA NA NOZHA. v S®SHCHIYA MIG ZAD G®RBA NA rUMATA NYAKOJ ZAPOCHNA SILNO DA DISHA I POKRAJ UHOTO MU K®M PROCEPA MEZHDU ZAVESITE SE PROVRYA D®LGATA KAFYAVA CEV NA EDNA TR®BA ZA DUHANE. dON rEBA POSTOYA EDNA SEKUNDA, SYAKASH SE OSLUSHVASHE, SLED TOVA SEDNA, DR®PNA CHEKMEDZHETO NA MASATA, IZVADI KUPCHINA KNIZHA I SE UNESE V CHETENE. zAD G®RBA NA rUMATA NYAKOJ PLYUNA, TR®BICHKATA SE IZM®KNA. vSICHKO BESHE YASNO. pAYACITE SE BYAHA DOGOVORILI. rUMATA STANA I NAST®PVAJKI NECHII KRAKA, VZE DA SE PROM®KVA K®M IZHODA OT LILAVITE POKOI. kRALYAT OBYADVASHE V OGROMNA ZALA S DVA REDA PROZORCI. v®RHU TRIDESETMETROVATA MASA SE SERVIRASHE ZA STO DUSHI: KRALYAT, DON rEBA, LICATA OT KRALSKIYA ROD (DVADESETINA P®LNOKR®VNI LICHNOSTI, LAPACHI I PIYACHI), MINISTRITE NA DVORA I CEREMONIITE, GRUPA TRADICIONNO KANENI RODOVI ARISTOKRATI (MEZHDU TYAH I rUMATA), DUZINA SLUCHAJNO NAMIRASHCHI SE V STOLICATA BARONI I DR®VNICI BARONETI I NA SAMIYA KRAJ NA MASATA NAJ-RAZLICHEN ARISTOKRATICHEN DREBOS®K, USPYAL S NAJ-RAZLICHNI SREDSTVA DA POLUCHI POKANA NA KRALSKATA TRAPEZA. kOGATO VR®CHVAHA NA TYAH POKANATA I NOMERA NA STOLA, GI PREDUPREZHDAVAHA: "sEDETE NEPODVIZHNO, KRALYAT NE OBICHA HORATA DA SE V®RTYAT! dR®ZHTE R®CETE SI NA MASATA, KRALYAT NE OBICHA HORATA DA SI KRIYAT R®CETE POD MASATA! nE SE OZ®RTAJTE, KRALYAT NE OBICHA DA SE OZ®RTAT!" nA VSEKI TAK®V OBYAD SE IZPOYAZHDASHE OGROMNO KOLICHESTVO FINA HRANA, IZPIVAHA SE EZERA OTLEZHALI VINA, SCHUPVAHA SE I SE POVREZHDAHA KUPISHCHA S®DOVE OT ZNAMENITIYA ESTORSKI PORCELAN. v EDIN OT DOKLADITE SI DO KRALYA MINIST®R®T NA FINANSITE SE BESHE POHVALIL, CHE EDIN-EDINSTVEN OBYAD NA NEGOVO VELICHESTVO STRUVA KOLKOTO SUBSIDIYATA NA sOANSKATA AKADEMIYA NA NAUKITE ZA POLOVIN GODINA. dOKATO CHAKASHE MINIST®RA NA CEREMONIITE POD ZVUCITE NA TR®BITE DA PROV®ZGLASI TRIKRATNO "nA MASATA!", rUMATA STOESHE SRED GRUPA PRIDVORNI I ZA DESETI P®T SLUSHASHE RAZKAZA NA DON tAMEO ZA KRALSKIYA OBYAD, NA KOJTO TOJ, DON tAMEO, IMAL CHESTTA DA PRIS®STVUVA PREDI POLOVIN GODINA. -... nAMIRAM STOLA SI, VSICHKI STOIM, VLIZA KRALYAT, SYADA, SYADAME I NIE. oBYAD®T SI V®RVI PO REDA. i IZVEDN®ZH, PREDSTAVETE SI, DRAGI DONOVE, USESHCHAM, CHE POD MENE E MOKRO... mOKRO! nE SE RESHAVAM NITO DA SE OB®RNA, NITO DA MR®DNA, NITO DA PIPNA. oBACHE IZDEBVAM EDIN MOMENT I P®HAM R®KA POD SEBE SI I KAKVO MISLITE? nAISTINA MOKRO! pOMIRISVAM PR®STITE - NE, NA NISHCHO OSOBENO NE MIRISHE. aMA CHE ISTORIYA! a PREZ TOVA VREME OBYAD®T SV®RSHVA, VSICHKI STAVAT, A AZ, PREDSTAVETE SI, BLAGORODNI DONOVE, MALKO SE STRAHUVAM DA STANA... vIZHDAM, CHE K®M MENE IDVA KRALYAT - KRALYAT! - NO PROD®LZHAVAM DA SI SEDYA KATO NYAKAK®V BARON SELYANDUR, KOJTO NE ZNAE ETIKETA. nEGOVO VELICHESTVO IDVA PRI MENE, SNIZHODITELNO SE USMIHVA I SLAGA R®KA NA RAMOTO MI. "dRAGI MI DON tAMEO - KAZVA TOJ, - NIE VECHE STANAHME I OTIVAME DA GLEDAME BALET, A VIE OSHCHE SEDITE. kAKVO STAVA, DA NE STE PREYALI?" - "vASHE VELICHESTVO - VIKAM AZ, - GLAVATA MI OTSECHETE, NO POD MENE E MOKRO". nEGOVO VELICHESTVO VZE DA SE SMEE I MI ZAPOVYADA DA STANA. sTANAH AZ, A NAOKOLO VSICHKI SE KIKOTYAT. bLAGORODNI DONOVE, PREZ CELIYA OBYAD S®M SEDYAL V®RHU EDNA ROMOVA TORTA. nEGOVO VELICHESTVO ZAPOCHNA DA SE SMEE OSHCHE PO-SILNO. "rEBA, rEBA - KAZA NAJ-POSLE TOJ, - PAK VASHITE SHEGI! ya IZCHISTETE BLAGORODNIYA DON, VIE STE MU IZCAPALI SEDALISHCHETO!" zALIVAJKI SE OT SMYAH, DON rEBA IZVADI KINZHALA SI I ZAPOCHNA DA OST®RGVA TORTATA OT PANTALONITE MI. pREDSTAVYATE LI SI V KAKVO S®STOYANIE SE NAMIRAH, BLAGORODNI DONOVE? nYAMA DA KRIYA, CHE SE TRESYAH OT STRAH PRI MIS®LTA, CHE DON rEBA E UNIZEN PRED VSICHKI I SHCHE MI OTM®STI. zA SHCHASTIE, RAZMINA MI SE. uVERYAVAM VI, BLAGORODNI DONOVE, CHE TOVA E NAJ-SHCHASTLIVOTO VPECHATLENIE PREZ ZHIVOTA MN. kAK SAMO SE SMEESHE KRALYAT! kOLKO DOVOLEN BESHE NEGOVO VELICHESTVO. pRIDVORNITE SE SMEEHA NA VISOK GLAS. vPROCHEM TEZI SHEGI BYAHA NESHCHO OBIKNOVENO NA KRALSKATA TRAPEZA. pOKANENITE SE SLAGAHA DA SEDNAT V®RHU PASTETI, NA STOLOVE S PRET®RKANI KRAKA, V®RHU G®SHI YAJCA. sLAGAHA SE DORI V®RHU NAMAZANI S OTROVA IGLI. kRALYAT OBICHASHE DA GO ZABAVLYAVAT. rUMATA IZVEDN®ZH SI POMISLI: INTERESNO KAK BIH POST®PIL AZ NA MYASTOTO NA TOZI IDIOT? sTRAH ME E, CHE KRALYAT SHCHE TRYABVA DA SI T®RSI DRUG MINIST®R NA ZASHCHITATA, A iNSTITUT®T SHCHE TRYABVA DA IZPRATI V aRKANAR DRUG CHOVEK. iZOBSHCHO TRYABVA DA B®DA NASHCHREK. kATO NASHIYA OREL DON rEBA... zATR®BIHA TR®BI, MINIST®R®T NA CEREMONIITE MELODICHNO SE PROVIKNA, KRALYAT VLEZE, LEKO NAKUCVAJKI, I VSICHKI ZAPOCHNAHA DA SYADAT. pO ®GLITE NA ZALATA, OPRENI NA DVUR®CHNITE SI MECHOVE, NEPODVIZHNO STOYAHA DEZHURNITE GVARDEJCI. nA rUMATA MU SE PADNAHA M®LCHALIVI S®SEDI. oTDYASNO KRESLOTO SE IZP®LVASHE OT TRESYASHCHOTO SE TULOVISHCHE NA NAV®SENIYA GLADNIK DON pIFA, S®PRUG NA IZVESTNA KRASAVICA, OTLYAVO T®PO GLEDASHE V PRAZNATA CHINIYA gUR s®CHINITELYA. gOSTITE STIHNAHA, VTRENCHILI OCHI V KRALYA. kRALYAT NAP®HA V YAKATA SI SIVATA SALFETKA, OGLEDA YASTIYATA I GRABNA EDIN KOKOSHI KRAK. shchOM TOJ ZABI Z®BI V NEGO, STOTINA L®ZHICI S®S ZV®N SE SPUSNAHA V CHINIITE I STOTINA R®CE SE PROTEGNAHA K®M YASTIYATA. zALATA SE IZP®LNI S MLYASKANE I ZVUCI OT SMUCHENE, ZAB®LBUKA VINO. mUSTACITE NA NEPODVIZHNITE GVARDEJCI S MECHOVE S DVE DR®ZHKI LAKOMO SE RAZSHAVAHA. nYAKOGA NA rUNATA MU SE POVDIGASHE OT TEZI OBEDI. nO VECHE BESHE SVIKNAL. dOKATO SE SPRAVYASHE S KINZHALA S EDNA OVNESHKA PLESHKA, TOJ SE OB®RNA NADYASNO I VEDNAGA IZVI GLAVA: DON pIFA CELIYAT SE BESHE NADVESIL NAD PECHENIYA GLIGAN I RABOTESHE KATO ZEMEKOPNA MASHINA. sLED NEGO KOSTI NE OSTAVAHA. rUMATA SPRYA DISHANETO I NAVEDN®ZH PRESUSHI CHASHA IRUKANSKO. pOSLE POGLEDNA KRADESHKOM NALYAVO. gUR s®CHINITELYA VYALO ROVESHE S L®ZHICATA V CHINIJKATA S®S SALATA. - kAKVO NOVO PISHETE, OTEC gUR? - POPITA rUMATA TIHO. gUR TREPNA. - dA PISHA?... nE ZNAYA... mNOGO NESHCHA. - sTIHOVE? - dA... STIHOVE... - vASHITE STIHOVE SA OTVRATITELNI, OTEC gUR. (gUR UCHUDENO GO POGLEDNA.) dA-DA, VIE NE STE POET. - nE S®M POET... pONYAKOGA SI MISLYA KAK®V LI S®M? i OT KAKVO SE STRAHUVAM? nE ZNAYA. - gLEDAJTE V CHINIYATA SI I PROD®LZHAVAJTE DA YADETE. aZ SHCHE VI KAZHA KAK®V STE. vIE STE GENIALEN S®CHINITEL, OTKRIVATEL NA NOV I IZKLYUCHITELNO PLODOTVOREN P®T V LITERATURATA. (nA BUZITE NA gUR BAVNO SE POYAVI RUMENINA). sLED STO GODINI, A MOZHE I PO-RANO PO VASHITE ST®PKI SHCHE TR®GNAT DESETKI S®CHINITELI. - pAZIL GI GOSPOD! - IZPUSNA SE gUR. - sEGA SHCHE VI KAZHA OT KAKVO SE STRAHUVATE. - sTRAHUVAM SE OT ZDRACHA. - oT MRAKA, ISKATE DA KAZHETE? - i OT MRAKA. v MRAKA ROBUVAME NA PRIZRACITE. nO AZ NAJ-MNOGO SE STRAHUVAM OT ZDRACHA, ZASHCHOTO V ZDRACHA VSICHKI STAVAT EDNAKVO SIVI. - oTLICHNO KAZANO, OTEC gUR. vPROCHEM MOZHE LI OSHCHE DA SE NAMERI VASHETO S®CHINENIE? - nE ZNAYA... i NE ME INTERESUVA. - zA VSEKI SLUCHAJ ZNAJTE, CHE EDIN EKZEMPLYAR SE NAMIRA V METROPOLIYATA, V IMPERATORSKATA BIBLIOTEKA. dRUGIYAT SE PAZI V mUZEYA NA REDKITE NESHCHA V sOAN. tRETIYAT E V MENE. gUR S RAZTREPERANA R®KA SLOZHI V USTATA SI L®ZHICA ZHELE. - aZ... NE ZNAYA... - tOJ T®ZHNO POGLEDNA rUMATA S GOLEMITE SI HL®TNALI OCHI. - shchE MI SE DA GO PROCHETA... DA GO PREPROCHETA... - s UDOVOLSTVIE SHCHE VI GO DAM NAZAEM... - i POSLE?... - pOSLE SHCHE MI GO V®RNETE. - i POSLE SHCHE VI GO V®RNAT! - RYAZKO KAZA gUR. rUMATA POKLATI GLAVA. - dON rEBA STRASHNO VI E NAPLASHIL, OTEC gUR. - nAPLASHIL... sLUCHVALO LI VI SE E NYAKOGA DA IZGARYATE SOBSTVENITE SI DECA? kAKVO ZNAETE VIE ZA STRAHA, BLAGORODNI DON!... - pREKLANYAM VI SE ZA ONOVA, KOETO STE PREZHIVELI, OTEC gUR. nO OT VSE S®RCE VI OS®ZHDAM, CHE SE PREDADOHTE. gUR s®CHINITELYAT IZVEDN®ZH VZE DA SHEPNE TOLKOVA TIHO CHE rUMATA EDVA GO CHUVASHE PREZ MLYASKANETO I GL®CHKATA. - a ZA KAKVO BESHE VSICHKO? kAKVO E PRAVDA?... pRINC hANR NAISTINA E OBICHAL PREKRASNATA MEDNOKOZHA yaINEVNIVORA... iMALI SA DECA... aZ POZNAVAM VNUKA IM. tYA NAISTINA E BILA OTROVENA... nO NA MEN MI OBYASNIHA, CHE TOVA E L®ZHA... oBYASNIHA MI, CHE ISTINA E TOVA, KOETO SEGA E POLEZNO ZA KRALYA... vSICHKO DRUGO E L®ZHA I PREST®PLENIE. cYAL ZHIVOT S®M PISAL L®ZHA... i EDVA SEGA PISHA ISTINATA... iZVEDN®ZH TOJ STANA I VISOKO I NAPEVNO IZVIKA: vELIK I SLAVEN KATO VECHNOST E KRALYAT S IME bLAGORODSTVO! i VIZH, SAMATA BEZKONECHNOST OTST®PVA SVOJTO P®RVORODSTVO! kRALYAT PRESTANA DA D®VCHE I T®PO VPERI POGLED V NEGO. gOSTITE SGUSHIHA GLAVI V RAMENETE SI. sAMO DON rEBA SE USMIHNA I NYAKOLKO P®TI BEZZVUCHNO PLESNA S R®CE. kRALYAT IZPLYU NA POKRIVKATA KOSTITE I KAZA: - bEZKONECHNOST LI?... vYARNO. pRAVILNO, OTST®PI... bRAVO. mOZHESH DA YADESH. mLYAGKANETO I RAZGOVORITE ZAPOCHNAHA OTNOVO. gUR SI SEDNA. - lEKO I PRIYATNO E DA GOVORISH ISTINATA PRED KRALYA - PRESIPNALO KAZA TOJ. rUMATA NE OTGOVORI. - aZ SHCHE VI DAM EKZEMPLYARA OT VASHATA KNIGA, OTEC gUR - KAZA TOJ. - nO S EDNO USLOVIE. nEZABAVNO SHCHE ZAPOCHNETE DA PISHETE SLEDVASHCHATA KNIGA. - nE - KAZA gUR. - k®SNO E! nEKA PISHE kIUN. aZ S®M OTROVEN. i IZOBSHCHO TEZI NESHCHA VECHE NE ME INTERESUVAT. sEGA ISKAM SAMO EDNO - DA SE NAUCHA DA PIYA. i NE MOGA... bOLI ME STOMAH®T... oSHCHE EDNO PORAZHENIE, POMISLYA SI rUMATA. zAK®SNYAH. - sLUSHAJTE, rEBA - KAZA IZVEDN®ZH KRALYAT. - aMI K®DE E LEKARYAT? oBESHCHAHTE DA MI DOVEDETE LEKARYA SLED OBYADA. - tUK E, VASHE VELICHESTVO - KAZA DON rEBA. - zAPOVYADATE DA GO POVIKAM LI? - dALI ZAPOVYADAM? rAZBIRA SE! aKO I VAS TAKA VI BOLESHE KOLYANOTO, SHCHYAHTE DA KVICHITE KATO SVINYA!... dOVEDETE GO TUK VEDNAGA. rUMATA SE OBLEGNA NA OBLEGALKATA NA STOLA I SE PRIGOTVI DA GLEDA. dON rEBA VDIGNA R®KA NAD GLAVATA SI I SHCHRAKNA S PR®STI. vRATATA SE OTVORI I V ZALATA S NEPREK®SNATI POKLONI VLEZE PREG®RBEN V®ZRASTEN CHOVEK S D®LGOPOLA MANTIYA, UKRASENA S RISUNKI NA SREB®RNI PAYACI, ZVEZDI I ZMII. tOJ D®RZHESHE POD MISHNICA PLOSKA PROD®LGOVATA CHANTA. rUMATA BESHE IZNENADAN, TOJ SI PREDSTAVYASHE bUDAH S®VSEM DRUG. nEV®ZMOZHNO BESHE M®DREC®T I HUMANIST®T, AVTOR®T NA VSEOBHVATNIYA "tRAKTAKT ZA OTROVITE" DA IMA TAKIVA SHARESHCHI BEZCVETNI OCHNCHKI, RAZTREPERANI OT STRAH USTNI, TAKAVA ZHALKA I MAZNA USMIVKA. nO TOJ SI SPOMNI gUR s®CHINITELYA. vEROYATNO SLEDSTVIETO NAD PODOZIRANIYA IRUKANSKI SHPIONIN SI STRUVASHE EDIN LITERATUREN RAZGOVOR V KABINETA NA DON rEBA. dA HVANESH rEBA ZA UHOTO, POMISLI SI TOJ S UDOVOLSTVIE. dA GO OTM®KNESH V ZATVORA. dA KAZHESH NA PALACHITE: "eTO VI EDIN IRUKANSKI SHPIONIN, PREOBLECHEN KATO NASHIYA SLAVEN MINIST®R, KRALYAT ZAPOVYADA DA RAZBERETE OT NEGO K®DE E ISTINSKIYAT MINIST®R, GLEDAJTE SI RABOTATA I GORKO VI, AKO TOJ UMRE, PREDI DA E MINALA EDNA SEDMICA..." tOJ DORI ZAKRI LICETO SI S R®KA, ZA DA NE GO VIDI NIKOJ. kAKVO STRASHNO NESHCHO E OMRAZATA... - hAJDE, HAJDE, LEKARYU, ELA TUK - KAZA KRALYAT. - kAK®V SI KLXOSHCHAV, BRATLE! hAJDE, KLYAKAJ, KLYAKAJ TI KAZVAM. nESHCHASTNIYAT bUDAH ZAPOCHNALA PRIKLYAKA. lICETO MU SE IZKRIVI OT UZHAS. - oSHCHE, OSHCHE - G®GNESHE KRALYAT. - oSHCHE VEDN®ZH! oSHCHE! nE TE BOLYAT KOLENCATA, IZLEKUVAL SI MAJ SVOITE KOLENNA. ya SI POKAZHI Z®BITE! dA-A, BIVA SI GI. dE I AZ DA IMAH TAKIVA... i R®CETE TI GI BIVA, YAKI SA. zDRAV SI, ZDRAV SI, NISHCHO CHE SI KLXOSHCHAV... hAJDE DE, PILENCE, LEKUVAJ ME, KAKVO STOISH... - vA-VASHE VELICHESTVO... AKO OB-BICHATE, POKAZHETE SI KRACHETO... kRACHETO... - CHU rUMATA I VDIGNA OCHI. lEKARYAT STOESHE NA KOLENE PRED KRALYA I VNIMATELNO MACHKASHE KRAKA MU. - e... E! - KAZA KRALYAT. - kAKVO PRAVISH! nE ME PIPAJ! aKO ME LEKUVASH, LEKUVAJ ME! - vSICHKO MI E YASNO, VASHE VELICHESTVO - PROM®RMORI LEKARYAT I VZE B®RZO DA ROVI V CHANTATA SI. gOSTITE PRESTANAHA DA D®VCHAT. aRISTOKRATITE OT OTDALECHENIYA KRAJ NA MASATA DORI SE PONADIGNAHA I PROTOCHIHA SHII, IZGARYAJKI OT LYUBOPITSTVO. bUDAH IZVADI OT CHANTATA NYAKOLKO KAMENNI SHISHENCA, OTPUSHI GI I MIRISHEJKI GI EDNO PO EDNO, GI NAREDI NA MASATA. pOSLE VZE CHASHATA NA KRALYA I YA NALYA DO POLOVINATA S VINO. sLED KATO NAPRAVI I S DVETE SI R®CE NYAKAKVI ZNACI NAD CHASHATA I PROSHEPNA ZAKLINANIYATA SI, B®RZO IZLYA V®V VINOTO VSICHKITE SHISHENCA. iZ ZALATA SE RAZNESE OST®R MIRIS NA NISHAD®REN SPIRT. kRALYAT SVI USTNI, NADNIKNA V CHASHATA I KATO IZKRIVI NOS, POGLEDNA K®M DON rEBA. mINIST®R®T SE USMIHNA NAS®RCHITELNO. pRIDVORNITE ZATAIHA D®H. kAKVO PRAVI TOJ - UCHUDENO SI POMISLI rUMATA - NALI STAREC®T IMA PODAGRA. kAKVA KASHA ZAB®RKA TAM? v TRAKTATA YASNO E KAZANO: PODPUHNALITE STAVI DA SE RAZTRIVAT S OTVARA OT TRIDNEVNA OTROVA OT BYALATA ZMIYA kU. mOZHE BI TOVA NESHCHO E ZA RAZTRIVANE? - zA RAZTRIVANE LI E? - POPITA KRALYAT, KATO PREDPAZLIVO KIMNA K®M CHASHATA. - s®VSEM NE, VASHE VELICHESTVO - KAZA bUDAH. tOJ VECHE BESHE SE POOKOPITIL. - vZEMA SE V®TRESHNO. - v®TRESHNO-O? - kRALYAT SE NADU I SE OTPUSNA NA STOLA. - nE ZHELAYA V®TRESHNO. rAZTRIVAJ ME. - kAKTO KAZHETE, VASHE VELICHESTVO - POKORNO KAZA bUDAH. - nO TRYABVA DA VI PREDUPREDYA, CHE OT RAZTRIVANETO NYAMA DA IMA NIKAKVA POLZA. - kOJ ZNAE ZASHCHO, VSICHKI RAZTRIVAT - S POGNUSA KAZA KRALYAT, - A TI NEPREMENNO TRYABVA DA IZLEESH TAZI MR®SOTIYA V MENE. - vASHE VELICHESTVO - KAZA bUDAH, KATO GORDO SE IZPRAVI, - TOVA LEKARSTVO E POZNATO SAMO NA MEN! aZ IZLEKUVAH S NEGO CHICHOTO NA HERCOG iRUKANSKI. a P®K SHCHO SE OTNASYA DO RAZTRIVACHITE, VASHE VELICHESTVO, NALI TE NE VI IZLEKUVAHA... kRALYAT POGLEDNA DON rEBA. dON rEBA NAS®RCHITELNO MU SE USMIHNA. - mR®SNIK SI TI - KAZA KRALYAT NA LEKARYA S YADOSAN GLAS. - sELYANDUR! kRASTAV KLXOSHCHAVEC! - tOJ VZE CHASHATA... - kATO TE PRASNA S CHASHATA PO Z®BITE... - tOJ NADNIKNA V NEYA. - aMI AKO MI SE POVDIGNE? - shchE TRYABVA DA POVTORITE, VASHE VELICHESTVO - T®ZHNO KAZA bUDAH. - dOBRE TOGAVA, BOG NA POMOSHCH! - KAZA KRALYAT I PODNESE CHASHATA K®M USTATA SI, NO IZVEDN®ZH TOLKOVA RYAZKO YA DR®PNA, CHE IZLYA OT NEYA NA POKRIVKATA. - ya NAJ-NAPRED PIJNI TI! pOZNAVAM VI AZ VAS, IRUKANCITE, VIE PRODADOHTE SVETI mIKA NA VARVARITE! pIJ, TI KAZVAM! bUDAH S OBIDENA FIZIONOMIYA VZE CHASHATA I PIJNA NYAKOLKO GL®TKI. - e, KAK E? - POPITA KRALYAT. - gORCHI, VASHE VELICHESTVO - S®S SPODAVEN GLAS KAZA bUDAH. - nO TRYABVA DA SE PIE. - tRYA-ABVA, TRYA-ABVA... - S®RDITO IZM®RMORI KRALYAT. - i AZ ZNAYA, CHE TRYABVA. dAJ TUK. ya VIZH, DOKOPA SE I IZLOCHI POLOVINATA CHASHA... tOJ OB®RNA CHASHATA NAVEDN®ZH. oKOLO MASATA SE PONESOHA S®CHUVSTVENI V®ZDISHKI I IZVEDN®ZH VSICHKO STIHNA. kRALYAT STOESHE NEPODVIZHEN S®S ZYAPNALI USTA. oT OCHITE MU RUKNAHA S®LZI. tOJ BAVNO POCHERVENYA, SLED TOVA POSINYA. pROTEGNA R®KA NAD MASATA I PRIPRYANO ZASHCHRAKA S PR®STI. dON rEBA B®RZO MU P®HNA EDNA SOLENA KRASTAVICHKA. kRALYAT M®LCHALIVO ZAPRATI KRASTAVICHKATA V DON rEBA I OTNOVO PROTEGNA R®KA. - vINO... - PROS®SKA TOJ. nYAKOJ SE SPUSNA I MU PODADE KANATA. kRALYAT BYASNO V®RTESHE OCHI I SHUMNO G®LTASHE. chERVENITE STRUI SE STICHAHA PO BYALOTO MU ELECHE. kOGATO KANATA SE IZPRAZNI, KRALYAT YA ZAPRATI V bUDAH, NO NE ULUCHI. - mR®SNIK! - KAZA TOJ S NEOCHAKVAN BASOV GLAS. - zASHCHO ME UBI? mALKO VI BESIHA! dA PUKNESH DANO! tOJ ML®KNA I POPIPA KOLYANOTO SI. - bOLI! - PROG®GNA S PREDISHNIYA SI GLAS. - pAK BOLI! - vASHE VELICHESTVO - KAZA bUDAH. - zA DA OZDRAVEETE NAP®LNO, TRYABVA DA PIETE RAZTVORA VSEKI DEN NAJ-MALKO EDNA SEDMICA... v G®RLOTO NA KRALYA NESHCHO IZPISKA. - v®N! - IZKVICHA TOJ. - vSICHKI V®N! pRIDVORNITE ZAPREKATURYAHA STOLOVETE I NA T®LPA HUKNAHA K®M VRATATA. - v®-®-®N! - DIVO REVESHE KRALYAT, S®BARYAJKI S®DOVETE OT MASATA. rUMATA IZSKOCHI OT ZALATA, SHMUGNA SE ZAD NYAKAKVA ZAVESA I ZAPOCHNA DA SE KISKA. zAD S®SEDNATA ZAVESA S®SHCHO SE KISKAHA - ISTERICHNO, ZAD®HANO, PISKLIVO. shesta glava nA DEZHURSTVOTO V SPALNYATA NA PRINCA SE POST®PVASHE V POLUNOSHCH I rUMATA RESHI DA SE OTBIE V K®SHCHI, ZA DA VIDI DALI VSICHKO E V RED I DA SE PREOBLECHE. vECHERNIYAT GRAD GO PORAZI. uLICITE BYAHA POT®NALI V GROBNA TISHINA, KR®CHMITE BYAHA ZATVORENI. pO PRESECHKITE STOYAHA I DR®NCHAHA ZHELEZNITE SI OR®ZHIYA GRUPI SHCHURMOVACI S FAKLI V R®CE. tE M®LCHAHA I KATO CHE LI OCHAKVAHA NESHCHO. nYAKOLKO P®TI TE PRIBLIZHAVAHA DO rUMATA, VZIRAHA SE V NEGO I SHCHOM GO POZNAEHA, VSE TAKA M®LCHALIVO MU PRAVEHA P®T. kOGATO DO DOMA MU OSTAVAHA PETDESETINA KRACHKI, PODIRE MU SE POM®KNA NYAKAKVA GRUPICHKA PODOZRITELNI LICHNOSTI. rUMATA SPRYA, UDARI NOZHNICA O NOZHNICA I LICHNOSTITE NAMALIHA KRACHKA, NO V S®SHCHIYA MOMENT V T®MNINATA IZSK®RCA ZAREZHDAN ARBALET. rUMATA ZAB®RZA NAPRED, KATO SE PRITISKASHE DO STENITE, NAPIPA VRATATA, ZAV®RTYA KLYUCHA V BRAVATA, KATO NEPREK®SNATO CHUVSTVUVASHE G®RBA SI NEZASHCHITEN I S V®ZDISHKA NA OBLEKCHENIE NAH®LTA V ANTRETO. v ANTRETO SE BYAHA S®BRALI VSICHKI SLUGI, V®OR®ZHENI KOJ S KAKVOTO MU PADNE. oKAZA SE, CHE VECHE NYAKOLKO P®TI BILI PRAVENI OPITI DA SE IZK®RTI VRATATA. tOVA NE SE HARESA NA rUMATA. "mOZHE BI NE TRYABVA DA HODYA? - POMISLI SI TOJ. - dYAVOL GO VZEL PRINCA." - k®DE E BARON pAMPA? - POPITA TOJ. uNO, V®ZBUDEN DO KRAEN PREDEL, S ARBALET NA RAMO, OTV®RNA, CHE "BARON®T SE S®BUDIL OSHCHE NA OBYAD, IZPIL VSICHKIYA RAZSOL V K®SHCHATA I OTISHEL PAK DA SE VESELI". sLED TOVA, KATO ZASHEPNA, MU S®OBSHCHI, CHE kIRA MNOGO SE BEZPOKOYALA I VECHE NYAKOLKO P®TI PITALA ZA GOSPODARYA. - dOBRE - KAZA rUMATA I ZAPOVYADA NA SLUGITE DA SE STROYAT. sLUGITE BYAHA SHESTIMA, BEZ GOTVACHKATA, HORA VRELI I KIPELI, SVIKNALI S ULICHNITE SBIVANIYA. tE, RAZBIRA SE, NYAMA DA SE ZALAVYAT S®S SIVITE, SHCHE SE IZPLASHAT OT GNEVA NA VSESILNIYA MINIST®R, NO SRESHCHU DRIPLXOVCITE OT NOSHCHNATA ARMIYA SHCHE IZD®RZHAT, OSHCHE POVECHE CHE TAZI NOSHCH RAZBOJNICITE SHCHE T®RSYAT LESNA PLYACHKA. dVA ARBALETA, CHETIRI BOJNI BRADVI, TEZHKI KASAPSKI NOZHOVE, ZHELEZNI SHAPKI, VRATITE SA SOLIDNI, OBKOVANI SPORED OBICHAYA S ZHELYAZO... iLI MOZHE BI VSE PAK DA NE OTIVA? rUMATA SE IZKACHI GORE I VLEZE NA PR®STI V STAYATA NA kIRA. kIRA SPESHE OBLECHENA, SVITA NA KRAVAJCHE V®RHU NEOPRAVENOTO LEGLO. rUMATA POSTOYA NAD NEYA S®S SVETILNIKA. dA OTIVA ILI DA NE OTIVA? uZHASNO NE MU SE HODESHE. tOJ YA ZAVI S EDNO ODEYALO, CELUNA YA PO BUZATA I SE V®RNA V KABINETA. tRYABVA DA OTIDE. kAKVOTO I DA STAVA, RAZUZNAVACH®T TRYABVA DA B®DE V CENT®RA NA S®BITIYATA. i ISTORICITE SHCHE IMAT POLZA. tOJ SE USMIHNA. sVALI OT GLAVATA SI OBR®CHA, GRIZHLIVO IZTRI S MEKA GYUDERIYA OBEKTIVA I OTNOVO GO SLOZHI. pOSLE POVIKA uNO I MU POR®CHA DA MU DONESE VOENNIYA KOSTYUM I IZL®SKANATA MEDNA KASKA. pOD ELECHETO, NAPRAVO V®RHU POTNIKA, NASTR®HNAL OT STUDENOTO, TOJ NAVLECHE METALNOPLASTMASOVA RIZA, NAPRAVENA KATO RIZNICA OT HALKI (TUKASHNITE RIZNICI PREDPAZVAHA DOSTA DOBRE OT MECH I KINZHAL, NO ARBALETNATA STRELA GI PROBIVASHE OTKRAJ DOKRAJ). kOGATO ZATYAGASHE FORMENIYA POYAS S METALNI PLOCHKI, TOJ KAZA NA uNO: - sLUSHAJ, MALKIYAT. nA TEBE IMAM NAJ-GOLYAMO DOVERIE. kAKVOTO DA STANE TUK, kIRA TRYABVA DA OSTANE ZHIVA I NEVREDIMA. nEKA K®SHCHATA DA IZGORI, NEKA RAZGRABYAT VSICHKI PARI, NO TI MI ZAPAZI kIRA. iZVEDI YA PO POKRIVITE, PREZ MAZETATA, KAKTO SHCHESH, NO YA ZAPAZI. rAZBRA LI? - rAZBRAH - KAZA uNO. - nE IZLIZAJTE DNES... - sLUSHAJ. aKO SLED TRI DNI NE SE V®RNA, VZEMI kIRA I YA OTKARAJ V SAJVATA, V h®LCASHCHATA GORA. zNAESH LI K®DE E TOVA? tAM V h®LCASHCHATA GORA SHCHE NAMERISH pIYANATA B®RLOGA, TOVA E EDNA K®SHCHA, NAMIRA SE BLIZO DO SHOSETO. kATO PITASH, SHCHE TI YA POKAZHAT. sAMO VNIMAVAJ KOGO PITASH. tAM IMA EDIN CHOVEK, KAZVA SE OTEC kABANI. shchE MU RAZKAZHESH VSICHKO. rAZBRA LI? - rAZBRAH. nO PO-DOBRE E DA NE IZLIZATE... - i AZ S®M S®GLASEN. nE MOGA: SLUZHBA... hAJDE VNIMAVAJ... tOJ LEKICHKO CHUKNA MOMCHETO PO NOSA I SE USMIHNA V OTGOVOR NA NEGOVATA NESR®CHNA USMIVKA. dOLU TOJ PROIZNESE KRATKA NAS®RCHITELNA RECH PRED SLUGITE, IZLEZE NAV®YA I OTNOVO SE OZOVA V T®MNINATA. zAD NEGO IZDR®NCHAHA MANDALATA. pOKOITE NA PRINCA VSYAKOGA SA BILI OHRANYAVANI LOSHO. mOZHE BI T®KMO ZATOVA NIKOJ NE PRAVESHE ATENTATI NA ARKANARSKITE PRINCOVE. a P®K OSOBENO OT SEGASHNIYA PRINC NIKOJ NE SE INTERESUVASHE. nA NIKOGO NA SVETA NE MU BESHE PRITRYABVALO TOVA HILAVO SINEOKO MOMCHE, KOETO PRILICHASHE NA VSEKI DRUG, NO NE I NA BASHCHA SI. hLAPETO SE HARESVASHE NA rUMATA. v®ZPITANIETO MU SE VODESHE OT LOSHO PO-LOSHO I ZATOVA TOJ BESHE S®OBRAZITELEN, NE BESHE ZHESTOK, NE MOZHESHE DA PONASYA - VEROYATNO INSTINKTIVNO - DON rEBA, OBICHASHE DA SI PEE NA VISOK GLAS NAJ-RAZLICHNI PESNICHKI PO STIHOVE NA cUREN I DA SI IGRAE NA KORABCHETA. rUMATA IZPISVASHE ZA NEGO OT METROPOLIYATA KNIZHKI S KARTINKI, RAZKAZVASHE MU ZA ZVEZDNOTO NEBE I VEDN®ZH ZA VINAGI POKORI MOMCHETO S PRIKAZKATA ZA LETYASHCHITE KORABI. zA rUMATA, KOJTO RYADKO SE SRESHCHASHE S DECA, DESETGODISHNIYAT PRINC BESHE ANTIPOD NA VSICHKI S®SLOVIYA V TAZI DIVA STRANA. t®KMO OT TAKIVA OBIKNOVENI SINEOKI HLAPETA, EDNAKVI V®V VSICHKI S®SLOVIYA, SE RAZHDASHE SLED TOVA I ZHESTOKOSTTA, I NEVEZHESTVOTO, I POKORSTVOTO, A NALI V DECATA NYAMASHE NITO SLEDI, NITO PRIZNACI OT TEZI OTVRATITELNI KACHESTVA. pONYAKOGA TOJ SI MISLESHE KOLKO HUBAVO SHCHESHE DA B®DE, AKO OT PLANETATA IZCHEZNEHA VSICHKI HORA NAD DESET GODINI. pRINC®T VECHE BESHE ZASPAL. rUMATA PRIE DEZHURSTVOTO - POSTOYA ZAEDNO S®S SMENYAVASHCHIYA SE GVARDEEC KRAJ SPYASHCHOTO MOMCHE, KATO PRAVESHE SLOZHNI, NALAGANI OT ETIKETA DVIZHENIYA S IZVADENI MECHOVE, PROVERI PO TRADICIYA DALI VSICHKI PROZORCI SA ZATVORENI, DALI V CELITE POKOI GORYAT SVETILNICITE, V®RNA SE V HOLA, IZIGRA S®S SMENYASHCHIYA SE GVARDEEC PARTIYA NA KARTI I SE ZAINTERESUVA KAKVO SMYATA BLAGORODNIYAT DON ZA ONOVA, KOETO STAVASHE V GRADA. bLAGORODNIYAT DON, CHOVEK S MNOGO UM, SE ZAMISLI D®LBOKO I IZKAZA PREDPOLOZHENIE, CHE PROSTIYAT NAROD SE GOTVI DA PRAZNUVA PRAZNIKA NA SVETI mIKA. kOGATO OSTANA SAM, rUMATA PREMESTI STOLA DO PROZORECA, RAZPOLOZHI SE UDOBNO I ZAPOCHNA DA NABLYUDAVA GRADA. k®SHCHATA NA PRINCA BESHE NA H®LM I DENEM GRAD®T SE VIZHDASHE OTTUK CHAK DO MORETO. nO SEGA VSICHKO BESHE POT®NALO V MRAK, MYARKAHA SE SAMO RAZPR®SNATI KUPCHINKI OGNXOVE - TAM, K®DETO PO PRESECHKITE STOYAHA SHCHURMOVACITE S FAKLI I CHAKAHA SIGNALA. gRAD®T SPESHE ILI SE PRESTRUVASHE NA ZASPAL. iNTERESNO DALI ZHITELITE CHUVSTVUVAHA, CHE NAD TYAH NADVISVA UZHASNO NESHCHO? iLI I TE KATO MNOGO UMNIYAT BLAGORODEN DON SMYATAHA, CHE NYAKOJ SE GOTVI DA PRAZNUVA PRAZNIKA NA SVETI mIKA? dVESTA HILYADI M®ZHE I ZHENI. dVESTA HILYADI KOVACHI, OR®ZHEJNICI, MESARI, GALANTERISTI, ZLATARI, DOMAKINI, PROSTITUTKI, MONASI, SARAFI, VOJNICI, SKITNICI, OCELELI KNIZHNICI SE V®RTYAHA SEGA V DUSHNITE, VMIRISANI NA D®RVENICI LEGLA: SPYAHA, LYUBEHA SE, PRESMYATAHA NAUM PECHALBITE, PLACHEHA, SK®RCAHA S®S Z®BI OT ZLOBA ILI OT OBIDA... dVESTA HILYADI DUSHI! zA PRISHELECA OT zEMYATA V TYAH IMASHE NESHCHO OBSHCHO. sIGURNO TOVA, CHE VSICHKI TE BEZ IZKLYUCHENIE OSHCHE NE BYAHA HORA V S®VREMENNIYA SMIS®L NA DUMATA, A POLUFABRIKATI, SLIT®CI, OT KOITO SAMO K®RVAVITE VEKOVE SHCHE IZST®RZHAT NYAKOGA ISTINSKIYA GORD I SVOBODEN CHOVEK. tE BYAHA PASIVNI, ALCHNI I NEVEROYATNO, FANTASTICHNO EGOISTICHNI. pSIHOLOGICHESKI TE POCHTI VSICHKI BYAHA ROBI - ROBI NA VYARATA, ROBI NA SEBEPODOBNITE SI, ROBI NA DREBNI STRASTI, ROBI NA KORISTOLYUBIETO. i AKO PO SILATA NA S®DBATA NYAKOJ OT TYAH SE RODESHE ILI STANESHE GOSPODAR, TOJ NE ZNAESHE KAKVO DA PRAVI S®S SVOBODATA SI. tOJ OTNOVO B®RZASHE DA STANE ROB - ROB NA BOGATSTVOTO, ROB NA PROTIVOESTESTVENITE IZLISHESTVA, ROB NA POKVARENI PRIYATELI, ROB NA ROBITE SI. pO-GOLYAMATA CHAST OT TYAH NYAMAHA NIKAKVA VINA. tE BYAHA PREKALENO PASIVNI I PREKALENO NEVEZHI. rOBSTVOTO IM SE GRADESHE V®RHU PASIVNOSTTA I NEVEZHESTVOTO, A PASIVNOSTTA I NEVEZHESTVOTO NEPREK®SNATO RAZHDAHA ROBSTVO. aKO VSICHKI TE BYAHA EDNAKVI, CHOVEK TRYABVASHE DA SKR®STI R®CE I DA IZGUBI VSYAKAKVA NADEZHDA. nO VSE PAK TE BYAHA HORA, NOSITELI NA ISKRI OT RAZUM. i POSTOYANNO TU TUK, TU TAM SRED TEHNITE PLASTOVE PLAMVAHA I SE RAZGARYAHA PLAM®CHETATA NA BEZKRAJNO DALECHNOTO I NEIZBEZHNO B®DESHCHE. pLAMVAHA V®PREKI VSICHKO. v®PREKI CYALATA IM PRIVIDNA BEZPOLEZNOST. v®PREKI GNETA. v®PREKI CHE GI GASYAHA S BOTUSHI. v®PREKI CHE NE BYAHA POTREBNI NIKOMU I CHE VSICHKI NA TOYA SVYAT BYAHA PROTIV TYAH. v®PREKI CHE V NAJ-DOBRIYA SLUCHAJ TE MOZHEHA DA RAZCHITAT SAMO NA EDNO PREZRITELNO S®ZHALENIE... tE NE ZNAEHA, CHE B®DESHCHETO E NA TYAHNA STRANA, CHE B®DESHCHETO BEZ TYAH E NEV®ZMOZHNO. nE ZNAEHA, CHE V TOZI SVYAT NA STRASHNITE PRIZRACI OT MINALOTO TE SA EDINSTVENATA REALNOST NA B®DESHCHETO, CHE TE SA FERMENT, VITAMIN V ORGANIZMA NA OBSHCHESTVOTO. uNISHCHOZHETE TOZI VITAMIN I OBSHCHESTVOTO SHCHE ZAGINE, SHCHE ZAPOCHNE SOCIALEN SKORBUT, MUSKULITE SHCHE OTSLABNAT, OCHITE SHCHE IZGUBYAT OSTROTATA SI, Z®BITE SHCHE IZPADAT. nITO EDNA D®RZHAVA NE MOZHE DA SE RAZVIVA BEZ NAUKA - SHCHE YA UNISHCHOZHAT S®SEDITE. bEZ IZKUSTVATA I OBSHCHATA KULTURA D®RZHAVATA GUBI SPOSOBNOSTTA SI ZA SAMOKRITIKA, ZAPOCHVA DA NAS®RCHAVA POGRESHNI TENDENCII, ZAPOCHVA VSYAKA SEKUNDA DA RAZHDA LICEMERI I OTREPKI, DA RAZVIVA U GRAZHDANITE KONSUMATIVNOST I SAMONADEYANOST I V KRAYA NA KRAISHCHATA S®SHCHO TAKA STAVA ZHERTVA NA PO-BLAGORAZUMNI S®SEDI. mOZHESH KOLKOTO SI SHCHESH DA PRESLEDVASH KNIZHNICITE, DA ZABRANYAVASH NAUKATA, DA UNISHCHOZHAVASH IZKUSTVOTO, NO RANO ILI K®SNO SHCHE TRYABVA DA SE SEPNESH I S®S SK®RCANE NA Z®BI DA NAPRAVISH P®T NA VSICHKO, KOETO VLASTOLYUBIVITE T®PACI I NEVEZHI TAKA SILNO MRAZYAT. i TEZI SIVI HORA, KOITO D®RZHAT VLASTTA, KOLKOTO I DA PREZIRAT ZNANIETO, NE MOGAT DA NAPRAVYAT NISHCHO PROTIV ISTORICHESKATA OBEKTIVNOST, MOGAT SAMO DA YA ZABAVYAT, NO NE I DA YA SPRAT. tE PREZIRAT ZNANIETO I SE BOYAT OT NEGO, NO VSE PAK NEIZBEZHNO STIGAT DO IZVODA, CHE TRYABVA DA GO NAS®RCHAVAT, ZA DA SE ZAD®RZHAT. rANO ILI K®SNO TE TRYABVA DA RAZRESHAT UNIVERSITETITE, NAUCHNITE DRUZHESTVA, DA S®ZDAVAT IZSLEDOVATELSKI CENTROVE, OBSERVATORII, LABORATORII, DA S®ZDAVAT KADRI, HORA, KOITO MISLYAT I ZNAYAT, HORA, KAITO SE IZPL®ZVAT OT KONTROLA IM, HORA S®S S®VSEM DRUGA PSIHOLOGIYA, S®S S®VSEM DRUGI POTREBNOSTI, A TEZI HORA NE MOGAT DA S®SHCHESTVUVAT, OSHCHE PO-MALKO DA FUNKCIONIRAT V PREDISHNATA ATMOSFERA NA DOLNO KORISTOLYUBIE, NA DREBNI INTERESI, NA T®PO SAMODOVOLSTVO I CHISTO PL®TSKI POTREBNOSTI. nA TYAH IM E POTREBNA NOVA ATMOSFERA - ATMOSFERA NA VSEOBSHCHO I VSEOBHVATNO ZNANIE, PROPITA S TVORCHESKO NAPREZHENIE, POTREBNI SA IM PISATELI, HUDOZHNICI, KOMPOZITORI I SIVITE HORA, KOITO D®RZHAT VLASTTA, SE PRINUZHDAVAT DA IM NAPRAVYAT I TAZI OTST®PKA. kOJTO SE INATI, SHCHE B®DE POMETEN OT PO-HITRITE PROTIVNICI V BORBATA ZA VLAST, NO KOJTO PRAVI OTST®PKATA NEIZBEZHNO I PARADOKSALNO, PROTIV VOLYATA SI, S TOVA SAM SI KOPAE GROBA. zASHCHOTO RASTEZH®T NA KULTURATA NA NARODA V CYALATA J SHIROTA - OT ESTESTVENONAUCHNITE IZSLEDVANIYA DO SPOSOBNOSTTA DA SE V®ZHISHCHAVA OT GOLYAMATA MUZIKA - E SM®RTONOSNA ZA NEVEZHITE EGOISTI I FANATICI... a SLED TOVA NAST®PVA EPOHA NA GIGANTSKI SOCIALNI S®TRESENIYA, S®PROVOZHDANA OT NEVIZHDANO PREDI RAZVITIE NA NAUKATA I SV®RZANIYA S TOVA IZKLYUCHITELNO SHIROK PROCES NA INTELEKTUALIZACIYA NA OBSHCHESTVOTO, EPOHA, KOGATO SIVOTATA VODI POSLEDNITE SI BOEVE, KOITO PO ZHESTOKOST VR®SHCHAT CHOVECHESTVOTO K®M SREDNOVEKOVIETO, V TEZI BOEVE TYA PRET®RPYAVA PORAZHENIE I V SVOBODNOTO OT KLASOVO POTISNICHESTVO OBSHCHESTVO TYA VECHE ZAVINAGI IZCHEZVA KATO REALNA SILA. rUMATA PROD®LZHAVASHE DA GLEDA PRITIHNALIYA V MRAKA GRAD. nYAK®DE TAM, V®V VONYASHCHA STAICHKA, SG®RCHEN V®RHU ZHALKOTO LEGLO, IZGARYASHE V TRESKA OSAKATENIYAT OTEC tARA, A BRAT nANIN SEDESHE KRAJ NEGO DO EDNOKRAKATA MASICHKA, PIYAN, VESEL I Z®L, I ZAV®RSHVASHE SVOYA "tRAKTAT NA SLUHOVETE", KATO S NASLADA MASKIRASHE S SHABLONNI FRAZI SVOYA YAROSTEN PRISMEH NAD SIVIYA ZHIVOT. nYAK®DE TAM BEZCELNO BRODESHE IZ PRAZNITE RAZKOSHNI APARTAMENTI gUR s®CHINITELYA I S UZHAS USESHCHASHE, CHE V®PREKI VSICHKO OT D®NOTO NA NEGOVATA RAZK®SANA I SMAZANA DUSHA POD NAPORA NA NESHCHO NEZNAJNO SE POYAVYAVAT I NAHLUVAT V S®ZNANIETO MU YARKI SVETOVE, IZP®LNENI S®S ZABELEZHITELNI HORA I POK®RTITELNI CHUVSTVA. i NYAK®DE TAM NEZNAJNO KAK PREKARVASHE NOSHCHTA PREK®RSHENIYAT OT PRESLEDVANIYATA, POVALEN NA KOLENE DOKTOR bUDAH, SMAZAN, NO ZHIV... bRATYA MOI, POMISLI SI rUMATA. aZ S®M VASH, NIE SME PL®T OT PL®TTA VI! tOJ IZVEDN®ZH S OGROMNA SILA POCHUVSTVUVA, CHE NE E NIKAK®V BOG, KOJTO PAZI V DLANITE SI SVETULCHICITE NA RAZUMA, A BRAT, KOJTO POMAGA NA BRATA SI, SIN, KOJTO SPASYAVA BASHCHA SI. "shchE UBIYA DON rEBA". - "zA KAKVO?" - "tOJ UBIVA MOITE BRATYA". - "tOJ NE ZNAE KAKVO V®RSHI." - "tOJ UBIVA B®DESHCHETO." - "nE E VINOVEN, TOJ E SIN NA SVOYA VEK." - "tOEST NE ZNAE, CHE E VINOVEN? nO MALKO LI DRUGI NESHCHA NE ZNAE? aZ, AZ ZNAYA, CHE E VINOVEN". - "aMI KAKVO SHCHE NAPRAVISH S OTEC cUPIK? oTEC cUPIK BI DAL MILO ZA DRAGO NYAKOJ DA UBIE DON rEBA. m®LCHISH? mNOZINA SHCHE TRYABVA DA B®DAT UBITI, NALI?" - "nE ZNAYA, MOZHE BI MNOZINA. eDIN SLED DRUG. vSICHKI, KOITO VDIGNAT R®KA PROTIV B®DESHCHETO". - "tAKOVA NESHCHO VECHE E IMALO. tROVEHA S OTROVA, HV®RLYAHA SAMOR®CHNO NAPRAVENI BOMBI. i NISHCHO NE SE PROMENYASHE". - "nE, PROMENYASHE SE. tAKA SE S®ZDAVASHE STRATEGIYATA NA REVOLYUCIYATA". - "tI NYAMASH NUZHDA DA S®ZDAVASH STRATEGIYA NA REVOLYUCIYATA. nA TEBE PROSTO TI SE ISKA DA UBIVASH." - "dA, ISKA MI SE." - "aMI UMEESH LI?" - "vCHERA UBIH DONA oKANA. oSHCHE KOGATO OTIVAH PRI NEYA S PERO NAD UHOTO, ZNAEH, CHE UBIVAM. s®ZHALYAVAM SAMO, CHE UBIH BEZ POLZA. tAKA CHE VECHE POCHTI SA ME NAUCHILI." - "nO NALI TOVA E LOSHO. oPASNO. pOMNISH LI sERGEJ kOZHIN? a dZHORDZH lENI? a sABINA kRYUGER?" rUMATA PREKARA DLAN PO VLAZHNOTO SI CHELO. eJ TAKA MISLISH, MISLISH, MISLISH I V KRAYA NA KRAISHCHATA IZMISLYASH BARUTA... rUMATA SKOCHI I OTVORI PROZORECA. kUPCHINITE OGNXOVE V T®MNIYA GRAD SE RAZDVIZHIHA, RAZPADNAHA SE I SE PROTOCHIHA V®V VERIGI, TU SE POYAVYAVAHA, TU IZCHEZVAHA MEZHDU NEVIDIMITE K®SHCHI. nAD GRADA SE POYAVI NYAKAK®V ZVUK - DALECHEN MNOGOGLASEN VOJ. pLAMNAHA DVA POZHARA I OZARIHA S®SEDNITE POKRIVI. nESHCHO ZAPLAMTYA V PRISTANISHCHETO. s®BITIYATA BYAHA ZAPOCHNALI. sLED NYAKOLKO CHASA SHCHE STANE YASNO KAKVO OZNACHAVA S®YUZ®T MEZHDU SIVITE I NOSHCHNATA ARMIYA, NEESTESTVENIYAT S®YUZ NA BAKALITE I PLADNESHKITE RAZBOJNICI, SHCHE STANE YASNO KAKVO CELI DON rEBA I KAKVA NOVA PROVOKACIYA E ZAMISLIL. pO-PROSTO KAZANO: KOGO KOLYAT DNES. nAJ-VEROYATNO BESHE ZAPOCHNALO GOLYAMO KLANE, UNISHCHOZHAVANE NA V®ZGORDYALOTO SE SIVO R®KOVODSTVO I MEZHDU DRUGOTO, IZTREBLENIE NA NAMIRASHCHITE SE V GRADA BARONI I NAJ-NEUDOBNITE ARISTOKRATI. kAKVO LI PRAVI pAMPA, POMISLI SI TOJ. sAMO DA NE SPI, SHCHE SE OT®RVE... nO NE USPYA DA DOV®RSHI MIS®LTA SI. nYAKOJ S DIV VIK ZAUDRYA S YUMRUCI PO VRATATA: "oTVORETE! dEZHURNIYAT, OTVORETE!" rUMATA VDIGNA MANDALOTO. vTURNA SE POLUOBLECHEN, PREBLEDNYAL OT UZHAS CHOVEK, SGRABCHI rUMATA ZA REVERITE NA ELECHETO I RAZTREPERAN ZAVIKA: - k®DE E PRINC®T? bUDAH OTROVI KRALYA! iRUKANSKITE SHPIONI VDIGNAHA BUNT V GRADA. sPASYAVAJTE PRINCA! bESHE MINIST®R®T NA DVORA, GLUPAV I KRAJNO PREDAN CHOVEK. tOJ BL®SNA rUMATA I SE HV®RLI V SPALNYATA NA PRINCA. zhENITE ZAPISKAHA. a PREZ VRATATA VECHE NAH®LTVAHA, VDIGNALI R®ZHDYASALI BRADVI, POTNITE MUCUNESTI SHCHURMOVACI S®S SIVI RUBASHKI. rUMATA IZVADI MECHA. - nAZAD! - STUDENO KAZA TOJ. zAD G®RBA MU OT SPALNYATA SE CHU K®SO ZADAVENO OHKANE. lOSHA RABOTA, POMISLI SI rUMATA. nISHCHO NE RAZBIRAM. tOJ OTSKOCHI V ®G®LA I SE ZAGRADI S MASATA. tEZHKO DISHASHCHITE SHCHURMOVACI IZP®LNIHA STAYATA. s®BRAHA SE PETNADESETTINA DUSHI. oTPRED SE PROM®KNA LEJTENANT S TYASNA SIVA UNIFORMA I IZVADENA SABYA. - dON rUMATA? - KAZA TOJ ZAD®HAN. - aRESTUVAN STE. pREDAJTE SI MECHOVETE. rUMATA YAZVITELNO SE RAZSMYA. - vZEMETE GI - KAZA TOJ, KATO HV®RLI POGLED K®M PROZORECA. - hVANETE GO! - KRESNA OFICER®T. pETNADESET OHRANENI MECHOCI S BRADVI NE SA TV®RDE MNOGO ZA CHOVEK, VLADEESHCH BOJNI HVATKI, KOITO SHCHE STANAT IZVESTNI TUK EDVA SLED TRI VEKA. t®LPATA SE YURNA I SE OTDR®PNA. nA PODA OSTANAHA NYAKOLKO BRADVI, DVAMA SHCHURMOVACI SE SG®RCHIHA I PREDPAZLIVO PRITISKAJKI DO KOREMITE IZK®LCHENITE SI R®CE, SE PROM®KNAHA V ZADNITE REDICI. rUMATA VLADEESHE S®V®RSHENO VETRILNATA ZASHCHITA, KOGATO PRED NAPADATELITE KATO PL®TNA BLESTYASHCHA ZAVESA SE V®RTI STOMANATA I IZGLEZHDA NEV®ZMOZHNO CHOVEK DA PROBIE TAZI ZAVESA. shchURMOVACITE, ZAD®HANI, NERESHITELNO SE SPOGLEZHDAHA. oT TYAH SE NOSESHE OST®R MIRIS NA BIRA I LUK. rUMATA OTMESTI MASATA I POKRAJ STENATA PREDPAZLIVO TR®GNA K®M PROZORECA. nYAKOJ OT ZADNITE REDICI HV®RLI NOZH, NO NE ULUCHI, rUMATA PAK SE ZASMYA, SLOZHI KRAK NA RAMKATA NA PROZORECA I KAZA: - aKO SE P®HNETE OSHCHE VEDN®ZH, SHCHE REZHA R®CE. vIE ME POZNAVATE... pOZNAVAHA GO. mNOGO DOBRE GO POZNAVAHA I NITO EDIN NE SE POMR®DNA OT MYASTOTO SI V®PREKI PSUVNITE I PODKANYANIYATA NA OFICERA, KOJTO VPROCHEM S®SHCHO SE D®RZHESHE TV®RDE PREDPAZLIVO. rUMATA SE IZPRAVI NA RAMKATA, KATO PROD®LZHAVASHE DA ZAPLASHVA S MECHOVETE I V S®SHCHIYA MOMENT OT T®MNINATA, OT DVORA, V G®RBA GO UDARI TEZHKO KOPIE. uDAR®T BESHE STRASHEN. tOJ NE PROBI METALNOPLASTMASOVATA RIZNICA, NO GO BUTNA OT RAMKATA I GO S®BORI NA PODA. rUMATA NE IZPUSNA MECHOVETE, NO OT TYAH VECHE NYAMASHE NIKAKVA POLZA. cYALATA PAPLACH SE HV®RLI V®RHU NEGO. sIGURNNO ZAEDNO TE TEZHAHA POVECHE OT TON, NO SI PRECHEHA I TOJ USPYA DA SE IZPRAVI NA KRAKA. tOJ UDARI NYAKOGO S YUMRUK V®V VLAZHNITE USTNI, DRUG IZVRYAKA POD MISHNICATA MU KATO ZAEK, UDRYASHE S LAKTI, S YUMRUCI, S RAMENA (OTDAVNA NE BESHE SE CHUVSTVUVAL TOLKOVA SVOBODNO), NO NE MOZHA DA GI OT®RSI OT SEBE SI. s OGROMNO USILIE, VLACHEJKI GRAMADATA OT TELA, TOJ TR®GNA K®M VRATATA, KATO PO P®TYA SE NAVEZHDASHE I OTK®SVASHE VKOPCHILITE SE V KRAKATA MU SHCHURMOVACI. pOSLE USETI BOLEZNEN UDAR V RAMOTO I PADNA PO GR®B, POD NEGO SE MYATAHA PRITISNATITE, NO OTNOVO STANA, NANASYAJKI S VSICHKA SILA K®SI UDARI, OT KOITO SHCHURMOVACITE, RAZMAHVAJKI R®CE I KRAKA, TEZHKO SE UDRYAHA V STENITE; PRED NEGO VECHE SE MYARKASHE POLUZAKRITOTO LICE NA LEJTENANTA, VDIGNAL PRED SEBE SI IZPRAZNENIYA ARBALET, NO V TOZI MOMENT VRATATA SHIROKO SE OTVORI I NASRESHCHA MU NAH®LTAHA NOVI POTNI MUCUNI. hV®RLIHA V®RHU NEGO MREZHA, STEGNAHA NA KRAKATA MU V®ZHETA I GO POVALIHA. tOJ VEDNAGA PRESTANA DA SE BRANI, PESTESHE SILITE SI. iZVESTNO VREME GO T®PKAHA S BOTUSHI, KATO S®SREDOTOCHENO, M®LCHALIVO I SLADOSTRASTNO P®SHKAHA. pOSLE GO GRABNAHA ZA KRAKATA I GO POVLYAKOHA. kOGATO GO M®KNEHA POKRAJ RAZTVORENATA VRATA NA SPALNYATA, TOJ USPYA DA VIDI MINIST®RA NA DVORA, ZAKOVAN S KOPIE NA STENATA, I KUPCHINATA OK®RVAVENI CHARSHAFI NA KREVATA. "tA TOVA E PREVRAT - POMISLI SI TOJ. - gORKOTO MOMCHE..." pOM®KNAHA GO PO ST®PALATA I TOGAVA TOJ ZAGUBI S®ZNANIE. sedma glava tOJ LEZHESHE NA OBRASNALO S TREVA V®ZVISHENIE I GLEDASHE OBLACITE, KOITO PLUVAHA PO VISOKOTO SINXO NEBE. bESHE MU HUBAVO I UDOBNO, NO NA S®SEDNOTO V®ZVISHENIE USESHCHASHE OSTRA PRONIZVASHCHA BOLKA. tYA BESHE IZV®N NEGO I S®SHCHEVREMENNO V®TRE, OSOBENO V DESNIYA H®LBOK I V TILA. nYAKOJ KRESNA: "dA NE E PUKNAL? gLAVITE VI SHCHE OTK®SNA!" i TOGAVA OT NEBETO V®RHU NEGO SE IZLYA MASA LEDENA VODA. tOJ NAISTINA LEZHESHE I GLEDASHE NEBETO, NO NE NA V®ZVISHENIE, A V LOKVA I NEBETO NE BESHE SINXO, A OLOVNOCHERNO, OZARENO OTDOLU V CHERVENO. "nISHCHO MU NYAMA - KAZA DRUG GLAS. - zhIV E, BLESHCHI OCHI". zNACHI AZ S®M ZHIV, POMISLI SI TOJ. zA MENE GOVORYAT. aZ BLESHCHYA OCHI. nO ZASHCHO SE K®LCHAT? dA NE SA ZABRAVILI DA GOVORYAT CHOVESHKI? dO NEGO NYAKOJ SE RAZM®RDA I TEZHKO ZASHLYAPA IZ VODATA. nA NEBETO SE POYAVI CHEREN SILUET NA GLAVA S OSTROV®RHA SHAPKA. - rAZV®RZHETE MI KRAKATA - S®RDITO KAZA rUMATA I USETI OSTRA BOLKA V RAZBITITE SI USTNI. oBLIZA GI S EZIK. aMA CHE USTNI, POMISLI SI TOJ. nE USTNI, A MEKICI. nYAKOJ SE ZALOVI ZA KRAKATA MU, KATO GRUBO GI D®RPASHE I PREMYATASHE. oKOLO NEGO HORATA SI PODMYATAHA TIHICHKO: - zDRAVATA STE GO RAZKRASILI... - kAKVO DA PRAVIM, ZA MALKO NE IZBYAGA... oMAGXOSAN, STRELITE OTSKACHAT OT NEGO... - pOZNAVAH EDIN TAK®V, S BRADVA DA GO BIESH, NISHCHO MU NE STAVA. - mOZHE BI E BIL SELYANIN... - sELYANIN, RAZBIRA SE... - tUJTO. a P®K TOZI E BLAGORODNIK. - a, M®TNATA DA VI VZEME... eDNI V®ZLI STE NAV®RZALI, NE MOZHE DA SE OPRAVI CHOVEK... ya DAJTE OG®N! - s NOZHA BE. - oH, BRATYA, OH, NE GO RAZV®RZVAJTE. dA NE ZAPOCHNE OTNOVO DA NI MLATI... zA MALKO NE MI SMAZA GLAVATA. - i SEGA EDVA LI SHCHE ZAPOCHNE... - vIE, BRATYA, KAKVOTO SHCHETE, AMA AZ ZDRAVATA GO UDRYAH S KOPIETO. chE AZ RIZNICI S®M PROBIVAL. vLASTNIYAT GLAS OT T®MNINATA VIKNA: - eJ, SKORO LI SHCHE SV®RSHITE? rUMATA USETI, CHE KRAKATA MU SA SVOBODNI, NAPREGNA SE I SEDNA. nYAKOLKO NISICHKI SHCHURMOVACI M®LCHALIVO GO NABLYUDAVAHA KAK SE T®RKALYA V LOKVATA. rUMATA STISNA CHELYUSTI OT SRAM I UNIZHENIE. pOMR®DNA PLESHKITE SI: R®CETE MU BYAHA IZVITI OTZAD, NO TAKA, CHE DORI NE MOZHESHE DA RAZBERE K®DE SA LAKTITE MU, K®DE SA KITKITE. s®BRA VSICHKI SILI, S®S SKOK SE IZPRAVI I VEDNAGA GO PRERYAZA OSTRA BOLKA V H®LBOKA. shchURMOVACITE SE ZASMYAHA. - mAJ NYAMA DA IZBYAGA - KAZA EDIN. - dA, UMOREN E, M®TNATA GO VZELA... - kAKVO, DON, NE E PRIYATNO, A? - sTIGA STE DR®NKALI - KAZA OT T®MNINATA VLASTNIYAT GLAS. - eLATE TUK, DON rUMATA. rUMATA TR®GNA K®M GLASA, CHUVSTVUVAJKI, CHE SE KLATUSHKA NASAM-NATAM. oTNYAK®DE IZSKOCHI M®NICH®K CHOVECHEC S FAKEL I TR®GNA OTPRED. rUMATA POZNA MYASTOTO: EDNO OT BEZBROJNITE V®TRESHNI DVORCHETA NA MINISTERSTVOTO ZA ZASHCHITA NA KORONATA, NYAK®DE OKOLO KRALSKITE KONYUSHNI. tOJ B®RZO SE SETI - AKO GO POVEDAT NADYASNO - ZNACHI V kULATA, V ZATVORA. aKO GO POVEDAT NALYAVO - V KANCELARIYATA. tOJ TR®SNA GLAVA. nISHCHO, POMISLI SI. shchOM S®M ZHIV, SHCHE SE PREBORIM. sVIHA NALYAVO. nYAMA DA B®DE IZVEDN®ZH, POMISLI SI rUMATA. shchE IMA PREDVARITELNO SLEDSTVIE. sTRASHNO. shchOM RABOTATA E STIGNALA DO SLEDSTVIE, V KAKVO MOGAT DA ME OBVINYAT? mAJ CHE E YASNO. pOKANVANETO NA OTROVITELYA bUDAH, OTRAVYANE NA KRALYA, ZAGOVOR PROTIV KORONATA... mOZHE BI UBIJSTVO NA PRINCA. i, RAZBIRA SE, SHPIONAZH V POLZA NA iRUKAN, sOAN, VARVARITE, BARONITE, sVETIYA ORDEN I PROCHEE, I PROCHEE... pROSTO MI E CHUDNO, CHE OSHCHE S®M ZHIV. zNACHI OSHCHE NESHCHO E NAMISLILA TAZI BEZCVETNA G®BA. - nASAM - KAZA CHOVEK®T S VLASTNIYA GLAS. tOJ OTVORI NISICHKA VRATA I rUMATA, NAVEZHDAJKI SE, VLEZE V PROSTORNO, OSVETENO OT DESETINA SVETILNICI POMESHCHENIE. pO SREDATA V®RHU OVEHTYAL KILIM SEDYAHA I LEZHAHA V®RZANI OK®RVAVENI HORA. nYAKOI OT TYAH BYAHA VECHE ILI M®RTVI, ILI V BEZS®ZNANIE. pOCHTI VSICHKITE BYAHA BOSI, S®S S®DRANI PIZHAMI. pOKRAJ STENITE, NEHAJNO OPRENI NA BRADVITE I ALEBARDITE, STOYAHA CHERVENDALESTI SHCHURMOVACI, SVIREPI I SAMODOVOLNI - POBEDITELI. pRED TYAH SE RAZHOZHDASHE NASAM-NATAM S R®CE OTZAD OFICER, S MECH, S®S SIV MUNDIR, CHIYATO YAKA BESHE STRASHNO ZAM®RSENA. sP®TNIK®T NA rUMATA, VISOK CHOVEK S CHEREN PLASHCH, OTIDE PRI OFICERA I MU POSHEPNA NESHCHO NA UHOTO. oFICER®T KIMNA, POGLEDNA S INTERES rUMATA I SE SKRI ZAD P®STRITE ZAVESI V PROTIVOPOLOZHNIYA KRAJ NA STAYATA. shchURMOVACITE S®SHCHO TAKA S INTERES RAZGLEZHDAHA rUMATA. eDIN OT TYAH, S PODPUHNALO OKO, KAZA: - hUBAVO KAM®CHE IMA DON®T! - kAM®CHETO E EDIN P®T - S®GLASI SE DRUG. - t®KMO ZA KRALYA. i OBR®CH®T E OT CHISTO ZLATO. - sEGA NIE SAMI SME SI KRALE. - dA GO SVALIM LI, A? - sTI-I-GA - TIHO KAZA CHOVEK®T S CHERNIYA PLASHCH. shchURMOVACITE IZNENADANI VTRENCHIHA OCHI V NEGO. - kOJ LI P®K OSHCHE ISKA DA NI SE PERCHI? - KAZA SHCHURMOVAK®T S PODPUHNALOTO OKO. chOVEK®T S PLASHCHA NE OTGOVORI, OB®RNA SE G®RBOM K®M SHCHURMOVAKA, OTIDE PRI rUMATA I ZASTANA DO NEGO. shchURMOVACITE ZLOBNO GO OGLEZHDAHA OT GLAVATA DO PETITE. - mAJ CHE E POP? - KAZA SHCHURMOVAK®T S PODPUHNALOTO OKO. - eJ, POPE, ISKASH LI DA TE TROPNA? shchURMOVACITE SE ZASMYAHA NA VISOK GLAS. shchURMOVAK®T S PODPUHNALOTO OKO PREMESTI BRADVATA OT EDNATA V DRUGATA R®KA, PLYU SI NA