DLANITE I TR®GNA K®M rUMATA. oH, SEGA SHCHE MU DAM DA SE RAZBERE, POMISLI SI rUMATA, KATO BAVNO OTDR®PVASHE NAZAD DESNIYA SI KRAK. - kOGO S®M BIL VINAGI - PROD®LZHI SHCHURMOVAK®T, KATO SPRYA PRED NEGO I ZAPOCHNA DA RAZGLEZHDA CHOVEKA S CHERNIYA PLASHCH, - NALI POPOVETE, RAZNITE GRAMATICI I KALFI. nALI... chOVEK®T S PLASHCHA VDIGNA R®KA S DLAN NAGORE. pOD TAVANA NESHCHO ZV®NKO IZDR®NCHA. z-®-N! shchURMOVAK®T S PODPUHNALOTO OKO IZPUSNA BRADVATA I SE PROSNA PO GR®B. v SREDATA NA CHELOTO MU ST®RCHESHE K®SA DEBELA ARBALETNA STRELA S G®STI PERA. sTANA TIHO. shchURMOVACITE ZAOTST®PVAHA NAZAD, KATO STRAHLIVO OPIPVAHA S OCHI OTDUSHNICITE PO TAVANA. chOVEK®T S PLASHCHA SVALI R®KA I ZAPOVYADA: - pRIBERETE TAZI M®RSHA, B®RZO! nYAKOLKO SHCHURMOVACI SE SPUSNAHA, HVANAHA UBITIYA ZA KRAKATA I ZA R®CETE I GO POVLYAKOHA NAV®N. iZZAD ZAVESATA IZSKOCHI SIVIYAT OFICER I IM MAHNA DA DOJDAT. - dA V®RVIM, DON rUMATA - KAZA CHOVEK®T S PLASHCHA. rUMATA TR®GNA K®M ZAVESATA, ZAOBIKALYAJKI KUPCHINATA PLENNICI. nISHCHO NE RAZBIRAM, MISLESHE SI TOJ. zAD ZAVESATA V T®MNOTO GO HVANAHA, OPIPAHA GO, SM®KNAHA OT POYASA MU PRAZNITE NOZHNICI I GO IZBUTAHA NA SVETLO. rUMATA VEDNAGA RAZBRA K®DE SE E OZOVAL. tOVA BESHE POZNATIYAT MU KABINET NA DON rEBA V LILAVITE POKOI. dON rEBA SEDESHE NA S®SHCHOTO MYASTO I V ABSOLTNO S®SHCHATA POZA, NAPREGNATO IZPRAVEN, OPRYAL LAKTI NA MASATA I PREPLEL PR®STI. aMI MAJ STAREC®T IMA HEMOROIDI, NI V KLIN, NI V R®KAV S®S S®ZHALENIE SI POMISLI rUMATA. vDYASNO OT DON rEBA SEDESHE OTEC cUPIK, VAZHEN, S®SREDOTOCHEN, S®S SVITI USTNI. oTLYAVO SEDESHE DOBRODUSHNO USMIHVASHCH SE SHISHKO S KAPITANSKI OTLICHITELNI ZNACI NA SIVIYA MUNDIR. v KABINETA NYAMASHE NIKAK®V DRUG CHOVEK. kOGATO rUMATA VLEZE, DON rEBA TIHO I DRUZHELYUBNO KAZA: - a, PRIYATELI, ETO GO I BLAGORODNIYA DON rUMATA. oTEC cUPIK NAPRAVI PRENEBREZHITELNA GRIMASA, A SHISHKOTO BLAGOSKLONNO ZAKIMA S GLAVA. - nASH STAR I TV®RDE POSLEDOVATELEN NEPRIYATEL - KAZA DON rEBA. - shchOM E NEPRIYATEL, DA SE OBESI - PREGRAKNALO KAZA OTEC cUPIK. - a VASHETO MNENIE, BRAT aBA? - POPITA DON rEBA, KATO LYUBEZNO SE NAVEDE K®M SHISHKOTO. - vIE ZNAETE... aZ MAJ... - BRAT aBA SMUTENO I KATO DETE SE USMIHNA, RAZPERVAJKI K®SITE SI R®CHICHKI. - nA MENE MAJ, ZNAETE LI, MI E VSE EDNO. nO MOZHE BI VSE PAK DA NE GO BESIM? mOZHE BI TRYABVA DA GO IZGORIM, KAKVO SMYATATE, DON rEBA? - dA, MOZHE BI - ZAMISLENO KAZA DON rEBA. - nALI RAZBIRATE - PROD®LZHI OCHAROVATELNIYAT BRAT aBA, KATO PRIYATELSKI SE USMIHVASHE NA rUMATA. - bESYAT SE OTREPKITE, DREBOS®CITE... a NIE SME DL®ZHNI DA ZAPAZIM U NARODA UVAZHENIETO K®M S®SLOVIYATA. vSE PAK TOJ E IZD®NKA NA STAR ROD, GOLYAM IRUKANSKI SHPIONIN... iRUKANSKI, STRUVA MI SE, NALI NE GRESHA? - tOJ VZE OT MASATA EDNO LISTCHE I SE VZRYA V NEGO S K®SOGLEDITE SI OCHI. - aH, TOJ BIL I SOANSKI... oSHCHE PO-DOBRE! - dA GO IZGORIM, SHCHOM TRYABVA - S®GLASI SE OTEC cUPIK. - dOBRE - KAZA DON rEBA. - rAZBRAHME SE. dA GO IZGORIM. - vPROCHEM SMYATAM, CHE DON rUMATA MOZHE DA OBLEKCHI UCHASTTA SI - KAZA BRAT aBA. - rAZBIRATE LI ME, DON rEBA? - dA SI PRIZNAYA, NE NAP®LNO... - iMOT®T! mOJ BLAGORODEN DON, IMOT®T! rUMATITE SA PRIKAZNO BOGAT ROD!... - vIE, KAKTO VINAGI, STE PRAV - KAZA DON rEBA. oTEC cUPIK SE PROZYA, ZAKRIVAJKI USTATA SI S R®KA, I HV®RLI POGLED K®M LILAVITE ZAVESI VDYASNO OT MASATA. - tOGAVA DA ZAPOCHNEM PODRED - S V®ZDISHKA KAZA DON rEBA. oTEC cUPIK VSE POGLEZHDASHE K®M ZAVESATA. tOJ YAVNO OCHAKVASHE NESHCHO I IZOBSHCHO NE SE INTERESUVASHE OT RAZPITA. kAKVA E TAZI KOMEDIYA? - MISLESHE SI rUMATA. - kAKVO ZNACHI TOVA? - i T®J, BLAGORODNI DON - KAZA DON rEBA, KATO SE OB®RNA K®M rUMATA, - SHCHE NI B®DE IZKLYUCHITELNO PRIYATNO DA CHUEM VASHITE OTGOVORI NA NYAKOI V®PROSI, KOITO NI INTERESUVAT. - rAZV®RZHETE MI R®CETE - KAZA rUMATA. oTEC cUPIK TREPNA I S®S S®MNENIE PREHAPA USTNI. bRAT aBA ZAPOCHNA OTCHAYANO DA KLATI GLAVA. - a? - KAZA DON rEBA I POGLEDNA NAJ-NAPRED BRAT aBA, A SLED TOVA OTEC cUPIK. - rAZBIRAM VI, PRIYATELI. oBACHE, KATO SE VZEMAT PREDVID OBSTOYATELSTVATA, ZA KOITO DON rUMATA VEROYATNO SE DOSESHCHA... - TOJ S MNOGOZNACHITELEN POGLED OGLEDA OTDUSHNICITE NA TAVANA. - rAZV®RZHETE MU R®CETE - KAZA TOJ, KATO POVISHI GLAS. nYAKOJ BEZSHUMNO SE PRIBLIZHI OTZAD. rUMATA USETI KAK NECHII STRANNO MEKI, LOVKI PR®STI SE DOKOSNAHA DO R®CETE MU, CHU SK®RCANE OT PRORYAZANI V®ZHETA. bRAT aBA S NEOCHAKVANA ZA NEGOVATA P®LNOTA P®RGAVINA IZM®KNA IZPOD MASATA OGROMEN BOEN ARBALET I GO SLOZHI PRED SEBE SI V®RHU KNIZHATA. r®CETE NA rUMATA PADNAHA KATO V®ZHETA POKRAJ TYALOTO MU. tOJ POCHTI NE GI USESHCHASHE. - i T®J, DA ZAPOCHNEM - BODRO KAZA DON rEBA. - vASHETO IME, ROD, ZVANIE? - rUMATA OT RODA NA eSTORSKITE rUMATI. bLAGORODEN DVORYANIN DO DVADESET I VTORIYA PRADYADO. rUMATA SE OZ®RNA, SEDNA NA DIVANA I ZAPOCHNA DA MASAZHIRA KITKITE NA R®CETE SI. bRAT aBA RAZV®LNUVANO PUHTESHE I GO VZE NA MUSHKATA. - bASHCHA VI? - mOYAT BLAGORODEN BASHCHA E IMPERSKI S®VETNIK, PREDAN SLUGA I LICHEN PRIYATEL NA IMPERATORA. - zhIV LI E? - uMRYA. - oTDAVNA LI? - pREDI EDINADESET GODINI. - nA KOLKO GODINI STE? rUMATA NE USPYA DA OTGOVORI. zAD LILAVATA ZAVESA SE CHU SHUM, BRAT aBA NEDOVOLNO SE OB®RNA. oTEC cUPIK ZLOVESHCHO USMIHNAT, BAVNO SE NADIGNA. - eTO VI I KRAYAT, DRAGI MI GOSPODA!... - ZAPOCHNA TOJ VESELO I ZLORADO. iZZAD ZAVESITE IZSKOCHIHA TRIMA DUSHI, KOITO rUMATA NAJ-MALKO BESHE OCHAKVAL DA VIDI TUK. oTEC cUPIK OCHEVIDNO S®SHCHO NE BESHE GI OCHAKVAL. bYAHA YAKI MONASI S CHERNI RASA S KACHULKI, NADVESENI NAD OCHITE. tE B®RZO I BEZSHUMNO SE SPUSNAHA K®M OTEC cUPIK I GO HVANAHA ZA LAKTITE. - a... M-M-M-M... - PROM®NKA OTEC cUPIK. sM®RTNA BLEDNINA POKRI LICETO MU. bEZ S®MNENIE TOJ BESHE OCHAKVAL S®VSEM DRUGO NESHCHO. - kAKVO SMYATATE, BRAT aBA? - SPOKOJNO POPITA DOK rEBA, KATO SE NAVEDE K®M SHISHKOTO. - aMI, RAZBIRA SE! - RESHITELNO OTV®RNA BRAT aBA. - bEZ S®MNENIE! dON rEBA NAPRAVI SLABO DVIZHENIE S R®KA. mONASITE POVDIGNAHA OTEC cUPIK I VSE TAKA BEZSHUMNO ST®PVAJKI, GO IZNESOHA ZAD ZAVESATA. rUMATA S POGNUSA SE NAMR®SHCHI. bRAT aBA POT®RKA MEKITE SI R®CHICHKI I BODRO KAZA: - vSICHKO MINA IDEALNO, KAKVO MISLITE, DON rEBA? - dA, NE E LOSHO - S®GLASI SE DON rEBA. - oBACHE DA PROD®LZHIM. nA KOLKO GODINI STE, DON rUMATA? - nA TRIDESET I PET. - kOGA STE DOSHLI V aRKANAR? - pREDI PET GODINI. - oTK®DE? - dOTOGAVA ZHIVEEH V eSTOR, V RODOVIYA SI ZAM®K. - a KAKVA BESHE CELTA NA TOVA PREMESTVANE? - oBSTOYATELSTVATA ME PRINUDIHA DA NAPUSNA eSTOR. t®RSEH STOLICA, RAVNA PO BLYAS®K S®S STOLICATA NA METROPOLIYATA. pO R®CETE MU NAJ-POSLE POLAZIHA OGNENI TR®PKI. rUMATA T®RPELIVO I UPORITO PROD®LZHAVASHE DA MASAZHIRA PODPUHNALITE SI KITKI. - i VSE PAK, KAKVI BYAHA TEZI OBSTOYATELSTVA? - POPITA DON rEBA. - uBIH NA DUEL EDIN CHLEN OT IMPERATORSKOTO SEMEJSTVO. - tAKA ZNACHI? kOGO TOCHNO? - mLADIYA HERCOG eKINA. - kAKVA BESHE PRICHINATA ZA DUELA? - zhENA - K®SO KAZA rUMATA. u NEGO SE POYAVI CHUVSTVOTO, CHE VSICHKITE TEZI V®PROSI NISHCHO NE ZNACHAT. chE TOVA E VSE S®SHCHATA IGRA, KAKVATO BESHE I OBS®ZHDANETO NA NACHINA ZA EKZEKUCIYA. i TRIMATA CHAKAT NESHCHO. aZ CHAKAM DA PRESTANAT DA TR®PNAT R®CETE MI. bRAT aBA - GLUPAK®T - CHAKA KOGA NA KOLENETE MU SHCHE SE IZSIPE ZLATOTO OT RODOVATA S®KROVISHCHNICA NA DON rUMATA. dON rEBA S®SHCHO CHAKA NESHCHO... nO MONASITE, MONASITE! oTK®DE SE VZEHA V DVORECA MONASITE? oTGORE NA VSICHKO TAKIVA SR®CHNI I OTRAKANI MOMCHETA. - iMETO NA ZHENATA? aMA CHE V®PROSI, POMISLI SI rUMATA. pO-GLUPAVI NE MOGAT DA SE IZMISLYAT. ya DA OPITAM AZ DA GI RAZM®RDAM... - dONA rITA - OTV®RNA TOJ. - nE OCHAKVAH, CHE SHCHE OTGOVORITE. bLAGODARYA VI. - vINAGI NA VASHITE USLUGI. dON rEBA SE POKLONI. - sLUCHVALO LI VI SE E DA HODITE V iRUKAN? - nE! - uVEREN LI STE! - vIE S®SHCHO. - nIE ISKAME ISTINATA! - NAZIDATELNO KAZA DON rEBA. bRAT aBA KIMNA S GLAVA. - sAMO ISTINATA. - aHA - KAZA rUMATA. - a NA MEN MI SE STORI... - TOJ ML®KNA. - kAKVO VI SE STORI? - sTORI MI SE, CHE VIE NAJ-VECHE ISKATE DA PIPNETE MOYA RODOV IMOT. iZOBSHCHO NE MOGA DA SI PREDSTAVYA, DON rEBA, PO KAK®V NACHIN SE NADYAVATE DA GO POLUCHITE? - aMI DARITELNICATA? - IZVIKA BRAT aBA. rUMATA SE ZASMYA KOLKOTO SE MOZHE I PO-NAHALNO. - tI SI GLUPAK, BRAT aBA, ILI KAK TI BESHE IMETO... vEDNAGA SI LICHI, CHE SI BAKALIN. nIMA NE TI E IZVESTNO, CHE MAJORAT®T NE PODLEZHI NA PREDAVANE V CHUZHDI R®CE. yaVNO BESHE, CHE BRAT aBA ZDRAVATA SE BESHE RAZGNEVIL, NO SE SD®RZHASHE. - nE BIVA DA RAZGOVARYATE S TAK®V TON - MEKO KAZA DON rEBA. - nALI ISKATE ISTINATA? - V®ZRAZI rUMATA. - eTO VI ISTINATA, CYALATA ISTINA I SAMO ISTINATA: BRAT aBA E GLUPAK I BAKALIN. oBACHE BRAT aBA VECHE BESHE SE OVLADYAL. - sTRUVA MI SE, CHE SE OTKLONIHME - KAZA TOJ S USMIVKA. - kAKVO SMYATATE, DON rEBA? - vIE, KAKTO VINAGI, STE PRAV. - bLAGORODNI DON, AMI NE VI LI SE E SLUCHVALO DA HODITE V sOAN? - bIL S®M V sOAN. - s KAKVA CEL? - dA POSETYA aKADEMIYATA NA NAUKITE. - sTRANNA CEL ZA EDIN MLAD CHOVEK S VASHETO POLOZHENIE. - mOJ KAPRIZ. - a POZNAVATE LI SE S GENERALNIYA S®DIYA NA sOAN DON kONDOR? rUMATA ZASTANA NASHCHREK. - tOJ E STAR PRIYATEL NA NASHETO SEMEJSTVO. - iZV®NREDNO BLAGORODEN CHOVEK, NALI? - tV®RDE POCHTENA LICHNOST. - a NA VAS IZVESTNO LI VI E, CHE DON kONDOR E UCHASTNIK V ZAGOVORA PROTIV NEGOVO VELICHESTVO? rUMATA VDIGNA GLAVA. - zAPOMNETE VEDN®ZH ZAVINAGI, DON rEBA - KAZA TOJ VISOKOMERNO. - zA NAS, RODOVOTO DVORYANSTVO OT METROPOLIYATA, VSICHKI TEZI SOANI I IRUKANI, P®K I aRKANAR SA BILI I SHCHE SI OSTANAT ZAVINAGI VASALI NA IMPERSKATA KORONA. - tOJ PREMETNA KRAK V®RHU KRAK I SE IZV®RNA NASTRANI. dON rEBA ZAMISLENO GO GLEDASHE. - vIE BOGAT LI STE? - mOGA DA KUPYA CELIYA aRKANAR, NO NE ME INTERESUVAT OTPAD®CI... dON rEBA V®ZD®HNA. - kR®V KAPE OT S®RCETO MI - KAZA TOJ. - dA OTREZHA TAKAVA SLAVNA FIDANKA OT TAK®V SLAVEN ROD!... bI BILO PREST®PLENIE, AKO NE GO NALAGASHE D®RZHAVNATA NEOBHODIMOST. - pO-MALKO MISLETE ZA D®RZHAVNATA NEOBHODIMOST - KAZA rUMATA - I POVECHE MISLETE ZA SOBSTVENATA SI KOZHA. - pRAV STE - KAZA DON rEBA I SHCHRAKNA PR®STI. rUMATA B®RZO NAPREGNA I OTNOVO OTPUSNA MUSKULITE SI. sTRUVA MI SE, TYALOTO MI SE DVIZHI. iZZAD ZAVESATA OTNOVO IZSKOCHIHA TRIMA MONASI. s VSE S®SHCHATA NEULOVIMA B®RZINA I TOCHNOST, KOYATO GOVORESHE ZA OGROMEN OPIT, TE ZAOBIKOLIHA BRAT aBA, KOJTO PROD®LZHAVASHE PODLIZURSKI DA SE USMIHVA, HVANAHA GO I IZVIHA R®CETE MU OTZAD. - oH, OH, OH, OH!... - ZAPISKA BRAT aBAT. dEBELOTO MU LICE SE IZKRIVI OT BOLKA. - pO-B®RZO, PO-B®RZO, NE SE BAVETE! - S OTVRASHCHENIE KAZA DON rEBA. shISHKOTO BYASNO SE S®PROTIVLYAVASHE, DOKATO GO M®KNEHA K®M ZAVESATA, CHUVASHE SE KAK KRESHCHI I PISKA, SLED TOVA IZVEDN®ZH ZAREVA S®S STRASHEN, NEUZNAVAEM GLAS I VEDNAGA ML®KNA. dON rEBA STANA I VNIMATELNO SVALI STRELATA OT ARBALETA. rUMATA SMAYANO GO NABLYUDAVASHE. dON rEBA SE RAZHOZHDASHE NASAM-NATAM IZ STAYATA I ZAMISLENO SE POCHESVASHE PO G®RBA S ARBALETNATA STRELA. "dOBRE, DOBRE - M®RMORESHE SI TOJ POCHTI NEZHNO. - pRELESTNO..." tOJ KATO CHE LI BESHE ZABRAVIL ZA rUMATA. kRACHKITE MU STAVAHA VSE PO-B®RZI, TOJ RAZMAHVASHE STRELATA KATO DIRIGENTSKA PALKA. sLED TOVA IZVEDN®ZH RYAZKO SPRYA ZAD MASATA, ZAHV®RLI STRELATA, VNIMATELNO SEDNA I KAZA, ZASMYAN DO USHITE: - aMA KAK GI, A?... nIKOJ DORI NE G®KNA!... mISLYA, CHE U VAS TAKA NE MOGAT... rUMATA M®LCHESHE. - dA-A-A - KAZA DON rEBA PROVLECHENO I ZAMECHTANO, - DOBRE - M®RMORESHE SI TOJ POCHTI NEZHNO. - pRELESTNO!... e, KAKVO P®K, SEGA DA POGOVORIM, DON rUMATA. a MOZHE BI VIE NE STE rUMATA! i MOZHE BI DORI NE STE DON? a?... rUMATA NE OTGOVORI, RAZGLEZHDASHE GO S INTERES. bLED, S CHERVENI ZHILKI NA NOSA, CELIYAT TREPERI OT V®ZBUDA I TAKA MU SE SHCHE DA ZAVIKA, DA ZAPLYASKA S R®CE: "a AZ ZNAYA, A AZ ZNAYA!" nISHCHO NE ZNAESH, KUCHI SINE. i DA UZNAESH, NYAMA DA POVYARVASH. hAJDE GOVORI, GOVORI, SLUSHAM TE. - sLUSHAM VI - KAZA TOJ. - vIE NE STE DON rUMATA - OBYAVI DON rEBA. - vIE STE SAMOZVANEC. - tOJ STROGO GLEDASHE K®M rUMATA. - rUMATA eSTORSKI E UMRYAL PREDI PET GODINI I LEZHI V®V FAMILNATA GROBNICA NA SVOYA ROD. i SVETCITE OTDAVNA SA USPOKOILI NEGOVATA METEZHNA I OTKROVENO KAZANO, NE MNOGO CHISTA DUSHA. kAKVO SMYATATE, SAMI LI SHCHE SI PRIZNAETE ILI DA VI POMOGNEM? - sAM SHCHE SI PRIZNAYA - KAZA rUMATA. - kAZVAM SE rUMATA eSTORSKI I NE S®M SVIKNAL DA SE S®MNYAVAT V DUMITE MI. shchE SE OPITAM MALKO DA TE PORAZS®RDYA, POMISLI SI TOJ. bOLI ME H®LBOK®T, INACHE SHCHYAH DA TE PRATYA ZA SAPUN. - vIZHDAM, CHE SHCHE TRYABVA DA PROD®LZHIM RAZGOVORA NA DRUGO MYASTO - ZLOVESHCHO KAZA DON rEBA. s LICETO MU STAVAHA CHUDNI PROMENI. iZCHEZNA PRIYATNATA USMIVKA, USTNITE MU SE SVIHA V PRAVA LINIYA. sTRANNO I BOLEZNENO ZAM®RDA KOZHATA NA CHELOTO MU. dA, POMISLI SI rUMATA, OT TAK®V CHOVEK MOZHE DA SE IZPLASHI. - hEMOROIDI LI IMATE? - S®CHUVSTVENO POPITA TOJ. v OCHITE NA DON rEBA NESHCHO TREPNA, NO IZRAZ®T NA LICETO NE SE PROMENI. tOJ SE PRESTORI, CHE NE E CHUL. - lOSHO STE IZPOLZUVALI bUDAH - KAZA rUMATA. - tOJ E OTLICHEN SPECIALIST. bESHE... - DOBAVI TOJ MNOGOZNACHITELNO. v BEZCVETNITE OCHI OTNOVO NESHCHO TREPNA. aHA - POMISLI SI rUMATA, - ZNACHI bUDAH E OSHCHE ZHIV... tOJ SE NAMESTI PO-UDOBNO I OBHVANA S R®CE KOLYANOTO SI. - zNACHI OTKAZVATE DA SI PRIZNAETE - RECHE DON rEBA. - kAKVO? - chE STE SAMOZVANEC. - uVAZHAEMI rEBA - KAZA rUMATA NASTAVNICHESKI. - tAKIVA NESHCHA SE DOKAZVAT. tA VIE ME OBIZHDATE! nA LICETO NA DON rEBA SE POYAVI LYUBEZNOST. - dRAGI MI DON rUMATA - KAZA TOJ. - iZVINYAVAJTE, NO ZASEGA SHCHE VI NARICHAM S TOVA IME. zNAJTE, CHE OBIKNOVENO AZ NIKOGA NISHCHO NE DOKAZVAM. dOKAZVAT GO TAM, V®V vESELATA KULA. zA TAZI CEL SI IMAM OPITNI, DOBRE PLATENI SPECIALISTI, KOITO S POMOSHCHTA NA MELACHKATA NA SVETI mIKA, NA OBUVKITE NA GOSPODA BOGA, NA R®KAVICITE NA VELIKOM®CHENICA pATA ILI, DA RECHEM, SEDALKATA... E-E... VINOVAT, KRESLOTO NA tOC vOINA, MOGAT DA DOKAZHAT, KAKVOTO SI POZHELAYA. chE IMA BOG I CHE NYAMA BOG. chE HORATA HODYAT NA R®CE I CHE HORATA HODYAT NA H®LBOCI. rAZBIRATE LI ME? mOZHE BI VIE NE ZNAETE, NO S®SHCHESTVUVA CYALA NAUKA ZA POLUCHAVANE NA DOKAZATELSTVA. pOMISLETE SI SAM: ZASHCHO TRYABVA DA DOKAZVAM ONOVA, KOETO SAM ZNAYA? oSVEN TOVA PRIZNANIETO S NISHCHO NE VI ZAPLASHVA... - mEN NE ME ZAPLASHVA - KAZA rUMATA, - ZAPLASHVA VAS. iZVESTNO VREME DON rEBA RAZMISHLYAVASHE. - dOBRE - KAZA TOJ. - oCHEVIDNO SHCHE TRYABVA DA ZAPOCHNA VSE PAK AZ. nEKA RAZGLEDAME V KAKVO E ULICHEN DON rUMATA eSTORSKI PREZ PETTE GODINI NA SVOYA ZADGROBEN ZHIVOT V aRKANARSKOTO KRALSTVO. a VIE SLED TOVA SHCHE MI OBYASNITE SMIS®LA NA VSICHKI TEZI NESHCHA. - nE MI SE SHCHE DA DAVAM PRIB®RZANI OBESHCHANIYA - KAZA rUMATA, - NO SHCHE VI IZSLUSHAM S INTERES. dON rEBA VZE DA ROVI IZ BYUROTO SI, IZM®KNA BLOKCHE PL®TNA HARTIYA I VDIGNAL VEZHDI, GO RAZGLEDA. - tRYABVA DA ZNAETE - KAZA TOJ S DRUZHELYUBNA USMIVKA, - TRYABVA DA ZNAETE, CHE AZ, MINIST®R®T ZA ZASHCHITA NA ARKANARSKATA KORONA, PREDPRIEH NYAKOI AKCII PROTIV TAKA NARECHENITE KNIZHNICI, UCHENI I DRUGI BEZPOLEZNI I VREDNI ZA D®RZHAVATA HORA. tEZI AKCII SRESHCHNAHA STRANNO PROTIVODEJSTVIE. dOKATO CELIYAT NAROD V EDINEN USTREM, ZAPAZVAJKI VERNOSTTA SI K®M KRALYA, A TAKA S®SHCHO K®M ARKANARSKITE TRADICII, S VSICHKI SILI MI POMAGASHE - PREDAVASHE UKRILITE SE, LINCHUVASHE GI, POSOCHVASHE PODOZRITELNITE, UBYAGNALI MOETO VNIMANIE, - V S®SHCHOTO VREME NYAKOJ NEIZVESTEN, NO TV®RDE ENERGICHEN CHOVEK IZM®KVASHE IZPOD NOSA NI I IZPRASHCHASHE ZAD GRANICITE NA KRALSTVOTO NAJ-VAZHNITE, NAJ-OTYAVLENITE I OTVRATITELNI PREST®PNICI. tAKA NI SE IZPL®ZNAHA BEZBOZHNIYAT ASTROLOG bAGIR kISENSKI; PREST®PNIYAT ALHIMIK sINDA, SV®RZAN, KAKTO E DOKAZANO, S NECHISTATA SILA I S IRUKANSKITE VLASTI; GADNIYAT PAMFLETIST I SMUTITEL NA SPOKOJSTVIETO cUREN I REDICA DRUGI PO-MALKI PO RANG. sKRI SE NYAK®DE POB®RKANIYAT MAGXOSNIK I MEHANIK kABANI. nYAKOJ POHARCHI MASA ZLATO, ZA DA POPRECHI DA SE IZLEE NARODNIYAT GNYAV SRESHCHU BOGOOMRAZNITE SHPIONI I OTROVITELI, BIVSHITE PRIDVORNI I ZNAHARI NA NEGOVO VELICHESTVO. nYAKOJ PRI NAISTINA FANTASTICHNI OBSTOYATELSTVA, KOITO NI KARAT OTNOVO DA SI SPOMNIM ZA VRAGA NA RODA CHELOVECHESKI, OSVOBODI OT ARESTA CHUDOVISHCHETO NA RAZVRATA I RAZVRATITEL NA NARODNITE DUSHI, GLAVATARYA NA SELSKIYA BUNT aRATA g®RBAVIYA... - dON rEBA SPRYA I KATO M®RDASHE KOZHATA NA CHELOTO SI, MNOGOZNACHITELNO POGLEDNA rUMATA. rUMATA, VDIGNAL GLAVA K®M TAVANA, ZAMECHTANO SE USMIHVASHE. tOJ BESHE OTVLYAK®L aRATA g®RBAVIYA. bESHE DOLETYAL ZA NEGO S HELIKOPTER. tOVA BESHE NAPRAVILO STRASHNO VPECHATLENIE NA STRAZHITE. vPROCHEM NA aRATA S®SHCHO. i VSE PAK YUNACHAGA S®M, POMISLI SI TOJ. hUBAVA RABOTA SV®RSHIH. - tRYABVA DA ZNAETE - PROD®LZHI DON rEBA, - CHE SPOMENATIYAT GLAVATAR aRATA SEGA SKITA NACHELO NA RAZBUNTUVALITE SE KREPOSTNI SELYANI V IZTOCHNITE OBLASTI NA METROPOLIYATA, PROLIVA IZOBILNO BLAGORODNICHESKA KR®V I NE IZPITVA LIPSA NITO OT PARI, NITO OT OR®ZHIE. - vYARVAM - KAZA rUMATA. - tOJ VEDNAGA MI SE VIDYA MNOGO SMEL CHOVEK. - zNACHI PRIZNAVATE SI? - VEDNAGA KAZA DON rEBA. - kAKVO? - UCHUDI SE rUMATA. iZVESTNO VREME TE SE GLEDAHA PRAVO V OCHITE. - pROD®LZHAVAM - KAZA DON rEBA. - zA SPASYAVANETO NA TEZI RAZVRATITELI NA DUSHITE VIE, DON rUMATA, PO MOI SKROMNI I NEP®LNI PRESMYATANIYA STE POHARCHILI NAJ-MALKO TRI TOVARA ZLATO. nE GOVORYA, CHE PRI TOVA VIE NAVEKI STE SE OSKVERNILI CHREZ OBSHCHUVANE S NECHISTATA SILA. nE GOVORYA S®SHCHO TAKA, CHE PREZ CYALOTO VREME, OTKAKTO SE NAMIRATE V PREDELITE NA aRKANARSKOTO KRALSTVO, NE STE POLUCHILI OT SVOITE ESTORSKI VLADENIYA DORI EDNA MEDNA PARA, P®K I NA KAKVO OSNOVANIE? zA KAKVO TRYABVA DA SE SNABDYAVA S PARI EDIN POKOJNIK, DORI KOGATO TOJ E RODNINA? nO VASHETO ZLATO! - tOJ OTVORI EDNA KUTIYA, ZATRUPANA POD KNIZHATA NA MASATA, I IZVADI OT NEYA SHEPA ZLATNI MONETI S PROFILA NA pIC shESTI. - sAMO TOVA ZLATO E DOSTAT®CHNO, ZA DA VI IZGORIM NA KLADA - ZAPISKA TOJ. - tOVA E DYAVOLSKO ZLATO! chOVESHKI R®CE NE SA V S®STOYANIE DA IZRABOTYAT TAK®V CHIST METAL! tOJ PRONIZVASHE S POGLED rUMATA. dA, VELIKODUSHNO SI POMISLI rUMATA, YUNACHAGA, TAZI RABOTA MAJ NE YA DOOBMISLIHME. i MAJ TOJ PR®V YA ZABELYAZA. tRYABVA DA SE IMA PREDVID. rEBA IZVEDN®ZH OTNOVO STIHNA. v GLASA MU ZAPOCHNAHA DA ZVUCHAT S®CHUVSTVENI BASHCHINSKI NOTKI: - iZOBSHCHO VIE SE D®RZHITE TV®RDE NEPREDPAZLIVO, DON rUMATA. aZ POSTOYANNO TAKA SE TREVOZHEH ZA VAS... vIE STE TAK®V DUELIST, TAK®V KAVGADZHIYA! sTO DVADESET I SHEST DUELA ZA PET GODINI! i NITO EDIN UBIT... v KRAYA NA KRAISHCHATA OT TOVA NESHCHO MOZHEHA DA SE NAPRAVYAT IZVODI. aZ NAPRIMER GI NAPRAVIH I NE SAMO AZ. tAZI NOSHCH NAPRIMER BRAT aBA - NE E HUBAVO DA SE GOVORI LOSHO ZA POKOJNICI, NO TOJ BESHE MNOGO ZHESTOK CHOVEK, TRYABVA DA SI PRIZNAYA, CHE S M®KA GO PONASYAH... tA BRAT aBA OTDELI ZA VASHETO ARESTUVANE NE NAJ-SR®CHNITE BOJCI, A NAJ-DEBELITE I SILNITE. i SE OKAZA PRAV. nYAKOLKO IZK®LCHENI R®CE, NYAKOLKO SMAZANI VRATOVE, IZBITITE Z®BI NE SE VZEMAT PREDVID... I ETO VI TUK! a VIE NE MOZHEHTE DA NE ZNAETE, CHE SE BIETE ZA ZHIVOTA SI. vIE STE MAJSTOR. vIE STE BEZ S®MNENIE NAJ-DOBRIYAT MECH V IMPERIYATA. vIE BEZ S®MNENIE STE PRODALI DUSHATA SI NA DYAVOLA, ZASHCHOTO SAMO V ADA MOGAT DA SE NAUCHAT TEZI NEVEROYATNI PRIKAZNI BOJNI HVATKI. gOTOV S®M DORI DA DOPUSNA, CHE TOVA UMENIE VI E DADENO PRI USLOVIE DA NE UBIVATE. mAKAR CHE MI E TRUDNO DA SI PREDSTAVYA ZA KAKVO MU E BILO NA DYAVOLA TAKOVA USLOVIE. nO NEKA S TEZI NESHCHA SE ZANIMAVAT NASHITE SHOLASTICI... pREK®SNA GO T®N®K PIS®K, SYAKASH KVICHESHE PRASE. tOJ NEDOVOLNO POGLEDNA K®M LILAVITE ZAVESI. zAD ZAVESITE SE BIEHA. chUVAHA SE GLUHI UDARI, PIS®K: "pUSNETE ME! pUSNETE ME!" - I OSHCHE NYAKAKVI PREGRAKNALI GLASOVE, PSUVNI, VIKOVE NA NERAZBIRAEMO NARECHIE. sLED TOVA ZAVESATA S TRYAS®K SE SK®SA I PADNA. v KABINETA NAH®LTA I PADNA NA CHETIRI KRAKA NYAKAK®V CHOVEK, PLESHIV, S OK®RVAVENA BRADA, S DIVO OKOKORENI OCHI. iZZAD ZAVESATA SE PODADOHA OGROMNI LAPI, SGRABCHIHA CHOVEKA ZA KRAKATA I GO POM®KNAHA OBRATNO. rUMATA GO POZNA. bESHE bUDAH. tOJ DIVO KRESHCHESHE: - iZMAMIHA ME!... iZMAMIHA ME!... tA TOVA BESHE OTROVA! zA KAKVO!... oTVLYAKOHA GO V T®MNOTO. nYAKAK®V CHOVEK V CHERNI DREHI B®RZO VDIGNA I OKACHI ZAVESATA. v NAST®PILATA TISHINA ZAD ZAVESITE SE CHUHA OTVRATITELNI ZVUCI - NYAKOJ POVR®SHCHASHE. rUMATA RAZBRA. - k®DE E bUDAH? - POPITA TOJ RYAZKO. - kAKTO VIZHDATE, S NEGO SE E SLUCHILO NYAKAKVO NESHCHASTIE - OTV®RNA DON rEBA, NO SI LICHESHE, CHE SE SMUTI. - nE ME BALAMOSVAJTE: k®DE E bUDAH? - aH, DON rUMATA - KAZA DON rEBA, KATO KLATESHE GLAVA. tOJ VEDNAGA SE OKOPITI. - zA KAKVO VI E bUDAH? dA NE BI DA VI E RODNINA? tA VIE NIKOGA NE STE GO VIZHDALI. - sLUSHAJTE, rEBA! - KAZA rUMATA BYASNO. - nE SE SHEGUVAM S VAS! aKO S bUDAH SE SLUCHI NESHCHO, SHCHE PUKNETE KATO KUCHE. shchE VI SMAZHA. - nYAMA DA USPEETE - B®RZO KAZA DON rEBA. tOJ BESHE MNOGO BLEDEN. - vIE STE GLUPAK, rEBA! vIE STE OPITEN INTRIGANT, NO NISHCHO NE RAZBIRATE. nIKOGA PREZ ZHIVOTA SI NE STE SE ZALAVYALI ZA TAKAVA OPASNA IGRA KATO SEGA. i DORI NE PODOZIRATE TOVA. dON rEBA SE SVI ZAD MASATA. oCHICHKITE MU GORYAHA KATO V®GLEN. rUMATA CHUVSTVUVASHE, CHE TOJ NIKOGA NE E BIL TOLKOVA BLIZKO DO SM®RTTA. kARTITE SE BYAHA RAZKRILI. rESHAVASHE SE KOJ DA B®DE GOSPODAR V IGRATA. rUMATA SE NAPREGNA, GOTOV DA SKOCHI. nIKAKVO OR®ZHIE - NITO KOPIETO, NITO STRELATA, NE UBIVA MOMENTALNO. tAZI MIS®L YASNO SE CHETESHE NA FIZIONOMIYATA NA DON rEBA. sTAREC®T S HEMOROIDITE ISKASHE DA ZHIVEE. - kAKVO ISKATE VS®SHCHNOST - KAZA TOJ PLACHLIVO. - sEDYAHME, RAZGOVARYAHME... zhIV E VASHIYAT bUDAH, ZHIV I ZDRAV. tOJ TEP®RVA SHCHE ME LEKUVA. nE BIVA DA SE GNEVITE. - k®DE E bUDAH? - v®V vESELATA KULA. - tOJ MI TRYABVA. - nA MENE S®SHCHO MI TRYABVA, DON rUMATA. - sLUSHAJTE, rEBA - KAZA rUMATA. - nE ME YADOSVAJTE. i PRESTANETE DA SE PRESTRUVATE. vIE SE STRAHUVATE OT MEN. i DOBRE PRAVITE. bUDAH PRINADLEZHI NA MEN. rAZBIRATE LI? nA MEN! sEGA TE I DVAMATA STOYAHA. rEBA BESHE STRASHEN. bESHE POSINYAL, USTNITE MU TRESKAVO M®RDAHA, TOJ M®RMORESHE NESHCHO I PR®SKASHE SLYUNKI. - hLAPAK! - IZS®SKA TOJ. - oT NISHCHO NE SE BOYA. mOGA DA VI SMACHKAM KATO PIYAVICA! tOJ IZVEDN®ZH SE OB®RNA I DR®PNA GOBLENA, KOJTO VISESHE ZAD G®RBA MU. oTKRI SE SHIROK PROZOREC. - gLEDAJ! rUMATA OTIDE DO PROZORECA. tOJ GLEDASHE K®M PLOSHCHADA PRED DVORECA. vECHE SE ZAZORYAVASHE. k®M SIVOTO NEBE SE IZDIGASHE DIM®T NA POZHARITE. nA PLOSHCHADA SE T®RKALYAHA TRUPOVE. a V CENT®RA SE CHERNEESHE RAVEN, NEPODVIZHEN KVADRAT. rUMATA SE VZRYA. tOVA BYAHA KONNICI, ZASTANALI V NEVEROYATNO STROJNI REDICI, S D®LGI CHERNI PLASHCHOVE, S CHERNI KACHULKI, KOITO SKRIVAHA OCHITE, S CHERNI TRI®G®LNI SHCHITOVE NA LYAVATA R®KA I S D®LGI PIKI V DYASNATA. - mOLYA! - KAZA DON rEBA S TENEKIEN GLAS. tOJ CELIYAT TREPERESHE. - sMIRENITE CHADA GOSPODNI, KONNICATA NA sVETIYA ORDEN. nOSHCHES SLYAZOHA V aRKANARSKOTO PRISTANISHCHE, ZA DA POTUSHAT VARVARSKIYA BUNT NA NOSHCHNITE RAZBOJNICI NA vAGA kOLELOTO I GLAVOZAMAYALITE SE BAKALI! bUNT®T E POTUSHEN. sVETIYAT ORDEN VLADEE GRADA I STRANATA, ZANAPRED aRKANARSKA OBLAST NA ORDENA... rUMATA NEVOLNO SE POCHESA PO TILA. tAKA ZNACHI, POMISLI SI TOJ. eTO ZA KOGO SA PROKARVALI P®T NESHCHASTNITE BAKALI, tOVA SE KAZVA PROVOKACIYA! dON rEBA T®RZHESTVUVASHCHO SE SMEESHE. - oSHCHE NE SME SE ZAPOZNALI - S®S S®SHCHIYA TENEKIEN GLAS PROD®LZHI TOJ. - dA VI SE PREDSTAVYA: NAMESTNIK®T NA SVETIYA ORDEN V aRKANARSKA OBLAST, EPISKOP I BOEN MAGIST®R, RAB BOZHI rEBA! a MOZHEHME DA SE DOSETIM, MISLESHE SI rUMATA. tAM, K®DETO T®RZHESTVUVA SIVOTATA, NA VLAST VINAGI IDVAT CHERNITE. eH, ISTORICI, M®TNITE VI VZELI... nO TOJ SLOZHI R®CE OTZAD I SE ZALYULYA NA PETITE SI. - sEGA S®M UMORON - KAZA TOJ GNUSLIVO. - iSKAM DA SPYA. iSKAM DA SE IZMIYA S GORESHCHA VODA I DA SE IZCHISTYA OT KR®VTA I LIGITE NA VASHITE GLAVOREZI. uTRE... PO-TOCHNO DNES... DA RECHEM, EDIN CHAS SLED IZGREVA SHCHE SE OTBIYA V®V VASHATA KANCELARIYA. dOTOGAVA ZAPOVEDTA ZA OSVOBOZHDAVANETO NA bUDAH TRYABVA DA B®DE GOTOVA. - tE SA DVAJSET HILYADI! - IZKRESHCHYA DON rEBA, KATO POSOCHI S R®KA K®M PROZORECA. rUMATA SE NAMR®SHCHI. - mOLYA VI SE, MALKO PO-TIHO - KAZA TOJ. - i ZAPOMNETE, rEBA. aZ OTLICHNO ZNAYA, CHE NE STE NIKAK®V EPISKOP. vIZHDAM VI KATO NA DLAN. vIE STE PROSTO MR®SEN PREDATEL I NESR®CHEN, EVTIN INTRIGANT... - dON rEBA OBLIZA USTNITE SI, OCHITE MU SE IZC®KLIHA. rUMATA PROD®LZHI: - aZ S®M BEZPOSHCHADEN. zA VSYAKA PODLOST PO OTNOSHENIE NA MEN ILI NA MOITE PRIYATELI SHCHE OTGOVARYATE S GLAVATA SI. mRAZYA VI, IMAJTE PREDVID. s®GLASEN S®M DA VN T®RPYA, NO SHCHE TRYABVA DA SE NAUCHITE NAVREME DA SE MAHATE OT P®TYA MI. rAZBRAHTE LI? dON rEBA B®RZO KAZA S UMOLITELNA USMIVKA: - iSKAM SAMO EDNO. iSKAM DA B®DETE S MEN, DON rUMATA. nE MOGA DA VI UBIYA. nE ZNAYA ZASHCHO, NO NE MOGA. - sTRAHUVATE SE - KAZA rUMATA. - dOBRE, STRAHUVAM SE - S®GLASI SE DON rEBA. - mOZHE BI STE DYAVOL, MOZHE BI STE SIN BOZHI, KOJ VI ZNAE? a MOZHE BI STE CHOVEK OT MOG®SHCHITE ZADMORSKI STRANI. kAZVAT, CHE IMALO TAKIVA... aZ DORI NE SE OPITVAM DA NADNIKNA V BEZDNATA, KOYATO VI E IZHV®RLILA. gLAVATA MI SE V®RTI I AZ CHUVSTVUVAM, CHE IZPADAM V ERES. nO AZ S®SHCHO MOGA DA VI UBIYA. vSEKI MOMENT. dNES. uTRE. vCHERA. rAZBIRATE LI? - nE ME INTERESUVA - KAZA rUMATA. - kAKVO TOGAVA? kAKVO VI INTERESUVA? - nISHCHO NE ME INTERESUVA - KAZA rUMATA. - zABAVLYAVAM SE. nE S®M DYAVOL, NE S®M BOG, AZ S®M RICARYAT rUMATA eSTORSKI, VESEL, BLAGORODEN DVORYANIN, IZP®LNEN S KAPRIZI I PREDRAZS®D®CI I SVIKNAL NA SVOBODA I V®V VSYAKO OTNOSHENIE. zAPOMNIHTE LI? dON rEBA VECHE BESHE SE S®VZEL. iZB®RSA SE S K®RPICHKATA I PRIYATNO SE USMIHNA. - cENYA VASHATA UPORITOST. v KRAYA NA KRAISHCHATA VIE S®SHCHO SE STREMITE K®M NYAKAKVI IDEALI I AZ UVAZHAVAM TEZI IDEALI, MAKAR I DA NE GI RAZBIRAM. mNOGO SE RADVAM, CHE SE RAZBRAHME. mOZHE BI NYAKOGA VIE SHCHE MI IZLOZHITE SVOITE V®ZGLEDI I NIKAK NE E IZKLYUCHENO DA ME NAKARATE DA PRERAZGLEDAM SVOITE. hORATA SA SKLONNI DA PRAVYAT GRESHKI. mOZHE BI I AZ GRESHA I SE STREMYA NE K®M ONAZI CEL, ZA KOYATO SI STRUVA DA SE RABOTI TOLKOVA US®RDNO I BEZKORISTNO, KAKTO RABOTYA AZ. aZ S®M CHOVEK S SHIROKI V®ZGLEDI YA S®VSEM YASNO MOGA DA SI PREDSTAVYA, CHE NYAKOGA MOZHE DA ZAPOCHNA DA RABOTYA RAMO DO RAMO S VAS. - tOGAVA SHCHE VIDIM - KAZA rUMATA I TR®GNA K®M VRATATA. aMA CHE MEKOTELO! - POMISLI SI TOJ. - i TOVA MI BILO S®TRUDNIK. rAMO DO RAMO... gRAD®T BESHE SKOVAN OT NEPONOSIM UZHAS. chERVENIKAVOTO UTRINNO SL®NCE MRACHNO OZARYAVASHE PUSTITE ULICI, DIMYASHCHITE RAZVALINI, IZK®RTENITE KEPENCI, RAZBITITE VRATI. v PRAHTA K®RVAVO PROBLYASVAHA PARCHETA ST®KLO. bEZBROJNI YATA VRANI SE SPUSNAHA NAD GRADA KATO NA GOLO POLE. nA PLOSHCHADITE I PO PRESECHKITE PO DVAMA I PO TRIMA STOYAHA KONNICI S CHERNI DREHI - BAVNO SE V®RTYAHA NA SEDLATA S CYALOTO SI TULOVISHCHE I POGLEZHDAHA PREZ PROREZITE NA NISKO NAHLUPENITE KACHULKI. oT NAB®RZO ZABITITE ST®LBOVE NAD UGASNALITE V®GLENI VISYAHA V®RHU VERIGI OV®GLENI TELA. sYAKASH V GRADA NE BESHE OSTANALO NISHCHO ZHIVO - SAMO GRACHESHCHITE VRANI I SERIOZNITE CHERNI UBIJCI. rUMATA MINA POLOVINATA P®T S®S ZATVORENI OCHI. tOJ SE ZAD®HVASHE, SILNO GO BOLESHE PREBITOTO TYALO. hORA LI SA TOVA ILI NE SA HORA? kAKVO CHOVESHKO IMA V TYAH? eDNITE GI KOLYAT NAPRAVO NA ULICATA, DRUGITE SEDYAT V K®SHCHI I POKORNO CHAKAT REDA SI. i VSEKI SI MISLI: KOGOTO SHCHAT, SAMO MENE DA NE PIPAT. hLADNOKR®VNA ZHESTOKOST NA TEZI, KOITO KOLYAT, I HLADNOKR®VNO POKORSTVO NA ONEZI, KOITO SA KLANI. nAJ-STRASHNOTO TUK E HLADNOKR®VIETO. dESET DUSHI STOYAT PRIMRELI OT UZHAS I POKORNO CHAKAT. a IDVA EDIN, IZBIRA ZHERTVATA SI I HLADNOKR®VNO YA ZAKOLVA. dUSHITE NA TEZI HORA SA P®LNI S MR®SOTII I VSEKI CHAS POKORNO OCHAKVANE GI ZAM®RSYAVA VSE POVECHE I POVECHE. i SEGA V TEZI SPOTAENI K®SHCHI NEVIDIMO SE RAZHDAT PODLECI, DONOSCHICI, UBIJCI, HILYADI HORA, SKOVANI OT STRAH ZA CYAL ZHIVOT, BEZPOSHCHADNO SHCHE UCHAT NA STRAH DECATA SI I DECATA NA DECATA SI. nE MOGA POVECHE, POVTARYASHE SI rUMATA, OSHCHE MALKO I SHCHE SE POB®RKAM I SHCHE STANA S®SHCHIYAT, OSHCHE MALKO I OKONCHATELNO SHCHE PRESTANA DA RAZBIRAM ZASHCHO S®M TUK... tRYABVA DA SE NASPYA, DA NE GLEDAM VSICHKITE TEZI NESHCHA, DA SE USPOKOYA... "... v KRAYA NA GODINATA NA vODATA - V EDI-KOYA SI GODINA PO NOVOTO LETOBROENE - CENTROBEZHNITE PROCESI V DREVNATA IMPERIYA STANAHA ZNACHITELNI. kATO SE V®ZPOLZUVA OT TOVA, sVETIYAT ORDEN, KOJTO PO S®SHCHESTVO PREDSTAVLYAVA INTERESITE NA NAJ-REAKCIONNITE GRUPI OT FEODALNOTO OBSHCHESTVO, KOITO NA VSYAKA CENA SE STREMYAHA DA SPRAT RAZLOZHENIETO..." aMI KAK MIRISHEHA GORYASHCHITE TRUPOVE NA ST®LBOVETE, ZNAETE LI? aMI VIZHDALI LI STE NYAKOGA GOLA ZHENA S RAZPRAN KOREM DA LEZHI SRED UCHILCHNATA PRAH? aMI VIZHDALI LI STE GRADOVE, V KOITO HORATA M®LCHAT I GRACHAT SAMO VRANITE? vIE, OSHCHE NERODENI MOMCHETA I MOMICHETA, PRED UCHEBNIYA STEREOVIZOR V UCHILISHCHATA NA ARKANARSKATA KOMUNISTICHESKA REPUBLIKA? tOJ UDARI S G®RDI NESHCHO TV®RDO I OSTRO. pRED NEGO STOESHE CHEREN KONNIK. d®LGOTO KOPIE S SHIROKO, GRIZHLIVO NATOCHENO OSTRIE SE ZAP®VASHE V GR®DTA NA rUMATA. kONNIK®T M®LCHALIVO GO GLEDASHE S CHERNITE CEPNATINI NA KACHULKATA. pOD KACHULKATA SE VIZHDAHA SAMO T®NKITE USTNI I M®NICHKATA BRADICHKA. tRYABVA NESHCHO DA SE NAPRAVI - POMISLI SI rUMATA. nO KAKVO? dA GO S®BORYA OT KONYA? nE. kONNIK®T ZAPOCHNA BAVNO DA ZAMAHVA S KOPIETO ZA UDAR. aH, DA!... rUMATA BAVNO VDIGNA LYAVATA SI R®KA I DR®PNA R®KAVA, ZA DA OTKRIE ZHELYAZNATA GRIVNA, KOYATO MU BYAHA DALI NA IZLIZANE OT DVORECA. kONNIK®T SE VZRYA, VDIGNA KOPIETO I OTMINA. "v IMETO GOSPODNE" - GLUHO KAZA TOJ S®S STRANEN AKCENT. "dA PREB®DE IMETO MU" - PROM®RMORI rUMATA I MINA POKRAJ DRUG KONNIK, KOJTO SE M®CHESHE DA DOSTIGNE S KOPIETO IZKUSNO IZRYAZANA D®RVENA FIGURKA NA VESELO DYAVOLCHE, KOYATO ST®RCHESHE POD KORNIZA NA POKRIVA. zAD POLUOTVORENITE KEPENCI NA VTORIYA ETAZH SE MYARNA PREBLEDNYALO OT UZHAS P®LNO LICE - VEROYATNO NYAKOJ OT ONEZI BAKALI, KOITO SAMO PREDI TRI DNI NA CHASHA BIRA V®ZTORZHENO REVYAHA: "uRA ZA DON rEBA!" - I S NASLADA SLUSHAHA TOPURKANETO NA PODKOVANITE BOTUSHI PO ULICITE. eH, SIVOTA, SIVOTA... rUMATA IZV®RNA GLAVA. a KAKVO LI STAVA V K®SHCHI? - SPOMNI SI IZVEDN®ZH TOJ I ZAB®RZA. pOSLEDNIYA KVARTAL MINA POCHTI TICHESHKOM. k®SHCHATA BESHE ZDRAVA. nA ST®LBITE SEDYAHA DVAMA MONASI. tE BYAHA SVALILI KACHULKITE SI I PRIPICHAHA NA SL®NCE LOSHO IZBR®SNATITE SI GLAVI. kOGATO GO VIDYAHA, TE STANAHA. "v IMETO GOSPODNE" - KAZAHA TE V HOR. "dA PREB®DE IMETO MU" - OBADI SE rUMATA. - kAKVO T®RSITE TUK?" mONASITE SE POKLONIHA, SKR®STILI R®CE NA KOREMA. "vIE SE V®RNAHTE I NIE SI OTIVAME" - KAZA EDINIYAT. tE SLYAZOHA OT ST®LBITE I BAVNO SE OTDALECHIHA, PREG®RBENI I P®HNALI R®CE V R®KAVITE. rUMATA POGLEDNA PODIRE IM I SI SPOMNI, CHE HILYADI P®TI BESHE VIZHDAL PO ULICITE TEZI SMIRENI FIGURI S D®LGOPOLI CHERNI RASA. sAMO CHE PO-RANO V PRAHTA SLED TYAH NE SE VLACHEHA NOZHNICITE NA TEZHKITE MECHOVE. pROSPAHME, AH, PROSPAHME! - POMISLI SI TOJ. iSTINSKO RAZVLECHENIE ZA BLAGORODNITE DOGOVE BESHE DA SE LEPNAT ZA NYAKOJ SKITASHCH MONAH I DA SI RAZKAZVAT POKRAJ NEGO PIKANTNI ISTORII. a AZ, GLUPAK®T, SE PRESTRUVAH NA PIYAN, VLACHEH SE OTZAD, KIKOTIH SE S P®LEN GLAS I TOLKOVA SE RADVAH, CHE IMPERIYATA NE E ZARAZENA PONE OT RELIGIOZEN FANATIZ®M. a KAKVO MOZHESHE DA SE NAPRAVI? dA, KAKVO MOZHESHE DA SE NAPRAVI? - kOJ E TAM? - POPITA DREZGAV GLAS. - oTVORI, mUGA, AZ S®M - KAZA rUMATA TIHO. iZDR®NCHAHA MANDALATA, VRATATA SE OTKREHNA I rUMATA SE PROM®KNA V ANTRETO. tUK VSICHKO SI BESHE, KAKTO VINAGI, I rUMATA S OBLEKCHENIE V®ZD®HNA. sTARIYAT POBELYAL mUGA, TRESEJKI GLAVA, S OBICHAJNATA SI POCHITELNOST PROTEGNA R®KA ZA KASKATA I MECHOVETE. - kAKVO PRAVI kIRA? - POPITA rUMATA. - kIRA E GORE - KAZA mUGA. - tYA E ZHIVA I ZDRAVA. - oTLICHNO - KAZA rUMATA, KATO SM®KVASHE PREZGLAVA PREZRAMKITE S MECHOVETE. - a K®DE E uNO? zASHCHO TOJ NE ME POSRESHCHA? mUGA VZE MECHA. - uNO E UBIT - KAZA TOJ SPOKOJNO. - lEZHI V STAYATA NA SLUGITE. rUMATA ZATVORI OCHI... - uNO UBIT... - POVTORI TOJ. - kOJ GO UBI? i BEZ DA DOCHAKA OTGOVOR, VLEZE V STAYATA NA SLUGITE. uNO LEZHESHE NA MASATA, ZAVIT DO KR®STA S CHARSHAF. r®CETE MU BYAHA SKR®STENI NA G®RDITE, OCHITE SHIROKO OTVORENI, USTATA, IZKRIVENA OT GRIMASA. oKOLO MASATA STOYAHA S NAVEDENI GLAVI SLUGITE I SLUSHAHA KAK V ®G®LA M®RMORI EDIN MONAH. gOTVACHKATA PROPLAKVASHE. rUMATA, BEZ DA SVALYA OCHI OT LICETO NA MOMCHETO, ZAPOCHNA DA OTKOPCHAVA S NEPOSLUSHNI PR®STI YAKATA NA ELECHETO SI. - mR®SNICI... - KAZA TOJ. - kAKVI MR®SNICI SA VSICHKI!... tOJ SE OLYULYA, OTIDE DO MASATA, VZRYA SE V M®RTVITE OCHI, POVDIGNA CHARSHAFA I VEDNAGA OTNOVO GO PUSNA. - dA, K®SNO - KAZA TOJ. - k®SNO... bEZNADEZHDNO K®SNO... aH, MR®SNICI! kOJ GO UBI? mONASITE LI? tOJ SE OB®RNA K®M MONAHA, DR®PNA GO, IZPRAVI GO I SE NADVESI NAD LICETO MU. - kOJ GO UBI? - KAZA TOJ. - vASHITE LI? gOVORI! - nE SA MONASITE - TIHO KAZA ZAD G®RBA MU mUGA. - sIVITE VOJNICI... rUMATA OT IZVESTNO VREME PROD®LZHAVASHE DA SE VZIRA V M®RSHAVATO LICE NA MONAHA, V NEGOVITE BAVNO RAZSHIRYAVASHCHI SE ZENICI. "v IMETO GOSPODNE..." - IZHRIPTYA MONAH®T. rUMATA GO PUSNA, SEDNA NA PEJKATA V KRAKATA NA uNO I ZAPLAKA. tOJ PLACHESHE, ZAKRIL LICE S R®CE, I SLUSHASHE DREZGAVIYA RAVNODUSHEN GLAS NA mUGA. mUGA RAZKAZVASHE KAK SLED VTORA STRAZHA NA VRATATA SE POCHUKALO V IMETO NA KRALYA I uNO VIKAL DA NE OTVARYAT, NO VSE PAK SE NALOZHILO DA OTVORYAT, ZASHCHOTO SIVITE ZAPLASHVALI DA ZAPALYAT K®SHCHATA. tE NAHLULI V ANTRETO, NABILI I V®RZALI SLUGITE, A SLED TOVA TR®GNALI PO ST®LBITE NAGORE. uNO STOYAL PRED VRATATA NA POKOITE I ZAPOCHNAL DA STRELYA S ARBALETITE. iMAL DVA ARBALETA I USPYAL DA STRELYA DVA P®TI, NO VEDN®ZH NE ULUCHIL. sIVITE HV®RLILI NOZHOVE I uNO PADNAL. tE GO SM®KNALI DOLU I ZAPOCHNALI DA GO T®PCHAT S KRAKA I DA GO BIYAT S BRADVITE. nO TOGAVA V K®SHCHATA VLEZLI CHERNITE MONASI. tE S®SEKLI DVAMA SIVI, A OSTANALITE OBEZOR®ZHILI, METNALI IM PRIMKI NA SHIITE I GI IZVLEKLI NAV®N. gLAS®T NA mUGA ML®KNA, NO rUMATA OSHCHE D®LGO VREME SEDYA, OPRYAL LAKTITE NA MASATA V KRAKATA NA uNO. pOSLE TEZHKO SE IZPRAVI, IZTRI S R®KA S®LZITE, POKAPALI PO NEBR®SNATATA MU OT DVA DNI BRADA, CELUNA MOMCHETO PO IZSTINALOTO CHELO I KATO VLACHESHE S M®KA KRAKATA SI, TR®GNA NAGORE. tOJ BESHE POLUM®RT®V OT UMORA I POKRUSA. iZKACHI SE T®J ILI INACHE PO ST®LBATA, MINA PREZ GOSTNATA, DOM®KNA, SE DO KREVATA I S OHKANE POHLUPI LICE NA V®ZGLAVNICATA. dOTICHA kIRA. tOJ BESHE TOLKOVA IZTERZAN, CHE DORI NE MOZHE DA J POMOGNE DA GO S®BLECHE. tYA MU SVALI BOTUSHITE, SLED TOVA, PLACHEJKI NAD PODPUHNALOTO MU LICE, SM®KNA OT NEGO IZPOK®SANIYA MUNDIR, METALNO-PLASTMASOVATA RIZNICA I PAK SE RAZPLAKA NAD PREBITOTO MU TYALO. eDVA TOGAVA TOJ POCHUVSTVUVA, CHE GO BOLYAT VSICHKI KOKALI, KAKTO SLED TRENIROVKA PO PRETOVARVANE. kIRA GO RAZTRIVASHE S®S SYUNGER, NAPOEN V OCET, A TOJ, BEZ DA OTVARYA OCHI, S®SKASHE PREZ STISNATITE SI Z®BI I M®RMORESHE: "a MOZHEH DA GO PREBIYA... dO NEGO STOYAH... s DVA PR®STA DA GO UDUSHA. zhIVOT LI E TOVA, kIRA? dA SE MAHNEM OTTUK... tOVA E EKSPERIMENT S MENE, A NE S TYAH." tOJ DORI NE ZABELYAZVASHE, CHE GOVORI PO RUSKI. kIRA UPLASHENO GO POGLEZHDASHE S IZC®KLENITE SI OT S®LZI OCHI I SAMO M®LCHALIVO GO CELUVASHE PO BUZITE. pOSLE TYA GO ZAVI S®S STARITE CHARSHAFI - uNO TAKA I NE SE NAKANI DA KUPI NOVI - I OTIDE TICHESHKOM DOLU DA MU PRIGOTVI TOPLO VINO. a TOJ SE SVLECHE OT LEGLOTO I OHKAJKI OT PRONIZVASHCHATA TYALOTO MU BOLKA, ZASHLYAPA S BOSI KRAKA K®M KABINETA, TAM OTVORI SEKRETNOTO CHEKMEDZHE NA MASATA, POROVI MALKO V APTECHKATA I VZE NYAKOLKO TABLETKI SPORAMIN. kOGATO kIRA SE V®RNA S DIMYASHCHO KANCHE NA TEZH®K SREB®REN PODNOS, TOJ LEZHESHE PO GR®B I SLEDESHE KAK IZCHEZVA BOLKATA, KAK STIHVA SHUM®T V GLAVATA MU I TYALOTO MU SE IZP®LVA S NOVA SILA I BODROST. sLED KATO IZPRAZNI KANCHETO, TOJ SE POCHUVSTVUVA S®VSEM DOBRE, POVIKA mUGA I NAREDI DA MU PRIGOTVI DREHI. - nE OTIVAJ, rUMATA - KAZA kIRA, - NEDEJ HODI, OSTANI SI V K®SHCHI. - tRYABVA, MALKATA MI. - sTRAH ME E, OSTANI SI... shchE TE UBIYAT. - kAKVO PRIKAZVASH? oTK®DE NAK®DE SHCHE ME UBIVAT. tE VSICHKI SE BOYAT OT MENE. tYA OTNOVO ZAPLAKA. pLACHESHE TIHO, PLAHO, SYAKASH SE STRAHUVASHE, CHE TOJ SHCHE SE RAZS®RDI. rUMATA YA SLOZHI NA KOLENETE SI I ZAPOCHNA DA YA GALI PO KOSITE. - nAJ-STRASHNOTO MINA - KAZA TOJ. - i POSLE, NALI SE GOTVEHME DA ZAMINAVAME OTTUK... tYA SE PRITISNA DO NEGO I ZAMRYA. mUGA, TRESEJKI GLAVA, RAVNODUSHNO STOESHE DO TYAH I D®RZHESHE PANTALONITE NA GOSPODARYA SI S®S ZLATNI ZV®NCHETA. - nO PREDI TOVA TRYABVA DA SV®RSHA MNOGO RABOTA TUK - PROD®LZHI rUMATA. - tAZI NOSHCH BYAHA UBITI MNOGO HORA. tRYABVA DA RAZBERA KOJ E ZHIV I KOJ E UBIT. i TRYABVA DA POMOGNA DA SE SPASYAT ONEZI, KOITO SHCHE B®DAT UBITI. - a NA TEB KOJ SHCHE TI POMOGNE? - shchASTLIV E, KOJTO MISLI ZA DRUGITE... oSVEN TOVA NA NAS S TEBE NI POMAGAT SILNI HORA. - aZ NE MOGA DA MISLYA ZA DRUGITE - KAZA TYA. - tI EDVA SE V®RNA ZHIV. nALI VIZHDAM, TEBE SA TE BILI, A uNO GO UBIHA. aMI K®DE SA GLEDALI TVOITE SILNI HORA? zASHCHO NE IM POPRECHIHA DA UBIVAT. nE VYARVAM... nE VYARVAM... tYA SE OPITA DA SE IZM®KNE, NO TOJ YA D®RZHESHE ZDRAVO. - kAKVO DA SE PRAVI - KAZA TOJ. - tOZI P®T MALKO ZAK®SNYAHA. nO SEGA TE OTNOVO SLEDYAT KAKVO STAVA S NAS I NI PAZYAT. zASHCHO DNES NE MI VYARVASH? nALI VINAGI SI MI VYARVALA. sAMA VIDYA: AZ EDVA SE V®RNAH ZHIV, A YA ME POGLEDNI SEGA... - nE ISKAM DA TE GLEDAM - KAZA TYA, KATO KRIESHE LICETO SI. - nE ISKAM PAK DA PLACHA. - ya VIZH! nYAKOLKO DRASKOTINKI! dREBOLIYA... nAJ-STRASHNOTO MINA... pONE ZA NAS DVAMATA. nO IMA HORA, MNOGO DOBRI, ZABELEZHITELNI, ZA KOITO TOZI UZHAS OSHCHE NE E SV®RSHIL. i AZ TRYABVA DA IM POMOGNA. tYA V®ZD®HNA D®LBOKO, CELUNA GO PO SHIYATA I POLEKICHKA SE IZM®KNA. - eLA SI DOVECHERA - POMOLI GO TYA. - shchE SI DOJDESH LI? - nEPREMENNO! - RAZPALENO KAZA TOJ. - shchE SI DOJDA PO-RANO I SIGURNO NYAMA DA S®M SAM. chAKAJ ME ZA OBED. tYA SE DR®PNA NASTRANI, SEDNA NA STOLA I SLOZHILA R®CE NA KOLENETE SI, GLEDASHE KAK TOJ SE OBLICHA. rUMATA, M®RMOREJKI SI RUSKI DUMI, NAVLECHE PANTALONITE S®S ZV®NCHETATA. (mUGA VEDNAGA KLEKNA PRED NEGO I ZAPOCHNA DA ZAKOPCHAVA MNOGOBROJNITE TOKI I KOPCHETA.) oBLECHE PAK V®RHU CHISTIYA POTNIK BLAGOSLOVENATA RIZNICA I NAJ-POSLE KAZA OTCHAYANO: - m®NICHKA MOYA, RAZBERI ME, TRYABVA DA V®RVYA. kAKVO DA PRAVYA? nE MOGA DA NE OTIDA! tYA IZVEDN®ZH KAZA ZAMISLENO: - pONYAKOGA NE MOGA DA RAZBERA ZASHCHO NE ME BIESH. rUMATA, KOJTO ZAKOPCHAVASHE RIZATA SI S BUHNALI DIPLI, SPRYA KATO ZAKOVAN. - kAK TAKA, ZASHCHO NE TE BIYA? - SMUTENO POPITA TOJ. - mOGA LI DA TE BIYA? - tI NE SI SAMO DOB®R, HUBAV CHOVEK - PROD®LZHAVASHE TYA, BEZ DA GO SLUSHA. - tI SI S®SHCHO TAKA MNOGO STRANEN CHOVEK. tI SI KATO ANGEL... kOGATO SI S MEN, STAVAM SMELA. eTO SEGA S®M SMELA... nYAKOGA NEPREMENNO SHCHE TE POPITAM ZA EDNO NESHCHO. tI - NE SEGA, A KOGATO VSICHKO MINE - SHCHE MI RAZKAZHESH LI ZA SEBE SI? rUMATA D®LGO M®LCHA. mUGA MU PODADE ORANZHEVOTO ELECHE S CHERVENITE FLXONGI. rUMATA S OTVRASHCHENIE GO OBLECHE I SILNO SE STEGNA S KOLANA. - dA - KAZA TOJ NAJ-POSLE, - NYAKOGA SHCHE TI RAZKAZHA VSICHKO, MALKATA MI. - shchE CHAKAM - KAZA TYA SERIOZNO. - a SEGA V®RVI I NE MI OBR®SHCHAJ VNIMANIE. rUMATA OTIDE PRI NEYA, CELUNA YA SILNO PO USTATA S IZRANENITE SI USTNI, POSLE SVALI OT R®KATA SI ZHELYAZNATA GRIVNA I J YA PODADE. - sLOZHI YA NA LYAVATA SI R®KA - KAZA TOJ. - dNES V K®SHCHI NE TRYABVA VECHE DA IDVAT, NO AKO DOJDAT, SHCHE IM POKAZHESH TOVA. tYA GLEDASHE PODIRE MU I TOJ ZNAESHE TOCHNO KAKVO MISLI TYA. tYA SI MISLESHE: "nE ZNAYA, MOZHE BI SI DYAVOL ILI SIN BOZHI, ILI CHOVEK OT PRIKAZNITE ZADMORSKI STRANI. nO AKO NE SE V®RNESH, SHCHE UMRA." i TOJ J BESHE BEZKRAJNO BLAGODAREN, CHE M®LCHESHE, ZASHCHOTO MU BESHE NEOBICHAJNO TRUDNO DA TR®GNE - SYAKASH SE HV®RLYASHE NADOLU S GLAVATA OT IZUMRUDENO SL®NCHEV BRYAG V®V VONYASHCHO BLATO. osma glava rUMATA SE PROM®KVASHE K®M KANCELARIYATA NA ARKANARSKIYA EPISKOP PREZ ZADNITE DVOROVE. mINAVASHE KRADESHKOM PREZ TESNITE DVORCHETA NA GRAZHDANITE, KRIVOLICHESHE MEZHDU PROSTRYANO DA S®HNE PRANE, PROM®KVASHE SE PREZ DUPKI V OGRADITE, OSTAVYASHE PO R®ZHDYASALITE GVOZDEI RAZKOSHNI PANDELKI I PARCHETA SK®POCENNI SOANSKI DANTELI, TICHASHE NA CHETIRI KRAKA MEZHDU KARTOFENITE LEHI I VSE PAK NE USPYA DA SE IZPL®ZNE OT BDITELNOTO OKO NA CHERNOTO VOJNSTVO. kOGATO VLEZE V EDNA TYASNA KRIVA ULICHKA, KOYATO VODESHE K®M GRADSKOTO BUNISHCHE, TOJ SE SBL®SKA S DVAMA MRACHNI, PIJNALI MONASI. rUMATA SE OPITA DA GI ZAOBIKOLI, NO MONASITE IZM®KNAHA MECHOVETE I MU PREGRADIHA P®TYA. rUMATA SE HVANA ZA DR®ZHKITE NA MECHOVETE, NO MONASITE IZSVIRIHA S PR®STI - VIKAJKI ZA PODKREPA. rUMATA VZE DA OTST®PVA K®M DUPKATA, OT KOYATO TOKU-SHCHO SE BESHE IZM®KNAL, NO NASRESHCHA MU OT ULICHKATA IZVEDN®ZH IZSKOCHI M®NICHKOTO P®RGAVO CHOVECHE S NEVZRACHNO LICE. dOKOSVAJKI rUMATA S RAMO, TOJ IZTICHA PRI MONASITE I IM KAZA NESHCHO, SLED KOETO MONASITE VDIGNAHA RASA NAD KLXOSHCHAVITE SI, OBUTI S LILAVI GASHCHI KRAKA, TICHESHKOM SE OTDALECHIHA I SE SKRIHA ZAD K®SHCHITE. m®NICHKOTO CHOVECHE, BEZ DA SE OBR®SHCHA, ZASITNI SLED TYAH. yaSNO, POMISLI SI rUMATA.