shPIONIN TELOHRANITEL. i DORI NE SE KRIE MNOGO. pREDVIDLIV E ARKANARSKIYAT EPISKOP. iNTERESNO OT KAKVO OSHCHE SE BOI TOJ? oT MENE ILI ZA MENE? sLED KATO PROSLEDI SHPIONINA S OCHI, TOJ SVI K®M BUNISHCHETO. bUNISHCHETO SV®RSHVASHE ZAD KANCELARIYATA NA BIVSHETO MINISTERSTVO ZA ZASHCHITA NA KORONATA I VEROYATNO NE SE OHRANYAVASHE. uLICHKATA BESHE PUSTA. nO VECHE SE CHUVASHE TIHO SK®RCANE NA KEPENCI, HLOPAHA SE VRATI, PLACHESHE PELENACHE, CHUVASHE SE BOYAZLIV SHEPOT. zAD EDIN POLUIZGNIL PLET PREDPAZLIVO NADNIKNA IZNEMOSHCHYALO M®RSHAVO LICE, POT®MNYALO OT NABITI SAZHDI. v rUMATA SE VTRENCHIHA DVE UPLASHENI HL®TNALI OCHI. - iZVINYAVAJTE, BLAGORODNI DON, MNOGO IZVINYAVAJTE, NYAMA LI DA NI KAZHE BLAGORODNIYAT DON KAKVO STAVA V GRADA? aZ S®K KOVACH®T kIKUS PO PRYAKOR kUCIYAT, TRYABVA DA V®RVYA V KOVACHNICATA, A P®K ME E STRAH. - nEDEJ HODI - POS®VETVA GO rUMATA. - mONASITE NE SE SHEGUVAT. kRALYA VECHE GO NYAMA. uPRAVLYAVA DON rEBA, EPISKOP NA sVETIYA ORDEN. tAKA CHE STOJ SI MIRNO. sLED VSYAKA DUMA KOVACH®T PRIPRYANO KIMASHE, OCHITE MU SE IZP®LVAHA S M®KA I OTCHAYANIE. - oRDEN®T ZNACHI - PROM®RMORI TOJ. - aH, CHUMATA DA... IZVINYAVAJTE, BLAGORODNI DON. oRDEN®T... SLEDOVATELNO... kAKVO ZNACHI TOVA? sIVITE ILI P®K? - nE, NE - KAZA rUMATA, KATO GO RAZGLEZHDASHE S LYUBOPITSTVO. - sIVITE MAJ GI IZPOTREPAHA. tEZI SA MONASI. - bREJ! - KAZA KOVACH®T. - zNACHI I SIVITE... AMA CHE ORDEN! chE SA IZPOTREPALI SIVITE, E HUBAVO. aMI ZA NAS, BLAGORODNI DON, KAKVO SMYATATE? dALI SHCHE SE PRISPOSOBIM, A? k®M ORDENA, A? - zASHCHO NE? - KAZA rUMATA. - i ORDEN®T IMA NUZHDA OT YADENE I PIENE. shchE SE PRISPOSOBITE. kOVACH®T SE OZHIVI. - i AZ TAKA SMYATAM, CHE SHCHE SE PRISPOSOBIM. sMYATAM, CHE NAJ-GLAVNOTO E - NIKOGO NE PIPAJ, ZA DA NE TE PIPAT. rUMATA POKLATI GLAVA. - nE E TAKA - KAZA TOJ. - tIYA, KOITO NE PIPAT, NAJ-MNOGO GI KOLYAT. - i TOVA E VYARNO - V®ZD®HNA KOVACH®T. - nO KAKVO DA PRAVI CHOVEK. gOL S®M KATO TOYAGA, P®K OSEM SOPOLANKOVCI SE D®RZHAT ZA PANTALONITE MI. eH, MAJKA MU STARA, PONE DA BYAHA ZAKLALI MOYA MAJSTOR! tOJ PRI SIVITE BESHE OFICER. kAKVO SMYATATE, BLAGORODNI DON, MOGAT LI DA GO ZAKOLYAT. pET ZH®LTICI IMAM DA MU DAVAM. - nE ZNAYA - KAZA rUMATA. - mOZHE I DA SA GO ZAKLALI. tI PO-DOBRE POMISLI ZA DRUGO, KOVACHO. tI SI GOL KATO TOYAGA, NO TAKIVA TOYAGI KATO TEBE V GRADA SA OKOLO DESET HILYADI. - e? - KAZA KOVACH®T. - pOMISLI SI - S®RDITO KAZA rUMATA I SI TR®GNA. dRUG P®T SHCHE IZMISLI NESHCHO, RANO MU E OSHCHE DA MISLI. a KATO CHE LI NYAMASHE NISHCHO PO-PROSTO OT TOVA: AKO DESET HILYADI TAKIVA KOVACHI SE RAZGNEVYAT, KOGOTO SI ISKAT MOGAT DA NAPRAVYAT NA MEKICA. nO VSE OSHCHE IM LIPSA GNYAV. iMAT SAMO STRAH. vSEKI ZA SEBE SI, BOG ZA VSICHKITE. b®ZOVITE HRASTI V KRAYA NA KVARTALA IZVEDN®ZH SE RAZM®RDAHA I NA ULICATA IZP®LZYA DON tAMEO. kOGATO VIDYA rUMATA, TOJ IZVIKA OT RADOST, SKOCHI I KATO SE OLYULYA SILNO, TR®GNA NASRESHCHA MU, RAZPERIL K®M NEGO IZCAPANITE SI S PR®ST R®CE. - mOJ BLAGORODNI DON! - IZVIKA TOJ. - mNOGO SE RADVAM! vIZHDAM, CHE VIE S®SHCHO OTIVATE V KANCELARIYATA? - rAZBIRA SE, BLAGORODNI DON - OTV®RNA rUMATA, KATO LOVKO IZBYAGNA PREGR®DKATA. - rAZRESHAVATE LI DA SE PRIS®EDINYA K®M VAS, BLAGORODNI DON? - cE GO SMYATAM ZA CHEST, BLAGORODNI DON. tE SE POKLONIHA VZAIMNO. yaVNO BESHE, CHE DON tAMEO E ZAPOCHNAL OSHCHE VCHERA I DOSEGA NE MOZHE DA SPRE. tOJ IZM®KNA OT OGROMNITE SI ZH®LTI PANTALONI ST®KLENA BUTILKA. - zhELAETE LI, BLAGORODNI DOM? - UCHTIVO MU PREDLOZHI TOJ. - bLAGODARYA - KAZA rUMATA. - rOM! - ZAYAVI DON tAMEO. - iSTINSKI ROM OT METROPOLIYATA, DADOH ZA NEGO CYALA ZH®LTICA. tE SLYAZOHA K®M BUNISHCHETO I ZAPUSHVAJKI NOSOVETE SI, ZAKRACHIHA PREZ KUPISHCHA OTPAD®CI, UMRELI KUCHETA I SMRADLIVI LOKVI, KOITO G®MZHAHA OT BELI CHERVEI. v UTRINNIYA V®ZDUH SE NOSESHE NEPREK®SNATO BR®MCHENE NA YATA IZUMRUDNI MUHI. - chUDNA RABOTA - KAZA DON tAMEO, KATO ZATVARYASHE BUTILKATA. - pREDI NIKOGA NE S®M MINAVAL OTTUK. rUMATA NE OTGOVORI. - dON rEBA VINAGI E PREDIZVIKVAL V®ZHISHCHENIE U MEN - KAZA DON tAMEO. - bYAH UBEDEN, CHE V KRAYA NA KRAISHCHATA TOJ SHCHE SVALI NISHCHOZHNIYA MONARH, SHCHE PROKARA NOVI P®TISHCHA ZA NAS I SHCHE NI OTKRIE BLESTYASHCHI PERSPEKTIVI. - s TEZI DUMI TOJ ST®PI V EDNA ZH®LTOZELENA LOKVA, IZPR®SKA SE CELIYAT I ZA DA NE PADNE, HVANA SE ZA rUMATA. - dA! - PROD®LZHI TOJ, KOGATO ST®PI NA TV®RDO. - nIE, MLADATA ARISTOKRACIYA, VINAGI SHCHE B®DEM S DON rEBA! nAST®PI NAJ-SETNE ZHELANOTO RAZVEDRYAVANE. pREDSTAVETE SI, DON rUMATA, VECHE CYAL CHAS HODYA PO ULICI I GRADINI, NO NE SRESHCHNAH NITO EDIN SIV. iZMETOHME OT LICETO NA ZEMYATA SIVATA PAPLACH I SEGA V®V V®ZRODENIYA aRKANAR SE DISHA PRIYATNO I SVOBODNO! vMESTO GRUBITE BAKALI, TEZI NAHALNI PROSTACI I SELENDURI, ULICITE SA P®LNI S®S SLUGI GOSPODNI. aZ VIDYAH, CHE NYAKOI DVORYANI VECHE OTKRITO SE RAZHOZHDAT PRED DOMOVETE SI. sEGA NYAMA KAKVO DA SE STRAHUVAT, CHE NYAKOJ NEVEZHA S BOKLUKCHIJSKA PRESTILKA SHCHE GI OPR®SKA S MR®SNATA SI KARUCA. i VECHE NYAMA NUZHDA DA SI PROBIVASH P®T MEZHDU VCHERASHNITE KASAPI I GALANTERISTI. oSENENI OT BLAGOSLOVIYATA NA VELIKIYA sVETI ORDEN, K®M KOJTO VINAGI S®M IZPITVAL NAJ-GOLYAMO UVAZHENIE I, NYAMA ZASHCHO DA KRIYA, ISTINSKA NEZHNOST, SHCHE DOSTIGNEM NECHUVAN RAZCVET, KOGATO NITO EDIN SELYANIN NYAMA DA POSMEE DA POGLEDNE DVORYANIN BEZ RAZRESHENIE, PODPISANO OT OKR®ZHNIYA INSPEKTOR NA ORDENA. aZ SEGA NOSYA DOKLADNA ZAPISKA PO TOZI V®PROS. - oTVRATITELNA SMRAD - YADOSANO KAZA rUMATA. - dA, UZHASNA - S®GLASI SE DON tAMEO, ZATVARYAJ BUTILKATA. - nO ZATOVA P®K V®V V®ZRODENIYA aRKANAR SE DISHA SVOBODNO! i CENITE NA VINOTO SPADNAHA DVA P®TI... kOGATO VECHE STIGNAHA, DON tAMEO PRESUSHI BUTILKATA DO D®NO, ZAPRATI YA V PROSTRANSTVOTO I IZPADNA V NEOBICHAJNA V®ZBUDA. dVA P®TI PADNA, A VTORIYA P®T OTKAZA DA SE IZCHISTI ZAYAVYAVAJKI, CHE E MNOGO GRESHEN, MR®SEN PO PRIRODA I ZHELAE TAK®V DA SI OSTANE DOKRAJ. tOJ VSE ZAPOCHVASHE NA VISOK GLAS DA CITIRA SVOYATA DOKLADNA ZAPISKA. "sILNO KAZANO - V®ZKLICAVASHE TOJ. - vZEMETE NAPRIMER TOVA MYASTO, BLAGORODNI DONOVE: TA SMRADLIVITE SELYACI... A? kAKVA MIS®L!" kOGATO VLYAZOHA V ZADNIYA DVOR NA KANCELARIYATA, TOJ SE STOVARI V®RHU P®RVIYA SRESHCHNAT MONAH I KATO SE ZALIVASHE S®S S®LZI, ZAPOCHNA DA GO MOLI DA MU PROSTI GREHOVETE. pOLUZADUSHENIYAT MONAH YAROSTNO SE BRANESHE, OPITVASHE SE DA IZSVIRI ZA POMOSHCH, NO DON tAMEO GO HVANA ZA RASOTO I DVAMATA SE POVALIHA V®RHU KUPCHINA BOKLUCI. rUMATA GI OSTAVI I OTDALECHAVAJKI SE, OSHCHE D®LGO CHUVASHE ZHALKOTO PODSVIRKVANE I V®ZGLASITE: "sMRADLIVITE SELYACI!... BLA-GO-O-SLOVIYA... OT VSE S®RCE... NEZHNOST PITAEH, NEZHNOST, RAZBIRASH LI, SELSKA MUCUNO?" nA PLOSHCHADA PRED VHODA V SYANKATA NA KVADRATNATA vESELA KULA BESHE SE RAZPOLOZHIL OTRYAD MONASI PEHOTINCI, V®OR®ZHENI S®S STRASHNI CHEPATI TOYAGI. pRIBIRAHA UMRELITE. oT UTRINNIYA VYAT®R NA PLOSHCHADA SE V®RTYAHA STRASHNI ZH®LTI VIHRUSHKI. pOD SHIROKIYA KONUSOVIDEN POKRIV NA KULATA, KAKTO VINAGI, GRACHEHA I SE KARAHA VRANI, UVISNALI NADOLU S GLAVATA OT SHCHR®KNALITE GREDI. kULATA BESHE POSTROENA PREDI DVESTA GODINI OT PRADYADOTO NA POKOJNIYA KRAL IZKLYUCHITELNO ZA VOENNI NUZHDI. tYA STOESHE V®RHU SOLIDNA TRIETAZHNA OSNOVA, V KOYATO NYAKOGA SE PAZEHA HRANITELNI ZAPASI V SLUCHAJ NA OBSADA. pOSLE KULATA BESHE PREV®RNATA V ZATVOR. nO OT EDNO ZEMETRESENIE VSICHKI V®TRESHNI STENI SE BYAHA S®BORILI I SE BESHE NALOZHILO ZATVOR®T DA SE PRENESE V MAZETATA. nA VREMETO EDNA OT ARKANARSKITE KRALICI SE OPLAKALA NA SVOYA POVELITEL, CHE OHKANIYATA NA IZTEZAVANITE, OGLASYAVASHCHI OKOLNOSTTA, J PRECHELI DA SE VESELI. nEJNIYAT CARSTVEN S®PRUG ZAPOVYADAL OT SUTRIN DO VECHER V KULATA DA SVIRI VOENEN ORKEST®R. oTTOGAVA KULATA BESHE POLUCHILA SEGASHNOTO SI IME. tYA OTDAVNA VECHE PREDSTAVLYAVASHE PRAZEN KAMENEN SKELET, OTDAVNA VECHE SLEDSTVENITE KILII SE BYAHA PREMESTILI V NOVOOTKRITITE NAJ-DOLNI ETAZHI, OTDAVNA VECHE TAM NE SVIRESHE NIKAK®V VOENEN ORKEST®R, A GRAZHDANITE PROD®LZHAVAHA DA SI YA NARICHAT vESELATA KULA. oBIKNOVENO OKOLO vESELATA KULA BESHE PUSTO. nO DNES TAM CARESHE GOLYAMO OZHIVLENIE. k®M NEYA VODEHA, KARAHA, VLACHEHA PO ZEMYATA SHCHURMOVACI S IZPOK®SANI SIVI MUNDIRI, V®SHLIVI SKITNICI, OBLECHENI S DRIPI, POLUGOLI, IZPRISHCHENI OT STRAH GRAZHDANI, DIVO VIESHCHI PROSTITUTKI, KARAHA CELI BANDI MRACHNO OZ®RTASHCHI SE DRIPLXOVCI OT NOSHCHNATA ARMIYA. i VEDNAGA OT NYAKAKVI POTAJNI IZHODI IZM®KVAHA S KUKI TRUPOVE, TOVAREHA GI NA KARUCI I GI OTKARVAHA IZV®N GRADA. d®LGATA OPASHKA OT DVORYANI I ZAMOZHNI GRAZHDANI, KOYATO ST®RCHESHE OT VRATATA NA KANCELARIYATA, S®S STRAH I SMUT POGLEZHDASHE K®M TAZI STRASHNA SUETNYA. v KANCELARIYATA PUSKAHA VSICHKI, A NYAKOI DORI DOKARVAHA POD STRAZHA. rUMATA SE PROM®KNA V®TRE. tAM BESHE ZADUSHNO KATO NA BUNISHCHE. zAD EDNA SHIROKA MASA, OTRUPANA S®S SPIS®CI, SEDESHE CHINOVNIK S ZH®LTOSIVO LICE S GOLYAMO G®SHE PERO ZAD SHCHR®KNALOTO UHO. pOREDNIYAT POSETITEL, OLAGORODNIYAT DON kEU, NADUTO VIREJKI MUSTACI, KAZA IMETO SI. - sVALETE SI SHAPKATA - S BEZIZRAZEN GLAS KAZA CHINOVNIK®T, BEZ DA VDIGA OCHI OT KNIZHATA. - rOD®T kEU IMA PRIVILEGIYATA DA NOSI SHAPKA V PRIS®STVIETO NA SAMIYA KRAL - GORDO ZAYAVI DON kEU. - pRED ORDENA NIKOJ NYAMA PRIVILEGII - S®S S®SHCHIYA BEZIZRAZEN GLAS PROIZNESE CHINOVNIK®T. dON kEU ZASUMTYA, IZCHERVI SE, NO SI SVALI SHAPKATA. chINOVNIK®T SHARESHE PO SPIS®KA S D®L®G ZH®LT NOK®T. - dON kEU... DON kEU... - M®RMORESHE TOJ. - dON kEU, kRALSKA ULICA N:12? - dA - S DEBEL YADOSAN GLAS KAZA DON kEU. - N:485, BRAT tIBAK. bRAT tIBAK, KOJTO SEDESHE NA S®SEDNATA MASA, P®LEN, POCHERVENYAL OT ZHEGATA, VZE DA T®RSI SRED KNIZHATA, IZB®RSA POTNATA SI PLESHIVA GLAVA, IZPRAVI SE I MONOTONNO PROCHETE: - "N:485 DON kEU, kRALSKA N:12, ZA OSK®RBLENIE NA IMETO NA NEGOVO PREOSVESHCHENSTVO ARKANARSKIYA EPISKOP DON rEBA, IZV®RSHENO NA BAL V DVORECA PO-MINALATA GODINA, PRIS®ZHDAT SE TRI DUZINI PR®CHKI NA GOLO PO MEKITE CHASTI I CELUVANE OBUVKATA NA NEGOVO PREOSVESHCHENSTVO." bRAT tIBAK SI SEDNA. - mINETE PO TOZI KORIDOR - KAZA CHINOVNIK®T S BEZIZRAZEN GLAS, - PR®CHKITE SA NADYASNO, OBUVKATA NALYAVO. sLEDVASHCHIYAT... zA GOLYAMO UCHUDVANE NA rUMATA DON kEU NE PROTESTIRA. iZGLEZHDA NA TAZI OPASHKA TOJ BESHE VIDYAL VECHE MNOGO NESHCHA. sAMO IZP®SHKA, OPRAVI S DOSTOJNSTVO MUSTACITE SI I SE OTDALECHI PO KORIDORA. sLEDVASHCHIYAT, TRESYASHCHIYAT SE OT TL®STINA GIGANT DON pIFA, VECHE STOESHE BEZ SHAPKA. - dON pIFA... DON pIFA... - ZABOBOTI CHINOVNIK®T, SHAREJKI S PR®ST PO SPIS®KA. - uLICA mLEKARSKA N:2? dON pIFA IZDADE G®RLEN ZVUK. - nOMER PETSTOTIN I CHETIRI, BRAT tIBAK. bRAT tIBAK OTNOVO SE IZB®RSA I OTNOVO SE IZPRAVI. - nOMER PETSTOTIN I CHETIRI, DON pIFA, mLEKARSKA 2, NE SE E PROVINIL S NISHCHO PRED NEGOVO PREOSVESHCHENSTVO, SLEDOVATELNO E CHIST. - dON pIFA - KAZA CHINOVNIK®T, - VZEMETE ZNAKA ZA OCHISTENNE. tOJ SE NAVEDE, IZVADI OT SAND®KA, KOJTO STOESHE DO STOLA, EDNA ZHELYAZNA GRIVNA I YA PODADE NA BLAGORODNIYA pIFA. - nOSETE YA NA LYAVATA R®KA, POKAZVAJTE YA PRI P®RVO POISKVANE OT VOINITE NA oRDENA. sLEDVASHCHIYAT... dON pIFA IZDADE G®RLEN ZVUK I SE OTDALECHI, RAZGLEZHDAJKI GRIVNATA. rUMATA OGLEDA OPASHKATA. v NEYA IMASHE MNOGO POZNATI LICA. nYAKOI BYAHA OBLECHENI, KAKTO VINAGI, BOGATO, DRUGI YAVNO SE PRAVEHA NA PO-BEDNI, NO VSICHKI BYAHA ZDRAVATA IZCAPANI S KAL. nYAK®DE PO SREDATA NA OPASHKATA VISOKO, ZA DA GO CHUYAT VSICHKI, DON sERA ZA TRETI P®T PREZ POSLEDNITE PET MINUTI ZAYAVYAVASHE: "nE VIZHDAM ZASHCHO P®K EDIN BLAGORODNIK DA NE POLUCHI NYAKOLKO PR®CHKI OT IMETO NA NEGOVO PREOSVESHCHENSTVO!" rUMATA POCHAKA, DOKATO SLEDVASHCHIYAT B®DE IZPRATEN V KORIDORA (TOJ BESHE IZVESTEN T®RGOVEC NA RIBA, BYAHA MU OPREDELILI PET PR®CHKI BEZ CELUVANE ZA NEV®ZTORZHEN NACHIN NA MISLENE), PROM®KNA SE DO MASATA I GRUBO SLOZHI R®KA V®RHU KNIZHATA PRED CHINOVNIKA. - mOLYA DA ME IZVINITE - KAZA TOJ. - tRYABVA MI ZAPOVED ZA OSVOBOZHDAVANE NA DOKTOR bUDAH. aZ S®M DON rUMATA. chINOVNIK®T NE VDIGNA GLAVA. - dON rUMATA... DON rUMATA... - ZAM®RMORI TOJ, BUTNA R®KATA NA rUMATA I ZASHARI S NOK®T PO SPIS®KA. - kAKVO PRAVISH, STARA MASTILNICE? - KAZA DON rUMATA. - tRYABVA MI ZAPOVED ZA OSVOBOZHDAVANE! - dON rUMATA... DON rUMATA... - oCHEVIDNO TOZI AVTOMAT NE MOZHE DA B®DE SPRYAN. - uLICA kAZANDZHIJSKA N:8. nOMER SHESTNADESET, BRAT tIBAK. rUMATA CHUVSTVUVASHE, CHE ZAD NEGO VSICHKI BYAHA PRITAILI D®H. p®K I TOJ, TRYABVA DA SI PRIZNAE, SE SMUTI. pOTNIYAT I POCHERVENYAL BRAT tIBAK STANA. - nOMER SHESTNADESETI, DON rUMATA, kAZANDZHIJSKA N:8, ZA SPECIALNI ZASLUGI K®M ORDENA E UDOSTOEN S OSOBENA BLAGODARNOST OT NEGOVO PREOSVESHCHENSTVO I SHCHE POLUCHI ZAPOVED ZA OSVOBOZHDAVANE NA DOKTOR bUDAH, S KOGOTO DA POST®PI, KAKTO NAMERI ZA DOBRE - VIZH LIST SHESTI - SEDEMNADESETI - EDINADESETI. chINOVNIK®T NEZABAVNO IZM®KNA TOZI LIST IZPOD SPIS®CITE I GO PODADE NA rUMATA. - zh®LTATA VRATA NA VTORIYA ETAZH, SHESTA STAYA, PRAVO PO KORIDORA, P®RVO NADYASNO, POSLE NALYAVO - KAZA TOJ. - sLEDVASHCHIYAT... rUMATA POGLEDNA LISTA. tOVA NE BESHE ZAPOVEDTA ZA OSVOBOZHDAVANE NA bUDAH, bESHE RAZRESHENIE DA POLUCHI PROPUSK ZA PETIYA, SPECIALEN OTDEL NA KANCELARIYATA, K®DETO TRYABVASHE DA VZEME PREDPISANIE ZA SEKRETARIATA NA SEKRETNIYA OTDEL. - kAKVO SI MI DAL, DR®VNIK? - POPITA rUMATA. - k®DE E ZAPOVEDTA? - zh®LTATA VRATA, VTORIYA ETAZH, SHESTA STAYA, PRAVO PO KORIDORA, P®RVO NADYASNO, POSLE NALYAVO - POVTORI CHINOVNIK®T. - pITAM TE K®DE E ZAPOVEDTA? - KRESNA rUMATA. - nE ZNAYA... NE ZNAYA... sLEDVASHCHIYAT! nAD UHOTO NA rUMATA SE CHU PUHTENE I NESHCHO MEKO I GORESHCHO SE PRITISNA DO G®RBA MU. tOJ SE DR®PNA. dO MASATA OTNOVO SE PROM®KNA DON pIFA. - nE VLIZA - KAZA TOJ PISKLIVO. chINOVNIK®T UCHUDENO GO POGLEDNA. - iME? zVANIE? - POPITA TOJ. - nE VLIZA - OTNOVO KAZA DON pIFA, KATO D®RPASHE GRIVNATA, KOYATO EDVA SE BESHE NAP®HALA NA TRITE MU DEBELI PR®STA. - nE VLIZA... NE VLIZA... - PROM®RMORI CHINOVNIK®T I IZVEDN®ZH B®RZO DR®PNA K®M SEBE SI DEBELATA KNIGA, KOYATO SE NAMIRASHE OTDYASNO NA MASATA. kNIGATA IMASHE ZLOVESHCH VID - S CHERNA MR®SNA PODV®RZIYA. dON pIFA NYAKOLKO SEKUNDI SMAYANO YA GLEDA, POSLE SE DR®PNA I BEZ DA KAZHE NITO DUMA, B®RZO SE ZAP®TI K®M IZHODA. v OPASHKATA SE VDIGNA GL®CHKA: "nE SE BAVETE, PO-B®RZO!" rUMATA S®SHCHO SE DR®PNA OT MASATA. aMA CHE TRESAVISHCHE, POMISLI SI TOJ. chINOVNIK®T ZAPOCHNA DA BOBOTI V PROSTRANSTVOTO: "aKO GOREPOSOCHENIYAT ZNAK ZA OCHISTENIE NE SE HVASHCHA NA LYAVATA KITKA NA OCHISTENIYA ILI AKO OCHISTENIYAT NYAMA LYAVA KITKA KATO TAKAVA..." rUMATA ZAOBIKOLI MASATA, P®HNA DVETE SI R®CE V SAND®KA S GRIVNITE, GRABNA KOLKOTO MOZHA I SI TR®GNA. - eJ, EJ - BEZIZRAZNO MU PODVIKNA CHINOVNIK®T. - nA KAKVO OSNOVANIE? - v IMETO GOSPODNE - MNOGOZNACHITELNO KAZA rUMATA, KATO SE OB®RNA PREZ RAMO. chINOVNIK®T I BRAT tIBAK DRUZHNO STANAHA I NESTROJNO OTV®RNAHA: "dA PREB®DE IMETO MU". oPASHKATA GLEDASHE PODIR rUMATA S®S ZAVIST I V®ZHISHCHENIE. kOGATO IZLEZE OT KANCELARIYATA, rUMATA BAVNO SE ZAP®TI K®M vESELATA KULA, NANIZVAJKI PO P®TYA GRIVNITE NA LYAVATA SI R®KA. gRIVNITE IZLYAZOHA DEVET I NA LYAVATA R®KA SE POBRAHA SAMO PET. dRUGITE CHETIRI rUMATA NADYANA NA DYASNATA R®KA. aRKANARSKIYAT EPISKOP ISKASHE DA ME UMORI OT GLAD, MISLESHE SI TOJ. tAYA NYAMA DA YA B®DE. gRIVNITE PODR®NKVAHA NA VSYAKA KRACHKA, A V R®KATA SI rUMATA D®RZHESHE VNUSHITELNIYA DOKUMENT - LIST SHESTI - SEDEMNADESETI - EDINADESETI, UKRASEN S RAZNOCVETNI PECHATI. mONASITE, KOITO GO SRESHCHAHA, PESHACI I KONNICI, B®RZO SE OTBIVAHA OT P®TYA. sRED T®LPATA NA POCHTITELNO RAZSTOYANIE TU SE POYAVYAVASHE, TU IZCHEZVASHE NEVZRACHNIYAT SHPIONIN-TELOHRANITEL. rUMATA BEZMILOSTNO SHIBASHE ZAK®SNELITE S NOZHNICITE NA MECHOVETE SI, PROM®KNA SE DO VRATITE, REVNA ZAPLASHITELNO NA SPUSNALIYA SE K®M NEGO STRAZHAR I KATO MINA PREZ DVORA, ZAPOCHNALA SLIZA PO HL®ZGAVITE IZLIZANI ST®PALA V OZARENIYA OT PUSHESHCHITE FAKLI POLUMRAK. tUK ZAPOCHVASHE SVETAYA SVETIH NA BIVSHETO MINISTRESTVO ZA ZASHCHITA NA KORONATA - KRALSKIYAT ZATVOR I SLEDSTVENITE KILII. v SVODESTITE KORIDORI NA VSEKI DESET KRACHKI OT R®ZHDIVO GNEZDO V STENATA ST®RCHESHE SM®RDYASHCH FAKEL. pOD VSEKI FAKEL V NISHA, PODOBNA NA PESHCHERA, SE CHERNEESHE VRATICHKA S RESHETESTO PROZORCHE. tOVA BYAHA VHODOVETE K®M T®MNICHNITE POMESHCHENIYA, ZATVORENI OTV®N S TEZHKI ZHELEZNI MANDALA. v KORIDORITE BESHE P®LNO S HORA. bL®SKAHA SE, TICHAHA, KRESHCHYAHA, KOMANDUVAHA... sK®RCAHA MANDALA, HLOPAHA SE VRATI, NYAKOGO BIEHA I TOJ KRESHCHESHE, NYAKOGO VLACHEHA I TOJ SE OP®VASHE, M®CHEHA SE DA IZM®KNAT EDIN OT KILIYATA, NO NE MOZHEHA I TOJ DIVO KRESHCHESHE: "nE S®M AZ, NE S®M AZ!", I SE VKOPCHVASHE V S®SEDITE SI. lICATA NA MONASITE, KOITO SRESHCHASHE, BYAHA SERIOZNI DO ZHESTOKOST. vSEKI B®RZASHE, VSEKI V®RSHESHE NYAKAKVA VAZHNA D®RZHAVNA RABOTA. oPITVAJKI SE DA SE ORIENTIRA KAKVO STAVA, rUMATA BAVNO MINAVASHE KORIDOR SLED KORIDOR, SLIZASHE VSE PO-NADOLU I PO-NADOLU. v DOLNITE ETAZHI BESHE PO-SPOKOJNO. aKO SE S®DI PO RAZGOVORITE, TUK POLAGAHA IZPIT ZRELOSTNICITE OT pATRIOTICHNOTO UCHILISHCHE. pOLUGOLI DEBELI MOMCHURLYACI S KOZHENI PRESTILKI STOYAHA NA GRUPI PRED KILIITE ZA IZTEZANIYA, PRELISTVAHA MR®SNITE R®KOVODSTVA I OT VREME NA VREME OTIVAHA DA PIYAT VODA OT EDIN VAREL S KANCHE, V®RZANO S VERIZHKA. oT KILIITE SE CHUVAHA UZHASNI PIS®CI, SHUM OT UDARI, TEZHKO MIRISHESHE NA IZGORYALO. i RAZGOVORI, RAZGOVORI!... - oTGORE NA KOSTOTROSHACHKATA IMA EDIN TAK®V VINT, TA VZE, CHE SE SCHUPI. aMA KAKVO S®M VINOVEN AZ? tOJ ME IZRITA. "dR®VNIK S DR®VNIK, VIKA, IDI, VIKA, DA TI UDARYAT PET PO ZADNIKA I PAK ELA..." - aMI DA RAZBEREM KOJ BIE, MOZHE DA E NYAKOJ NASH BRAT, STUDENT. dA SE RAZBEREM PREDVARITELNO, DA S®BEREM PO PET GROSHA OT CHOVEK I DA MU GI PROBUTAME... - kOGATO IMA MNOGO TL®STINI, NE TRYABVA DA SE NAGORESHCHYAVA Z®BEC®T, TOJ I BEZ TOVA SHCHE SI IZSTINE V SLANINATA. vZEMI SHCHIPCITE I LEKICHKO MAHNI SLANINATA... - aMI NALI GOSPODNITE PODNOZHKI SA ZA KRAKATA, PO-SHIROKI SA I SA S KLINOVE, A R®KAVICITE NA VELIKOM®CHENICATA SA S VINTOVE I SA SPECIALNO ZA R®CETE, RAZBRA LI? - mAJTAP, BRATYA? vLIZAM, GLEDAM - KOJ E V®V VERIGATA? fIKA chERVENOKOSIYAT, MESARYAT OT NASHATA ULICA, KOGATO BIVASHE PIYAN, VSE MI D®RPASHE USHITE. dR®ZH SE, MISLYA SI, SEGA AZ SHCHE SE PORADVAM... - a pEKOR b®RNATA, OTKAKTO MONASITE SUTRINTA GO OTM®KNAHA, NE SE E V®RNAL. i NA IZPIT NE DOJDE. - eH, TRYABVASHE DA MU PRILOZHA MELACHKATA, A AZ, GLUPAK®T, UDARIH GO S PR®TA PO H®LBOKA I MU SCHUPIH EDNO REBRO. tOGAVA OTEC kIN ME HVANA ZA KOSATA, RITNA ME S BOTUSH PO OPASHKATA, AMA TOLKOVA TOCHNO, BRATYA, CHE ISKRI MI IZSKOCHIHA, STRASHNO BOLI. "kAKVO PRAVISH, BE, VIKA, MATERIALA MI RAZVALYASH?" gLEDAJTE, GLEDAJTE, PRIYATELI, MISLESHE SI rUMATA I BAVNO V®RTESHE GLAVA TU NASAM, TU NATAM. tOVA NE E TEORIYA. nIKOJ DOSEGA NE E VIZHDAL TAKOVA NESHCHO. gLEDAJTE, SLUSHAJTE, FILMIRAJTE... I CENETE, I OBICHAJTE, DYAVOL DA VI VZEME, SVOETO VREME I NAVEDETE GLAVI PRED PAMETTA NA ONEZI, KOITO SA MINALI PREZ TOVA NESHCHO! vGLEZHDAJTE SE V TEZI MUCUNI - MLADI, T®PI, RAVNODUSHNI, SVIKNALI NA VSYAKAKVA ZHESTOKOST, NO NEDEJTE VIRI NOS, VASHITE SOBSTVENI PRADEDI NE SA BILI PO-DOBRI... zABELYAZAHA GO. dESETKI OCHI, VIDELI KAKVO LI NE, SE VTORACHIHA V NEGO. - ya, GLEDAJTE EDIN DON. cELIYAT E PREBLEDNYAL. - hE... zNAE SE, CHE BLAGORODNICITE NE SA SVIKNALI... - v TAKIVA SLUCHAI, KAZVAT, TRYABVALO DA IM SE DAVA VODA, NO VERIZHKATA E K®SICHKA, NYAMA DA STIGNE... - gOLYAMO CHUDO, SHCHE SE OPRAVI... - nA MEN DA MI PADNE TAK®V... tIYA, KAKVOTO GI PITASH, TOVA SHCHE TI OTGOVORYAT... - ya PO-TIHO, BRATYA, CHE KATO ZAMAHNE... ya KOLKO GRIVNI IMA... i DOKUMENT NOSI. - mAJ NAS GLEDA... a DA SI STOIM NASTRANA. tE VKUPOM SE MAHNAHA OT MYASTOTO, OTIDOHA V SYANKATA I OTTAM POGLEZHDAHA S PREDPAZLIVITE SI PAESHKI OCHI. hAJDE, STIGA MI TOLKOVA, POMISLI SI rUMATA. tOJ PONECHI DA HVANE ZA RASOTO MONAHA, KOJTO PRETICHA POKRAJ NEGO, NO V S®SHCHIYA MOMENT ZABELYAZA TRIMA, KOITO NE B®RZAHA, A BYAHA ZAETI S RABOTA NA MYASTO. tE PERDASHEHA S PR®CHKI PALACHA: OCHEVIDNO ZA NEBREZHNOST. rUMATA OTIDE PRI TYAH. - v IMETO GOSPODNE - TIHO KAZA TOJ, KATO IZDR®NCHA S GRIVNITE. mONASITE OSTAVIHA PR®CHKITE I SE VZRYAHA. - dA PREB®DE IMETO MU - KAZA NAJ-VISOKIYAT. - oTCI - KAZA rUMATA, - YA ME ZAVEDETE PRI KORIDORNIYA NADZIRATEL. mONASITE SE SPOGLEDAHA. pALACH®T P®RGAVO IZP®LZYA I SE SKRI ZAD VARELA. - a ZA KAKVO TI E? - POPITA VISOKIYAT MONAH. rUMATA M®LCHALIVO PODNESE DOKUMENTA DO LICETO MU, POD®RZHA GO MALKO I GO DR®PNA. - a-HA - KAZA MONAH®T. - e, DNES AZ S®M KORIDOREN NADZIRATEL. - pREKRASNO - KAZA rUMATA I NAVI DOKUMENTA NA TR®BICHKA. - aZ S®M DON rUMATA. nEGOVO PREOSVESHCHENSTVO MI PODARI DOKTOR bUDAH. iDI MI GO DOVEDI. mONAH®T P®HNA R®KA POD KACHULKATA I SHUMNO SE POCHESA. - bUDAH? - KAZA TOJ KOLEBLIVO. - kOJ BESHE TOZI bUDAH? rAZVRATITELYAT LI? - nE - KAZA DRUGIYAT MONAH. - rAZVRATITELYAT E rUDAH. nEGO GO PUSNAHA OSHCHE PREZ NOSHCHTA. oTEC kIN SAM MU SVALI VERIGATA I GO IZVEDE NAV®N, A AZ... - gLUPOSTI, GLUPOSTI! - NET®RPELIVO KAZA rUMATA, KATO SE POTUPVASHE S DOKUMENTA PO BEDROTO. - bUDAH. kOJTO OTROVI KRALYA. - a-A-A... - KAZA NADZIRATELYAT. - zNAYA GO. nO TOJ SIGURNO VECHE E NA KOLA... bRAT pIKA, IDI VIZH V DVANAJSETA KILIYA. tI LI SHCHE GO IZVEDESH? - POPITA TOJ rUMATA. - eSTESTVENO - KAZA rUMATA. - tOJ E MOJ. - tOGAVA DAJ DOKUMENTA TUK. shchE MI POTRYABVA. - rUMATA MU PODADE DOKUMENTA. nADZIRATELYAT GO POV®RTYA MALKO V R®CETE SI, RAZGLEZHDAJKI PECHATITE, POSLE KAZA S V®ZHISHCHENIE: - gLEDAJ KAK PISHAT HORATA! tI, DON, POSTOJ NASTRANI, POCHAKAJ, CHE IMAME MALKO RABOTA... e, AMI K®DE IZCHEZNA ONZI? mONASITE ZAPOCHNAHA DA SE OZ®RTAT, T®RSEJKI PROVINILIYA SE PALACH. rUMATA SE OTDR®PNA. mONASITE IZM®KNAHA PALACHA IZZAD VARELA, TR®SHNAHA GO PAK NA PODA I ZAPOCHNAHA SERIOZNO, BEZ IZLISHNA ZHESTOKOST DA GO PERDASHAT. sLED 5-6 MINUTI IZZAD ZAVOYA SE POKAZA IZPRATENIYAT MONAH, KOJTO VODESHE S V®ZHENCE S®VSEM POBELYAL STAREC S T®MNI DREHI. - eTO VI GO bUDAH! - RADOSTNO IZVIKA MONAH®T OSHCHE OTDALECH. - i NE BIL NA KOL TOZI bUDAH, A ZHIV I ZDRAV SI E! vYARNO, MALKO E POOTSLABNAL, IZGLEZHDA OTDAVNA STOI GLADEN... rUMATA TR®GNA NASRESHCHA IM, IZMK®NA V®ZHETO OT R®CE TE NA MONNAHA I SVALI PRIMKATA OT SHIYATA NA STARECA. - vIE LI STE bUDAH iRUKANSKI? - POPITA TOJ. - dA - KAZA STAREC®T, KATO GO GLEDASHE POD VEZHDI. - aZ S®M rUMATA, V®RVETE SLED MEN I NE IZOSTAVAJTE. - rUMATA SE OB®RNA K®M MONASITE. - v IMETO GOSPODNE - KAZA TOJ. nADZIRATELYAT SE IZP®NA I KATO SVALI PR®CHKATA, OTV®RNA LEKO ZAD®HAN: "dA PREB®DE IMETO MU." rUMATA POGLEDNA K®M bUDAH I VIDYA, CHE STAREC®T SE D®RZHI ZA STENATA I EDVA STOI. - zLE MI E - KAZA TOJ S BOLEZNENA USMIVKA. - iZVINYAVAJTE, BLAGORODNI DON. rUMATA GO HVANA POD R®KA I GO POVEDE. kOGATO MONASITE SE SKRIHA OT POGLEDA IM, TOJ SPRYA, IZVADI OT AMPULATA EDNA TABLETKA SPORAMIN I YA PODADE NA bUDAH. bUDAH V®PROSITELNO GO POGLEDNA. - gL®TNETE YA - KAZA rUMATA. - vEDNAGA SHCHE VI OLEKNE. bUDAH, KOJTO VSE OSHCHE SE OPIRASHE NA STENATA, VZE TABLETKATA, OGLEDA YA, POMIRISA YA, VDIGNA KOSMATITE SI VEZHDI, SLED TOVA VNIMATELNO YA SLOZHI NA EZIKA SI I YA SMUKNA NYAKOLKO P®TI. - g®LTAJTE, G®LTAJTE - S USMIVKA KAZA rUMATA. bUDAH PREGL®TNA. - m-M-M... - PROIZNESE TOJ. - sMYATAH, CHE ZNAYA ZA LEKARSTVATA VSICHKO. - tOJ ZAM®LCHA, S®SREDOTOCHEN V®V VPECHATLENIYATA SI OT TABLETKATA. - m-M-M-M! - KAZA TOJ. - iNTERESNO! dA NE E SUSHEN DALAK OT GLIGANA ¬? nO NE, NYAMA VKUS NA GNILO. - dA V®RVIM - KAZA rUMATA. tE TR®GNAHA PO KORIDORA, IZKACHIHA SE PO ST®LBISHCHETO, MINAHA OSHCHE EDIN KORIDOR, IZKACHIHA SE PO OSHCHE EDNO ST®LBISHCHE I TOGAVA rUMATA SPRYA KATO ZAKOVAN. eDIN POZNAT DEBEL REV OGLASI T®MNICHNITE SVODOVE. nYAK®DE V D®LBINITE NA ZATVORA REVESHE S P®LNA SILA, SIPESHE CHUDOVISHCHNI PROKLYATIYA, PSUVASHE BOGA, SVETCITE, P®K®LA, sVETIYA ORDEN, DON rEBA I MNOGO DRUGI NESHCHA NEGOVIYAT S®RDECHEN PRIYATEL BARON pAMPA DON bAU-NO-sURUGA-NO-gATTANO-aRKANARA. vSE PAK HVANA SE BARON®T, POMISLI SI rUMATA S RAZKAYANIE. s®VSEM BYAH ZABRAVIL ZA NEGO. a TOJ NE BI ZABRAVIL ZA MENE... rUMATA B®RZO SVALI OT R®KATA SI DVE GRIVNI, NAHLUZI GI NA M®RSHAVITE KITKI NA DOKTOR bUDAH I KAZA: - kACHETE SE GORE, NO NE IZLIZAJTE NAV®N. chAKAJTE ME NYAK®DE VSTRANI. aKO SE LEPNAT ZA VAS, POKAZHETE GRIVNITE I SE DR®ZHTE DR®ZKO. bARON pAMPA REVESHE KATO ATOMOHOD V POLYARNA M®GLA. shUMNOTO EHO SE NOSESHE POD SVODOVETE. hORATA V KORIDORITE ZAMR®ZVAHA NA MYASTO I BLAGOGOVEJNO SE OSLUSHVAHA S®S ZYAPNALI USTA. mNOZINA PRAVEHA SVETIYA ZNAK S PALECA SI, OTP®ZHDAJKI NECHISTATA SILA. rUMATA SLEZE TICHESHKOM PO DVETE ST®LBI, S®BARYAJKI SRESHCHNATITE MONASI, PROBI SI P®T S NOZHNICITE NA MECHOVETE PREZ T®LPATA OT ZRELOSTNICI I S RITNIK RAZTVORI VRATATA NA KILIYATA, KOYATO SE OG®VASHE OT REVA. v TREPKASHCHATA SVETLINA NA FAKLITE TOJ VIDYA SVOYA PRIYATEL pAMPA: MOG®SHCHIYAT BARON BESHE RAZP®NAT GOL NA STENATA S GLAVATA NADOLU. lICETO MU BESHE POCHERVENYALO OT NAHLULATA KR®V. zAD MALKA EDNOKRAKA MASICHKA SEDESHE, ZAPUSHIL USHI, PREG®RBEN CHINOVNIK; L®SNALIYAT OT POT PALACH, KOJTO MYAZASHE NA Z®BOLEKAR, ROVESHE V EDIN ZHELEZEN LEGEN DR®NCHASHCHITE SI INSTRUMENTI. rUMATA GRIZHLIVO ZATVORI VRATATA, OTIDE ZAD PALACHA I GO UDARI PO TILA S DR®ZHKATA NA MECHA. pALACH®T SE OB®RNA, HVANA SE ZA GLAVATA I SEDNA V LEGENA. rUMATA IZM®KNA MECHA OT NOZHNICITE I RAZSECHE MASATA S KNIZHATA, NA KOYATO SEDESH CHINOVNIK®T. vSICHKO BESHE NARED. pALACH®T SEDESHE V LEGENA I SLABO H®LCASHE, A CHINOVNIK®T MNOGO P®RGAVO IZBYAGA NA CHETIRI KRAKA V ®G®LA I SE SGUSHI TAM. rUMATA OTIDE PRI BARONA, KOJTO S RADOSTNO LYUBOPITSTVO GO GLEDASHE OTDOLU-NAGORE, HVANA SE ZA VERIGITE, KOITO D®RZHAHA KRAKATA NA BARONA, I S DVE D®RPANIYA GI IZTR®GNA OT STENATA. sLED TOVA VNIMATELNO SLOZHI KRAKATA NA BARONA NA PODA. bARON®T ZAM®LCHA, ZAMR®ZNA V STRANNA POZA, SLED TOVA SE DR®PNA I OSVOBODI R®CETE SI. - mOGA LI DA POVYARVAM - OTNOVO ZATRESHCHYA TOJ, KATO V®RTESHE NALETITE SI S KR®V OCHI, - CHE TOVA STE VIE, MOJ BLAGORODNI PRIYATELYU?! nAJ-POSLE VI NAMERIH! - dA, AZ S®M - KAZA rUMATA. - dA SE MAHAME OTTUK, PRIYATELYU, TUK NE VI E MYASTOTO. - bIRA! - KAZA BAROK®T. - tUK NYAK®DE IMASHE BIRA. - tON TR®GNA IZ KILIYATA, KATO VLACHESHE OSTAT®CITE OT VERIGITE I NE PRESTAVASHE DA DR®NCHI. - cYALA NOSHCH TICHAH IZ GRADA! dYAVOL DA GO VZEME, KAZAHA MI, CHE STE ARESTUVAN, I AZ IZPOTREPAH MASA NAROD! bYAH UBEDEN, CHE SHCHE VI NAMERYA V TOZI ZATVOR!!! i ETO CHE VI NAMERIH. tOJ OTIDE PRI PALACHA I GO BISHNA KATO PRAH ZAEDNO S LEGENA. pOD LEGENA SE POKAZA BURE. bARON®T IZK®RTI S YUMRUK D®NOTO, VDIGNA GO, NAVEDE GO NAD SEBE SI I PROTEGNA GLAVA. bIRATA S KLOKOCHENE POTECHE V G®RLOTO MU. aMA CHE PRELEST - MISLESHE SI rUMATA I NEZHNO GLEDASHE K®M BARONA. - pRILICHA NA BIK, NA BEZMOZ®CHEN BIK, NO NALI ME E T®RSIL, ISKAL E DA ME SPASI, SIGURNO E DOSH®L TUK V ZATVORA DA ME T®RSI SAM... nE, IMA HORA I V TOZI SVYAT, PROKLET DA E... nO GOLYAM K®SMET IMAHME! bARON®T PRESUSHI BURETO I GO ZAPRATI V ®G®LA, K®DETO SHUMNO TREPERESHE CHINOVNIK®T. v ®G®LA SE IZPISKA. - hAJDE - KAZA BARON®T, KATO B®RSHESHE BRADATA SI S DLAN. - sEGA S®M GOTOV DA V®RVYA SLED VAS. nALI NYAMA NISHCHO CHE S®M GOL? rUMATA SE OGLEDA, OTIDE PRI PALACHA I GO IZT®RSI OT PRESTILKATA. - zASEGA VZEMETE TOVA - KAZA TOJ. - pRAV STE - KAZA BARON®T I PREPASA PRESTILKATA OKOLO KR®STA SI. - shchE B®DE NEUDOBNO DA SE YAVYA PRI BAROKESATA GOL... tE IZLYAZOHA OT KILIYATA. nITO EDIN CHOVEK NE SE RESHI DA IM PREGRADI P®TYA. kORIDOR®T OPUSTYAVASHE NA DVADESETINA KRACHKI PRED TYAH. - vSICHKITE SHCHE GI RAZPERDUSHINYA - REVESHE BARON®T. - tE ZAVZELI MOYA ZAM®K! i SLOZHILI TAM NYAKAK®V SI OTEC aRIMA! nE ZNAYA CHIYA OTEC E TOJ, NO K®LNA SE V BOGA, DECATA MU SKORO SHCHE OSTANAT SIRACHETA. dYAVOL DA GO VZEME, PRIYATELYU, NE NAMIRATE LI, CHE TUK TAVANITE SA STRASHNO NISKI, IZPODRASKAH SI TEMETO... tE IZLYAZOHA OT KULATA. pRED OCHITE IM SE MYARNA I POT®NA V T®LPATA SHPIONIN®T-TELOHRANITEL. rUMATA DADE ZNAK NA bUDAH DA V®RVI SLED NEGO. t®LPATA PRED VRATITE SE RAZDELI KATO RAZSECHENA S MECH. chUVASHE SE KAK EDNI VIKAT, CHE E IZBYAGAL VAZHEN D®RZHAVEN PREST®PNIK, A DRUGI VIKAHA "eTO GO GOLIYA DYAVOL, ZNAMENITIYA ESTORSKI PALACH-RAZCHEKVACH". bARON®T IZLEZE NA SREDATA NA PLOSHCHADA I SPRYA, MR®SHCHEJKI SE OT SL®NCHEVATA SVETLINA. tRYABVATE DA B®RZAT. rUMATA B®RZO SE OGLEDA. - tUK NYAK®DE BESHE MOYAT KON - KAZA BARON®T. - eJ, VIE TAM! kONYA! pRI KONEV®RZA, K®DETO STOYAHA KONETE NA ORDENSKATA KAVALERIYA, SE ZASUETIHA. - nE TOZI! - KRESNA BARON®T. - oNZI, SIVIYAT NA BUTOVETE! - v IMETO GOSPODNE! - S®S ZAK®SNENIE VIKNA rUMATA I VZE DA SVALYA PREZGLAVA PREZRAMKATA S DESNIYA MECH. iZPLASHENOTO MONAHCHE S IZCAPANO RASO DOVEDE NA BARONA KONYA. - dAJTE MU NESHCHO, DON rUMATA - KAZA BARON®T, KATO TEZHKO SE KACHVASHE NA SEDLOTO. - sTOJ, STOJ! - ZAVIKAHA PRI KULATA. pREZ PLOSHCHADA, RAZMAHVAJKI TOYAGI, TICHAHA MONASI. rUMATA PODADE NA BARONA MECHA. - b®RZAJTE, BARONE - KAZA TOJ. - dA - KAZA pAMPA. - tRYABVA DA B®RZAM. tOZI aRIMA SHCHE MI RAZGRABI IZBATA. shchE VI CHAKAM U DOMA UTRE ILI V DRUGI DEN, PRIYATELYU. kAKVO DA PREDAM NA BARONESATA? - cELUNETE R®KATA J - KAZA rUMATA. mONASITE BYAHA VECHE S®VSEM BLIZKO. - pO-B®RZO, PO-B®RZO, BARONE! - nO VIE V BEZOPASNOST LI STE? - S BEZPOKOJSTVO POPITA BARON®T. - dA, DYAVOL DA GO VZEME, DA! nAPRED! bARON®T PODKARA KONYA V GALOP PRAVO SRESHCHU T®LPATA MONASI. nYAKOJ PADNA I SE T®RKULNA, DRUG ZAVRYAKA, VDIGNA SE PRAH, ZATOPURKAHA KOPITA PO KAMENNITE PLOCHI I BARON®T IZCHEZNA. rUMATA GLEDASHE PO ULICHKATA, K®DETO S®BORENITE SEDYAHA I TRESYAHA GLAVI KATO POB®RKANI, KOGATO EDIN MAZEN GLAS KAZA NAD UHOTO MU: - bLAGORODNI DON, NE VI LI SE STRUVA, CHE SI POZVOLYAVATE TV®RDE MNOGO? rUMATA SE OB®RNA. v LICETO MU S MALKO PRESILENA USMIVKA S®SREDOTOCHENO GLEDASHE DON rEBA. - tV®RDE MNOGO LI? - NA SVOJ RED POPITA rUMATA. - nE MI E POZNATA TAZI DUMA "TV®RDE". - tOJ IZVEDNZH SI SPOMNI ZA DON sERA. - iZOBSHCHO NE VIZHDAM ZASHCHO EDIN BLAGORODEN DON DA NE POMOGNE NA DRUG V NESHCHASTIE. pOKRAJ TYAH, NASOCHILI PIKI, TEZHKO PRELETYAHA KONNICI - DA PRESLEDVAT BARONA. nA LICETO NA DON rEBA NESHCHO SE PROMENI. - dOBRE DE - KAZA TOJ. - dA NE GOVORIM ZA TOVA... o, AZ VIZHDAM TUK UCHENIYA DOKTOR bUDAH... vIE IZGLEZHDATE MNOGO DOBRE, DOKTORE. shchE TRYABVA DA NAPRAVYA REVIZIYA NA SVOYA ZATVOR. d®RZHAVNITE PREST®PNICI, DORI KOGATO SA PUSNATI NA SVOBODA, NE TRYABVA DA IZLIZAT OT ZATVORA - TRYABVA DA GI IZNASYAT. dOKTOR bUDAH TR®GNA KATO SLYAP K®M NEGO. rUMATA B®RZO ZASTANA MEZHDU TYAH. - vPROCHEM, DON rEBA - KAZA TOJ, - KAK SE OTNASYATE K®M OTEC aRIMA? - k®M OTEC aRIMA LI? - DON rEBA VDIGNA VISOKO VEZHDI. - pREKRASEN VOENEN. zAEMA VIDEN POST V MOYATA EPARHIYA. a KAKVO IMA? - kATO VEREN SLUGA NA VASHE PREOSVESHCHENSTVO - S OSTRO ZLORADSTVO KAZA rUMATA, KATO SE POKLONI - B®RZAM DA VI S®OBSHCHYA, CHE MOZHETE DA SMYATATE TOZI VIDEN POST ZA VAKANTEN. - nO ZASHCHO? rUMATA POGLEDNA K®M ULICHKATA, K®DETO ZH®LTATA PRAH OSHCHE NE BESHE SE RAZPR®SNALA. dON rEBA S®SHCHO POGLEDNA NATAT®K. lICETO MU STANA ZAGRIZHENO. bESHE VECHE K®SNO SLEDOBED, KOGATO kIRA POKANI BLAGORODNIYA GOSPODAR I NEGOVIYA UCHEN PRIYATEL NA MASATA. dOKTOR bUDAH, IZMIT, PREOBLECHEN V CHISTI DREHI, STARATELNO IZBR®SNAT, IZGLEZHDASHE TV®RDE VNUSHITELNO. dVIZHENIYATA MU BYAHA BAVNI I P®LNI S DOSTOJNSTVO, UMNITE MU SIVI OCHI GLEDAHA DRUZHELYUBNO I DORI SNIZHODITELNO. nAJ-NAPRED TOJ SE IZVINI NA rUMATA, CHE IZBUHNAL NA PLOSHCHADA. "nO VIE TRYABVA DA ME RAZBERETE - KAZA TOJ. - tOVA E STRASHEN CHOVEK. v®RKOLAK, KOJTO SE E POYAVIL NA TOZI SVYAT SAMO PO BOZHIYA GRESHKA. aZ S®M LEKAR, NO NE ME E SRAM DA SI PRIZNAYA, CHE AKO MI PADNE SLUCHAJ, NA DRAGO S®RCE BIH GO UM®RTVIL. chUVAH, CHE KRALYAT BIL OTROVEN, I SEGA RAZBIRAM S KAKVO E OTROVEN (rUMATA NAOSTRI USHI). tOZI rEBA DOJDE PRI MENE V KILIYATA I POISKA DA MU NAPRAVYA OTROVA, KOYATO DEJSTVUVA V PROD®LZHENIE NA NYAKOLKO CHASA. rAZBIRA SE, OTKAZAH. tOJ ME ZAPLASHI S IZTEZANIYA - IZSMYAH SE V LICETO MU. tOGAVA TOZI NEGODNIK VIKNA PALACHITE I TE MU DOVEDOHA OT ULICATA DESETINA MOMCHETA I MOMICHETA, NAJ-MNOGO DO DESET GODINI. tOJ GI NAREDI PRED MEN, OTVORI MOYATA TORBA S BILKITE I ZAYAVI, CHE SHCHE OPITVA V®RHU DECATA VSICHKI BILKI PORED, DOKATO NE NAMERI TAZI, KOYATO MU TRYABVA. eTO TAKA E BIL OTROVEN KRALYAT, DON rUMATA..." uSTNITE NA bUDAH ZAPOCHNAHA DA POTREPERVAT, NO TOJ SE OVLADYA. rUMATA, DELIKATNO IZVIL GLAVA NASTRANI, KIMASHE. yaSNO, MISLESHE SI TOJ. vSICHKO E YASNO. kRALYAT NE BI VZEL OT R®CETE NA SVOYA MINIST®R DORI EDNA KRASTAVICHKA. i MR®SNIK®T E PROBUTAL NA KRALYA NYAKAK®V DREBEN SHARLATANIN, NA KOGOTO ZA IZLEKUVANETO NA KRALYA E BILA OBESHCHANA TITLATA PRIDVOREN ZNAHAR. n SEGA MI E YASNO ZASHCHO rEBA TOLKOVA SE ZARADVA, KOGATO AZ GO IZOBLICHIH V KRALSKATA SPALNYA. tRUDNO E BILO DA SE IZMISLI PO-UDOBEN NACHIN DA SE PROBUTA NA KRALYA TOZI L®ZHE-bUDAH. cYALATA OTGOVORNOST PADASHE V®RHU rUMATA eSTORSKI, IRUKANSKN SHPIONIN I ZAGOVORNIK. m®NICHETA SME, POMISLI SI TOJ. v iNSTITUTA TRYABVA SPECIALNO DA SE V®VEDE KURS PO FEODALNO INTRIGANTSTVO. i USPEH®T DA SE OCENYAVA S REBI. nAJ-DOBRE E, RAZBIRA SE, S DECIREBI. vPROCHEM K®DE TI... oCHEVIDNO DOKTOR bUDAH VECHE BESHE MNOGO GLADEN. oBACHE TOJ UCHTIVO, NO RESHITELNO OTKAZA MESNATA HRANA I UDOSTOI S VNIMANIETO SI SAMO SALATITE I PALACHINKITE S KONFITYUR. tOJ IZPI CHASHA ESTORSKO I OCHITE MU ZABLESTYAHA, NA BUZITE MU SE POYAVI ZDRAVA RUMENINA. rUMATA NE MOZHA DA YADE. pRED OCHITE MU PRASHCHYAHA I PUSHEHA CHERVENITE FAKLI, OTVSYAK®DE MIRISHESHE NA IZGORYALO MESO I V G®RLOTO MU BESHE ZASEDNALA BUCA KOLKOTO YUMRUK. zATOVA, DOKATO CHAKASHE GOST®T DA SE NAHRANI, TOJ STOESHE DO PROZORECA I UCHTIVO RAZGOVARYASHE, BAVNO I SPOKOJNO, ZA DA NE PRECHI NA GOSTA DA D®VCHE. gRAD®T POSTEPENNO OZHIVYAVASHE. nA ULICATA SE POYAVIHA HORA, GLASOVETE STAVAHA VSE PO-VISOKI, CHUVASHE SE ZV®N NA CHUKCHETA I TRYAS®K NA D®RVO - OT POKRIVITE I STENITE SE SVALYAHA EZICHESKITE IZOBRAZHENIYA. eDIN DEBEL PLESHIV BAKALIN PREKARA KOLICHKA S B®CHVA BIRA - DA YA PRODAVA NA PLOSHCHADA PO DVA GROSHA CHASHATA. gRAZHDANITE SE PRISPOSOBYAVAHA. v®V VHODA OTSRESHCHA, CHOPLEJKI NOSA SI, PRIKAZVASHE S M®RSHAVATA HAZAJKA M®NICHKIYAT SHPIONIN TELOHRANITEL. pOSLE POD PROZORECA MINAHA KOLI, NATOVARENI CHAK DO VTORIYA ETAZH. rUMATA OTNACHALO NE RAZBRA KAKVI SA TEZI KOLI, A SLED TOVA VIDYA POSINELITE I POCHERNELI R®CE I KRAKA, KOITO ST®RCHAHA POD ROGOZKITE, I B®RZO SEDNA NA MASATA. - s®SHCHNOSTTA NA CHOVEKA - D®VCHEJKI BAVNO, GOVORESHE bUDAH - E V UDIVITELNATA MU SPOSOBNOST DA SVIKVA S VSICHKO. nYAMA V PRIRODATA NESHCHO, S KOETO CHOVEK®T NE MOZHE DA SVIKNE. nITO KONYAT, NITO KUCHETO, NITO MISHKATA PRITEZHAVAT TOVA KACHESTVO. vEROYATNO KOGATO BOG E S®ZDAVAL CHOVEKA, TOJ SE E DOSESHCHAL NA KAKVI M®KI GO OBRICHA I MU E DAL OGROMEN ZAPAS OT SILI I T®RPENIE. tRUDNO MI E DA KAZHA DALI TOVA E HUBAVO ILI LOSHO. nO AKO CHOVEK®T NYAMASHE TOVA T®RPENIE I IZDR®ZHLIVOST, VSICHKI DOBRI HORA OTDAVNA DA SA ZAGINALI I NA SVETA DA SA OSTANALI LOSHITE I BEZDUSHNITE. oT DRUGA STRANA, NAVIK®T DA T®RPYAT I DA SE PRISPOSOBYAVAT PREVR®SHCHA HORATA V NEMI DOBICHETA, KOITO NE SE OTLICHAVAT OT ZHIVOTNITE PO NISHCHO OSVEN PO ANATOMIYATA SI I DORI GI PREV®ZHOZHDAT PO BEZZASHCHITNOST. i VSEKI NOV DEN RAZHDA NOV UZHAS, NOVO ZLO I NASILIE... rUMATA POGLEDNA kIRA. tYA SEDESHE SRESHCHU bUDAH, NE SVALYASHE POGLED OT NEGO I GO SLUSHASHE, PODPRYALA BUZA NA YUMRUCHETO SI. oCHITE J BYAHA T®ZHNI: IZGLEZHDA BESHE J MNOGO ZHAL ZA HORATA. - vEROYATNO STE PRAV, UVAZHAEMI bUDAH - KAZA rUMATA. - nO VZEMETE MEN. aZ S®M OBIKNOVEN BLAGORODEN DON (PO VISOKOTO CHELO NA bUDAH SE POYAVIHA BR®CHKI, OCHITE MU UCHUDENO I VESELO SE OKOKORIHA), BEZKRAJNO MNOGO OBICHAM UCHENITE HORA, TEZI ARISTOKRATI NA DUHA. nO NE MOGA DA RAZBERA ZASHCHO VIE, PAZITELITE I EDINSTVENITE PRITEZHATELI NA VISSHI ZNANIYA, STE TAKA BEZNADEZHDNO PASIVNI? zASHCHO BEZROPOTNO POZVOLYAVATE DA VI PREZIRAT, DA VI HV®RLYAT V T®MNICA, DA VI IZGARYAT NA KLADA? zASHCHO OTK®SVATE SMIS®LA NA SVOYA ZHIVOT - NATRUPVANETO NA ZNANIYA - OT PRAKTICHESKITE NUZHDI NA ZHIVOTA - BORBATA PROTIV ZLOTO? bUDAH OTSTRANI OT SEBE SI PRAZNATA CHINIYA OT PALACHINKI. - zADAVATE MI STRANNI V®PROSI, DON rUMATA - KAZA TOJ. - zABAVNO E, CHE S®SHCHITE V®PROSI SI ZADAVASHE BLAGORODNIYAT DON gUG, KAMERDINER NA NASHIYA HERCOG? pOZNAVATE LI SE S NEGO? tAKA SI I POMISLIH... bORBA S®S ZLOTO! nO KAKVO E ZLO? vSEKI E SVOBODEN DA RAZBIRA TOVA PO SVOJ NACHIN. zA NAS, UCHENITE, ZLOTO SE KRIE V NEVEZHESTVOTO, NO C®RKVATA UCHI, CHE NEVEZHESTVOTO E BLAGO, A CYALOTO ZLO IDVA OT ZNANIETO. zA ZEMEDELECA ZLO SA DAN®CITE I SUSHITE, A ZA T®RGOVECA NA Z®RNENI HRANI SUSHATA E DOBRO. zA ROBITE ZLO E PIYANIYAT I ZHESTOK GOSPODAR, ZA ZANAYATCHIYATA - ALCHNIYAT LIHVAR. kAKVO TOGAVA E ZLOTO, PROTIV KOETO TRYABVA DA SE BORIM, DON rUMATA? - tOJ T®ZHNO OGLEDA SLUSHATELITE. - zLOTO E NEUNISHCHOZHIMO. nIKOJ CHOVEK NE E SPOSOBEN DA NAMALI KOLICHESTVOTO MU V SVETA. tOJ MOZHE DONYAK®DE DA PODOBRI SOBSTVENATA SI S®DBA, NO VINAGI ZA SMETKA NA VLOSHAVANETO NA S®DBATA NA DRUGITE. i VINAGI SHCHE IMA KRALE, POVECHE ILI PO-MALKO ZHESTOKI, BARONI, POVECHE ILI PO-MALKO DIVI, I VINAGI SHCHE IMA PROST NAROD, KOJTO SHCHE IZPITVA V®ZHISHCHENIE K®M SVOITE POTISNICI I OMRAZA K®M SVOYA OSVOBODITEL. i SAMO ZATOVA, ZASHCHOTO ROB®T MNOGO PO-DOBRE RAZBIRA SVOYA GOSPODAR, DORI NAJ-ZHESTOKIYA, OTKOLKOTO SVOYA OSVOBODITEL, ZASHCHOTO VSEKI ROB OTLICHNO SI PREDSTAVYA SEBE SI NA MYASTOTO NA GOSPODARYA, NO MALCINA SI PREDSTAVYAT SEBE SI NA MYASTOTO NA BEZKORISTNIYA OSVOBODITEL. tAKIVA SA HORATA, DON rUMATA, I TAK®V E NASHIYAT SVYAT. - sVET®T NEPREK®SNATO SE PROMENYA, DOKTOR bUDAH - KAZA rUMATA. - nIE ZNAEM, CHE E IMALO VREME, KOGATO NE E IMALO KRALE... - sVET®T NE MOZHE DA SE PROMENYA VECHNO - V®ZRAZI bUDAH, - ZASHCHOTO NISHCHO NE E VECHNO, DORI PROMENITE... nIE NE POZNAVAME ZAKONITE NA S®V®RSHENSTVOTO, NO RANO ILI K®SNO S®V®RSHENSTVOTO SE POSTIGA. pOGLEDNETE NAPRIMER KAK E UREDENO NASHETO OBSHCHESTVO. kAK RADVA OKOTO TAZI YASNA, GEOMETRICHESKI PRAVILNA SISTEMA! dOLU SA SELYANITE I ZANAYATCHIITE, NAD TYAH DVORYANSTVOTO, POSLE DUHOVENSTVOTO I NAJ-POSLE KRALYAT. kAK VSICHKO E PREMISLENO, KAKVA TRAJNOST, KAK®V HARMONICHEN RED! kAKVO TRYABVA DA SE PROMENYA V TOZI IDEALEN KRISTAL, S®ZDADEN OT R®CETE NA NEBESNIYA ZLATAR? nYAMA PO-SOLIDNI SGRADI OT PIRAMIDALNITE, SHCHE VI GO KAZHE VSEKI OBRAZOVAN ARHITEKT. - tOJ POUCHITELNO VDIGNA PR®ST. - z®RNOTO, KOETO SE IZSIPVA OT CHUVALA, NE SE NAREZHDA V RAVEN SLOJ, NO OBRAZUVA TAKA NARECHENATA KONUSOVIDNA PIRAMIDA. vSYAKO ZR®NCE SE D®RZHI ZA DRUGOTO, STREMI SE DA NE SE T®RKULNE NADOLU. tAKA E I S CHOVECHESTVOTO. aKO TO ISKA DA PREDSTAVLYAVA NESHCHO CYALOSTNO, HORATA TRYABVA DA SE D®RZHAT EDIN ZA DRUG I NEIZBEZHNO DA OBRAZUVAT PIRAMIDA. - nIMA VIE SERIOZNO SMYATATE TOZI SVYAT ZA S®V®RSHEN - UCHUDI SE rUMATA. - sLED SRESHCHATA S DON rEBA, SLED ZATVORA... - mLADI MI PRIYATELYU, AMI RAZBIRA SE! nA MEN MNOGO NESHCHA V TOZI SVYAT NE MI HARESVAT, MNOGO NESHCHA BIH ISKAL DA VIDYA DRUGI... nO KAKVO DA SE PRAVI? v OCHITE NA VISSHITE SILI S®V®RSHENSTVOTO IZGLEZHDA DRUGOYACHE, NE KAKTO V MOITE. kAK®V SMIS®L IMA D®RVOTO DA SE S®RDI, CHE NE MOZHE DA SE DVIZHI, MAKAR CHE TO SIGURNO BI SE RADVALO, AKO MOZHESHE DA BYAGA S VSICHKI SILI OT BRADVATA NA D®RVARYA? - aMI KAKVO SHCHE KAZHETE, AKO MOGAT DA SE IZMENYAT VISSHITE PREDNACHERTANIYA? - nA TOVA SA SPOSOBNI SAMO VISSHITE SILI... - nO VSE PAK PREDSTAVETE SI, CHE STE BOG... bUDAH SE ZASMYA. - aKO MOZHEH DA SI PREDSTAVYA, CHE S®M BOG, SHCHYAH DA STANA BOG! - dOBRE, AMI AKO IMATE V®ZMOZHNOST DA POS®VETVATE BOGA? - vIE IMATE BOGATO V®OBRAZHENIE - S UDOVOLSTVIE KAZA bUDAH. - tOVA E HUBAVO. gRAMOTEN LI STE? pREKRASNO. aZ S UDOVOLSTVIE BIH SE POZANIMAVAL S VAS. - vIE ME LASKAETE... nO VSE PAK KAKVO BIHTE POS®VETVALI VSEMOG®SHCHIYA? kAKVO, SPORED VAS, BI TRYABVALO DA NAPRAVI VSEMOG®SHCHIYAT, ZA DA KAZHETE: ETO SEGA SVET®T E DOB®R I HUBAV?... uSMIHVAJKI SE ODOBRITELNO, bUDAH SE OBLEGNA NA STOLA I SLOZHI R®CE NA KOLENETE SI. kIRA LYUBOPITNO GO GLEDASHE. - dOBRE TOGAVA - KAZA TOJ, - ETO. bIH KAZAL NA VSEMOG®SHCHIYA: "s®ZDATELYU, NE ZNAYA TVOITE PLANOVE, MOZHE BI TI DORI NE SMYATASH DA PRAVISH HORATA DOBRI I SHCHASTLIVI. pOZHELAJ GO! tOLKOVA LESNO E DA SE NAPRAVI TO! dAJ NA HORATA DOSTAT®CHNO HLYAB, MESO I VINO, DAJ IM POKRIV I DREHI. nEKA IZCHEZNAT GLAD®T I NUZHDATA, A ZAEDNO S TYAH I VSICHKO, KOETO RAZDELYA HORATA." - i TOVA LI E VSICHKO - POPITA rUMATA. - sMYATATE, CHE E MALKO? rUMATA POKLATI GLAVA. - bOG BI VI OTV®RNAL: "hORATA NYAMA DA IMAT POLZA OT TOVA. zASHCHOTO SILNITE V®V VASHIYA SVYAT SHCHE OTNEMAT OT SLABITE ONOVA, KOETO S®M IM DAL, I SLABITE, KAKTO PREDI, SHCHE SI OSTANAT BEDNI." - shchE POMOLYA BOGA DA ZASHCHITI SLABITE. "vRAZUMI ZHESTOKITE UPRAVNICI" - SHCHE MU KAZHA AZ. - zhESTOKOSTTA E SILA. aKO IZGUBYAT SVOYATA ZHESTOKOST, UPRAVNICITE SHCHE IZGUBYAT SILATA SI I DRUGI ZHESTOKI SHCHE GI ZAMENYAT. bUDAH PRESTANA DA SE USMIHVA. - nAKAZHI ZHESTOKITE - TV®RDO KAZA TOJ, - TA SILNITE LA IZGUBYAT ZHELANIE DA PROYAVYAVAT ZHESTOKOST K®M SLABITE. - chOVEK®T SE RAZHDA SLAB. tOJ STAVA SILEN, KOGATO NAOKOLO MU NYAMA DRUG PO-SILEN OT NEGO. kOGATO B®DAT NAKAZANI ZHESTOKITE SRED SILNITE, TYAHNOT