S drugi zakoni na s®shchestvuvaneto, s drugi celi na s®shchestvuvaneto. Obache nie ne znaem nito tezi zakoni, nito tezi celi. Taka che v s®shchnost dumata e za formulirane ideala na galaktichniya chovek. Ideal®t na zemniya chovek se e gradil v techenie na hilyadoletiya v®rhu opita na dedite, v®rhu opita na naj-razlichnite formi na zhivota ot nashata planeta. Ideal®t na galaktichniya chovek, izglezhda, tryabva da se izgrazhda v®rhu opita na galakticheskite formi na zhivot, v®rhu istoricheskiya opit na razlichnite razumi v Galaktikata. Dosega nie dori ne znaem kak da podhodim k®m tazi zadacha, a nali na nas predstoi da ya reshim, pri tova taka da ya reshim, che da svedem do minimum broya na v®zmozhnite zhertvi i greshki. CHovechestvoto nikoga ne postavya pred sebe si zadachi, kojto ne e gotovo da reshi. Tova e d®lboko vyarno, no tova e i m®chitelno... Zapis®t sv®rshvashe s®shcho na sredata na dumata. CHestno kazano, vsichko tova nyakak si ne dostigna do men. Kakvo obshcho ima tuk galakticheskiyat ideal? Spored men horata v Kosmosa s®vsem ne stavat nyakakvi «galaktichni». Az bih kazal, che obratnoto - horata nosyat s®s sebe si v Kosmosa Zemyata - zemniya komfort, zemnite normi, zemniya moral. I ako b®dem otkroveni, to za men, p®k i za vsichki moi poznati, ideal na b®deshcheto e nashata malka planetka, dostignala do kraya na Galaktikata, a sled tova mozhe bi i zad nejnite predeli. Primerno v tak®v red zapochnah da izlagam svoite s®obrazheniya pred Maya, no tuk zabelyazahme, che v kayutata, navyarno otdavna, pris®stvuva i Vanderhuze. Toj stoeshe, oblegnat na stenata, d®rpashe svoite risovi bakenbardi i ni razglezhdashe s®s zamisleno-razseyan kamilski izraz na fizionomiyata si. Stanah i premestih stola k®m nego. - Blagodarya - proiznese Vanderhuze, - no po-dobre da postoya prav. - A vie kakvo mislite po tozi povod? - vojnstveno go popita Maya. - Po koj povod? - Po povod na vertikalniya progres. Vanderhuze pom®lcha izvestno vreme, sled tova v®zd®hna i kaza: - Ne e izvestno koj p®rvi e otkril vodata, no e s®vsem sigurno, che tova ne sa ribite. Nie se zamislihme napregnato. Sled tova Maya prosiya, vdigna pr®st i kaza; - O! - Ne e moe - v®zrazi melanholichno Vanderhuze. - Tova e mnogo star aforiz®m. Toj mi haresvashe otdavna, samo che vse nyamashe sluchaj da go prilozha. - Pom®lcha malko, posle kaza: - SHCHo se kasae do bordoviya dnevnik: predstavyate li si, dejstvitelno e imalo takova pravilo. - Kak®v bordovi dnevnik? - popita Maya. - Kakvo obshcho ima s tova bordoviyat dnevnik? - Komov pomoli da namerya pravilata, predpisvashchi unishchozhavaneto na bordovite dnevnici - t®zhno obyasni Vanderhuze. - E, i? - kazahme ednovremenno. Vanderhuze pom®lcha otnovo, sled tova mahna s r®ka. - Sramota - kaza toj. - Okaza se, che ima edno takova pravilo. Po- tochno, imalo e. V stariya «Sbornik s instrukcii». V noviya go nyama. Otk®de mozheh da znam? Da ne s®m istorik... Toj se zamisli. Maya net®rpelivo se razm®rda. - Da - kaza Vanderhuze. - Ta, znachi, ako ti si pret®rpyal avariya na neizvestna planeta, naselena ot razumni s®shchestva - nehumanoidi ili humanoidi, no namirashchi se v stadij na yarko izrazena mashinna civilizaciya, ti si zad®lzhen da unishchozhish vsichki kosmografski karti i bordovi dnevnici. Nie s Maya se spogledahme. - Tozi kletnik, komandir®t na «Pelikan» - prod®lzhi Vanderhuze, - navyarno otlichno e poznaval starite zakoni. Zashchoto tova pravilo sigurno e ot dvesta godini, izmislili sa go oshche v zorata na zvezdnite poleti, izmislili sa go chisto umozritelno, zashchoto sa se staraeli da predvidyat vsichko. No nima e v®zmozhno da se predvidi vsichko? - V®zd®hna. - Razbira se, mozheshe da se doseti chovek zashcho s bordoviya dnevnik e stanalo taka. I Komov se doseti... I znaete li kak reagira na moeto s®obshchenie? - Ne - kazaha az. - Kak? - Kimna i se zae s drugi zadachi - kaza Maya. Vanderhuze ya pogledna s v®zhishchenie. - Pravilno! - potv®rdi toj. - Imenno kimna i imenno se zae s drugi zadachi. Ako byah na negovo myasto, shchyah da se radvam celiya den, che s®m tolkova dosetliv... - I kakvo znachi izliza? - kaza Maya. - Znachi, ili nehumanoidi, ili humanoidi, no v stadij na mashinna civilizaciya. Nishcho ne razbiram. Ti razbirash li neshcho? - popita me tya. Mnogo me zabavlyava tozi manier na Maya gordo da zayavyava, che ne razbira nishcho. I az samiyat chesto post®pvam taka. - Te sa se priblizhili do «Pelikan» na velosipedi - podskazah j az. Maya net®rpelivo mahna s r®ka. - Tuk nyama nikakva mashinna civilizaciya - prom®rmori tya. - Nyama i nehumanoidi... Glas®t na Komov obyavi po v®treshnata vr®zka: - Vanderhuze, Glumova, Popov! Molya da se yavite v kabinata. - Zapochva se! - kaza Maya, kato skochi. Nie nah®ltahme nakup v kabinata. Komov stoeshe do masata i postavyashe portativniya translator* v plastmasov kal®f. Ako se s®di po polozhenieto na prevklyuchvatelite, translator®t beshe vklyuchen k®m bordoviya kompyut®r. Liceto na Komov beshe neobiknoveno zagrizheno, nyakak si mnogo chovechno, bez onazi svoeobrazna, dotegnala ni ledena s®sredotochenost. [* Translator - mashina za prevod. - B.pr.] - Az izlizam - zayavi toj. - Kato avangard. YAkov, vie ostavate starshi. Naj-vazhnoto e: da se osiguri neprek®snato nablyudenie i redovna rabota na bordoviya kompyut®r. Pri poyavata na aborigenite nezabavno me uvedomete. Prepor®chvam vi da v®vedete trismenen post pred obzornite ekrani. Maya, v®rvete vednaga pri ekranite. Stas, tam sa moite radiogrami. Predajte gi kolkoto se mozhe po-b®rzo. Mislya, che nyama nuzhda da vi obyasnyavam zashcho nikoj ne tryabva da izliza ot koraba. Tova e vsichko. A sega - na rabota. Sednah pri radiostanciyata» i zapochnah da rabotya. Komov i Vanderhuze govoreha neshcho tiho zad g®rba mi. Na drugiya kraj na kabinata Maya nastrojvashe ekranite za kr®gov obzor. Az sortirah radiogramite. Da, dokato nie reshavahme filosofski problemi, Komov beshe rabotil zdravata. Pochti vsichki negovi radiogrami byaha otgovori. Poradi lipsa na specialni ukazaniya sam opredelyah reda na srochnost. ER-2, Komov, - Cent®ra, za Gorbovski. Blagodarya za lyubeznoto predlozhenie, smyatam che nyamam pravo da vi otk®svam ot po-vazhnite zadachi, shche vi d®rzha v techenie za vsichki novini. ER-2, Komov - Cent®ra, za Bader. Prinuden s®m da se otkazha ot posta glaven ksenolog na proekta «Noev kovcheg-2». Prepor®chvam vi Miredzhibi. ER-2, Komov - Bazata, za Sidorov. Molya te, izbavi me ot dobrovolcite. ER-12, Komov - Evropejskiya prescent®r, za Dombini. Smyatam za prezhdevremenno pris®stvieto tuk na vash nauchen komentator. Za informaciya molya da se otnasyate do Cent®ra, Komisiyata po kontaktite. I taka natat®k v s®shchiya duh. Pet radiogrami byaha za Centralniya informacionen punkt. Tyah ne gi razbrah. Rabotata mi beshe v naj-golemiya si razgar, kogato otnovo zapisuka deshifrator®t. - Otk®de e? - popita me Komov ot drugiya kraj na kabinata. Toj stoeshe do Maya i razglezhdashe okolnostite. - «Cent®r, istoricheski otdel...» - prochetoh az. - E, naj-posle! - kaza Komov i tr®gna k®m men. - «...Proekta «Noev kovcheg» - chetyah az. - ER-2, za Vanderhuze i Komov. Informaciya. Otkritiyat ot vas korab s registracionen nomer tak®v i tak®v e ekspedicionniyat zvezdolet «Piligrim», vpisan v registrite na Port Dejmos, tr®gnal na vtori yanuari dvesta trideset i p®rva godina na svobodno razuznavane v zona «C». Za posleden p®t se e obadil na shesti maj dvesta trideset i chetv®rta godina ot oblastta «Syanka». Ekipazh: Mariya-Luiza Sem'onova i Aleksand®r Pavloviya Sem'onov. Ot dvadeset i p®rvi april dvesta trideset i treta godina p®tnik: Pier Aleksandrovich Sem'onov. Arhiv®t na «Piligrim»... Tam imashe oshche neshcho, no v tozi moment Komov izvedn®zh se izsmya zad g®rba mi i az se ob®rnah izumen k®m nego. Komov se smeeshe, Komov siyaeshe. - Taka si i misleh! - t®rzhestvuvashcho kaza toj, a nie vsichki go gledahme s otvoreni usta. - Taka si i misleh! Tova e chovek! Razbirate li, momcheta? Tova e chovek! Glava peta HORA NE HORA - Stojte si po mestata! - veselo izkomanduva Komov, podhvana kal®fite s aparaturata i izleze. Poglednah Maya. Tya stoeshe kato vkamenena po sredata na kabinata s®s zam®glen pogled i bezzvuchno m®rdashe ustnite si - misleshe. Poglednah Vanderhuze. Vezhdite na Vanderhuze byaha visoko vdignati, bakenbardite mu byaha razrosheni i za pr®v p®t, otkak go pomnya, toj prilichashe ne na mlekopitaeshcho, a na riba-dyavol, izvadena ot vodata. Na obzorniya ekran Komov, nakachen s aparaturata, bodro kracheshe k®m blatoto pokraj stroitelnata ploshchadka. - Taka-taka! - proiznese Maya. - Eto, znachi, za kakvo sa bili igrachkite... - Zashcho? - zhivo se zainteresuva Vanderhuze. - Toj e igral s tyah - obyasni Maya. - Koj? - popita Vanderhuze. - Komov li? - Ne. Sem'onov. - Sem'onov li? - povtori uchudeno Vanderhuze. - Hm... E, i kakvo? - Sem'onov - malkiyat - net®rpelivo kazah. - P®tnik®t. Deteto. - Kakvo dete? - Deteto na Sem'onovi! - kaza Maya. - Razbirate li sega za kakvo im e bilo shieshchoto ustrojstvo? Raznite mu tam shapchici, kamizolki i pelenki... - Pelenki! - povtori porazeniyat Vanderhuze. - Znachi, na tyah im se e rodilo dete! Da-da-da-da! A az dori se uchudih k®de sa namerili p®tnik, pri tova s®s s®shchoto familno ime. Na men dori i naum... Razbira se! Prozvucha signal®t na radiopovikvaneto. Otgovorih mashinalno. Beshe Vadik. Govoreshe b®rzo i tiho - izglezhda se boeshe, che shche go zasekat... - Stas, kakvo se e sluchilo pri vas? Samo po-b®rzo, nie sega se vdigame... - Tova b®rzo ne mozhesh go razkaza - otv®rnah nedovolno. - A ti - s dve dumi. Koraba na Strannicite li ste namerili? - Kakvi Strannici? - smayah se az. - K®de? - Ami, tezi... koito gi t®rsi Gorbovski... - Koj go e nameril? - Vie ste go namerili! Namerili ste go, nali? - Glas®t mu izvedn®zh se promeni. - Proveryavam nastrojkata - strogo proiznese toj. - Prek®svam. - Kakvo sa namerili tam? - popita Vanderhuze. - Kak®v korab? Mahnah s r®ka. - Prosto taka, lyubopitni... Znachi, toj se e rodil prez april trideset i treta, a za posleden p®t te sa se obadili prez maj trideset i chetv®rta... YAkov, kolko chesto e tryabvalo da predavat s®obshcheniya? - Vedn®zh na mesec - kaza Vanderhuze. - Ako korab®t se namira v svobodno razuznavane... - Edna minutka - spryah go az. - Maj, yuni... - Trinadeset meseca - kaza Maya. Ne povyarvah i presmetnah nanovo. - Da - progovorih. - Neveroyatno, nali? - Kakvo, sobstveno, e neveroyatno? - vnimatelno popita Vanderhuze. - V denya na katastrofata - otv®rna Maya - deteto e bilo na godina i edin mesec. Kak e ozhivyalo? - Aborigenite - kazah. - Sem'onov e iztril bordoviya dnevnik. Znachi e vidyal nyakogo... I nyamashe zashcho Komov da mi se z®bi! Tova beshe istinski detski plach! Kakvo, da ne bi da ne s®m chuval ednogodishni deca?... Te sa zapisali vsichko, a kogato porasnalo, dali sa mu go da chue... - Za da se zapishe, tryabva da ima tehnika - progovori Maya. - E, ako ne sa zapisali, to sa zapomnili - otv®rnah. - Tova ne e vazhno. - Aha - proiznese Vanderhuze. - Toj e vidyal ili nehumanoidi, ili humanoidi, no v stadij na mashinna civilizaciya. I zatova e iztril bordoviya dnevnik. Spored instrukciyata. - Ne prilicha na mashinna civilizaciya - reche Maya. - Znachi, nehumanoidi... - Men me oseni izvedn®zh. - Momcheta - kazah, - ako tuk ima nehumanoidi, tova e tak®v sluchaj, che prosto ne znam... CHovek- posrednik, razbirate li? Toj e i chovek, i ne chovek, humanoid i nehumanoid! Takova neshcho oshche ne se e sluchvalo. Za tova nikoj dori ne bi posmyal da mechtae! Byah v®v v®ztorg. Maya s®shcho beshe v®v v®ztorg. Perspektivite ni zaslepyavaha. M®glivi, neyasni, no oslepitelno p®stri. Rabotata ne beshe samo v tova, che za pr®v p®t v istoriyata stavashe v®zmozhen kontakt®t s nehumanoidi. CHovechestvoto poluchavashe edno unikalno ogledalo, pred chovechestvoto se otvaryashe vrata k®m s®v®rsheno nedost®pniya po-rano, nepostizhim svyat na edna principno druga psihologiya i naj-posle m®glivite idei na Komov za vertikalnata civilizaciya poluchavaha eksperimentalen fundament... - Za kakvo im e na nehumanoidite da se zanimavat s choveshko dete? - proiznese zamisleno Vanderhuze. - Za kakvo im e i kakvo razbirat ot tova? Perspektivite zagubiha malko ot blyas®ka si, no Maya vednaga kaza predizvikatelno: - Na Zemyata sa izvestni sluchai, kogato nehumanoidi sa v®zpitavali choveshki deca. - No tova e na Zemyata! - kaza t®zhno Vanderhuze. I beshe prav. Vsichki izvestni razumni nehumanoidi stoyaha mnogo po-dalech ot choveka, otkolkoto v®lcite ili dori oktopodite. Nali tak®v seriozen specialist kato Kryuger tv®rdeshe, che razumnite goli ohlyuvi ot Garota v®zpriemat choveka s cyalata negova tehnika ne kato yavlenie ot realniya svyat, a kato plod na svoeto nev®obrazimo v®obrazhenie... - I v®preki vsichko to e ocelyalo i e porasnalo! - kaza Maya. I s®shcho beshe prava. Az po priroda s®m skeptik. Ne obicham da prekalyavam i mnogo da fantaziram. Ne s®m kato Maya. No tuk prosto nishcho drugo ne mozhe da se predpolozhi. Dete na edna godina. Ledena pustinya. Samichko. S®vsem yasno be, che ostaveno samo na sebe si, nyamashe da mozhe da ozhivee. A ot druga strana - iztritiyat bordovi dnevnik. Kakvo oshche bi moglo da se izmisli? Nyakakvi prish®lci-humanoidi sluchajno sa se okazali tuk, otgledali sa go, a sled tova sa otleteli... Glupavo e, nali... - A mozhe bi to ne e ozhivyalo? - kaza Maya. - Mozhe bi vsichko, koeto e ostanalo ot nego, sa plach®t mu i glasovete na roditelite mu. Za moment mi se stori, che vsichko ruhna. Taya Maya vse shche izmisli neshcho. No vednaga s®obrazih. - A kak vliza v koraba? Kak komanduva moite kiberi? Ne, dragi moi, ili nie sme sreshchnali v Kosmosa edna tochna - razbirate li, - tochna, idealna replika na chovechestvoto, ili tova e kosmicheski Maugli. Ne znaya koe e po- veroyatno. - I az ne znaya - progovori Maya. - I az - kaza Vanderhuze. Ot reproduktora se raznese glas®t na Komov: - Vnimanie, vie na borda! Izlyazoh na poziciya. Dobre da se nablyudava okolnostta. Ottuk ne vizhdam mnogo. Radiogrami imashe li? Poglednah v priemnoto otdelenie. - Cyala pachka - otgovorih az. - Cyala pachka - kaza Vanderhuze po mikrofona. - Stas, izpratihte li moite radiogrami? - A... oshche ne vsichkite - otv®rnah az, syadajki b®rzo pred radiostanciyata. - Oshche ne vsichkite - s®obshchi Vanderhuze po mikrofona. - Bezredie cari na palubata! - zayavi Komov. - Stiga ste filosofstvuvali, zapochvajte rabota. Maya, sledete ekranite. Zabravete vsichko i sledete ekranite. Popov, sled deset minuti i poslednata mi radiograma da b®de v efira. YAkov, prochetete kakvo e doshlo na moe ime. Kogato zav®rshih predavaneto i se ogledah, vsichki raboteha. Maya sedeshe pred nablyudatelniya pult - na panoramniya ekran se vizhdashe Komov, edna m®nichka figurka kraj samiya bryag; nad blatoto se dvizheshe m®glata i nikakvo drugo dvizhenie ne se zabelyazvashe v kr®g ot trista i shestdeset gradusa, s radius sedem kilometra ot koraba. Komov sedeshe s gr®b k®m nas; ochevidno ochakvashe, che nashiyat Maugli shche se poyavi otk®m blatoto. Maya bavno v®rteshe glava, oglezhdajki okolnostta, i ot vreme na vreme davashe maksimalno uvelichenie na nyakoj podozritelen uchast®k - togava v®rhu ekranite na malkite monitori se poyavyavashe tu klyumnal hrast, tu violetova syanka na dyuna v®rhu iskryashchiya pyas®k, tu nyakoe neopredeleno petno v ryadkata chetina na d®rvetata- dzhudzheta. Vanderhuze boboteshe monotonno v mikrofona: «...varianti na psihotipa dve tochki shestnadeset en drob trideset i dve zeta ili shestnadeset em... drob trideset i edno ipsilon...» - «Dostat®chno - otgovaryashe Komov. - Sledvashchata.» «Zemyata, London, Kartrajt. Uvazhaemi Genadij, oshche vedn®zh napomnyam za obeshchanieto vi da dadete mnenie...» «Dostat®chno. Sledvashchata.» «Pres-cent®r®t...» «Dostat®chno. Po-natat®k, YAkov, chetete samo tova, koeto e ot Cent®ra ili ot bazata.» Pauza. Vanderhuze sortirashe kartichkite. «Cent®ra, Bader. Poiskanata ot vas aparatura nula se izprashcha v bazata, s®obshchete vashite predvaritelni s®obrazheniya po slednite tochki: p®rvo - drugi veroyatni zoni, obitavani ot aborigenite...» «Dostat®chno. Po-natat®k...» V tozi moment me povika bazata. Sidorov t®rseshe Komov. - Komov e na kontakt, Mihail Albertovich - kazah nyakak vinovno. - Kontakt®t zapochna li? - Ne oshche. CHakame. Sidorov se pokashlya. - E, dobre, shche se sv®rzha s nego po-k®sno. Ne e speshno. - Toj pom®lcha. - V®lnuvate li se? Analizirah s®stoyanieto si. - N-ne che se v®lnuvame... Nyakak stranno e. Kato nas®n. Kato v prikazkite. Sidorov v®zd®hna. - Nyama da vi precha - kaza toj. - ZHelaya vi uspeh. Az mu blagodarih. Sled tova slozhih lak®t na pulta, podpryah bradata si s r®ka i otnovo se zad®lbochih v svoite useshchaniya. Da, beshe nyakak si stranno. CHovek-nechovek. Maj che v s®shchnost to ne mozhe da b®de narecheno chovek. CHoveshkoto dete, v®zpitano ot v®lcite, stava v®lk. Ot mechkite - mechka. Ami ako edin oktopod se zaeme da v®zpitava choveshko dete? Ne da go yade, a da zapochne da go v®zpitava... Rabotata dori ne e v tova. I v®lk®t, i mechkata, i oktopod®t - vsichki te sa lisheni ot razum. Ili pone ot tova, koeto ksenolozite narichat razum. A ako nashiya Maugli sa go v®zpitali razumni s®shchestva, koito v izvesten smis®l sa oktopodi?... I dori oshche po-chuzhdi ot oktopodite... Ta nali te sa go nauchili da izl®chva zashchitni fantomi, nauchili sa go na mimikriya - choveshkiyat organiz®m ne e prigoden za podobni nomera, znachi tova e izkustveno prisposoblenie... CHakaj, chakaj, a za kakvo mu e taya mimikriya? Ot kogo e priuchen da se zashchishchava? Nali planetata e pustinna! Znachi, ne e pustinna. Az si predstavih ogromni peshcheri, izp®lneni s tajnstvena violetova svetlina, mrachni razkloneniya, v koito se e pritaila sm®rtna opasnost, i malkoto momchence, koeto se prokradva pokraj lepkavata stena, gotovo vseki moment da izchezne, da se raztvori v izmamnoto siyanie, kato ostavi na vraga svoyata netrajna, raztopyavashcha se syanka. Bednoto momche! Vednaga tryabva da b®de otvedeno ottuk... Stop-stop-stop! Vsichko tova e glupost. Tova ne mozhe da b®de. Ne mozhe da s®shchestvuva slozhen, m®d®r, s mnogo opit vid zhivot i okolo nego da ne kipi po-elementaren, po-prost zhivot. Kolko vida zhivi s®shchestva otkriha tuk? Maj edinadeset ili dvanadeset - i tova v celiya diapazon ot virusa do choveshkoto dete. Ne, tova e nev®zmozhno. Tuk neshcho ne e v red. Dobre, skoro shche razberem. Malchugana shche ni razkazhe vsichko. Ami ako ne razkazhe? Mnogo li razkazaha na horata za v®lcite decata-v®lci? Na kakvo li razchita Komov? Priiska mi se vednaga, bez da se bavya, da go popitam na kakvo razchita. Kogato prochete poslednata radiograma, Vanderhuze se iztegna v kresloto, slozhi r®ce na tila i zamisleno proiznese; - A p®k az poznavah Sem'onovi. Tryabva da kazha, che byaha chudesni i v s®shchoto vreme mnogo stranni hora. Romantici, vlyubeni v minaloto. Razbira se, SHura znaeshe vsichki starinni zakoni, vechno gi citirashe. Na nas ni se struvaha smeshni i nelepi, a toj namirashe v tyah nyakakva prelest... Katastrofa, agoniya, strashni chudovishcha nah®ltvat v koraba... Da se unishchozhi bordoviyat dnevnik, da se iztrie sobstvenata sleda v prostranstvoto - ta nali na drugiya j kraj e Zemyata! Da, tova e s®vsem v negoviya stil. - Vanderhuze pom®lcha. - Mezhdu drugoto tezi, koito t®rsyat usamotenie, sa mnogo poveche, otkolkoto nie s vas si mislim. Ta usamotyavaneto ne e tolkova losho neshcho, vie kak mislite? - Ne e za men - kratko kaza Maya, bez da se otk®sva ot ekrana. - Tova e, zashchoto si mlada - v®zrazi Vanderhuze. - Na tvoyata v®zrast SHura Sem'onov s®shcho obichashe i sam da druzhi s mnogo hora, i mnozina da druzhat s nego. I da rabotyat zaedno - v golyama shumna grupa. I da ustrojvat «moz®chni bitki», i neprek®snato da b®dat v®v veselo naprezhenie, i neprek®snato da se s®stezavat, vse edno za kakvo - skokove s krila, broj ostroti za edinica vreme, znaene naizust na vsyakakvi tablici... po vsichko. A v pauzite da pee s akompaniment na nekofon kolkoto mu glas d®rzhi kupleti, sobstveno s®chinenie... - Vanderhuze v®zd®hna. - Obiknoveno tova sv®rshva s®s zapochvaneto na istinskata lyubov... Vprochem za tova ne znam nishcho. Znam samo, che ot dvadeseta godina SHurik i Mari otidoha a grupata za svobodna razuznavane. Ottogava v s®shchnost nito vedn®zh ne s®m gi vizhdal. Vedn®zh govorihme po videoto... Togava byah dispecher i SHura iskashe ot men razreshenie za otlitane ot Pandora. - Vanderhuze otnovo v®zd®hna. - Mezhdu drugoto, bashchata na SHura, Pavel Aleksandrovich, e oshche zhiv. Tryabva da otidem nepremenno pri nego, kato se v®rnem... - Pom®lcha. - Ako iskate da znaete - zayavi toj, - az vinagi s®m bil protiv svobodnoto razuznavane. Arhaiz®m. Skitat iz Kosmosa poedinichno, a e opasno, nauchniyat rezultat e nishchozhen, ponyakoga dori prechat... Pomnite li istoriyata s Kamerer? Vsichki te se prestruvat, che uzh sme ovladeli Kosmosa, che uzh se chuvstvuvame v Kosmosa kato u doma si. Tova ne e vyarno. I nikoga nyama da b®de vyarno. Kosmos®t vinagi shche si b®de Kosmos, a chovek®t vinagi shche si b®de samo chovek. Naistina, shche stava vse po-opiten i po-opiten, no nikak®v opit nyama da mu e dostat®chen, za da se chuvstvuva v Kosmosa kato u doma si... Spored men SHura i Mari taka i ne nameriha v Kosmosa nishcho, ili pone nishcho takova, za koeto bi si struvalo da se razkazva na masata v kayutkampaniyata. - No zatova p®k sa bili shchastlivi - kaza Maya, bez da se obr®shcha. - Zashcho mislish taka? - V protiven sluchaj shchyaha da se v®rnat! Za kakvo im e tryabvalo da t®rsyat neshcho si, ako i taka sa bili shchastlivi? - Maya pogledna s®rdito Vanderhuze. - Izobshcho kakvo drugo, osven shchastie, si struva da se t®rsi? - Bih mog®l da ti otgovorya, che tozi, kojto e shchastliv, toj nishcho ne t®rsi - kaza Vanderhuze, - no az ne s®m podgotven za tak®v d®lbok spor, p®k i ti s®shcho ne si, kak smyatash? Rano ili k®sno shche zapochnem da obobshchavame ponyatieto shchastie i za nehumanoidite. - Vie na borda! - razdade se glas®t na Komov. - Nablyudavajte vnimatelno! - Imenno tova i az iskah da kazha - progovori Vanderhuze i Maya otnovo se ob®rna k®m ekrana. Sega i trimata gledahme v ekrana. Sl®nceto beshe s®vsem nisko, viseshe nad samite v®rhove i na h®lmovete veche lezhaha senki. Pistata yarko blesteshe, oblak®t para nad blatoto sega izglezhdashe tezh®k i nepodvizhen, a v®rh®t mu, prez kojto se prom®kvashe sl®nchevata svetlina, be stanal pronizvashcho violetov. Vsichko naokolo, dori i samiyat Komov, beshe s®vsem nepodvizhno. - Pet chas®t - kaza tiho Vanderhuze. - Ne e li vreme da obyadvame? Genadij, vie koga shche yadete? - Na men ne mi tryabva nishcho - kaza Komov. - Vzeh s®s sebe si. A vie se nahranete, sled tova mozhe i da ne vi b®de do yadene. Stanah. - Otivam da prigotvya. Kakvi sa por®chkite? V tozi moment Vanderhuze kaza: - Vizhdam go! - K®de? - vednaga popita Komov. - V®rvi po brega k®m nas, otk®m ajsberga. Na shestdeset gradusa vlyavo, ako ste ob®rnat k®m koraba. - Aha - kaza Maya. - Az s®shcho vizhdam! Naistina, v®rvi. - Ne vizhdam! - kaza net®rpelivo Komov. - Dajte koordinatite po dalekomera. Vanderhuze p®hna lice v ramkata na dalekomera i prodiktuva koordinatite. Sega i az vidyah: pokraj samata ivica ot cherna voda, bez da b®rza, syakash neohotno, k®m koraba se m®kneshe edna zelenikava, stranno previta figurka. - Ne, ne vizhdam - kaza Komov s dosada. - Razkazvajte mi. - E-e, znachi taka... - zapochna Vanderhuze i se okashlya. - V®rvi bavno, gleda k®m nas... v r®cete mu - nar®ch ot nyakakvi pr®chki... Sprya se, porovi s krak v pyas®ka... Br-r-r, v tak®v stud - gol-golenich®k... Tr®gna pak... Genadij, gleda v®v vashata posoka... Interesno, anatomiyata mu ne e choveshka, po-tochno, ne s®vsem choveshka... Eto, pak se sprya i prez cyaloto vreme gleda k®m vas. Genadij, nima ne go vizhdate? Toj e tochno na vashiya travers, sega e po-blizko do vas, otkolkoto do nas... Pier Aleksandrovich Sem'onov, kosmicheskiyat Maugli, se priblizhavashe. V momenta razstoyanieto do nego beshe dvesta metra i kogato Maya davashe na monitora uvelichenoto mu izobrazhenie, mozheshe da se razgledat dori resnicite mu. Tochno v tozi moment zalyazvashchoto sl®nce nadnikna mezhdu dva planinski v®rha, otnovo stana s®vsem svetlo, d®lgi senki se protegnaha nadl®zh po plazha. Tova beshe dete, momche na dvanadesetina godini, ®glovato, kokalesto, d®lgokrako, s ostri pleshki i lakti, no s tova se i izcherpvashe prilikata mu s obiknoveno momche. Liceto mu veche ne beshe momcheshko - s choveshki cherti, no s®v®rsheno nepodvizhno, okamenyalo, zamr®znalo kato maska. Samo ochite mu byaha zhivi, golemi, t®mni, te se strelkaha nalyavo i nadyasno, syakash prez procepite na maska. Ushite mu byaha golemi, shchr®knali; dyasnoto beshe dosta po-golyamo ot lyavoto, a pod lyavoto po shiyata chak do klyuchicata t®mneeshe neraven beleg - gruba, nepravilna zarasnala sleda ot rana. CHervenikavite spl®steni kosi padaha bezredno po cheloto i ramenete, st®rchaha na razlichni strani, na temeto se izvisyavashe edin buen kichur. Zloveshcho, nepriyatno lice i kato dop®lnenie - s m®rtveshki, sinkavo-zelen otten®k, l®skavo, syakash namazano s nyakakva maznina. Vprochem taka l®shcheshe i cyaloto mu tyalo. Beshe s®v®rsheno golo i kogato se priblizhi s®vsem do koraba i hv®rli nar®cha pr®chki na pyas®ka, yasno se vidya kolko zhilavo e cyaloto, bez kakvito i da e sledi ot trogatelna detska bezzashchitnost. Da, beshe kokalesto, no ne kl'oshchavo - uchudvashcho, kato v®zrasten zhilavo, ne muskulesto, ne atlet, a imenno zhilavo; vidyaha se i drugi strashni razk®sani belezi - d®lbok beleg na lyavata mu strana prez rebrata chak do bedroto, poradi koeto beshe i taka izkriveno, i oshche - beleg na desniya krak i d®lboka vdl®bnatina v sredata na g®rdite. Da, vidi se, nikak ne mu e bilo leko. Planetata staratelno beshe d®vkala i grizala choveshkoto dete, no nakraya go beshe prisposobila k®m sebe si. Sega to beshe na dvadeset krachki, na samiya kraj na m®rtvoto prostranstvo. Nar®ch®t pr®chki beshe v krakata mu, a to stoeshe, otpusnalo r®ce, i gledashe koraba; razbira se, ne mozheshe da vidi obektivite, no ni se struvashe, che ni gleda pravo v ochite. I pozata mu ne beshe choveshka. Ne znaya kak da go obyasnya. Prosto horata ne stoyat v takava poza. Nikoga. Nito kogato si pochivat, nito kogato chakat, nito kogato sa v naprezhenie. Leviyat mu krak beshe malko nazad i leko preg®nat v kolyanoto, no s cyalata si tezhest to se opirashe imenno na nego. I be izdalo napred lyavoto si ramo. CHovek, gotveshch se da myata disk, za moment mozhe da zaeme podobna poza - d®lgo taka ne se izd®rzha, neudobno e, p®k i nekrasivo, a to stoeshe, stoya nyakolko minuti, a sled tova izvedn®zh prisedna i zapochna da podrezhda pr®chkite si. Kazah - prisedna, no tova e nepravilno: to klekna na leviya si krak, a desniya, bez da go preg®va, protegna napred - dori kato go gledash, ti stavashe neudobno, osobeno kogato pochna da se zanimava s pr®chkite, pomagajki na r®cete si s desniya krak. Sled tova vdigna lice k®m nas, protegna r®ce - s po edna pr®chka v®v vseki yumruk - i v tozi moment zapochna neshcho takova, koeto izobshcho ne se naemam da opisha. Moga samo da kazha: liceto mu ozhivya i ne prosto ozhivya, a se vzrivi ot dvizheniya. Ne znaya kolko muskula ima choveshkoto lice, no pri nego te vsichkite navedn®zh se razdvizhiha i vseki samostoyatelno, i vseki neprek®snato, i vseki neobiknoveno slozhno. Ne znaya s kakvo da sravnya tova. Mozhe bi s trepteneto na sitni v®lnichki po vodata pri sl®ncheva svetlina, samo che v®lnichkite sa ednoobrazni i haotichni, ednoobrazni v svoyata haotichnost, a tuk prez fojerverka na dvizheniyata prozirashe nyakak®v opredelen rit®m, nyakak®v osmislen red, tova ne beshe bolezneno konvulsivno treperene, agoniya, panika. Tova beshe tanc na muskulite, ako mozhe taka da se izrazya. I toj tr®gna ot liceto, sled tova zatancuvaha ramenete, g®rdite, zapyaha r®cete i suhite pr®chki zatreptyaha v svitite yumruci, zapochnaha da se kr®stosvat, da se splitat, da se boryat - s shumolene, s barabanen tropot, s cv®rchene, syakash cyalo pole shchurci se byaha s®brali pod koraba. Tova prod®lzhi ne poveche ot minuta, no na men mi se premrezhiha ochite i ushite mi zagl®hnaha. Sled tova vsichko zapochna da stihva. Tanc®t i peeneto preminaha ot pr®chkite v r®cete, ot r®cete v ramenete, posle v liceto i vsichko sv®rshi. Otnovo ni gledashe nepodvizhnata maska. Momcheto leko se vdigna, prekrachi prez kupchinata pr®chki i izvedn®zh vleze v m®rtvoto prostranstvo*. [* M®rtvo prostranstvo - v sluchaya prostranstvoto, nedost®pno za nablyudenie. - B.pr.] - Zashcho m®lchite? - dereshe se Komov. - YAkov! YAkov! CHuvate li me? Zashcho m®lchite? Dojdoh na sebe si i pot®rsih s ochi Komov. Ksenopsiholog®t stoeshe v napregnata poza, s lice k®m koraba, ot krakata mu se protochvashe d®lga syanka po pyas®ka. Vanderhuze se okashlya i progovori: - Slusham. - Kakvo stana? - Ne se naemam da go razkazha - kaza toj. - Mozhe bi nyakoj ot vas, priyateli? - To razgovaryashe! - proiznese Maya s®s spodaven glas. - Taka razgovaryashe!... - Slushajte - kazah az. - Dali ne e tr®gnalo k®m lyuka? - V®zmozhno e - otv®rna Vanderhuze. - Genadij, to izchezna v m®rtvoto prostranstvo. Mozhe da e tr®gnalo k®m lyuka... - Sledete lyuka - izkomanduva b®rzo Komov.- Ako vleze, vednaga mi s®obshchete, a vie se zatvorete v kabinata. - Toj pom®lcha. - CHakam vi sled edin chas - progovori s nyakakva nova intonaciya, s obiknoveniya si spokojno- delovi ton i taka, syakash be nastrana ot mikrofona. - Za edin chas shche se spravite li? - Ne razbrah - kaza Vanderhuze. - Zatvorete se! - razdrazneno vikna Komov pravo v mikrofona. - Razbirate li? Zatvorete se, ako vleze v koraba! - Tova razbrah - otgovori Vanderhuze. - K®de shche ni chakate sled chas? Nast®pi m®lchanie. - CHakam vi sled edin chas - otnovo nastrana ot mikrofona, delovito povtori Komov. - Za edin chas shche se spravite li? - K®de? - kaza Vanderhuze. - K®de shche ni chakate? - YAkov, chuvate li me? - vikna obezpokoen Komov. - CHuvam vi otlichno - proiznese Vanderhuze i ob®rkano ni pogledna. - Kazahte, che ni chakate sled edin chas. K®de? - Az ne s®m kazval... - zapochna Komov, no izvedn®zh glas®t na Vanderhuze go prek®sna, s®shcho taka priglushen, syakash na razstoyanie ot mikrofona: - A ne e li vreme da obyadvame? Na Stas sigurno mu e dom®chnyalo tam, ti, Maya, kak smyatash? Maya nervno zahihika. - Ta tova e to... - progovori, kato socheshe s pr®st k®m ekrana. - Tova e to... tam... - YAkov, kakvo stava? - kresna Komov. Edin stranen glas - dori ne razbrah vednaga chij e - proiznese: - Az tebe, starche, shche te izlekuvam, shche te vdigna na kraka, chovek shche te napravya... Maya, zakrila s dlani liceto si, h®lcashe ot nerven smyah, kato pritiskashe kolenete si k®m bradata. - Nishcho osobeno, Genadij, - proiznese Vanderhuze, iztrivajki s nosna k®rpa izpotenoto si chelo. - Nedorazumenie. Klient®t razgovarya s nashite glasove. Nie go chuvame chrez v®nshnata akustika. Malko nedorazumenie, Genadij. - Vizhdate li go? - Ne... Vprochem eto - poyavi se. Momcheto otnovo stoeshe pri svoite pr®chki, veche v druga, no s®shcho neudobna poza. Pak gledashe pravo, v ochite ni. Sled tova ustata mu se pootvori, ustnite mu stranno se izkriviha, vencite i z®bite otlyavo se ogoliha i chuhme glasa na Maya: - V kraya na kraishchata, ako az imah vashite bakenbardi, mozhe bi shchyah da gledam s®vsem inache na zhivota... - Sega govori s glasa na Maya - s®obshchi nev®zmutimo Vanderhuze. - A sega pogledna k®m vas. Vie vse oshche li ne go vizhdate? Komov m®lcheshe. Momcheto si stoeshe, izvilo glava v posoka k®m nego, s®v®rsheno nepodvizhno, syakash vkameneno - edna stranna figura v sg®styavashchiya se zdrach. I az izvedn®zh razbrah, che tova ne beshe to. Figurata se topeshe. Prez neya prozirashe t®mniyat kraj na vodata. - Aha, vizhdam! - udovletvoreno kaza Komov. - To stoi na dvadeset krachki ot koraba, nali? - Da - otv®rna Vanderhuze. - Ne e taka - kazah az. Vanderhuze se vgleda. - Da-da, maj ne e taka - s®glasi se toj. - Kato che li tova e... kak go narichate, Genadij? Fantom li? - CHakajte - kaza Komov. - Eto, sega naistina go vizhdam. To idva k®m mene. - Ti vizhdash li go? - popita me Maya. - Ne - otgovorih. - T®mno e veche. - Rabotata ne e v t®mninata - v®zrazi Maya. Sigurno beshe prava. Naistina sl®nceto zaleze i zdrach®t se sg®sti, no az razlichavah Komov na ekrana, vizhdah i izchezvashchiya fantom, i pistata, i ajsberga v dalechinata, a eto, momcheto veche ne vizhdah. Sled tova vidyah, che Komov sedna. - Priblizhava se - progovori toj poluglasno - Sega shche b®da zaet. Ne prechete. Prod®lzhavajte vnimatelno da sledite okolnostta, no nikakvi lokatori, izobshcho nikakvi aktivni sredstva. Opitajte da se spravite samo chrez infraoptikata. Kraj. - Na sluka! - kaza Vanderhuze v mikrofona i stana. Imashe t®rzhestven vid. Pogledna ni strogo nad nosa si, s obichajnoto plavno dvizhenie razroshi bakenbardite i proiznese: - Stadata sa v oborite sega, svobodni sme do utrinnata zora. Maya se prozya konvulsivno i progovori; - Spi li mi se ili kakvo? Ili e ot nervi? - Mezhdu drugoto, sega shche imame malko vreme za s®n - zayavi Vanderhuze. - Neka napravim taka. Maya da otide da si pochine. Az ostavam pred ekrana, a Stas neka spi kraj radiostanciyata. Sled chetiri chasa shche go s®budya, ti kak mislish, Stas? Az ne v®zrazih, makar i da se s®mnyavah, che Komov shche izd®rzhi tolkova na studa. Maya, koyato ne prestavashe da se prozyava, s®shcho ne v®zrazi. Kogato tya izleze, predlozhih na Vanderhuze da svarim kafe, no toj se otkaza pod nyakak®v smehotvoren predlog - iskashe, navyarno, da pospya. Togava se nastanih kraj radiostanciyata, pregledah novite radiogrami, ne otkrih nishcho speshno i gi predadoh na Vanderhuze. Izvestno vreme toj m®lcha. Nikak ne mi se speshe. I taka, i inak se opitvah da si predstavya kakvi tryabva da sa v®zpitatelite na Pier Sem'onov. CHoveshkoto dete, v®zpitano ot v®lcite, byaga na r®ce i kraka i r®mzhi. V®zpitaniyat ot mechkite chovek - s®shcho. Izobshcho v®zpitanieto nap®lno opredelya modus vivendi na vsyako s®shchestvo. Toest ne nap®lno, no zabelezhimo go opredelya. V s®shchnost zashcho nashiyat Maugli e ostanal izpraven? Tova vodi do opredeleni misli. Toj hodi s nozete, aktivno polzuva r®cete si, koeto samo po sebe si ne e neshcho vrodeno, a se v®zpitava. Toj mozhe da govori. Estestveno, ne razbira kakvo govori, no e yavno, che tazi chast na moz®ka, koyato upravlyava rechta, pri nego dejstvuva velikolepno... I kak zapomnya vsichko ot edin p®t! Stranno, mnogo stranno. Nehumanoidite, za koito s®m chuval, biha bili s®v®rsheno nesposobni da v®zpitat taka choveshkoto dete. Da go izhranyat, da go opitomyat - biha mogli. Da go izsledvat v svoite stranni laboratorii, napodobyavashchi gigantski dejstvuvashch model na chreven kanal - s®shcho. biha mogli. No da vidyat v nego choveka, da identificirat v nego choveka, da zapazyat choveka v nego - edva li. Nima vse pak te sa humanoidi?... - Vseki sluchaj - izvedn®zh kaza Vanderhuze - te sa humanni v naj- shirokiya smis®l na dumata, kak®vto mozhe da b®de izmislen, shchom kato sa spasili zhivota na nasheto dete; i sa genialni, shchom sa uspeli da go v®zpitat taka, che da prilicha na chovek, ne znaejki mozhe bi nishcho za r®cete i krakata. Ti kak mislish, Stas? Izh®mkah neopredeleno i toj zam®lcha. V kabinata beshe tiho. Bazata ne ni bezpokoeshe, Komov s®shcho ne se obazhdashe; na t®mniya ekran plamvaha, prelivajki se, p®strite zavesi na severnoto siyanie i v tyahnata prizrachna svetlina edva se vizhdashe Komov, sednal s®v®rsheno nepodvizhno, a momcheto taka i ne mozhah da vidya nito vedn®zh. No yavno pri tyah vsichko beshe nared, t®j kato golyamata bordova izchislitelna mashina zapochvashe ot vreme na vreme tiho da mlyaska i da br®mchi, kato prerabotvashe i organizirashe informaciyata, poluchena ot translatora. Posle zadryamah i si spomnyam, che mi se pris®niha nyakakvi namr®shcheni nebr®snati oktopodi v sini ancuzi i s chad®ri, te me ucheha da hodya, a na men mi beshe tolkova smeshno, che prez cyaloto vreme padah, kato predizvikvah tyahnoto silno nedovolstvo. S®budih se ot mek i nepriyaten tlas®k v s®rceto. Neshcho se beshe sluchilo. Vanderhuze sedeshe, naveden napregnato k®m ekrana, vkopchil r®ce v kresloto. - Stas - povika me toj tiho. - Da? - Pogledni ekrana. I bez tova veche gledah k®m ekrana, no ne vizhdah zasega nishcho osobeno. Kakto i po-rano goryaha i se prelivaha nebesnite plam®ci, Komov sedeshe v predishnata poza, dalechniyat ajsberg blesteshe v rozovo i zeleno. Sled tova vidyah. - Nad planinite li? - popitah shepneshkom. - Da. Imenno nad planinite. - Kakvo e tova? - Ne znaya. - Otdavna li e? - Ne znaya. Zabelyazah go predi dve minuti. Misleh, che e smerch... Otnachalo i az pomislih, che e smerch. Nad bledata naz®bena liniya na hrebeta, v®rhu fona na d®gocvetnite zavesi na siyanieto se izdigashe neshcho kato d®l®g t®n®k kamshik - cherna kriva, syakash draskotina na ekrana. Tozi kamshik edva zabelezhimo vibrirashe, og®vashe se, ponyakoga kato che li propadashe nadolu i otnovo se izpravyashe i se vizhdashe, che ne e glad®k, a syakash na kolenca i prilicha na bambukov stvol. St®rcheshe nad hrebeta, do kojto imashe naj-malko deset kilometra, syakash nyakoj beshe izvadil gigantska v®dica izzad v®rhovete. Toj pridavashe na poznatiya pejzazh v®rhu ekrana nerealniya vid na dekoraciya ot kuklen teat®r. Da se gleda tova beshe nyakak protivoestestveno i zloveshcho-smeshno, kakto ako nad v®rhovete se beshe poyavila nepravdopodobna gramadna fizionomiya. Izobshcho tova beshe neshcho izv®n vsyakakvi mashchabi, neshcho nev®zmozhno, izv®n vsichki predstavi za proporcii. - Te li sa? - popitah shepneshkom. - Nev®zmozhno e tova da e estestveno... - progovori Vanderhuze. - Nev®zmozhno e i da e izkustveno. S®shchoto chuvstvuvah i az. - Tryabva da s®obshchim na Komov - kazah. - Komov se e izklyuchil - otv®rna Vanderhuze. Nasochvashe dalekomera. - Razstoyanieto ne se promenya. CHetirinadeset kilometra. I tova chudo strashno vibrira, cyaloto se trese. Amplitudata ne e po-malka ot sto metra... S®v®rsheno nev®zmozhno neshcho. - Na kakva visochina e? - prom®rmorih. - Okolo shestotin metra. - Dyavol da go vzeme. - kazah. Toj izvedn®zh skochi i natisna dva klavisha navedn®zh: na v®nshnoto avarijno radiopovikvane, «vsichki nezabavno da se v®rnat na borda» i na v®treshniya signal «vsichki da se s®berat v kabinata». Sled tova se ob®rna k®m men i s neobichajno otrivist glas izkomanduva: - Stas! Begom na posta UAS*. Postavi v gotovnost novoto PMO**. Stoj i chakaj. Bez komanda ne predpriemaj nishcho. [* UAS - Upravlenie na aktivnite sredstva. - B.pr.] [** PMO - Protivometeoritno or®die. - B.pr.] Izskochih v koridora. Zad vratite na kayutite se chuvaha zaglushenite otrivisti treli na signala za s®birane. Nasreshcha mi tichashe Maya, koyato oblichashe v dvizhenie kurtkata si. Beshe s pantofi na bos krak. - Kakvo se e sluchilo? - s drezgav ot s®nya glas popita tya oshche otdalech. Mahnah s r®ka i po trapa se izt®rsih dolu, v posta za upravlenie na aktivnite sredstva. Leko me treseshe, no v obshchi cherti byah spokoen. V izvesten smis®l byah dori gord: ochertavashe se ryadka situaciya. Tolkova ryadka, che byah uveren: ot momenta na p®rviya start na tozi korab nikoj oshche ne beshe vlizal v posta UAS - osven mozhe bi rabotnicite ot kosmodruma za profilaktichen pregled na avtomatikata. Povalih se v kresloto, vklyuchih kr®goviya ekran, izklyuchih avtomatikata na PMO i vednaga zablokirah k®rmovata ustanovka, za da ne zapochna da strelyam v sumatohata v nadir*. Sled tova se zaeh s noniusite na r®chnoto pricelvane i izobrazhenieto na ekrana prop®lzya prez kr®stosanite cherni linii pred ochite mi; prop®lzya oz®beniyat ajsberg, prop®lzya m®glivata masa nad blatoto, prop®lzya Komov - sega toj stoeshe, ozaren ot severnoto siyanie, s gr®b k®m nas i gledashe k®m planinite... Oshche malko po-visoko. Eto go. CHeren, trepereshch, nelep, s®v®rsheno nev®zmozhen. A redom s nego - vtori, po-k®s, no raste pred ochite mi, protyaga se, og®va se... Dyavol da go vzeme, kak go pravyat oniya? Kakvi moshchnosti sa nuzhni i shcho za material e tova? Ama che zrelishche!... Sega izglezhdashe, kato che li chudovishchna hlebarka se krie zad planinite i pokazva ottam mustacite si. Presmetnah ®g®la na porazyavane i naglasih taka presechenite linii, che s edi