Vizhda se kak idva. Taka pravya obem za kam®nite. Eto kak®v («Koshnica» - podskaza Komov). Da, koshnica. Edna pr®chka se zakacha za druga, drugata za treta, tretata po-natat®k i stava... koshnica. Vizhda se - kak. No mnogo po-chesto razmishlyavam - otnovo zag®rmyaha kam®nite - i otgovor®t se poluchava gotov. Ima kupchina pr®chki i izvedn®zh - gotova koshnica. Zashcho? - I na tozi v®pros - kaza Komov - shche moga da ti otgovorya samo kogato uznaya vsichko za tebe. - Togava uznavaj! - zapovyada Malchugana. - Uznavaj po-b®rzo! Zashcho ne uznaesh? SHCHe razkazha vsichko sam. Imashe korab, samo che po-golyam ot tvoya, sega toj se e smalil, a beshe mnogo golyam. Tova go znaesh sam. Sled tova beshe taka. Po v®treshnata vr®zka se raznese razk®svashcho prashchene i tryas®k i vednaga otchayano, na net®rpimo visoka nota zapishchya malko dete. I prez tozi pis®k, prez zatihvashchiya tryas®k, udarite i zv®na na chupeshcho se st®klo, prohriptya zad®hvashch se m®zhki glas: - Mari... Mari... Ma... ri... Deteto kreshcheshe, k®sashe se ot rev i izvestno vreme ne se chuvashe nishcho drugo. Sled tova se razdade nyakak®v shum, spodaven ston. Nyakoj p®lzeshe po poda, oseyan s otlomki i schupeni st®kla, neshcho se t®rkulna s dr®nchene. Do bolka poznatiyat zhenski glas prostena: - SHura... K®de si, SHura... Boli... Kakvo se sluchi? K®de si? Az nishcho ne vizhdam, SHura... Otgovori mi, SHura! Kak boli! Pomogni mi, ne vizhdam nishcho... I vsichko tova - prez neprek®snatiya plach na bebeto. Posle zhenata zatihna, sled izvestno vreme zatihna i bebeto. Poeh v®zduh i otkrih, che yumrucite mi sa sviti, a noktite mi sa se vpili d®lboko v dlanite. CHelyustite mi se byaha vd®rvili. - Taka beshe d®lgo - kaza t®rzhestveno Malchugana. - Az se umorih da placha. Zaspah. Kogato se s®budih, beshe t®mno, kakto i po-rano. Beshe mi studeno. Iskah da yam. Tolkova silno iskah da yam i da b®de toplo, che stana taka. Po v®treshnata vr®zka nahlu cyal vodopad ot zvuci - s®vsem nepoznati. Ravnomerno narastvashcho buchene, chesto shchrakane, nyakakvi t®tnezhi, prilichashchi na eho; basovo, na granicata na chuvaemostta b®rborene; pishchene, sk®rcane, br®mchene, metalni udari, prashchene... Tova prod®lzhi d®lgo, nyakolko minuti. Sled tova izvedn®zh vsichko stihna i leko zad®hvajki se, Malchugana kaza: - Ne. Taka ne moga da go razkazha. Taka shche razkazvam tolkova vreme, kolkoto zhiveya. Kakvo da pravya? - I teb nahraniha li te? Stopliha li te? - popita Komov s raven glas. - Stana taka, kakto iskah. I ottogava vinagi beshe taka, kakto mi se iskashe. Dokato ne doletya p®rviyat korab. - A kakvo beshe tova? - popita Komov i spored men mnogo spoluchlivo izimitira zvukovata kasha, koyato nie toku-shcho chuhme. Pauza. - A, razbiram - kaza Malchugana. - S®vsem ne umeesh, no az te razbrah. No ne moga da otgovorya. Nali ti samiyat nyamash dumi, za da go kazhesh. A znaesh poveche dumi ot men. Daj mi dumi. Ti mi dade mnogo cenni dumi, no ne tezi, koito sa nuzhni. Pauza. - Tova kak®v cvyat imashe? - popita Komov. - Nikak®v. Cvyat ima, kogato gledash s ochi. Tam ne mozhe da se gleda. - K®de - tam? - Pri men. D®lboko. V zemyata. - A kak e tam? - Prekrasno - kaza Malchugana. - Udovolstvie. CH-cheshirski kotarak. Pri men e naj-dobre. Taka beshe, dokato ne dojdoha horata. - Tam li spish? - popita Komov. - Az tam vsichko. Spya, yam, razmishlyavam. Tuk samo igraya, zashchoto obicham da gledam s ochi. I - tam e tyasno za igra. Kakto v®v vodata, samo che po- tyasno. - No nali v®v vodata ne mozhe da se disha - kaza Komov. - Zashcho da ne mozhe? Mozhe. I da se igrae mozhe. Samo che e tyasno. Pauza. - Sega uzna li vsichko za men? - osvedomi se Malchugana. - Ne - reshitelno otgovori Komov. - Nishcho ne uznah za teb. Sam vizhdash, nie se teb nyamame obshchi dumi. Mozhe bi ti imash svoi dumi? - Dumi... - bavno povtori Malchugana. - Tova e, kogato se dvizhi ustata, a sled tova se chuva s ushite. Ne. Taka e samo pri horata. Az znaeh, che imam dumi, zashchoto pomnya. Po bim-bom-bramselite. Kakvo e tova? Ne znaya. No sega znaya zashcho sa mnogo ot dumite. Po-rano ne znaeh. Beshe udovolstvie da se govori. Igra. - Sega znaesh kakvo znachi dumata «okean» - proiznese Komov, - no okeana si go vizhdal i po-rano. Kak go narichashe? Pauza. - Slusham - kaza Komov. - Kakvo slushash? Zashcho? Nazovah go. Taka ne mozhe da se chue. To e v®tre. - Mozhe bi shche mi pokazhesh? - kaza Komov. - Imash kam®ni, pr®chki... - Kam®nite i pr®chkite ne sluzhat za tova, da pokazvam s tyah - kakto mi se stori, s®rdito zayavi Malchugana. - Kam®nite i pr®chkite sa za razmis®l. Ako v®pros®t e tezh®k - kam®ni i pr®chki. Ako ne znaesh kak®v e v®pros®t - lista. Tuk ima mnogo naj-razlichni neshcha. Voda, led - toj se topi dobre, zatova... - Malchugana pom®lcha. - Nyama dumi - s®obshchi toj. - Mnogo razlichni neshcha. Kosa... i drugi takiva, za koito nyama dumi. No tova e tam, pri mene. CHu se prod®lzhitelna tezhka v®zdishka. Spored men beshe Vanderhuze. Maya izvedn®zh popita: - A kogato si dvizhish liceto? Kakvo e tova? - Mam-ma... - kaza Malchugana s nezhen myaukashch glas. - Liceto, r®cete, tyaloto - prod®lzhi toj s glasa na Maya - sa s®shcho neshcha za razmis®l. Tiya neshcha sa mnogo. D®lgo e da se nazovavat vsichkite. Pauza. - Kakvo da se pravi? - popita Malchugana. - Izmisli li? - Izmislih - otgovori Komov. - SHCHe me vzemesh s®s sebe si. SHCHe pogledna i vednaga shche razbera mnogo. Mozhe bi dori vsichko. - Za tova mislih - kaza Malchugana. - Znaya, che iskash pri men. Az s®shcho iskam, no ne moga. Tova e v®pros! Kogato iskam, vsichko moga. Samo ne i za horata. Ne gi iskam, a te s®shchestvuvat. Iskam da dojdesh pri men, no ne moga. Horata - tova e beda. - Razbiram - kaza Komov. - Togava az shche te vzema pri men. Iskash li? - K®de? - Pri men. Tam, otk®deto s®m dosh®l. Na Zemyata, k®deto zhiveyat vsichki hora. Tam s®shcho moga da uznaya vsichko za teb, i to mnogo b®rzo. - No tova e daleche - progovori Malchugana. - Ili ne s®m te razbral? - Da, mnogo daleche e. - kaza Komov. - No moyat korab... - Ne! - otgovori Malchugana. - Ne razbirash. Ne moga dalech. Ne moga dori prosto dalech i veche s®vsem ne moga dalech. Vedn®zh si igraeh na ledovete. Zaspah. S®budih se ot strah. Golyam strah, ogromen. Dori pochnah da vikam. Fragment! Parcheto led beshe otpluvalo i vizhdah samo v®rhovete na planinata. Pomislih si, che okean®t e pog®lnal zemyata. Razbira se, v®rnah se. Mnogo silno iskah i parcheto led vednaga tr®gna obratno k®m brega. No sega znaya, che ne tryabva da se otdalechavam. Az ne samo se strahuvah. Beshe mi zle. Kakto pri glad, samo che mnogo po-zle. Ne, pri teb ne moga. - E, dobre - proiznese Komov s presileno vesel glas. - Sigurno ti omr®zna da otgovaryash i da razkazvash. Znaya, che obichash da zadavash v®prosi. Zadavaj, shche ti otgovaryam. - Ne - kaza Malchugana. - Imam mnogo v®prosi k®m teb. Zashcho kam®k®t pada? Kakvo e goreshchata voda? Zashcho pr®stite sa deset, a za da se smyata, e nuzhen samo edin? Mnogo v®prosi. No sega nyama da pitam. Sega e losho. Ti ne mozhesh pri men, az ne moga pri teb, lipsvat dumi. Znachi, ne mozhesh uzna vsichko za men. G-gatanka! Znachi, ne mozhesh da si otidesh. Molya te: misli kakvo da se pravi. Ako ne mozhesh ti samiyat da mislish b®rzo, neka mislyat tvoite mashini - milion p®ti po-b®rzo. Otivam si. Ne mozhe da se misli, kogato se razgovarya. Misli po-b®rzo, zashchoto se chuvstvuvam po-zle ot vchera. A vchera beshe po-zle, otkolkoto onzi den. S tryas®k se zat®rkalya kam®k. Vanderhuze pak tezhko i prod®lzhitelno v®zd®hna. Ne uspyah dori da migna, a Malchugana veche se noseshe kato vih®r prez stroitelnata ploshchadka k®m h®lmovete. Vidyah kak premina pistata i izvedn®zh izchezna, syakash ne e s®shchestvuval. I v tozi moment izcheznaha kato po komanda raznocvetnite mustaci nad hrebeta. - Taka - kaza Komov. - Nishcho ne mozhe da se napravi. YAkov, molya vi, podajte radiograma na Sidorov, neka ni izprati oborudvane, vizhdam, che bez mentoskopa nyama da mina. - Dobre - otgovori Vanderhuze. - No bih iskal da vi ob®rna vnimanie, Genadij... Prez vreme na celiya razgovor nito vedn®zh ne se zapali zelenata svetlina na indikatora. - Vidyah - progovori Komov. - No tova sa ne prosto otricatelni emocii, Genadij. Tova sa yarko izrazeni otricatelni emocii... Ne chuh otgovora na Komov. Stoyah na posta prez cyalata vecher i polovinata noshch. Malchugana ne se poyavi poveche nito vecherta, nito prez noshchta I mustacite ne se poyaviha. Maya s®shcho. Glava sedma V¬PROSI I S¬MNENIYA Po vreme na zakuskata Komov beshe mnogo razgovorchiv. Spored men ne be spal nikak prez noshchta, ochite mu byaha zacherveni, buzite - pos®rnali, no samiyat toj be vesel i v®zbuden. Nalivashe se s®s silen chaj i ni izlagashe predvaritelnite si s®obrazheniya i izvodi. Spored nego nyama veche nikakvo s®mnenie, che aborigenite sa podlozhili organizma na momcheto na korenni promeni. Te sa se okazali udivitelno smeli i znaeshchi eksperimentatori: izmenili sa fiziologiyata mu i chastichno anatomiyata, razshirili sa neveroyatno aktivnata oblast na moz®ka, snabdili sa go s®shcho i s novi fiziologichni mehanizmi, chieto razvitie v®rhu bazata na obiknoveniya choveshki organiz®m, ot gledna tochka na s®vremennata zemna nauka, zasega e nev®zmozhno. Celta na tezi anatomo-fiziologichni izmeneniya mozhe bi e s®vsem prosta: aborigenite chisto i prosto sa se stremili da prisposobyat bezpomoshchnoto choveshko dete k®m s®v®rsheno nechoveshkite usloviya na s®shchestvuvane v tehniya svyat Ne e s®vsem yasno zashcho taka seriozno sa se namesili v rabotata na centralnata nervna sistema. Razbira se, mozhe da se dopusne, che e sluchajno, kato stranichno sledstvie na anatomo-fiziologichnite izmeneniya. No ne e izklyucheno i da sa izpolzvali celenasocheno rezervite na choveshkiya moz®k. Togava v®znikvat kup predpolozheniya. Naprimer te sa se m®chili da zapazyat u Malchugana vsichkite mu spomeni i vpechatleniya ot naj-ranno detstvo, za da oblekchat obratnata mu adaptaciya, v sluchaj che otnovo popadne v choveshko obshchestvo. Naistina, Malchugana udivitelno leko se sblizhi s nas, taka che nie ne mu se struvame nito izrodi, nito chudovishcha. No ne e izklyucheno s®shcho ogromnata pamet na Malchugana i fenomenalnoto razvitie na zvukov®zpro- izvezhdashchite mu centrove da e pak samo stranichen rezultat ot rabotata na aborigenite v®rhu negoviya moz®k. V®zmozhno e aborigenite da sa iskali predi vsichko da s®zdadat mezhdu sebe si i centralnata nervna sistema na Malchugana ustojchiva psihicheska vr®zka. Tova e naj-veroyatno, t®j kato vr®zkata s®shchestvuva. V®v vseki sluchaj inache bi bilo trudno da se obyasnyat nyakoi fakti kato spontannata, izv®n logikata poyava na otgovorite na negovite v®prosi, absolyutnoto izp®lnenie na vsichki os®znati i dori neos®znati zhelaniya na Malchugana; prikovavaneto na Malchugana k®m tozi rajon na planetata. S tova bi moglo da se obyasni i silnoto psihichno naprezhenie, v koeto e izpadnal pri poyavyavaneto na hora. Samiyat toj ne e v s®stoyanie da obyasni s kakvo v s®shchnost mu prechat horata. Ochevidno nie prechim ne na nego. Prechim na aborigenite. I taka stigame do v®prosa za prirodata na aborigenite. Prostata logika ni kara da predpolozhim, che aborigenite sa ili mikroskopichni, ili gigantski s®shchestva - taka ili inache nes®izmerimi s fizicheskite razmeri na Malchugana. Imenno po tazi prichina toj v®zpriema i tyah, i proyavite im kato stihiya, kato chast ot prirodata, obkr®zhavashcha go ot naj-ranno detstvo («Kogato go popitah za mustacite, Malchugana s®obshchi s®vsem ravnodushno: mustacite vizhda za pr®v p®t, no toj vseki den vizhda po neshcho za pr®v p®t. Ne mozha da podbere dumi za oboznachavane na podobni yavleniya.») Lichno toj, Komov, e sklonen da predpolaga, che aborigenite sa nyakakvi ispolinski svr®horganizmi, izklyuchitelno neprilichashchi kakto na humanoidnite, taka i na nehumanodnite strukturi, s koito chovek®t se e sreshchal po-rano. Nie znaem sega-zasega nishchozhno malko za tyah. Vidyahme chudovishchni s®or®zheniya (ili obrazuvaniya) nad horizonta, poyavyavaneto i izchezvaneto na koito yavno e sv®rzano s poseshcheniyata na Malchugana. CHuhme s nishcho neasociiruemite zvuci, koito v®zproizvezhdashe Malchugana, opisvajki svoya «dom». Nie razbrahme: aborigenite se namirat na izklyuchitelno visoko nivo na teoretichnoto i prakticheskoto znanie, ako se s®di po tova, v kakvo sa uspeli da prev®rnat obiknovenoto choveshko bebe. Tova e vsichko. Zasega dori v®prosite ni ne sa mnogo, makar che te, razbira se, sa fundamentalni. Zashcho aborigenite sa spasili i se grizhat za Malchugana, zashcho izobshcho sa se zainteresuvali ot nego, kakvo gi e zasyagal toj? Otk®de poznavat horata - a gi poznavat dobre, orientirat se v osnovite na psihologiyata i sociologiyata im? Zashcho togava taka izbyagvat obshchuvaneto s horata? Kak da se s®chetae yavno visokoto nivo na znaniya s p®lnata lipsa na sledi ot kakvato i da bilo razumna dejnost? Ili dneshnoto plachevno s®stoyanie na planetata e rezultat imenno na takava dejnost? Ili taka ni se struva samo ot nasha gledna tochka? Eto v s®shchnost i vsichki osnovni v®prosi. Toj, Komov, ima izvestni s®obrazheniya po tozi povod, no smyata, che oshche e rano da gi spodeli. V®v vseki sluchaj yasno e, che napravenoto otkritie e ot p®rvostepenna vazhnost i tryabva da se realizira, no realiziraneto e v®zmozhno samo s posrednichestvoto na Malchugana. Skoro shche pristigne mentoskopichna i druga spectehnika. No bihme mogli da ya izpolzuvame stoprocentovo samo v sluchaj, che Malchugana ni se doveri nap®lno, i neshcho poveche - che izpitva silna nuzhda ot nas. - Reshih, che dnes nyama da vlizam v kontakt s nego - proiznese Komov, otmestvajki praznata chasha. - Dnes e vash red, Stas, vie shche mu pokazhete vashiya Tom. Maya, vie shche poigraete s nego na topka i shche go povozite na glajdera. Ne se stesnyavajte ot nego, priyateli, po-veselo, po-neprinudeno! Predstavete si, che toj e vasheto naj-malko bratche-vunderkind... YAkov, shche vi se nalozhi da podezhurite. V kraya na kraishchata vie sam go naredihte... A ako Malchugana se dobere i do vas, nyakak si s®berete sili i mu pozvolete da vi podr®pne bakenbardite - toj mnogo se interesuva ot tyah. A az shche se pritaya kato payak, shche nablyudavam i shche registriram vsichko tova. Zatova, priyateli, molya da se ekipirate s «treto oko». Ako Malchugana popita za men, kazhete mu, che az razmishlyavam. Pejte mu pesni, pokazhete mu kino... Stas, pokazhete mu izchislitelnoto ustrojstvo, razkazhete mu kak dejstvuva, opitajte se da se s®revnovavate po smyatane s nego. Mislya, che tuk vi ochakva izvesten syurpriz... I neka toj poveche da pita, kolkoto se mozhe poveche. Kolkoto poveche, tolkova po-dobre. Po mestata si, momcheta, po mestata! Toj skochi i b®rzo se otdalechi. Spogledahme se. - Kibertehnik, imash li v®prosi? - popita Maya. Popita studeno, s®vsem nedruzhelyubno. Tova byaha p®rvite j dumi prez cyalata sutrin. Tya dori ne me pozdravi dnes. - Ne, kvartirier - otgovorih. - Nyamam v®prosi, kvartirier. Vizhdam vi, no neshcho ne vi chuvam. - Vsichko tova, razbira se, e dobre - zamisleno progovori Vanderhuze. - Ne mi e zhal za bakenbardite. No! - Imeno - kaza Maya, kato stavashe. - No!... - Iskam da kazha - prod®lzhi Vanderhuze, - che snoshchi imashe radiograma ot Gorbovski. Po naj-delikatniya nachin, no s®vsem nedvusmisleno, toj pomoli Komov da ne forsira kontakta. I otnovo namekvashe, che s radost bi se pris®edinil k®m nas. - A Komov? - popitah az. Vanderhuze virna glava i poglazhdajki leviya si bakenbard, me pogledna nad nosa si. - Komov se izkaza nepochtitelno - prod®lzhi toj. - Ustno, razbira se. Otgovor®t mu po radioto beshe v smis®l, che blagodari za s®veta. - I? - kazah az. Mnogo mi se iskashe da vidya Gorbovski. Nikoga ne byah go vizhdal kakto tryabva. - I tova e - kaza Vanderhuze i stana. Az i Maya tr®gnahme k®m arsenala. Tam namerihme i slozhihme na chelata si shirokite plochesti obr®chi s «tretoto oko» - nali gi znaete, portativni telepredavateli za edinichni razuznavachi, za da mozhe neprek®snato da se predava vizualna i akusticheska informaciya, vsichko, koeto vizhda i chuva samiyat razuznavach. Prosto, no ostroumno neshcho, s®vsem naskoro zapochnaha do go vklyuchvat v komplekta oborudvane za ER. Nalozhi se malko da se pomotaem, dokato naglasim obr®chite, taka che da ne pritiskat slepoochiyata ni, da ne padat na nosa i obektiv®t da ne se ekranira ot kachulkata. Prez tova vreme az puskah tv®rde smeli ostroumiya. Vsyakak provokirah Maya da se posheguva po moj adres i izobshcho praveh kakvo li ne, samo i samo da ya razdvizha. Vsichko beshe naprazno - Maya si ostana nachumerena, m®lcheshe ili otgovaryashe ednosrichno. Izobshcho tova se sluchva s neya, obhvashchat ya prist®pi na mrachno nastroenie i v takiva sluchai e naj-dobre da ne ya zakacha chovek. No sega mi se struvashe, che Maya e ne prosto v losho nastroenie, a e yadosana i e yadosana imenno ot men, koj znae zashcho se chuvstvuvah vinoven pred neya i s®vsem ne razbirah kakvo da pravya. Sled tova Maya tr®gna k®m kayutata si da t®rsi topka, a az pusnah na svoboda Tom i go podkarah k®m pistata. Sl®nceto veche se be izdignalo, noshchniyat stud be namalyal, no vse oshche beshe mnogo studeno. Nos®t mi vednaga zamr®zna. Kato dop®lnenie, otk®m okeana duhashe lek, no mnogo z®l vetrec. Malchugana nik®de ne se vizhdashe. Podgonih leko Tom po pistata, za da se porazt®pche. Toj beshe polaskan ot podobno vnimanie i predano moleshe za zapovedi. Sled tova pri nas dojde Maya s topka i za da ne zamr®znem, pet minuti poigrahme - chestno kazano, ne bez udovolstvie. Az vse se nadyavah, che Maya kakto obiknoveno shche se razgoreshchi, no pak naprazno. V kraya na kraishchata tova mi omr®zna i napravo ya popitah kakvo se e sluchilo. Tya slozhi topkata na grapavata pov®rhnost, sedna otgore j, prid®rpa kozhuha si i klyumna. - Vse pak kakvo se e sluchilo? - povtorih. Maya me pogledna i se ob®rna. - Mozhe bi vse pak shche otgovorish? - popitah e po-visok glas. - Ima vetrec dnes - proiznese Maya, kato razseyano oglezhdashe nebeto. - Kakvo? - popitah. - Kak®v vetrec? Tya pochuka s pr®st po cheloto si okolo obektiva na «tretoto oko» i kaza: - Pe-glup-pe-cho. Pe-nas pe-ni pe-slu-pe-shat. - Pe-ti pe-si pe-glup-pe-cho. Pe-tam pe-i-pe-ma pe-tran-pe-sla-pe- tor... - I tova e vyarno - kaza Maya. - Zatova ti i kazvam: vetrec, znachi. - Da - potv®rdih. - Vetrec®t si e vetrec. Postoyah, chuvstvuvajki se dyavolski nelovko, kato se m®cheh da izmislya nyakakva neutralna tema za razgovor, no nishcho osven s®shchiya tozi vetrec ne izmislih i izvedn®zh mi dojde naum, che ne e losha da se porazhodim. V s®shchnost nito vedn®zh ne s®m hodil naokolo - pochti sedmica s®m tuk, a taka i ne s®m t®pkal tazi zemya, samo na ekranite s®m ya vizhdal. Pri tova imashe shans da se nat®knem na Malchugana nyak®de v hrastalacite, osobeno ako toj samiyat poiska, i tova bi bilo ne samo priyatno, no i polezno za rabotata: da zav®rzhem razgovor v privichna za nego obstanovka. Izlozhih vsichki tezi s®obrazheniya na Maya. Tya stana m®lcheshkom i tr®gna k®m blatoto, a az, zavryal nos v kozhenata yaka, s p®hnati d®lboko v dzhoba r®ce, se zat®trih sled neya. Tom, iznemogvashch ot usluzhlivost, se opita da se prislamchi k®m men, no az mu zapovyadah da si stoi na myastoto i da chaka po-natat®shni ukazaniya. Razbira se, ne se natikahme v blatoto, a tr®gnahme pokraj nego, kato se promushvahme prez hrastalacite. Tuk rastitelnostta beshe zhalka - bledna, anemichna, pos®rnali sinkavi listenca s metalicheski otten®k, krehki v®zlesti kloncheta, petnista oranzheva kora. Hrastite ryadko se izdigaha do moyata visochina, taka che tuk Vanderhuze edva li bi riskuval bakenbardite si. Pod krakata ni g®vkavo pruzhinirashe debeliyat sloj padnali lista, smeseni s pyas®ka. V senchestite mesta blesteshe skrezh. No v®preki vsichko tazi rastitelnost predizvikvashe opredeleno uvazhenie. Navyarno j beshe mnogo trudno da raste tuk: prez noshchta temperaturata padashe do minus dvadeset gradusa, prez denya ryadko se pokachvashe nad nulata, a pod korenite - samo solen pyas®k. Ne mislya, che nyakoe zemno rastenie bi moglo da se prisposobi k®m takiva neradostni usloviya. I mi beshe stranno da si predstavya, che nyak®de sred tezi premr®znali hrasti brodi, st®pva s bosite si peti po zaskrezheniya pyas®k edno golo choveche. Dolovih nyakakvo dvizhenie v g®stite hrastalaci vdyasno. Spryah se i izvikah: «Malchugane!» - no nikoj ne se obadi. Obkr®zhavashe ni zamr®znala ledena tishina. Nito shumolene na lista, nito br®mchene na nasekomi - vsichko tova predizvikvashe neochakvanoto useshchane, che bluzhdaem mezhdu teatralni dekori. Zaobikolihme d®lgiya ezik na m®glata, podal se ot goreshchoto blato, i zapochnahme da se izkachvame po sklona na h®lma. V s®shchnost tova beshe edna pyas®chna dyuna, pritisnata ot hrastite. Kolkoto po-visoko se izkachvahme, tolkova pyas®chnata pov®rhnost pod krakata ni stavashe po-tv®rda. Kato se izkachihme na grebena, nie se ogledahme. Oblaci m®gla skrivaha koraba ot nas, no pistata se vizhdashe dobre. R®bestata pov®rhnost blesteshe veselo i yarko na sl®nceto, ostavenata topka samotno se cherneeshe v sredata j, a debeliyat Tom neuvereno t®pcheshe okolo neya - yavno reshavashe neposilnata zadacha: dali da mahne ot pistata stranichniya predmet ili, ako se nalozhi, da dade zhivota si za tazi zabravena ot choveka veshch. I izvedn®zh po zamr®znaliya pyas®k zabelyazah sledi - t®mni vlazhni petna v®rhu srebristiya skrezh. Ottuk e minal Malchugana, minal e s®vsem naskoro. Sedyal e na grebena, a sled tova e stanal i tr®gnal nadolu po sklona, kato se e otdalechaval ot koraba. Verigata ot sledite vodeshe k®m hrastalacite, zap®lnili d®noto na padinata mezhdu dyunite. «Malchugane!» - izvikah otnovo i toj otnovo ne se obadi. Togava zapochnah da se spuskam v padinata. Vednaga go otkrih. Momcheto lezheshe po ochi, prosnalo se v cyal r®st, pritisnalo buza k®m zemyata i obhvanalo glava s r®cete si. Izglezhdashe mnogo stranno i neveroyatno, nikak ne se vpisvashe v ledeniya pejzazh. Protivorecheshe mu. V p®rviya mig dori se izplashih da ne se e sluchilo neshcho. Tv®rde studeno i neprivetlivo beshe tuk. Kleknah do nego, povikah go i sled kato ne mi otgovori, go plesnah leko po goliya muskulest zadnik. Dokosvah se za pr®v p®t do nego i edva ne izvikah ot iznenada: stori mi se, che e goreshch kato yutiya. - Toj izmisli li? - popita Malchugana, bez da vdigne glava. - Toj razmishlyava - kazah. - V®pros®t e truden. - A kak shche razbera kakvo e izmislil? - Ti shche dojdesh i toj vednaga shche ti kazhe. - Mam-ma - izvedn®zh kaza malchugana. Poglednah. Maya stoeshe do nas. - Mam-ma - povtori Malchugana, bez da pomr®dne. - Da, zv®nchence - kaza Maya. Beshe preblednyala. Malchugana sedna - prelya se ot legnalo v sednalo polozhenie. - Kazhi oshche vedn®zh! - poiska toj. - Da, zv®nchence - kaza Maya. Beshe preblednyala, ryazko izp®kvaha lunichkite j. - Fenomenalno! - proiznese Malchugana, kato ya gledashe otdolu nagore. - Krechetalce. Pokashlyah se. - CHakahme te, Malchugane - kazah. Zapochna da gleda mene. S golyamo usilie izd®rzhah pogleda mu. Vse pak liceto mu beshe strashnichko. - Zashcho si me chakal? - E, kak zashcho... - Poob®rkah se, no vednaga mi hrumna. - Skuchaem bez teb. Losho ni e bez teb. Nyama udovolstvie, razbirash li? Malchugana skochi i vednaga pak sedna. Mnogo neudobno sedna - ne bih sedyal taka i dve sekundi. - Losho li ti e bez men? - Da - otv®rnah reshitelno. - Fenomenalno - progovori toj. - Na teb ti e losho bez men, na men mi e losho bez teb. G-gatanka! - CHe zashcho da e gatanka? - kazah s ogorchenie. - Gatanka shcheshe da b®de, ako ne mozhehme da sme zaedno. A sega se sreshchnahme, mozhem da si igraem... Eto, ti obichash da igraesh, no vinagi si igral sam... - Ne - v®zrazi Malchugana. - Samo v nachaloto igraeh sam. A sled tova igraeh kraj ezeroto i vidyah v®v vodata izobrazhenieto si. Iskah da igraya s nego, no to se razpadna. Togava mnogo mi se priiska da imam izobrazheniya, za da si igraya s tyah. I stana taka. Toj skochi i leko pobyagna v kr®g, kato ostavyashe svoite neobiknoveni fantomi - cherni, beli, zh®lti, cherveni, a sled tova sedna po sredata i gordo se ogleda. Tryabva da se kazhe, che tova beshe istinsko zrelishche: edno golyamo momche na pyas®ka i okolo nego duzina raznocvetni statui v razlichni pozi. - Fenomenalno - kazah i poglednah Maya, prikanvajki ya da vzeme pone nyakakvo uchastie v razgovora. Beshe mi neudobno, che prez cyaloto vreme az govorya, a tya m®lchi. No ne kaza nishcho, prosto gledashe namuseno, a fantomite se lyuleeha v®lnoobrazno i bavno se topyaha, kato izl®chvaha mirizma na amonyak. - Vse iskam da popitam - s®obshchi Malchugana - zashcho se uvivate? Kakvo e tova? - podskochi k®m men i me dr®pna za peshovete na kozhuha. - Dreha - otv®rnah. - Dreha - povtori toj. - Zashcho? Razkazah mu za drehite. Ne s®m Komov. Otkakto se pomnya, ne s®m chel lekcii, osobeno za drehite. No bez l®zhliva skromnost shche kazha: lekciyata mi imashe uspeh. - Vsichki hora li sa s drehi? - popita porazeniyat Malchugan. - Vsichki - kazah, za da priklyucha tozi v®pros. Ne beshe mnogo yasno kakvo v s®shchnost go uchudva. - No horata sa mnogo! Kolko sa? - Petnadeset miliarda. - Petnadeset miliarda - povtori toj, vdigna pr®sta si bez nok®t i zapochna da go sviva i izpravya. - Petnadeset miliarda! - kaza i se vgleda v prizrachnite ostanki na fantomite. Ochite mu pot®mnyaha. - I vsichki sa s drehi... A oshche kakvo? - Ne razbiram. - Kakvo oshche pravyat? Poeh d®lboko v®zduh i zapochnah da razkazvam kakvo pravyat horata. Stranno e, razbira se, no dotogava nyakak ne se byah zamislyal nad tozi v®pros. Boya se, che Malchugana ostana s vpechatlenieto, che chovechestvoto se zanimava glavno s kibernetichna tehnika. Vprochem reshih, che kato nachalo i tova ne e losho. Naistina, Malchugana ne se myatashe kakto po vreme na lekciite na Komov i ne se svivashe na v®zel, no vse pak slushashe kato omag'osan. I shchom sv®rshih, s®vsem ob®rkan i otchayan, che ne moga da mu dam predstava za izkustvoto, vednaga mi zadade nov v®pros. - Tolkova mnogo rabota - kaza. - Zashcho ste doshli tuk? - Maya, razkazhi mu - pomolih s presipnal glas. - Nos®t mi zamr®zna... Maya me pogledna otchuzhdeno, no vse pak zapochna vyalo i spored men s®vsem neinteresno da razkazva za toku-shcho provaleniya proekt «Noev kovcheg». Ne se sd®rzhah, prek®snah ya, kato se opitvah da ocvetya lekciyata s zhivopisni podobnosti, zaeh se da ya popravyam i v kraya na kraishchata izvedn®zh se okaza, che pak samo az govorya. Smetnah za neobhodimo da zav®rsha razkaza si s pouka. - Sam vizhdash - kazah. - Nie byahme zapochnali golyamo delo, no vednaga shchom razbrahme, che tvoyata planeta e zaeta, vednaga se otkazahme ot nasheto nachinanie. - Znachi, horata umeyat da poznavat gakvo shche stane? - popita Malchugana. - No tova e netochno. Ako horata umeeha, otdavna shchyaha da si otidat ottuk. Ne se setih kakvo da otgovorya. Temata mi se stori nesigurna. - Slushaj, Malchugane - zapochnah bodro, - hajde da otidem da poigraem. SHCHe vidish kolko e interesno da se igrae s horata. Malchugana m®lcheshe. Poglednah svirepo Maya: kakvo, naistina, ne moga p®k da poema v®rhu sebe si celiya kontakt! - Da otidem da poigraem, Malchugane - podkrepi me bez vsyakak®v entusiaz®m Maya. - Ili, ako iskash, da te povozya na letatelnata mashina? - Ti shche letish v®v v®zduha - podhvanah az - i vsichko shche b®de otdolu - planinite, blatata, ajsberg®t... - Ne - kaza Malchugana. - Da letya - tova e obiknoveno udovolstvie. I sam moga. Podskochih. - Kak - sam? Po liceto mu premina mignovena tr®pka, ramenete mu se vdignaha i otpusnaha. - Nyama dumi - kaza. - Kogato poiskam - letya... - Ami togava litvaj! - progovorih. - Sega ne iskam - kaza toj net®rpelivo. - Sega za men e udovolstvie da s®m s vas. - Skochi. - Iskam da igraya! - obyasni. - K®de? - Hajde da tichame k®m koraba - predlozhih. Toj izpusna s®rcerazdiratelen vik i ehoto ne uspya da zagl®hne v dyunite, a nie veche se nosehme, nadprevarvajki se, prez hrastalaka. Maya ya izklyuchih s®vsem ot smetkata: da pravi, kakvoto iska. Malchugana se pl®zgashe mezhdu hrastite kato sl®nchevo zajche. Spored men toj ne dokosna nito edno klonche i izobshcho nito vedn®zh ne st®pi na zemyata. V svoya kozhuh s elektrichesko otoplenie az cepeh napravo kato pyas®chen tank, vsichko prashcheshe naokolo mi. Prez cyaloto vreme se opitvah da go dogonya i prez cyaloto vreme me ob®rkvaha fantomite, koito toj ostavyashe sled sebe si. Na kraya na hrastalacite Malchugana me dochaka i kaza: - Taka sluchva li ti se? S®buzhdash se i si pripomnyash, syakash toku-shcho si vidyal neshcho. Ponyakoga tova mi e dobre poznato. Naprimer, kak letya. Ponyakoga - s®vsem novo, takova, kakvoto po-rano ne s®m vizhdal. - Da, sluchva se - progovorih, kato si poemah d®h. - Tova se kazva s®n. Spish i s®nuvash. Tr®gnahme bavno. Nyak®de zad nas v hrastalaka shumoleshe Maya. - Otk®de idva? - popita Malchugana. - Kakvo e tova - s®nishcha? - Nes®shchestvuvashchi kombinacii ot prezhiveni vpechatleniya - izdeklamirah az. Malchugana estestveno ne me razbra i mi se nalozhi da iznesa oshche edna golyama lekciya - za tova, kakvo predstavlyavat s®nishchata, kak v®znikvat, zashcho sa nuzhni i kolko zle bi se chuvstvuval chovek, ako te ne s®shchestvuvaha. - CHeshirski kotarak! No az taka i ne razbrah zashcho s®nuvam tova, koeto nikoga po-rano ne s®m vizhdal. Maya ni nastigna i m®lchalivo tr®gna s nas. - Naprimer? - popitah. - Ponyakoga s®nuvam, che s®m ogromen-ogromen, che razmishlyavam, che v®prosite idvat pri men edin sled drug, mnogo yarki, udivitelni i az namiram otgovorite im, udivitelni otgovori, i znaya mnogo dobre kak ot v®prosa se obrazuva otgovor. Tova e naj-golyamoto udovolstvie - da znaesh kak ot v®prosa se obrazuva otgovor. No kogato se s®budya, ne si spomnyam nito v®prosite, nito otgovorite. Spomnyam si samo udovolstvieto. - M-da - kazah uklonchivo. - Interesen s®n. No ne moga da ti go obyasnya. Popitaj Komov. Mozhe bi toj shche go obyasni. - Komov... Kakvo e tova - Komov? Nalozhi mi se da mu razkriya nashata sistema na imenata. Byahme zaobikolili blatoto i pred nas se otkri korab®t i pistata. Kogato sv®rshih, Malchugana bez vsyakakva vr®zka kaza: - Stranno. Nikoga ne s®m se chuvstvuval taka. - Kak? - Da si poiskam neshcho i da ne moga. - A kakvo iskash? - Iskam da se razdvoya. Sega s®m edin, no zhelaya da stanem dvama. - E, brat - kazah mu, - nyama kakvo da iskash. Ta tova e nev®zmozhno. - A ako beshe v®zmozhno? Dobro li e ili losho? - Losho, razbira se - otv®rnah. - Ne mi e s®vsem yasno kakvo iskash da kazhesh... Mozhe da se razk®sash na dve. Tova p®k e mnogo losho. Mozhe da se razboleesh: naricha se razdvoenie na lichnostta. S®shcho e losho, no mozhe da se popravi. - Boli li? - popita Malchugana. St®pihme na grapavata pov®rhnost na pistata. Tom veche se dvizheshe nasreshcha ni, kato ritashe pred sebe si topkata i radostno migashe s®s signalnite si ogn'ove. - Prestani da mislish za tova - kazah. - Ti i kato cyal si dobre. - Ne, ne s®m dobre - v®zrazi Malchugana, no v tozi moment naletya Tom i zabavlenieto zapochna. Malchugana sipeshe v®prosi kato d®zhd. Ne uspyavah da otgovaryam. Tom ne uspyavashe da izp®lnyava komandite. Topkata ne uspyavashe da se dokosne do zemyata. Samo Malchugana uspyavashe vsichko. Poglednato otstrani, tova navyarno izglezhdashe mnogo veselo. P®k i naistina ni beshe veselo, dori Maya naj-posle se razgoreshchi. Sigurno prilichahme na razluduvali se deca, izbyagali ot urocite na brega na okeana. V nachaloto se chuvstvuvashe izvestna nelovkost, davahme si smetka, che ne se razvlichame, a rabotim, che vsyako nashe dvizhenie se sledi, che mezhdu nas i Malchugana ostana neshcho tezhko, nedoizkazano, no po-k®sno nyakak zabravihme za vsichko tova. Ostana samo topkata, koyato leti pravo v liceto ti, i v®ztorg®t ot uspeshniya udar, i yad®t k®m nesr®chniya Tom, i pishcheneto v ushite ot yunashkite provikvaniya, i rezkiyat, otrivist smyah na Malchugana - togava za pr®v p®t chuhme smeha mu, zahlasnat, s®vsem detski... Tova beshe stranna igra. Malchugana izmislyashe pravilata v dvizhenie. Okaza se neveroyatno izdr®zhliv i hazarten, ne izpuskashe nito edin sluchaj da demonstrira pred nas fizicheskite si preimushchestva, nakara ni da se s®revnovavame i nyakak ot samo sebe si stana taka, che zapochna da igrae sam sreshchu trima ni i prez cyaloto vreme gubehme nie. Otnachalo pobezhdavashe, zashchoto mu otst®pvahme. Sled tova pobezhdavashe, zashchoto ne razbirahme pravilata mu. Posle usvoihme pravilata, no na men i Maya ni precheha kozhusite. Naj-setne reshihme, che Tom e mnogo nesr®chen i go progonihme. Maya se uvleche i zaigra s p®lna para, az s®shcho polagah maksimalni usiliya, no pak gubehme tochka sled tochka. Ne mozhehme da napravim nishcho sreshchu tova m®lnienosno dyavolche, koeto otigravashe vsyakakvi topki, samoto to podavashe mnogo silno i tochno, negoduvashcho kreshcheshe, ako topkata se zad®rzhi v r®cete ni poveche ot sekunda, i s®vsem ni ob®rkvashe s fantomite si ili, koeto beshe po- losho, s maniera si da izchezva za mig ot pogleda ni i da se poyavyava s®shcho taka mignoveno na s®vsem drugo myasto. Razbira se, ne se predavahme - ot nas izlizashe para, zad®hvahme se, potyahme se, poskarvahme se, no se borihme dokraj. I izvedn®zh vsichko sv®rshi. Malchugana sprya, prosledi topkata s pogled i sedna na pyas®ka. - Tova beshe dobre - kaza toj. - Nikoga ne s®m znael, che mozhe da ti b®de taka dobre. - Kakvo? - izvikah zad®han. - Umori li se, Malchugane? - Ne. Spomnih si. Ne moga da zabravya. Ne pomaga. Nikakvo udovolstvie ne pomaga. Poveche ne me vikaj da igraya. Zle se chuvstvuvam, a sega mi e oshche po-zle. Kazhi mu da misli po-b®rzo. SHCHe se razk®sam na dve, ako ne izmisli b®rzo. Vsichko v®tre me boli. Iskam da se razk®sam, no se strahuvam. Zatova ne moga. Ako zapochne mnogo da boli, shche prestana da se strahuvam. Neka misli b®rzo. - E, kakvi gi prikazvash, Malchugane! - kazah mu razstroen. Ne razbirah mnogo dobre kakvo stava s nego, no vizhdah, che dejstvitelno mu e zle. - Izbij tova ot glavata si. Prosto ne si sviknal s horata. Tryabva da se sreshchame po-chesto, poveche da igraem... - Ne - otv®rna Malchugana i skochi. - Nyama poveche da dojda. - No zashcho? - izvikah. - Nali beshe dobre! SHCHe b®de oshche po-dobre. S®shchestvuvat i drugi igri, ne samo s topka... S obr®ch, s krila! Toj bavno si tr®gna. - S®shchestvuva i shah! - govoreh b®rzo zad g®rba mu. - Znaesh li kakvo e shah? Naj-velikata igra, ot hilyada godini se igrae!... Sprya se. Zapochnah b®rzo i vd®hnoveno da mu obyasnyavam kakvo e shah®t - obiknoveniyat shah, shah®t s tri izmereniya, shah®t s n-izmereniya... Toj stoeshe, slushashe i gledashe vstrani. Sv®rshih za shaha i zapochnah za pokera. Treskavo si pripomnyah vsichki igri, koito znaeh. - Da - proiznese Malchugana. - SHCHe dojda. I bez da se spira poveche, zakreta, edva vlachejki kraka, k®m blatoto. Gledahme izvestno vreme m®lchalivo sled nego, posle Maya izvika: «Malchugane!», skochi ot myastoto si, dogoni go i tr®gna redom s nego. Vzeh kozhuha si, oblyakoh se, grabnah i Mainiya kozhuh i nereshitelno tr®gnah sled tyah. Izpitvah nyakakvo nepriyatno chuvstvo, a ne znaeh ot kakvo e predizvikano. Uzh vsichko sv®rshi dobre: Malchugana obeshcha da se v®rne, znachi vse pak se e priv®rzal k®m nas, znachi bez nas se chuvstvuva mnogo po-zle, otkolkoto s nas... «SHCHe svikne - povtaryah na sebe si. - Nishcho, shche svikne...» Vidyah, che Maya se sprya, a Malchugana zakreta po-natat®k. Maya se ob®rna i obhvanala s r®ce ramenete si, pobyagna k®m men. Podadoh j kozhuha i popitah: - E, kakvo? - Vsichko e nared - kaza tya. Ochite j byaha prozrachni i nyakak otchayani. - Mislya, che v kraya na kraishchata... - zapochnah i spryah. - Maya - kazah, - ta ti si izgubila «tretoto oko»! - Ne s®m go izgubila - otv®rna Maya. Glava osma S¬MNENIYA I RESHENIYA Malchugana se otdalechavashe ot koraba na zapad pokraj bregovata liniya, pravo prez dyunite i hrastalacite. Otnachalo «tretoto oko» go zainteresuva. Spirashe se, svalyashe obr®cha, v®rteshe go v r®ce i togava na priemniya ekran pri nas se myarvashe tu blednoto nebe, tu g®l®bovozelenoto lice-maska, tu zaskrezheniyat pyas®k. Sled tova ostavi obr®cha na spokojstvie. Ne znaya dali se dvizheshe ne taka, kakto obiknoveno, ili be slozhil obr®cha nepravilno, no izglezhdashe kato che li obektiv®t gleda ne napravo, po posoka na dvizhenieto, a malko vdyasno. Po ekrana potrepervaha i propluvaha ednoobrazni dyuni, zamr®znalite hrasti, ponyakoga se myarkaha sivosinkavite planinski v®rhove ili izvedn®zh se poyavyavashe cherniyat okean s blestyashchite na horizonta ajsbergi. Spored men Malchugana se dvizheshe bez opredelena cel - prosto skitashe, nak®deto mu vidyat ochite, samo po-daleche ot nas. Nyakolko p®ti se izkachi na grebenite na dyunite i pogledna k®m nas. Na priemniya ekran se poyavyavashe oslepitelno beliyat korpus na nashiya ER-2, srebristata lenta na pistata, oranzheviyat Tom, samotno svryal se do stenata na nedostroenata meteorologichna stanciya. No na obzorniya ekran taka i ne mozhahme da otkriem k®de e Malchugana. Sled okolo chas Malchugana izvedn®zh ryazko svi k®m planinite. Sega sl®nceto sveteshe pravo v obektiva i vidimostta se vloshavashe. Dyunite skoro sv®rshiha, Malchugana brodeshe iz ryadka gora, sred razkriveni stvolove s otdelila se ot tyah petnista kora, prekrachvajki izgnilite klonki, st®pvashe po kafyavata, prosmukana ot ledenata vlaga zemya. Vedn®zh se pokachi na edin samoten valchest graniten kam®k, postoya, kato se oglezhdashe, sled tova skochi, vdigna ot zemyata dve cherni, lepkavi ot vlaga kloncheta, i prod®lzhi po- natat®k. kato gi pochukvashe edno v drugo. Otnachalo pochukvaneto beshe bezredno, posle se poyavi rit®m, a k®m rit®ma se primesvashe neshcho kato br®mchene ili buchene. Zvuk®t, neprek®snat i nepriyaten, stavashe vse po-visok. Po vsyaka veroyatnost br®mcheshe i bucheshe Malchugana - mozhe bi tova beshe pesen, a mozhe bi i razgovor s®s samiya sebe si. Taka brodeshe toj, kato br®mcheshe i bucheshe, a mezhdu d®rvetata vse po- chesto se poyavyavaha kamenni sipei, obrasli s m®h valchesti kam®ni, gramadni skalni otlomki. Na ekrana se poyavi ezero. Bez da spira, Malchugana vleze v nego, za moment vidyahme razv®lnuvanata voda, sled nego izobrazhenieto pot®mnya i izchezna - Malchugana se gmurna. Ostana pod vodata mnogo d®lgo, veche misleh, che e potopil predavatelya i poveche nishcho nyama da vidim, no sled desetina minuti izobrazhenieto otnovo se poyavi, m®tno, razmito, na strui. Otnachalo ne razlichavahme pochti nishcho, no skoro v dyasnata chast na ekrana se pokaza edna dlan, na koyato podskachashe i se izvivashe urodliva pantianska ribka. Kogato obektiv®t na «okoto» okonchatelno se izchisti, Malchugana veche tichashe. Stvolovete na d®rvetata se noseha sreshchu nas i v poslednata sekunda se pl®zvaha stremitelno tu nadyasno, tu nalyavo. Toj byagashe mnogo b®rzo, no nie ne chuvahme nito tropota, nito dishaneto mu - samo vyat®r®t shumeshe i zad pletenicata ot goli kloni se myarkashe sl®nceto. Izvedn®zh stana neshcho neobyasnimo: Malchugana sprya kato zakovan pred edin siv valchest kam®k i p®hna do lakti r®cete si v nego. Ne znaya, mozhe bi tam imashe dobre zamaskirana dupka. No spored men nyamashe. Kogato sled nyakolko sekundi izvadi r®ce, te byaha cherni i blestyashchi, chernoto i blestyashchoto se stichashe ot kraishchata na pr®stite i tezhko, s otchetlivo mokro plyaskane, kapeshe na zemyata. Posle r®cete izcheznaha ot pogleda ni i Malchugana pobyagna po-natat®k. Sprya pred nyakakvo chudnovato s®or®zhenie, prilichashcho na naklonena kula, i az otnachalo dori ne razbrah, che tova e razbitiyat korab «Pelikan». Sega vidyah s ochite si kolko strashno beshe postradal pri padaneto i kakvo beshe stanalo s nego prez d®lgite godini, prekarani na tazi planeta. Gledkata ne beshe ot priyatnite. Mezhduvremenno Malchugana bavno se priblizhi, hv®rli pogled k®m zeeshchata dupka na lyuka - za moment ekran®t se potopi v neprogledna t®mnina, - sled koeto vse taka bavno obikoli neshchastniya korab. Otnovo sprya pred lyuka, vdigna r®ka i prilepi chernata si dlan s razpereni pr®sti k®m razyadeniya ot eroziya bord. Stoya taka okolo minuta i nie otnovo chuhme negovoto br®mchene i buchene, i mi se stori, che pod razperenite pr®sti se poyaviha strujki sinkav dim. Na m®rtvata pochernyala obshivka yasno se vizhdashe otchetliv relefen otpechat®k - dlan s razpereni pr®sti. - Eh ti, moj shchurec na ognishcheto - proiznese sochen bariton. - Zv®nchence!... - otklikna nezhen zhenski glas. - Zika! - pochti shepneshkom progovori bariton®t. - Zikanka! Zaplaka bebe. Otpechat®k®t ot r®kata ryazko se izmesti vstrani i izchezna. Sega na ekrana se vizhdashe planinski sklon - nabrazden ot puknatini granit, stari sipei, natrosheni ostri kam®ni, koito blestyaha s ochupenite si r®bove, hilava tv®rda treva, d®lboki, nepronicaemo cherni prolom