- tAKA CHE OTK®DE ZNAETE ZA PROIZVEZHDANETO NA sNEGOVOJ V POLKOVNIK?
mALYANOV MAHNA S R®KA.
     - dOBRE DE - KAZA. - kAKVO TOLKOVA... iZFUKAH SE. nE ZNAEH, CHE E
POLKOVNIK... ILI PODPOLKOVNIK. pROSTO SE OTBIH VCHERA U NEGO, VIDYAH KURTKATA
S PAGONITE...
     - kOGA VCHERA?
     - vECHERTA. k®SNO... vZEH KNIGA. eTO TAZI.
lOSHO NAPRAVI, DETO IZDR®NKA ZA KNIGATA. iGOR pETROVICH VEDNAGA YA
PRID®RPA I ZAPOCHNA DA YA PRELISTVA, A mALYANOV PLUVNA V STUDENA POT, ZASHCHOTO
PONYATIE SI NYAMASHE KAKVA E TAZI KNIGA I KAKVO PISHE V NEYA.
     - nA KAK®V EZIK E? - RAZSEYANO POPITA iGOR pETROVICH.
     - aMI... - ZAPELTECHI mALYANOV I VTORI P®T GO OBLYA STUDENA POT. -
sMYATAM, CHE NA ANGLIJSKI...
     - aMI, NE - PRODUMA iGOR pETROVICH, VZIRAJKI SE V TEKSTA. - tOVA VSE
PAK E KIRILICA, NE LATINICA... a, CHE TOVA E RUSKI!
mALYANOV ZA TRETI P®T SE IZPOTI, NO iGOR pETROVICH POSTAVI KNIGATA NA
MYASTOTO J, OTPUSNA SE V KRESLOTO I SE VTORACHI V NEGO. mALYANOV S®SHCHO ZABI
POGLED V iGOR pETROVICH, KATO SE STARAESHE DA NE MIGA I DA NE OTMESTVA OCHI.
     - nA KAKVO VI PRILICHAM? - POPITA NEOCHAKVANO iGOR pETROVICH.
     - nA PRODAVACH - IZT®RSI mALYANOV, BEZ DA SE ZAMISLI.
     - gRESHKA - KAZA iGOR pETROVICH. - oPITAJTE OSHCHE VEDN®ZH.
     - nE ZNAM - PROM®RMORI mALYANOV.
iGOR pETROVICH SVALI OCHILATA SI I UKORYAVASHCHO POKLATI GLAVA:
     - lOSHO, LOSHO! nISHCHO PODOBNO. iMA SI HAS - NA PRODAVACH!
     - a NA KAKVO? - POPITA mALYANOV S®S STRAH.
iGOR pETROVICH NAZIDATELNO RAZMAHA OCHILATA SI.
     - nA nEVIDIMIYA! - IZRECHE TOJ NAT®RTENO.
tEZHESHE VATENA TISHINA, DORI KOLITE PRESTANAHA DA G®RMYAT POD PROZORECA.
mALYANOV NE DOLAVYASHE NITO ZVUK I PAK M®CHITELNO MU SE DOSHCHYA DA SE S®BUDI.
vNEZAPNO V TISHINATA TELEFON®T IZZV®NYA.
mALYANOV TREPNA. mAJ I iGOR pETROVICH TREPNA. chU SE VTORI ZV®N. oPRYAL SE
NA LAKTI, mALYANOV SE NADIGNA I POGLEDNA V®PROSITELNO iGOR pETROVICH.
     - dA - RECHE iGOR pETROVICH. - sIGURNO E ZA VAS.
mALYANOV SE DOT®TRI DO KUSHETKATA I VDIGNA SLUSHALKATA. bESHE vALKA
vAJNGARTEN.
     - zDRASTI, ASTROFAG! - IZMUCHA ONZI. - zASHCHO NE SE OBAZHDASH, ZHIVOTNO!
     - rAZBIRASH LI... nE MI BESHE DO TOVA...
     - vESELISH SE, A?
     - dA - IZM®NKA mALYANOV. pREZ CYALOTO VREME USESHCHASHE PO G®RBA SI POGLEDA
NA DRUGIYA. - sLUSHAJ, vALKA, HAJDE DA TI SE OBADYA PO-POSLE...
     - kAKVO STAVA PRI TEB? - RAZTREVOZHI SE vAIPGARTEN.
     - nISHCHO... shchE TI RAZKAZHA.
     - mADAMA?
     - nE.
     - m®ZH?
     - ¬H®.
vAJNGARTEN TEZHKO V®ZD®HNA V SLUSHALKATA.
     - sLUSHAJ - KAZA TOJ TIHO. - sEGA IDVAM. iSKASH LI?
     - nE! sAMO TI MI LIPSVASH...
vAJNGARTEN OTNOVO V®ZD®HNA.
     - sLUSHAJ - RECHE TOJ. - rIZH LI E?
mALYANOV OGLEDA iGOR pETROVICH. zA NEGOVA IZNENADA. iGOR pETROVICH IZOBSHCHO
NE GO SLEDESHE, A CHETESHE, M®RDAJKI USTNI, KNIGATA NA sNEGOVOJ.
     - aMI, GLUPOSTI! dOBRE, SHCHE TI SE OBADYA.
     - nEPREMENNO SE OBADI! - IZKRESHCHYA vALKA. - shchOM SE CHUPI, VEDNAGA SE
OBAZHDASH!
     - rAZBRANO - RECHE mALYANOV I ZATVORI TELEFONA. sLED TOVA SE V®RNA NA
MYASTOTO SI I IZM®NKA: "pARDON..."
     - mOLYA, MOLYA - KAZA iGOR pETROVICH I OSTAVI KNIGATA. - shIROKI INTERESI
IMATE, dMITRIJ aLEKSEEVICH.
     - dA, NE MOGA DA SE OPLACHA - PROSTENA mALYANOV. dYAVOL DA GO VZEME, PONE
S EDNO OCHENCE DA BESHE NADNIKNAL SHCHO ZA KNIGA E. - iGOR pETROVICH - RECHE TOJ
UMOLYAVASHCHO. - dAJTE, AKO MOZHE, DA SV®RSHVAME. dVA CHASA VECHE.
     - a, RAZBIRA SE! - V®ZKLIKNA iGOR pETROVICH S GOTOVNOST. tOJ ZAGRIZHENO
POGLEDNA CHASOVNIKA SI I IZVADI OT PAPKATA BELEZHNIK. - zNACHI TAKA. sNOSHCHI STE
HODILI PRI sNEGOVOJ, NALI?
     - dA.
     - zA TAZI KNIGA?
     - dA - KAZA mALYANOV I RESHI POVECHE NISHCHO DA NE UTOCHNYAVA.
     - kOGA?
     - k®SNO... oKOLO DVANAJSET.
     - nE VI LI SE STORI, CHE sNEGOVOJ SE GOTVI DA ZAMINAVA?
     - dA. tOEST NE CHE MI SE STORI, TOJ SAM MI KAZA, CHE SUTRINTA ZAMINAVA I
SHCHE DONESE KLYUCHOVETE.
     - dONESE LI GI?
     - nE.
     - vIE IMATE LI PREDSTAVA ZA K®DE P®TUVA?
     - e, V OBSHCHI LINII...
     - rAZKAZVAL LI E NESHCHO PO TOZI V®PROS?
     - nE, RAZBIRA SE. nIKOGA NE SME GOVORILI S NEGO ZA RABOTA.
     - a OTK®DE VASHATA S®PRUGA ZNAE, CHE sNEGOVOJ NE E ZHENEN?
     - aAA... a ZNAE LI GO?
iGOR pETROVICH NE OTGOVORI. s®SREDOTOCHENO SLEDESHE mALYANOV I ZENICITE MU
PO STRANEN NACHIN TU SE SVIVAHA, TU SE RAZSHIRYAVAHA. nERVITE NA mALYANOV BYAHA
NATEGNATI DO KRAJNOST. sTRUVASHE MU SE, CHE OSHCHE SEKUNDA I SHCHE ZAPOCHNE DA
BL®SKA S YUMRUCI PO MASATA, DA SE PENI I IZOBSHCHO DA GUBI FIZIONOMIYATA SI.
pROSTO POVECHE NE SE IZD®RZHA! cYALOTO TOVA DR®NKANE KRIE NYAKAK®V ZLOVESHCH
PODTEKST, PRILICHA NA LEPKAVA PAYAZHINA I KOJ ZNAE ZASHCHO, V TAZI PAYAZHINA
OPLITAT I iRKA.
     - dOBRE DE - KAZA NEOCHAKVANO iGOR pETROVICH I ZATVORI BELEZHNIKA. -
zNACHI IMAME KONYACHEC... - i TOJ POSOCHI BARCHETO. - a VODKATA E V HLADILNIKA.
vIE KAKVO PREDPOCHITATE? lICHNO VIE.
     - aZ LI?
     - dA. vIE LICHNO.
     - kONYAK - PROIZNESE mALYANOV PRESIPNALO I PREGL®TNA. g®RLOTO MU BESHE
PRES®HNALO.
     - pREKRASNO! - BODRO ZAYAVI iGOR pETROVICH, NADIGNA SE I ZASITNI K®M
BARCHETO. - nE E PREZ DEVET BAIRA...
mALYANOV GLUPAVO SLEDESHE KAK ONZI S NEOBIKNOVENA SR®CHNOST NAREDI
CHASHITE, NARYAZA LIMON NA T®NKI REZENCHETA I OTVORI BUTILKATA.
     - zNAETE LI - GOVORESHE TOJ, - AKO TRYABVA DA B®DEM OTKROVENI, LOSHA VI E
RABOTATA. nA V®ZHETO NYAMA DA VI OKACHAT, NO PETNAJSET GODINKI, CHESTNA DUMA,
VI GARANTIRAM... - tOJ NALYA PO CHASHITE, BEZ DA RAZSIPE NITO KAPKA. -
eSTESTVENO VINAGI MOGAT DA SE NAMERYAT SMEKCHAVASHCHI VINATA OBSTOYATELSTVA, NO
ZASEGA AZ, OTKROVENO KAZANO, NE GI VIZHDAM... nE GI VIZHDAM, NE GI VIZHDAM I
PAK NE GI VIZHDAM, dMITRIJ aLEKSEEVICH! e! - TOJ VDIGNA CHASHATA I PODKANVASHCHO
NAKLONI GLAVA.
vD®RVENITE PR®STI NA mALYAIOV POEHA CHASHATA.
     - dOBRE... - IZSTENA TOJ S CHUZHD GLAS. - nO MOGA LI VSE PAK DA RAZBERA
KAKVO STAVA?
     - aMI CHE RAZBIRA SE! - ENTUSIAZIRA SE iGOR pETROVICH. oTPI, METNA V
USTATA SI REZENCHE LIMON I ENERGICHNO ZAKIMA. - rAZBIRA SE, MOZHETE! vSICHKO SHCHE
VI KAZHA. iMATE P®LNO PRAVO.
i TOJ RAZKAZA.
dNES V OSEM SUTRINTA DOSHLA KOLA DA OTVEDE sNEGOVOJ NA LETISHCHETO. zA
IZNENADA NA SHOFXORA, sNEGOVOJ NE GO CHAKAL PRI VHODA, KAKTO OBIKNOVENO. sLED
KATO SE POV®RTYAL PET MINUTI, SHOFXOR®T SE KACHIL S ASANSXORA I POZV®NIL NA
VRATATA. nIKOJ NE MU OTVORIL, MAKAR CHE ZV®NEC®T RABOTEL - SHOFXOR®T CHUL TOVA
MNOGO DOBRE. tOGAVA TOJ SLYAZ®L I OT AVTOMATA NA ®G®LA DOKLADVAL NA
NACHALSTVOTO ZA V®ZNIKNALATA SITUACIYA. nACHALSTVOTO ZAPOCHNALO DA ZV®NI PO
TELEFONA NA sNEGOVOJ. tELEFON®T NEPREK®SNATO DAVAL ZAETO. pREZ TOVA VREME
SHOFXOR®T OBIKOLIL BLOKA I VIDYAL, CHE I TRITE PROZORECA NA sNEGOVOJ SA
OTVORENI I V®PREKI SL®NCETO, LAMPITE SVETYAT. tOJ NEZABAVNO DOKLADVAL.
pOVIKALI KOMPETENTNI LICA, KOITO RAZBILI BRAVATA I OGLEDALI APARTAMENTA NA
sNEGOVOJ. pRI OGLEDA BILO USTANOVENO, CHE VSICHKI KRUSHKI SA ZAPALENI, NA
LEGLOTO V SPALNYATA IMA NEZATVOREN, NEPODREDEN KUFAR, A SAMIYAT sNEGOVOJ SEDI
DO BYUROTO V KABINETA SI, D®RZHI V EDNATA SI R®KA TELEFONNATA SLUSHALKA, A V
DRUGATA - PISTOLET SISTEMA "mAKAROV". bILO USTANOVENO, CHE sNEGOVOJ E
POCHINAL OT OGNESTRELNA RANA, NANESENA OT UPOR S®S S®SHCHIYA TOZI PISTOLET V
DYASNOTO SLEPOOCHIE. sM®RTTA BILA NAST®PILA MIGNOVENO MEZHDU TRI I CHETIRI SLED
POLUNOSHCH.
     - a KAKVO OBSHCHO IMAM AZ S TAZI RABOTA? - IZHRIPTYA mALYANON. v OTGOVOR
iGOR pETROVICH PODROBNO RAZKAZA KAK BILA POSTROENA BALISTICHNA KRIVA I KAK
OTKRILI KURSHUMA, ZABIT V STENATA.
     - nE, AZ, AZ KAKVO OBSHCHO IMAM? - POPITA mALYANOV I NERVNO SE ZAUDRYA V
G®RDITE. dO TOZI MOMENT TE VECHE BYAHA CAPNALI PO TRI.
     - nO NA VAS NE VI LI E ZHAL? - POPITA iGOR pETROVICH. - nE VI LI E
M®CHNO?
     - m®CHNO MI E, RAZBIRA SE... bESHE PREKRASEN CHOVEK. nO AZ! mENE ZASHCHO! aZ
OT PR®KVANETO SI NE S®M HVASHCHAL PISTOLET! nE PODLEZHA NA VOENNA SLUZHBA...
PORADI ZRENIETO...
iGOR pETROVICH NE GO SLUSHASHE. tOJ PODROBNO RAZKAZA KAK SLEDSTVIETO ZA
S®VSEM KRATKI SROKOVE USPYALO DA IZYASNI, CHE POKOJNIYAT sNEGOVOJ E BIL LEVOR®K
I STRANNO, CHE SE E ZASTRELYAL, STISNAL PISTOLETA S DYASNATA R®KA.
     - dA, DA! - S®GLASI SE mALYANOV. - aRNOLD pALICH NAISTINA BESHE LEVOR®K,
ZNAM GO TOVA, MOGA DA GO POTV®RDYA... nO AZ! aZ SPAH PREZ CYALATA NOSHCH! i
POSLE - ZASHCHO DA GO UBIVAM, POMISLETE SI.
     - dOBRE, A KOJ? kOJ? - LASKAVO POPITA iGOR pETROVICH.
     - chE OTK®DE DA ZNAM? vIE TRYABVA DA ZNAETE KOJ!
     - vIE! - S OTVRATITELNO MAZNIYA GLAS NA pORFIRIJ PROIZNESE iGOR
pETROVICH, KATO RAZGLEZHDASHE S EDNO OKO mALYANOV CHREZ CHASHATA. - aMI VIE STE GO
UBILI, dMITRIJ aLEKSEEVICH...
     - kAK®V KOSHMAR! - IZM®RMORI mALYANOV BEZPOMOSHCHNO. iDESHE MU DA SE
PAZPLACHE OT OTCHAYANIE.
tOGAVA LEK VETREC SE PL®ZNA PO STAYATA, RAZM®RDA VDIGNATATA ZAVESA I
YAROSTNOTO PLADNESHKO SL®NCE, VM®KNALO SE PREZ PROZORECA, UDARI iGOR pETROVICH
PRAVO V LICETO. tOJ ZAPREMIGA, ZASLONI SE S RAZTVORENA DLAN, RAZM®RDA SE
V®V FOTXOJLA I VNIMATELNO POSTAVI CHASHATA NA MASATA. nESHCHO MU STANA. mIGASHE
NA PARCALI, PO BUZITE MU PROBYAGNA RUMENINA, BRADICHKATA MU POTREPERI.
     - iZVINYAVAJTE... - PROGOVORI TOJ. OGLEZHDAJKI SE S NYAKAKVO M®CHITELNO
NEDOUMENIE V®RHU LICETO. - dMITRIJ aLEKSEEVICH! kAKVO E TOVA? k®DE S®M? -
pOGLEDNA K®M CHASHKATA, OCHITE MU SE RAZSHIRIHA. - chUJTE, VIE KAKVO TAKA!
i ML®KNA, ZASHCHOTO V STAYATA NA bOBKA NESHCHO RUHNA I SE RAZTROSHI S
PROD®LZHITELEN ZV®N.
     - kAKVO E TOVA? - POPITA iGOR pETROVICH NASTR®HNAL. v GLASA MU OTNOVO
NYAMASHE NISHCHO CHOVESHKO.
     - tAM... EDIN CHOVEK - PPOM®OMORI mALYANOV, BEZ DA RAZBIRA KAKVO SE E
SLUCHILO S iGOR pETROVICH. iZVEDN®ZH GO OSENI S®VSEM DRUGA MIS®L. - sLUSHAJTE! -
IZKRESHCHYA TOJ I SKOCHI. - dA IDEM! mOLYA, EDNA PRIYATELKA NA ZHENA MI. tYA SHCHE
POTV®RDI! cYALATA NOSHCH S®M SPAL NE S®M IZLIZAL NIK®DE.
bL®SKAJKI SE, TE TR®GNAHA K®M VRATATA.
     - iNTERESNO, INTERESNO... - POVTARYASHE iGOR pETROVICH. - pRIYATELKA NYA
ZHENA VI... shchE VIDIM!
     - tYA SHCHE POTV®RDI - M®RMORESHE mALYANOV - shchE VIDITE, TYA SHCHE POTV®RDI...
vM®KNAHA SE V STAYATA NA bOBKA, BEZ DA POCHUKAT, I SE ZAKOVAHA NA MYASTO.
sTAYATA BESHE RAZTREBENA I PRAZNA. lIDOCHKA YA NYAMASHE I ZAVIVKITE NA LEGLOTO GI
NYAMASHE, I KUFARA GO NYAMASHE. a POD PROZORECA, SRED PARCHETATA OT GLINENIYA
K®RCHAG (hOREZ®M, XI VEK) SEDESHE kALYAM S ABSOLYUTNO NEVINEN VID.
     - tOVA LI? - RECHE iGOR pETROVICH, SOCHEJKI kALYAM.
     - nE... - OTV®RNA mALYANOV GLUPOVATO. - tOVA E NASHIYAT KOTARAK, OTDAVNA
E PRI NAS... mOLYA VI SE, NO K®DE E lIDOCHKA! - oGLEDA ZAKACHALKATA - I BELIYA
SHLIFER GO NYAMASHE. - tYA, ZNACHI, SIGURNO SI E TR®GNALA...
iGOO pETOOVICH VDIGNA RAMENE.
     - sIGURNO - KAZA TOJ. - nYAMA YA.
s TEZHKI ST®PKI mALYANOV OTIDE DO STROSHENIYA K®RCHAG.
     - hAJVAN TAK®V! - KAZA I SHLYAPNA kALYAM PO UHOTO.
kALYAM SE STRELNA NAV®N. mALYANOV KLEKNA. pARCHETII. a BESHE HUBAV
K®RCHAG...
     - oTDAVNA LI ZHIVEE PRI VAS? - POPITA iGOR pETROVIYA.
     - vCHERA PRISTIGNA.
     - tUK LI J E BAGAZH®T?
     - nE GO VIZHDAM - RECHE mALYANOV. - i SHLIFERA GO NYAMA.
     - sTRANNO, NALI? - POPITA iGOR pETROVICH.
mALYANOV M®LCHALIVO MAHNA S R®KA.
     - dA V®RVI PO DYAVOLITE! - OTSECHE iGOR pETROVICH. - ya DA MU CAPNEM PO
OSHCHE EDNA...
vNEZAPNO VHODNATA VRATA SE OTVORI I V ANTRETO..."
     6. "... VRATATA NA ASANSXORA, MOTOR®T IZR®MZHA. mALYANOV OSTANA SAM.
d®LGO ST®RCHA NA PRAGA NA bOBKOVATA STAYA, OBLEGNAT NA KASATA NA VRATATA
I BEZ DA MISLI ZA NISHCHO. oTNYAK®DE SE POYAVI kALYAM, MINA KRAJ NEGO, NERVNO
RAZMAHAL OPASHKA, IZLEZE NA PLOSHCHADKATA I POCHNA DA BLIZHE CIMENTOVIYA POD.
     - nEJSE - RECHE NAKRAYA mALYANOV, DR®PNA SE OT VRATATA I VLEZE V GOLYAMATA
STAYA. bESHE ZADIMENO, NA MASATA SAMOTNO ST®RCHAHA TRI SINI CHASHKI - DVE PRAZNI
I EDNA P®LNA DO POLOVINATA, SL®NCETO VECHE BESHE STIGNALO DO RAFTOVETE S
KNIGI.
pOSEDYA MALKO V®V FOTXOJLA, DOPI CHASHATA SI. nAV®N NESHCHO G®RMESHE I
SVISTESHE, PREZ OTVORENITE VRATI DOLITAHA DETSKI REVOVE I SHUM®T NA
ASANSXORA. mIRISHESHE NA CHORBA. pOSLE TOJ STANA, ZAT®TRUZI SE PREZ ANTRETO,
UDARI SI RAMOTO V R®BA NA VRATATA, IZM®KNA SE NA ST®LBISHCHNATA PLOSHCHADKA I
SPRYA PRED APARTAMENTA NA sNEGOVOJ. vRATATA BESHE ZAPECHATANA I NA KLYUCHALKATA
SE M®DRESHE OGROMEN VOS®CHEN PECHAT. tOJ VNIMATELNO GO DOKOSNA S V®RHOVETE NA
PR®STITE SI I VEDNAGA DR®PNA R®KA. vSICHKO E ISTINA. vSICHKO, KOETO SE E
SLUCHILO, SE E SLUCHILO. gRAZHDANIN®T NA s®VETSKIYA S®YUZ aRNOLD pAVLOVICH
sNEGOVOJ SI E OTISH®L OT ZHIVOTA..."

        chetv¬rta glava

     7. "... IZMI I NAREDI PO MESTATA IM CHASHKITE, S®BRA PARCHETATA OT STAYATA
NA bOBKA I DADE NA kALYAM RIBA. pOSLE VZE VISOKATA CHASHA, S KOYATO bOBKA PIESHE
MLYAKO, RAZBI TRI SUROVI YAJCA, NATROSHI HLYAB, OBILNO POR®SI VSICHKO S®S SOL I
PIPER I GO RAZB®RKA. nE MU SE YADESHE, V®RSHESHE VSICHKO MEHANICHNO. iZYADE
POPARATA, IZPRAVI SE NA BALKONSKATA VRATA, ZAGLEDAN V OBLENIYA V SL®NCE
PRAZEN DVOR. dAZHE NE BYAHA SI NAPRAVILI TRUDA DA ZASADYAT DR®VCHETA. nITO
EDNO.
mISLITE MU TECHAHA NA NEMOSHCHNA STRUJKA, DORI, CHESTNO KAZANO, NE BYAHA
MISLI, A PROSTO TAKA - NYAKAKVI FRAGMENTI.
nE, sNEGOVOJ E UMRYAL, TOVA E YASNO. nIKOGA VECHE NYAMA DA GO VIDYA. dOB®R
CHOVEK BESHE, SAMO MALKO NELEP. vINAGI SI BESHE NYAKAK NESRETEN... OSOBENO
VCHERA. i E ZV®NIL NYAKOMU... zV®NYAL E NYAKOMU, ISKAL E DA KAZHE NESHCHO, DA
OBYASNI, DA PREDUPREDI. mALYANOV POTR®PNA. pOSTAVI V MIVKATA MR®SNATA CHASHA -
EMBRIONCHETO NA B®DESHCHATA KUPCHINA MR®SNI S®DOVE. vELIKOLEPNO E POCHISTILA
lIDOCHKA, KUHNYATA BLESTI... a TOJ ME PREDUPREZHDAVASHE ZA lIDOCHKA. nAISTINA
OKOLO TAYA lIDOCHKA IMA NESHCHO T®MNO...
mALYANOV SE VTURNA V ANTRETO, ZAT®RSHUVA POD ZAKACHALKATA I NAMERI
PIS®MCETO NA iRKA. nE, GLUPOSTI! vSICHKO E VYARNO. i POCHERK®T OCHEVIDNO E NA
iRKA I MANIER®T J... i IZOBSHCHO, YA POMISLETE: OTK®DE NAK®DE UBIJCA SHCHE MIE
S®DOVE..."
     8. "... NA vALKA DAVASHE ZAETO. mALYANOV ZATVORI TELEFONA I SE IZP®NA NA
KUSHETKATA, ZABIL NOS V TV®RDITE VLASINKI NA POKRIVKATA. yaVNO I PRI vALKA
NESHCHO NE E NARED. nYAKAKVA ISTERIYA... pITASHE ME NESHCHO, NESHCHO STRANNO... eH,
vALKA, DA TI IMAH GRIZHITE! dOBRE DE, NEKA IDVA. tOJ E V ISTERIYA, AZ S®M V
ISTERIYA - TOKU-VIZH, DVAMA SME IZM®DRILI NESHCHO.
tOGAVA NYAKOJ SE IZKASHLYA ZAD G®RBA MU, V ANTRETO. sYAKASH BURYA OTNESE
mALYANOV OT KUSHETKATA. i, RAZBIRA SE, NISHCHO. v ANTRETO NYAMASHE NIKOJ. i V
BANYATA. i V KILERA S®SHCHO. pROVERI KLYUCHALKATA, V®RNA SE NA KUSHETKATA I
ZABELYAZA, CHE KOLENETE MU TREPERYAT. dYAVOL DA GO VZEME, NERVITE NE
IZD®RZHAT... oSHCHE VEDN®ZH NABRA TELEFONA NA vALKA I TRYASNA SLUSHALKATA. shchE
TELEFONIRA OT vECHEROVSKI. nAVLECHE CHISTA RIZA, PROVERI PO DZHOBOVETE ZA
KLYUCHA, ZAKLYUCHI VRATATA PODIRE SI I HUKNA NAGORE PO ST®LBISHCHETO.
sLAVA BOGU, fIL PONE SI BESHE VK®SHCHI. i KAKTO VINAGI, IMASHE TAK®V VID,
SYAKASH SE E PRIGOTVIL ZA PRIEM I SLED PET MINUTI SHCHE PRISTIGNE KOLA DA GO
VZEME. nEVEROYATNO KRASIV KREMAV KOSTYUM, IZUMITELNI MOKASINI I VRATOVR®ZKA.
tAZI VRATOVR®ZKA VINAGI POTISKASHE mALYANOV - TOJ NE MOZHESHE DA SI PREDSTAVI
KAK CHOVEK MOZHE DA RABOTI V K®SHCHI S VRATOVR®ZKA!
     - bACHKASH LI? - POPITA mALYANOV.
     - kAKTO VINAGI.
     - aZ ZA MALKO.
     - eSTESTVENO - KAZA vECHEROVSKI. - kAFE?
     - chAKAJ MALKO - OTV®RNA mALYANOV. - vPROCHEM DAJ.
tR®GNAHA K®M KUHNYATA. mALYANOV SEDNA NA SVOYA STOL, A vECHEROVSKI ZAPOCHNA
MAGIITE SI S KAFEDZHIJSKATA TEHNIKA.
     - shchE GO NAPRAVYA PO VIENSKI - RECHE TOJ, BEZ DA SE OBR®SHCHA.
     - kARAJ! - OTKLIKNA mALYANOV. - iMASH LI SMETANA?
vECHEROVSKI NE OTGOVORI. mALYANOV SLEDESHE KAK SHCHR®KNALITE MU LOPATKI
ENERGICHNO DEJSTVUVAT POD T®NKATA KREMAVA T®KAN.
     - pRI TEB DA E IDVAL SLEDOVATEL? - POPITA mALYANOV. lOPATKITE ZA MIG
ZASTINAHA, POSLE NAD PREG®RBENOTO RAMO BAVNO SE IZV®RTYA UD®LZHENOTO LUNICHAVO
LICE S G®RBAV NOS I RIZHI VEZHDI, VISOKO VIRNATI NAD GORNIYA KRAJ NA MOG®SHCHITE
RAMKI NA OCHILATA.
     - iZVINYAVAJ... kAK GO RECHE?
     - rEKOH: SLEDOVATEL IDVAL LI E DNES PRI TEB?
     - a ZASHCHO TOCHNO SLEDOVATEL? - OSVEDOMI SE vECHEROVSKI.
     - zASHCHOTO sNEGOVOJ SE E ZASTRELYAL - KAZA mALYANOV. - pRI MEN VECHE
IDVAHA.
     - kOJ E TOZI sNEGOVOJ?
     - oNZI, DETO ZHIVEE SRESHCHU NAS. rAKETCHIK®T.
     - aHA...
vECHEROVSKI SE IZV®RNA I OTNOVO RAZM®RDA LOPATKITE.
     - nIMA TI NE GO POZNAVASH? - POPITA mALYANOV. - dOKOLKOTO SI SPOMNYAM, AZ
S®M VI ZAPOZNAVAL.
     - nE - OTV®RNA vECHEROVSKI. - dOKOLKOTO P®K AZ SI SPOMNYAM, NE SI.
v KUHNYATA ZAMIRISA NA VELIKOLEPNO KAFE. mALYANOV SE NAGLASI PO-UDOBNO.
dA MU RAZKAZHE LI, ILI NE SI STRUVA? v TAZI OSLEPITELNA BLAGOUHANNA KUHNYA,
TOLKOVA PROHLADNA V®PREKI BLESNALOTO SL®NCE, K®DETO VSICHKO SI E NA MYASTOTO
I VSICHKO E NAJ-VISOKOKACHESTVENO - NA SVETOVNO NIVO I DAZHE OTGORE, TUK
VSICHKI S®BITIYA OT IZMINALOTO DENONOSHCHIE SHCHE IZGLEZHDAT NEVEROYATNO NELEPI,
GRUBI, NEPRAVDOPODOBNI... NYAKAK NECHISTOPL®TNI.
nYAKOLKO MINUTI TE M®LCHALIVO SE NASLAZHDAVAHA NA KAFETO PO VIENSKI.
pOSLE vECHEROVSKI KAZA:
     - vCHERA SE PORAZMISLIH NAD TVOYATA ZADACHA... nE OPITA LI DA IZPOLZVASH
FUNKCIYATA NA hARTVIG?
     - zNAM, ZNAM - OTV®RNA mALYANOV. - sAM SE SETIH.
     - i IZLEZE LI?
mALYANOV OTMESTI PRAZNATA CHASHA.
     - sLUSHAJ, fIL - KAZA TOJ. - kAKVI TI, PO DYAVOLITE, FUNKCII NA hARTVIG!
nA MEN GLAVATA MI SE E ZAPALILA, A TI..."
     9. "... POM®LCHA MINUTKA, POT®RKA S DVA PR®STA GLADKO IZBR®SNATITE SI
SKULI, SLED TOVA IZRECITIRA:
     - dA VIDIM SM®RTTA V LICETO NE SMEEM, OCHITE NI VR®ZVAT I NI PREDSTAVYAT
NA NEYA... - i DOBAVI: - gORKICHKIYAT.
nE SE RAZBRA KOGO IMA PREDVID.
     - nE, AZ VSICHKO RAZBIRAM... - KAZA mALYANOV. - nO TOZI SLEDOVATEL...
     - iSKASH LI OSHCHE KAFE? - PREK®SNA GO vECHEROVSKI.
mALYANOV OTRICATELNO VR®TNA GLAVA I vECHEROVSKI SE NADIGNA.
     - dA IDEM V MOYATA STAYA.
mINAHA V KABINETA. vECHEROVSKI SEDNA DO BYUROTO - ABSOLYUTNO PRAZNO, S
EDNO SAMOTNO LISTCHE V SREDATA, IZM®KNA OT CHEKMEDZHETO MEHANICHEN TELEFONEN
BELEZHNIK, SHCHRAKNA NYAKAKVO BUTONCHE, HV®RLI POGLED PO REDOVETE I NABRA NOMER.
     - sTARSHI SLEDOVATELYA zIKIN - PROIZNESE TOJ S POS®RNAL NACHALNICHESKI
TON. - kAZAH zIKIN, iGOR pETOOVICH... nA OGLED LI? bLAGODARYA. - tOJ POSTAVI
SLUSHALKATA. - sTARSHI SLEDOVATELYAT zIKIN E NA OGLED.
     - tOJ MI POKAZA KARTATA SI - RECHE mALYANOV. - iLI MISLISH, CHE SA BILI
MOSHENICI?
     - eDVA LI.
     - i AZ SI GO POMISLIH. zARADI BUTILKA KONYAK DA RAZDIPLISH TAKAVA
ISTORIYA... I TO NA DVE KRACHKI OT ZAPECHATANIYA APARTAMENT.
vECHEROVSKI KIMNA.
     - a TI MI GOVORISH ZA FUNKCIITE NA hARTVIG! - PROD®LZHI mALYANOV S UKOR. -
kAKVA TI RABOTA V TAK®V MOMENT!
vECHEROVSKI GO SLEDESHE VNIMATELNO.
     - dIMA - PROGOVORI TOJ, - A TI NE SE LI IZNENADA, CHE sNEGOVOJ SE
INTERESUVA OT RABOTATA TI?
     - rAZBIRA SE! nIKOGA NE SME GOVORILI S NEGO ZA RABOTA.
     - i TI KAKVO MU KAZA?
     - nISHCHO. sPORED MEN TOJ BESHE RAZOCHAROVAN. "dE E IMENIETO, DE E VODATA" -
TAKA RECHE.
     - mOLYA?
     - "dE E IMENIETO, DE E VODATA."
     - a KAKVO ZNACHI TOVA VS®SHCHNOST?
     - nESHCHO OT KLASIKATA... v SMIS®L, CHE GRADINATA E V PLEVELI, A
GRADINARYAT - V kIEV...
     - aHA - vECHEROVSKI ZAMISLENO PREMIGNA S KRAVESHKITE SI MIGLI, POSLE VZE
OT PERVAZA IDEALNO CHIST PEPELNIK, IZVADI OT BYUROTO LULA I PLIK S TYUTYUN I
ZAPOCHNA DA YA P®LNI. - t®J. dE E IMENIETO, DE E VODATA... dOBRE. tOVA TRYABVA
DA SE ZAPOMNI.
mALYANOV NET®RPELIVO CHAKASHE. tOJ VYARVASHE V NEGO. vECHEROVSKI IMASHE
ABSOLYUTNO NECHOVESHKI MOZ®K. mALYANOV NE POZNAVASHE DRUG, KOJTO OT DADENA
S®VKUPNOST OT FAKTI BI MOG®L DA NAPRAVI TOLKOVA NEOCHAKVANI IZVODI.
     - i? - RECHE mALYANOV NAKRAYA.
vECHEROVSKI VECHE BESHE NAP®LNIL LULATA I SEGA VSE T®J MUDNO I S
NASLAZHDENIE YA RAZPALVASHE. lULATA TIHICHKO PROPUKVASHE. vECHEROVSKI OTV®RNA S®S
ZAP®VANE:
     - dIMA... ®®®... A S KOLKO VS®SHCHNOST SI NAPREDNAL OT CHETV®RT®K? sTRUVA
MI SE, V CHETV®RT®K... ®®®... GOVORIHME ZA POSLEDEN P®T.
     - kAKVO ZNACHENIE IMA! - V®ZKLIKNA mALYANOV RAZDRAZNENO. - dA TI KAZHA,
SEGA HICH NE MI E DO TOVA...
vECHEROVSKI NE OB®RNA VNIMANIE NA TEZI DUMI - VSE TAKA VNIMATELNO SE
VZIRASHE V mALYANOV I PODR®PVASHE OT LULATA. tAK®V SI BESHE vECHEROVSKI. zADADE
V®PROS I POSLE CHAKA OTGOVOR. i mALYANOV SE PREDADE. vYARVASHE, CHE NA
vECHEROVSKI MU E PO-YASNO KOE IMA ZNACHENIE, KOE NYAMA...
     - aMI DOBRE - KAZA mALYANOV I ZAPOCHNA DA RAZKAZVA KAK BE USPYAL DA
PREFORMULIRA ZADACHATA I DA YA IZVEDE OTNACHALO DO URAVNENIE V®V VEKTORNA
FORMA, A SLED TOVA DO INTEGRALNO-DIFERENCIALNO URAVNENIE; KAK POSTEPENNO
FIZICHESKATA KARTINA BE ZAPOCHNALA DA SE IZYASNYAVA, KAK SE BE SETIL ZA m-
KUHINITE I KAK VCHERA NAJ-POSLE BE ZAGRYAL, CHE TRYABVA DA IZPOLZVA
PREOBRAZUVANIYATA NA hARTVIG.
vECHEROVSKI SLUSHASHE VNIMATELNO, BEZ DA GO PREK®SVA I BEZ DA ZADAVA
V®PROSI; SAMO VEDN®ZH, KOGATO mALYANOV SE UVLECHE, GRABNA LISTCHETO I ZAPOCHNA
DA PISHE, GO SPRYA: "s DUMI, S DUMI..."
     - nO TUJ VECHE NE USPYAH - UNILO ZAV®RSHI mALYANOV. - v NACHALOTO NAVALYAHA
IDIOTSKITE TELEFONNI OBAZHDANIYA, KAK DA E - RABOTEH, NO POSLE C®FNA ONAYA
lIDOCHKA I VSICHKO TR®GNA NA PROVALA...
vECHEROVSKI IZCYALO SE BESHE OBVIL V K®LBETA I STRUI AROMATICHEN DIM.
     - nE E LOSHO, NE E LOSHO... - PROZVUCHA V®ZGLUHIYAT MU GLAS. - nO KAKTO
VIZHDAM, SPRYAL SI NA NAJ-INTERESNOTO MYASTO.
     - nE S®M SPRYAL, A ME SPRYAHA!
     - dA - S®GLASI SE vECHEROVSKI.
mALYANOV SE PLESNA PO KOLENETE.
     - dYAVOL DA GO VZEME, T®KMO SEGA TRYABVA DA RABOTYA, DA RABOTYA! p®K AZ NE
MOGA DA MISLYA. pODSKACHAM OT VSEKI SHUM. i KATO KAPAK - TAZI MILA PERSPEKTIVA
     - PETNAJSET GODINI...
zA KOJ LI P®T VECHE PODHV®RLYASHE ZA PETNAJSETTE GODINI I VSE OCHAKVASHE,
CHE vECHEROVSKI SHCHE KAZHE: "nE IZMISLYAJ, KAKVI TI PETNAJSET GODINI, YAVNO E
NEDORAZUMENIE...", NO I TOZI P®T vECHEROVSKI NE KAZA NISHCHO PODOBNO. vMESTO
TOVA ZAPOCHNA NAD®LGO I MUDNO DA RAZPITVA mALYANOV ZA TELEFONNITE OBAZHDANIYA:
KOGA SA ZAPOCHNALI (TOCHNO), KOGO SA T®RSILI (SAMO NYAKOLKO KONKRETNI
PRIMERA), KOJ S ZV®NIL (M®ZH? ZHENA? DETE?). kOGATO mALYANOV MU KAZA ZA
OBAZHDANETO NA vAJNGARTEN, TOJ, IZGLEZHDA, SE IZNENADA I IZVESTNO VREME
M®LCHA, NO POSLE PAK ZAHVANA SVOETO: kAKVO OTGOVORIL mALYANOV? vINAGI LI
VDIGAL SLUSHALKATA? kAKVO MU KAZALI OT TELEFONNI POVREDI? kAKVA E TAZI
ISTORIYA S POR®CHKITE NO DOMOVETE? pO-PODROBNO... a KAK IZGLEZHDASHE CHICHKATA?
kAKVO KAZA? kAKVO DONESE? kAKVO E OSTANALO OT DONESENOTO?... s TOZI UNIL
RAZPIT TOJ HV®RLI mALYANOV V T®ZHNO OTCHAYANIE, ZASHCHOTO mALYANOV NE RAZBIRASHE ZA
KAKVO E VSICHKO TOVA I KAKVA E VR®ZKATA MU S NEGOVITE NESHCHASTIYA. nAKRAYA
vECHEROVSKI ML®KNA I SE ZAHVANA DA ROVICHKA LULATA, A mALYANOV TRAKNA S PR®STI
I RECHE S BOLKA V GLASA:
     - kAKVO LI SHCHE STANE... kAKVO LI SHCHE STANE...
vECHEROVSKI VEDNAGA REAGIRA:
     - kOJ ZNAE KAKVO NI OCHAKVA! - KAZA TOJ. - kOJ ZNAE KAKVO SHCHE SE SLUCHI!
i SILNI, I PODLI - KAKVO LI SHCHE B®DE? shchE DOJDE SM®RTTA I NA SM®RT SHCHE NI
S®DI! zATOVA NE POGLEZHDAJ V DENYA SI SLED DNES...
mALYANOV RAZBRA, CHE SA STIHOVE, ZASHCHOTO ZAV®RSHVAJKI, vECHEROVSKI GLUHO
IZR®MZHA, KOETO PRI NEGO OZNACHAVASHE DOVOLEN SMYAH. sIGURNO TAKA SA R®MZHALI
uELSOVITE MARSIANCI, OPIYANENI OT CHOVESHKATA KR®V I vECHEROVSKI VINAGI R®MZHI
TAKA, SHCHOM STIHOVETE MU HARESAT. chOVEK ZAPOCHVA DA SI MISLI, CHE UDOVOLSTVIETO
MU OT HUBAVITE STIHOVE E CHISTO FIZIOLOGICHNO.
     - ya V®RVI PO DYAVOLITE! - OTV®RNA mALYANOV.
i TOGAVA vECHEROVSKI PROIZNESE VTORATA SI TIRADA, TOZI P®T V PROZA:
     - kOGATO NE MI E DOBRE, AZ RABOTYA. kOGATO IMAM NEPRIYATNOSTI, KOGATO ME
NALEGNE MELANHOLIYATA, KOGATO MI STANE SKUCHNO DA ZHIVEYA, AZ SYADAM DA RABOTYA.
sIGURNO IMA I DRUGI RECEPTI, NO AZ NE GI ZNAM. iLI NE MI POMAGAT. iSKASH MOYA
S®VET - MOLYA: SEDNI DA RABOTISH. sLAVA BOGU, ZA TAZI CEL NA TAKIVA KATO NAS
NE IM TRYABVA NISHCHO DRUGO OSVEN LIST I MOLIV...
mALYANOV ZNAESHE TOVA I BEZ NEGO. oT KNIGITE. nO TOJ NE MOZHESHE TAKA. tOJ
MOZHESHE DA RABOTI SAMO KOGATO NA DUSHATA MU BESHE LEKO I NISHCHO NE GO
ZAPLASHVASHE.
     - pOMOSHCH OT TEB - KOGA E BILO - RECHE TOJ. - pO-DOBRE DA SE OBADYA NA
vAJNGARTEN. sTRANNO, TOJ ME RAZPITVASHE ZA sNEGOVOJ...
     - rAZBIRA SE - IZM®RMORI vECHEROVSKI. - sAMO CHE, AKO OBICHASH, PRENESI
TELEFONA V DRUGATA STAYA.
mALYANOV VZE TELEFONA I GO POM®KNA V DRUGATA STAYA.
     - aKO ISKASH, OSTANI PRI MEN - VIKNA PODIRE MU vECHEROVSKN. - lISTOVE
IMA, SHCHE TI DAM MOLIV...
     - dOBRE DE - OTV®RNA mALYANOV. - shchE VIDIM...
vAJNGARTEN NE OTGOVARYASHE. mALYANOV ZV®NYA DESETINA P®TI, POSLE OSHCHE
DESETINA I NAKRAYA ZATVORI TELEFONA. t®J. kAKVO SHCHE SE PRAVI SEGA? rAZBIRA
SE, MOZHE DA OSTANE TUK. pROHLADNO E, TIHO. v®V VSYAKA STAYA IMA KLIMATICHNA
INSTALACIYA. kAMIONI I SPIRACHKI NE SE CHUVAT - PROZORCITE SA OTK®M DVORA. i
IZVEDN®ZH RAZBRA, CHE NE E TAM RABOTATA. tOJ PROSTO SE STRAHUVA DA SE V®RNE.
sAMO TOVA OSTANA! pOVECHE OT VSICHKO NA SVETA OBICHAM SVOYA DOM I ME E STRAH DA
SE V®RNA V TOZI DOM? aMI, NE, POMISLI SI TOJ. tOVA NYAMA DA GO B®DE! shchE
PROSHCHAVATE!
mALYANOV RESHITELNO GRABNA TELEFONA I GO OTNESE NA MYASTOTO MU.
vECHEROVSKI SEDESHE, OPULEN NAD SVOETO SAMOTNO LISTCHE, I TIHO POCHUKVASHE PO
NEGO S EDIN ARISTOKRATICHEN PARKER. lISTCHETO BESHE NAPOLOVINA IZPISANO S®S
SIMVOLI, KOITO mALYANOV NE RAZBIRASHE.
     - tR®GVAM, fIL - KAZA TOJ.
vECHEROVSKI VDIGNA K®M NEGO RIZHOTO SI LICE.
     - rAZBIRA SE... uTRE IZPITVAM, A DNES CELIYA DEN S®M SI VK®SHCHI. oBADI SE
ILI P®K ELA...
     - dOBRE - KAZA mALYANOV.
tOJ SLEZE NA SVOYA ETAZH, OPIPA DZHOBOVETE SI ZA KLYUCHA, SVI ZAD ®G®LA I
SE VCEPENI. t®J. s®RCETO MU BESHE PADNALO NYAK®DE V STOMAHA I CHUKASHE TAM
BAVNO, OTMERENO, KATO PNEVMATICHEN CHUK. t®®J... vRATATA NA APARTAMENTA BESHE
OTVORENA!
tOJ SE PROM®KNA NA PR®STI DO VRATATA I SE OSLUSHA. v APARTAMENTA IMASHE
NYAKOJ. bOBOTESHE NEPOZNAT M®ZHKI GLAS I NEPOZNAT DETSKI GLAS MU
OTGOVARYASHE..."

        peta glava

     10. "... KLECHESHE NEPOZNAT M®ZH I S®BIRASHE PARCHETA OT SCHUPENA CHASHA.
oSVEN NEGO V KUHNYATA IMASHE MOMCHENCE NA OKOLO PET GODINI - SEDI NA
TABURETKATA, P®HNALO DLANI POD DUPETO SI, RAZMAHVA KRACHKA I GLEDA KAK
S®BIRAT PARCHETATA.
     - sLUSHAJ, BASHCHICE! - V®ZBUDENO ZAKRESHCHYA vAJNGARTEN, SHCHOM ME VIDYA. - k®DE
SE GUBISH?
oGROMNITE MU STRANI MORAVO PLAMTYAHA, CHERNITE KATO MASLINI OCHI
BLESTYAHA, TV®RDITE SMOLISTI KOSI BYAHA SHCHR®KNALI. lICHESHE, CHE VECHE SERIOZNO E
POEL NESHCHO V®TRESHNO. nA MASATA ST®RCHESHE NAPOLOVINA PRAZNA BUTILKA EKSPORTNA
"sTOLICHNAYA" I RAZNI MEZETA OT RAZNOSNITE POR®CHKI.
     - uSPOKOJ SE, NE GO VZEMAJ NAV®TRE - PROD®LZHI vAJNGARTEN. - nE SME
DOKOSVALI CHERNIYA HAJVER. tEB CHAKAHME.
m®ZH®T, KOJTO S®BIRASHE PARCHETATA, SE NADIGNA. bESHE SNAZHEN KRASAVEC S
NORVEZHKA BRADICHKA I EDVA OCHERTAVASHCH SE KOREM. uSMIHVASHE SE SMUTENO.
     - t®J-T®J-T®J! - REKOH, VLIZAJKI V KUHNYATA, I USETIH, CHE S®RCETO MI
OTNOVO SE VDIGA OT STOMAHA I OTIVA NA MYASTOTO SI. - mOYAT DOM E MOYATA
KREPOST, T®J LI GO NARICHATE TOVA?
     - pREVZETA S SHCHURM, BASHCHICE, PREVZETA S SHCHURM! - KRESHCHESHE vAJNGARTEN. -
sLUSHAJ, OTK®DE U TEB TAYA VODKA? i KLXOPACHKATA?
pODADOH R®KA NA KRASAVECA, TOJ S®SHCHO MI PODADE, NO V DLANTA MU IMASHE
NABITI ST®K®LCA. pOLUCHI SE MALKA NELOVKOST.
     - nIE TUK BEZ VAS KATO V K®SHCHI... - RECHE TOJ SKONFUZENO. - aZ S®M
VINOVEN.
     - gLUPOSTI, DREBOLIYA, HV®RLETE GI V KOFATA.
     - chICHKOTO E STRAHOP®ZLXO - IZVEDN®ZH IZT®RSI DETETO.
pOTREPERAH. sPORED MEN VSICHKI POTREPERAHA.
     - tIHO DE, TIHO - RECHE KRASAVEC®T I NYAKAK NERESHITELNO SE ZAKANI NA
MOMCHENCETO S PR®ST.
     - dETSKA MU RABOTA! - KAZA vAJNGARTEN. - nALI TI DADOHME SHOKOLAD. sTOJ
MIREN I YAZH. nE SE B®RKAJ.
     - zASHCHO DA S®M STRAHOP®ZLXO? - POPITAH, SYADAJKI. - zASHCHO ME OBIZHDASH?
     - aZ NE TE OBIZHDAM - V®ZRAZI MOMCHETO, RAZGLEZHDASHE ME KATO EKZOTICHNO
ZHIVOTNO. - aZ TI KAZAH KAK®V SI...
mEZHDUVREMENNO KRASAVEC®T HV®RLI ST®K®LCATA, IZTRI DLANTA SI S K®RPA I
PROTEGNA R®KA.
     - zAHAR - PREDSTAVI SE TOJ.
cEREMONIALNO SI STISNAHME R®CETE.
     - nA RABOTA, NA RABOTA! - OZHIVENO RECHE vAJNGARTEN, POTRIVAJKI R®CE. -
dAJ OSHCHE DVE CHASHKI.
oTIDOH DO BARCHETO, VZEH KONYAK I CHASHKI, IZPLEZIH SE NA KRESLOTO, K®DETO
PREDI MALKO SEDESHE iGOR pETROVICH, I SE V®RNAH. mASATA SE OG®VASHE OT YADENE.
shchE SE NAPLYUSKAM, SHCHE SE NAPIYA, POMISLIH SI S VESEL GNYAV. bRAVO, MOMCHETA, CHE
DOJDOHTE...
nO VSICHKO STANA S®VSEM INACHE. eDVA BYAHME OTPILI I AZ S CVILENE SE BYAH
NAHV®RLIL DA IZYAM OGROMEN SANDVICH S CHEREN HAJVER, KOGATO vAJNGARTEN S
NAP®LNO TREZVEN GLAS KAZA:
     - a SEGA, BASHCHICE, RAZKAZHI KAKVO TI SE SLUCHI.
zADAVIH SE.
     - oTK®DE GO IZMISLI?
     - sLUSHAJ - ZAPOCHNA vAJNGARTEN, PRESTANAL DA L®SHCHI KATO MAZNA BANICA. -
tUK SME TRIMA, S VSEKI SE E SLUCHILO PO NESHCHO. t®J CHE NE SE STESNYAVAJ. kAKVO
TI KAZA CHERVENOKOSIYAT?
     - vECHEROVSKI LI?
     - nE BE, KAKVO OBSHCHO IMA TUK vECHEROVSKI. pRI TEB E IDVAL EDIN NISICH®K
OGNENORIZH CHOVEK V ZADUSHAVASHCHO CHEREN KOSTYUM. kAKVO TI KAZA?
... mALYANOV OTHAPA OT SANDVICHA, KOLKOTO DA SLOZHI NESHCHO V USTATA SI, I
ZAPOCHNA DA D®VCHE, BEZ DA USESHCHA VKUS. i TRIMATA GO SLEDYAHA. zAHAR GO
NABLYUDAVASHE SMUTENO, SVENLIVO SE USMIHVASHE, SEGIZ-TOGIZ SVEZHDAJKI POGLED.
vAJNGARTEN SE PULESHE POBESNYAL, GOTOV VSEKI MIG DA ZAKRESHCHI. a MOMCHENCETO S
RAZTOPENOTO SHOKOLADOVO PARCHE V R®KA TAKA SE BESHE NAVELO K®M mALYANOV, SYAKASH
ISKASHE DA SKOCHI V USTATA MU.
     - mOMCHETA - RECHE NAKRAYA mALYANOV. - kAKVI CHERVENOKOSI? nIKAKVI
CHERVENOKOSI NE SA IDVALI. pRI MEN BESHE K®DE-K®DE PO-LOSHO.
     - hAJDE, HAJDE, RAZPRAVYAJ - NET®RPELIVO SE NAMESI vAJNGARTEN.
     - chE ZASHCHO AZ? - V®ZMUTI SE mALYANOV. - aZ NE ISKAM DA RAZPRAVYAM
MISTERII, NO TI KAKVO NI BUDALKASH! tI RAZPRAVYAJ. iNTERESNO OTK®DE IZOBSHCHO
ZNAESH, CHE S MEN SE E SLUCHILO NESHCHO?
     - rAZKAZHI, P®K POSLE I AZ SHCHE TI RAZKAZHA - NASTOYA vAJNGARTEN. - i zAHAR
SHCHE RAZKAZHE.
     - rAZKAZHETE VIE DVAMATA - RECHE mALYANOV, TOJ NERVNO SI MAZHESHE NOV
SANDVICH. - vIE STE DVAMA, AZ EDIN...
     - tI RAZKAZHI - NEOCHAKVANO ZAPOVYADA MOMCHENCETO I POSOCHI S PR®ST
mALYANOV.
     - tIHO, TIHO... - PROSHEPNA zAHAR ZASRAMEN.
vAJNGARTEN SE USMIHNA.
     - vASHE LI E? - POPITA mALYANOV.
     - nESHCHO TAKOVA... - STRANNO OTGOVORI zAHAR I NAVEDE OCHI.
     - nEGOVO, NEGOVO - NAMESI SE vAJNGARTEN NET®RPELIVO. - mEZHDU DRUGOTO,
TO E CHAST OT ISTORIYATA. hAJDE, mITKA, NE SE TUTKAJ...
s®VSEM SHASHNAHA mALYANOV. oSTAVI SANDVICHA NASTRANA I ZAPOCHNA DA
RAZKAZVA. oT SAMOTO NACHALO, OT TELEFONNITE OBAZHDANIYA. kOGATO SAMO ZA
POSLEDNITE DVA CHASA RAZKAZHESH DVA P®TI EDNA I S®SHCHA STRASHNA ISTORIYA, NEVOLNO
ZAPOCHVASH DA OTKRIVASH V NEYA ZABAVNI MOMENTI. mALYANOV SAM ZABELYAZA KAK SE
OTPLESNA. vAJNGARTEN OT VREME NA VREME SE RAZHILVASHE, OGOLVAJKI OGROMNITE
SI POZH®LTELI Z®BI, A mALYANOV NAPRAVO SI POSTAVI ZA CEL V ZHIVOTA DA RAZSMEE
I KRASAVECA zAHAR, NO TOVA TAKA I NE MU SE UDADE - zAHAR SAMO NEBREZHNO I
POCHTI S®STRADATELNO SE USMIHVASHE. a KOGATO STIGNA DO SAMOUBIJSTVOTO NA
sNEGOVOJ, VECHE NIKAK NE BESHE SMESHNO.
     - l®ZHESH! - PRESIPNALO OTSECHE vAJNGARTEN.
mALYANOV SAMO POVDIGNA RAMO.
     - dA NE MI PLASHCHAT - KAZA. - vRATATA E ZAPECHATANA, MOZHESH DA PROVERISH.
nYAKOLKO SEKUNDI vAJNGARTEN M®LCHA, KATO POCHUKVASHE PO MASATA S DEBELITE
SI PR®STI I NADUVASHE V TAKT BUZI, A POSLE IZVEDN®ZH SHUMNO SE NADIGNA, BEZ DA
POGLEZHDA NIKOGO, SE PROM®KNA MEZHDU zAHAR I MOMCHENCETO I TEZHKO ZAKRACHI
NAV®N. chU SE KAK BRAVATA HLOPNA I OTNOVO ZAMIRISA NA CHORBA.
     - oHO-HO-HO - UNILO PROIZNESE zAHAR.
v S®SHCHIYA MIG MOMCHETO MU PODADE RAZLIGAVENIYA SHOKOLAD I NASTOYA:
     - oTHAPI!
zAHAR POKORNO OTHAPA I POCHNA DA D®VCHE. vRATATA SE HLOPNA. vSE TAKA BEZ
DA POGLEZHDA NIKOGO, vAJNGARTEN SE NAGLASI NA MYASTOTO SI, NALYA SI VODKA V
CHASHKATA I IZLOMOTI:
     - pO-NATAT®K.
     - kAKVO PO-NATAT®K... pO-NATAT®K OTIDOH PRI vECHEROVSKI. oNEZI BORSUCI
SE OMETOHA I OTIDOH. oT NEGO SE VR®SHCHAM.
     - aMI CHERVENOKOSIYAT? - POPITA vAJNGARTEN NET®RPELIVO.
     - vIZH KAKVO, vALKA - RECHE mALYAPOV. - rAZKAZAH VSICHKO KAKTO SI BESHE. ya
V®RVI PO DYAVOLITE! chESTNA DUMA, TRETI RAZPIT V EDIN DEN...
     - vALYA - NERESHITELNO SE NAMESI zAHAR, - A MOZHE NAISTINA DA IMA NESHCHO
DRUGO?
     - ya OSTAVI, BASHCHICE! - fIZIONOMIYATA NA vAJNGARTEN S®VSEM SE BESHE
IZKRIVILA. - kAKVO DRUGI? tOJ IMA RABOTA, NE MU DAVAT DA RABOTI... kAK SHCHE E
DRUGO! i OSVEN TOVA MI SPOMENAHA ZA NEGO!...
     - kOJ TI SPOMENA? - POPITA mALYANOV, PREDCHUVSTVUVAJKI NOVI
NEPRIYATNOSTI.
     - pISHKA MI SE - S YASEN GLAS ZAYAVI MOMCHETO.
vSICHKI SE OB®RNAHA K®M NEGO. tO GI IZGLEDA PODRED, SM®KNA SE OT
TABURETKATA I KAZA NA zAHAR:
     - hAJDE.
zAHAR SE USMIHNA VINOVNO, RECHE: "e, DA IDEM" I SE SKRIHA V TOALETNATA.
     - kOJ TI SPOMENA? - OTNOVO POPITA mALYANOV. - tOVA P®K KAKVO SHCHE E...
vAJNGARTEN NAVEDEN SE ZASLUSHA KAKVO STAVA V KLOZETA.
     - oBACHE gUBAR ZAGAZI! - PROIZNESE TOJ S PECHALNO UDOVLETVORENIE. -
zDRAVATA ZAGAZI!
nESHCHO SE PREOB®RNA V MOZ®KA NA mALYANOV.
     - gUBAR LI?
     - dA. zAHAR. nAMERI SI NAJ-SETNE MAJSTORA.
mALYANOV SI SPOMNI.
     - tOJ RAKETCHIK LI E?
     - kOJ, zAHAR LI? - vAJNGARTEN SE IZNENADA. - aMI, EDVA LI. mAJSTOR,
S®S ZLATNI R®CE. pRAVI B®LHI S ELEKTRONNO UPRAVLENIE... nO BEDATA NE E TAM.
bEDATA E, CHE E CHOVEK, KOJTO GRIZHLIVO, DAZHE PEDANTICHNO SE OTNASYA K®M
SOBSTVENITE SI ZHELANIYA. tOVA SA NEGOVI DUMI. pRI KOETO, OB®RNI VNIMANIE,
BASHCHICE, TE SA ABSOLYUTNA ISTINA...
mOMCHETO OTNOVO SE POYAVI V KUHNYATA I SE KACHI NA TABURETKATA. zAHAR
VLEZE PODIRE MU. mALYANOV RECHE:
     - zAHAR, ZNAETE LI, ZABRAVIH. tOKU-SHCHO SI SPOMNIH - sNEGOVOJ PITA ZA
VAS.
tOGAVA mALYANOV ZA PR®V P®T V ZHIVOTA SI VIDYA KAK CHOVEK POBELYAVA NAPRAVO
PRED OCHITE TI. tOEST STAVA S®VSEM BYAL, BUKVALNO KATO LIST.
     - zA MEN LI? - POPITA zAHAR SAMO S USTNI.
     - dA... sNOSHCHI... - mALYANOV SE IZPLASHI, NE OCHAKVASHE CHAK TAKAVA REAKCIYA.
     - tI KAKVO, POZNAVASHE LI GO? - POPITA vAJNGARTEN TIHO.
zAHAR M®LCHALIVO POKLATI GLAVA, POT®RSI CIGARITE SI, RAZSIPA POLOVINATA
KUTIYA NA PODA I ZAHVANA T®RPELIVO DA S®BIRA. vAJNGARTEN IZRECHE: "tAYA RABOTA
ISKA EJ TOVA..." - I ZAPOCHNA DA NALIVA. mOMCHETO SE NAMESI:
     - chUDO GOLYAMO! tOVA OSHCHE NISHCHO NE ZNACHI.
mALYANOV PAK POTREPERI, A zAHAR SE IZPRAVI I SE ZAGLEDA V SINA SI KATO
CHE LI S NADEZHDA.
     - sLUCHAJNOST - PROD®LZHI MOMCHETO. - vIZHTE TELEFONNIYA UKAZATEL, TAM IMA
OSEM PARCHETA gUBAR..."
     11. "... mALYANOV GO POZNAVASHE OT SHESTI KLAS. v SEDMI SE SPRIYATELIHA I
DO KRAYA NA UCHILISHCHETO SEDYAHA NA EDIN CHIN. vAJNGARTEN NE SE PROMENYASHE S
GODINITE, SAMO UVELICHAVASHE RAZMERITE SI. vINAGI BESHE VESEL DEBELAK,
ANTIVEGETARIANEC, VINAGI KOLEKCIONIRASHE NESHCHO - ILI MARKI, ILI MONETI, ILI
POSHCHENSKI PECHATI, ILI ETIKETI OT BUTILKI. vINAGI DOSAZHDASHE NA DRUGITE -
T®RSESHE NYAKAKVI OSOBENI MEDNI MONETI. i VECHNO PROSESHE CHUZHDI PISMA, MOLESHE
ZA PLIKOVE S PECHATI.
i VSE PAK SI RAZBIRA OT RABOTATA. v SVOYA INSTITUT OTDAVNA E STARSHI,
CHLENUVA V DVANAJSET RAZNOOBRAZNI KOMISII, I S®YUZNI, I MEZHDUNARODNI, REDOVNO
KR®STOSVA CHUZHBINITE PO KONGRESI I IZOBSHCHO E NA P®T DA STANE DOKTOR. oT
VSICHKI POZNATI NAJ-MNOGO UVAZHAVA vECHEROVSKI, ZASHCHOTO vECHEROVSKI E LAUREAT, A
vALKA SI UMIRA DA STANE LAUREAT. sTO P®TI E RAZKAZVAL NA mALYANOV KAK SHCHE SE
OKICHI S MEDALA I TAKA SHCHE IDE NA LYUBOVNA SRESHCHA. zA NEGO VSYAKA SRESHCHA E
PRIKLYUCHENIE, NEZAVISIMO KAK ZAV®RSHVA. sVETKA, IZKLYUCHITELNO KRASIVA ZHENA, NO
SKLONNA K®M MELANHOLIYA, OTDAVNA E VDIGNALA R®CE OT NEGO, OSHCHE POVECHE CHE TOJ
I BEZ TOVA YA OBOZHAVA I POSTOYANNO SE BIE ZARADI NEYA NA OBSHCHESTVENI MESTA.
pONACHALO OBICHA DA SE BIE I DA HODISH S NEGO NA RESTORANT E ISTINSKO BOZHIE
NAKAZANIE... s EDNA DUMA ZHIVEE SI GLADKO, VESELO, S K®SMET I BEZ NIKAKVI
OSOBENI S®TRESENIYA.
sTRANNITE S®BITIYA OKOLO NEGO SE ZAV®RTELI PREDI DVE SEDMICI, KOGATO
SERIYA OPITI, ZALOZHENI OSHCHE MINALATA GODINA, IZVEDN®ZH ZAPOCHNALI DA DAVAT
S®VSEM NEOCHAKVANI, DAZHE SENZACIONNI REZULTATI. ("vIE, BASHCHICI, TOVA NE GO
CHAKTISVATE, TO E SV®RZANO S OBRATNATA TRANSKRIPTAZA, TYA E rnk-ZAVISIMA, dnk-
POLIMERAZA, ABE PROSTO REVERTAZA, EDIN TAK®V FERMENT V S®STAVA NA
ONKORNVIRUSITE, TA DA VI KAZHYA NAPRAVO, BASHCHICI, MIRISHE NA nOBELOVKA...") v
LABORATORIYATA NA vAJNGARTEN NIKOJ OSVEN NEGO SAMIYA NE MOZHAL DA OCENI
REZULTATITE. nA POVECHETO, KAKTO VINAGI, HICH NE IM PUKALO, A OTDELNI
TVORCHESKI EDINICI PROSTO RESHILI, CHE SERIYATA SE E PROVALILA. mEZHDUVREMENNO
SEGA E LYATO, VSICHKI SE NATISKAT ZA OTPUSKI. vAJNGARTEN, RAZBIRA SE, NE
PODPISVA NIKAKVI OTPUSKI. sTAVA SKANDALCHE - OBIDI, PROFKOMITET, PARTIJNO
BYURO. i V RAZGARA NA SKANDALCHETO NA EDNO OT S®VESHCHANIYATA POLUOFICIALNO
S®OBSHCHAVAT, CHE IMA TAKOVA PREDLOZHENIE: DA SE NAZNACHI vAJNGARTEN vALENTIN
aNDREEVICH ZA DIREKTOR NA NAJ-NOVIYA SVR®HMODEREN BIOLOGICHEN CENT®R, KOJTO
SKORO SHCHE B®DE ZAV®RSHEN V dOBROLYUBOVO.
oT TOVA S®OBSHCHENIE GLAVATA NA vAJNGARTEN v. a. S®VSEM SE VR®TVA, NO
V®PREKI TOVA TOJ S®OBRAZYAVA, CHE TOVA DIREKTORSTVO, P®RVO, E OSHCHE ZHERAV V
NEBETO, A KOGATO STANE SINIGERCHE V R®KATA, AKO NAISTINA STANE, TOGAVA,
VTORO, SHCHE IZDUHAT vAJNGARTEI OT TVORCHESKATA DEJNOST PONE ZA GODINA I
POLOVINA, MOZHE DORI ZA DVE. a nOBELOVKATA, BASHCHICI, SI E nOBELOVKA.
zATOVA vAJNGARTEN OBESHCHAL DA POMISLI I SE V®RNAL V LABORATORIYATA PRI
SVOYATA ZAGAD®CHNA OBRATNA TRANSKRIPTAZA I PRI NEZATIHNALOTO SKANDALCHE. nE
MINALI I DVE SEDMICI, POVIKAL GO SHEF®T AKADEMIK, PORAZPITAL GO ZA TEKUSHCHATA
RABOTA ("aZ SI D®RZHAH EZIKA ZAD Z®BITE, BASHCHICI, AZ BYAH S®VSEM SD®RZHAN...")
I MU PREDLOZHIL DA OSTAVI TAZI S®MNITELNA GLUPOST, A DA SE ZAHVANE S EDI-KOYA
SI TEMA, KOYATO IMALA GOLYAMO NARODOSTOPANSKO ZNACHENIE I PORADI TOVA NOSELA
NEIZCHISLIMI MATERIALNI I DUHOVNI OBLAGI, ZA KOETO TOJ, SHEF®T, ZALAGAL
GLAVATA SI.
oSHASHAVEN OT TEZI VNEZAPNO RAZG®RNALI SE HORIZONTI, vAJNGARTEN IMAL
NEPREDPAZLIVOSTTA DA SE IZFUKA VK®SHCHI I NE PRED KOGO DA E, A PRED SVOYATA
T®SHCHA, KOYATO TOJ NARICHASHE KAPVTORANG, ZASHCHOTO TYA NAISTINA BESHE KAPITAN VTORI
RANG OT ZAPASA. i NEBETO NAD GLAVATA MU PRIT®MNYALO. ("bASHCHICI, OT NEYA VECHER
DOM®T MI SE PREV®RNA V D®SKOREZNICA. nEPREK®SNATO ME BICHAT I NASTOYAVAT DA
SE S®GLASYA VEDNAGA, PRI TOVA NA VSICHKO...")
pO S®SHCHOTO VREME V LABORATORIYATA, NEZAVISIMO OT SKANDALCHETO,
PROD®LZHAVALI DA RASTAT LAVINI OT REZULTATI, KOJ OT KOJ PO-IZNENADVASHCHI v
TOZI MOMENT UMRYALA NYAKAKVA LELYA, DOSTA DALECHNA RODNINA PO BASHCHINA LINIYA I
UREZHDAJKI NASLEDSTVOTO, vAJNGARTEN OTKRIL NA TAVANA NA NEJNATA K®SHCHA V
kAVGOLOVO KUTIYA, NABL®SKANA S MONETI S®VETSKA EMISIYA, IZLEZLI OT UPOTREBA
PREZ SHEJSET I P®RVA. chOVEK TRYABVA DA POZNAVA vAJNGARTEN, ZA DA POVYARVA: OSHCHE
V MIGA, V KOJTO NAMERIL KUTIYATA, PRESTANALI DA GO INTERESUVAT RAZNITE TAM
YAVLENIYA NA ZHIVOTA, VKLYUCHITELNO I OCHERTALATA SE VECHE nOBELOVKA. zASEDNAL V
K®SHCHI I V PROD®LZHENIE NA CHETIRI DENONOSHCHIYA PRERAVYAL S®D®RZHANIETO NA KUTIYATA,
GLUH ZA TELEFONNITE OBAZHDANIYA OT INSTITUTA I ZA OGNENITE SLOVOIZLIYANIYA NA
KAPVTORANGA. nO RABOTATA S®VSEM NE BILA TAM.
kOGATO SV®RSHIL S MONETITE I SE V®RNAL V LABORATORIYATA, STANALO MU
YASNO, CHE OTKRITIETO, TAKA DA SE KAZHE, E VECHE ZAV®RSHENO. rAZBIRA SE,
OSTAVALI OSHCHE MASA T®MNI NESHCHA, VSICHKO TRYABVALO DA SE OFORMI - RABOTA MEZHDU
DRUGOTO DALECH NE MALKA, NO S®MNENIYA NE MOZHELO DA IMA: OTKRITIETO SE BILO
PR®KNALO. vAJNGARTEN SE RAZV®RTYAL KATO MELNICA. oTVEDN®ZH ZARYAZAL
SKANDALITE, ZA DVAJSET I CHETIRI CHASA OTPRATIL KAPVTORANGA S ZHENSKOTO
S®SLOVIE NA VILATA, OTMENIL VSICHKI UGOVORKI I VSICHKI RANDEVUTA I OSTAVALO
SAMO DA SI SEDNE NA ZADNIKA I DA NANESE RESHITELNIYA UDAR, KOGATO NAST®PIL PO-
ZAVCHERASHNIYAT DEN. v TOZI DEN V APARTAMENTA C®FNAL V®PROSNIYAT CHERVENOKOS -
M®NICH®K MEDNOCHERVEN CHOVECHEC S DOSTA BLEDO LICE, STEGNAT V ZAKOPCHANO DOGORE
SAKO S NYAKAKVA DREVNA KROJKA. tOJ IZLYAZ®L OT DETSKATA STAYA I DOKATO vALKA
BEZZVUCHNO OTVARYAL I ZATVARYAL USTA, CHEVR®STO PRISEDNAL NA KRAYA NA BYUROTO I
POCHNAL DA MU GOVORI. bEZ VSYAKAKVI PREDISLOVIYA OBYAVIL, CHE NE ZNAM SI KOYA
IZV®NZEMNA CIVILIZACIYA OTDAVNA VNIMATELNO I S TREVOGA SLEDI NEGOVATA - NA
vAJNGARTEN v. a. - NAUCHNA DEJNOST. chE POSLEDNATA RABOTA NA SPOME NATIYA
vAJNGARTEN PREDIZVIKVA U TYAH OSOBENO BEZPOKOJSTVO. chE TOJ, TOEST RIZHOTO
CHOVECHE, E UP®LNOMOSHCHEN DA PREDLOZHI NA vAJNGARTEN v. a. NEZABAVNO DA PREKRATI
V®PROSNATA RABOTA, A VSICHKI MATERIALI PO NEYA DA UNISHCHOZHI.
nA VAS VI E ABSOLYUTNO NENUZHNO DA ZNAETE PO KAKVA PRICHINA NIE
NASTOYAVAME ZA TOVA - OBYAVILO RIZHOTO CHOVECHE. - vIE TRYABVA DA ZNAETE SAMO, CHE
VECHE SME VZELI MERKI VSICHKO DA STANE PO ESTESTVEN P®T. iZOBSHCHO NE BIVA DA SE
ZABLUZHDAVATE, CHE PREDLOZHENIETO ZA POSTA DIREKTOR, NOVATA PERSPEKTIVNA TEMA,
KUTIYATA S MONETITE I DAZHE PROSLOVUTOTO SKANDALCHE V®V VASHATA LABORATORIYA SA
CHISTO SLUCHAJNI S®BITIYA. oPITAHME SE DA VI V®ZPREM. nO T®J KATO USPYAHME SAMO
DA VI ZABAVIM, I TO ZA KRATKO VREME, BYAHME PRINUDENI DA IZPOLZVAME KRAJNO
SREDSTVO KATO NASTOYASHCHATA VIZITA. pOLAGA VI SE DA ZNAETE VPROCHEM, CHE
NAPRAVENITE PREDLOZHENIYA OSTAVAT V SILA I VIE STE SVOBODEN DA PRIEMETE VSYAKO
OT TYAH, AKO NASHETO IZISKVANE B®DE IZP®LNENO. nESHCHO POVECHE, IMAME NAMERENIE
DA VI POMOGNEM DA UDOVLETVORITE I SVOITE MALKI, NAP®LNO RAZBIRAEMI ZHELANIYA,
PLOD NA PRIS®SHCHITE NA CHOVESHKATA PRIRODA SLABOSTI. kATO GARANCIYA SI
POZVOLYAVAM DA VI VR®CHA TOZI MAL®K PODAR®K...
s TEZI DUMI RIZHIYAT GRABNAL NAPRAVO OT V®ZDUHA I SLOZHIL NA BYUROTO PRED
vAJNGARTEN DEBEL PAKET, KAKTO SE IZYASNILO PO-K®SNO, NABL®SKAN S VELIKOLEPNI
MARKI, CENNOSTTA NA KOITO CHOVEK NE MOZHE DA SI PREDSTAVI, AKO NE E
FILATELIST.
vAJNGARTEN, PROD®LZHILO RIZHOTO CHOVECHE, V NIKAK®V SLUCHAJ NE BIVALO DA SI
V®OBRAZYAVA, CHE E EDINSTVENIYAT ZEMLYANIN, POPADNAL V SFERATA NA VNIMANIETO NA
SVR®HCIVILIZACIYATA. mEZHDU POZNATITE NA vAJNGARTEN IMALO PONE TRIMA, CHIYATO
DEJNOST V MOMENTA SE PRESICHA. tO, RIZHOTO CHOVECHE, MOZHELO DA NAZOVE IMENA
KATO mALYANOV dMITRIJ aLEKSEEVICH, ASTRONOM, gUBAR zAHAR zAHAROVICH,
ELEKTRONIK, I sNEGOVOJ aRNOLD pAVLOVICH, HIMIKO-FIZIK. nA vAJNGARTEN v. d.
SE DAVALI TRI DENONOSHCHIYA ZA OBMISLYANE, SCHITANO OT TOZI MOMENT, SLED KOETO
SVR®HCIVILIZACIYATA SHCHYALA DA IMA P®LNOTO PRAVO DA PRILOZHI NYAKAKVI ZLOVESHCHI
"PREDPAZNI MERKI OT TRETA STEPEN".
     - dOKATO MI RAZPRAVYASHE VSICHKO TUJ - PROD®LZHI vAJNGARTEN, KATO PULESHE
STRASHNO OCHI I SE Z®BESHE, - AZ, BASHCHICI, MISLEH SAMO ZA EDNO: KAK TAZI GADINA
SE E VM®KNALA V APARTAMENTA BEZ KLYUCH? oSHCHE POVECHE CHE IMA I RAJBER. aBE DA NE
E, VIKAM SI, LYUBOVNIK NA sVETKA I DA MU E PISNALO DA SE KRIE POD LEGLOTO?
chAKAJ, REKOH SI, SEGA SHCHE TE OPRAVYA... nO DOKATO PREMISLYAH VSICHKO TOVA, TAZI
RIZHA GADINA ZAV®RSHI RECHTA SI I... - TUK vAJNGARTEN NAPRAVI EFEKTNA PAUZA.
     - iZHV®RCHA PREZ PROZORECA - RECHE mALYANOV PREZ Z®BI.
     - nA! - vAJNGARTEN, BEZ DA SE SRAMUVA OT DETETO, NAPRAVI NEPRILICHEN
ZHEST. - nE IZLETYA. pROSTO IZCHEZNA!
     - vALKA... - PROPLAKA mALYANOV.
     - kAZVAM TI, BASHCHICE, SEDESHE PRED MEN NA MASATA... AZ T®KMO SE PRICELIH
DA GO CAPARDOSAM PO MUTRATA, EJ T®J, BEZ DA STAVAM... I IZVEDN®ZH - NYAMA GO!
zNAESH LI, KATO NA KINO.
vAJNGARTEN HVANA POSLEDNOTO PARCHE ESETRA I ZAPOCHNA DA GO T®PCHE V
USTATA SI.
     - mOAM? - KAZA TOJ. - mOAM MUAM? - PREGL®TNA S USILIE, ZAMIGA S
PROS®LZENI OCHI I PROD®LZHI: - aZ, BASHCHICI, SEGA VECHE SE POOKOPITIH, NO TOGAVA
SI SEDYA, ZNACHI, V KRESLOTO, ZATVORIL OCHI, PRIPOMNYAM SI DUMITE MU, A V®TRE
VSICHKO EJ TAKA IGRAE, SITNO, SITNO, KATO SVINSKA OPASHCHICA... mISLYA SI, ZA
EDNOTO CHUDO SHCHE SE G®TNA... nIKOGA NE E BIVAL