yaDOSVA ME NE IZBOR®T MU - ZAPOCHNA vECHEROVSKI BAVNO, SYAKASH RAZMISHLYAVASHE NA GLAS. - nO ZASHCHO PREZ CYALOTO VREME SE OPRAVDAVA? i NE SAMO SE OPRAVDAVA, AMI SE OPITVA DA VERBUVA I DRUGI. sRAM GO E DA B®DE SLAB MEZHDU SILNI, ISKA I DRUGITE DA STANAT SLABI. mISLI, CHE TAKA SHCHE MU B®DE PO- LEKO. mOZHE I DA E PRAV, NO TAKAVA POZICIYA ME VBESYAVA! sLUSHAH GO ZYAPNAL, A KOGATO ML®KNA, VNIMATELNO POPITAH: - iSKASH DA KAZHESH, CHE gLUHOV S®SHCHO E... POD NATISK? - bIL E POD NATISK. sEGA E SMAZAN. - chAKAJ, CHAKAJ... mOLYA TE! tOJ BAVNO OB®RNA LICE K®M MEN. - a TI NE RAZBRA LI? - POPITA. - oTK®DE? tOJ RECHE... s TEZI USHI CHUH... aMI TO PROSTO SE VIZHDA, CHE CHOVECHEC®T I HABER SI NYAMYA... oCHEVIDNO E! vPROCHEM VECHE NE MI SE STRUVASHE CHAK TOLKOVA OCHEVIDNO, DAZHE NAPROTIV. - zNACHI TI NE RAZBRA - PROIZNESE vECHEROVSKI, KATO ME RAZGLEZHDASHE S LYUBOPITSTVO. - hM... a zAHAR RAZBRA. - tOJ ZA PR®V P®T TAZI VECHER IZVADI LULATA I PLIKA S TYUTYUN I SE ZAE FLEGMATICHNO DA YA P®LNI. - sTRANNO, CHE NE RAZBRA... vPROCHEM TI YAVNO BESHE DOSTA RAZSTROEN. s®DI SAM: OBICHA CHOVEK®T KRIMINALETA, OBICHA DA POSEDI PRED TELEVIZORA, TOCHNO DNES E POREDNATA SERIYA NA TOZI ZHAL®K FILM... I IZVEDN®ZH OSTAVYA UDOBNOTO SI MESTENCE I SE PONASYA K®M NAP®LNO NEPOZNATI HORA - ZASHCHO? zA DA IM SE OPLACHE OT GLAVOBOLIETO SI? - tOJ DRASNA KLECHKA I ZAPOCHNA DA RAZPALVA LULATA. zh®LTO-CHERVENOTO OG®NCHE ZAIGRA V S®SREDOTOCHENO PRISVITITE MU OCHI. pL®ZNA AROMATICHEN DIM. - i OSVEN TOVA - VEDNAGA GO POZNAH. vPROCHEM NE VEDNAGA... dOSTA SE E PROMENIL. bESHE EDIN ZHIVAK - ENERGICHEN, SHUMEN, SPRIHAV, NIKAK®V RUSOIZ®M, NIKAKVI CHASHCHICI. oTNACHALO PROSTO GO S®ZHALIH, NO KOGATO ZAHVANA DA REKLAMIRA SVOITE NOVI V®ZGLEDI, POBESNYAH... tOJ ML®KNA I SE ZAE EDINSTVENO S LULATA SI. oTNOVO SE SVIH NA TOPKA. eTO, ZNACHI, KAK STAVA - PROSTO SMAZVAT CHOVEKA. oSTAVA ZHIV, NO VECHE GO NYAMA. iZRODENA MATERIYA. iZRODEN DUH... nE IZD®RZHA. mAJKA MU STARA, SIGURNO IMA I TAK®V NATISK, NA KOJTO NIKAK®V CHOVEK NE MOZHE DA IZD®RZHI. - zNACHI TI OS®ZHDASH I sNEGOVOJ? - POPITAH. - aZ NIKOGO NE OS®ZHDAM - V®ZRAZI vECHEROVSKI. - aMA SE YADOSVASH, ETO NA, ZARADI gLUHOV. - nE ME RAZBRA - S LEKO NET®RPENIE RECHE vECHEROVSKI. - mEN ME YADOSA NE IZBOR®T NA gLUHOV. kAKVO PRAVO IMAM DA UKORYAVAM CHOVEK ZA IZBORA MU, SHCHOM E OSTANAL SAM SRESHCHU DRUGITE, BEZ POMOSHCH, BEZ NADEZHDA... dRAZNI ME POVEDENIETO NA gLUHOV SLED IZBORA. pOVTARYAM: TOJ SE SRAMUVA OT SVOYA IZBOR I ZATOVA - SAMO ZARADI TOVA! - SE OPITVA DA S®BLAZNI I DRUGITE ZA SVOETO VERUYU. tOEST PODSILVA I BEZ TOVA MOG®SHCHATA SILA. rAZBRA LI ME? - s UMA SI DA - KAZAH. iSKAH DA DOBAVYA, CHE BIHME MOGLI DA RAZBEREM I gLUHOV, A KATO GO RAZBEREM - DA MU PROSTIM, CHE VS®SHCHNOST gLUHOV IZOBSHCHO E IZV®N SFERATA NA ANALIZA, TOJ VECHE E V SFERATA NA MILOS®RDIETO, NO VNEZAPNO POCHUVSTVUVAH, CHE POVECHE NE MOGA DA GOVORYA. tRESESHE ME. bEZ POMOSHCH I BEZ NADEZHDA... bEZ POMOSHCH I BEZ NADEZHDA... zASHCHO AZ? zARADI KAKVO? kAKVO S®M IM NAPRAVIL?... tRYABVASHE DA PODD®RZHAM RAZGOVORA I ZATOVA KAZAH PREZ Z®BI: - v KRAYA NA KRAISHCHATA S®SHCHESTVUVA TAK®V NATISK, KOJTO NIKOJ NE MOZHE DA IZD®RZHI. vECHEROVSKI OTV®RNA NESHCHO, NO NE GO CHUH ILI NE GO RAZBRAH. vNEZAPNO OS®ZNAH, CHE VCHERA VSE OSHCHE BYAH CHOVEK, CHLEN NA SOCIUMA, IMAH SVOI GRIZHI I NEPRIYATNOSTI, NO DOKATO SPAZVAH ZAKONITE, NALOZHENI OT SOCIUMA - A TOVA NE E CHAK TOLKOVA TRUDNO, - DOKATO SPAZVAH TEZI ZAKONI, OT VSICHKI PREDSTAVIMI OPASNOSTI DOBRE ME PAZEHA MILICIYATA, ARMIYATA, PROFS®YUZITE, OBSHCHESTVENOTO MNENIE, PRIYATELITE, DORI SEMEJSTVOTO, POSLE HOP - NESHCHO SE IZMENI V OKOLNIYA SVYAT I AZ SE PREV®RNAH V SAMOTNA KROTUSHKA, PRITAILA SE V PODMOLA, A NAOKOLO SE DVIZHAT, BLUZHDAYAT CHUDOVISHCHNI RAZMAZANI SENKI, KOITO DORI NYAMAT NUZHDA OT OZ®BENITE SI CHELYUSTI - DOSTAT®CHNO E LEKO MR®DVANE NA PLAVNIKA, ZA DA ME STRIYAT NA PRAH, DA ME SMAZHAT, DA ME PREV®RNAT V NISHCHO... i AZ TRYABVA DA OS®ZNAYA, CHE DOKATO S®M V PODMOLA, NYAMA DA ME ZAKACHAT. oSHCHE PO-STRASHNO: OTDELILI SA ME OT CHOVECHESTVOTO, KAKTO OTDELYAT OVCA OT STADO, ZA DA YA ZAM®KNAT NANYAK®DE, NEIZVESTNO NAK®DE, NEIZVESTNO ZASHCHO, A STADOTO, BEZ DA PODOZIRA, PROD®LZHAVA PO SVOYA P®T VSE PO-DALECH I PO-DALECH... aKO BYAHA VOJNSTVENI PRISH®LCI, AKO BESHE STRASHNA, RAZRUSHITELNA AGRESIYA OT KOSMOSA, OT GL®BINITE NA OKEANA, OT CHETV®RTOTO IZMERENIE, KOLKO PO-LEKO SHCHESHE DA MI B®DE! shchYAH DA S®M EDIN OT MNOGOTO, SHCHYAH DA IMAM MYASTO, SHCHYAH DA IMAM RABOTA, SHCHYAH DA B®DA V REDICITE! a TAKA SHCHE UGASVAM PRED OCHITE NA DRUGITE I NIKOJ NISHCHO NYAMA DA ZABELEZHI! sLAVA BOGU, CHE PONE iRKA YA NYAMA. sLAVA BOGU, CHE NEYA PONE TOVA NE YA ZASYAGA... gLUPOSTI! gLUPOSTI! t®POTII! s VSE SILA ZATRESOH GLAVA I ZAD®RPAH KOSITE SI. i CELIYAT TOZI KOSHMAR SAMO ZASHCHOTO SE ZANIMAVAM S DIFUZNATA MATERIYA! - vEROYATNO DA - KAZA vECHEROVSKI. pOGLEDNAH GO S UZHAS, NO POSLE DOLOVIH, CHE MOYAT VOP®L OSHCHE K®NTI V USHITE MI. - sLUSHAJ, fIL, V CYALATA TAZI RABOTA NYAMA NIKAK®V SMIS®L! - REKOH OTCHAYANO. - oT CHOVESHKA GLEDNA TOCHKA NIKAK®V - S®GLASI SE vECHEROVSKI. - nO NALI HORATA NYAMAT NISHCHO PROTIV TVOITE ZANIMANIYA. - a KOJ IMA? - sTARATA PESEN NA NOV GLAS! - V®ZD®HNA vECHEROVSKI S TAK®V NETIPICHEN ZA NEGO GLAS, CHE SE RAZHILIH. nERVNO. iSTERICHNO. i DOCHUH V OTGOVOO SAMODOVOLNOTO MARSIANSKO R®MZHENE. - ya VSICHKI DA V®RVYAT PO DYAVOLITE! - REKOH. - dA PIJNEM CHAJ. sTRAHUVAH SE, CHE TOCHNO SEGA vECHEROVSKI SHCHE KAZHE - VREME E, UTRE IMAM IZPITI, ILI - SHCHE DOV®RSHVAM POSLEDNATA GLAVA, ZATOVA B®RZO DOBAVIH: - hAJDE, A? sKRIL S®M TUK EDNA KUTIYA S BONBONI. zASHCHO, VIKAM SI, DA HRANTUTYA vAJNGARTEN... - s UDOVOLSTVIE - OTV®RNA vECHEROVSKI I S GOTOVNOST SE NADIGNA. - zNAESH LI, KATO MISLISH, MISLISH... - GOVOREH, DOKATO OTIVAHME K®M KUHNYATA, DOKATO NAP®LNIH I SLOZHIH NA KOTLONA CHAJNIKA. - mISLISH, MISLISH I PRED OCHITE TI PLUVVA MRAK. nE BIVA TAKA, NE BIVA. eTO TIYA NESHCHA POGUBIHA sNEGOVOJ, SEGA VECHE GO RAZBIRAM. sEDI SI SAM-SAMICH®K V APAPTAMENTA, VSICHKI LAMPI SVETYAT - I KAKVA POLZA? nE MOZHESH DA POBEDISH TOZI MRAK S LAMPI. mISLISH SI TAKA, RAZS®ZHDAVASH, POSLE NESHCHO SHCHRAKVA V GLAVATA TI - I KRAJ... chOVEK NE BIVA DA GUBI CHUVSTVOTO SI ZA HUMOR. aMI CHE TO E SMESHNO: TAKAVA MOSHCH, TAKAVA ENERGIYA - I VSICHKO TOVA, ZA DA POPRECHAT NA CHOVEKA DA RAZBERE KAKVO STAVA, KOGATO ZVEZDATA POPADNE V OBLAK OT PRAH... chESTNA DUMA, TI SAMO POMISLI, fIL! sMESHNO E, NALI? vECHEROVSKI ME GLEDASHE NYAKAK STRANNO. - zNAESH LI, dIMA - RECHE TOJ, - HUMORISTICHNIYAT ASPEKT NA POLOZHENIETO IZOBSHCHO NE MI BESHE HRUMVAL. - nE, CHESTNA DUMA... pREDSTAVI SI SAMO... s®BIRAT SE ONEZI TAM I ZAPOCHVAT DA PRESMYATAT: ZA IZSLEDVANE NA PRESHLENESTITE CHERVEI PROFUKVAME STO MEGAVATA, ZA PROKARVANETO NA EDI-KOJ SI PROEKT - SEDEMDESET I PET MEGAVATA, A ZA SPLASHVANETO NA mALYANOV STIGAT I DESET. a NYAKOJ V®ZRAZYAVA: DESET SA MALKO! tRYABVA DA GO SHASHARDISAME S TELEFONNI OBAZHDANIYA - TOVA P®RVO. dA MU PROBUTAME KONYAK S MADAMA - VTORO... - sEDNAH I STISNAH R®CE MEZHDU KOLENETE SI. - nE, KAKVOTO SHCHESH RAZPRAVYAJ, AMA E SMESHNO. - dA - S®GLASI SE vECHEROVSKI. - sMESHNO! aMA NE TV®RDE. bEDNICHKO TI E V®OBRAZHENIETO, dIMA. chUDYA, SE KAK TI E HRUMNALO ZA MEHURITE. - kAKVI MEHURI! - V®ZRAZIH. - nE E IMALO NIKAKVI MEHURI. i NYAMA DA IMA. ya NE ME BUDALKAJTE, GRAZHDANINO NACHALNIK, NISHCHO NE S®M VIDYAL, NISHCHO NE S®M CHUL, GADZHETO nINKA SHCHE POTV®RDI, NE S®M BIL TAM... i IZOBSHCHO AZ SI IMAM PLANOVA TEMA - INFRACHERVEN SPEKTROMET®R, A VSICHKO OSTANALO E INTELIGENTSKI NAP®NI, GALILEEV KOMPLEKS... mL®KNAHME. chAJNIK®T TIHICHKO ZAK®RKORI, GOTOV DA KIPNE, I ZAPOCHNA DA PRAVI "PF-PF-PF". - dOBRE - KAZAH. - bEDNO V®OBRAZHENIE. mOLYA. nO S®GLASI SE - AKO MAHNESH NEPRIYATNITE PODROBNOSTI, VSICHKO STAVA ADSKI INTERESNO. iZLIZA, CHE TE VSE PAK S®SHCHESTVUVAT. tOLKOVA PRIKAZKI, TOLKOVA PREDSKAZANIYA, TOLKOVA L®ZHI... iDIOTSKI CHINII IZMISLYAHA, BAALBEKSI TERASI, A TE VSE PAK S®SHCHESTVUVAT. sAMO CHE S®SHCHESTVUVAT NE TAKA, KAKTO SI MISLEHME... mEZHDU DRUGOTO VINAGI S®M BIL SIGUREN, CHE TE NAJ-NAKRAYA SHCHE SE POKAZHAT I PO NISHCHO NYAMA DA PRILICHAT NA ONOVA, KOETO SME S®CHINILI ZA TYAH... - kOI SA TEZI "TE"? - RAZSEYANO POPITA vECHEROVSKI. rAZPALVASHE POUGASNALATA LULA. - pRISH®LCITE - REKOH. - iLI PO NAUCHNOMU - SVR®HCIVILIZACIYATA. - aHA - KAZA vECHEROVSKI. - rAZBIRAM. nAISTINA NIKOJ OSHCHE NE SE E SETIL, CHE SHCHE PRILICHAT NA MADAMI S®S STRANNO POVEDENIE. - dOBRE DE! - sTANAH I ZAPOCHNAH DA NAREZHDAM NA MASATA VSICHKO ZA CHAYA. - mOETO V®OBRAZHENIE E BEDNO, AMA TI, IZGLEZHDA, IZOBSHCHO NYAMASH. - iZGLEZHDA - S®GLASI SE vECHEROVSKI. - aZ NE MOGA DA SI PREDSTAVYA NESHCHO, KOETO SPORED MEN NE S®SHCHESTVUVA. nAPRIMER FLOGISTONA, T®J NARECHENIYA TOPLOROD... iLI, DA RECHEM, SVETOVNIYA ETER... aMA NE, TI SLOZHI NOV CHAJ, MOLYA TE. nE SE STISKAJ. - aZ SI ZNAM - OZ®BIH SE. - tA KAKVO, KAZVASH, FLOGISTONA? - nIKOGA NE S®M VYARVAL V®V FLOGISTONA. i NIKOGA NE S®M VYARVAL V SVR®HCIVILIZACIITE. a FLOGISTON®T, I SVR®HCIVILIZACIYATA SA TV®RDE CHOVESHKI NESHCHA. kATO PRI bODLER. pREKALENO CHOVESHKO, ZNACHI ZHIVOTINSKO. nE OT RAZUMA, OT NERAZUMNOSTTA... - aMA CHAKAJ! - KAZAH, SHCHR®KNAL S CHAJNIKA V EDNATA R®KA I S KUTIYA CEJLONSKI CHAJ V DRUGATA. - tI SAMIYAT PRIZNA, CHE IMAME RABOTA S®S SVR®HCIVILIZACIYA. - s®VSEM NE - RECHE vECHEROVSKI NEV®ZMUTIMO. - vIE TV®RDITE, ME IMATE RABOTA S®S SVR®HCIVILIZACIYA. a AZ SE V®ZPOLZVAH OT TOVA OBSTOYATELSTVO, ZA DA VI VKARAM V PRAVIYA P®T. - chAKAJ - PREK®SNAH GO. - bONBONITE! iZVADIH OT HLADILNIKA RAZKOSHNA KUTIYA "dAMA PIKA". - vIZHDASH LI! - o! - V®ZKLIKNA vECHEROVSKI S UVAZHENIE. nACHENAHME KUTIYATA: - pRIVET OT SVR®HCIVILIZACIYATA! - IZVIKAH. - dA, TA KAKVO GOVORESHE TI? s®VSEM ME OPLETE... i KAKVO, ZNACHI SLED CYALATA RABOTA TI PROD®LZHAVASH DA TV®RDISH... - ¬H® - OTV®RNA vECHEROVSKI. - tV®RDYA. vINAGI S®M SMYATAL, CHE NYAMA NIKAKVI SVR®HCIVILIZACNI. a SEGA, SLED CYALATA RABOTA, KAKTO TI SE IZRAZI, ZAPOCHVAM DA SHVASHCHAM ZASHCHO NYAMA. - pOCHAKAJ, POCHAKAJ... - I OSTAVIH CHASHKATA. - zASHCHO I T®J NATAT®K - VSICHKO TOVA E TEORIYA, A TI MI KAZHI NA MEN... . aKO NE E SVR®HCIVILIZACIYA, AKO NE SA PRISH®LCI V NAJ-SHIROKIYA SMIS®L, TOGAVA KOJ? - bYAH NERVEN. - zNAESH LI NESHCHO ILI SE RAZVLICHASH S PARADOKSI? eDIN SE ZASTRELYA, DRUGIGO SA NAPRAVILI NA MEDUZA... kAKVO NI BALAMOSVASH! nE, DORI S NEV®OR®ZHENO OKO SE VIZHDASHE, CHE vECHEROVSKI NITO SE RAZVLICHA S PARADOKSI, NITO BALAMOSVA. lICETO MU IZVEDN®ZH POSIVYA, UGASNA I GO OVLADYA NYAKAKVO OGROMNO, SKRIVANO DOSEGA, NO VECHE OSVOBODENO NAPREZHENIE, ILI MOZHE BI VIROGLAVSTVO - ZHESTOKO, YAROSTNO VIROGLAVSTVO. vECHE NE PRILICHASHE NA SEBE SI. oBIKNOVENO LICETO MU E VYALO, S NYAKAKVA S®NLIVA ARISTOKRATICHNA OTPUSNATOST, A SEGA PROSTO SE VKAMENI. i PAK ME DOSTRASHA. zA PR®V P®T SI POMISLIH, CHE vECHEROVSKI SEDI TUK S®VSEM NE ZASHCHOTO ISKA DA ME PODKREPYA MORALNO. i S®VSEM NE ZATOVA ME POKANI DA PRENOSHCHUVAM PRI NEGO, DA POZHIVEYA TAM, DA PORABOTYA. i MAKAR DA ME DOSTRASHA, IZPITAH PRILIV NA ZHALOST K®M NEGO, BEZ NIKAKVO OSNOVANIE, SAMO OT NYAKAKVI SM®TNI PODOZRENIYA I OT TOVA KAK SE PROMENI LICETO MU. v S®SHCHIYA MIG NI V KLIN, NI V R®KAV SI SPOMNIH, CHE PREDI TRI GODINI vECHEROVSKI LEZHA V BOLNICATA, ZA MALKO, B®RZO GO IZPISAHA..." 17. "... NEIZVESTNA PO-RANO FORMA NA DOBROKACHESTVEN TUMOR. sAMO SLED GODINA. nAUCHIH EDVA MINALATA ESEN, P®K SE SRESHCHAHME VSEKI BOZHI DEN, PIEHME KAFE, SLUSHAH MARSIANSKOTO MU R®MZHENE, OPLAKVAH MU SE, CHE ME M®CHAT CIREI. i NISHCHO, AMA NISHCHICHKO NE PODOZIRAH... i SEGA, OBLADAN OT NEOCHAKVANOTO S®ZHALENIE, NE IZD®RZHAH I MU KAZAH, MAKAR DA ZNAEH, CHE E BEZSMISLENO, CHE NYAMA NIKAKVA POLZA. - fIL - KAZAH, - TI S®SHCHO LI SI POD NATISK? rAZBIRA SE, NE MI OB®RNA VNIMANIE. pROSTO NE ME CHU. lICETO MU SE OSVOBODI OT NAPREZHENIETO I OTNOVO POT®NA V SVOYATA ARISTOKRATICHNA OTPUSNATOST, RIZHITE MU VEZHDI SE IZKACHIHA NA MESTATA SI I TOJ ENERGICHNO ZARABOTI S UGASVASHCHATA LULA. - iZOBSHCHO NE VI BALAMOSVAM - RECHE TOJ. - vIE SAMI SE BALAMOSVATE. sAMI SI IZMISLIHTE TAZI SVR®HCIVILIZACIYA I NE SHCHETE DA OS®ZNAETE, CHE TOZI VARIANT E PREKALENO PROST - S®VREMENNA MITOLOGIYA I NISHCHO POVECHE. nASTR®HNAH. oSHCHE PO-SLOZHNO LI? zNACHI I OSHCHE PO-LOSHO? pOVECHE NAK®DE... - tI PONE SI ASTRONOM - PROD®LZHI TOJ S UKOR. - tI PONE TRYABVA DA ZNAESH OSNOVNIYA PARADOKS NA KSENOLOGIYATA... - zNAM GO - OTV®RNAH. - v SVOETO RAZVITIE VSYAKA CIVILIZACIYA S GOLYAMA VEROYATNOST... - i T®J NATAT®K - PREK®SNA ME TOJ. - nIE NEIZBEZHNO TRYABVA DA NABLYUDAVAME SLEDI OT TYAHNA DEJNOST, NO NE NABLYUDAVAME TAKIVA SLEDI. zASHCHO? zASHCHOTO NYAMA SVR®HCIVILIZACII. zASHCHOTO PREVR®SHCHANETO NA CIVILIZACIYATA V SVR®HCIVILIZACIYA - BOG ZNAE ZASHCHO - NE STAVA! - dA-DA - REKOH. - rAZUM®T SE POGUBVA V YADRENI VOJNI. tOVA SA PRAZNI PRIKAZKI. - eSTESTVENO CHE SA PRAZNI PRIKAZKI - SPOKOJNO SE S®GLASI TOJ. - i TOVA E PREKALENO PROSTO, PREKALENO PRIMITIVNO, V SFERATA NA PRIVICHNITE PREDSTAVI... - nE B®RZAJ - SPRYAH GO AZ. - kAKVO POVTARYASH KATO PAPAGAL: PRIMITIVNO, TA PRIMITIVNO... rAZBIRA SE, YADRENATA VOJNA E NESHCHO PRIMITIVNO. nO V DEJSTVITELNOST SIGURNO NE E TOLKOVA PROSTO... gENETICHNI BOLESTI... NYAKAKVA APATIYA OT BITIETO... PREORIENTACIYA NA CELITE... iMA MNOGO LITERATURA PO V®PROSA. aZ NAPRIMER SMYATAM, CHE PROYAVITE NA SVR®HCIVILIZACIITE IMAT KOSMICHESKI HARAKTER, PROSTO NE MOZHEM DA GI RAZLICHAVAME OT ESTESTVENITE KOSMICHESKI YAVLENIYA. iLI, AKO SHCHESH, NASHIYAT SLUCHAJ - ZASHCHO DA NE E TYAHNA PROYAVA? - chOVESHKO E, PREKALENO CHOVESHKO - M®RMORI vECHEROVSKI. - oTKRILI SA, CHE ZEMLYANITE SA PRED PRAGA NA KOSMOSA I UPLASHENI OT S®PERNICHESTVOTO, SA RESHILI DA NI SPRAT - TAKA LI? - zASHCHO P®K NE? - zASHCHOTO E ROMAN! pO-TOCHNO - MNOGO ROMANI V YARKI EVTINI KORICI! tOVA SA OPITI DA NADENESH FRAK NA OKTOPOD. pRI TOVA NE NA KAK®V DA E OKTOPOD, A NA OKTOPOD, KOJTO IZOBSHCHO NE S®SHCHESTVUVA. vECHEROVSKI OTMESTI CHASHATA, PODPRYA LAK®T NA MASATA, OBLEGNA BRADA VR®Z YUMRUKA SI I VDIGNAL RIZHI VEZHDI, SE ZAGLEDA NYAK®DE NAD MEN. - vIZHDASH LI KOLKO E ZABAVNO - RECHE TOJ. - uZH PREDI DVA CHASA SE RAZBRAHME: NYAMA ZNACHENIE KAKVA SILA DEJSTVUVA V®RHU VAS, VAZHNOTO E KAK DA SE D®RZHISH POD NATISKA. nO SEGA YAVNO TI IZOBSHCHO NE MISLISH ZA TOVA, TI UPORITO, PAK I PAK SE OPITVASH DA IDENTIFICIRASH TAZI SILA. i VSEKI P®T VIROGLAVO SE VR®SHCHASH K®M HIPOTEZATA ZA SVR®HCIVILIZACIYATA. tI SI GOTOV DA ZABRAVISH, DAZHE VECHE ZABRAVI SVOITE SOBSTVENI MALKI V®ZRAZHENIYA SRESHCHU TAZI HIPOTEZA. i AZ GORE-DOLU RAZBIRAM ZASHCHO SE POLUCHAVA TAKA. nYAK®DE V PODS®ZNANIETO TI DREME IDEJKATA, CHE VSYAKA SVR®HCIVILIZACIYA E VSE PAK CIVILIZACIYA, A DVE CIVILIZACII VINAGI SHCHE NAMERYAT NACHIN DA SE RAZBERAT, SHCHE NAMERYAT NYAKAK®V KOMPROMIS I V®LKA DA NAHRANYAT, I AGNETO DA ZAPAZYAT. a V NAJ- LOSHIYA SLUCHAJ - SLADICHKO DA SE POKORISH NA VRAZHDEBNATA, NO IMPOZANTNA SILA, BLAGORODNO DA OTST®PISH PRED PROTIVNIKA, DOSTOEN ZA TAKAVA POBEDA, A POSLE - KAKVO LI NE STAVA PO SVETA! - MOZHE I NAGRADA DA POLUCHISH ZA SVOETO RAZUMNO POKORSTVO... nE SE PULI NASRESHCHA MI, MOLYA TE. kAZAH: TOVA E V PODS®ZNANIETO TI. i NE SAMO V TVOETO - TOVA PROSTO E MNOGO, MNOGO CHOVESHKO. oTREKOHME SE OT BOGA, NO OSHCHE NE MOZHEM DA ST®PIM NA SOBSTVENITE SI KRAKA BEZ PATERICI. a SE NALAGA! tRYABVA DA SE NAUCHIM. zASHCHOTO V®V VASHETO POLOZHENIE NE SAMO NYAMATE PRIYATELI. vIE STE TOLKOVA SAMOTNI, CHE NYAMATE I VRAGOVE! eTO KOE ZA NISHCHO NA SVETA NE ISKATE DA RAZBERETE. vECHEROVSKI ML®KNA. oPITAH SE DA SMELYA TAZI NEOCHAKVANA RECH, OPITAH SE DA NAMERYA ARGUMENTI, ZA DA V®ZRAZYA, DA ZASPORYA, S PYANA NA USTA DA DOKAZHA... KAKVO? nE ZNAM. tOJ E PRAV: NE E POZOR DA OTST®PISH NA DOSTOEN PROTIVNIK. tOEST NE TOJ MISLI TAKA. aZ MISLYA TAKA. tOEST NE MISLYA, SEGA SI GO POMISLIH - SLED KATO TOJ SPOMENA. nO AZ NAISTINA SI V®OBRAZYAVAM, CHE S®M GENERAL NA RAZBITA ARMIYA I OBIKALYAM POD D®ZHDA OT SNARYADI DA NAMERYA GENERALA-POBEDITEL, ZA DA MU VR®CHA SVOYATA SHPAGA. i ME TERZAE NE TOLKOVA SAMOTO PORAZHENIE, KOLKOTO PROKLETOTO OBSTOYATELSTVO, CHE NE MOGA DA NAMERYA VRAGA. - kAK TAKA NYAMAME VRAGOVE? - KAZAH NAKRAYA. - vSE PAK VSICHKO TOVA E V NECHIYA IZGODA. - a V CHIYA IZGODA E - LENIVO OTV®RNA vECHEROVSKI - KAM®K BLIZO DO POV®RHNOSTTA NA zEMYATA DA PADA S USKORENIE DEVET ZAPETAYA OSEMDESET I EDNO? - nE TE RAZBRAH. - tOJ PADA S TAKOVA USKORENIE, NALI? - dA. - nO TI NE D®RPASH SVR®HCIVILIZACIYATA ZA USHITE, ZA DA OBYASNISH TOZI FAKT. - chAKAJ... kAKVO OBSHCHO IMA... - kOMU E IZGODNO KAM®K®T DA PADA S TOCHNO TAKOVA USKORENIE? kOMU? nALYAH SI CHAJ. oSTAVASHE MI PROSTO DA S®BERA DVE I DVE, NO V®PREKI TOVA AZ NISHCHO NE RAZBIRAH. - iSKASH DA KAZHESH, CHE IMAME RABOTA S NYAKAKVO STIHIJNO BEDSTVIE, TAKA LI? s PRIRODNO YAVLENIE? - dA RECHEM - OTGOVORI vECHEROVSKI. - a, TI KAKVO, MILICH®K... - VDIGNAH R®CE, BUTNAH CHASHATA I ZALYAH CYALATA MASA. - pO DYAVOLITE! dOKATO B®RSHEH MASATA, vECHEROVSKI VSE TAKA LENIVO PROD®LZHI: - oPITAJ DA SE OTKAZHESH OT EPICIKLITE, OPITAJ DA POSTAVISH V CENT®RA NE zEMYATA, A sL®NCETO. iZVEDN®ZH SHCHE VIDISH KOLKO PO-PROSTO STAVA. hV®RLIH MOKRIYA PARCAL V MIVKATA. - tOEST TI IMASH SOBSTVENA HIPOTEZA? - dA, IMAM. - kAZHI YA. a ZASHCHO NE YA KAZA VEDNAGA? dOKATO BESHE TUK vAJNGARTEN. - vIDISH LI... vSYAKA NOVA HIPOTEZA IMA NEDOSTAT®KA, CHE MOMENTALNO PREDIZVIKVA CYAL KUP SPOROVE. a AZ NIKAK NE ISKAH DA SPORYA. iSKAH SAMO DA VI UBEDYA, CHE STE POSTAVENI PRED IZBOR I CHE VSEKI SAM TRYABVA DA NAPRAVI SVOYA IZBOR. yaVNO NE USPYAH. a MOYATA HIPOTEZA MOZHESHE DA STANE DOP®LNITELEN ARGUMENT, ZASHCHOTO NEJNATA S®SHCHNOST... PO-TOCHNO EDINSTVENIYAT PRAKTICHESKI IZVOD OT NEYA E, CHE SEGA NYAMATE NE SAMO PRIYATELI, NO I VRAGOVE. zNACHI MOZHE I DA S®M SB®RKAL. sIGURNO TRYABVASHE DA PODHVANA UMORITELNA DISKUSIYA, NO TOGAVA PONE SHCHYAHTE YASNO DA RAZBERETE SVOETO ISTINSKO POLOZHENIE. a NESHCHATA SPORED MEN STOYAT TAKA... . nE MOGA DA KAZHA, CHE NE RAZBRAH HIPOTEZATA MU, NO NE BIH TV®RDYAL I CHE YA RAZBRAH DOKRAJ. nE MOGA DA KAZHA, CHE HIPOTEZATA ME UBEDI, NO, OT DRUGA STRANA, TYA OBHVASHCHASHE VSICHKI SLUCHAI S NAS. nESHCHO POVECHE, TYA OBHVASHCHASHE VSICHKO, KOETO E STAVALO, STAVA I SHCHE STAVA V®V vSELENATA I V TOVA, AKO SHCHETE, SE KRIESHE NEJNATA SLABOST. v NEYA IMASHE NESHCHO OT LOGIKATA, CHE VR®VTA E PROSTO VR®V. ... aKO S®SHCHESTVUVASHE SAMO ZAKON®T ZA NENAMALYAVANE NA ENTROPIYATA, SHCHESHE DA SE V®ZCARI HAOS. nO, OT DRUGA STRANA, AKO S®SHCHESTVUVASHE ILI PONE PREOBLADAVASHE SAMO NEPREK®SNATO US®V®RSHENSTVUVASHCHIYAT SE I VSEMOG®SHCH RAZUM, STRUKTURATA NA MIROZDANIETO S®SHCHO SHCHESHE DA SE NARUSHI. tOVA, RAZBIRA SE, NE OZNACHAVA, CHE MIROZDANIETO SHCHE STANE PO-LOSHO ILI PO-DOBRO, TO PROSTO SHCHE STANE DRUGO, T®J KATO NEPREK®SNATO RAZVIVASHCHIYAT SE RAZUM MOZHE DA IMA SAMO EDNA CEL: DA IZMENYA PRIRODATA NA pRIRODATA. zATOVA SAMATA S®SHCHNOST NA "ZAKONA NA vECHEROVSKI" E V TOVA, CHE SE PODD®RZHA RAVNOVESIE MEZHDU NARASTVANETO NA ENTROPIYATA I RAZVITIETO NA RAZUMA. pO TAZI PRICHINA NYAMA I NE MOZHE DA IMA SVR®HCIVILIZACIYA, ZASHCHOTO POD SVR®HCIVILIZACIYA NIE RAZBIRAME TOCHNO RAZUM, RAZVIL SE DO TAKAVA STEPEN, CHE VECHE PREODOLYAVA ZAKONA ZA NAMALYAVANE NA ENTROPIYATA V KOSMICHNI MASHCHABI. i TOVA, KOETO STAVA DNES S NAS, NE E NISHCHO DRUGO, OSVEN P®RVATA REAKCIYA NA mIROZDANIETO SRESHCHU CHOVECHESTVOTO, ZAPLASHVASHCHO DA SE PREV®RNE V SVR®HCIVILIZACIYA. mIROZDANIETO SE ZASHCHITAVA. nE ME PITAJ, GOVORESHE vECHEROVSKI, ZASHCHO TOCHNO mALYANOV I gLUHOV SE OKAZAHA P®RVITE LYASTOVICHKI NA B®DESHCHITE KATAKLIZMI. nE ME PITAJ KAKVA E FIZICHESKATA PRIRODA NA SIGNALITE, RAZTREVOZHILI ONIYA ®G®LCHETA NA MIROZDANIETO, K®DETO gLUHOV I mALYANOV SA ZAHVANALI SVOITE S®DBOVNI IZSLEDVANIYA. s EDNA DUMA NE ME PITAJ ZA MEHANIZMITE NA DEJSTVIE NA TOZI ZAKON - NISHCHO NE ZNAM PO V®PROSA, KAKTO NIKOJ NISHCHO NE ZNAE NAPRIMER ZA MEHANIZMITE NA DEJSTVIE NA ZAKONA ZA ZAPAZVANE NA ENERGIYATA. pROSTO VSICHKI PROCESI PROTICHAT TAKA, CHE SLED MILIARD GODINI RABOTITE NA mALYANOV I gLUHOV, S®CHETALI SE S MILIONI I MILIONI DRUGI RABOTI, DA NE DOVEDAT DO SV®RSHEKA NA SVETA. iMAM PREDVID NE SV®RSHEKA NA SVETA IZOBSHCHO, A SV®RSHEKA NA ONZI SVYAT, KOJTO E S®SHCHESTVUVAL I PREDI MILIARD GODINI I KOJTO mALYANOV I gLUHOV, BEZ NISHCHO DA PODOZIRAT, ZAPLASHVAT S®S SVOITE MIKROSKOPICHNI OPITI DA PREODOLEYAT ENTROPIYATA... gORE-DOLU TAKA - NE ZNAM DALI PRAVILNO ILI NE S®VSEM PRAVILNO, A MOZHE BI I S®VSEM NEPRAVILNO - AZ RAZBRAH NEGOVATA HIPOTEZA. dORI NE ZAPOCHNAH SPOR. i BEZ TOVA CYALATA ISTORIYA BESHE OTCHAJVASHCHA, A OT TOZI ®G®L TYA STAVASHE TOLKOVA BEZNADEZHDNA, CHE PROSTO NE ZNAEH KAKVO DA KAZHA, KAKVO OTNOSHENIE DA VZEMA I IZOBSHCHO ZA KAK®V DYAVOL DA ZHIVEYA! gOSPODI! mALYANOV d. a. SRESHCHU mIROZDANIETO! tOVA VECHE NE E DORI BUBOLECHKA POD TUHLA! nE E DORI VIRUS V YADROTO NA sL®NCETO! - sLUSHAJ - KAZAH. - aKO E TAKA, ZASHCHO DA DR®NKAME! dA V®RVYAT PO DYAVOLITE TEZI MOI PROKLETI m-KUHINI... iZBOR! chE KAK®V IZBOR MOZHESH DA IMASH! vECHEROVSKI BAVNO SVALI OCHILATA SI I ZAPOCHNA DA TRIE S KUTRE OZHULENATA OSNOVA NA NOSA SI. tOJ MNOGO D®LGO, UMORITELNO D®LGO M®LCHA. a AZ CHAKAH. zASHCHOTO SHESTOTO CHUVSTVO MI PODSKAZVASHE: NE MOZHE vECHEROVSKI DA ME ZAREZHE, NIKOGA NE BI GO NAPRAVIL, NIKOGA NE BI MI RAZKAZAL VSICHKO TOVA, AKO NE S®SHCHESTVUVA NYAKAK®V IZHOD, NYAKAK®V VARIANT, NYAKAK®V VSE PAK - DYAVOL DA GO VZEME! - IZBOR. pOSLE SPRYA DA MASAZHIRA NOSA SI, OTNOVO SLOZHI OCHILATA I TIHO PROIZNESE: - "rEKOHA MI, CHE TOZI P®T SHCHE ME OTVEDE DO OKEANA NA SM®RTTA I AZ NASRED P®TYA SV®RNAH OBRATNO. i OTTOGAVA PRED MEN IZVIVAT SAMO KRIVOLICHESHCHI I GLUHI OKOLNI P®TEKI..." - i KAKVO? - POPITAH. - dA POVTORYA LI? - pOVTORI. tOJ POVTORI. iDESHE MI DA ZAPLACHA. sKOCHIH, NALYAH CHAJNIKA I PAK GO POSTAVIH NA KOTLONA. - hUBAVO E, CHE NA SVETA IMA PONE CHAJ - KAZAH. - iNACHE OTDAVNA SHCHYAH DA SE V®RGALYAM PIYAN POD MASATA. - a AZ VSE PAK PREDPOCHITAM KAFE - KAZA vECHEROVSKI. tOGAVA CHUH, CHE V BRAVATA NA VHODNATA VRATA NYAKOJ V®RTI KLYUCH. sIGURNO S®M PREBLEDNYAL, MOZHE DORI DA S®M STANAL MORAV, ZASHCHOTO vECHEROVSKI UPLASHENO SE NAVEDE K®M MEN I TIHO KAZA: - sPOKOJNO, dIMA, SPOKOJNO... aZ S®M TUK. eDVA GO CHUH. v ANTRETO SE OTKREHNA VRATA, ZASHUMOLYAHA DREHI, CHUHA SE B®RZI ST®PKI, kALYAM NADADE BEZUMEN KRYAS®K I - DOKATO AZ SEDYAH VSE TAKA VKAMENEN - ZAD®HANIYAT GLAS NA iRKA PROIZNESE "kALYAMUSHKA". i VEDNAGA SLED TOVA: - dIMKA! nE POMNYA KAK S®M IZLETYAL V ANTRETO. sGRABCHIH iRKA, PRITISNAH YA (iRKA! iRKA!), DOLOVIH UHANIETO NA POZNATIYA PARFYUM, BUZITE J BYAHA MOKRI I TYA S®SHCHO POVTARYASHE STRANNO: "zhIV SI, GOSPODI!... kAKVO LI NE SI POMISLIH, dIMKA! dIMKA!" pOSLE SE OPOMNIHME. iLI PONE AZ SE OPOMNIH. tOEST OKONCHATELNO OS®ZNAH, CHE E DOSHLA, CHE E TYA, KAKVO MI BR®SHCHOLEVI. i MOYAT AMORFEN KAMENEN UZHAS SE SMENI S NAP®LNO KONKRETEN ZHITEJSKI STRAH. oTDR®PNAH SE, VGLEDAH SE V RAZPLAKANOTO J LICE (DORI NE BESHE GRIMIRANA) I POPITAH: - kAKVO SE E SLUCHILO, iRKA? zASHCHO SI TUK? aMI bOBKA? nE ME CHU. bESHE STISNALA R®KATA MI, TRESKAVO SHARESHE S MOKRI OCHI PO LICETO MI I POVTARYASHE: - eDVA NE POLUDYAH... mISLEH, CHE VECHE NYAMA DA USPEYA... kAKVO STAVA... bEZ DA SI PUSKAME R®CETE, NIE VLYAZOHME V KUHNYATA, SLOZHIH YA NA MOYATA TABURETKA, A vECHEROVSKI M®LCHALIVO J NALYA SILEN CHAJ NAPRAVO OT CHAJNIKA. tYA OTPI ZHADNO I RAZLYA POLOVINATA V®RHU SHLIFERA SI. bYALA KATO PLATNO. tOLKOVA OTSLABNALA, CHE SYAKASH BESHE DRUGA. oCHITE J ZACHERVENI, KOSATA - RAZRESHENA. rAZTRESE ME I TRYABVASHE DA SE OBLEGNA NA MIVKATA. - s bOBKA LI NESHCHO? - IZSTENAH, EDVA V®RTEJKI EZIK. - s bOBKA LI? - POVTORI TYA BEZSMISLENO. - kAKVO OBSHCHO IMA TUK bOBKA? zARADI TEB EDVA NE POLUDYAH, ZARADI TEB... kAKVO SE E SLUCHILO? - NEOCHAKVANO KRESNA TYA. - bOLEN LI SI? - oTNOVO ME OGLEDA OT GLAVA DO PETI. - zDRAV SI KATO BIK! pOCHUVSTVUVAH, CHE DOLNATA MI CHELYUST UVISVA I ZATVORIH USTA. nISHCHO NE RAZBIRAH. vECHEROVSKI S®VSEM SPOKOJNO POPITA: - nAUCHILA SI NESHCHO LOSHO ZA dIMA? iRKA PRESTANA DA ME OGLEZHDA I SE IZV®RNA K®M NEGO. pOSLE IZVEDN®ZH SKOCHI, IZTICHA V ANTRETO, MIGOM SE V®RNA I ZAPOCHNA DA ROVI V CHANTATA SI: - vIZHTE... VIZHTE KAKVO POLUCHIH... - gREBENCHE, GILZA S CHERVILO, NYAKAKVI LISTCHETA I KUTIJKA, PARI. - gOSPODI, K®DE E! aHA! - TYA HV®RLI CHANTATA NA MASATA, BR®KNA S RAZTREPERANA R®KA V DZHOBA NA SHLIFERA SI, POROVI I IZM®KNA NYAKAKVA IZMACHKANA TELEGRAMA. - eTO! gRABNAH TELEGRAMATA. zACHETOH - NE RAZBRAH NISHCHO... da uspeete snegovoj... oSHCHE VEDN®ZH PROBYAGAH S POGLED PO REDOVETE, POSLE OT OTCHAYANIE - NA GLAS: - dima e zle pob¬rzajte da uspeete snegovoj... kAK sNEGOVOJ? - KAZAH. - zASHCHO P®K sNEGOVOJ? vECHEROVSKI VZE TELEGRAMATA. - iZPRATENA E DNES SUTRINTA. vSICHKI ZAVERKI, DOKOLKOTO RAZBIRAM, SA V RED... - kOGA E IZPRATENA? - POPITAH GR®MOGLASNO KATO GLUH. - dNES SUTRINTA. v DESET I DVAJSET I DVE MINUTI. - gOSPODI! zASHCHO SE E POSHEGUVAL T®J S MEN - KAZA..." deveta glava 18. "... NE MOZHAH DA ZASPYA. vS®SHCHNOST VECHE BESHE UTRO. v®N BESHE S®VSEM SVETLO, V STAYATA, V®PREKI SPUSNATITE ZAVESI, S®SHCHO BESHE SVETLO. iZVESTNO VREME LEZHAH NEPODVIZHNO, GALEH kALYAM, IZTEGNAL SE MEZHDU NAS I SLUSHAH TIHOTO RAVNOMERNO DISHANE NA iRKA. tYA VINAGI SPESHE D®LBOKO, S APETIT. nYAMASHE NA SVETA NEPRIYATNOSTI, KOITO MOZHEHA DA J PRICHINYAT BEZS®NIE. iLI PONE DOSEGA NE BE IMALO... oNOVA OTVRATITELNO, TYAGOSTNO VCEPENENIE, NASTANILO SE V MEN, SLED KATO PROCHETOH I RAZBRAH TELEGRAMATA, NE ME NAPUSKASHE. vSICHKITE MI MUSKULI BYAHA SPAZMATICHNO SVITI I V®TRE - V G®RDITE I V KOREMA - TEZHESHE OGROMNA I BEZFORMENA STUDENA TOPKA. oT VREME NA VREME TAZI TOPKA SE RAZM®RDVASHE I TOGAVA ME POBIVAHA TR®PKI. nI V KLIN, NI V R®KAV SI PREDSTAVIH M®RTVIYA sNEGOVOJ - KRACHI V OGROMNATA SI RAIRANA PIZHAMA PO "mOSKOVSKA", TROMAV, STUDEN, S®S S®SIRENA DUPKA V EDRIYA CHEREP; KAK VLIZA V POSHCHENSKIYA KLON I SE NAREZHDA NA OPASHKA PRED GISHETO ZA TELEGRAMI; V DYASNATA SI R®KA D®RZHI PISTOLET, V LYAVATA - TELEGRAMATA I NAOKOLO NIKOJ NISHCHO NE ZABELYAZVA, SLUZHITELKATA VZEMA TELEGRAMATA OT M®RTVITE MU PR®STI, NAPISVA KVITANCIYATA I BEZ DA POISKA PARI, PODKANYA: "sLEDVASHCHIYAT"... tR®SNAH GLAVA, ZA DA PROGONYA VIDENIETO, TIHICHKO SE SM®KNAH OT LEGLOTO I KAKTO SI BYAH PO GASHCHI, SE DOT®TRIH DO KUHNYATA. s®VSEM SVETLO BESHE, VRABESHKO CV®RCHENE VLASTVUVASHE NAD DVORA, CHUVASHE SE METLATA NA PORTIERA. vZEH CHANTICHKATA NA iRKA, ZAT®RSHUVAH, NAMERIH IZMACHKANATA KUTIYA S DVE RAZK®SANI CIGARI, SEDNAH NA MASATA I ZAPALIH. oTDAVNA NE BYAH PUSHIL. dVE GODINI VECHE, MOZHE I TRI... dOKAZVAH SILATA NA VOLYATA SI. dA, mALYANOV, DA, BRATCHE. sEGA SHCHE TI TRYABVA CYALATA SILA NA VOLYATA. mAMKA MU, NE S®M NIKAK®V ARTIST I NE MOGA DA L®ZHA. a iRKA NE BIVA DA NAUCHI. nE J E PRITRYABVALO DA ZNAE. tRYABVA SAM DA GO PREZHIVEYA, SAM SHCHE TRYABVA DA SE SPRAVYA. nIKOJ NE MOZHE DA MI POMOGNE, NITO iRKA, NITO NIKOJ. a ZA KAKVO MI E VS®SHCHNOST POMOSHCH? - SETIH SE IZVEDN®ZH. - nIMA STAVA DUMA ZA POMOSHCH? pROSTO NIKOGA NE GOVORYA S iRKA ZA MOITE NEPRIYATNOSTI, SHCHOM NE E NEIZBEZHNO. nE OBICHAM DA YA OGORCHAVAM. oBICHAM DA YA RADVAM I MI E M®CHNO DA YA OGORCHAVAM. aKO NE BESHE TAZI B®RKOTIYA, S KAK®V KEF SHCHYAH DA J RAZKAZHA ZA m- KUHINITE, VEDNAGA SHCHESHE DA ME RAZBERE, TYA IMA SVEZH MOZ®K, NISHCHO CHE NE E TEORETIK I VSE SE OPLAKVA OT T®POTATA SI... a SEGA KAKVO DA J KAZHA? lOSHO... LOSHO... s®SHCHESTVUVAT NEPRIYATNOSTI I NEPRIYATNOSTI. iMA NEPRIYATNOSTI NA RAZLICHNI NIVA. pONYAKOGA SA S®VSEM DREBNI, ZA TAKIVA NE E GRYAH DA SE OPLACHESH, DAZHE E PRIYATNO. iRKA SHCHE KAZHE: pOMISLI, GLUPAVO E - I VEDNAGA TI STAVA LEKO. nE GI SPODELYAM NITO S MAMA, NITO S iRKA. nO PONYAKOGA SE IZSIPVAT NEPRIYATNOSTI OT TAK®V MASHCHAB, CHE DORI TI STAVAT NYAKAK NEYASNI. p®RVO, SHCHA NE SHCHA, iRKA POPADNA POD ATAKATA ZAEDNO S MEN. pOLUCHAVA SE PROSTO IDIOTSKA NESPRAVEDLIVOST. bIYAT ME KATO T®PAN, NO PONE RAZBIRAM ZA KAKVO, PODOZIRAM KOJ I IZOBSHCHO ZNAM, CHE ME BIYAT. chE SE PRICELVAT. chE NE SA GLUPAVI SHEGI I NE SA UDARITE NA S®DBATA. vSE PAK PO-DOBRE E DA ZNAESH, CHE NYAKOJ SE PRICELVA V TEB. e, NAISTINA IMA RAZNI HORA, POVECHETO VSE PAK PREDPOCHITAT DA NE ZNAYAT. nO iRKA NE E TAKAVA. oTCHAYANA E, RAZBIRAM GO. kOGATO SE STRAHUVA OT NESHCHO, VIROGLAVO TR®GVA NASRESHCHA MU. iZLIZA NECHESTNO - DA NE J RAZKAZHA... i IZOBSHCHO - TRYABVA DA NAPRAVYA SVOYA IZBOR. (mEZHDU DRUGOTO OSHCHE NE S®M SE OPITAL DA MISLYA PO TOYA V®PROS, A SHCHE TRYABVA DA MISLYA. iLI VECHE S®M GO NAPRAVIL? sAMIYAT AZ OSHCHE DA NE ZNAM, A VECHE DA S®M IZBRAL...) i AKO STAVA DUMA ZA IZBORA... e, KOLKOTO DO IZBORA, TOJ E LICHNO MOYA RABOTA. kAKTO ISKAM, TAKA SHCHE POST®PYA. nO KAK STOI V®PROS®T S POSLEDICITE? iZBERA LI EDNOTO - SHCHE POCHNAT DA MYATAT VR®Z NAS NE PROSTO BOMBI, A ATOMNI BOMBI. iZBERA LI DRUGOTO... iNTERESNO DALI gLUHOV SHCHE HARESA NA iRKA? oBSHCHO VZETO E MIL, PRIYATEN CHOVECHEC, TIH, KROT®K... p®K I TELEVIZOR MOZHE NAJ-POSLE DA VZEMEM ZA RADOST NA bOBKA, SHCHE HODIM VSYAKA S®BOTA NA SKI, NA KINO... s EDNA DUMA IZLIZA, CHE VSICHKO TOVA ZASYAGA NE SAMO MEN. i POD BOMBITE LOSHO, I SLED DESET GODINI BRACHEN ZHIVOT DA SPISH S MEDUZA S®SHCHO NE E PRIYATNO... p®K MOZHE I DA NYAMA ZNACHENIE? oTK®DE DA ZNAYA ZA KAKVO ME OBICHA iRKA? tAM E RABOTATA YA, CHE NE ZNAM. a I TYA MOZHE DA NE ZNAE... dOPUSHIH CIGARATA I HV®RLIH FASA V KOFATA. dO KOFATA SE T®RKALYASHE NYAKAK®V PASPORT. mNOGO MILO - PRIBRAHME VSICHKO DO POSLEDNATA HARTIJKA, DO POSLEDNATA KOPEJKA, A PASPORTA - ETO GO NA. vZEH CHERNO-ZELENATA KNIZHKA I RAZSEYANO POGLEDNAH P®RVATA STRANICA. bEZ DA ZNAM ZASHCHO. oBLYA ME STUDENA POT. sERGEENKO iNA fXODOROVNA. gODINA NA RAZHDANE 1939... kAKVO E TOVA? sNIMKATA E NA iRKA... nE, NE E iRKA. nYAKAKVA ZHENA, PRILICHA NA iRKA, NO NE E iRKA. nYAKAKVA sERGEENKO iNA fXODOROVNA. vNIMATELNO POSTAVIH PASPORTA NA KRAYA NA MASATA I NA PR®STI SE PROM®KNAH V STAYATA. zA VTORI P®T ME OBLYA LEDENA POT - SUHATA KOZHA NA ZHENATA POD ZAVIVKATA ZDRAVO OP®VASHE LICETO J, VIZHDAHA SE GORNITE J Z®BI, BELI, OSTRI - NESHCHO KATO USMIVKA, NESHCHO KATO STRADALCHESKI ZOV. pOD ZAVIVKATA LEZHESHE VESHCHICA! bEZ DA SE KONTROLIRAM, YA GRABNAH ZA GOLOTO RAMO I YA RAZTRESOH. iRKA MIGNOVENO SE S®BUDI, OKOKORI OCHI I ZAPLETENO IZDUMA: "dIMKA, TI KAKVO! bOLI LI TE NESHCHO?..." gOSPODI, iRKA! rAZBIRA SE, iRKA! b®LNUVAM. "h®RKAH LI, A?" - POPITA iRKA S®NENO I PAK ZASPA. nA PR®STI SE V®RNAH V KUHNYATA, BUTNAH PO-DALECHKO PASPORTA, IZM®KNAH OT KUTIYATA POSLEDNATA CIGARA I ZAPALIH. dA. eTO T®J SI ZHIVEEM NIE. tAK®V SHCHE NI B®DE ZHIVOT®T VECHE. oT DNES NATAT®K. lEDENOTO ZHIVOTNO V®TRE SE POV®RTYA OSHCHE MALKO I PRITIHNA. iZTRIH OT LICETO SI OTVRATITELNATA POT, POSLE SE SETIH I OTNOVO BR®KNAH V CHANTATA NA iRKA. pASPORT®T J BESHE TAM. mALYANOVA iRINA eRMOLAEVNA. gODINA NA RAZHDANE 1933. dYAVOL DA GO VZEME... dOBRE DE, A ZA KAKVO J TRYABVA VSICHKO TOVA? nE MOZHE DA E SLUCHAJNO. i PASPORT®T, I TELEGRAMATA, I S KOLKO USILIYA E DOSHLA, P®K DAZHE TOVA, CHE E LETYALA V EDIN SAMOLET S KOVCHEZI - NE MOZHE DA E SLUCHAJNO!... iLI E SLUCHAJNO? mEZHDU DRUGOTO VSICHKO TOVA VELIKOLEPNO POTV®RZHDAVA IDEYATA NA vECHEROVSKI. kATO CHOVEK, KOJTO LOVI MUHI S PESHKIR - STRASHNO SVISTYAT UDARI, RAZK®SVAT V®ZDUHA, NA PODA PADAT IZPOCHUPENI VAZI, LAMPION®T RUHVA, ZAGIVAT S®VSEM NEVINNI NOSHCHNI PEPERUDI, POD DIVANA SE VM®KVA KOTKATA S NAST®PANA LAPA... tOTALNO I NEFOKUSIRANO... tA AZ NISHCHO NE ZNAM. mOZHE BI SEGA NYAK®DE OTTAT®K mURINSKI RUCHEJ SE E SRUTILA K®SHCHA - PRICELVALI SA SE V MEN, A SA TRYASNALI K®SHCHATA, I AZ NISHCHO NE PODOZIRAM, NA MEN SE PADNA SAMO TOZI PASPORT. i VSICHKO TUJ, ZADETO PREDI MALKO PAK SE SETIH ZA m-KUHINITE? pREDSTAVIH SI SAMO KAK BIH MOG®L DA RAZKAZHA ZA TYAH NA iRKA... nO SLUSHAJ, TAKA NE MOZHE DA SE ZHIVEE! nIKOGA NE S®M BIL B®ZLXO, NO DA SE ZHIVEE TAKA, CHE DA NYAMASH MINUTKA POKOJ, DA SE SEPVASH OT SOBSTVENATA SI ZHENA, DA YA VZEMASH ZA VESHCHICA... a vECHEROVSKI NE ISKA DA VIZHDA gLUHOV. zNACHI I MEN NYAMA DA ISKA. vSICHKO SHCHE SE PROMENI. vSICHKO SHCHE STANE RAZLICHNO. dRUGI PRIYATELI, DRUGA RABOTA, DRUG ZHIVOT... i SEMEJSTVOTO MOZHE BI SHCHE B®DE DRUGO... oT ONYA MOMENT PRED MEN IZVIVAT SAMO KRIVOLICHESHCHI I GLUHI OBIKOLNI P®TEKI. gLUHI. gLUHOV... i SUTRIN, DOKATO SE BR®SNESH, SHCHE TE E SRAM DA SE GLEDASH V OGLEDALOTO, SHCHE IMA EDIN MNOGO DREBEN I MNOGO KROT®K mALYANOV. tOEST, RAZBIRA SE, I S TOVA MOZHE DA SE SVIKNE, SIGURNO S VSICHKO NA TOYA SVYAT MOZHE DA SE SVIKNE. i S VSYAKA ZAGUBA. nO KATO SI POMISLISH, ZAGUBATA NIKAK NE E MALKA. dESET GODINI PRESLEDVAM TAZI CEL. nE DESET - CYAL ZHIVOT. oT DETSKI GODINI, OT UCHILISHCHNIYA KR®ZHOK, OT SAMODELNITE TELESKOPI, OT PRESMYATANETO NA CHISLATA NA vOLF PO NECHII NABLYUDENIYA... m-KUHINITE SA MOI, P®K VS®SHCHNOST NISHCHO NE ZNAM ZA TYAH: KAKVO MOZHEH DA NAMERYA AZ, KAKVO BIHA MOGLI DA NAMERYAT ONIYA, DETO SHCHE SE ZAINTERESUVAT SLED MEN, DA PROD®LZHAT, DA DORAZVIYAT, DA DOBAVYAT NESHCHO SVOE I DA PREDADAT VSICHKO NATAT®K, V SLEDVASHCHIYA VEK... sIGURNO NAKRAYA BI IZLYAZLO NESHCHO NE S®VSEM DREBNO, SIGURNO GUBYA NESHCHO GOLYAMO, SLED KATO E ZARODISH NA S®TRESENIYA I PROTIV NEGO ZASTAVA SAMATA vSELENA. mILIARD GODINI SA MNOGO VREME. zA MILIARD GODINI OT SLIZESTATA KAPCHICA IZRASTVA CIVILIZACIYA. nO SHCHE ME SMAZHAT. oTNACHALO NYAMA DA IMAM MIRA, SHCHE ME S®SIPYAT, SHCHE ME VLUDYAT, A AKO NE POMOGNE - PROSTO SHCHE ME SMAZHAT. mAJCHICE MILA! chAS®T E SHEST. sL®NCETO VECHE GREE. tOGAVA, BEZ DA ZNAM KAK, STUDENOTO ZHIVOTNO OT G®RDITE MI SI OTIDE. sTANAH SPOKOJNO, VLYAZOH V STAYATA, SEDNAH NA BYUROTO, IZVADIH LISTITE I PISALKATA. pOSLE SE VTURNAH V KUHNYATA, RAZPOLOZHIH SE I ZAPOCHNAH DA RABOTYA. rAZBIRA SE, NE MOZHEH DA MISLYA S®VSEM DOBRE, GLAVATA MI BESHE SYAKASH NABITA S VATA, OCHITE ME SM®DYAHA, NO AZ STARATELNO SORTIRAH CHERNOVITE, IZHV®RLIH VSICHKO IZLISHNO, OSTANALOTO PODREDIH, VZEH TETRADKA I ZAPOCHNAH DA PREPISVAM NA CHISTO, BEZ DA B®RZAM, S KEF, VNIMATELNO PODBIRAJKI DUMITE - TAKA, SYAKASH PISHEH OKONCHATELNIYA VARIANT NA STATIYATA I OTCHETA. mNOZINA NE OBICHAT TOZI ETAP, AZ GO OBICHAM. hARESVA MI DA UTOCHNYAVAM TERMINITE, BEZ B®RZANE I S VKUS DA OBMISLYAM NAJ-IZYASHCHNITE I PESTELIVI SIMVOLI, DA IZCHOPLYAM GADINKITE, ZAVRENI IZ CHERNOVITE, DA CHERTAYA GRAFIKI, DA OFORMYAM TABLICI. tOVA E BLAGORODNATA CHERNA RABOTA NA UCHENIYA - DA OBOBSHCHI REZULTATITE, VREME DA SE POLYUBUVASH NA SEBE SI I NA DELOTO NA SVOITE R®CE. lYUBUVAH SE NA SEBE SI I NA SVOETO DELO, KOGATO DO MEN SE POYAVI iRKA, PREG®RNA ME S GOLI R®CE PREZ VRATA I PRITISNA TOPLA BUZA DO MOYATA. - a? - PROIZNESOH I IZPRAVIH GR®BNAK. - pAK LI NE SI LYAGAL? - POPITA TYA I TR®GNA K®M BALKONSKATA VRATA, BEZ DA DOCHAKA OTGOVOR. - kAKVO TAKA SA SE RAZVIKALI? eDVA TOGAVA S®OBRAZIH, CHE NA DVORA NAISTINA IMA NYAKAKVA NEOBICHAJNA G®LCHAVA - VRYAVA KATO NA MESTOPROIZSHESTVIE, KOGATO MILICIYATA E VECHE DOSHLA, A B®RZATA POMOSHCH E NA P®T. - dIMKA! - PROVIKNA SE iRKA. - vIZH SAMO! vIZH KAKVI CHUDESA! s®RCETO MI SE PREOB®RNA. zNAM GI AZ TIYA CHUDESA! iZSKOCHIH..." 19. "... DA PIEM KAFE. tOGAVA iRKA BODRO ZAYAVI, CHE VSICHKO SE NAREDILO POVECHE OT PREKRASNO. v KRAYA NA KRAISHCHATA VSICHKO NA TOZI SVYAT SE NAREZHDALO POVECHE OT PREKRASNO. zA TIYA DESET DNI oDESA J DOSHLA DO GUSHA, ZASHCHOTO TOVA LYATO SE IZSIPAL TOLKOVA NAROD, KOLKOTO NIKOGA DOSEGA, IZOBSHCHO STIGA J SKUKA I NYAMA NAMERENIE DA SE VR®SHCHA, P®K SIGURNO I BILET NYAMA DA NAMERI, A MAMA I BEZ TOVA SHCHE IDVA V lENINGRAD V KRAYA NA AVGUST, ZNACHI SHCHE DOVEDE bOBKA. a SEGA TYA, iRKA, SHCHE SE V®RNE NA RABOTA - VEDNAGA, IZPIVA SI KAFETO I TR®GVA, A NA POCHIVKA SHCHE IDEM ZAEDNO, NALI PO EDNO VREME SE GLASYAHME, PREZ MART ILI APRIL, SHCHE IDEM V kIROVSK DA POKARAME SKI. pOSLE ZAKUSIHME OMLET S DOMATI. dOKATO AZ PRIGOTVYAH ZAKUSKATA, iRKA PREROVI APARTAMENTA DA T®RSI CIGARI, NE NAMERI I SE NAT®ZHI, NAV®SI SE, NAPRAVI OSHCHE KAFE I POPITA ZA sNEGOVOJ. rAZKAZAH J KOETO ZNAEH OT iGOR pETROVICH, KATO ZAOBIKOLIH OSTRITE R®BOVE I SE POSTARAH DA PREDSTAVYA ISTORIYATA ZA YAVNO NESHCHASTEN SLUCHAJ. dOKATO RAZKAZVAH, SI SPOMNIH ZA ONAZI KRASAVICA lIDOCHKA I HA DA OTVORYA PRIKAZKA, NO NAVREME SE V®ZPRYAH. iRKA KAZA NESHCHO ZA sNEGOVOJ, PRIPOMNI SI TOVA-ONOVA, ®GLITE NA USTNITE J UVISNAHA T®ZHNO ("... SEGA I CIGARA NYAMA OT KOGO DA POISKASH!"), AZ PIEH KAFETO NA MALKI GL®TKI I SI MISLEH, CHE VECHE IZOBSHCHO NE ZNAM KAK SHCHE SE KARA, CHE DOKATO NE S®M RESHIL TRYABVA LI DA RAZKAZHA NA iRKA OT IGLA DO KONEC ILI NE TRYABVA, NE SI STRUVA DA PODHVASHCHAM RAZGOVOR NITO ZA lIDOCHKA, NITO ZA ONYA OT "pOR®CHKI PO DOMOVETE", ZASHCHOTO I S lIDOCHKA, I S POR®CHKATA NESHCHATA SA DOSTA OB®RKANI, A AKO TRYABVA DA S®M TOCHEN, NIKAK DAZHE NE SA OB®RKANI - KOLKO VREME VECHE MINA, A iRKA NE E OTVORILA DUMA NITO ZA SVOYATA PRIYATELKA, NITO ZA POR®CHKATA. e, RAZBIRA SE, MOZHE DA E ZABRAVILA. p®RVO, S®TRESENIETO, I VTORO, TYA IZOBSHCHO E ZABRAVILA, NO VSE PAK PO-DOBRE E DA NE DRAZNIM L®VA - PO- DALECH OT TIYA HL®ZGAVI TEMI. kAZAH S FALSHIV GLAS: "kAK LI E TAM NASHETO D®RVO?", OTIDOH DO BALKONSKATA VRATA I POGLEDNAH NAV®N. dOBRE DE, T®J ILI INACHE S lIDOCHKA NESHCHATA SA YASNI, NO KAK E NASHETO D®RVO? d®RVOTO SI E NA MYASTOTO. t®LPATA SE E RAZPR®SNALA. vS®SHCHNOST OKOLO D®RVOTO ST®RCHAT SAMO kEFIR, TRIMA METACHI, VODOPROVODCHIK®T I DVAMA MILICIONERI. tUK E I ZH®LTATA PATRULNA KOLA NA MILICIYATA. vSICHKI (OSVEN KOLATA, RAZBIRA SE) GLEDAT D®RVOTO I YAVNO OBMENYAT MNENIYA KAKVO DA PRAVYAT I KAKVO OZNACHAVA TOVA. eDINIYAT OT MILICIONERITE, SM®KNAL FURAZHKA, IZTRIVA BR®SNATOTO SI TEME S K®RPICHKA. vECHE E GORESHCHO I K®M OBICHAJNIYA MIRIS NA ASFALT, PRAH I BENZIN SE E PRIBAVIL I NOV AROMAT - STRANEN, GORSKI. bR®SNATIYAT MILICIONER SI NAHLUPI FURAZHKATA, MUSHNA K®RPICHKATA V DZHOBA, KLEKNA I ZAPOCHNA DA ROVI S PR®STI RAZKOPANATA PR®ST. b®RZO SE DR®PNAH OT BALKONA. iRKA BESHE V BANYATA. nAB®RZO PRIBRAH I IZMIH S®DOVETE. mNOGO MI SE SPESHE, NO ZNAEH, CHE NE MOGA DA ZASPYA. sIGURNO DOKATO TAZI ISTORIYA NE SV®RSHI, VECHE NIKOGA NYAMA DA ZASPYA. pOZV®NIH NA vECHEROVSKI. kATO CHUH SIGNALA, RAZBRAH, CHE NE MOZHE DA SI E VK®SHCHI, ZASHCHOTO IZPITVA ASPIRANTI, NO DOKATO PREMISLIH TOVA, TOJ VDIGNA SLUSHALKATA. - vK®SHCHI LI SI? - POPITAH T®PO. - aMI GORE-DOLU... - OTV®RNA TOJ. - dOBRE DE. vIDYA LI D®RVOTO? - dA. - i KAKVO MISLISH? - pREDPOLAGAM, DA - OTV®RNA vECHEROVSKI. nADADOH UHO K®M BANYATA, POSLE TIHICHKO PROM®LVIH: - sPORED MEN TOZI P®T AZ BYAH PRICHINATA. - nIMA? - ¬H®. rESHIH DA PODREDYA CHERNOVITE. - i PODREDI LI GI? - nE NAP®LNO. sEGA SHCHE SE OPITAM DA SV®RSHA. vECHEROVSKI POM®LCHA. - a ZASHCHO? aZ SE ZASMYAH. - nE ZNAM... iZVEDN®ZH MI SE DOSHCHYA DA GI PREPISHA NA CHISTO. nE ZNAM. sIGURNO E OT T®GA. zhALKO. tI KAKVO, DNES NYAMA LI DA IZLIZASH? - eDVA LI. kAK E iRA? - chURULIKA - KAZAH. nEVOLNO USTATA MI SE RAZTEGNA V USMIVKA. - nALI YA ZNAESH iRKA, PET PARI NE DAVA. - rAZKAZA LI J? - aMI NE, RAZBIRA SE. - a ZASHCHO VS®SHCHNOST DA SE RAZBIRA? - vIZH, fIL, AZ S®SHCHO SI MISLYA DALI DA J RAZKAZHA. i NE ZNAM. nE MOGA DA RESHA... - aKO NE ZNAESH KAKVO DA PRAVISH - RECHE vECHEROVSKI, - NE PRAVI NISHCHO. iSKAH DA MU OTV®RNA, CHE TOVA I BEZ NEGO GO ZNAM, NO V TOZI MIG iRKA SPRYA DUSHA I AZ POB®RZAH DA SV®RSHA: - dOBRE DE, AZ SHCHE RABOTYA. aKO IMA NESHCHO, OBADI SE, SHCHE B®DA VK®SHCHI. iRKA SE OBLECHE, GRIMIRA SE, MLYASNA ME POD NOSA I IZHV®RCHA. iZTEGNAH SE NA KUSHETKATA PO KOREM, PODPRYAH GLAVA S R®CE I SE RAZMISLIH. kALYAM TUTAKSI DOVTASA, KACHI SE I SE IZTEGNA NA G®RBA MI. bESHE MEK, TOP®L I VLAZHEN. i MIGOM ZASPAH. bESHE PRIPAD®K. sYAKASH ZAGUBIH S®ZNANIE, A SLED TOVA TO IZVEDN®ZH OTNOVO SE POYAVI NA BYAL SVYAT. kALYAM GO NYAMASHE NA G®RBA MI, NA VRATATA SE ZV®NESHE. s NASHIYA UGOVOREN SIGNAL: TA TA-TA TA-TA. sKOCHIH. bYAH BOD®R I SE CHUVSTVUVAH NEOBIKNOVENO VOJNSTVEN. nAP®LNO GOTOV ZA SM®RT I POSM®RTNA SLAVA. rAZBIRAH, CHE SE ZAPOCHVA NOV CIK®L, NO NE SESHCHAH STRAH, SAMO EDNA OTCHAYANA ZLOBNA RESHITELNOST. vPROCHEM PRED VRATATA STOESHE PROSTO vAJNGARTEN. s®VSEM NEV®ZMOZHEN - OSHCHE PO-POTEN, PO-RAZPENEN, PO-OBLESHCHEN I RAZPASAN OT VCHERA. - shchO ZA D®RVO E TOVA? - OSHCHE OT PRAGA POPITA TOJ. vSE PAK SE T®RPI - PROIZNESE DUMITE SHEPNESHKOM. - mOZHE I PO-VISOKO - KAZAH. - vLIZAJ. kATO PRIST®PVASHE PREDPAZLIVO I SE OGLEZHDASHE, TOJ VLEZE, OSTAVI POD ZAKACHALKATA DVETE TEZHKI MREZHI S OGROMNI REDAKTORSKI PAPKI I IZTRI S MOKRA DLAN MOKRIYA SI VRAT. iZD®RPAH ZA OPASHKATA kALYAM V ANTRETO I ZATR®SHNAH VRATATA. - e? - POPITA TOJ. - kAKTO VIZHDASH. dA VLEZEM V STAYATA. - d®RVOTO TVOYA RABOTA LI E? - dA. sEDNAHME - AZ DO BYUROTO, TOJ V®V FOTXOJLA. iZPOD RAZKOPCHANATA DOLU NAJLONOVA RIZA SE IZLIVASHE OGROMEN KOSMAT TUMBAK, EDVA PRIKRIT S MREZHEST PLAZHEN POTNIK. sUMTESHE, DISHASHE TEZHKO, B®RSHESHE SE, POSLE SE IZVI V®V FOTXOJLA I ZAT®RSHUVA V ZADNIYA DZHOB ZA CIGARI. i V S®SHCHOTO VREME RUGAESHE SHEPNESHKOM S NAJ-DOLNI DUMI, NO BEZ ADRES. - bORBATA, ZNACHI, PROD®LZHAVA - KAZA NAKRAYA, IZHV®RLYAJKI DEBELI STRUI DIM OT KOSMATITE SI NOZDRI. - pO-DOBRE, ZNACHI, DA UMRESH PRAV, OTKOLKOTO DA ZHIVEESH, TAM-TARARAM, NA KOLENE... iDIOT! - KRESNA TOJ. - sLEZE LI DOLU? gOVEDO DVUKRAKO! vIDYA LI KAK SA GO METNALI! vZRIV E IMALO TAM! a AKO TI BESHE POD ZADNIKA? tRAM-TARARAM I TRAM, I TARARAM. - kAKVO SE DERESH! - REKOH. - iSKASH LI VALERIAN? - nYAMA LI VODKA? - nYAMA. - vINO PONE... - nISHCHO NYAMA. kAKVO SI POM®KNAL? - nOBELOVKATA! - VIKNA. - nOBELOVKATA S®M POM®KNAL! sAMO CHE NE NA TEB, IDIOT... nA TEB I TVOITE DERTOVE TI STIGAT! - zAHVANA YAROSTNO DA RAZKOPCHAVA RIZATA SI, SK®SA EDNO KOPCHE I IZPSUVA. - iDIOTITE VECHE SA RYADKOST - RECHE. - v NASHE VREME, STARCHE, POVECHETO HORA S®VSEM PRAVILNO SMYATAT, CHE E PO-DOBRE DA SI BOGAT I ZDRAV, OTKOLKOTO BEDEN I BOLEN. kOLKO MU TRYABVA NA CHOVEK - VAGON HLYAB, VAGON HAJVER, P®K AKO SHCHE HAJVER®T DA E CHEREN S BYAL HLYAB... tOVA NE TI E DEVETNAJSETI VEK, BASHCHICE - PROD®LZHI TOJ INTIMNO. - dEVETNAJSETI VEK OTDAVNA UMRYA, POGREBAHME GO I VSICHKO, KOETO OSTANA OT NEGO, E SAMO MIAZMI, BASHCHICE, NISHCHO POVECHE. cYALA NOSHCH NE S®M MIGNAL. zAHAR H®RKA, UZHASNOTO MU DETE S®SHCHO, A AZ NE SPYA, PROSHCHAVAM SE S PREDRAZS®D®CITE OT DEVETNAJSETI VEK V S®ZNANIETO SI. dVAJSETI VEK, STARCHE, E IZCHISLENIE I NIKAKVI EMOCII! eMOCIITE, KAKTO ZNAEM, SA SAMO NEP®LNOTA V INFORMACIYATA, I KRAJ. gORDOST, CHEST, POTEKLO - DVORYANSKO SLADKODUMIE! aTOS, pORTOS I aRAMIS. aZ NE MOGA TAKA. aZ NE MOGA TRAM-TARARAM! pROBLEM®T S CENNOSTITE? mOLYA. nAJ-CENNOTO NA TOYA SVYAT SA MOYATA LICHNOST, MOETO SEMEJSTVO I MOITE PRIYATELI. oSTANALOTO DA V®RVI PO DYAVOLITE. oSTANALOTO E IZV®N GRANICITE NA MOYATA OTGOVORNOST. dA SE BIYA? aMA RAZBIRA SE! zA SEBE SI. zA SEMEJSTVOTO I PRIYATELITE. dOKRAJ I BEZ POSHCHADA! nO ZA CHOVECHESTVOTO? zA DOSTOJNSTVOTO NA ZEMLYANINA? zA GALAKTICHESKIYA PRESTIZH? zA DUMICHKI NE SE BIYA! aZ IMAM PO-VAZHNA RABOTA. a TI - KAKTO SHCHESH. nO NE TE S®VETVAM DA STAVASH IDIOT. sKOCHI I OGROMEN KATO DIRIZHAB®L IZLETYA K®M KUHNYATA. oT KRANA S VOJ SHURNA VODA. - cELIYAT NASH DELOVI ZHIVOT - ZAKRESHCHYA TOJ OT KUHNYATA - E POSLEDOVATELNA VERIGA OT SDELKI! tRYABVA DA SI P®LEN IDIOT, CHE DA SKLYUCHVASH NEIZGODNI SDELKI! tOVA SA GO ZNAELI DAZHE PREZ DEVETNAJSETIYA VEK. - tOJ ML®KNA I