PRIS®STVUVATE DNES... DVADESET I SEDMI YULI... TAZI GODINA... V POLUNOSHCH... NA GODISHNIYA REPUBLIKANSKI SBOR..." - zAPISAH. - p®RVATA SRESHCHA... SHCHE SE S®STOI... NA lISATA PLANINA. oBLEKLO PARADNO. iZPOLZUVANE NA MEHANICHESKI TRANSPORT... SOBSTVENI RAZNOSKI. pODPIS... NACHALNIK NA KANCELARIYATA... h®... m®... vIJ". - kOJ? - vIJ! h® m® vIJ! - nE RAZBIRAM. - vIJ! hRON mONADOVICH! nE POZNAVATE LI NACHALNIKA NA KANCELARIYATA? - nE GO POZNAVAM - KAZAH AZ. - kAZHETE GO PO BUKVI. - dYAVOLSKA RABOTA. dOBRE, PO BUKVI: vERVOLF - iNKUB - iBIKUS KRATKI... zAPISAHTE LI? - sTRUVA MI SE, CHE GO ZAPISAH - KAZAH AZ. - iZLEZE vIJ. - kOJ? - vIJ! - dA NYAMATE POLIPI? nE RAZBIRAM! - vLADIMIR! iVAN! iVAN KRAT®K! - tAKA. pOVTORETE TELEFONOGRAMATA. pOVTORIH YA. - pRAVILNO. pREDAVA oNUCHKINA. kOJ PRIEMA? - pRIVALOV. - zDRAVEJ, pRIVALOV! oTDAVNA LI SLUZHISH? - sLUZHAT KUTRETATA - S®RDITO KAZAH AZ. - aZ RABOTYA. - hAJDE RABOTI. nA SBORA SHCHE SE SRESHCHNEM. chU SE SIGNAL®T. sLOZHIH SLUSHALKATA I SE V®RNAH I STAYATA. uTROTO BESHE PROHLADNO, NAPRAVIH NAB®RZO UTRINNATA SI GIMNASTIKA I SE OBLYAKOH. vSICHKO, KOETO STAVASHE, MI SE STRUVASHE KRAJNO INTERESNO. tELEFONOGRAMATA PO STRANEN NACHIN SE SV®RZVASHE V S®ZNANIETO MI S®S S®BITIYATA PREZ NOSHCHTA, MAKAR CHE PREDSTAVA SI NYAMAH PO KAK®V NACHIN. vPROCHEM PREZ GLAVATA MI VECHE MINAVAHA NYAKOI MISLI I V®OBRAZHENIETO MI BESHE V®ZBUDENO. vSICHKO, NA KOETO TUK STANAH SVIDETEL, NE MI BESHE S®VSEM NEPOZNATO. zA PODOBNI SLUCHAI BYAH CHEL NYAK®DE NESHCHO I SEGA SI SPOMNIH, CHE D®RZHANIETO NA HORA, NAMERILI SE V ANALOGICHNI OBSTOYATELSTVA, VINAGI MI SE E STRUVALO NEOBICHAJNO I STRASHNO GLUPAVO. vMESTO DA IZPOLZUVAT IZCYALO PRIMAMLIVITE PERSPEKTIVI, KOITO SHCHASTLIVIYAT SLUCHAJ IM OTKRIVASHE, TE SE PLASHEHA, M®CHEHA SE DA SE V®RNAT K®M DELNICHNOTO. nYAKAK®V GEROJ DORI ZAKLEVASHE CHITATELITE DA STOYAT PO-NADALECH OT ZAVESATA, KOYATO OTDELYA NASHIYA SVYAT OT NEVIDIMIYA, PLASHEJKI GI S DUHOVNI I FIZICHESKI OSAKATYAVANIYA. aZ OSHCHE NE ZNAEH KAK SHCHE SE RAZVIYAT S®BITIYATA, NO VECHE BYAH GOTOV S ENTUSIAZ®M DA SE HV®RLYA V TYAH. lUTAJKI SE IZ STAYATA DA T®RSYA CHERPAK ILI KANCHE, AZ PROD®LZHAVAH DA RAZMISHLYAVAM. tEZI STRAHLIVI HORA, MISLEH SI AZ, PRILICHAT NA NYAKOI UCHENI EKSPERIMENTATORI, TV®RDE UPORITI, TV®RDE TRUDOLYUBIVI, NO BEZ NIKAKVO V®OBRAZHENIE I ZATOVA TV®RDE PREDPAZLIVI. kOGATO POLUCHAT REZULTAT, KOJTO NE E TRIVIALEN, TE SE UPLASHVAT OT NEGO, NAB®RZO GO OBYASNYAVAT S TOVA, CHE EKSPERIMENT®T NE E IZLYAZ®L CHIST, I FAKTICHESKI SE OTKAZVAT OT NOVOTO, ZASHCHOTO PREKALENO SA SVIKNALI S®S STAROTO, KOETO UDOBNO SE POBIRA V RAMKITE NA AVTORITETNATA TEORIYA... aZ VECHE OBMISLYAH NYAKOI I DRUGI EKSPERIMENTI S KNIGATA-PREOBRAZHENKA (TYA PROD®LZHAVASHE DA SI STOI NA PROZORECA) I SEGA BESHE "pOSLEDNIYAT IZGNANIK" OT oLDRIDZH, S GOVORYASHCHOTO OGLEDALO I S C®KANETO. iMAH NYAKOLKO V®PROSA K®M KOTARAKA vASILIJ, P®K I RUSALKATA, KOYATO ZHIVEESHE V D®BA, PREDSTAVLYAVASHE ZA MEN IZVESTEN INTERES. mAKAR CHE OT VREME NA VREME MI SE STRUVASHE, CHE TYA VSE PAK MI SE E PRIS®NILA... nYAMAM NISHCHO PROTIV RUSALKITE, NO NE MOGA DA SI PREDSTAVYA KAK MOGAT DA SE KATERYAT PO D®RVETATA, MAKAR CHE, OT DRUGA STRANA, LYUSPITE?... nAMERIH CHERPAKA NA KACHETO POD TELEFONA, NO V KACHETO NYAMASHE VODA I AZ TR®GNAH K®M KLADENECA. sL®NCETO BESHE SE IZDIGNALO VECHE DOSTA VISOKO. nYAK®DE BUCHAHA KOLI, CHU SE MILICIONERSKA SVIRKA, PO NEBETO S TEZHKO BR®MCHENE MINA HELIKOPTER. oTIDOH NA KLADENECA I S®S ZADOVOLSTVO OTKRIH NA VERIGATA SMACHKANA TENEKIENA KOFA I ZAPOCHNAH DA RAZMOTAVAM MAKARATA. kOFATA ZATRAKA PO STENITE I POLETYA K®M T®MNITE D®LBINI. chU SE PLYAS®K, VERIGATA SE OP®NA. v®RTYAH MAKARATA I GLEDAH K®M SVOYA "mOSKVICH". vID®T NA KOLATA BESHE UMOREN, PRASHEN, PREDNOTO ST®KLO BESHE ZACAPANO OT IZMRELI MUSHICHKI. tRYABVA DA DOLEYA VODA V RADIATORA, SETIH SE AZ. i IZOBSHCHO... kOFATA MI SE STORI MNOGO TEZHKA. kOGATO YA SLOZHIH NA D®SKATA, OT VODATA SE POKAZA OGROMNA GLAVA NA SHCHUKA, ZELENA I CYALATA NYAKAK SI PLESENYASALA. oTSKOCHIH UPLASHEN. - pAK LI SHCHE ME ZAM®KNESH NA PAZARA? - S®S SILNO OKANE KAZA SHCHUKATA. m®LCHAH KATO SHASHARDISAN. - oSTAVI ME NA MIRA, NENASITNICE! kOLKO P®TI VECHE? tAMAN SE POUSPOKOYA, NAGLASYA SE DA SI POCHINA I DA SI PODREMNA - PAK VLACHI. nE S®M MLADA VECHE, PO-STARA S®M OT TEBE... HRILETE MI S®SHCHO NE SA V RED... mNOGO STRANNO BESHE DA YA GLEDA CHOVEK KAK GOVORI. tOCHNO KATO SHCHUKATA OT KUKLENIYA TEAT®R. tYA OTVARYASHE I ZATVARYASHE Z®BATA SI USTA V NEPRIYATNO NES®OTVETSTVIE S PROIZNASYANITE ZVUCI. pOSLEDNATA FRAZA TYA PROIZNESE, KONVULSIVNO STISKAJKI CHELYUSTI. - i V®ZDUH®T E VREDEN ZA MEN - PROD®LZHAVASHE TYA. - kATO PUKNA KAKVO SHCHE PRAVISH? sK®PERNICA SI I GLUPACHKA KATO VSICHKI BABI... vSE TRUPASH, NO ZA KAKVO TRUPASH NE ZNAESH... pRI POSLEDNATA OBMYANA KAK IZGORYA, A? aMA CHE! a EKATERINOVKITE? sAND®CITE SI OBLEPVASHE. aMI KERENKITE! s KERENKITE PECHKATA SI PALESHE... - vIZHTE KAKVO - KAZAH AZ, KATO SE POOKOPITIH. - lELE, KOJ E TOVA? - UPLASHI SE SHCHUKATA. - aZ... tUK S®M SLUCHAJNO... iSKAH M®NICHKO DA SE POIZMIYA. - dA SE POIZMIESH? aZ P®K MISLEH, CHE PAK E BABICHKATA. nE VIZHDAM, STARA S®M. p®K KAZVAT, CHE I KOEFICIENT®T NA PRECHUPVANETO V®V V®ZDUHA E S®VSEM DRUG. bYAH SI POR®CHALA V®ZDUSHNI OCHILA, NO GI ZAGUBIH, NE MOGA DA GI NAMERYA... aMI KAK®V SI TI? - tURIST - OTSYAKOH AZ. - aH, TURIST... aZ P®K SI MISLEH, CHE PAK E BABICHKATA. dA ZNAESH KAKVO PRAVI TYA S MEN! hVANE ME, OTM®KNE ME NA PAZARA I TAM ME PRODADE UZH ZA RIBENA CHORBA. i KAKVO DA PRAVYA AZ? rAZBIRA SE, KAZVAM NA KUPUVACHA: T®J I T®J, PUSNI ME PRI MALKITE MI ROZHBI - MAKAR CHE K®DE TI U MENE MALKI ROZHBI - TIYA, DETO SA OSHCHE ZHIVI, NE SA DECA, A DYADOVCI. tI ME PUSNI, P®K AZ SHCHE TI NAPRAVYA USLUGA. sAMO KAZHI "PO ZAPOVED NA SHCHUKATA, PO MOE ZHELANIE". i HORATA ME PUSHCHAT. eDNI OT STRAH, DRUGI OT DOBROTA, A TRETI OT ALCHNOST... tOGAVA POPLUVAM SI, DOPLUVAM SI PO REKATA, A P®K TO STUDENO, REVMATICHNA S®M I VZEMA, CHE SE PRIBERA PAK V KLADENECA, NO ETO TI YA STARICATA DOVTASALA S KOFATA... - shchUKATA SE SKRI POD VODATA, POB®LBUKA I OTNOVO SE POKAZA. - kAZHI KAKVO SHCHE ISKASH, MOMCHE? sAMO DA E NESHCHO PO-PROSTO, CHE NYAKOI ISKAT RAZNI TELEVIZORI, TRANZISTORI... eDIN SE BESHE HEPTEN SHASHARDISAL: "iZP®LNI MI, VIKA, GODISHNIYA PLAN V D®SKOREZNICATA." mNOGO SA MI GODINKITE, K®DE TI MOGA DA BICHA D®RVA. - aHA - KAZAH AZ. - zNACHI VSE PAK TELEVIZOR MOZHETE DA DADETE? - nE - CHESTNO SI PRIZNA SHCHUKATA, - TELEVIZOR NE MOGA. i ONOVA... RADIOGRAMOFON S®SHCHO NE MOGA... nE VYARVAM AZ V TYAH. tI NESHCHO PO-OBIKNOVENICHKO POISKAJ. dA RECHEM, OBUVKI-B®RZOHODKI ILI SHAPKA-NEVIDIMKA... a? pLAMNALATA V MENE NADEZHDA, CHE SHCHE SE OT®RVA DNES OT SMAZVANETO NA "mOSKVICHA" UGASNA. - nE SE TREVOZHETE - KAZAH AZ, - OBSHCHO VZETO, NISHCHO NE MI TRYABVA. sEGA SHCHE VI PUSNA. - dOBRE TOGAVA - SPOKOJNO KAZA SHCHUKATA, - oBICHAM TAKIVA HORA. nA VREMETO S®SHCHO TAKA... KUPI ME NA PAZARA EDIN, OBESHCHAH MU AZ CARSKA D®SHCHERYA. pLUVAM SI AZ V REKATA, AMA OT SRAM NE ZNAM K®DE DA SI SKRIYA OCHITE. i TAKA SLEPESHKATA VLYAZOH V MREZHATA. d®RPAT. pAK, MISLYA SI, SHCHE TRYABVA DA SE L®ZHE. a TOJ KAKVO NAPRAVI. hVANA ME PREZ Z®BITE, CHE DA NE MOGA DA SI OTVORYA USTATA. kRAJ, VIKAM SI, SHCHE ME SVARYAT. aMA NE. pRISHCHIPNA MI S NESHCHO PLAVNIKA CHOVEK®T I PAK ME HV®RLI V REKATA. eTO! - shchUKATA SE IZM®KNA OT KOFATA I MI POKAZA PLAVNIKA SI, PRISHCHIPNAT V OSNOVATA S METALICHNA SHCHIPKA. nA SHCHIPKATA PROCHETOH: "tOZI EKZEMPLYAR BESHE PUSNAT V sOLOV-REKA 1854 GODINA. dA SE IZPRATI V n.i.v. aKADEMIYA NA NAUKITE, spb". - nEDEJ KAZVA NA BABICHKATA - PREDUPREDI ME SHCHUKATA. - shchE GO IZTR®GNE S PLAVNIKA. aLCHNA I SK®PERNICA E TYA. kAKVO LI DA ISKAM OT NEYA? - TRESKAVO SI MISLEH AZ. - kAK GI PRAVITE VASHITE CHUDESA? - kAKVI CHUDESA? - aMI... IZP®LNYAVANETO NA ZHELANIYATA... - aH, TOVA LI? nAUCHENA S®M OT DETINSTVO I GI PRAVYA. oTK®DE DA ZNAYA KAK GI PRAVYA... zLATNATA RIBKA GI PRAVESHE OSHCHE PO-HUBAVO, AMA VZE, CHE UMRYA. nE MOZHESH DA IZBYAGASH OT S®DBATA SI. sTORI MI SE, CHE SHCHUKATA V®ZD®HNA. - oT STAROST LI? - POPITAH AZ. - kAKVA TI STAROST! mLADA BESHE, ZDRAVA... hV®RLIHA V NEYA, MOMCHE, PODVODIA BOMBA. i TYA TR®GNA S KOREM NAGORE. bLIZO DO NEYA SE SLUCHI I NYAKAK®V PODVODEN KORAB, TOJ S®SHCHO POT®NA. mOZHESHE DA SE OTKUPI, NO NISHCHO NE ISKAHA OT NEYA. vIDYAHA YA I VEDNAGA S BOMBATA. vIDISH LI KAK STAVA. - tYA POM®LCHA. - tA PUSHCHASH LI ME ILI NE? nESHCHO E ZADUSHNO... BURYA SHCHE IMA... - rAZBIRA SE, RAZBIRA SE - KAZAH AZ, KATO SE SEPNAH, - kAKVO DA PRAVYA - DA VI HV®RLYA LI ILI S KOFATA?... - hV®RLI ME, MOMCHE, HV®RLI ME... vNIMATELNO P®HNAH R®CE V®V VEDROTO I IZM®KNAH SHCHUKATA - TEZHESHE OKOLO OSEM KILOGRAMA. shchUKATA M®RMORESHE: "aKO TI POTRYABVA V®LSHEBNA POKRIVKA ILI V®LSHEBNO KILIMCHE, AZ S®M TUK... SHCHE TI SE OTPLATYA..." - "dOVIZHDANE" - KAZAH AZ I RAZTVORIH R®CE. chU SE SILEN PLYAS®K. iZVESTNO VREME STOYAH I GLEDAH MOITE IZCAPANI S®S ZELENILO DLANI. iMAH NYAKAKVO STRANNO USESHCHANE. oT VREME NA VREME KATO POL®H NA VYAT®R ME OBZEMASHE MIS®LTA, CHE SEDYA V STAYATA NA DIVANA, NO TR®SNEH LI GLAVA, OTNOVO SE NAMIRAH PRI KLADENECA. sLED TOVA MI MINA. iZMIH SE S IDEALNO STUDENA VODA, NAP®LNIH RADIATORA I SE IZBR®SNAH. sTARICATA NIKAKVA YA NYAMASHE. bYAH GLADEN I TRYABVASHE DA P®RVYA V GRADA PRI POSHCHATA, K®DETO MOZHE BI VECHE ME CHAKAHA MOMCHETATA. zAKLYUCHIH KOLATA I IZLYAZOH OT DVORA. v®RVYAH SI BAVNO PO ULICA "lUKOMORIS", P®HNAL R®CE V DZHOBOVETE NA SIVOTO SI NEMSKO YAKE I GLEDAH V KRAKATA SI. v ZADNIYA DZHOB NA MOITE LYUBIMI KOVBOJKI, CELITE S CIPOVE, DR®NCHAHA KOPEJKITE NA BABICHKATA. mISLEH SI. m®RSHAVITE BROSHURKI NA DRUZHESTVO "zNANIE" BYAHA MI VNUSHILI MIS®LTA, CHE ZHIVOTNITE NE MOGAT DA GOVORYAT. pRIKAZKITE OT DETSTVO ME UBEZHDAVAHA V OBRATNOTO. eSTESTVENO, S®GLASEN BYAH S BROSHURKITE, ZASHCHOTO NIKOGA PREZ ZHIVOTA SI NE BYAH VIZHDAL GOVORESHCHI ZHIVOTNI. dORI PAPAGALI. pOZNAVAH EDIN PAPAGAL, KOJTO MOZHESHE DA R®MZHI KATO TIG®R, NO NE UMEESHE DA GOVORI. eTO TI SEGA SHCHUKATA, KOTARAKA vASILIJ I DORI OGLEDALOTO. vPROCHEM NEODUSHEVENITE PREDMETI MAJ PO-CHESTO GOVOREHA. a MEZHDU DRUGOTO TAKAVA MIS®L NIKOGA NE BI HRUMNALA, DA RECHEM, NA MOYA PRADYADO. oT GLEDNA TOCHKA NA PRADYADO MI GOVORESHCHIYAT KOTARAK E NESHCHO MNOGO PO-REALNO OT POLIRANATA D®RVENA KUTIYA, KOYATO GOVORI PREGRAKNALO, VIE, SVIRI, PEE I GOVORI NA MNOGO EZICI. s KOTARAKA POVECHE ILI PO-MALKO RABOTATA E S®SHCHO YASNA. aMI KAK GOVORI SHCHUKATA? shchUKATA NYAMA DROBOVE. tOVA E VYARNO. nAISTINA TYA SIGURNO IMA PLAVATELEN MEHUR, CHIYATO FUNKCIYA, DOKOLKOTO MI E IZVESTNO, OSHCHE NE E S®VSEM YASNA NA IHTIOLOZITE. mOYAT POZNAT IHTIOLOG zhENKA sKOROMAHOV DORI SMYATA, CHE TAZI FUNKCIYA E NAP®LNO NEYASNA. i KOGATO SE OPITAH DA SE MOTIVIRAM S ARGUMENTI OT BROSHURKITE NA DRUZHESTVO "zNANIE", zhENKA R®MZHI I RUGAE. tOJ NAP®LNO IZGUBVA PRIS®SHCHIYA MU DAR SLOVO... iMAM VPECHATLENIYA, CHE NIE VSE OSHCHE ZNAEM TV®RDE MALKO ZA V®ZMOZHNOSTITE NA ZHIVOTNITE. eDVA NASKORO BESHE IZYASNENO, CHE RIBITE I MORSKITE ZHIVOTNI SI RAZMENYAT POD VODATA SIGNALI. mNOGO INTERESNI NESHCHA PISHAT ZA DELFINITE ILI NAPRIMER ZA MAJMUNATA rAFA. s OCHITE SI S®M GO VIZHDAL. tYA NAISTINA NE MOZHESHE DA RAZGOVARYA, NO SI BESHE IZRABOTILA REFLEKSI: ZELENA SVETLINA - BANAN, CHERVENA SVETLINA - ELEKTRICHESKI TOK. i VSICHKO BESHE NARED, DOKATO NE BYAHA VKLYUCHILI EDNOVREMENNO CHERVENATA I ZELENATA SVETLINA. tOGAVA rAFAIL ZAPOCHNA DA SE D®RZHI S®SHCHO KATO zhENKA. sTRASHNO SE YADOSA. sPUSNA SE K®M PROZORCHETO, ZAD KOETO SEDESHE EKSPERIMENTATOR®T, I ZAPOCHNA DA PISHCHI I R®MZHI I DA PLYUE V PROZORCHETO. iZOBSHCHO IMA TAK®V VIC: "eDNA MAJMUNA KAZVA NA DRUGATA: ZNAESH LI KAKVO E USLOVEN REFLEKS? uSLOVEN REFLEKS E, KOGATO IZZV®NI ZV®NEC®T I VSICHKI L®ZHEMAJMUNI S BELI PRESTILKI HUKNAT DA NI NOSYAT BANANI I BONBONI". rAZBIRA SE, TEZI NESHCHA SA IZV®NREDNO SLOZHNI. tERMINOLOGIYATA NE E RAZRABOTENA. kOGATO PRI TEZI USLOVIYA SE OPITVASH DA RAZRESHISH V®PROSITE, SV®RZANI S PSIHIKATA I POTENCIALNITE V®ZMOZHNOSTI NA ZHIVOTNITE, CHUVSTVUVASH SE NAP®LNO BEZSILEN. nO OT DRUGATA STRANA, KOGATO TI DADAT NAPRIMER S®SHCHATA SISTEMA OT INTEGRALNI URAVNENIYA OT TIPA NA ZVEZDNATA STATISTIKA, S NEIZVESTNI FUNKCII POD INTEGRAL SAMOCHUVSTVIETO TI NE E PO-DOBRO. i ZATOVA GLAVNOTO E DA SE MISLI, KAKTO KAZVA pASKAL: "tRYABVA DA SE UCHIM DA MISLIM DOBRE - TOVA E OSNOVNIYAT PRINCIP NA MORALA". iZLYAZOH NA BULEVARD "mIR" I SPRYAH, ZASHCHOTO NEOBIKNOVENO ZRELISHCHE PRIVLECHE VNIMANIETO MI. pO PLATNOTO NA ULICATA V®RVESHE CHOVEK, ZAD NEGO NA DESETINA KRACHKI S DEBEL REV BAVNO P®LZESHE GOLYAM BYAL maz, S GIGANTSKO DIMYASHCHO REMARKE, PODOBNO NA SREBRISTA CISTERNA. nA CISTERNATA PISHESHE: "OGNEOPASNO". oTDYASNO I OTLYAVO NA CISTERNATA S®SHCHO TAKA BAVNO V®RVYAHA CHERVENITE POZHARNIKARSKI "gAZKI", OTRUPANI S POZHARNIKARI. oT VREME NA VREME V RAVNOMERNIYA REV NA MOTORA SE SMSSIASHE NYAKAK®V NOV ZVUK, KOJTO NEPRIYATNO PRONIZVASHE S®RCETO I TOGAVA OT LYUKOVETE NA CISTERNATA LUMVAHA ZH®LTI PLAM®CI. lICATA NA POZHARNIKARITE POD NAHLUPENITE KASKI BYAHA M®ZHESTVENI I SUROVI. sLED PROCESIYATA TICHAHA ROYAK HLAPETII. tE RYAZKO PISKAHA: "tRA-LA-LA- LA, TRA-LA-LA-LA, ZMEJ SE VOZI NA KOLA!" v®ZRASTNITE MINUVACHI STRAHLIVO SE PRITISKAHA DO OGRADITE. pO LICATA IM YASNO BESHE IZPISANO ZHELANIETO DA ZAPAZYAT DREHITE SI OT EVENTUALNI POVREDI. - pODKARAHA GO, SK®PIYA - KAZA NAD UHOTO MI EDIN SKRIBUCASHCH BAS. oB®RNAH SE. zAD MENE STOESHE NAZHALENA nAINA kIEVNA S CHANTA, NAP®LNENA S®S SINI PAKETI SITNA ZAHAR. - pODKARAHA GO - POVTORI TYA. - vSEKI PET®K GO IZKARVAT... - k®DE? - POPITAH AZ. - nA POLIGONA, DRAGI! vSE TRENIRAT... nYAMA VECHE KAKVO DA PRAVYAT. - aMI KOGO KARAT, nAINA kNEVNA? - tOEST KAK - KOGO? nE VIZHDASH LI?... tYA SE OB®RNA I SI TR®GNA, NO AZ YA NASTIGNAH. - nAINA kIEVNA, IZPRATIHA VI TELEFONOGRAMA. - oT KOGO E? - oT h® m® vIJ. - aMI ZA KAKVO E? - iMALI STE DNES NYAKAK®V SBOR - KAZAH AZ, KATO S®SREDOTOCHENO YA GLEDAH. - nA lISATA PLANINA. oBLEKLO PARADNO. sTARICATA YAVNO SE ZARADVA. - nAISTINA LI? - KAZA TYA. - mNOGO HUBAVO!... aMI K®DE E TELEFONOGRAMATA? - v ANTRETO, DO TELEFONA. - zA CHLENSKITE VNOSKI NISHCHO LI NE SE KAZVA? - POPITA TYA S TIH GLAS. - v KAK®V SMIS®L? - aMI CHE TRYABVA DA UREDYA SVOYA D®LG OT HILYADO SEDEMSTOTIN... - TYA ZAM®LCHA. - nE - KAZAH AZ. - tAKOVA NESHCHO NE SE KAZVASHE. - dOBRE TOGAVA. aMI S PREVOZA KAK E? shchE IZPRATYAT LI KOLA ILI P®K? - dAJTE DA VI PONOSYA CHANTATA - PREDLOZHIH AZ. sTARICATA SE DR®PNA. - zASHCHO ISKASH? - POPITA TYA PODOZRITELNO. - oSTAVI TEZI RABOTI, NE GI OBICHAM... chANTATA MU PRITRYABVALA!... mLAD, P®K YA GO GLEDAJ... nE OBICHAM BABICHKITE, POMISLIH SI AZ. - tA KAKVO STAVA S PREVOZA? - POVTORI TYA, - nA SOBSTVENI RAZNOSKI - ZLOBNO KAZAH AZ. - aH, SKR®NDZI! - ZAOHKA STARICATA. - mETLATA MI VZEHA V MUZEYA, CHUTURATA NE SHCHAT DA REMONTIRAT, DERAT CHLENSKI VNOS PO PET RUBLI V OBLIGACII, A P®K DA IM IDA NA lISATA PLANINA NA SOBSTVENI RAZNOSKI! nE SA MALKO PARI, DRAGI, P®K DOKATO TAKSITO CHAKA... m®RMOREJKI I KASHLYAJKI, TYA MI OB®RNA GR®B I SI TR®GNA. pOTRIH R®CE I S®SHCHO SI TR®GNAH PO P®TYA. mOITE PREDPOLOZHENIYA SE SB®DVAHA. v®ZEL®T NA CHUDNITE PROIZSHESTVIYA VSE PO-ZDRAVO SE ZATYAGASHE. sRAM ME E DA SI PRIZNAYA, NO TOVA SEGA MI SE STORI PO-INTERESNO DORI OT MODELIRANETO NA REFLEKTORNATA D®GA. nA BULEVARD "mIR" BESHE VECHE PUSTO. nA EDNA PRYAKA SE MOTAEHA GRUPI HLAPETII - SPORED MENE, IGRAEHA NA DZHELIK. kOGATO ME VIDYAHA, TE ZARYAZAHA IGRATA I ZAPOCHNAHA DA SE PRIBLIZHAVAT. pREDCHUVSTVUVAJKI NESHCHO NEPRIYATNO, B®RZO GI OTMINAH I TR®GNAH K®M CENT®RA. zAD G®RBA MI SE CHU SPODAVEN V®ZTORZHEN V®ZGLAS: "bITNIK! bITNIK!" zAB®RZAH. "bITNIK!" - ZAVIKAHA EDNOVREMENNO NYAKOLKO GLASA. pOCHTI ZATICHAH. zAD MEN PISKAHA: "bITNIK! t®NKOKRACHKO! mAMINO SINCHE!..." mINUVACHITE ME GLEDAHA S®STRADATELNO. pRI TAKOVA POLOZHENIE NAJ-HUBAVO E CHOVEK DA SE SHMUGNE NYAK®DE. aZ SE SHMUGNAH V NAJ-BLIZKIYA MAGAZIN, KOJTO SE OKAZA GASTRONOM. oBIKOLIH SHCHANDOVETE, UBEDIH SE, CHE IMA ZAHAR, CHE ASORTIMENT®T OT KOLBASI I BONBONI NE E BOGAT, NO P®K ASORTIMENT®T NA TAKA NARECHENITE RIBNI IZDELIYA NADMINAVASHE VSICHKI OCHAKVANIYA. tAKAVA SXOMGA I TAK®V LOSOS IMATE TAM!... iZPIH CHASHA GAZIRANA VODA I POGLEDNAH K®M ULICATA. hLAPETIITE GI NYAMASHE. tOGAVA IZLYAZOH OT MAGAZINA I PROD®LZHIH P®TYA SI. sKORO HAMBARITE I D®RVENITE K®SHCHI-KREPOSTI SE SV®RSHIHA, ZARODIHA SE S®VREMENNI DVUETAZHNI K®SHCHI S GRADINKI. v GRADINKITE G®MZHESHE OT MALKI DECA. v®ZRASTNI ZHENI PLETYAHA NYAKAKVI TOPLI DREHI, A V®ZRASTNITE M®ZHE IGRAEHA NA DOMINO. v CENT®RA NA GRADA IMASHE SHIROK PLOSHCHAD, OGRADEN OT DVUETAZHNI I TRIETAZHNI ZDANIYA. pLOSHCHAD®T BESHE ASFALTIRAN, V SREDATA SE ZELENEESHE GRADINKA. nAD ZELENINATA SE IZDIGASHE GOLYAMO CHERVENO TABLO S NADPIS "pOCHETNO TABLO" I NYAKOLKO PO-MALKI TABLA S®S SHEMI I DIAGRAMI. nAMERIH POSHCHATA, TYA BESHE NA SAMIYA PLOSHCHAD. bYAHME SE UGOVORILI S DRUGARITE, CHE P®RVIYAT, KOJTO PRISTIGNE V GRADA, SHCHE OSTAVI DO POISKVANE BELEZHKA S KOORDINATITE SI. bELEZHKA NYAMASHE. i AZ NAPISAH PISMO S ADRESA SI I OBYASNIH KAK DA STIGNAT DO KOLIBATA NA KOKOSHI KRAKA. sLED TOVA RESHIH DA ZAKUSYA. kOGATO OBIKOLIH PLOSHCHADA, OTKRIH KINO, K®DETO SE PROZHEKTIRASHE "kOZARA"; KNIZHARNICA, ZATVORENA PORADI INVENTARIZACIYA; GRADSKIYA S®VET, PRED KOITO IMASHE NYAKOLKO ZDRAVATA POKRITI S PRAH "gAZKI"; HOTEL "sTUDENO MORE" - KAKTO VINAGI BEZ SVOBODNI MESTA; DVA PAVILIONA ZA GAZIRANA VODA I SLADOLED; MAGAZIN (PROMISHLENI STOKI) N:2 I MAGAZIN (DOMASHNI POTREBI) N:18; STOL N:II, KOJTO SE OTVARYASHE V DVANADESET CHASA, I BYUFET N:3, ZATVOREN BEZ OBYASNENIYA. sLED TOVA OTKRIH GRADSKOTO UPRAVLENIE NA MILICIYATA, K®DETO PRED OTVORENITE VRATI GOVORIH S EDIN MNOGO MLAD MILICIONERSKI SERZHANT, KOJTO MI OBYASNI K®DE SE NAMIRA BENZINOSTANCIYATA I KAK®V E P®TYAT DO lEZHNEV. "aMI K®DE VI E KOLATA?" - POPITA MILICIONER®T, KATO OGLEDA PLOSHCHADA. "pRI POZNATI" - OTV®RNAH AZ. "aHA, PRI POZNATI... " - KAZA MILICIONER®T MNOGOZNACHITELNO. sPORED MENE, TOJ ME VZE POD OKO. pLAHO SE POKLONIH. dO TRIETAZHNATA GRAMADA NA sOLRIBSNABPROMPOTREB-S®YUZA fcu NAJ-POSLE NAMERIH EDNA M®NICHKA SPRETNATA CHAJNA N:16/27. v CHAJNATA BESHE HUBAVO. iMASHE S®VSEM MALKO HORA, TE PIEHA NAISTINA CHAJ I RAZGOVARYAHA ZA RAZBIRAEMI NESHCHA: CHE KRAJ kOROBEC MOSTCHETO NAJ-POSLE PADNALO I SEGA TRYABVALO DA PREMINAVAT REKATA PREZ BROD; CHE IMALO VECHE CYALA SEDMICA, OTKAKTO BIL VDIGNAT POST®T NA kat NA PETNAJSTIYA KILOMET®R; CHE "ISKRATA E ZVYAR, MOZHE SLON DA UBIE, NO B®KEL NE RAZBIRA..." mIRISHESHE NA BENZIN I PECHENA RIBA. nEZAETITE S RAZGOVORI VNIMATELNO RAZGLEZHDAHA MOITE KOVBOJKI I AZ SE RADVAH, CHE OTZAD IMAM EDNO PROFESIONALNO PETNO - ONZI DEN MNOGO SPOLUCHLIVO BYAH SEDNAL V®RHU MASLXONKATA S®S SMAZKA. pOR®CHAH SI P®LNA CHINIYA PECHENA RIBA, TRI CHASHI CHAJ I TRI SADVICHA S RIBA, PLATIH S KUPCHINATA KOPEJKI OT BABATA. "dA NE STE STOYALI NA PANGARA..." - IZM®RMORI BYUFETCHIJKATA. sEDNAH V EDNO TIHO ®G®LCHE I ZAPOCHNAH DA YAM, NABLYUDAVAJKI S UDOVOLSTVIE TEZI PREGRAKNALI HORA, VMIRISANI NA TYUTYUN. pRIYATNO MI BESHE DA GLEDAM KAKVI SA ZAGORELI, NEZAVISIMI, MUSKULESTI, OTRAKANI, KAK APETITNO YADAT, APETITNO PUSHAT, APETITNO RAZKAZVAT. tE IZPOLZUVAHA DO POSLEDNA KAPKA POCHIVKATA PREDI D®LGIYA, NERAVEN I SKUCHEN P®T, GORESHCHATA I ZADUSHNA KABINA, PRAHTA I SL®NCETO. aKO NE BYAH PROGRAMIST, NEPREMENNO SHCHYAH DA STANA SHOFXOR I NYAMASHE DA RABOTYA NA NYAKAKVA SI OTVRATITELNA LEKA KOLA, NITO DAZHE NA AVTOBUS, A NA NYAKOE TOVARNO CHUDOVISHCHE, K®DETO V KABINATA TRYABVA DA SE KACHVAM PO ST®LBA, A KOLELOTO DA SE SMENYAVA S MAL®K PODEMEN KRAN. nA S®SEDNATA MASICHKA SEDYAHA DVAMA MLADEZHI, KOITO NE PRILICHAHA NA SHOFXORI I ZATOVA OTNACHALO NE IM OB®RNAH VNIMANIE. tAKA KAKTO VPROCHEM I TE NE MI OB®RNAHA VNIMANIE. nO KOGATO DOPIVAH VTORATA CHASHA CHAJ, DO USHITE MI DOLETYA DUMATA "DIVAN". sLED TOVA EDIN OT DVAMATA KAZVA: "... aMI TOGAVA NE RAZBIRAM ZASHCHO IZOBSHCHO S®SHCHESTVUVA TAZI kONAKOKOSHKRAK..." - I AZ ZAPOCHNAH DA SLUSHAM. zA S®ZHALENIE TE GOVOREHA TIHO, P®K I AZ SEDYAH G®RBOM K®M TYAH, TAKA CHE SE CHUVASHE LOSHO. nO GLASOVETE MI SE STORIHA POZNATI: "... NIKAKVI TEZISI... SAMO DIVANA...", "... NA TAK®V KOSMAT LI?...", "... DIVANA SHESTNAJSTA STEPEN...", "... PRI TRANSGRESIYATA IMA SAMO CHETIRINAJSET PRAVILA...", "... PO-LESNO E DA SE MODELIRA TRANSLATOR...", "... SAMO EDIN LI SE KISKA!...", "... SHCHE TI PODARYA BR®SNACH...", "... NE MOZHEM BEZ DIVANA..." v TOZI MOMENT EDINIYAT OT TYAH SE ZAKASHLYA, NO TAKA POZNATO, CHE AZ VEDNAGA SI SPOMNIH IZMINALATA NOSHCH I SE OB®RNAH, NO TE VECHE OTIVAHA K®M IZHODA - DVAMA YAKI MLADEZHI S VISOKI RAMENA I SPORTNI VRATOVE. iZVESTNO VREME GI GLEDAH PREZ PROZORECA, TE PREKOSIHA PLOSHCHADA, ZAOBIKOLIHA GRADINKATA I SE SKRIHA ZAD DIAGRAMITE. dOPIH SI CHAYA, DOYADOH SANDVICHITE I S®SHCHO IZLYAZOH. ya GI VIZH TI, DIVAN®T GI V®LNUVA, MISLEH SI AZ. rUSALKATA NE GI V®LNUVA. gOVORYASHCHIYAT KOTARAK NE GI INTERESUVA. a BEZ DIVANA NE MOGAT... oPITAH SE DA SI SPOMNYA KAK®V BESHE DIVAN®T V MOYATA STAYA, NO NISHCHO OSOBENO NE MOZHAH DA SI SPOMNYA. dIVAN KATO DIVAN. hUBAV DIVAN. uDOBEN. sAMO CHE NA NEGO SE S®NUVAT STRANNI NESHCHA. hUBAVO SHCHESHE DA B®DE SEGA DA SE V®RNA V K®SHCHI I S®VSEM OTBLIZO DA SE ZALOVYA S TEZI DIVANSKI RABOTI. dA NAPRAVYA NYAKOJ I DRUG OPIT S KNIGATA- PREOBRAZHENKA, DA SI POGOVORYA OTKROVENO S KOTARAKA vASILIJ I DA VIDYA DALI V KOLIBATA NA KOKOSHI KRAKA NYAMA OSHCHE NESHCHO INTERESNO. nO V K®SHCHI ME CHAKASHE MOYAT "mOSKVICH" I NEOBHODIMOSTTA DA V®RSHA KAKTO eg, TAKA I to, S eg CHOVEK MOZHESHE GORE-DOLU DA SE PRIMIRI. tOVA ZNACHI CHISTO I PROSTO EZHEDNEVNI GRIZHI, RAZNITE MU TAM IZTUPVANIYA NA KILIMCHETA I IZMIVANE NA KAROSERIYATA S MARKUCH, KOETO IZMIVANE VPROCHEM PRI NUZHDA MOZHESHE DA SE ZAMENI S POLIVANE S GRADINSKA LEJKA ILI KOFA. nO TOVA to... v TAK®V GORESHCH DEN ZA CHISTOPL®TNIYA CHOVEK E STRASHNO DA SI POMISLI ZA to. zASHCHOTO to NE OZNACHAVA NISHCHO DRUGO OSVEN tEHNICHESKO oBSLUZHVANE, A TEHNICHESKOTO OBSLUZHVANE SE S®STOI V TOVA, DA LEGNA POD KOLATA S MASLXONKA V R®CE I POSTEPENNO DA IZLIVAM S®D®RZHANIETO NA MASLXONKATA, KAKTO V KLAPITE, TAKA I NA SOBSTVENATA SI FIZIONOMIYA. pOD KOLATA E GORESHCHO I ZADUSHNO, A NEJNOTO DOLNISHCHE E POKRITO S DEBEL SLOJ ZAS®HNALA KAL... nAK®SO KAZANO, MNOGO NE MI SE VR®SHCHASHE V K®SHCHI. chetv¬rta glava kOJ SI E POZVOLIL TAZI DYAVOLSKA SHEGA? dA GO HVANOM I DA MU SM®KNEM MASKATA, TA DA ZNAEM KOGO DA OBESIM UTRE SUTRINTA NA KREPOSTNATA STENA! eDGAR pO kUPIH SI ONZIDENSHNA "pRAVDA", PIH GAZIRANA VODA I SE RAZPOLOZHIH NA EDNA PEJKA V GRADINKATA, POD SYANKATA NA "pOCHETNATA D®SKA". bESHE EDINADESET CHAS®T. pREGLEDAH VNIMATELNO VESTNIKA. tOVA MI OTNE SEDEM MINUTI. tOGAVA PROCHETOH STATIYATA ZA HIDROPONIYATA, FEJLETONA ZA RUSHVETCHIITE OT kANSK I EDNO GOLYAMO PISMO DO REDAKCIYATA NA RABOTNICITE OT EDIN HIMICHESKI ZAVOD. tOVA MI OTNE VSICHKO NA VSICHKO DVADESET I DVE MINUTI. dALI DA NE OTIDA NA KINO, POMISLIH SI AZ. nO VECHE DVA P®TI BYAH GLEDAL "kOZARA" - EDIN P®T NA KINO I VTORI P®T PO TELEVIZIYATA. tOGAVA RESHIH DA PIYA VODA, SG®NAH VESTNIKA I STANAH. oT CELIYA DREBOS®K NA BABICHKATA V DZHOBA MI BESHE OSTANALO SAMO EDNO PETACHE. shchE GO IZPIYA, RESHIH AZ, PIH VODA S®S SIROP, POLUCHIH EDNA KOPEJKA RESTO I SI KUPIH OT S®SEDNATA BUDKA KIBRIT. i TR®GNAH, K®DETO MI VIDYAT OCHITE - PO TYASNATA ULICHKA MEZHDU MAZAGIN N:2 I STOL N:11. pO ULICATA POCHTI NYAMASHE MINUVACHI. zADMINA ME EDIN GOLYAM PRASHEN KAMION S PODSKACHASHCHO REMARKE. shOFXOR®T, PODAL PREZ PROZORECA LAK®TYA I GLAVATA SI, UMORENO GLEDASHE KALD®R®MA. uLICATA SE SPUSKASHE I RYAZKO ZAVIVASHE NADYASNO, NA ZAVOYA DO TROTOARA OT ZEMYATA ST®RCHESHE CEV NA STARINEN CHUGUNEN TOP, DULOTO MU BESHE NAT®PKANO S PR®ST I UGARKI. sKORO ULICATA SV®RSHI DO EDNA URVA KRAJ REKATA. pOSEDYAH NA KRAYA NA URVATA I SE POLYUBUVAH NA PEJZAZHA, SLED TOVA MINAH OT DRUGATA STRANA NA ULICATA I TR®GNAH OBRATNO. iNTERESNO K®DE SE DYANA ONZI KAMION? - SETIH SE IZVEDN®ZH. oT URVATA NYAMASHE MYASTO ZA SPUSKANE. zAPOCHNAH DA SE OGLEZHDAM, T®RSEJKI PORTA OT DVETE STRANI NA ULICATA. i TOGAVA OTKRIH EDNA NE MNOGO GOLYAMA, NO TV®RDE STRANNA K®SHCHA, SGUSHENA MEZHDU DVE MRACHNI TUHLENI ZDANIYA. pROZORCITE NA DOLNIYA ETAZH BYAHA ZAPRECHENI S ZHELEZNI PR®CHKI I DO POLOVINATA ZAMAZANI S VAR. a VRATI IZOBSHCHO NYAMASHE. zABELYAZAH GO VEDNAGA, ZASHCHOTO TABELKATA, KOYATO OBIKNOVENO SE OKACHVA DO VRATITE, TUK VISESHE MEZHDU DVA PROZORECA. nA TABELKATA BESHE NAPISANO "an NA sssr niichavo". zASTANAH PO SREDATA NA ULICATA: DA, DVA STAZHA S PO DESET PROZORECA I NITO EDNA VRATA. a OTDYASNO I OTLYAVO, TOCHNO DO K®SHCHATA, SE IZDIGAHA DVETE GRAMADNI ZDANIYA. niichavo, CHUDEH SE AZ. nAUCHNOIZSLEDOVATELSKI INSTITUT... chavo? kAKVO LI SHCHE ZNACHI TOVA? chREZVICHAJNA AVTOMATIZIRANA V®OR®ZHENA OHRANA? chERNI ASOCIACII NA VELIKOBRITANSKA oKEANIYA? kOLIBATA NA KOKOSHI KRAKA, SETIH SE AZ, E MUZEJ NA S®SHCHIYA TOZI niichavo. mOITE P®TNICI SIGURNO S®SHCHO BYAHA OTTUK. i ONEZI V CHAJNATA S®SHCHO... oT POKRIVA NA K®SHCHATA SE VDIGNA YATO VRANI I S GRACHENE ZAPOCHNA DA KR®ZHI NAD ULICATA. zAVIH I TR®GNAH OBRATNO K®M PLOSHCHADA. vSICHKI NIE SME NAIVNI MATERIALISTI, MISLEH SI AZ. i VSICHKI SME RACIONALISTI. iSKAME VSICHKO NEZABAVNO DA B®DE OBYASNENO RACIONALISTICHNO, TOEST SVEDENO DO EDNA SHEPA VECHE POZNATI FAKTI. i NIKOJ OT NAS NYAMA ZA PET PARI DIALEKTIKA. nA NIKOGO NE MU MINAVA PREZ UM, CHE MEZHDU POZNATITE FAKTI I NYAKAKVO NOVO YAVLENIE MOZHE DA SE PROSTIRA MORE OT NEPOZNATI NESHCHA. i TOGAVA OBYAVYAVAME NOVOTO YAVLENIE ZA SVR®HESTESTVENO I SLEDOVATELNO NEV®ZMOZHNO. nAPRIMER MAESTRO mONTESKXO KAK LI BI POSRESHCHNAL EDNO S®OBSHCHENIE ZA S®ZHIVYAVANE NA M®RTVEC CHETIRESET I PET MINUTI SLED KATO E BILO ZAREGISTRIRANO SPIRANE NA S®RCETO? sIGURNO BI GO PRIEL NA NOZH. pO-TOCHNO NA BAJONETI. bI GO OBYAVIL ZA MRAKOBESIE I POPSHCHINA. aKO IZOBSHCHO NE MAHNE S R®KA PRI TAKOVA S®OBSHCHENIE. aKO P®K TOVA SE SLUCHESHE PRED OCHITE MU, SIGURNO BI IZPADNAL V NEOBICHAJNO ZATRUDNENO POLOZHENIE. kAKTO AZ SEGA, SAMO CHE AZ S®M POSVNKNAL. a TOJ SIGURNO TRYABVASHE DA SMETNE TOVA V®ZKRESYAVANE ZA MOSHENICHESTVO ILI DA SE OTRECHE OT SOBSTVENITE SI USESHCHANIYA, ILI DORI DA SE OTRECHE OT MATERIALIZMA. nAJ-VEROYATNO E DA OBYAVI V®ZKRESYAVANETO ZA MOSHENICHESTVO. nO DO KRAYA NA ZHIVOTA SI SPOMEN®T ZA TOZI LOV®K FOKUS BI DRAZNIL MIS®LTA MU KATO PRASHINKA V OKOTO... nO NALI NIE SME DECA OT DRUG VEK. vIZHDALI SME NAJ-RAZLICHNI NESHCHA: I ZHIVA KUCHESHKA GLAVA, PRISHITA ZA VRATA NA DRUGO ZHIVO KUCHE; I IZKUSTVEN B®BREK, GOLYAM KOLKOTO SHKAF; I M®RTVA ZHELYAZNA R®KA, UPRAVLYAVANA OT ZHIVI NERVI; I HORA, KOITO MOGAT NEBREZHNO DA PODHV®RLYAT: "tOVA STANA, SLED KATO UMRYAH ZA PR®V P®T..." dA, V NASHE VREME mONTESKXO SHCHESHE DA IMA MALKO SHANSOVE DA OSTANE MATERIALIST... a ETO NIE SI OSTAVAME I NISHCHO NI NYAMA. vYARNO, PONYAKOGA NI STAVA TRUDNO, KOGATO SLUCHAEN VYAT®R IZVEDN®ZH DONESE DO NAS PREZ OKEANA NA NEIZVESTNOTO STRANNI LISTENCA OT NEOBYATNITE KONTINENTI NA NEPOZNATOTO. i OSOBENO CHESTO SE SLUCHVA TAKA, KOGATO CHOVEK NAMERI NE TOVA, KOETO T®RSI. sIGURNO SKORO V ZOOLOGICHESKITE MUZEI SHCHE SE POYAVYAT CHUDNI ZHIVOTNI, P®RVITE ZHIVOTNI OT mARS ILI vENERA. dA, ESTESTVENO, NIE SHCHE GI ZYAPAME I SHCHE PLYASKAME PO BEDRATA, MAKAR CHE OTDAVNA CHAKAME TEZI ZHIVOTNI I SME OTLICHNO PODGOTVENI ZA TYAHNOTO POSRESHCHANE. nO MNOGO POVECHE SHCHE B®DEM PORAZENI I RAZOCHAROVANI, AKO TAKIVA ZHIVOTNI NE SE NAMEREHA ILI AKO SE OKAZHE, CHE PRILICHAT NA NASHITE KOTKI I KUCHETA. kATO PRAVILO NAUKATA, V KOYATO VYARVAME (I MNOGO CHESTO SLYAPO), PREDVARITELNO I MNOGO OTRANO NI PODGOTVYA ZA B®DESHCHITE CHUDESA I PSIHOLOGICHESKIYAT SHOK SE POYAVYAVA U NAS SAMO TOGAVA, KOGATO SE SBL®SKVAME S NEPREDSKAZANOTO - NYAKAKVA DUPKA V CHETV®RTOTO IZMERENIE ILI BIOLOGICHESKA RADIOVR®ZKA, ILI ZHIVA PLANETA... ILI DA RECHEM, KOLIBATA NA KOKOSHI KRAKA... a PRAV BESHE G®RBONOSIYAT rOMAN: TUK PRI TYAH IMA MNOGO, MNOGO I MNOGO INTERESNI NESHCHA... iZLYAZOH NA PLOSHCHADA I SPRYAH PRED PAVILIONCHETO ZA GAZIRANA VODA. bYAH S®VSEM SIGUREN, CHE NYAMAM DREBNI. i ZNAEH, CHE SHCHE TRYABVA DA RAZVALYA BANKNOTA. i VECHE SI PODGOVYAH PODMILKVASHCHA SE USMIVKA, ZASHCHOTO PRODAVACHKITE NA GAZIRANA VODA NE MOGAT DA PONASYAT RAZVALYANETO NA BANKNOTI, KOGATO IZVEDN®ZH OTKRIH V DZHOBA NA KOVBOJKITE EDNO PETACHE. uCHUDIH SE I SE ZARADVAH, NO POVECHE SE ZARADVAH. pIH GAZIRANA PODA S®S SIROP, POLUCHIH EDNA MOKRA KOPEJKA RESTO I SI POGOVORIH S PRODAVACHKATA ZA VREMETO. pOSLE RESHITELNO TR®GNAH K®M K®SHCHI, ZA DA SV®RSHA PO-SKORO S eg I to, I DA SE ZALOVYA S RACIONALNO DIALEKTICHNITE OBYASNENIYA. p®HNAH KOPEJKATA V DZHOBA I SPRYAH, KOGATO OTKRIH, CHE V S®SHCHIYA DZHOB IMA OSHCHE EDNO PETACHE. iZVADIH GO I GO RAZGLEDAH. pETACHETO BESHE MALKO VLAZHNO, NA NEGO BESHE NAPISANO "5 KOPEJKI 1961" I CIFRATA "6" BESHE MALKO POVREDENA OT LEKA DRASKOTNNKA. mOZHE BI TOGAVA DORI NYAMASHE DA OB®RNA VNIMANIE NA TOVA MALKO PROIZSHESTVIE, AKO NE SE BESHE POYAVILO POZNATOTO MI VECHE MIGNOVENO USESHCHANE, CHE EDNOVREMENNO STOYA NA BULEVARD "mIR" I SEDYA NA DIVANA I T®PO RAZGLEZHDAM ZAKACHALKATA. i S®SHCHO KAKTO PO-RANO, KOGATO TR®SNAH GLAVA, USESHCHANETO IZCHEZNA. iZVESTNO VREME PROD®LZHAVAH DA V®RVYA BAVNO, RAZSEYANO DA PODHV®RLYAM I LOVYA PETACHETO (TO PADASHE NA DLANTA MI VSE NA "EZI") I AZ SE OPITAH DA SE S®SREDOTOCHA. sLED TOVA VIDYAH GASTRONOMA, V KOJTO SUTRINTA IZBYAGAH OT HLAPETIITE, I VLYAZOH. hVANAL PETACHETO S DVA PR®STA, AZ SE NASOCHIH PRAVO K®M TEZGYAHA, K®DETO SE PRODAVAHA SOKOVE I VODA I BEZ UDOVOLSTVIE IZPIH CHASHA VODA BEZ SIROP. sLED TOVA, STISNAL RESTOTO V R®KA, SE DR®PNAH NASTRANI I SI BR®KNAH V DZHOBA. tONA BESHE SLUCHAJ, KOGATO NE SE POLUCHAVA PSIHOLOGICHESKI SHOK. shchYAH POVECHE DA SE UCHUDYA, AKO PETACHETO GO NYAMASHE V DZHOBA MI. nO TO BESHE TAM - VLAZHNO, OT 1961 GODNNA, S DRASKOTNNKA V®RHU CIFRATA "6". pOBUTNAHA ME I ME POPITAHA DALI NE SPYA. oKAZA SE, CHE AZ STOYA NA OPASHKATA PRED KASATA. kAZAH, CHE NE SPYA, I SI VZEH BELEZHKA ZA TRI KIBRITA. nAREDIH SE NA OPASHKATA ZA KIBRIT I OTKRIH, CHE PETACHETO SE NAMIRA V DZHOBA MI. bYAH NAP®LNO SPOKOEN. vZEH SI TRITE KIBRITA, IZLYAZOH OT MAGAZINA, V®RNAH SE NA PLOSHCHADA I ZAPOCHNAH DA EKSPERIMENTIRAM. eKSPERIMENT®T MI OTNE OKOLO EDIN CHAS. pREZ TOZI CHAS OBIKOLIH DESET P®TI PLOSHCHADA, NADUH SE OT VODA, OT KIBRITENI KUTIIKI I VESTNICI, ZAPOZNAH SE S VSICHKI PRODAVACHI I PRODAVACHKI I STIGNAH DO INTERESNI IZVODI. pETACHETO SE VR®SHCHASHE, AKO SE PLATESHE S NEGO. aKO PROSTO GO HV®RLISH, IZPUSNESH ILI IZGUBISH, TO SHCHE SI OSTANE TAM, K®DETO E PADNALO. pETACHETO SE VR®SHCHA V DZHOBA V MOMENTYA, KOGATO RESTOTO OT R®CETE NA PRODAVACHA MINAVA V R®CETE NA KUPUVACHA. aKO D®RZHISH R®KATA SI V EDINIYA DZHOB, PETACHETO SE POYAVYAVA V DRUGIYA. v DZHOB S CIP TO NE SE POYAVYAVA NIKOGA. aKO D®RZHISH R®CETE SI I V DVATA DZHOBA I PRIBIRASH RESTOTO S LAK®T, PETACHETO MOZHE DA SE POYAVI NA NAJ-RAZLICHNI MESTA PO TYALOTO (V MOYA SLUCHAJ GO OTKRIH V OBUVKATA). iZCHEZVANETO NA PETACHETO OT CHINIJKATA S DREBNITE NE MOZHE DA SE ZABELEZHI: PETACHETO VEDNAGA IZCHEZVA SRED DRUGITE DREBNI I V MOMENTA NA PREMINAVANETO NA PETACHETO V DZHOBA V CHINIJKATA NE STAVA NIKAKVO DVIZHENIE. i T®J IMAH RABOTA S TAKA NARECHENIYA NERAZMENYAEM PETAK S PROCESA NA NEGOVOTO FUNKCIONIRANE. sAMIYAT FAKT NA NERAZMENYAEMOSTTA NE ME ZAINTERESUVA MNOGO. v®OBRAZHENIETO MI BESHE POTRESENO PREDI VSICHKI OT V®ZMOZHNOSTTA ZA IZV®NPROSTRANSTVENO PREMESTVANE NA MATERIALNO TYALO. bESHE MI NAP®LNO YASNO, CHE TAJNSTVENOTO PREMINAVANE NA PETACHETO OT PRODAVACHA V KUPUVACHA NE E NISHCHO DRUGO OSVEN CHASTEN SLUCHAJ OT PROSLOVUTOTO NULEVO TRANSPORTIRANE, DOBRE POZNATO NA LYUBITELITE NA NAUCHNATA FANTASTIKA, S®SHCHO TAKA POD PSEVDONIMITE: HIPERPREHOD, REPAGULYAREN SKOK, FENOMEN NA tARANTOGA... pERSPEKTIVITE, KOITO SE OTKRIVAHA, BYAHA BLESTYASHCHI. nYAMAH NIKAKVI UREDI. eDIN OBIKNOVEN LABORATOREN MINIMALEN TERMOMET®R MOZHESHE DA MI POKAZHE TV®RDE MNOGO, NO AZ NYAMAH DORI TAK®V. bYAH PRINUDEN DA SE OGRANICHA S CHISTO VIZUALNI, SUBEKTIVNI NABLYUDENIYA. zAPOCHNAH POSLEDNIYA SI KR®G PO PLOSHCHADA, KATO SI POSTAVIH SLEDNATA ZADACHA: DA OSTAVYA PETACHETO DO CHINIIKATA S DREBNI I DOKOLKOTO E V®ZMOZHNO, DA POPRECHA NA PRODAVACHA DA GO SMESI S OSTANALITE PARI DO VR®SHCHANETO NA RESTOTO. i DA PROSLEDYA VIZUALNO PROCESA NA PREMESTVANETO NA PETACHETO V PROSTRANSTVOTO, KATO V S®SHCHOTO VREME SE OPITAM PONE KACHESTVENO DA OPREDELYA IZMENENIETO NA TEMPERATURATA NA V®ZDUHA BLIZO DO PREDPOLAGAEMATA TRAEKTORIYA NA PREMINAVANETO. oBACHE EKSPERIMENT®T MI BESHE PREK®SNAT V SAMOTO NACHALO. kOGATO SE PRIBLIZHIH DO PRODAVACHKATA mANYA, TAM VECHE ME CHAKASHE S®SHCHIYAT ONZI MLADICH®K MILICIONERSKI SERZHANT. - dA - KAZA TOJ S PROFESIONALEN GLAS. pOGLEDNAH GO V®PROSITELNO, PREDCHUVSTVUVAJKI NESHCHO LOSHO. - mOLYA DOKUMENTITE, GRAZHDANINO - KAZA MILICIONER®T, KATO OTDADE CHEST, BEZ DA ME GLEDA V OCHITE. - kAKVO IMA? - POPITAH AZ, VADEJKI PASPORTA SI. - i PETACHETO MOLYA - KAZA MILICIONER®T, KATO VZE PASPORTA. m®LCHALIVO MU PODADOH PETACHETO. mANYA ME GLEDASHE S®S S®RDITI OCHI. mILICIONER®T OGLEDA PETACHETO I KAZA S®S ZADOVOLSTVO: "aHA...", I RAZTVORI PASPORTA. tOJ IZUCHAVASHE PASPORTA, KAKTO BIBLIOFIL®T IZUCHAVA RYADKA INKUNABULA. m®CHITELNO CHAKAH. oKOLO MENE T®LPATA BAVNO RASTESHE. v T®LPATA SE IZKAZVAHA RAZNI MNENIYA PO MOJ ADRES. - dAJTE P®T - KAZA NAJ-POSLE MILICIONER®T. nAPRAVIHA NI P®T. dOKATO MINAVAHME, SRED T®LPATA OT PRIDRUZHVACHI BYAHA S®ZDADENI NYAKOLKO VARIANTA NA MOYATA TRUDNA BIOGRAFIYA I BYAHA FORMULIRANI REDICA PRICHINI, PREDIZVIKALI SLEDSTVIETO, KOETO ZAPOCHVASHE PRED VSICHKI. v UCHAST®KA SERZHANT®T PREDADE PETACHETO I PASPORTA NA DEZHURNIYA LEJTENANT. lEJTENANT®T OGLEDA PETACHETO I ME POKANI DA SEDNA. sEDNAH. lEJTENANT®T NEBREZHNO KAZA: "dAJTE DREBNITE" I S®SHCHO SE ZAD®LBOCHI V IZUCHAVANE NA PASPORTA. iZGREBAH OT DZHOBA KOPEJKITE. "pREBROJ GI, kOVALXOV" - KAZA LEJTENANT®T, SLOZHI PASPORTA NASTRANI I ZAPOCHNA DA ME GLEDA V OCHITE. - mNOGO LI NESHCHA NAKUPIHTE? - POPITA TOJ. - mNOGO - KAZAH AZ. - dAJTE I TYAH - KAZA LEJTENANT®T. nAREDIH PRED NEGO NA MASATA CHETIRITE BROYA ONZIDENSHNA "pRAVDA", TRITE BROYA OT MESTNIYA VESTNIK "rIBAR", DVATA BROYA "lITERATURNAYA GAZETA", OSEM KUTIJKI KIBRIT, SHEST PARCHETA D®VCHASHCHI BONBONI "zLATNOTO KLYUCHE" I EDNA OBEZCENENA CHETCHICA ZA CHISTENE NA PRIMUS. - vODATA NE MOGA DA VI PREDAM - KAZAH SUHO. - pET CHASHI S®S SIROP I CHETIRI BEZ SIROP. zAPOCHNAH DA RAZBIRAM KAKVO STAVA I MI BESHE KRAJNO NEUDOBNO I NEPRIYATNO PRI MIS®LTA, CHE SHCHE TRYABVA DA SE OPRAVDAVAM. - shEJSET I CHETIRI KOPEJKI, DRUGARYU LEJTENANT - DOLOZHI MLADIYAT kOVALXOV. lEJTENANT®T ZAMISLENO S®ZERCAVASHE KUPCHINATA VESTNICI I KIBRITENI KUTIJKI. - zABAVLYAVATE LI SE ILI KAKVO? - POPITA ME TOJ. - iLI KAKVO - KAZAH AZ MRACHNO. - nEPREDPAZLIVO - KAZA LEJTENANT®T. - nEPREDPAZLIVO, GRAZHDANINO. rAZKAZVAJTE! rAZKAZAH. v KRAYA NA RAZKAZA SI UBEDITELNO POMOLIH LENTENANTA DA NE RAZGLEZHDA POST®PKATA MI KATO OPIT DA NATRUPAM PARI ZA "zAPOROZHEC". uSHITE MI PLAMNAHA. lEJTENANT®T SE USMIHNA. - a ZASHCHO P®K DA NE GO RAZGLEZHDAM? - POPITA TOJ. - iMA SLUCHAI, KOGATO HORATA SA TRUPALI. vDIGNAH RAMENA. - uVERYAVAM VI, CHE TAKAVA MIS®L NE MOZHESHE DA MI HRUMNE... tOEST, KAZVAM, NE MOZHESHE I TYA NAISTINA NE MI E HRUMVALA!... lEJTENANT®T D®LGO M®LCHA. mLADIYAT kOVALXOV VZE PASPORTA MI I OTNOVO ZAPOCHNA DA GO RAZGLEZHDA. - dORI NYAKAK SI STRANNO E DA PREDPOLOZHI CHOVEK... - KAZA TOJ SMUTENO. - s®VSEM GLUPAVA IDEYA... dA S®BIRASH KOPEJKA PO KOPEJKA... - aZ OTNOVO VDIGNAH RAMENA. - tOGAVA PO-DOBRE E, DETO SE VIKA, DA ZASTANESH NA PANGARA. - nIE SE BORIM PROTIV PROSIYATA - MNOGOZNACHITELNO KAZA LEJTENANT®T. - rAZBIRA SE, PRAVILNO, ESTESTVENO... SAMO CHE NE RAZBIRAM KAKVO OBSHCHO IMAM AZ I... - ULOVIH SE, CHE TV®RDE MNOGO VDIGAM RAMENE, I SI DADOH DUMA ZANAPRED DA NE GO PRAVYA. lEJTENANT®T OTNOVO UMORITELNO D®LGO M®LCHA, RAZGLEZHDAJKI PETACHETO. - shchE TRYABVA DA NAPRAVIM PROTOKOL - KAZA TOJ NAJ-POSLE. vDIGNAH RAMENE. - mOLYA, ESTESTVENO... MAKAR CHE... - VS®SHCHNOST AZ NE ZNAEH KAKVO "MAKAR CHE". iZVESTNO VREME LEJTENANT®T ME GLEDA, OCHAKVAJKI NYAKAKVO PREDLOZHENIE. nO AZ T®KMO SI MISLEH POD KAK®V CHLEN OT NAKAZATELNIYA KODEKS SE PODVEZHDAT MOITE DEJSTVIYA I TOGAVA TOJ PRIBLIZHI DO SEBE SI LISTA I ZAPOCHNA DA PISHE. mLADIYAT kOVALXOV SE V®RNA NA POSTA SI. lEJTENANT®T SK®RCASHE S PEROTO I CHESTO S CHUKANE GO TOPESHE V MASTILNICATA. aZ SEDYAH, T®PO RAZGLEZHDAH OKACHENITE PO STENITE PLAKATI I LENIVO SI MISLEH, CHE NA MOE MYASTO lOMONOSOV, DA RECHEM, BI GRABNAL PASPORTA I IZSKOCHIL PREZ PROZORECA. v KAKVO VS®SHCHNOST SE S®STOI RABOTATA? - MISLEH SI AZ. rABOTATA E TAM, CHE CHOVEK NE SMYATA SAM SEBE SI ZA VINOVEN. v TOZI SMIS®L AZ NE S®M VINOVEN. nO VINOVNOSTTA IZGLEZHDA BIVA OBEKTIVNA I SUBEKTIVNA. i FAKT®T SI OSTAVA FAKT. cYALATA TAZI KUPCHINA OT SHEJSET I CHETIRI KOPEJKI YURIDICHESKI E RAZULTAT OT GRABEZH, IZV®RSHEN S POMOSHCHTA NA TEHNICHESKI SREDSTVA, KAKVOTO V SLUCHAYA E NERAZMENYAEMOTO PETACHE. - pROCHETETE I PODPISHETE - KAZA LEJTENANT®T. pROCHETOH PROTOKOLA. oT NEGO SE VIZHDASHE, CHE AZ, DOLUPODPISANIYAT a. i. pRIVALOV, PO NEIZVESTEN NACHIN S®M STANAL PRITEZHATEL NA DEJSTVUVASHCH MODEL NERAZMENYAEMI PET KOPEJKI, OBRAZEC gost 718-62 I S®M ZLOUPOTREBIL S NEGO; CHE AZ, DOLUPODPISANIYAT a. i. pRIVALOV, TV®RDYA, CHE S®M IZV®RSHIL SVOITE DEJSTVIYA S NAUCHNA CEL, BEZ KAKVITO I DA BILO KORISTNI NAMERENIYA; CHE S®M GOTOV DA V®ZSTANOVYA PRICHINENITE NA D®RZHAVATA SHCHETI V RAZMER NA EDNA RUBLA I PETDESET I PET KOPEJKI; CHE AZ NAJ-POSLE, S®OBRAZNO RESHENIETO NA sOLONECKIYA GRADSKI S®VET OT 22 MART 1959 GODINA, S®M PREDAL POSOCHENIYA DEJSTVUVASHCH MODEL NERAZMENYAEMO PETACHE NA DEZHURNIYA PO UCHAST®K LEJTENANT u. u. sERGIENKO I V ZAMYANA NA TOVA S®M POLUCHIL PET KOPEJKI V PARICHNI ZNACI, KOITO SA V OBRASHCHENIE NA TERITORIYATA NA s®VETSKIYA S®YUZ. pODPISAH SE. lEJTENANT®T SVERI PODPISA MI S PODPISA V PASPORTA, OSHCHE VEDN®ZH GRIZHLIVO PREBROI KOPEJKITE, OBADI SE NYAK®DE PO TELEFONA, ZA DA UTOCHNI KOLKO STRUVAT D®VCHASHCHNTE BONBONI I CHETCHICATA ZA PRIMUSA, NAPISA KVITANCIYA I MI YA DADE ZAEDNO S PET KOPEJKI V MONETNI ZNACI, KOITO SA V OBRASHCHENIE. kOGATO MI VR®SHCHASHE VESTNICITE, KIBRITA, BONBONITE I CHETCHICATA, TOJ KAZA: - a ZA VODATA, KOYATO PO VASHE LICHNO PRIZNANIE VIE STE IZPILI, TRYABVA DA PLATITE 81 KOPEJKI. pLATIH S GIGANTSKO OBLEKCHENIE. lEJTENANT®T OSHCHE VEDNAZH VNIMATELNO PRELISTI PASPORTA MI I MI GO V®RNA. - sVOBODEN STE, GRAZHDANINO pRIVALOV - KAZA TOJ. - i ZANAPRED B®DETE PO- VNNMATELNI. zAD®LGO LI STE V sOLOVEC? - uTRE ZAMINAVAM - KAZAH AZ. - tOGAVA B®DETE PO-VNIMATELEN DO UTRE. - oH, SHCHE SE POSTARAYA - KAZAH AZ, KATO SI PRIBIRAH PASPORTA. a SLED TOVA, PODTIKVAN OT IMPULSA, POPITAH S PRITAEN GLAS: - kAZHETE MI, DRUGARYU LEJTENANT, NA VAS TUK V sOLOVEC NE VI LI SE STRUVA STRANNO? lEJTENANT®T VECHE RAZGLEZHDASHE NYAKAKVI KNIZHA. - aZ S®M TUK OTDAVNA - KAZA TOJ RAZSEYANO. - sVIKNAL S®M. peta glava - a VIE SAMIYAT VYARVATE LI V PRIZRACI? - POPITA LEKTORA EDIN OT SLUSHATELITE. - rAZBIRA SE, NE - OTV®RNA LEKTOR®T I BAVNO SE STOPI V®V V®ZDUHA. iSTINSKA ISTORIYA chAK DO VECHERTA AZ SE STARAH DA B®DA TV®RDE PREDPAZLIV. oT UCHAST®KA SI TR®GNAH NAPRAVO ZA K®SHCHI NA ULICA "lUKOMORIE". i TAM VEDNAGA SE P®HNAH POD KOLATA. bESHE STRASHNO GORESHCHO. oT ZAPAD BAVNO P®LZESHE STRASHEN CHEREN OBLAK. dOKATO LEZHAH POD KOLATA I SE ZALIVAH S MASLO, STARICATA nAINA kIEVNA, STANALA IZVEDN®ZH TV®RDE DRUZHELYUBNA I LYUBEZNA, DVA P®TI SI PRAVI USTATA DA YA OTKARAM NA lISATA PLANINA. "kAZVAT, DRAGI, CHE BILO VREDNO KOLATA DA STOI. - PREGRAKNALO GUGUKASHE TYA I NADNICHASHE POD PREDNATA BRONYA. - kAZVAT, ZA NEYA BILO POLEZNO DA V®RVI. p®K AZ SHCHE SI PLATYA, NE SE S®MNYAVAJ..." nE MI SE HODESHE NA lISATA PLANINA. p®RVO, VSEKI MOMENT MOZHESHE DA PRISTIGNAT MOMCHETATA. vTORO, STARICATA V SVOYATA GUGUKASHCHA MODIFIKACIYA MI BESHE OSHCHE PO- NEPRIYATNA, OTKOLKOTO V SVADLIVATA SI. pOSLE, KAKTO SE RAZBRA, DO lISATA PLANINA IMALO DEVETDESET VERSTI SAMO NA OTIVANE. a KOGATO POPITAH BABICHKATA KAK®V E P®TYAT, TYA RADOSTNO MI ZAYAVI DA NE SE TREVOZHA - P®TYAT BIL GLAD®K, A AKO STANELO NESHCHO, BABICHKATA SHCHYALA SAMA DA BUTA KOLATA. ("nE ME GLEDAJ, DRAGI, CHE S®M STARA, AZ S®M OSHCHE MNOGO YAKA.") sLED P®RVATA BEZUSPESHNA ATAKA STARICATA VREMENNO OTST®PI I SI VLEZE V K®SHCHI. tOGAVA PRI MENE POD KOLATA SE ZAVRYA KOTARAK®T vASILIJ. oKOLO MINUTA TOJ VNIMATELNO NABLYUDAVA R®CETE MI, A SLED TOVA TIHICHKO, NO YASNO KAZA: "nE VI S®VETVAM, GRAZHDANNNO... MYA-U-U-U... NE VI S®VETVAM. shchE VI IZYADAT". sLED KOETO VEDNAGA SI TR®GNA, TRESEJKI LEKO OPASHKA. iSKASHE MI SE DA B®DA PREDPAZLIV I ZATOVA, KOGATO BABICHKATA ZA VTORI P®T SE VDIGNA V ATAKA, ZA DA SV®RSHI VSICHKO NAVEDN®ZH, AZ J POISKAH PETDESET RUBLI. tYA VEDNAGA SE OTKAZA, KATO ME POGLEDNA S UVAZHENIE. nAPRAVIH eg I to, S NAJ-GOLYAMA PREDPAZLIVOST OTIDOH DO BENZINOSTANCIYATA DA ZAREDYA, OBYADVAH V STOL N:11 I DOKUMENTITE MI OSHCHE VEDN®ZH BYAHA PROVERENI OT BDITELNIYA kOVALXOV. zA DA MI B®DE CHISTA S®VESTTA, AZ GO POPITAH KAK®V E P®TYAT DO lISATA PLANINA. mLADIYAT SERZHANT ME POGLEDNA S GOLYAMO NEDOVERIE I KAZA: "p®T LI? kAKVO PRIKAZVATE