MLADA CHERKEZKA NA FONA NA RODNITE IM PLANINI)... bYAH STIGNAL DO SHCHANDA "rAZVITIE NA IDEYATA ZA FILOSOFSKIYA KAM®K", KOGATO V ZALATA OTNOVO SE POYAVIHA SERZHANT kOVALXOV I mODEST mATVEEVICH. pO VSICHKO LICHESHE, CHE NE BYAHA USPELI DA MR®DNAT OT M®RTVATA TOCHKA. "sTIGA S TEZI NESHCHA" - UMORENO GOVORESHE mODEST. - "iMAM ZAPOVED" - S®SHCHO TAKA UMORENO OTVR®SHCHASHE kOVALXOV. "nASHETO PETACHE SI E NA MYASTOTO." - "tOGAVA NEKA STARICATA DOJDE I DADE POKAZANIYA..." - "sPORED VAS, ZNACHI NIE SME FALSHIFIKATORI NA PARI?..." - "nE S®M KAZVAL TAKOVA NESHCHO..." - "pETNITE CELIYA KOLEKTIV..." - "shchE SE OPRAVIM..." kOVALXOV NE ME ZABELYAZA, A mODEST SPRYA, MRACHNO ME OGLEDA OT GLAVATA DO PETITE, SLED TOVA VDIGNA OCHI I UMORENO PROCHETE NA GLAS: "hO- MUNKU-LUS LABORATOREN. oBSHCH VID" - I OTMINA. tR®GNAH SLED NEGO, ZASHCHOTO PREDCHUVSTVUVAH NESHCHO LOSHO. rOMAN NI CHAKASHE PRED VRATITE. - e, KAK E? - POPITA TOJ. - bEZOBRAZIE - UMORENO KAZA mODEST. - bYUROKRATI. - iMAM ZAPOVED - UPORITO POVTORI SERZHANT kOVALXOV VECHE V ANTRETO. - hAJDE IZLIZAJTE, rOMAN pETROVICH, IZLIZAJTE - KAZA mODEST, PODR®NKVAJKI KLYUCHOVETE. rOMAN IZLEZE. rEKOH DA SE SHMUGNA SLED NEGO, NO mODEST ME SPRYA. - iZVINYAVAM SE - KAZA TOJ. - a VIE NAK®DE? - kAK NAK®DE? - KAZAH S OTPADNAL GLAS. - nA MYASTOTO SI, V®RVETE NA MYASTOTO SI. - nA KAKVO MYASTO? - aMI K®DE STOITE, TAM? vIE, IZVINYAVAM SE, NALI STE... hAM-MUNKULS®T? sTOJTE SI, K®DETO TRYABVA... rAZBRAH, CHE ZAGIVAM. i SIGURNO SHCHYAH DA ZAGINA, ZASHCHOTO rOMAN YAVNO S®SHCHO SE SMUTI. nO V TOZI MOMENT V ANTRETO S GR®M I TRYAS®K NAH®LTA nAINA kIEVNA, KOYATO VODESHE S V®ZHENCE ED®R CHEREN KOZEL. kOGATO VIDYA MILIONERSKIYA SERZHANT, KOZEL®T ZAMECHI S NEPRIYATEN GLAS I SE DR®PNA NAZAD. nAINA kIEVNA PADNA. mODEST SE SPUSNA V ANTRETO, VDIGNA SE NEV®OBRAZIM SHUM. s TRYAS®K SE T®RKULNA PRAZNOTO KACHE. rOMAN ME GRABNA ZA R®KATA I MI PROSHEPNA: "b®RZO, B®RZO!..." - I SE VTURNA V MOYATA STAYA. tR®SHNAHME PODIRE SI VRATATA I ZAD®HANI YA NATISNAHME. v ANTRETO SE VIKASHE: - dAJTE SI DOKUMENTITE! - dRAGI MOJ, KAKVO E TOVA? - kAK®V E TOZI KOZEL?! zASHCHO IMA V POMESHCHENIETO KOZEL?! - mE-E-E-E... - sTIGA S TEZI NESHCHA, TUK DA NE E KR®CHMA! - nE ZNAM ZA VASHITE PETACHETA I NE ME INTERESUVA! - mE-E-E-E-E!... - gRAZHDANKO, MAHNETE KOZELA! - sTIGA, KOZEL®T E ZAPRIHODEN! - kAK E ZAPRIHODEN?! - tOVA NE E KOZEL! tOVA E NASH S®TRUDNIK! - tOGAVA DA SI POKAZHE DOKUMENTITE!... - pREZ PROZORECA I V KOLATA! - ZAPOVYADA rOMAN. gRABNAH SI KURTKATA I SKOCHIH PREZ PROZORECA. v KRAKATA MI S MYAUKANE SE STRELNA KOTARAK®T vASILIJ. sNISHAVAJKI SE, IZTICHAH DO KOLATA, OTVORIH B®RZO VRATATA I SKOCHIH ZAD VOLANA. rOMAN VECHE OTVARYASHE PORTATA. mOTOR®T NE SE ZAPALVASHE. dOKATO NATISKAH AMBRIAZHA, VIDYAH, CHE VRATATA NA K®SHCHATA SE OTVORI SHIROKO I OT NEYA IZLETYA CHERNIYAT KOZEL I S GIGANTSKI SKOKOVE IZBYAGA NYAK®DE ZAD K®SHCHATA. mOTOR®T IZREVA. oB®RNAH KOLATA I IZLETYAH NA ULICATA. d®BOVATA PORTA S TRYAS®K SE ZATVORI. rOMAN IZSKOCHI PREZ MALKATA VRATICHKA I S EDIN SKOK SEDNA DO MENE. - kARAJ! - KAZA TOJ BODRO. - k®M CENT®RA! kOGATO ZAVIVAHME PO BULEVARD "mIR", TOJ ME POPITA: - e, KAK, HARESVA LI TI PRI NAS? - hARESVA MI - KAZAH AZ. - sAMO CHE MNOGO E SHUMNO. - pRI nAINA VINAGI E SHUMNO - KAZA rOMAN. - gLUPAVA STARICA. dA NE TE E OBIZHDALA? - nE - KAZAH AZ. - pOCHTI NE SME SE VIZHDALI. - ya CHAKAJ - KAZA rOMAN. - sPRI. - kAKVO IMA? - vOLODKA IDVA. pOMNISH LI vOLODYA? uDARIH SPIRACHKITE. bRADATIYAT vOLODYA SE VM®KNA NA ZADNATA SEDALKA I RADOSTNO USMIHNAT, NI STISNA R®CETE. - a, CHUDESNO! - KAZA TOJ. - t®KMO PRI VAS IDVAH! - sAMO TI LIPSVASHE TAM. - a KAK SV®RSHI VSICHKO? - nIKAK - KAZA rOMAN. - aMI K®DE OTIVATE SEGA? - v INSTITUTA - KAZA rOMAN. - zASHCHO? - POPITAH AZ. - dA RABOTIM - KAZA rOMAN. - aZ S®M V OTPUSKA. - nYAMA ZNACHENIE - KAZA rOMAN. - pONEDELNIK ZAPOCHVA V S®BOTA, A AVGUST TOZI P®T ZAPOCHVA PREZ YULI! - mENE ME CHAKAT MOMCHETATA - KAZAH AZ UMOLITELNO. - tOVA E NASHA GRIZHA - KAZA rOMAN. - mOMCHETATA ABSOLYUTNO NISHCHO NYAMA DA ZABELEZHAT. - dA POLUDEE CHOVEK. mINAHME MEZHDU MAGAZIN N:2 I STOL N:11. - tOJ ZNAE VECHE K®DE DA KARA - ZABELYAZA vOLODYA. - chUDESNO MOMCHE - KAZA rOMAN. - gIGANT! - vEDNAGA MI HARESA - KAZA vOLODYA. - lICHI SI, CHE STRASHNO VI TRYABVA PROGRAMIST - KAZAH AZ. - s®VSEM NE NI TRYABVA KAK®V DA E PROGRAMIST - V®ZRAZI rOMAN. sPRYAH DO STARINNATA SGRADA S TABELKA "niichavo" MEZHDU PROZORCITE. - kAKVO OZNACHAVA TOVA? - POPITAH AZ. - mOGA LI NAJ-POSLE DA RAZBERA K®DE ME KARATE DA RABOTYA? - mOZHESH - KAZA rOMAN. - tI SEGA VSICHKO MOZHESH. tOVA S nAUCHNOIZSLEDOVATELSKI INSTITUT PO CHARODEJSTVO I V®LSHEBSTVO... hAJDE, ZASHCHO SPRYA. vKARVAJ KOLATA. - k®DE? - POPITAH AZ. - nIMA NE VIZHDASH? i AZ VIDYAH. nO TOVA E VECHE S®VSEM DRUGA ISTORIYA.  * vtora istoriya. sueta na suetite *  p¬rva glava mEZHDU GEROITE NA RAZKAZA IZP®KVAT EDIN-DVA GLAVNI GEROYA, VSICHKI DRUGI SE RAZGLEZHDAT KATO VTOROSTEPENNI. "mETODIKA NA PREPODAVANE NA LITERATURATA" oKOLO DVA CHASA SLED PLADNE, KOGATO V "aLDAN" OTNOGO IZGORYA BUSHON®T NA VKLYUCHVASHCHATA INSTALACIYA, IZZV®NYA TELEFON®T. oBAZHDASHE SE ZAMESTNIK-DIREKTOR®T PO ADMINNSTRATIVNO-STOPANSKATA CHAST mODEST mATVEEVICH kAMNOEDOV. - pRIVALOV - SUROVO KAZA TOJ, - ZASHCHO PAK NE STE NA MYASTOTO SI? - kAK DA NE S®M NA MYASTOTO SI? - OBADIH SE AZ. dNESHNIYAT DEN BESHE IZP®LNEN S GRIZHI I AZ BYAH IZPOZABRAVIL VSICHKO. - sTIGA S TEZI NESHCHA - KAZA mODEST mATVEEVICH. - oSHCHE PREDI PET MINUTI TRYABVASHE DA SE YAVITE PRI MEN NA INSTRUKTAZH. - dR®N-DR®N - KAZAH AZ I OSTAVIH SLUSHALKATA. iZKLYUCHIH MASHINATA, SVALIH PRESTILKATA I KAZAH NA MOMCHETATA DA NE ZABRAVYAT DA IZKLYUCHAT TOKA. v GOLEMIYA KORIDOR BESHE PUSTO, ZAD POLUZAMR®ZNALITE PROZORCI BUSHUVASHE VIELICA. oBLYAKOH YAKETO SI I HUKNAH K®M STOPANSKIYA OTDEL. mODEST mATVEEVICH S L®SKAVIYA SI KOSTYUM VNUSHITELNO ME CHAKASHE V SOBSTVENATA SI PRIEMNA. zAD G®RBA MU M®NICHKIYAT GNOM S KOSMATITE USHI UNILO I STARATELNO SHARESHE S PR®STI PO OGROMNATA VEDOMOST. - vIE, pRIVALOV, KATO NYAKAK®V SI... hAM-MUNKULUS - KAZA mODEST. - nIKOGA NE STE NA MYASTOTO SI. vSICHKI SE STARAEHA DA PODD®RZHAT S mODEST mATVEEVICH DOBRI OTNOSHENIYA, ZASHCHOTO TOJ BESHE SILEN CHOVEK, NEPREKLONEN I FANTASTICHNO PROST. zATOVA AZ IZKRESHCHYAH: "sLUSHAM!" - I TRAKNAH TOKOVE. - vSICHKI TRYABVA DA B®DAT PO MESTATA SI - PROD®LZHAVASHE mODEST mATVEEVICH. - vINAGI. vIE NAPRIMER IMATE VISSHE OBRAZOVANIE I OCHILA, I BRADA STE SI PUSNALI, A NE MOZHETE DA RAZBERETE EDNA TAKAVA PROSTA TEOREMA. - nYAMA VECHE DA SE POVTORI! - KAZAH AZ I OPULIH OCHI. - sTIGA S TEZI NESHCHA - KAZA mODEST mATVEEVICH, KATO POOMEKNA. tOJ IZVADI OT DZHOBA SI EDIN LIST I IZVESTNO VREME GO GLEDA. - tA TAKA, pRIPALOV - KAZA TOJ NAJ-POSLE, - DNES ZAST®PVATE DEZHUREN. dEZHURSTVOTO PO UCHREZHDENIE V PRAZNICHNI DNI E OTGOVORNA RABOTA. nE E KATO DA NATISKATE KOPCHETATA. p®RVO - PROTIVOPOZHARNATA BEZOPASNOST. tOVA E P®RVOTO. dA NE DOPUSKATE SAMOZAPALVANE. dA SLEDITE DA NYAMA TOK V POVERENITE VI PROIZVODSTVENI PLOSHCHI. i DA SLEDITE LICHNO, BEZ TEZI VASHI FOKUSI S RAZDVOYAVANIYATA I RAZTROYAVANIYATA. bEZ TEZI VASHI DUBLI. pRI OTKRIVANE NA FAKTORA GORENE NEZABAVNO DA SE OBADITE NA TELEFON 01 I DA PRIST®PITE K®M POEMANE NA MERKI. zA TAZI CEL ETO VI SIGNALNATA SVIRKA ZA IZVIKVANE NA AVARIJNATA KOMANDA... - tOJ MI DADE EDNA PLATINENA SVIRKA S INVENTAREN NOMER. - a TAKA S®SHCHO I NIKOGO DA NE PUSKATE. eTO VI SPIS®KA NA LICATA, NA KOITO E RAZRESHENO DA IZPOLZUVAT LABORATORIITE PREZ NOSHCHNIYA PERIOD, NO I TYAH S®SHCHO TAKA NYAMA DA GI PUSKATE, ZASHCHOTO E PRAZNIK. v CELIYA INSTITUT DA NYAMA ZHIVA DUSHA. oMAGXOSAJTE DEMONITE NA VHODA I IZHODA. rAZBIRATE LI OBSTANOVKATA? zhIVITE DUSHI NE TRYABVA DA VLIZAT, A VSICHKI DRUGI NE TRYABVA DA IZLIZAT. zASHCHOTO VECHE IMAHME TAK®V PRECEDENT: IZBYAGA EDIN DYAVOL I OTKRADNA LUNATA. tOZI PRECEDENT E SHIROKO IZVESTEN, DORI BESHE OTRAZEN V®V FILM. - tOJ MNOGOZNACHITELNO POGLEDNA I IZVEDN®ZH MI POISKA DOKUMENTITE. pODCHINIH SE. tOJ VNIMATELNO PROUCHI MOYA PROPUSK, V®RNA MI GO I KAZA: - vSICHKO E VYARNO. pODOZIRAH VSE PAK, CHE STE DUB®L. tAKA. zNACHI V PETNAJSET NULA, NULA, S®GLASNO TRUDOVOTO ZAKONODATELSTVO, RABOTNIYAT DEN ZAV®RSHVA I VSICHKI SHCHE VI PREDADAT KLYUCHOVETE OT SVOITE PROIZVODSTVENI POMESHCHENIYA, SLED KOETO NAPRAVETE LICHNO OGLED NA TERITORIYATA. sLED TOVA NA VSEKI TRI CHASA PRAVETE OBHOD NA OBEKTA NA SAMOZAPALVANETO. nE PO-MALKO OT DVA P®TI PREZ DEZHURSTVOTO SI SHCHE POSETITE VIVARIUMA. aKO NADZIRATELYAT PIE CHAJ, ZABRANETE MU. iMASHE SIGNALI, CHE TOJ NE PIE CHAJ. tA V TAK®V AKSEPT. pOST®T VI E V PRIEMNATA NA DIREKTORA. mOZHETE DA POCHIVATE NA DIVANA. uTRE V SHESTNAJSET NULA, PULA SHCHE VI SMENI vLADIMIR pOCHKIN OT LABORATORIYATA NA DRUGARYA oJRA-oJRA. yaSNO LI VI E? - nAP®LNO - KAZAH AZ. - shchE VI SE OBADYA PO TELEFONA NOSHCHES I UTRE PREZ DENYA. lICHNO. v®ZMOZHNO E DA IMA KONTROL I OT STRANA NA DRUGARYA KADROVIK. - rAZBRAH VI - KAZAH AZ I POGLEDNAH SPIS®KA. pR®V V SPIS®KA BESHE DIREKTOR®T NA INSTITUTA yaNUS pOLUEKTOVICH-nEVSTRUEV, SLED NEGO S MOLIV BESHE OTBELYAZANO "DVA EKZ". vTORI BESHE LICHNO mODEST mATVEEVICH, TRETI DRUGARYAT KADROVIK, GRAZHDANIN®T cERBSR pSOEVICH dXOMIN. a SLED TOVA SE REDYAHA IMENA, KOITO NIKOGA I NIK®DE NE BYAH SRESHCHAL. - nESHCHO NEYASNO LI IMA? - POPITA mODEST mATVEEVICH, KOJTO PRIDIRCHIVO ME NABLYUDAVASHE. - eTO TUK - KAZAH AZ VAZHNO I POSOCHIH S PR®ST V SPIS®KA, - NALICE SA DRUGARI NA BROJ ... M-M-M ... DVADESET I EDIN EKZEMPLYAR, KOITO NE SA MI LICHNO POZNATI. bIH ISKAL LICHNO S VAS DA VENTILIRAM TEZI IMENA. - pOGLEDNAH GO PRAPO V OCHITE I DOBAVIH TV®RDO: - zA DA NYAMA NEPRIYATNOSTI. mODEST mATVEEVICH VZE SPIS®KA I GO RAZGLEDA NA RAZSTOYANIE EDNA R®KA. - vSICHKO E VYARNO - KAZA TOJ SNIZHODITELNO. - chISTO I PROSTO VIE, pRIVALOV, NE STE V TECHENIE. lICATA, IZBROENI OT NOMER CHETV®RTI DO NOMER DVADESET I PETI I POSLEDNIYAT VKLYUCHITELNO, SA VKLYUCHENI V SPIS®KA NA LICATA, NA KOITO E POZVOLENO DA RABOTYAT NOSHCHEM, POSM®RTNO. kATO PRIZNANIE ZA TEHNITE ZASLUGI V MINALOTO. sEGA VSICHKO LI VI E YASNO? mALKO SE SHASHARDNSAH, ZASHCHOTO VSE PAK MI BESHE MNOGO TRUDNO DA SVIKNA S VSICHKITE TEZI NESHCHA. - pOEMAJTE POSTA SI - PATETICHNO KAZA mODEST mATVEEVICH. - oT SVOE IME I OT IMETO NA ADMINISTRACIYATA AZ VI POZDRAVYAVAM, DRUGARYU pRIVALOV, S nOVATA GODINA I VI ZHELAYA PREZ NOVATA GODINA S®OTVETNI USPEHI KAKTO V RABOTATA, TAKA I V LICHNIYA ZHIVOT. aZ S®SHCHO MU POZHELAH S®OTVETNI USPEHI I IZLYAZOH V KORIDORA. kOGATO VCHERA NAUCHIH, CHE SA ME NAZNACHILI ZA DEZHUREN, SE ZARADVAH: IMAH NAMERENIE DA ZAV®RSHA EDNO IZCHISLENIE ZA rOMAN oJRA-oJRA. oBACHE SEGA CHUVSTVUVAH, CHE RABOTATA NE E TOLKOVA PROSTA. pERSPEKTIVATA DA PREKARAM NOSHCHTA V INSTITUTA SEGA SE YAVI PRED MEN IZVEDN®ZH V S®VSEM NOVA SVETLINA. i PO-RANO BYAH OSTAVAL NA RABOTA DO K®SNO, KOGATO DEZHURNITE OT DOMAKINSTVOTO VECHE GASYAHA CHETIRI OT PETTE LAMPI V®V VSEKI KORIDOR I SE NALAGASHE DA SE PROM®KVAM K®M IZHODA POKRAJ NYAKAKVI BYAGASHCHI KOSMATI SENKI. oTNACHALO TOVA MI PRAVESHE STRASHNO VPECHATLENIE, POSLE SVIKNAH, A POSLE OTNOVO OTVIKNAH, KOGATO VEDNAZH NA VR®SHCHANE PO GOLEMIYA KORIDOR CHUH ZAD SEBE SI RAVNOMERNO CHATKANE NA NOKTI PO PARKETA I KATO SE OB®RNAH, OTKRIH NYAKAKVO FOSFORESCIRASHCHO ZHIVOTNO, KOETO YAVNO TICHASHE PO SLEDITE MI. nAISTINA, KOGATO ME SVALIHA OT KORNIZA, SE RAZBRA, CHE TOVA E BILO NAJ-OBIKNOVENO ZHIVO KUCHENCE NA EDIN OT S®TRUDNICITE. s®TRUDNIK®T IDVA DA MI SE IZVINI, A oJRA-oJRA MI PROCHETE SARKASTICHNA LEKCIYA ZA VREDATA OT SUEVERIYATA. nO V DUSHATA MI VSE PAK OSTANA NYAKAKVA UTAJKA. nAJ- NAPRED SHCHE OMAGXOSAM DEMONITE - POMISLIH SI AZ. pRED VRATATA NA PRIEMNATA NA DIREKTORA ME SRESHCHNA MRACHNIYAT vITKA kORNEEV. tOJ NAV®SENO MI KIMNA I ISKASHE DA ME OTMINE, NO AZ GO HVANAH ZA R®KAVA. gRUBIYAT kORNEEV SPRYA I KAZA: - kAKVO? - dNES S®M DEZHUREN - S®OBSHCHIH MU AZ. - gLUPAK - KAZA kORNEEV. - gRUBIYAN SI TI I TOVA SI E, vITKA - KAZAH AZ. - nYAMA VECHE DA DRUZHA S TEB. vITKA DR®PNA S PR®ST YAKATA NA PULOVERA SI I ME POGLEDNA S INTERES. - aMA KAKVO SHCHE PRAVISH? - POPITA TOJ. - shchE NAMERYA KAKVO - KAZAH MALKO SMUTEN. vITKA IZVEDN®ZH SE OZHIVI. - ya CHAKAJ - KAZA TOJ. - zA PR®V P®T LI DEZHURISH? - dA. - aHA - KAZA vITKA. - i KAK SMYATASH DA DEJSTVUVASH? - sPORED INSTRUKCIYATA - OTV®RNAH AZ. - shchE OMAGXOSAM DEMONITE I SHCHE LEGNA DA SPYA. v®RHU OBEKTA NA SAMOZAPALVANETO. a TI K®DE SHCHE HODISH? - aBE S®BIRA SE EDNA KOMPANIYA - NEOPREDELENO KAZA vITKA. - pRI vEROCHKA... a KAKVO D®RZHISH? - tOJ MI VZE SPIS®KA. - a, M®RTVITE DUSHI. - nIKOGO NYAMA DA PUSNA - KAZAH AZ. - nITO ZHIVITE, NITO M®RTVITE. - pRAVILNO RESHENIE - KAZA vITKA. - aRHIVYARNO. nO PONAGLEZHDAJ MOYATA LABORATORIYA. tAM SHCHE RABOTI EDIN DUB®L. - chIJ DUB®L? - mOYAT DUB®L ESTESTVENO. kOJ SHCHE MI DADE SVOYA? zATVORIL S®M GO SEGA, ETO VZEMI KLYUCHA, SHCHOM SI DEZHUREN. vZEH KLYUCHA. - sLUSHAJ, vITKA, NEKA PORABOTI DO DESET, NO SLED TOVA SHCHE SPRA TOKA. s®GLASNO ZAKONA. - dOBRE DE, SHCHE VIDIM. nE SI LI SRESHCHAL eDIK? - nE S®M GO SRESHCHAL - KAZAH AZ. - i NE MI PRAVI NOMERA... v DESET CHASA SHCHE SPRA TOKA NAVSYAK®DE. - dA NE BI DA S®M PROTIV? sPIRAJ GO, AKO SHCHESH. dORI V CELIYA GRAD. v TOZI MOMENT VRATATA NA PRIEMNATA SE OTVORI I V KORIDORA IZLEZE yaNUS pOLUEKTOVICH. - dA - KAZA TOJ, KATO NI VIDYA. pOKLONIH SE POCHTITELNO. pO LICETO NA yaNUS pOLUEKTOVICH LICHESHE, CHE E ZABRAVIL KAK SE KAZVAM. - zAPOVYADAJTE - KAZA TOJ I MI PODADE KLYUCHOVETE. - nALI VIE STE DEZHURNIYAT, AKO NE SE L®ZHA... t®KMO... - TOJ SE POKOLEBA. - nE RAZGOVARYAH LI S VAS VCHERA? - dA - KAZAH AZ, - OTBIVAHTE SE V ELEKTRONNATA ZALA. tOJ KIMNA S GLAVA. - dA-DA, NAISTINA... gOVORIHME ZA PRAKTIKANTITE... - nE - V®ZRAZIH POCHTITELNO, - NE E TOCHNO TAKA. gOVORIHME ZA NASHETO PISMO DO cENTRAKADEMSNAB. zA ELEKTRONNATA PRISTAVKA. - aH, TAKA ZNACHI - KAZA TOJ. - dOBRE TOGAVA, ZHELAYA VI SPOKOJNO DEZHURSTVO... vIKTOR pAVLOVICH, MOZHE LI ZA EDIN MOMENT? tOJ HVANA vITKA POD R®KA I GO POVEDE PO KORIDORA, A AZ VLYAZOH V PRIEMNATA. v PRIEMNATA VTORIYAT yaNUS pOLUEKTOVICH ZAKLYUCHVASHE SHKAFOVETE. kATO ME VIDYA, KAZA "dA" - I OTNOVO ZAPOCHNA DA DR®NKA S KLYUCHOVETE. bESHE a-yaNUS, BYAH SVIKNAL PO MALKO DA GI RAZLICHAVAM. a-yaNUS IZGLEZHDASHE NYAKAK SI PO-MLAD, BESHE NEPRIVETLIV, VINAGI KOREKTEN I M®LCHALIV. pRIKAZVASHE SE, CHE TOJ MNOGO RABOTI, I HORA, KOITO GO POZNAVAHA OTDAVNA, TV®RDYAHA, CHE TOZI POSREDSTVEN ADMINISTRATOR BAVNO, NO SIGURNO SE PREVR®SHCHAL V ZABELEZHITELEN UCHEN. u-yaNUS, NAPROTIV, BESHE VINAGI DRUZHELYUBEN, MNOGO VNIMATELEN I PRITEZHAVASHE STRANNIYA NAVIK DA PITA: "nE RAZGOVARYAH LI S VAS VCHERA?" pODMYATASHE SE, CHE NAPOSLED®K DOSTA BIL SE PONZNOSIL, MAKAR DA PROD®LZHAVASHE DA SI B®DE UCHEN S®S SVETOVNO IME. i VSE PAK a-yaNUS I u-yaNUS BYAHA EDIN I S®SHCHI CHOVEK. tOCHNO TOVA NIKAK NE MOZHESHE DA SE POBERE V GLAVATA MI. v NEGO IMASHE NYAKAKVA USLOVNOST. a-yaNUS ZAKLYUCHI POSLEDNATA KLYUCHALKA, PREDADE MI CHAST OT KLYUCHOVETE, SBOGUVA SE HLADNO I IZLEZE. aZ SEDNAH NA BYUROTO NA REFERENTA, SLOZHIH PRED SEBE SI SPIS®KA I SE OBADIH PO TELEFONA V ELEKTRONNATA ZALA. nIKOJ NE MI OTGOVORI - IZGLEZHDA, MOMICHETATA VECHE SE BYAHA RAZOTISHLI. bESHE CHETIRINADESET CHASA I TRIJSET MINUTI. v CHETIRINADESET CHASA I TRIDESET I EDNA MINUTA, KATO PUHTESHE SHUMNO I TRAKASHE PO PARKETA, NAH®LTA ZNAMENITIYAT fXODOR sIMEONOVICH kIVRIN, VELIKIYAT MAG I V®LSHEBNIK, ZAVEZHDASHCH OTDEL "lINEJNO SHCHASTIE". fXODOR sIMEONOVICH SE SLAVESHE S NEPOPRAVIMIYA SI OPTIMIZ®M I VYARA V PREKRASNOTO B®DESHCHE. tOJ IMASHE MNOGO BURNO MINALO. pRI CAR iVAN vASILIEVICH gROZNI PO DONOS NA EDIN S®SED DYAKON OPRICHNICITE NA mALYUTA sKURATOV S SHEGI I MAJTAPI BYAHA GO IZGORILI V SELSKATA BANYA KATO MAGXOSNIK; PRI CAR aLEKSEJ mIHAJLOVICH - tIHIYAT, GO BILI BEZPOSHCHADNO S TOYAGI I IZGORILI V®RHU GOLIYA MU GR®B P®LNOTO R®KOPISNO S®BRANIE NA NEGOVITE S®CHINENIYA; PRI CAR pET®R aLEKSEEVICH - vELIKI, OTNACHALO TOJ SE IZDIGNAL KATO SPECIALIST PO HIMIYA I MINNO DELO, NO NESHCHO NE SE HARESAL NA KNYAZ-KESARYA rOMADANOVSKI, OZOVAL SE NA KATORGA V tULSKIYA OR®ZHEEN ZAVOD, IZBYAGAL OTTAM V iNDIYA, D®LGO P®TESHESTVUVAL, HAPAN BIL OT OTROVNI ZMII I KROKODILI, NADMINAL MALKO JOGATA, V®RNAL SE OTNOVO V rUSIYA V RAZGARA NA pUGACHOVSKIYA BUNT, BIL OBVINEN KATO LECHITEL NA BUNTOVNICITE, NOS®T MU BIL OTRYAZAN I GO ZATOCHILI V sOLOVEC NAVEKI. v sOLOVEC OTNOVO IMAL MASA NAJ- RAZLICHNI NEPRIYATNOSTI, DOKATO NE SE ZAKREPIL ZDRAVO V niichavo, K®DETO B®RZO ZAEL POSTA ZAVEZHDASHCH OTDEL. - p-POZDRAVYAVAM VI - PROBOBOTI TOJ I SLOZHI PRED MENE KLYUCHOVETE OT SVOYATA LABORATORIYA. - g-GORKIYA, KAK TAKA STANA? v T-TAKAVA NOSHCH T-TRYABVA DA SE VESELITE. shchE SE OBADYA NA mODEST, K-KAKVI SA TEZI GLUPOSTI? aZ SHCHE OSTANA DA D-DEZHURYA... yaVNO BESHE, CHE TAZI MIS®L TOKU-SHCHO MU E HRUMNALA I TOJ STRASHNO SE ZAPALI OT NEYA. - ya, K-K®DE E T-TUK TELEFON®T MU? p-PROKLYATIE, N-NIKOGA NE POMNYA TELEFONI. eDNO P-PETDESET ILI P-PET EDINADESET BESHE... - mOLYA VI SE, fXODOR sEMXONOVICH, BLAGODARYA! - IZVIKAH AZ. - nYAMA NISHCHO! aZ T®KMO SE KANEH DA PORABOTYA MALKO! - aH, DA SI P-PORABOTITE! tOVA E DRUGO NESHCHO. mNOGO HUBAVO, IDEALNO, BRAVO!... a AZ, D-DYAVOL DA GO VZEME, OT ELEKTRONIKA B-B®KEL NE RAZBIRAM... tRYABVA DA SE UCHA, CHE C-CYA-LATA TAZI MAGIYA NA SLOVOTO E VEHTORIYA, FOKUSI- POKUSI S PSIHOP-POLETA, PRIMITIVNO... b-BABINI DEVETINI... tOJ MOMENTALNO, BEZ DA M®RDA OT MYASTOTO SI, NAPRAVI DVE GOLEMI YAB®LKI, DADE MI EDNATA, A OT DRUGATA VEDNAGA OTHAPA POLOVINATA I ZAPOCHNA LAKOMO DA HRUPKA. - p-PROKLYATIE, PAK YA NAPRAVIH CHERVIVA... a V-VASHATA HUBAVA LI E? dOBRE... shchE SE OTBIYA, sASHA, PRI VAS PO-K®SNO, CHE S®VSEM N-NE RAZBIRAM SISTEMATA OT KOMANDI... shchE SI PIJNA SAMO MALKO VODKA I SHCHE SE OTBIYA. dVAJDESET I D-DEVE-TATA KOMANDA TAM V®V VASHATA MASHINA... ILI MASHINATA L®ZHE, ILI AZ NE RAZBIRAM... shchE VI DONESA K-KRIMNNALNO ROMANCHE... OT g-GARDNER. nALI CHETETE PO ANGLICKI? nEGOVIYAT p-PERI mEJS®N E ZVYAR-ADVOKAT, ZNAETE LI? a POSLE SHCHE VI DAM OSHCHE NESHCHO, SAJNS-FIKSH®N. i NYAKOYA... OT aZIMOV SHCHE VI DAM ILI OT b-BREDB®RI... oTIDE DO PROZORECA I KAZA V®ZTORZHENO: - d-DYAVOL DA GO VZEME, OBICHAM VIELICATA!... sGUSHEN V POROVATA SI SHUBA, VLEZE FINIYAT I IZYASHCHEN kRISTOBAL hOZEVICH hUNTA. fODXOR sIMXONOVICH SE OB®RNA: - a, k-KRISTO! - V®ZKLIKNA TOJ. - vIZH, MOLYA TI SE, T-TOZI G-GLUPAK kAMNOYADOV NASADIL MLADEZHA DA D-DEZHURI NA nOVA GODINA. hAJDE DA GO P-PUSNEM, SHCHE OSTANEM DVAMATA, SHCHE SI S-SPOMNIM STAROTO VREME, SHCHE SI P-PIJNEM, A?... kAKVO SHCHE SE M®CHI TUK?... tOJ T-TRYABVA DA T-TANCUVA S MOMICHETATA... hUNTA OSTAVI NA MASATA KLYUCHOVETE I KAZA NEBREZHNO: - oBSHCHUVANETO S MOMICHETATA DOSTAVYA UDOVOLSTVIE SAMO KOGATO SE POSTIGNE CHREZ PREODOLYAVANE NA PREPYATSTVIE... - iMA SI H-HAS! - ZABOBOTI fXODOR sIMEONOVICH. - mNOGO KR®V I MNOGO PESNI ZA PREKRASNITE SHCHE DAM... k-KAK GO BYAHTE KAZALI?... sAMO TOZI SHCHE DOSTIGNE SVIJTA CEL, KOJTO NE POZNAVA DUMATA "STRAH" ... - iMENNO - KAZA hUNTA. - pOSLE AZ NE MOGA DA PONASYAM BLAGOTVORITELNOSTTA. - nE PONASYAL B-BLAGOTVORITSLNOSTTA! aMI KOJ IZPROSI OT MENE oDIHMANTIEV? p-PODMAMI MI TAK®V LABORANT... dAJ SEGA BUTILKA SHAMPANSKO, D- DRUGO NE... s-SLUSHAJ, NE SHAMPANSKO! aMONTILYADO! oSTANAHA LI TI OSHCHE OT T- TOLEDSKITE ZAPASI? - chAKAT NI, tEODOR - NAPOMNI MU hUNTA. - d-DA, VYARNO... tRYABVA DA SI NAMERYA I VR®ZKATA... I VALENKITE, A T- TAKSI NYAMA LI DA POVIKASH?... tR®GVAME, sASHA, PRIYATNO PREKARVANE. - pREZ NOVOGODISHNATA NOSHCH DEZHURNITE V INSTITUTA NE SKUCHAYAT - TIHO KAZA hUNTA. - oSOBENO NOVACITE. tE TR®GNAHA K®M VRATATA. hUNTA OSTAVI fXODOR sIMEONOVICH DA MINE OTPRED I PREDI DA IZLEZE, ME POGLEDNA POD VEZHDI I STREMITELNO NACHERTA S PR®ST NA STENATA sOLOMONOVATA ZVEZDA. zVEZDATA PLAMNA I ZAPOCHNA BAVNO DA POT®MNYAVA KATO SNOPCHE ELEKTRON NA EKRANA NA OSCILOGRAFA. pLYUNAH TRI P®TI PREZ LYAVOTO SI RAMO. kRISTOBAL hOZEVICH hUNTA, ZAVEZHDASHCH OTDEL "sMIS®L NA ZHIVOTA", BESHE ZNAMENIT CHOVEK, NO OCHEVIDNO NAP®LNO BEZS®RDECHEN. nYAKOGA, NA MLADINI, TOJ D®LGO VREME BIL VELIK INKVIZITOR I DOSEGA BESHE ZAPAZIL STARITE SI NAVICI. pOCHTI VSICHKI SVOI TRUDNO RAZBIRAEMI EKSPERIMENTI IZV®RSHVASHE ILI V®RHU SEBE SI, ILI V®RHU SVOITE S®TRUDNICI I ZA TOVA NESHCHO, KOGATO VECHE BYAH V INSTITUTA, S V®ZMUSHCHENIE SE GOVORESHE NA PROFS®YUZNO S®BRANIE. tOJ SE ZANIMAVASHE S IZUCHAVANE SMIS®LA NA ZHIVOTA, NO ZASEGA NE BESHE NAPREDNAL MNOGO, MAKAR CHE BESHE POLUCHIL INTERESNI REZULTATI; NAPRIMER BESHE DOKAZAL TEORETICHESKI, CHE SM®RTTA S®VSEM NE E NEIZBEZHEN ATRIBUT NA ZHIVOTA. pO POVOD NA TOVA NEGOVO POSLEDNO OTKRITIE S®SHCHO SE BYAHA V®ZMUSHCHAVALI NA FILOSOFSKIYA SEMINAR. v SVOYA KABINET TOJ POCHTI NIKOGO NE PUSHCHASHE I IZ INSTITUTA SE NOSEHA M®GLYAVI SLUHOVE, CHE TAM IMALO MASA INTERESNI NESHCHA. rAZKAZVASHE SE, CHE V EDIN ®G®L V KABINETA STOYALO VELIKOLEPNO IZRABOTENO CHUCHELO NA EDIN STAR POZNAT NA kRISTOBAL hOZEVICH, SHCHANDARTEN FYURER OT ss S P®LNA PARADNA UNIFORMA, S MONOK®L, K®SA SABYA, ZHELEZEN KR®ST, D®BOVI LISTA I DR. TAKIVA. hUNTA BESHE VELIKOLEPEN TAKSIDERMIST. shchANDARTEN FYURER®T, SPORED kRISTOBAL hOZEVICH - S®SHCHO. nO kRISTOBAL hOZEVICH GO IZPREVARIL. tOJ OBICHASHE DA IZPREVARVA - VINAGI I V®V VSICHKO. nE MU BESHE CHUZHD I IZVESTEN SKEPTICIZ®M. v EDNA OT NEGOVITE LABORATORII VISESHE OGROMEN PLAKAT: "pOTREBNI LI SME NA SEBE SI?" tV®RDE NEOBIKNOVEN CHOVEK. tOCHNO V TRI CHASA, S®GLASNO TRUDOVOTO ZAKONODATELSTVO, MI DONESE KLYUCHOVETE SI D-R aMVROSIJ aMBRUAZOVICH vIBEGALO. bESHE S VALENKI, PODPLATENI S KOZHA, S MIRIZLIV FAJTONDZHIJSKI KOZHUH, NAD VDIGNATATA YAKA ST®RCHESHE PROSHARENA MR®SNA BRADA. tOJ PODSTRIGVASHE KOSITE SI POD FORMATA NA G®RNE, TAKA CHE NIKOJ NIKOGA NE BESHE VIZHDAL USHITE MU. - zNACHI... - KAZA TOJ, KATO SE PRIBLIZHI - V MOYATA LABORATORIYA MOZHE BI DNES NYAKOJ SHCHE SE IZLYUPI. v LABORATORIYATA ZNACHI. shchE TRYABVA, TAKOVA, DA SE NAGLEZHDA. oSTAVIL S®M TAM ZAPASI HLEBEC, ZNACHI PET-SHEST SAMUNA, POPARENI TRICI I DVE KOFI SUROVATKA. p®K KATO IZYADE VSICHKO TOVA, SHCHE ZAPOCHNE DA SE MYATA, ZNACHI. tOGAVA, MON SHER, DR®NNI MI, DRAGI. tOJ OTAVN PRED MENE VR®ZKA HAMBARSKI KLYUCHOVE I ZATRUDNEN OT NESHCHO, ME ZYAPNA I SE VTORACHI V MENE. oCHITE MU BYAHA PROZRACHNI, PO BRADATA MU IMASHE PROSO. - k®DE DA DR®NNA? - POPITAH AZ. nIKAK NE GO OBICHAH. tOJ BESHE CINIK I GLUPAK. rABOTATA, KOYATO V®RSHESHE ZA TRISTA I PETDESET RUBLI NA MESEC, S®VSEM SPOKOJNO MOZHESHE DA SE NARECHE EVGENIKA, NO NIKOJ NE YA NARICHASHE TAKA - STRAHUVAHA SE DA SE ZALOVYAT S NEGO. tOZI vIBEGALO TV®RDESHE, CHE VSICHKI BEDI PROIZTICHALI OT NEUDOVOLSTVIETO I AKO, ZNACHI, DADESH NA CHOVEKA VSICHKO, HLEBEC, ZNACHI, POPARENI TRICI, TOGAVA SHCHE STANE NE CHOVEK, A ANGEL. tOJ PROKARVASHE TAZI IDEYA NAVSYAK®DE, KATO RAZMAHVASHE TOMOVETE NA KLASICITE, OT KOITO S NEOPISUEMO PROSTODUSHIE IZTR®GVASHE CITATI, OTMINAVASHE I ZACHERTAVASHE VSICHKO, KOETO NO MU UJDISVASHE. nA VREMETO NAUCHNIYAT S®VET BESHE SE OG®NAL POD NATISKA NA TAZI BURNA, DONYAK®DE DORI P®RVOBITNA DEMAGOGIYA I TEMATA NA vNBEGALO BESHE VKLYUCHENA V PLANA. vIBEGALO DEJSTVUVASHE STROGO PO TOZI PLAN, GRIZHLIVO IZMERVASHE SVOITE POSTIZHENIYA V PROCENTI I NIKOGA NE ZABRAVYASHE ZA REZHIMA NA IKONOMII, ZA UVELICHAVANE NA OBR®SHCHAEMOSTTA NA OBOROTNITE SREDSTVA, A TAKA S®SHCHO ZA VR®ZKATA S ZHIVOTA. i BESHE ZALOZHIL TRI EKSPERIMENTALNI MODELA: MODEL NA CHOVEK NAP®LNO NEUDOVLETVOREN, MODEL NA CHOVEK NEUDOVLETVOREN STOMASHNO, MODEL NA CHOVEK NAP®LNO UDOVLETVOREN. nAP®LNO NEUDOVLETVORENIYAT ANTROPOID BESHE VTASAL PR®V - BESHE SE IZV®DIL PREDI DVE SEDMICI. tOVA ZHALKO S®SHCHESTVO, POKRITO S RANI KATO jOV, POLUIZGNILO, M®CHENO OT VSICHKI IZVESTNI I NEIZVESTNI BOLESTI, STRADASHCHO OT STUD I ZHEGA EDNOVREMENNO, BESHE SE IZM®KNALO V KORIDORA, OGLASILO INSTITUTA S®S SERIYA NECHLENORAZDELNI ZHALBI I IZD®HNALO. vIBEGALO T®RZHESTVUVASHE. sEGA MOZHESHE DA SE SMYATA ZA DOKAZANO, CHE AKO CHOVEK®T NE SE HRANI, NE SE POI I NE SE LEKUVA, TOJ ZNACHI SHCHE B®DE NESHCHASTEN I DORI MOZHE DA UMRE. kAKTO NAPRIMER UMRYA TOZI. nAUCHNIYAT S®VET IZPADNA V UZHAS. nACHINANIETO NA vIBEGALO VZEMASHE NYAKAKVA UZHASNA NASOKA. bESHE S®ZDADENA KOMISIYA DA SE PROVERI RABOTATA NA vIBEGALO. nO TOJ NE SE SMUTI, PREDSTAVI DVE SPRAVKI, OT KOITO SE VIZHDASHE, CHE, P®RVO, TRIMA LABORANTI OT NEGOVATA LABORATORIYA VSYAKA GODINA OTIVAT DA RABOTYAT V PODSHEFNIYA SOVHOZ I VTORO, CHE TOJ, vIBEGALO, NA VREMETO E BIL ZATVORNIK PRI CARIZMA, A SEGA REDOVNO IZNASYA POPULYARNI LEKCII V GRADSKATA LEKTORIYA I PO SELATA. i DOKATO SMAYANATA KOMISIYA SE M®CHESHE DA SE ORIENTIRA KAKVA E LOGIKATA NA STANALOTO, TOJ SPOKOJNO IZKARA OT PODSHEFNIYA RIBOZAVOD (V®V VR®ZKA S PROIZVODSTVOTO) CHETIRI KAMIONA GLAVI OT SELXODKA ZA RAZVIVASHCHIYA SE NEUDOVLETVOREN STOMASHNO ANTROPOID. kOMISIYATA PISHESHE OTCHET, A INSTITUT®T S®S STRAH OCHAKVASHE RAZVITIETO NA S®BITIYATA. s®SEDITE NA vILEGALO OT ETAZHA SI VZEMAHA BEZPLATEN OTPUSK. - k®DE DA DR®NNA? - POPITAH AZ. - dA DR®NNETE? aMI V K®SHCHI, K®DE DRUGADE NA nOVA GODINA? mORAL TRYABVA DA IMA, DRAGI. nOVA GODINA TRYABVA DA SE POSRESHCHA V K®SHCHI. tAKA IZLIZA, SPORED NAS, NESPA*? [* nALI? (FR.) ] - zNAYA, CHE V K®SHCHI. nA KOJ TELEFON? - aMI TI POGLEDNI V UKAZATELYA. gRAMOTEN LI SI? tOGAVA POGLEDNI ZNACHI V UKAZATELYA. nIE TAJNI NYAMAME, NE SME KATO NYAKOI DRUGI. aN MAS*! [* vIBEGALO OBICHASHE DA IZP®STRYA RECHTA SI S®S SLOVOS®CHETANIYA NA FRENSKI DIALEKT, KAKTO TOJ SE IZRAZYAVA. bEZ DA OTGOVARYAME ZA PROIZNOSHENIETO MU, NIE SE NAEHME DA OSIGURIM PREVODA. b.AV. ] - dOBRE - KAZAH AZ. - shchE DR®NNA. - dR®NNI, MON SHER, DR®NNI. a P®K ZAPOCHNE LI DA HAPE, UDRYAJ PO MUCUNATA, NE BOJ SE. sE LA VI*. [* tAK®V E ZHIVOT®T (FR.) ] s®BRAH SMELOST I IZT®RSIH: - aMI NIE S VAS NE SME PILI BRUDERSHAFT? - pARDON! - nISHCHO. aZ SAMO TAKA - KAZAH AZ. iZVESTNO VREME TOJ ME GLEDA S PROZRACHNITE SI OCHI, KOITO ABSOLYUTNO NISHCHO NE IZRAZYAVAHA, POSLE PRODUMA: - nISHCHO LI! tOGAVA DOBRE, CHE E NISHCHO. chESTIT PRAZNIK. dOVIZHDANE. aRIVOAR* ZNACHI. [* dOVIZHDANE (FR.) ] tOJ NAHLUPI USHANKATA I SI OTIDE. b®RZO OTVORIH OTDUSHNIKA. vLEZE TICHESHKOM rOMAN oJRA-oJRA S®S ZELEN BALTON S YAKA OT OVCHA KOZHA, POMR®DNA G®RBAVIYA SI NOS I POPITA: - vIBEGALO DOBEGALO? - dOBEGALO - KAZAH AZ. - m-DA - KAZA TOJ. - tOVA E SELXODKA. dR®ZH KLYUCHOVETE. zNAESH LI K®DE E STOVARIL EDINIYA KAMION? pOD PROZORECA NA zhAN zhAKOMO. tOCHNO POD KABINETA. nOVOGODISHEN PODAR®K. ya DA SI IZPUSHA EDNA CIGARA PRI TEBE. tOJ POT®NA V OGROMNOTO KOZHENO KRESLO, RAZKOPCHA BALTONA SI I ZAPALI. - ya SEGA ZAPOCHNI - KAZA TOJ. - dADENO: MIRIZMA OT SOLENA SELXODKA, INTENZIVNOST SHESTNADESET MIKROTOPORA, KUBATURA... - tOJ OGLEDA STAYATA. - sAM SHCHE YA IZCHISLISH, GODINATA E K®M SVOYA KRAJ. sATURN E V S®ZVEZDIETO vEZNI. mAHAJ MIRIZMATA. pOCHESAH SE ZAD UHOTO. - sATURN... kAKVO MI PRIKAZVASH ZA sATURN. aMI VEKTOR-MAGISTATUM®T KAK®V E? - e, BRAT - KAZA oJRA-oJRA, - TOVA TI SAM TRYABVA... pOCHESAH SE ZAD DRUGOTO UHO, PRESMETNAH NA UM VEKTORA I IZV®RSHIH, ZAP®VAJKI SE, AKUSTICHNO V®ZDEJSTVIE (IZREKOH ZAKLINANIE). oJRA-oJRA SI ZAPUSHI NOSA. aZ OTSKUBNAH OT VEZHDITE SI DVE KOS®MCHETA (UZHASNO BOLEZNENO I GLUPAVO) I POLYARIZIRAH VEKTORA. mIRIZMATA PAK SE ZASILI. - lOSHO - UPREKNA ME oJRA-oJRA. - kAKVO PRAVISH, MAGXOSNICHESKN UCHENIKO? nE VIZHDASH LI, CHE PROZORCHETO E OTVORENO? - a - KAZAH AZ, - VYARNO. - pRESMETNAH DIVERGENCIYATA I ROTORA, OPITAH SE DA RESHA URAVNENIETO NA sTOKS NAUM, OB®RKAH SE, OTSKUBNAH, DISHAJKI PREZ USTATA, OSHCHE DVE KOS®MCHETA, PODUSHIH, IZREKOH ZAKLINANIETO NA aUERS I SE KANEH DA OTSKUBNA OSHCHE EDNO KOS®MCHE, NO STANA YASNO, CHE PRIEMNATA SE E PROVETRILA PO ESTESTVEN NACHIN. i rOMAK ME POS®VETVA DA SI PESTYA VEZHDITE I DA ZATVORYA PROZORCHETO. - pOSREDSTVENO - KAZA TOJ. - dA SE ZALOVIM S MATERIALIZACIYATA. iZVESTNO VREME SE ZANIMAVAME S MATERNALIZACIYA. aZ PRAVEH KRUSHI, A rOMAN NASTOYAVASHE DA GI YAM. aZ OTKAZVAH DA GI YAM I TOGAVA TOJ ME KARASHE DA GI PRAVYA OTNOVO. "shchE RABOTISH, DOKATO IZLEZE NESHCHO, KOETO MOZHE DA SE YADE - GOVORESHE TOJ. - a TEZI SHCHE GI DADESH NA mODEST, TOJ SE KAZVA kAMNOYADOV". nAJ- POSLE NAPRAVIH ISTINSKA KRUSHA - GOLYAMA, ZH®LTA, MEKA KATO MASLO I GORCHIVA KATO HININ. iZYADOH YA I rOMAN MI POZVOLI DA SI POCHINA. v TOZI MOMENT DONESE KLYUCHOVETE BAKALAV®R®T mAGNUS fXODOROVICH rEDKIN, DEBEL, KAKTO VINAGI ZAGRIZHEN I OBIDEN. bAKALAV®RSKATA TITLA BESHE POLUCHIL PREDI TRISTA GODINI ZA IZOBRETYAVANETO NA GASHCHETA NEVIDIMKI. oTTOGAVA TOJ PROD®LZHAVASHE POSTOYANNO DA US®V®RSHENSTVUVA TEZI GASHCHETA. gASHCHETATA NEVIDIMKI OTNACHALO BYAHA SE PREV®RNALI V KYULOTI NEVIDIMKI, SLED TOVA V PANTALONI NEVIDIMKI I NAJ-POSLE S®VSEM OTSKORO ZA TYAH BYAHA ZAPOCHNALI DA GOVORYAT KATO ZA BRICHOVE NEVIDIMKI. i TOJ VSE NE MOZHESHE DA GI DOIZMAJSTORI. nA POSLEDNOTO ZASEDANIE NA SEMINARA PO CHERNA MAGIYA, KOGATO IZNASYASHE NOVIYA SI DOKLAD "zA NYAKOI NOVI SVOJSTVA NA BRICHOVETE NEVIDIMKI NA rEDKIN", TOJ OTNOVO PRET®RPYA NESPOLUKA. kOGATO DEMONSTRIRASHE MODERNIZIRANIYA MODEL, NESHCHO TAM ZASECHE I BRICHOVETE, VMESTO DA NAPRAVYAT NEVIDIM SVOYA IZOBRETATEL, IZVEDN®ZH S®S ZV®NKO SHCHRAKANE SAMI STANAHA NEVIDIMI. sTANA MNOGO NEUDOBNO. oBACHE mAGNUS fXODOROVICH RABOTESHE GLAVNO NAD DISERTACIYATA SI, CHIYATO TEMA ZVUCHESHE TAKA: "mATERIALIZACIYA I LINEJNA NATURALIZACIYA NA bELIYA TEZIS KATO ARGUMENT NA DOSTA PROIZVOLNATA FUNKCIYA "SIGMA" NA NE S®VSEM YASNOTO CHOVESHKO SHCHASTIE". v TAZI OBLAST TOJ BESHE POSTIGNAL DOSTA VAZHNI REZULTATI, OT KOITO SLEDVASHE, CHE CHOVECHESTVOTO BUKVALNO BI SE K®PALO V NENAP®LNO YASNOTO SHCHASTIE, AKO MOZHESHE DA SE NAMERI SAMIYAT bYAL TEZIS, A NAJ-VAZHNOTO - KAKVO PREDSTAVLYAVA TOJ I K®DE DA SE T®RSI. zA bELIYA TEZIS SE SPOMENAVASHE SAMO V DNEVNICITE NA bEN bECALEL. bEN bECALEL UZH BIL OTDELIL bELIYA TEZIS KATO STRANICHEN PRODUKT OT NYAKAKVA ALHIMICHNA REAKCIYA I PONEZHE NYAMAL VREME DA SE ZANIMAVA S TAKAVA DREBOLIYA, MONTIRAL GO KATO POMOSHCHEN ELEMENT V NYAKAK®V SVOJ URED. v EDIN OT POSLEDNITE SI MEMOARI, PISANI VECHE V ZATVORA, bEN bECALEL S®OBSHCHAVASHE: "i MOZHETE LI DA SI PREDSTAVITE? oNZI bYAL TEZIS NE OPRAVDA VSE PAK MOITE NADEZHDI, NE GI OPRAVDA. i KOGATO AZ SE SETIH KAKVA POLZA MOZHESHE DA IMA OT NEGO - GOVORYA ZA SHCHASTIETO NA VSICHKI HORA, KOLKOTO GI IMA, - BYAH VECHE ZABRAVIL K®DE S®M GO MONTIRAL." v INSTITUTA SE VODEHA SEDEM UREDA, KOITO PRINADLEZHALI NA VREMETO NA bEN bECALEL. shEST OT TYAH rEDKIN BESHE RAZGLOBIL DO VINTCHE I NISHCHO OSOBENO NE BESHE NAMERIL. sEDMIYAT URED BESHE DIVAN®T TRANSLATOR. nO NA DIVANA BESHE SLOZHIL R®KA vITKA kORNEEV I V PROSTATA DUSHA NA rEDKIN SE BYAHA PROM®KNALI NAJ-CHERNI PODOZRENIYA. tOJ ZAPOCHNA DA SLEDI vITKA. vITKA VEDNAGA SE OZVERI. sKARAHA SE I STANAHA ZAKLETI VRAGOVE, KAKVITO PROD®LZHAVAHA DA SI B®DAT I DO DEN DNESHEN. k®M MEN, KATO PREDSTAVITEL NA TOCHNITE NAUKI, mANGUS fXODOROVICH SE OTNASYASHE BLAGOSKLONNO, MAKAR CHE OS®ZHDASHE DRUZHBATA MI S TOZI "PLAGIATOR". oBSHCHO VZETO, rEDKIN NE BESHE LOSH CHOVEK, MNOGO TRUDOLYUBIV, MNOGO UPORIT, BEZ NIKAKVO KORISTOLYUBIE. tOJ BESHE IZV®RSHIL OGROMNA RABOTA I S®BRAL GIGANTSKA KOLEKCIYA OT NAJ-RAZNOOBRAZNI OPREDELENIYA NA SHCHASTIETO. tAM IMASHE S®VSEM OPREDELENI NEGATIVNI OPREDELENIYA ("shchASTIETO NE E V PARITE"), S®VSEM PROSTI POZITIVNI OPREDELENIYA ("vISSHE UDOVLETVORENIE, P®LNO ZADOVOLSTVO, USPEH, SPOLUKA"), KAZUISTICHNI OPREDELENIYA ("shchASTIETO E LIPSA NA NESHCHASTIE") I PARADOKSALNI ("nAJ-SHCHASTLIVI SA SHUTOVETE, GLUPACITE, NERAZUMNITE I NEMARLIVITE, ZASHCHOTO NE POZNAVAT UGRIZENIE NA S®VESTTA, NE SE BOYAT OT PRIZRACI I DRUGI DUHOVE, NE GI TERZAE STRAH OT B®DESHCHI BEDSTVIYA, NE SE BLAZNYAT OT NADEZHDATA ZA B®DESHCHI BLAGA"). mAGNUS fXODOROVICH SLOZHI NA MASATA KUTIJKA S KLYUCH I KATO NI GLEDASHE NEDOVERCHIVO IZPOD VEZHDI, KAZA: - nAMERIH OSHCHE EDNO OPREDELENIE. - kAKVO? - POPITAH AZ. - nESHCHO KATO STIHOVE. sAMO CHE NYAMA RIMI. iSKATE LI DA GO CHUETE? - rAZBIRA SE, ISKAME - KAZA rOMAN. mAGNUS fXODOROVICH IZVADI BELEZHNIKA SI I KATO SE ZAP®VASHE, PROCHETE: vIE PITATE: kOE SMYATAM ZA NAJ-VISSHE SHCHASTIE NA ZEMYATA? dVE NESHCHA: DA PROMENYAM S®STOYANIETO NA SVOYA DUH, KAKTO PENI BIH SMENIL ZA SHILING, I DA CHUYA PESEN NA DEVOJKA MLADA, V®N OT MOYA P®T, NO SLED KATO TYA ME E POPITALA ZA P®TYA. - nISHCHO NE RAZBRAH - KAZA rOMAN. - dAJTE DA GO PROCHETA SAM. rEDKIN MU DADE BELEZHNIKA SI I MU POYASNI: - tOVA E kRISTOFER lOG. oT ANGLIJSKI. - chUDESNI STIHOVE - KAZA rOMAN. mAGNUS fXODOROVICH V®ZD®HNA. - eDNI KAZVAT EDNO, DRUGI DRUGO. - tEZHKO - KAZAH AZ S®S S®CHUVSTVIE. - nALI? kAK DA GI SV®RZHE CHOVEK TEZI NESHCHA? dA CHUESH PESEN NA DEVOJKA, I TO NE KAKVA DA E PESEN, A DEVOJKATA DA B®DE MLADA, DA SE NAMIRA IZV®N NEGOVIYA P®T, OTGORE P®K NA TOVA, SLED KATO GO E PITALA ZA P®TYA... nIMA MOZHE TAKA? nIMA TAKIVA NESHCHA SE ALGORITMIZIRAT? - eDVA LI - KAZAH AZ. - aZ NE BIH SE ZAEL. - vIZHDATE LI! - PODHVANA mAGNUS fXODOROVICH. - a VIE PRI NAS ZAVEZHDATE IZCHISLITELNIYA CENT®R! kOJ TOGAVA SHCHE GO NAPRAVI? - a MOZHE BI TO IZOBSHCHO NE S®SHCHESTVUVA? - KAZA rOMAN S GLAS NA KINOPROVOKATOR. - kOE? - shchASTIETO. mAGNUS fXODOROVICH VEDINAGA SE ZASEGNA. - kAK DA GO NYAMA - S DOSTOJNSTVO KAZA TOJ, - KOGATO AZ SAMIYAT MNOGO P®TI S®M GO IZPITVAL? - kATO SMENYATE PENI S SHILING? - POPITA rOMAN. mAGNUS fXODOROVICH SE ZASEGNA OSHCHE POVECHE I DR®PNA OT NEGO BELEZHNIKA. - oSHCHE STE MLAD... - ZAPOCHNA TOJ. nO V TOZI MOMENT SE CHU TRYAS®K, PUKOT, BLESNA PLAM®K I ZAMIRISA NA SYARA. pO SREDATA NA PRIEMNATA SE POYAVI mERLIN. mAGNUS fXODOROVICH POBYAGNA OT IZNENADA K®M PROZORECA, KAZA: "tFU DA VI!" - I IZBYAGA NAV®N. - Good God! - KAZA oJRA-oJRA, KATO RAZT®RKVASHE NAPRASHENITE SI OCHI. - Canst thou not come in by usual way decent people do? Sir.* - DOBAVI TOJ. [* nIMA OPREDELEN E P®TYAT, P®TYAT NA DOSTOJNIYA CHOVEK? s®R... (ANGL.)] - Beg thy pardon* - KAZA mERLIN SAMODOVOLNO I S UDOVLETVORENIE ME POGLEDNA. sIGURNO S®M BIL BLEDEN, ZASHCHOTO MNOGO SE UPLASHIH OT SAMOZAPALVANE. [* mOLYA DA ME IZVINITE (ANGL.)] mERLIN OPRAVI PROYADENATA SI OT MOLCI MANTIYA, METNA NA MASATA VR®ZKATA S KLYUCHOVETE I KAZA: - zABELYAZAHTE LI, S®ROVE, KAKVO E VREMETO? - sPORED PROGNOZATA - KAZA rOMAN. - iMENNO, S®R oJRA-oJRA! iMENNO SPORED PROGNOZATA! - pOLEZNO NESHCHO E RADIOTO - KAZA rOMAN. - aZ RADIO NE SLUSHAM - KAZA mERLIN. - iMAM SI SVOI METODI. tOJ RAZT®RSI POLITE NA MANTIYATA SI I SE VDIGNA NA MET®R OT PODA. - pOLILEYAT - KAZAH AZ, - PO-VNIMATELNO. mERLIN POGLEDNA POLILEYA I NI V KLIN, NI V R®KAV ZAPOCHNA: - nE MOGA DA NE SI SPOMNYA, DRAGI S®ROVE, KAK MINALATA GODINA NIE S PREDSEDATELYA NA RAJS®VETA DRUGARYA pEREYASLAVSKI... oPRA-oJRA S®RCERAZDIRATELNO SE PROZYA, NA MEN S®SHCHO MI STANA DOSADNO. mERLIN VEROYATNO BI BIL OSHCHE PO-LOSH OT vIBEGALO, AKO NE BESHE TOLKOVA ARHAICHEN I SAMONADEYAN. pORADI NEDOGLEZHDANETO NA NYAKOGO TOJ BESHE USPYAL DA SE IZDIGNE DO ZAVEZHDASHCH OTDEL "pREDSKAZANIYA I PROROCHESTVA", ZASHCHOTO V®V VSICHKI SVOI AVTOBIOGRAFII PISHESHE ZA NEPRIMIRIMATA SI BORBA PROTIV IMPERIALIZMA NA YANKITE OSHCHE V RANNOTO sREDNOVEKOVIE, KATO PRILAGASHE K®M TYAH NOTARIALNO ZAVERENI MASHINOPISNI PREPISI NA S®OTVETNITE STRANICI NA mARK tVEN. pO-K®SNO BESHE OTNOVO V®RNAT KATO ZAVEZHDASHCH BYURO "pREDSKAZVANE NA VREMETO" I SEGA, KAKTO I PREDI HILYADA GODINI, TOJ SE ZANIMAVASHE S PREDSKAZVANE NA ATMOSFERNITE YAVLENIYA I S POMOSHCHTA NA MAGICHESKI SREDSTVA, I V®Z OSNOVA NA POVEDENIETO NA TARANTULITE, ZASILVANETO NA REVMATICHNITE BOLKI I STREMEZHA NA SOLOVECKITE SVINI DA SE T®RKALYAT V KALTA ILI DA IZLYAZAT OT K®SHCHATA. vPROCHEM OSNOVEN DOSTAVCHIK ZA NEGOVITE PROGNOZI BESHE NAJ-VULGARIATA RADIOKRAZHBA, KOYATO TOJ IZV®RSHVASHE S EDIN DETEKTOREN PRIEMATEL, SPORED SLUHOVETE, ZADIGNAT OSHCHE PREZ DVAJSETTE GODINI OT SOLOVECKATA IZLOZHBA NA MLADITE TEHNICI. tOJ BESHE GOLYAM PRIYATEL S nAINA kIEVNA gORYANINA I ZAEDNO S NEYA SE ZANIMAVASHE S KOLEKCIONIRANE I RAZPROSTRANYAVANE NA SLUHOVE ZA POYAVYAVANETO V GORITE NA GIGANTSKA KOSMATA ZHENA I OTVLICHANETO NA EDNA STUDENTKA OT SNEZHNIYA CHOVEK NA eLBRUS. gOVORESHE SE S®SHCHO TAKA, CHE OT VREME NA VREME TOJ VZEMAL UCHASTIE V NOSHCHNITE BDENIYA NA lISATA PLANINA ZAEDNO S h. m. vIJ, hOMA bRUT I DRUGI HULIGANI. nIE S rOMAN M®LCHAHME I CHAKAHME KOGA TOJ SHCHE IZCHEZNE. nO TOJ SE UVI V MANTIYATA SI, RAZPOLOZHI SE UDOBNO POD POLILEYA I ZAPOCHNA SVOYA, OTDAVNA VECHE OMR®ZNAL NA VSICHKI RAZKAZ, KAK TOJ, mERLIN, I PREDSEDATELYAT NA SOLOVECKIYA RAJS®VET, DRUGARYAT pEREYASLAVSKI, NAPRAVILI INSPEKTORSKA OBIKOLKA IZ RAJONA. cYALATA TAZI ISTORIYA BESHE CHISTA L®ZHA, BEZDARNO I KONYUKTURNO PRERAZKAZVANE NA mARK tVEN. zA SEBE SI TOJ GOVORESHE V TRETO LICE, A PONYAKOGA SE OB®RKVASHE I NARICHASHE PREDSEDATELYA KRAL aRTUR. - zNACHI PREDSEDATELYAT NA RAJS®VETA I mERLIN POTEGLIHA NA P®T I PRISTIGNAHA PRI PCHELARYA, GEROYA NA TRUDA S®R oTSHELNICHENKO, KOJTO BESHE DOB®R RICAR I ZNATEN MEDOS®BIRACH. i S®R oTSHELNICHENKO DOKLADVA ZA SVOITE TRUDOVI USPEHI I POLEKUVA MALKO S®R aRTUR OT RADIKULIT S PCHELNA OTROVA. i S®R PREDSEDATELYAT PRESTOYA TAM TRI DNI I RADIKULIT®T MU SE USPOKOI I TE POTEGLIHA NA P®T I PO P®TYA S®R aR... PREDSEDATELYAT KAZA: "nYAMA MI MECHA". - "nE E BEDA - KAZA MU mERLIN, - SHCHE TI NAMERYA MECH"... i TE STIGNAHA DO EDNO GOLYAMO EZERO, I VIDYA aRTUR KAK OT EZEROTO SE VDIGNA R®KA... v TOZI MOMENT IZZV®NYA TELEFON®T I AZ RADOSTNO GRABNAH SLUSHALKATA. - aLO - KAZAH AZ. - aLO, SLUSHAM VI. v SLUSHALKATA NESHCHO B®RBOREHA I mERLIN PROD®LZHAVASHE DA G®GNE: "i PRI lEZHNEV TE SRESHCHNAHA S®R pELINOR, OBACHE mERLIN NAPRAVI TAKA, CHE pELINOR NE ZABELYAZA PREDSEDATELYA..." - s®R GRAZHDANINO mERLIN - KAZAH AZ. - nE MOZHE LI MALKO PO-TIHO? nISHCHO NE CHUVAM. mERLIN ML®KNA S VID NA CHOVEK, GOTOV DA PROD®LZHI VSEKI MOMENT. - aLO - OTNOVO KAZAH V SLUSHALKATA. - kOJ NA TELEFONA? - a VIE KOGO T®RSITE? - KAZAH AZ PO STAR NAVIK. - sTIGA S TEZI NESHCHA. nE SE NAMIRATE NA CIRK, pRIVALOV. - vINOVAT, mODEST mATVEEVICH. dEZHURNIYAT pRIVALOV SLUSHA. - tAKA TRYABVA. dOKLADVAJTE. - kAKVO DA DOKLADVAM? - sLUSHAJTE, pRIVALOV. vIE PAK SE D®RZHITE KATO NE ZNAM KAK®V. s KOGO RAZGOVARYATE TAM? zASHCHO NA POSTA IMA V®NSHNI LICA? zASHCHO V INSTITUTA SE NAMIRAT HORA SLED ZAV®RSHVANE NA RABOTNIYA DEN? - tOVA E mERLIN - KAZAH AZ. - iZHV®RLETE GO! - s UDOVOLSTVIE - KAZAH AZ. mERLIN, KOJTO BEZ S®MNENIE PODSLUSHVASHE, CELIYAT POCHERVENYA, KAZA: "gR- RUBIYAN!" - I SE STOPI V®V V®ZDUHA. - s UDOVOLSTVIE ILI BEZ UDOVOLSTVIE NE ME ZASYAGA. nO TUK POST®PI SIGNAL, CHE VIE TRUPATE V®RHU MASATA POVERENITE VI KLYUCHOVE, VMESTO DA GI ZAKLYUCHITE V CHEKMEDZHETO. vIBEGALO MU E DONES®L, POMISLIH SI AZ. - zASHCHO M®LCHITE? - shchE B®DE IZP®LNENO. - v TAK®V AKSEPT - KAZA mODEST mATVEEVICH. - bDITELNOSTTA TRYABVA DA B®DE NA VISOTA. yaSNO LI E? - yaSNO. mODEST mATVEEVICH KAZA: "dRUGO NYAMA" - I ZATVORI. - dOBRE - KAZA oJRA-oJRA, KATO ZAKOPCHAVASHE ZELENIYA SI BALTON. - shchE V®RVYA DA OTVARYAM KONSERVI I BUTILKI. dOVIZHDANE, sASHA, PAK SHCHE SE OTBIYA ZA MALKO PO-K®SNO. vtora glava aZ SLIZAH PO T®MNITE KORIDORI I POSLE PAK SE IZKACHVAH NAGORE. bYAH SAM; KRESHCHYAH, PO NIKOJ NE MI OTGOVARYASHE; BYAH SAM V TAZI PROSTORNA I ZAPLETENA KATO LABIRINT K®SHCHA. gI DXO mOPASAN nAT®PKAH KLYUCHOVETE V DZHOBOVETE NA SAKOTO I TR®GNAH DA NAPRAVYA P®RVATA OBIKOLKA. pO PARADNOTO ST®LBISHCHE, KOETO, DOKOLKOTO SI SPOMNYAM, BESHE IZPOLZUVANO SAMO VEDN®ZH, KOGATO INSTITUT®T BESHE POSETEN OT EDNA CARSTVENA OSOBA OT aFRIKA, SLYAZOH V PROSTORNOTO FOAJE, UKRASENO S MNOGOVEKOVNI NASLOENIYA OT ARHITEKTURNI IZLISHSSTVA, I NADNIKNAH PREZ PROZORCHETO NA PORTIERSKATA STAYA. tAM V®V FOSFORESCIRASHCHATA M®GLA SE MYARKAHA DVATA MAKRODEMONA NA mAKSUEL. tE IGRAEHA NA NAJ-ELEMENTARNATA OT VSICHKI IGRI - NA "EZI-TURA". pREZ CYALOTO SI SVOBODNO VREME TE SE ZANIMAVAHA SAMO S TOVA - OGROMNI, TROMAVI, NEOPISUEMO GROZNI; OBLECHENI V IZVEHTELI LIVREI, TE NAJ- MIOGO PRILICHAHA NA KOLONIYA OT POLIMELIOLITEN VIRUS POD ELEKTRONEN MIKROSKOP. kAKTO SE POLAGASHE NA DEMONI NA mAKSUEL, TE CYAL ZHIVOT SE ZANIMAVAHA S OTVARYANE I ZATVARYANE NA VRATI. bYAHA OPITNI, DOBRE DRESIRANI EKZEMPLYARI, NO EDINIYAT OT TYAH, ONZI, KOJTO UPRAVLYAVASHE IZHODA, BESHE VECHE DOSTIGNAL V®ZRAST ZA PENSIYA, KOYATO SE RAVNYAVASHE NA V®ZRASTTA NA GALAKTIKATA, I OT VREME NA VREME SE VDETINYAVASHE I ZAPOCHVASHE DA V®RSHI SHCHUROTII. tOGAVA NYAKOJ OT OTDEL "tEHNICHESKO OBSLUZHVANE" NAVLICHASHE SKAFAND®RA, VM®KVASHE SE V PORTIERSKATA, NAP®LNENA S®S SG®STEN ARGON, I VRAZUMYAVASHE STARECA. sLEDVAJKI INSTRUKCIYATA, AZ OMAGXOSAH I DVAMATA, TOEST ZATVORIH KANALITE ZA INFORMACIYA I ZAKLYUCHIH V®VEZHDASHCHO-IZVEZHDASHCHITE INSTALACII. dEMONITE NE REAGIRAHA, V MOMENTA TOVA NE GI INTERESUVASHE. eDINIYAT PECHELESHE, A DRUGIYAT S®OTVETNO GUBESHE I TOVA GI TREVOZHESHE, ZASHCHOTO NARUSHAVASHE STATISTICHE