STANALITE ZRITELI. hORATA V INSTITUTA VYARVAHA NA rOMAN, NA vIBEGALO NE. oT VŪNSHNITE LICA V LABORATORIYATA OSTANAHA SAMO KORESPONDENTITE, A NIE SE STRUPAHME V KORIDORA. - kAKVO IMA? - PITAHA rOMAN. - kAKVO SHCHE STANE? zASHCHO MRŪSNO? - sEGA SHCHE SE SPUKA - OTVŪRNA rOMAN, BEZ DA SVALYA OCHI OT VRATATA. - kOJ SHCHE SE SPUKA? vIBEGALO? - zhALKO ZA KORESPONDENTITE - KAZA eDIK. - sLUSHAJ, sASHA. rABOTI LI DNES NASHIYAT DUSH? vRATATA NA LABORATORIYATA SE OTVORI I OTTAM IZLYAZOHA DVAMATA LABORANTN, VLACHEJKI KACATA S PRAZNITE KOFI. tRETIYAT LABORANT BOYAZLIVO SE UVŪRTASHE, MOTAESHE SE OKOLO TYAH I MŪRMORESHE: "hAJDE, MOMCHETA, HAJDE, SHCHE VI POMOGNA, TEZHKO E..." - zATVORETE VRATATA - POSŪVETVA GI rOMAN. mOTAESHCHIYAT SE LABORANT BŪRZO HLOPNA VRATATA I DOJDE PRI NAS, VADEJKI CIGARI. oCHITE MU BYAHA KRŪGLI I SHAREHA NASAM-NATAM. - eJ SEGA SHCHE STANE... - KAZA TOJ. - pRONICATELNI E GLUPAK, AZ MU NAMIGAH... aMA KAK LAPA!... dA POLUDEE CHOVEK, KATO GO GLEDA... - sEGA E DVA I TRIJSET I PET MINUTI... - ZAPOCHNA rOMAN. i V TOZI MOMENT EKNA GROHOT. zVŪNNAHA SCHUPENI STŪKLA. vRATATA NA LABORATORIYATA IZTRESHCHYA I SE OTKŪSNA OT PANTITE. v OTVORILATA SE DUPKA IZHVRŪKNA FOTOAPARAT I NECHIYA VRATOVRŪZKA. nIE POBYAGNAHME. sTELA OTNOVO IZPISKA. - sPOKOJNO - KAZA rOMAN. - kRAJ. eDIN KONSUMATOR NA ZEMYATA PO-MALKO. lABORANTŪT, BYAL KATO PRESTILKATA, NEPREKŪSNATO SMUCHESHE CIGARATA. oT LABORATORIYATA SE CHUVASHE SHLYAPANE, KASHLICA, NERAZBIRAEMI PROKLYATIYA. rAZNESE SE OTVRATITELNA MIRIZMA. aZ NERESHITELNO PROMŪNKAH: - tRYABVA DA POGLEDNEM. nIKOJ NE SE OBADI. vSICHKI ME GLEDAHA SŪS SŪCHUVSTVIE. sTELA TIHO PLACHESHE I ME DŪRZHESHE ZA YAKETO. nYAKOJ OBYASNYAVASHE NA NYAKOGO SHEPNESHKOM: "dEZHUREN E DNES, RAZBRA LI?... nALI TRYABVA NYAKOJ DA VŪRVI DA IZGREBVA..." nAPRAVIH NYAKOLKO NEUVERENI KRACHKI KŪM VRATATA, NO TOGAVA OT LABORATORIYATA, HVANATI EDIN ZA DRUG, SE IZMŪKNAHA KORESPONDENTITE I vIBEGALO. gOSPODI, KAKŪV VID IMAHA!... aZ SE OPOMNIH, IZMŪKNAH OT DZHOBA PLATINOVATA SVIRKA I IZSVIRIH. rAZBUTVAJKI SŪTRUDNICITE, KŪM MEN SE SPUSNA AVARIJNATA KOMANDA OT DOMASHNI DUHOVE CHISTACHI. peta glava vYARVAJTE MI, TOVA BESHE NAJ-UZHASNOTO ZRELISHCHE NA SVETA. f. rABLE nAJ-MNOGO ME IZNENADA, CHE vIBEGALO NI NAJ-MALKO NE BESHE OBEZKURAZHEN OT STANALOTO. dOKATO DUHOVETE GO CHISTEHA, ZALIVAHA S ABSORBENTI I MAZHEHA S BLAGOUHANIYA, TOJ GOVORESHE S FALCET: - vIE, DRUGARI oJRA-oJRA I aMPERYAN, SŪSHCHO VSE SE STRAHUVAHTE KAKVO SHCHYALO DA STANE, KAK SHCHELI SME DA GO SPREM... iMA U VAS, DRUGARI, EDIN TAKŪV VREDEN ZNACHI SKEPTICIZŪM. bIH KAZAL, EDNO TAKOVA NEDOVERIE KŪM SILITE NA PRIRODATA, KŪM CHOVESHKITE VŪZMOZHNOSTI. aMI KŪDE E SEGA VASHETO NEDOVERIE, PRŪSNA SE! pRŪSNA SE, DRUGARI, PRED OCHITE NA SHIROKATA OBSHCHESTVENOST I OPRŪSKA MENE I DRUGARITE OT PRESATA... pRESATA SMUTENO MŪLCHESHE I POKORNO PODLAGASHE HŪLBOCITE SI POD SŪSKASHCHITE STRUI NA ABSORBENTITE. g. pRONICATELNI CELIYAT SE TRESESHE. b. pITOMNIK KLATESHE GLAVA I NEVOLNO SE OBLIZVASHE. kOGATO DUHOVETE POCHISTIHA LABORATORIYATA NA BŪRZA RŪKA, NADNIKNAH VŪTRE. aVARIJNATA KOMANDA ENERGICHNO POSTAVYASHE STŪKLATA I IZGARYASHE V OGNEUPORNATA PECHKA OSTATŪCITE OT STOMASHNIYA MODEL. oSTATŪCITE BYAHA MALKO: KUPCHINKA KOPCHETA S NADPIS "fOR DZHENTŪLMEN", EDIN RŪKAV OT SAKOTO, NEVEROYATNO RAZTEGLENITE PREZRAMKI I IZKUSTVENATA CHELYUST, KOYATO NAPOMNYASHE IZKOPAEMA CHELYUST NA GIGANTOPITEK. oSTANALOTO OCHEVIDNO BESHE STANALO NA PUH I PRAH. vIBEGALO PREGLEDA VTORIYA KOTEL, AVTOZATVORA I ZAYAVI, CHE VSICHKO E NARED. "mOLYA, PRESATA DA DOJDE PRI MEN - KAZA TOJ. - pREDLAGAM OSTANALITE DA SE ZAEMAT S PREKITE SI ZADŪLZHENIYA". pRESATA IZMŪKNA BELEZHNICI, TRIMATA SEDNAHA OKOLO MASATA I ZAPOCHNAHA DA UTOCHNYAVAT PODROBNOSTITE OT OCHERKA "rAZHDANETO NA OTKRITIETO" I INFORMACIONNATA BELEZHKA "pROFESOR vIBEGALO RAZKAZVA". zRITELITE SE RAZOTIDOHA. oJRA-oJRA VZE OT MENE KLYUCHOVETE OT SHKAFA NA yaNUS pOLUEKTOVICH I SI OTIDE. oTIDE SI OTCHAYANA sTELA, KOYATO vIBEGALO OTKAZA DA PUSNE V DRUG OTDEL. oTIDOHA SI YAVNO RAZVESELENITE LABORANTN. oTIDE SI eDIK, ZAOBIKOLEN OT TŪLPA TEORETICI, PRESMYATAJKI MINIMALNOTO VŪZMOZHNO NALYAGANE V STOMAHA NA EKSPLODIRALIYA KADAVŪR. aZ SŪSHCHO TRŪGNAH KŪM POSTA SI, SLED KATO PREDVARITELNO SE UVERIH, CHE IZPROBVANETO NA VTORIYA KADAVŪR SHCHE STANE NE PO-RANO OT OSEM SUTRINTA. eKSPERIMENTŪT MI NAPRAVI TYAGOSTNO VPECHATLENIE I SLED KATO SE RAZPOLOZHIH V OGROMNOTO KRESLO V PRIEMNATA, IZVESTNO VREME SE OPITVAH DA RAZBERA DALI vIBEGALO E GLUPAK ILI HITŪR DEMAGOG NEMARLIVEC. nAUCHNATA CENNOST NA VSICHKITE MU KADAVRI BESHE OCHEVIDNO RAVNA NA NULA. vSEKI SŪTRUDNIK, ZASHCHITIL MAGISTERSKA DISERTACIYA I ZAVŪRSHIL DVEGODISHNIYA KURS PO NELINEJNA TRANSGRESIYA, MOZHESHE DA SŪZDAVA MODELI NA BAZATA NA SOBSTVENITE SI DUBLI. sŪSHCHO TAKA NISHCHO NE STRUVASHE NA TEZI MODELI DA SE PRIDAVAT MAGICHESKI SVOJSTVA, ZASHCHOTO SŪSHCHESTVUVAHA SPRAVOCHNICI, TABLICI I UCHEBNICI ZA MAGOVE ASPIRANTI. tEZI MODELI SAMI PO SEBE SI NIKOGA NISHCHO NE DOKAZVAHA I OT GLEDNA TOCHKA NA NAUKATA NE PREDSTAVLYAVAHA PO-GOLYAMA CENNOST, OTKOLKOTO FOKUSITE S KARTI ILI GŪLTANETO NA SABI. rAZBIRA SE, CHOVEK MOZHESHE DA RAZBERE VSICHKITE TEZI PISHMANKORESPONDENTI, KOITO SE LEPYAHA PO vIBEGALO KATO MUHI NA POMIYA. zASHCHOTO OT GLEDNA TOCHKA NA NESPECIALISTA VSICHKI TEZI NESHCHA BYAHA NEOBIKNOVENO EFEKTNI, PREDIZVIKVAHA TREPETNO UVAZHENIE I SMŪTNO PREDCHUVSTVIE ZA NYAKAKVI NEOBIKNOVENI VŪZMOZHNOSTI. pO-TRUDNO BESHE DA SE RAZBERE vIBEGALO S NEGOVATA BOLEZNENA AMBICIYA DA PRAVI CIRKOVI PREDSTAVLENIYA I PUBLICHNI VZRIVOVE ZA ZADOVOLYAVANE NA LYUBOPITNITE I LISHENI OT VŪZMOZHNOST (PŪK I OT ZHELANIE) DA RAZBERAT SŪSHCHNOSTTA NA VŪPROSA. aKO NE SE BROYAT DVAMA-TRIMA, IZTOSHCHENI OT KOMANDIROVKI ABSOLYUTNICI, KOITO UMIRAHA OT ZHELANIE DA DAVAT INTERVYUTA ZA POLOZHENIETO V BEZKRAJNOSTTA, NIKOJ V INSTITUTA NE ZLOUPOTREBYAVASHE, MEKO KAZANO, S KONTAKTITE SI S PRESATA: TOVA SE SMYATASHE ZA LOSH VKUS I SI IMASHE DŪLBOKO VŪTRESHNO OBOSNOVANIE. tAM E RABOTATA, CHE NAJ-INTERESNITE I NAJ-IZISKANITE NAUCHNI REZULTATI VINAGI I NAVSYAKŪDE PRITEZHAVAT SVOJSTVOTO DA IZGLEZHDAT NA NEPOSVETENITE SVRŪHINTELEKTUALNI I STRASHNO NERAZBIRAEMI. v NASHE VREME HORATA, KOITO SE NAMIRAT DALECH OT NAUKATA, OCHAKVAT OT NEYA SAMO CHUDESA I PRAKTICHESKI NE SA V SŪSTOYANIE DA RAZLICHAT ISTINSKOTO NAUCHNO CHUDO OT FOKUSA ILI OT NYAKOE INTELEKTUALNO SALTOMORTALE. nAUKATA PO CHARODEJSTVO I MAGIYA NE PRAVI IZKLYUCHENIE. mNOZINA MOGAT DA ORGANIZIRAT PO TELEVIZIYATA KONFERENCIYA NA ZNAMENITI PRIZRACI ILI DA PROBIYAT S POGLED DUPKA V BETONNA STENA, DEBELA POLOVIN METŪR, MAKAR CHE TOVA NA NIKOGO NE E NEOBHODIMO, NO TO KARA UVAZHAEMATA PUBLIKA, KOYATO TRUDNO MOZHE DA SI PREDSTAVI DO KAKVA STEPEN NAUKATA E PREPLELA PRIKAZKATA I DEJSTVITELNOSTTA, DA IZPADA VŪV VŪZTORG. nO YA SE OPITAJTE DA NAMERITE DŪLBOKATA VŪTRESHNA VRŪZKA MEZHDU PROBIVASHCHOTO SVOJSTVO NA POGLEDA I FILOLOGICHESKITE HARAKTERISTIKI NA DUMATA "BETON", OPITAJTE SE DA RESHITE TAZI MŪNICHKA CHASTNA PROBLEMKA, IZVESTNA POD IMETO vELIKATA PROBLEMA NA aUERS! oJRA-oJRA BESHE YA RESHIL, SŪZDAVAJKI TEORIYATA NA FANTASTICHNATA OBSHCHNOST I SLAGAJKI NACHALOTO NA SŪVSEM NOV RAZDEL OT MATEMATICHESKATA MAGIYA. nO POCHTI NIKOJ NE BESHE CHUVAL ZA oJRA-oJRA, NO ZA SMETKA NA TOVA VSICHKI PREKRASNO POZNAVAHA PROFESOR vIBEGALO. ("kAK? vIE RABOTITE V niichavo? aMI KAKVO PRAVI vIBEGALO, KAKVO NOVO E SŪTVORIL?") tOVA STAVA, ZASHCHOTO NA CYALOTO ZEMNO KŪLBO SAMO 200-300 DUSHI SA SPOSOBNI DA PROUMEYAT IDEITE NA oJRA-oJRA I MEZHDU TEZI DVESTA-TRISTA DUSHI IMA DOSTA MNOGO CHLENOVE KORESPONDENTI I - UVI!- NYAMA NITO EDIN KORESPONDENT. a KLASICHESKIYAT TRUD PA vIBEGALO "tEHNOLOGICHESKI PRINCIPI NA PROIZVODSTVOTO NA SAMOOBUVASHCHATA SE OBUVKA", NATŪPKAN S DEMAGOGOSKI BRŪTVEZHI, BLAGODARENIE NA GRIZHITE NA b. pITOMNIK NA VREMETO BESHE PREDIZVIKAL GOLYAM SHUM. (pO-KŪSNO SE RAZBRA, CHE SAMOOBUVASHCHITE SE OBUVKI STRUVAT PO-SKŪPO OT MOTOCIKLET I SE RAZVALYAT OT PRAH I VLAGA.) bESHE KŪSNO. bYAH ZDRAVATA UMOREN I NEUSETNO BYAH ZASPAL. pRISŪNIHA MI SE NYAKAKVI DUHOVE: MNOGOKRAKI GIGANTSKI KOMARI, BRADATI KATO vIBEGALO, GOVORESHCHI KOFI SŪS SUROVATKA, KACA S KŪSI KRACHETA, KOYATO TICHASHE PO STŪLBISHCHETO. pONYAKOGA V MOYA SŪN SE MYARKASHE NYAKOJ NESKROMEN DOMASHEN DUH, NO KATO VIDESHE TAKIVA STRAHOTII, UPLASHENO POBYAGVASHE. sŪBUDIH SE OT BOLKA I VIDYAH DO SEBE SI EDIN MRACHEN I BRADAT KOMAR, KOJTO SE OPITVASHE DA ZABIE DEBELIYA SI KATO PISALKA HOBOT V PRASECA NA KRAKA MI. "pSHT!" - IZVIKAH AZ I GO PERNAH S YUMRUK PO IZPŪKNALOTO OKO. kOMARŪT SŪRDITO IZBRŪMCHA I IZBYAGA NASTRANI. bESHE GOLYAM KOLKOTO KUCHE, CHERVENIKAV, S RŪZHDIVI PETNA. vEROYATNO V SŪNYA SI NESŪZNATELNO BYAH PROIZNESŪL FORMULATA ZA MATERIALIZACIYA I NENADEJNO BYAH IZKARAL OT NEBITIETO TOVA MRACHNO ZHIVOTNO. nE USPYAH DA GO IZPRATYA OBRATNO V NEBITIETO. tOGAVA SE VŪORŪZHIH S KNIGATA "uRAVNENIYA PO MATEMATICHESKA MAGIYA", OTVORIH PROZORCHETO OTDUSHNIK I IZGONIH KOMARA NA STUDA. vIELICATA VEDNAGA GO ZAVŪRTYA I TOJ IZCHEZNA V TŪMNINATA. eTO TAKA VŪZNIKVAT VREDNITE SENZACII, POMISLIH SI AZ. bESHE SHEST CHASA SUTRINTA. oSLUSHAH SE. v iNSTITUTA BESHE TIHO. mOZHE BI VSICHKI STARATELNO RABOTEHA, MOZHE BI BYAHA SE RAZOTISHLI. tRYABVASHE DA NAPRAVYA OSHCHE EDNA OBIKOLKA, NO NE MI SE OTIVASHE NIKŪDE, A MI SE SHCHESHE DA SI POHAPNA NESHCHO, ZASHCHOTO ZA POSLEDEN PŪT BYAH YAL PREDI OSEMNADESET CHASA. i AZ RESHIH DA IZPRATYA NA SVOE MYASTO DUBŪL. iZOBSHCHO ZASEGA OSHCHE BYAH TVŪRDE SLAB MAG. nEOPITEN. aKO IMASHE PRI MENE NYAKOGO, NIKOGA NE BIH SE OSMELIL DA DEMONSTRIRAM NEVEZHESTVOTO SI. nO BYAH SAM I RESHIH DA OPITAM, A SŪSHCHEVREMENNO MALKO DA SE POUPRAZHNYA. v "uRAVNENIYATA PO MATMAGIYA" NAMERIH OBSHCHATA FORMULA, VLOZHIH V NEYA SVOITE PARAMETRI, IZVŪRSHIH VSICHKI NEOBHODIMI MANIPULACII I IZREKOH VSICHKI NEOBHODIMI FRAZI NA DREVNOHALDEJSKI. vSE CHAK UCHENIETO I TRUDŪT SHCHE NADMOGNAT VSICHKO. zA PRŪV PŪT V ZHIVOTA SI NAPRAVIH SNOSEN DUBŪL. vSICHKO SI MU BESHE NA MYASTOTO. i DORI MŪNICHKO PRILICHASHE NA MEN, SAMO CHE LYAVOTO MU OKO, KOJ ZNAE ZASHCHO, NE SE OTVARYASHE, NA RŪCETE SI IMASHE PO SHEST PRŪSTA. rAZYASNIH MU ZADACHATA, TOJ KIMNA, POVLECHE KRAK I SE OTDALECHI, KLATUSHKAJKI SE. s NEGO VECHE NE SE SRESHCHNAHME. mOZHE BI SLUCHAJNO E POPADNAL V BUNKERA PRI z. gORYANIN, A MOZHE BI E ZAMINAL NA BEZKRAJNO PŪTESHESTVIE S SHINATA NA kOLELOTO NA fORTUNATA - NE ZNAYA, NE ZNAYA. tAM E RABOTATA, CHE AZ TVŪRDE SKORO ZABRAVIH ZA NEGO, ZASHCHOTO BYAH RESHIL DA SI PRIGOTVYA ZAKUSKA. aZ SŪM NEPRIDIRCHIV CHOVEK. nE MI TRYABVASHE NISHCHO DRUGO OSVEN EDIN SANDVICH S DOKTORSKI SALAM I CHASHKA SHVARC KAFE. nE RAZBIRAM KAK STANA RABOTATA, NO NA MASATA NAJ-NAPRED SE OBRAZUVA DOKTORSKA PRESTILKA, DEBELO NAMAZANA S MASLO. kOGATO PŪRVIYAT IZBLIK NA ESTESTVENA IZNENADA MINA, VNIMATELNO OGLEDAH PRESTILKATA. mASLOTO NE BESHE KRAVE, DORI NE BESHE RASTITELNO. tRYABVASHE VEDNAGA DA UNISHCHOZHA PRESTILKATA I DA ZAPOCHNA VSICHKO OT NACHALOTO. nO AZ S OTVRATITELNA SAMONADEYANOST SI VŪOBRAZIH, CHE SŪM BOG-TVOREC I ZAPOCHNAH POSLEDOVATELNI TRANSFORMACII. dO PRESTILKATA SE POYAVI BUTILKA S CHERNA TECHNOST, A SAMATA PRESTILKA S MALKO ZAKŪSNENIE ZAPOCHNA DA SE OVŪGLYAVA PO KRAISHCHATA. aZ BŪRZO UTOCHNIH PREDSTAVITE SI, KATO OSOBENO NABLEGNAH NA OBRAZITE NA CHASHATA I GOVEZHDOTO. bUTILKATA SE PREVŪRNA V CHASHA, TECHNOSTTA NE SE PROMENI, EDINIYAT RŪKAV NA PRESTILKATA SE SVI, IZTOCHI SE, POCHERVENYA I ZAPOCHNA DA SE RAZMAHVA. iZPOTEN OT STRAH, AZ SE UBEDIH, CHE E KRAVESHKA OPASHKA. iZMŪKNAH SE OT KRESLOTO I OTIDOH V ŪGŪLA. rABOTATA SVŪRSHI SAMO S OPASHKATA, NO ZRELISHCHETO I BEZ TOVA BESHE MALKO STRASHNICHKO. oPITAH SE OSHCHE VEDNŪZH I OPASHKATA IZKLASI. oVLADYAH SE, ZAMIZHAH I ZAPOCHNAH S CYALATA VŪZMOZHNA YASNOTA DA SI PREDSTAVYAM FILIYA OBIKNOVEN RŪZHEN HLYAB, KAK YA REZHAT OT SAMUNA, NAMAZVAT YA S MASLO - KRAVE OT KRISTALNO BURKANCHE I SLAGAT VŪRHU NEGO FILIJKA SALAM. dA VŪRVI PO DYAVOLITE DOKTORSKIYAT. nEKA BŪDE OBIKNOVEN POLTAVSKI POLUSHPEKOV. zASEGA RESHIH DA NE BŪRZAM S KAFETO. kOGATO PREDPAZLIVO OTVORIH OCHI, VŪRHU DOKTORSKATA PRESTILKA LEZHESHE GOLYAMO PARCHE PLANINSKI KRISTAL, VŪTRE V KOETO SE CHERNEESHE NESHCHO. vDIGNAH KRISTALA I SLED KRISTALA SE POVLECHE PRESTILKATA, KOYATO KOJ ZNAE KAK BESHE SRASNALA S NEGO, A VŪTRE V KRISTALA RAZLICHIH ZHADUVANIYA SANDVICH, KOJTO MNOGO PRILICHASHE NA ISTINSKI. zAPŪSHKAH I SE OPITAH MISLENO DA RAZCHUPYA KRISTALA. tOJ SE POKRI S GŪSTA MREZHA OT PUKNATINKI, TAKA CHE SANDVICHŪT POCHTI PRESTANA DA SE VIZHDA. "tŪPAK - KAZAH SI AZ, - IZYAL SI HILYADI SANDVICHI, A NE SI SPOSOBEN SHCHO-GODE YASNO DA SI GI PREDSTAVISH. nE SE TREVOZHI, NIKOGO NYAMA, NIKOJ NYAMA DA TE VIDI. tOVA NE E KOLOKVIUM, NE E KONTROLNA RABOTA I NE E IZPIT. oPITAJ OSHCHE VEDNŪZH. i AZ OPITAH. a PO-DOBRE BESHE DA NE OPITVAM. vŪOBRAZHENIETO MI, KOJ ZNAE ZASHCHO, SE RAZIGRA, V MOZŪKA MI PLAMVAHA I GASNEHA NAJ-NEOCHAKVANI ASOCIACII I KOLKOTO POVECHE SE OPITVAH, PRIEMNATA SE IZPŪLVASHE SŪS STRANNI PREDMETI. mNOGO OT TYAH OCHEVIDNO BYAHA IZLEZLI OT PODSŪZNANIETO MI, OT NEPROHODIMITE DZHUNGLI NA NASLEDSTVENATA PAMET, OT OTDAVNA PODTISNATI OT VISSHETO OBRAZOVANIE PŪRVOBITNI STRAHOVE. tE IMAHA KRAJNICI I NEPREKŪSNATO SE DVIZHEHA, IZDAVAHA OTVRATITELNI ZVUCI, BYAHA NEPRILICHNI, BYAHA AGRESIVNI I NEPREKŪSNATO SE BIEHA. oZŪRTAH SE KATO PODGONEN ZAEK. tEZI NESHCHA STRASHNO MI NAPOMNYAHA STARINNITE GRAVYURI, IZOBRAZYAVASHCHI SCENI OT IZKUSHENIYATA NA sV. aNTONIJ. oSOBENO NEPRIYATNA BESHE EDNA KRŪGLA CHINIYA S KRAKA NA PAYAK, POKRITA PO KRAISHCHATA S RYADKA ZHILAVA KOZINA. nE ZNAYA KAKVO ISKASHE OT MEN, NO TYA OTIVASHE V NAJ-DALECHNIYA ŪGŪL NA STAYATA, ZATICHVASHE SE I S VSICHKA SILA ME UDRYASHE POD KOLYANOTO, DOKATO NE YA PRITISNAH S KRESLOTO DO STENATA. v KRAYA NA KRAISHCHATA USPYAH DA UNISHCHOZHA EDNA CHAST OT PREDMETITE, DRUGITE SE PRŪSNAHA PO KXOSHETATA I SE IZPOKRIHA. oSTANAHA CHNIYATA, PRESTILKATA S KRISTALA I CHASHATA S CHERNA TECHNOST, PORASNALA KOLKOTO GŪRNE. hVANAH YA S DVE RŪCE I YA POMIRISAH. sPORED MEN, TOVA BESHE CHERNO MASTILO ZA AVTOMATICHNA PISALKA. chINIYATA ZAD KRESLOTO MŪRDASHE, DRASKASHE S KRAKA CVETNIYA LINOLEUM I OTVRATITELNO SŪSKASHE. bESHE MI MNOGO NEUDOBNO. v KORIDORA SE CHUHA STŪPKI I GLASOVE, VRATATA SE RAZTVORI, NA PRAGA SE POKAZA yaNUS pOLUEKTOVICH I KAKTO VINAGI RECHE: "dA". oBŪRKAH SE. yaNUS pOLUEKTOVYACH VLEZE V KABINETA SI I MEZHDU DRUGOTO, NEBREZHNO, S EDNO UNIVERSALNO DVIZHENIE NA VEZHDITE LIKVIDIRA CYALATA SŪTVORENA OT MEN KOLEKCIYA. sLED NEGO VLYAZOHA fXODOR sIMEONOVNCH, kRISTOBAL hUNTA S DEBELA CHERNA PURA V ŪGŪLA NA USTATA, NACUPENIYAT vIBEGALO I RESHITELNIYAT rOMAN oJRA-oJRA. tE BYAHA UGRIZHENI, MNOGO BŪRZAHA I NE MI OBŪRNAHA NIKAKVO VNIMANIE. vRATATA NA KABINETA OSTANA OTVORENA. s VŪZDISHKA NA OBLEKCHENIE SEDNAH NA PREDISHNOTO SI MYASTO I VEDNAGA OTKRIH, CHE ME CHAKA GOLYAMA PORCELANOVA CHASHA DIMYASHCHO KAFE I CHINIYA SŪS SANDVICHI. nE ZNAYA KOJ, NO NYAKOI OT TITANITE VSE PAK SE BESHE POGRIZHIL ZA MENE. zAPOCHNAH DA ZAKUSVAM, ZASLUSHAN V GLASOVETE, KOITO IDVAHA OT KABINETA. - dA ZAPOCHNEM OTTAM - STUDENO I PREZRITELNO GOVORESHE kRISTOBAL hOZEVICH, - CHE VASHIYAT, S IZVINENIE, "RODILEN DOM" SE NAMIRA TOCHNO POD MOYATA LABORATORIYA. vIE VECHE NAPRAVIHTE EDNA EKSPLOZIYA I AZ CELI DESET MINUTI BYAH PRINUDEN DA CHAKAM, DOKATO V KABINETA MI SLOZHAT SCHUPENITE STŪKLA. pODOZIRAM, CHE VIE NYAMA DA VZEMETE POD VNIMANIE ARGUMENTITE OT PO-OBSHCH HARAKTER I ZATOVA IZHOZHDAM OT CHISTO EGOISTICHNI PODBUDI... - mOYA RABOTA SI E, DRAGI, S KAKVO SE ZANIMAVAM V KABINETA SI - OTVŪRNA vIBEGALO S FALCET. - aZ NA VASHIYA ETAZH NE SE BŪRKAM, MAKAR CHE TAM NAPOSLEDŪK NEPREKŪSNATO TECHE ZHIVA VODA. tYA MI NAMOKRI CELIYA TAVAN I OT NEYA SE ZAVŪZHDAT DŪRVENICI. nO AZ NE SE BŪRKAM VŪV VASHIYA ETAZH, A VIE NE SE BŪRKAJTE V MOYA. - d-DRAGI - PROBOBOTI fXODOR sIMEONOVNCH - aMVROSIJ aMBRUAZOVICH! aMI T- TRYABVA DA SE VZEMAT P-POD VNIMANIE VŪZMOZHNITE USLOZHNENIYA... aMI CHE NIKOJ NE SE ZANIMAVA, D-DA RECHEM, S D-DRAKON V ZDANIETO, MAKAR CHE IMA OGNEUPORI I... - aZ NE SE ZANIMAVAM S DRAKON, ZANIMAVAM SEE SHCHASTLIVIYA CHOVEK! iSPOLIN NA DUHA! mALKO STRANNO RAZSŪZHDAVATE, DRUGARYU kIVRIN, VASHITE ANALOGIYA SA STRANNI, CHUZHDI! mODELŪT NA IDEALNIYA CHOVEK I NYAKAKŪV SI IZVŪNKLASOV OGNEDISHASHCH DRAKON!... - d-DRAGI, RABOTATA NE E TAM, CHE TOJ E IZVŪNKLASOV, A CHE MOZHE P-POZHAR DA NAPRAVI... - eTO PAK! iDEALNIYAT CHOVEK MOZHEL DA NAPRAVI POZHAR. nE STE POMISLILI, DRUGARYU fXODOR sIMEONOVICH. - g-GOVORYA ZA D-DRAKONA... - aZ GOVORYA ZA VASHETO NEPRAVILNO STANOVISHCHE! vIE ZAMŪGLYAVATE, fXODOR sNMEONOVICH! zAMAZVATE! nIE, RAZBIRA SE, ZAMAZVAME PROTIVORECHIYATA... MEZHDU UMSTVENIYA I FIZICHESKIYA... MEZHDU GRADA I SELOTO... MEZHDU MŪZHA I ZHENATA, NAJ- POSLE... nO NYAMA DA VI POZVOLIM DA ZAMAZVATE PROPASTTA! - kAKVA PROPAST? kAKVA E TAYA SHCHUROTIYA, rOMAN, NAJ-SETNE?... nALI V MOE PRISŪSTVIE MU OB-OBYASNIHTE? aZ, aMVROSIJ aMBRUAZOVICH, G-GOVORYA, CHE VASHIYAT EKSPERIMENT E OPASEN, RAZBIRATE LI... mOZHETE DA RAZVALITE G-GRADA, RAZBIRATE LI. - aZ VSICHKO RAZBIRAM. aZ NYAMA DA POZVOLYA IDEALNIYAT CHOVEK DA SE IZLYUPI SRED GOLO POLE NA VYATŪR! - aMVROSIJ aMBRUAZOVICH - KAZA rOMAN, - MOGA OSHCHE VEDNŪZH DA POVTORYA SVOYATA ARGUMENTACIYA. eKSPERIMENTŪT E OPASEN, ZASHCHOTO... - aZ, rOMAN pETROVNCH, OTDAVNA VI NABLYUDAVAM I NE MOGA DA RAZBERA KAK MOZHETE DA UPOTREBYAVATE TAKIVA IZRAZI ZA CHOVEKA-IDEAL. ya GO VIZHTE, IDEALNIYAT CHOVEK BIL OPASEN ZA NEGO. tOGAVA rOMAN, VEROYATNO PORADI MLADOSTTA SI, IZGUBI TŪRPENIE. - nE iDEALNIYAT CHOVEK! - VIKNA TOJ. - a VASHIYAT GENIJ KONSUMATOR! nASTŪPI ZLOVESHCHO MŪLCHANIE. - kAK GO KAZAHTE? - SŪS STRASHEN GLAS POPITA vIBEGALO. - pOVTORETE. kAK NAREKOHTE IDEALNIYA CHOVEK? - yaNUS pOLUEKTOVICH - KAZA fXODOR sIMEONOVICH. - tAKA, PRIYATELYU, NE BIVA VSE PAK. - nE BIVA! - VŪZKLIKNA vIBEGALO. - pRAVILNO, DRUGARYU kIVRIN! pRAVIM EKSPERIMENT OT MEZHDUNARODNO NAUCHNO ZNACHENIE! tUK V NASHIYA INSTITUT TRYABVA DA SE POYAVI ISPOLINŪT NA DUHA! tOVA E SIMVOLICHNO! dRUGARYAT oJRA-oJRA S NEGOVIYA PRAGMATICHESKI UKLON, DRUGARI, SE OTNASYA BEZPRINCIPNO KŪM PROBLEMA! i DRUGARYAT hUNTA SŪSHCHO GLEDA TESNOGRŪDO! nE ME GLEDAJTE, DRUGARYU hUNTA; MENE CARSKITE ZHANDARMI NE ME UPLASHIHA I VIE NYAMA DA ME UPLASHITE! nIMA E V NASH DUH, DRUGARI, DA SE STRAHUVAME OT EKSPERIMENT? rAZBIRA SE, NA DRUGARYA hUNTA, KATO BIVSH CHUZHDENEC I CŪRKOVEN RABOTNIK, MU E POZVOLENO PONYAKOGA DA SE ZABLUZHDAVA, NO VIE, DRUGARYU oJRA-oJRA, I VIE, fXODOR sIMEONOVNCH, STE PROSTI RUSKI HORA! - sTIGA D-DEMAGOGIYA - IZBUHNA NAJ-POSLE I fXODOR sIMEONOVICH. - kAK NE VI E SRAM DA DŪRDORITE T-TAKIVA G-GLUPOSTI? kAKŪV P-PROST CHOVEK SŪM VI AZ? i K-KAKVA E TAZI DUMA P-PROST? nASHITE DUBLI SA PROSTI!... - mOGA DA KAZHA SAMO EDNO - RAVNODUSHNO ZAYAVI kRISTOBAL hOZEVICH. - aZ SŪM PROST BIVSH vELIK INKVIZITOR I SHCHE ZATVORYA DOSTŪPA DO NASHIYA KOTEL DOTOGAVA, DOKATO NE POLUCHA GARANCII, CHE EKSPERIMENTŪT SHCHE SE IZVŪRSHVA NA POLIGONA. - nA NE PO-MALKO OT PET KILOMETRA OT GRADA - DOBAVI fXODOR sIMEONOVICH. - iLI DORI NA DESET. vIBEGALO YAVNO NYAMASHE NIKAKVO ZHELANIE DA VLACHI APARATURATA SI I SAMIYAT TOJ DA SE VLACHI NA POLIGONA, KŪDETO IMASHE VIELICA I NYAMASHE DOSTATŪCHNO OSVETLENIE ZA KINOHRONIKATA. - tAKA - KAZA TOJ. - yaSNO. iZOLIRATE NASHATA NAUKA OT NARODA. tOGAVA MOZHE BI NE NA DESET KILOMETRA, A NA CELI DESET HILYADI KILOMETRA, fXODOR sIMEONOVICH? nYAKŪDE OT DRUGATA STRANA NA zEMYATA? nYAKŪDE NA aLYASKA, kRISTOBAL hOZEVICH, ILI TAM, OTKŪDETO STE VIE? kAZHETE SI GO NAPRAVO. a NIE SHCHE SI GO ZAPISHEM. oTNOVO NASTŪPI MŪLCHANIE I SE CHUVASHE KAK STRASHNO PUHTI ZAGUBILIYAT DAR SLOVO fXODOR sIMENOVICH. - pREDI TRISTA GODINI - STUDENO RECHE hUNTA - ZA TAKIVA DUMI BIH VI POKANIL NA RAZHODKA IZVŪN GRADA, KŪDETO BIH VI OTUPAL PRAHA OT USHITE I BIH VI PRONIZAL S SHPAGATA. - dOBRE, DOBRE - KAZA vIBEGALO. - tOVA NE VI E pORTUGALIYA. nE OBICHATE KRITIKATA. pREDI TRISTA GODINI I AZ NYAMASHE MNOGO DA SE CEREMONYA S TEBE, KYAFURIN NEDOKLAN. sGŪRCHIH SE OT OMRAZA. zASHCHO MŪLCHI yaNUS? dOKOGA SHCHE MŪLCHI! v TISHINATA OTEKNAHA STŪPKI, V PRIEMNATA VLEZE BLEDIYAT USMIHNAT rOMAN, SHCHRAKNA S PRŪSTI I SŪZDADE DUBŪL NA vIBEGALO. sLED TOVA S UDOVOLSTVIE HVANA DUBŪLA ZA REVERITE, RAZTŪRSI GO BŪRZO, HVANA GO ZA BRADATA, S UDOVOLSTVIE GO DRŪPNA NYAKOLKO PŪTI, USPOKOI SE, UNISHCHOZHI DUBŪLA I SE VŪRNA V KABINETA. - a VIE TRYABVA DA BŪDETE IZGONEN, vIBEGALO - S NEOCHAKVANO SPOKOEN GLAS RECHE fXODOR sIMEONOVICH. - vIE STE BILI NEPRIYATNA LICHNOST. - kRITIKATA, KRITIKATA NE OBICHATE - OTVŪRNA, PŪHTEJKI, vIBEGALO. i TOGAVA NAJ-POSLE ZAGOVORI yaNUS pOLUEKTOVICH. gLASŪT MU BESHE MOSHCHEN, RAVEN KATO NA dZHEK lONDONOVSKI KAPITAN. - eKSPERIMENTŪT, SŪGLASNO MOLBATA NA aMVROSIJ aMBRUAZOVICH, SHCHE BŪDE IZVŪRSHEN DNES TOCHNO V DESET. pORADI TOVA, CHE EKSPERIMENTŪT SHCHE BŪDE SŪPROVODEN S DOSTA RAZRUSHENIYA, KOITO MOGAT I DA DOVEDAT DO CHOVESHKI ZHERTVI, OPREDELYAM ZA MYASTO NA EKSPERIMENTA DALECHNIYA SEKTOR NA POLIGONA, NA PETNADESET KILOMETRA OT CHERTATA NA GRADA. iZPOLZUVAM SLUCHAYA PREDVARITELNO DA BLAGODARYA NA rOMAN pETROVICH ZA NEGOVATA NAHODCHIVOST I SMELOST. iZVESTNO VREME IZGLEZHDA VSICHKI ASIMILIRAHA TOVA RESHENIE. pONE AZ GO ASIMILIRAH. yaNUS pOLUEKTOVICH VSE PAK BEZ SŪMNENIE IMASHE STRANEN MANIER DA IZRAZYAVA MISLITE SI. vPROCHEM VSICHKI NA DRAGO SŪRCE VYARVAHA, CHE TOJ E PO- PROZORLIV. iMASHE VECHE TAKIVA PRECEDENTI. - shchE OTIDA DA IZVIKAM KOLATA - KAZA IZVEDNŪZH rOMAN I VEROYATNO MINA PREZ STENATA, ZASHCHOTO V PRIEMNATA NE SE POKAZA. fXODOR sIMEONOVICH I hUNTA VEROYATNO KIMAHA S GLAVI V ZNAK NA SŪGLASIE, A OKOPITILIYAT SE vIBEGALO IZVIKA: - pRAVILNO RESHIHTE, yaNUS pOLUSKTOVICH. nAVREME NI NAPOMNIHTE ZA IZGUBENATA BDITELNOST. pO-DALECH OT CHUZHDI OCHI. sAMO CHE SHCHE MI TRYABVAT HAMALI. kOTELŪT MI E TEZHŪK ZNACHI PET TONA VSE PAK... - rAZBIRA SE - KAZA yaNUS. - dAJTE NAREZHDANE. v KABINETA RAZMŪRDAHA KRESLATA I AZ BŪRZO DOPIH KAFETO SI. cYAL CHAS SLED TOVA STŪRCHAH S ONEZI, KOITO BYAHA OSTANALI V INSTITUTA PRED PORTATA, I NABLYUDAVAH KAK TOVARYAT KOTELA, STEREOTRŪBITE, BRONEPRIKRITIYATA I ZIPUNI ZA VSEKI SLUCHAJ. bURYATA BESHE STIHNALA, UTROTO BESHE STUDENO I YASNO. rOMAN DOKARA GŪSENICHEN KAMION. vŪRKOLAKŪT aLFRED DOVEDE HAMALITE HEKATONHEJRI. kOT I hIES VŪRVYAHA S ZHELANIE, OZHIVENO VDIGAHA VRYAVA SŪS STO GŪRLA I ZAPRETVAHA MNOGOBROJNITE SI RŪKAVI, A bRIAREJ VŪRVESHE PODIRE IM, VDIGNAL NAPRED IZKŪLCHENIYA PRŪST, I PISKASHE, CHE GO BOLYALO, CHE NA NYAKOLKO OT GLAVITE MU SE VIELO SVYAT, CHE CYALA NOSHCH NE BIL SPAL. kOT VZE KOTELA, hIES CELIYA OSTANAL BAGAZH. tOGAVA bRIAREJ, KATO VIDYA, CHE ZA NEGO NISHCHO NE E OSTANALO, VZE DA SE RZPOREZHDA, DA DAVA ZAPOVEDI I DA POMAGA SŪS SŪVETI. tOJ TICHASHE NAPRED, OTVARYASHE I DŪRZHESHE VRATITE, NEPREKŪSNATO PRIKLYAKVASHE, NADNICHASHE OTDOLU I VIKASHE: "dAVAJ, DAVAJ!" ILI "dAJ PO- NADYASNO. zAKACHASH!" v KRAYA NA KRAISHCHATA GO NASTŪPIHA PO RŪKATA I GO PRITISNAHA MEZHDU KOTELA I STENATA I aLFRED GO OTVEDE OBRATNO VŪV VIVARIUMA. kAMIONŪT SE NATŪPKA ZDRAVATA S HORA. vIBEGALO SE KACHI V KABINATA NA SHOFXORA. tOJ BESHE MNOGO NEDOVOLEN I PITASHE VSICHKI KOLKO E CHASŪT. kAMIONŪT UZH ZAMINA, NO SLED PET MINUTI SE VŪRNA, ZASHCHOTO SE RAZBRALO, CHE SA ZABRAVILI KORESPONDENTITE. dOKATO GI TŪRSEHA, kOT I hIES ZAPOCHNAHA DA SE BIYAT SŪS SNEZHNI TOPKI, ZA DA SE SGREYAT I SCHUPIHA DVE STŪKLA. sLED TOVA hIES SE SCHEPKA S NYAKAKŪV PODRANIL PIYANICA, KOJTO VIKASHE: "vSICHKITE LI SRESHCHU EDIN, A?" dRŪPNAHA hIES I OTNOVO GO NABLŪSKAHA V KAMIONA. tOJ PULESHE OCHI I ZDRAVATA PSUVASHE NA ELINSKI. pOYAVIHA SE RAZTREPERANITE SLED SŪN g. pRONICATELNI I b. pITOMNIK I KAMIONŪT NAJ-POSLE ZAMINA. iNSTITUTŪT OPUSTYA. bESHE OSEM I POLOVINA. cELIYAT GRAD SPESHE. mNOGO MI SE ISKASHE DA OTIDA S DRUGITE NA POLIGONA, NO NYAMASHE KAK, VŪZDŪHNAH I ZAPOCHNAH VTORATA OBIKOLKA. vŪRVYAH PO KORIDORITE, PROZYAVAH SE I GASYAH LAMPITE NAVSYAKŪDE, DOKATO NE STIGNAH DO LABORATORIITE NA vITKA kORNEEV. vITKA NE SE INTERESUVASHE OT EKSPERIMENTITE NA vIBEGALO. tOJ KAZVASHE, CHE TAKIVA KATO vNBEGALO TRYABVA BEZ POSHCHADA DA SE PREDAVAT NA hUNTA KATO OPITNI ZHIVOTNI, ZA DA SE PROUCHI DALI NE SA LETATELNI MUTANTI. zATOVA vITKA NE MRŪDNA OT MYASTOTO SI, A SI SEDESHE NA DIVANA TRANSLATOR, PUSHESHE CIGARA I LENIVO RAZGOVARYASHE S eDIK aMPERYAN. eDNK LEZHESHE DO NEGO, ZAMISLENO GLEDASHE KŪM TAVANA I SMUCHESHE BONBON. nA MASATA V KORITOTO S VODA BODRO PLUVASHE KOSTURŪT. - chESTITA nOVA GODINA - KAZAH AZ. - chESTITA - PRIVETLIVO MI OTVŪRNA eDIK. - eTO, NEKA sASHKA KAZHE - PREDLOZHI kORNEEV. - sASHA, SŪSHCHESTVUVA LI NEBELTŪCHEN ZHIVOT? - nE ZNAYA - KAZAH AZ. - nE SŪM VIZHDAL. zASHCHO? - kAKVO ZNACHI NE SŪM VIZHDAL? m-POLE TI SŪSHCHO NIKOGA NE SI VIZHDAL, A IZCHISLYAVASH NAPREZHENIETO MU. - kAKVO OT TOVA - KAZAH AZ. gLEDAH KOSTURA V KORITOTO. kOSTURŪT PLUVASHE, RYAZKO SE OBRŪSHCHASHE NA ZAVOITE I TOGAVA SE VIZHDASHE, CHE TOJ E IZKORMEN. - vITKA - KAZAH AZ, - STANA VSE PAK, A? - sASHA NE ISKA DA GOVORI ZA NEBELTŪCHEN ZHIVOT. - KAZA eDIK. - i TOJ E PRAV. - bEZ BELTŪK ZHIVOTŪT E NEVŪZMOZHEN - KAZAH AZ. - aMI KAK KOSTURŪT ZHIVEE BEZ VŪTRESHNOSTI? - a DRUGARYAT aMPERYAN KAZVA, CHE BEZ BELTŪK NYAMALO ZHIVOT - KAZA vITKA, KATO KARASHE STRUYATA TYUTYUNEV DIM DA SE VŪRTI NA VIHRUSHKA I DA SE DVIZHI IZ STAYATA, ZAOBIKALYAJKI PREDMETITE. - aZ KAZVAM, CHE ZHIVOTŪT E BELTŪK - VŪZRAZI eDIK. - nE VIZHDAM RAZLIKATA - KAZA vITKA. - tI KAZVASH, CHE AKO NYAMA BELTŪK, NYAMA I ZHIVOT. - dA. - aMI TOVA KAKVO E? - POPITA vITKA. tOJ LEKO MAHNA S RŪKA. nA MASATA DO KORITOTO SE POYAVI OTVRATITELNO SŪSHCHESTVO, KOETO EDNOVREMENNO PRILICHASHE NA TARALEZH I NA PAYAK. eDNK SE NADIGNA I POGLEDNA KŪM MASATA. - aH - KAZA TOJ I OTNOVO LEGNA. - tOVA NE E ZHIVOT. tOVA E DUH. nIMA kOSHCHEJ bEZSMŪRTNIYA E NEBELTŪCHNO SŪSHCHESTVO? - a TI KAKVO ISKASH? - POPITA kORNEEV. - dVIZHI LI SE? dVIZHI SE. hRANI LI SE? hRANI SE. i MOZHE DA SE RAZMNOZHAVA. iSKASH LI SEGA DA SE RAZMNOZHN? eDIK POVTORNO SE NADIGNA I POGLEDNA. tARALEZHŪT PAYAK TROMAVO TŪPCHESHE NA MYASTO. kATO CHE LI ISKASHE DA TRŪGNE EDNOVREMENNO I NA CHETIRITE STRANI. - dUHOVETE NE SA ZHIVOT - KAZA eDIK. - dUHOVETE SŪSHCHESTVUVAT SAMO DOTOLKOVA, DOKOLKOTO SŪSHCHESTVUVA RAZUMEN ZHIVOT. dORI MOZHE DA SE KAZHE PO- TOCHNO, DOKOLKOTO SŪSHCHESTVUVAT MAGOVETE. dUHOVETE SA PRODUKT OT DEJNOSTTA NA MAGOVETE. - dOBRE - KAZA vITKA. tARALEZHŪT PAYAK IZCHEZNA. vMESTO NEGO NA MASATA SE POYAVI EDIN MŪNICHŪK vITKA kORNEEV, TOCHNO KOPIE NA ISTINSKIYA, NO GOLYAM KOLKOTO RŪKA. tOJ SHCHRAKNA S MŪNICHKITE SI PRŪSTCHETA I SI SŪZDADE OSHCHE PO-MALŪK MIKRODUBŪL. nOVIYAT DUBŪL SŪSHCHO SHCHRAKNA S PRŪSTI. pOYAVI SE DUBŪL, GOLYAM KOLKOTO AVTOMATICHNA PISALKA. sLED TOVA KOLKOTO KIBRITENA KUTIJKA. sLED TOVA KOLKOTO NAPRŪSTNIK. - sTIGA LI? - POPITA vITKA. - vSEKI OT TYAH E MAG. nITO V EDIN NYAMA DORI EDNA MOLEKULA BELTŪK. - nESPOLUCHLIV PRIMER - KAZA eDIK SŪS SŪZHALENIE. - pŪRVO, PRINCIPIALNO TE PO NISHCHO NE SE RAZLICHAVAT OT MASHINA S PROGRAMNO UPRAVLENIE. vTORO, TE NE SA PRODUKT NA RAZVITIETO, A PRODUKT NA TVOETO BELTŪCHNO MAJSTORSTVO. eDVA LI SI ZASLUZHAVA DA SE SPORI DALI EVOLYUCIYATA E SPOSOBNA DA DADE SAMORAZMNOZHAVASHCHI SE MASHINI S PROGRAMNO UPRAVLENIE. - mNOGO ZNAESH TI ZA EVOLYUCIYATA - KAZA GRUBIYAT kORNEEV. - aMA CHE dARVIN! kAKVA RAZLIKA IMA DALI E HIMICHESKI PROCES ILI SŪZNATELNA DEJNOST. i TVOITE PRADEDI SŪSHCHO NE VSICHKI SA BILI BELTŪCHNI. tVOYATA PRAPRAPRAMAJKA E BILA, GOTOV SŪM DA PRIZNAYA, DOSTA SLOZHNA, NO SŪVSEM NE BELTŪCHNA MOLEKULA. i MOZHE BI TAKA NARECHENATA NASHA SŪZNATELNA DEJNOST E SŪSHCHO NYAKAKVA RAZNOVIDNOST NA EVOLYUCIYATA. oTKŪDE DA ZNAEM, CHE CELTA NA PRIRODATA E BILA DA SŪZDADE DRUGARYA aMPERYAN. mOZHE BI CELTA NA PRIRODATA E BILA DA SŪZDAVA DUHOVE CHREZ DRUGARYA aMPERYAN. mOZHE BI. - yaSNO, YASNO. nAJ-NAPRED PROTOVIRUS, SLED TOVA BELTŪK, SLED TOVA DRUGARYA aMPERYAN, A SLED TOVA CYALATA PLANETA SE IZPŪLVA S DUHOVE. - iMENNO - KAZA vITKA. - a CHIE VSICHKI IZMIRAME KATO NEPOTREBNI. - a ZASHCHO PŪK NE? - KAZA vITKA. - iMAM EDIN POZNAT - KAZA eDIK, - KOJTO TVŪRDI, CHE CHOVEKŪT BIL SAMO MEZHDINNO ZVENO, NEOBHODIMO NA PRIRODATA, ZA DA SŪZDADE VENECA NA TVORCHESTVOTO: CHASHA KONYAK S REZEN LIMON. - v KRAYA NA KRAISHCHATA ZASHCHO PŪK NE? - aMI ZASHCHOTO NA MEN NE MI SE SHCHE - KAZA eDIK. - pRIRODATA SI IMA SVOI CELI, A AZ SVOI. - aNTROPROCENTRIST - KAZA vITKA S OTVRASHCHENIE. - dA - GORDO KAZA eDIK. - nE ZHELAYA DA DISKUTIRAM S ATROPROCENTRISTI - KAZA GRUBIYAT kORCEEV. - tOGAVA HAJDE DA SI RAZKAZVAME VICOVE - SPOKOJNO PREDLOZHI eDIK I PŪHNA V USTATA SI OSHCHE EDIN BONBON. dUBLITE NA vITKA VŪRHU MASATA PRODŪLZHAVAHA DA RABOTYAT. nAJ-MŪNICHKIYAT DUBŪL BESHE VECHE KOLKOTO MRAVKA. dOKATO SLUSHAH SPORA NA ANTROPOCENTRISTA S KOSMOCENTRISTA, MI HRUMNA EDNA MISŪL. - mOMCHENCA - KAZAH S IZKUSTVENO OZHIVLENIE, - ZASHCHO NE OTIDETE NA POLIGONA? - zASHCHO DA OTIDEM? - POPITA eDIK. - aMI INTERESNO E... - aZ NIKOGA NE HODYA NA CIRK - KAZA eDIK. - oSVEN TOVA: UBI NIL VALES IBI NIL VELIS*. [* kOGATO NA NISHCHO NE SI SPOSOBEN, NE TRYABVA NISHCHO DA ISKASH (LAT.)] - zA SEBE SI LI GOVORISH? - POPITA vITKA. - nE. zA vIBEGALO. - mOMCHENCA - KAZAH. - aZ STRASHNO OBICHAM CIRK. nA VAS NE VI LI E VSE EDNO KŪDE SHCHE SI RAZKAZVATE VICOVE? - tOEST? - KAZA vITKA. - pODEZHURETE ZARADI MENE, A AZ SHCHE IZTICHAM DO POLIGONA. - sTUDENO E - NAPOMNI MI vITKA. - mRAZ. vIBEGALO. - mNOGO ISKAM - KAZAH AZ. - mNOGO E TAJNSTVENO. - dA PUSNEM LI DETETO? - OBŪRNA SE vITKA KŪM eDIK. eDIK KIMNA S GLAVA. - vŪRVETE, pRIVALOV - KAZA vITKA. - tOVA SHCHE VI STRUVA CHETIRI CHASA MASHINNO VREME. - dVA - KAZAH AZ BŪRZO. oCHAKVAH NESHCHO PODOBNO. - pET - NAHALNO KAZA vITKA. - hAJDE TRI - KAZAH AZ. - i BEZ TOVA VSE ZA TEBE RABOTYA. - shEST - HLADNOKRŪVNO KAZA vITKA. - vITYA - KAZA eDIK, - NA USHITE TI SHCHE PONIKNE KOZINA. - chERVENIKAVA - KAZAH AZ ZLORADO. - mOZHE BI DORI SŪS ZELENIKAV OTTENŪK. - dOBRE DE - KAZA vITKA. - vŪRVI BEZPLATNO. dVA CHASA MI STIGAT. pREMESTIHME SE ZAEDNO V PRIEMNATA. pO PŪTYA MAGNAURITE PODEHA NERAZBIRAEM SPOR ZA NYAKAKVA SI CIKLOTACIYA I TRYABVASHE DA GI PREKŪSNA, ZA DA ME TRANSGRESIRAT NA POLIGONA. bYAH IM OMRŪZNAL VECHE I ZA DA SE OTŪRVAT PO- SKORO OT MENE, TE IZVŪRSHIHA TRANSGRESIYATA S TAKAVA ENERGIYA, CHE AZ NE USPYAH DA SE OBLEKA I SE VTURNAH SRED TŪLPATA OT ZRITELI S GŪRBA NAPRED. nA POLIGONA VSICHKO VECHE BESHE GOTOVO. pUBLIKATA SE KRIESHE ZAD BRONEPRIKRITIYATA. vIBEGALO STŪRCHESHE OT TOKU-SHCHO IZKOPANA TRANSHEYA I BABAITSKI GLEDASHE S GOLYAMA STEREOTRŪBA. fXODOR sIMEONOVICH I kRISTOBAL hUNTA, S CHETIRIDESETKRATNI BINOKTARI V RŪCE TIHO SI PRIKAZVAHA NA LATINSKI. yaNUS pOLUETKOVICH, OBLECHEN S GOLYAM KOZHUH, RAVNODUSHNO STOESHE NASTRANA I ROVESHE SNEGA S BASTUNA SI. b. pITOMNIK BESHE KLEKNAL DO TRANSHEYATA S OTVOREN BELEZHNIK I PISALKA V RŪKA. a g. pRONICATELNI, OKICHEN S FOTO- I KINOAPARATI, TŪRKASHE ZAMRŪZNALITE SI BUZI, PUHTESHE I TUPASHE KRAKA ZAD GŪRBA MI. nEBETO BESHE YASNO, PŪLNATA LUNA KLONESHE NA ZAPAD. mŪTNITE STRELI NA POLYARNOTO SIYANIE, TREPTEJKI, SE POYAVYAVAHA MEZHDU ZVEZDITE I OTNOVO IZCHEZVAHA. sNEGŪT V RAVNINATA BLESTESHE I GOLEMIYAT TUMBEST CILINDŪR NA KOTELA YASNO SE VIZHDASHE NA STOTINA METRA OT NAS. vIBEGALO VDIGNA GLAVA OT STEREOTRŪBATA, IZKASHLYA SE I KAZA: - dRUGARI! dRU-GA-RI! kAKVO NABLYUDAVAME PREZ TAZI STEREOTRŪBA? pREZ TAZI STEREOTRŪBA, DRUGARI, NIE, VŪLNUVANI OT SLOZHNI CHUVSTVA, PRIMRELI OT OCHAKVANE, NABLYUDAVAME KAK ZASHCHITNIYAT KAPAK ZAPOCHVA AVTOMATICHNO DA SE OTVINTVA... pISHETE, PISHETE - KAZA TOJ NA b. pITOMNIK. - i PISHETE PO- TOCHNO... zNACHI? aVTOMATICHNO DA SE OTVINTVA. sLED NYAKOLKO MINUTI SRED NAS SHCHE SE POYAVI IDEALNIYAT CHOVEK - SHEVALIE, ZNACHI, SAN PXOR E SAN REPROSH...* [* rICAR, BEZSTRASHEN I BEZUPRECHEN (FR.)] aZ I S PROSTO OKO VIDYAH KAK KAPAKŪT NA KOTELA SE OTVINTI I BEZSHUMNO PADNA V SNEGA. oT KOTELA IZBUHNA DŪLGA DO ZVEZDITE STRUYA PARA. - pOYASNYAVAM ZA PRESATA... - ZAPOCHNA vIBEGALO, NO V TOZI MOMENT EKNA STRASHEN REV. zEMYATA SE LYUSHNA I SE RAZTRESE. iZVI SE OGROMEN SNEZHEN OBLAK. vSICHKI SE STROPOLIHA EDIN VŪRHU DRUG, AZ SŪSHCHO PADNAH I SE ZATŪRKALYAH. rEVŪT SE USILVASHE I KOGATO AZ, VKOPCHEN ZA VERIGITE NA KAMIONA, S MŪKA SE IZPRAVIH NA KRAKA, VIDYAH KAK STRASHNO KATO GIGANTSKA CHASHA POD MŪRTVESHKATA LUNNA SVETLINA KRAISHCHATA NA HORIZONTA PŪLZYAT I SE ZAVIVAT NAVŪTRE. kAK ZASTRASHITELNO SE KLATUSHKAT BRONEPRIKRITIYATA, KAK, PRŪSNATI, TICHAT, PADAT I OTNOVO SKACHAT OVALYANITE SŪS SNYAG ZRITELI. vIDYAH, CHE fXODOR sIMEONOVICH I kRISTOBAL hUNTA, NAMETNATI S DŪGOOBRAZNI SHAPKI OT ZASHCHITNO POLE, OTSTŪPVAT NAZAD POD NATISKA NA URAGANA I VDIGNALI RŪCE, SE MŪCHAT DA RAZPROSTRAT ZASHCHITATA I NAD VSICHKI DRUGI, NO VIHŪRŪT RAZKŪSVA ZASHCHITATA NA PARCHETA I TEZI PARCHETA SE NOSYAT NAD RAVNINATA KATO OGROMNI SAPUNENI MEHURI I SE PUKAT V ZVEZDNOTO NEBE. vIDYAH VDIGNALIYA YAKA yaNUS pOLUEKTOVICH, KOJTO STOESHE GŪRBOM KŪM VYATŪRA, PODPIRASHE SE ZDRAVO S BASTUNA PO OGOLENATA ZEMYA I GLEDASHE CHASOVNIKA SI. a TAM, KŪDETO BESHE KOTELŪT, SE VŪRTESHE, OSVETEN OTVŪTRE S CHERVENO, GŪST OBLAK PARA I HORIZONTŪT STREMITELNO SE SVIVASHE VSE PO-TYASNO I PO-TYASNO I KATO CHE LI VSICHKI NIE SE NAMIRAHME NA DŪNOTO NA KOLOSALNA DELVA. a SLED TOVA SŪVSEM BLIZO DO EPICENTŪRA NA TAZI KOSMICHESKA GROZOTIYA IZVEDNŪZH SE POYAVI rOMAN SŪS ZELENIYA SI BALTON, KOJTO SE SMŪKVASHE OT GŪRBA MU. tOJ ZAMAHNA SHIROKO I ZAPRATI V REVYASHCHATA PARA NESHCHO GOLYAMO, KOETO BLESNA KATO BUTILKA, I VEDNAGA PADNA PO OCHI I ZAKRI GLAVATA SI S RŪCE. oT OBLAKA IZSKOCHI GROZNA, OBEZOBRAZENA OT BYAS FIZIONOMIYA NA DZHIN, CHIJTO OCHI SE BLESHCHEHA OT YAROST. tOJ RAZTVORI USTA V BEZZVUCHEN SMYAH, RAZMAHA OGROMNITE SI KOSMATI USHI, ZAMIRISA NA IZGORYALO, NAD VIELICATA IZSKOCHIHA PRIZRACHNITE STENI NA VELIKOLEPEN DVOREC, RAZTŪRSIHA SE I RUHNAHA, A DZHINŪT, PREVŪRNAL SE V DŪLŪG EZIK OT ORANZHEV PLAMŪK, IZCHEZNA V NEBETO. nYAKOLKO SEKUNDI BESHE TIHO. sLED TOVA HORIZONTŪT S TEZHŪK GROHOT SE SLEGNA. bYAH PODHVŪRLEN VISOKO NAGORE I KOGATO DOJDOH NA SEBE SI, OTKRIH, CHE SEDYA, OPRYAL RŪCE NA ZEMYATA, BLIZO DO KAMIONA. sNEGŪT BESHE IZCHEZNAL. cYALOTO POLE NAOKOLO BESHE CHERNO. tAM, KŪDETO PREDI EDNA MINUTA STOESHE KOTELŪT, ZEESHE GOLYAMA YAMA. oT NEYA SE VDIGASHE BYALO OBLACHE DIM I MIRISHESHE NA OPŪRLENO. zRITELITE ZAPOCHNAHA DA SE IZPRAVYAT NA KRAKA. lICATA NA VSICHKI BYAHA IZCAPANI I IZKRIVENI. mNOZINA BYAHA IZGUBILI GLASA SI, KASHLYAHA, PLYUEHA I TIHICHKO PŪSHKAHA. tE ZAPOCHNAHA DA SE CHISTYAT I VEDNAGA SE RAZBRA, CHE NYAKOI SA SŪBLECHENI PO DOLNI DREHI. chU SE ROPOT, SLED TOVA VIKOVE: "kŪDE SA MI PANTALONITE? zASHCHO SŪM BEZ PANTALONI? nALI BYAH S PANTALONI!", "dRUGARI! nIKOJ LI NE E VIZHDAL CHASOVNIKA MI?", "i MOYA!", "i MOYAT E IZCHEZNAL!", "nYAMA MI ZŪBA, PLATINOVIYA! tOVA LYATO GO SLAGAH...", "lELE, A NA MEN PRŪSTENŪT MI IZCHEZNAL I GRIVNATA", "kŪDE E vIBEGALO? kAKVO E TOVA BEZOBRAZIE?", "kAKVO ZNACHI TOVA?", "dA VŪRVYAT PO DYAVOLITE CHASOVNICITE I ZŪBITE!", "hORATA ZDRAVI LI SA?", "nYAKAKŪV VZRIV... DZHIN... AMI KŪDE E ISPOLINŪT NA DUHA?", "kŪDE E KONSUMATORŪT?", "kŪDE E vIBEGALO NAJ-SETNE?", "aMI HORIZONTA VIDYA LI? zNAESH LI NA KAKVO PRILICHA TOVA?", "nA SVIVANE NA PROSTRANSTVOTO, ZNAYA GI TIYA RABOTI...", "sTUDENO MI E PO POTNIK... DAJTE MI NESHCHO...", "aMI KŪDE E TOZI vIBSGALO? kŪDE E TOZI GLUPAK?" zEMYATA SE RAZMŪRDA I OT TRANSHEYATA IZPŪLZYA vIBEGALO. tOJ BESHE BEZ VALENKI. - pOYASNYAVAM ZA PRESATA - PRESIPNALO KAZA TOJ. nO NE MU POZVOLIHA DA POYASNI. mAGNUS fXODOROVICH rEDKIN, DOSHŪL SPECIALNO, ZA DA RAZBERE NAJ-POSLE KAKVO PREDSTAVLYAVA ISTINSKOTO SHCHASTIE, SE SPUSNA KŪM NEGO, ZAMAHA STISNATI YUMRUCI I ZAPISKA: - tOVA E SHARLATANSTVO! vIE SHCHE OTGOVARYATE! pANAIR! kŪDE MI S SHAPKATA? kŪDE MI E SHUBATA? shchE SE OPLACHA OT VAS! kŪDE MI E SHAPKATA, PITAM? - nAPŪLNO SPORED PROGRAMATA... - MŪRMORESHE vIBEGALO I SE OZŪRTASHE - NASHIYAT SKŪP ISPOLIN... kŪM NEGO BAVNO SE PRIBLIZHI fXODOR sIMEONOVICH. - vIE, D-DRAGI MOJ, Z-ZAKOPAVATE TALANTA SI V ZEMYATA. t-TRYABVA DA VI IZPRATYAT D-DA PODSILITE OTDEL "oTBRANITELNA MAGIYA". vASHITE IDEALNI HORA TRYABVA DA SE HVŪRLYAT VŪRHU NEPRIYATELSKITE BAZI. d-DA PLASHAT AGRESORA. vIBEGALO VZE DA OTSTŪPVA NAZAD, KATO SE PAZESHE S RŪKAVA NA ZIPUNA SI. pRI NEGO OTIDE kRISTOBAL hOZEVICH, IZMERI GO MŪLCHALIVO S POGLED, RYAZKO HVŪRLI V KRAKATA MU IZCAPANITE SI RŪKAVICI I SE OTDALECHI. zhAN zhAKOMO, KOJTO NABŪRZO SI NAPRAVI PRIVIDNO ELEGANTEN KOSTYUM, ZAVIKA OTDALECHE: - tOVA E FENOMENALNO, SENXORI. vINAGI SŪM IZPITVAL KŪM NEGO IZVESTNA ANTIPATIYA, NO NE MOZHEH DA SI PREDSTAVYA PODOBNO NESHCHO... sEGA NAJ-POSLE g. pRONICATELNI I b. pITOMNIK SE ORIENTIRAHA KAKVO E POLOZHENIETO. dOSEGA TE NEUVERENO SE USMIHVAHA I GLEDAHA VSEKIGO V USTATA, NADYAVAJKI SE DA RAZBERAT NESHCHO. sLED TOVA PROUMYAHA, CHE NE VSICHKO VŪRVI NAPŪLNO SPORED PROGRAMATA. g. pRONICATELNI S TVŪRDA KRACHKA OTIDE PRI vIBEGALO, BUTNA GO PO RAMOTO I KAZA S ZHELEZEN GLAS: - dRUGARYU PROFESOR, KŪDE MOGA DA SI POLUCHA OBRATNO APARATITE? tRI FOTOAPARATA I EDIN KNNOAPARAT. - i VENCHALNIYA MI PRŪSTEN - DOBAVI b. pITOMNIK. - pARDON - KAZA vIBSGALO S DOSTOJNSTVO. - oN VUDEMANDERA KAND ON ORA BEZOAN DE VU*. pOCHAKAJTE ZA OBYASNENIE. [* kOGATO STANE NUZHDA, SHCHE VI POVIKAT (FR.)] kORESPONDENTITE SE SMUTIHA. vIBEGALO SE OBŪRNA I TRŪGNA KŪM YAMATA. nAD YAMATA VECHE STOESHE rOMAN. iSPOLINŪT KONSUMATOR NE SE NAMERI V YAMATA. nO PŪK TAM BYAHA OSTANALITE MNOGO DRUGI NESHCHA. tAM BYAHA FOTO- I KINOAPARATITE, BELEZHNICITE, SHUBITE, PRŪSTENITE, OGŪRLICITE, PANTALONITE I PLATINENIYAT ZŪB. tAM BYAHA VALENKNTE NA vIBEGALO I SHAPKATA NA mAGNUS fXODOROVICH. tAM SE NAMERI I MOYATA PLATINOVA SVIRKA ZA POVIKVANE NA AVARIJNATA KOMANDA. oSVEN TOVA TAM OTKRIHME DVA MOSKVICHA, TRI VOLGI, ZHELYAZNATA KASA S PECHATITE NA MESTNATA SPESTOVNA KASA, GOLYAMO PARCHE PECHENO MESO, DVE KASI VODKA, EDNA KASA ZHIGULXOVSKA BIRA I EDIN ZHELEZEN KREVAT S NIKELIRANI TOPKI. vIBEGALO SI NAVLECHE VALENKITE I SNIZHODITELNO USMIHNAT, ZAYAVI, CHE SEGA MOZHE DA SE ZAPOCHNE DISKUSIYA. "zADAVAJTE VŪPROSI" - KAZA TOJ. nO DISKUSIYA NE STANA. yaDOSANIYAT mAGNUS fXODOROVICH IZVIKA MILICIYATA. dOLETYA S EDNA "GAZKA" MLADIYAT SERZHANT kOVALXOV. nALOZHI SE VSICHKI DA SE ZAPISHEM SVIDETELI. sERZHANT kOVALXOV HODESHE OKOLO YAMATA I SE MŪCHESHE DA OTKRIE SLEDITE NA PRESTŪPNIKA. tOJ NAMERI OGROMNA IZKUSTVENA CHELYUST I DŪLBOKO SE ZAMISLI NAD NEYA. kORESPONDENTITE, POLUCHILI APARATURATA SI I VIDELI VSICHKO V NOVA SVETLINA, VNIMATELNO SLUSHAHA vIBEGALO, KOJTO OTNOVO VDIGNA DEMAGOGSKA PATARDIYA ZA NEOGRANICHENITE I RAZNOOBRAZNI POTREBNOSTI. sTAVASHE SKUCHNO, AZ ZAMRŪZVAH. - dA SI VŪRVIM V KŪSHCHI - KAZA rOMAN. - dA SI VŪRVIM - KAZAH AZ. - oTKŪDE VZE DZHINA? - iZPISAH GO VCHERA OT SKLADA. zA SŪVSEM DRUGI CELI. - i VSE PAK KAKVO STANA? pAK LI PREYADE! - nE, CHISTO I PROSTO vIBEGALO E GLUPAK - KAZA rOMAN. - tOVA SE RAZBIRA - KAZAH AZ. - nO KAKVA E PRICHINATA ZA KATAKLIZMA? - vSE SŪSHCHATA - KAZA rOMAN. - hILYADI PŪTI MU KAZVAH: "vIE PROGRAMIRATE STANDARTEN SUPEREGOCENTRIST. tOJ SHCHE ZAGRABI VSICHKI MATERIALNI CENNOSTI, DO KOITO SE DOKOPA, A SLED TOVA SHCHE SVIE PROSTRANSTVOTO, SHCHE SE OMOTAE KATO KAKAVIDA I SHCHE SPRE VREMETO." a vIBEGALO IZOBSHCHO NE MOZHE DA PROUMEE, CHE ISTINSKIYAT ISPOLIN NA DUHA NE TOLKOVA KONSUMIRA, KOLKOTO MISLI I CHUVSTVUVA. - vSICHKO TOVA E DREBOLIYA - PRODŪLZHI TOJ, KOGATO STIGNAHME BLIZO DO INSTITUTA. - tO ZA VSICHKI E YASNO. tI PO-DOBRE MI KAZHI OTKŪDE u-yaNUS E RAZBRAL, CHE VSICHKO SHCHE STANE TOCHNO TAKA, A NE INACHE? tA TOJ VSICHKO BESHE PREDVIDIL. i OGROMNITE RAZRUSHENIYA, I CHE AZ SHCHE SE DOSETYA KAK DA LIKVIDIRAM ISPOLINA V ZARODISH. - nAISTINA - KAZAH AZ. - tOJ DORI TI IZKAZA BLAGODARNOST. v AVANS. - sTRANNO, NALI? - KAZA rOMAN. - bI TRYABVALO VSICHKO GRIZHLIVO DA OBMISLIM. i NIE ZAPOCHNAHME GRIZHLIVO DA OBMISLYAME. tOVA NI OTNE MNOGO VREME. nO EDVA PREZ PROLETTA, I TO SLUCHAJNO, USPYAHME DA RAZBEREM VSICHKO. nO TOVA E VECHE SŪVSEM DRUGA ISTORIYA.  * treta istoriya. naj-razlichna sueta *  pŽrva glava kOGATO BOG SŪZDAVAL VREMETO - KAZVAT IRLANDCITE, - TOJ GO SŪZDAL DOSTATŪCHNO. h. bXOL oSEMDESET I TRI PROCENTA OT VSICHKI DNI PREZ GODINATA ZAPOCHVAT EDNAKVO: SŪS ZVŪN NA BUDILNIKA. tOZI ZVŪN NAHLUVA V POSLEDNITE SŪNISHCHA TU S TRESKAVOTO TRAKANE NA SBORUVASHCHIYA PERFORATOR, TU S GNEVNO BOBOTESHCHIYA GLAS NA fXODOR sIMEONOVICH, TU S DRASKANETO S NOKTI NA VASILISKA, KOJTO SI IGRAE V TERMOSTATA. v ONAZI SUTRIN SŪNUVAH mODEST mATVEEVICH kAMNOYADOV. uZH STANAL ZAVEZHDASHCH IZCHISLITELNIYA CENTŪR I ME UCHI DA RABOTYA NA "aLDAN". "mODEST mATVEEVICH - GOVOREH MU AZ, - TA VSICHKO, KOETO ME SŪVETVATE, E NYAKAKVO BOLNO BŪLNUVANE." a TOJ REVESHE: "sTIGA S TEZI RABOTI! pRI VAS VSICHKO E SAMO DR-R-R-R- ŪNKANICI! shchUR-R-R-ROTII!" tOGAVA SE SETIH, CHE TOVA NE E mODEST mATVEEVICH, A MOYAT BUDILNIK "dRUZHBA" S EDINADESET KAMŪKA, SŪS SLONCHE S VDIGNAT HOBOT, I ZAMŪRMORIH: "chUVAM, CHUVAM" - I ZATUPAH S DLAN PO MASATA OKOLO BUDILNIKA. pROZORECŪT BESHE SHI