LI E ILI NE E ONZI. - sPORED MENE, ONZI E - KAZA eDIK. - a SPORED MENE, NE E ONZI - KAZAH AZ. - eTO TUK, NA PR®STENCHETO, DRASKOTINATA, K®DETO E TROJKATA... - tR-ROJKA! - KAZA PAPAGAL®T. - tR-ROJKA! oSTR-ROV®R-RTI! sMER-RCH! sMER-RCH! vITKA IZVEDN®ZH TREPNA. - iMAM EDNA IDEYA - KAZA TOJ. - kAKVA? - aSOCIATIVEN RAZPIT. - kAK TAKA? - chAKAJTE. sEDNETE VSICHKI, M®LCHETE I NE MI PRECHETE. rOMAN, IMASH LI MAGNETOFON? - iMAM DIKTOFON. - dONESI GO. sAMO CHE VSICHKI M®LCHETE. sEGA SHCHE GO NAKARAM DA PROGOVORI TOZI NEGODNIK. vSICHKO SHCHE MI KAZHE. vITKA PRIM®KNA NAPRED STOLA SI, SEDNA S DIKTOFON V R®KA SRESHCHU PAPAGALA, NAEZHI SE, POGLEDNA PAPAGALA S EDNO OKO I KRESNA. - r-RUBIDIJ! pAPAGAL®T POTR®PNA I ZAMALKO NE PADNA OT VEZNITE. rAZMAHA KRILA, ZA DA ZAPAZI RAVNOVESIE, I OTGOVORI: - r-REZERV! kR-RATER r-RICHI! nIE SE SPOGLEDAHME. - r-REZERV! - KRESNA vITKA. - oGR-ROMEN! gR-RAMADI! gR-RAMADI! r-RICHI PR-RAV! r-RICHI PR-RAV! r- ROBOTI! r-ROBOTI! - rROBOTI! - kR-RAH! gOR-RYAT! aTMOSFER-RATA GOR-RI! v®R-RVI SI! dR-RAMBA, V®R-RVI SI! - dR-RAMBA! - r-RUBIDIJ! r-REZERV. - r-RUBIDIJ! - r-REZERV! kR-RATER r-RNCHI! - zATVARYANE - KAZA rOMAN. - kR®G. - chAKAJ, CHAKAJ - PROM®RMORI vITKA. - eJ SEGA... - oPITAJ NESHCHO OT DRUGA OBLAST - POS®VETVA GO eDIK. - yaNUS! - KAZA vITKA. pAPAGAL®T OTVORI KLYUN I KIHNA. - ya-NUS! - POVTORI vITKA STROGO. pAPAGAL®T ZAMISLENO GLEDASHE PREZ PROZORECA. - nYAMA BUKVATA "R" - KAZAH AZ. - vYARNO - KAZA vITKA. - ya SEGA... nEVSTR-RUEV! - pR-REMINAVAM NA PR-RIEMANE! - KAZA PAPAGAL®T. - chAR-RODEJ! chAR- RODEJ! gOVOR-RI kRI-RILO! gOVOR-RI kR-RIRILO! - pAPAGAL®T NE E PIRATSKI - KAZA eDIK. - pOPITAJ GO ZA TRUPA - POMOLIH AZ. - tR-RUP - BEZ ZHELANIE KAZA vITKA. - pOGR-REBALNA CEREMONIYA! vR-REMETO OGR-RANICHENO! r-RECH! r-RECH! dR- R®NKANE! rA-RABOTETE! rA-RABOTETE! - iNTERESNI GOSPODARI E IMAL - KAZA rOMAN. - nO KAKVO DA PRAVIM? - vITYA - KAZA eDIK. - sPORED MENE, TERMINOLOGIYATA MU E KOSMICHESKA. ya OPITAJ NESHCHO PROSTO, OBIKNOVENO. - vODOR-RODNA BOMBA - KAZA vITKA. pAPAGAL®T NAVEDE GLAVA I SI POCHISTI KRACHETO S KLYUN. - pAR-RAHOD - KAZA vITKA. pAPAGAL®T NE OTGOVORI. - dA, NE STAVA - KAZA rOMAN. - aMA CHE DYAVOL - KAZA vITKA. - nISHCHO OBIKNOVENO NE MOGA DA IZMISLYA S BUKVATA "R". sTOL, MASA, TAVAN... dIVAN... o! tR-RANSLATOR! pAPALAG®T POGLEDNA vITKA S EDNOTO OKO. - kOR-RNEEV! - kAKVO? - POPITA vITKA. zA PR®V P®T PREZ ZHIVOTA SI VIDYAH, CHE vITKA SE SMUTI. - kOR-RNEEV GR-RUB! gR-RUB! pR-REKRASEN R-RABOTNIK! r-RYAD®K DR-R®VNIK! pR-RELEST! zAKISKAHME SE. vITKA NI POGLEDNA I OTM®STITELNO KAZA: - oJR-RA! oJR-RA! - sTAR-R! sTAR-R - VEDNAGA OTV®RNA PAPAGAL®T. - r-RADVAM SE! oB®R-RKA SE! - mAJ NISHCHO NE IZLIZA - KAZA rOMAN. - zASHCHO DA NE IZLIZA? - KAZA vITKA. - dORI MNOGO DOBRE... - pR-RIVALOV! - pR-ROSTODUSHEN PR-ROEKT! pR-RIMITIVEN! tR-RUDOLYUBIV! - dRUGARI, TOJ NI POZNAVA VSICHKITE - KAZA eDIK. - dR-RUGARI - OBADI SE PAPAGAL®T. - zR-R®NCE PI-PER-R! zER-RO! zER-RO! gR-RAVITACIYA! - aMPER-RYAN! - B®RZO KAZA vITKA. - kR-REMATOR-RIUM! bEZ VR-REME PR-REK®SNAT! - KAZA PAPAGAL®T, POMYASLI I DOBAVI: - aMPER-RMET®R! - nESV®RZANI RABOTI - KAZA eDIK. - nYAMA NESV®RZANI RABOTI - ZAMISLENO KAZA rOMAN. vITKA SHCHRAKNA KLYUCHA I OTVORI DIKTOFONA. - lENTATA SV®RSHI - KAZA TOJ. - zhALKO. - zNAETE LI KAKVO - KAZAH AZ, - SPORED MENE, NAJ-LESNO E DA POPITAME yaNUS KAK®V E TOZI PAPAGAL, OTK®DE E DOSH®L I IZOBSHCHO... - a KOJ SHCHE GO PITA? - POPITA rOMAN. nIKOJ NE SE NAE. vITKA PREDLOZHI DA PROSLUSHAME ZAPISA I NIE SE S®GLASIHME. vSICHKO ZVUCHESHE TV®RDE STRANNO. oSHCHE PRI P®RVITE DUMI NA DIKTOFONA PAPAGAL®T PRELETYA NA RAMOTO NA vITKA I ZAPOCHNA S YAVEN INTERES DA SLUSHA I PONYAKOGA DA VM®KVA REPLIKI, KATO "dR-RAMBA IGNOR-RIRA UR-RANA", "pR- RAVILNO", "kOR-RNEEV GR-RUB". kOGATO ZAPIS®T SV®RSHI, eDIK KAZA: - pO PRINCIP BI MOGLO DA SE S®STAVI LEKSICHESKI RECHNIK I DA SE ANALIZIRA NA MASHINATA. nO NYAKOI NESHCHA I BEZ TOVA SA YASNI. p®RVO, TOJ POZNAVA VSICHKI NI. tOVA E VECHE MNOGO CHUDNO. tO ZNACHI, CHE MNOGO P®TI E CHUVAL IMENATA NI. vTORO, ZNAE ZA RABOTITE. i ZA RUBIDIYA. aMI K®DE SE UPOTREBYAVA RUBIDIYAT? - v®V VSEKI SLUCHAJ V NASHIYA INSTITUT - KAZA rOMAN - NIK®DE NE SE UPOTREBYAVA. - tOJ E NESHCHO KATO NATRIYA - KAZA kORNEEV. - zA RUBIDIYA DOBRE - KAZAH AZ. - oTK®DE ZNAE ZA LUNNITE KRATERI. - zASHCHO IMENNO ZA LUNNITE? - a NIMA NA ZEMYATA PLANINITE SE NARICHAT KRATERI? - p®RVO, IMA KRATER aRIZONA, A VTORO, KRATER®T NE E PLANINA, A PO- SKORO TRAP. - tR-RAP NA VR-REMETO - S®OBSHCHI PAPAGAL®T. - tOJ IMA MNOGO INTERESNA TERMINOLOGIYA - KAZA eDIK. - iZOBSHCHO NE MOGA DA YA NAREKA OBSHCHOPRIETA. - dA - S®GLASI SE vITKA. - aKO PAPAGAL®T NEPREK®SNATO SE NAMIRA PRI yaNUS, ZNACHI yaNUS SE ZANIMAVA S MNOGO STRANNI NESHCHA. - sTR-RANEN OR-RBITALEN PR-REHOD - KAZA PAPAGAL®T. - yaNUS NE SE ZANIMAVA S KOSMOSA - KAZA rOMAN. - shchYAH DA ZNAYA. - mOZHE BI PO-RANO SE E ZANIMAVAL? - i PO-RANO NE SE E ZANIMAVAL. - nYAKAKVI ROBOTI - T®ZHNO KAZA vITKA. - kRATER!... kAKVO OBSHCHO IMAT TUK KRATERITE? - mOZHE BI yaNUS CHETE NAUCHNA FANTASTIKA? - PREDPOLOZHIH AZ. - nA GLAS LI? nA PAPAGAL? - m-DA... - vENER-RA - KAZA vITKA, KATO SE OB®RNA K®M PAPAGALA. - sTR-RASHNA STR-RAST - KAZA PAPAGAL®T. zAMISLI SE I POYASNI: - r- RAZBIRA SE. nAPR-RAZNO. rOMAN STANA I ZAPOCHNA DA HODI IZ LABORATORIYATA. eDIK OPRYA BUZA DO MASATA I ZATVORI OCHI. - aMI KAK SE POYAVI TUK? - POPITAH AZ. - kAKTO VCHERA - KAZA rOMAN - OT LABORATORIYATA NA yaNUS. - s OCHITE SI GO VIDYAHTE? - ¬H®. - eDNO NE RAZBIRAM - KAZAH AZ. - dALI E UMIRAL ILI NE E UMIRAL. - oTK®DE DA ZNAEM - KAZA rOMAN. - aZ NE S®M VETERINAR. a vITKA NE E ORNITOLOG. iZOBSHCHO TOVA MOZHE BI NE E PAPAGAL. - a KAKVO E? - oTK®DE DA ZNAYA? - tOVA E MOZHE BI SLOZHNO NASOCHENA HALYUCINACIYA - KAZA eDIK, BEZ DA OTVARYA OCHI. - kOJ YA E NASOCHIL? - tOCHNO ZA TOVA MISLYA SEGA - KAZA eDIK. nATISNAH S PR®ST OKOTO SI I POGLEDNAH PAPAGALA. pAPAGAL®T SE RAZDVOI. - rAZDVOYAVA SE - KAZAH AZ. - nE E HALYUCINACIYA. - aZ KAZAH SLOZHNA HALYUCINACIYA - NAPOMNI eDIK. nATISNAH I DVETE SI OCHI. vREMENNO OSLEPYAH. - sLUSHAJTE - KAZA kORNEEV. - zAYAVYAVAM, CHE IMAME RABOTA S NARUSHAVANE NA PRICHINNO-SLEDSTVENIYA ZAKON. zA TOVA IMA SAMO EDIN IZHOD - VSICHKO E HALYUCINACIYA, NO NIE TRYABVA DA STANEM, DA SE STROIM I S PESNI DA OTIDEM NA PSIHIAT®R. sTROJ SE! - nYAMA DA IDA - KAZA eDIK. - iMAM OSHCHE EDNA IDEYA. - kAKVA? - nYAMA DA KAZHA. - zASHCHO? - shchE ME PREBIETE. - nIE I BEZ TOVA SHCHE TE PREBIEM. - uDRYAJTE. - nYAMASH NIKAKVA IDEYA - KAZA vITKA. - sAMO TAKA TI SE STRUVA. hAJDE NA PSIHIAT®R. vRATATA SKR®CNA I OT KORIDORA V LABORATORIYATA VLEZE yaNUS pOLUEKTOVICH. - dA - KAZA TOJ. - zDRAVEJTE. nIE STANAHME. tOJ SE R®KUVA S VSICHKI NARED. - fOTONCHIK - KAZA TOJ, KATO VIDYA PAPAGALA. - nE VI LI PRECHI. rOMAN pETROVICH? - dA PRECHI? - KAZA rOMAN. - nA MEN? zASHCHO SHCHE MI PRECHI? nE MI PRECHI. nAPROTIV... - aMI VSEKI DEN... - ZAPOCHNA yaNUS pOLUEKTOVICH I IZVEDN®ZH SE ZAP®NA. - zA KAKVO PRIKAZVAHME S VAS VCHERA? - POPITA TOJ, B®RSHEJKI CHELOTO SI. - vCHERA VIE BYAHTE V mOSKVA - KAZA rOMAN S®S SPOKOEN GLAS. - aH... DA-DA. dOBRE TOGAVA. fOTONCHIK! eLA TUK! pAPAGAL®T LITNA, KACNA V®RHU RAMOTO NA yaNUS I MU KAZA NA UHOTO: - pR-ROSO! pR-ROSO! zAHAR-RCHE! yaNUS pOLUEKTOVICH NEZHNO SE USMIHNA I VLEZE V LABORATORIYATA SI. sPOGLEDAHME SE SLISANI. - dA SE MAHAME OTTUK - KAZA rOMAN. - nA PSIHIAT®R! nA PSIHIAT®R! - ZLOVESHCHO B®BRESHE kORNEEV, DOKATO V®RVYAHME PO KORIDORA K®M DIVANA V NEGOVATA LABORATORII. - k®M KRATERA rICHI. dR-RAMBA! zAHAR-RCHE! peta glava vINAGI E IMALO DOSTAT®CHNO FAKTI - LIPSVALO E FANTAZIYA. d. bLOHINCEV vITKA NAREDI NA PODA KONTEJNERITE S ZHIVA VODA, NIE SE NAT®RKALYAHME NA DIVANA TRANSLATOR I ZAPALIHME CIGARI. sLED MALKO rOMAN POPITA: - vITKA, IZKLYUCHIL LI SI DIVANA? - dA. - v GLAVATA MI SE V®RTYAT RAZNI GLUPOSTI. - iZKLYUCHIH GO I GO BLOKIRAH - KAZA vITKA. - nE, MOMCHETA - KAZA eDIK, - A ZASHCHO P®K DA NE E HALYUCINACIYA? - kOJ KAZVA, CHE NE E HALYUCINACIYA? - POPITA vITKA. - nALI PREDLAGAM DA OTIDEM NA PSIHIAT®R. - kOGATO UHAZHVAH mAJKA - KAZA eDIK, - PREDIZVIKVAH TAKIVA HALYUCINACII, CHE I MENE ME HVASHCHASHE STRAH. - zASHCHO? - POPITA vITKA. eDIK SI POMISLI. - nE ZNAYA - KAZA TOJ. - vEROYATNO OT V®ZTORG. - aZ PITAM KOMU E PRITRYABVALO DA NI VNUSHAVA HALYUCINACII? - KAZA vITKA. - i POSLE NIE NE SME mAJKA. sLAVA BOGU, MAGISTRI SME. kOJ MOZHE DA NI NADVIE? dA RECHEM, yaNUS. iLI kIVRIN. hUNTA. mOZHE BI I zhAKOMO. - sAMO sASHA NI E MALKO SLABICH®K - S IZVINITELEN TON KAZA eDIK. - kAKVO OT TOVA? - POPITAH AZ. - dA NE BI SAMO NA MEN DA MI SE PRIVIZHDA? - iZOBSHCHO TOVA BI MOGLO DA SE PROVERI - ZAMISLENO KAZA vITKA. - aKO sASHKA... ONZI... TAKOVA... - hAJDE DE-E - KAZAH AZ. - sTIGA S TEZI RABOTI. dRUGI NACHINI NYAMA LI? nATISNETE SI OKOTO ILI DAJTE DIKTOFONA NA V®NSHEN CHOVEK. nEKA GO CHUE I KAZHE IMA LI TAM ZAPIS ILI NYAMA. mAGISTRITE S®ZHALITELNO SE USMIHNAHA. - dOB®R PROGRAMIST SI, sASHA - KAZA eDIK. - mRYANA - KAZA kORNEEV. - lICHINKA. - dA, sASHENKA - V®ZD®HNA rOMAN. - vIZHDAM, CHE TI DORI NE MOZHESH DA SI PREDSTAVISH KAKVO E ISTINSKATA, PODROBNA STARATELNO NASOCHENA HALYUCINACIYA. v®RHU LICATA NA MAGISTRITE SE POYAVI MECHTATELNO IZRAZHENIE - YAVNO BYAHA GI VR®HLETELI SLADKI SPOMENI. tE SE USMIHVAHA. pRIMIZHAVAHA. nAMIGAHA NIKOMU. pOSLE eDIK IZVEDN®ZH KAZA: - cYALA ZIMA V K®SHCHATA J C®FTYAHA ORHIDEI. tE UHAEHA S NAJ HUBAVIYA AROMAT, KOJTO AZ MOZHEH DA IZMISLYA... vITKA SE OPOMNI. - b®RKLEANCI - KAZA TOJ. - mR®SNI SOLIPSISTI. "kOLKO UZHASNA E MOYATA PREDSTAVA!" - dA - KAZA rOMAN. - hALYUCINACIITE NE SA TEMA ZA OBS®ZHDANE. pREKALENO PROSTI SA. nIE NE SME DECA I BABI. nE ISKAM DA B®DA AGNOSTIK. kAKVA IDEYA IMASHE TI, eDIK? - aZ LI?... aH, DA, IMAH. s®SHCHO, OBSHCHO VZETO, PRIMITIVNA. mATRIKATITE. - hM - KAZA rOMAN S®S S®MNENIE. - a KAKVO ZNACHI TOVA? - POPITAH AZ. eDIK S IZVESTNO NEZHELANIE MI OBYASNI, CHE OSVEN POZNATITE MI DUBLI S®SHCHESTVUVAT I MATRIKATI, TOCHNI, ABSOLYUTNI KOPIYA NA PREDMETITE ILI S®SHCHESTVATA. zA RAZLIKA OT DUBLITE MATRIKAT®T S®VPADA S ORIGINALA S TOCHNOST DO POSLEDNATA PODROBNOST. nEV®ZMOZHNO E DA B®DAT RAZLICHENI S OBIKNOVENITE METODI. nUZHNI SA SPECIALNI APARATI I IZOBSHCHO TOVA E TV®RDE SLOZHNA I IZISKVASHCHA MNOGO TRUD RABOTA. nA VREMETO bALZAMO POLUCHIL TITLATA MAGIST®R- AKADEMIK, ZASHCHOTO DOKAZAL MATRIKATNATA PRIRODA NA fILIP bURBON, IZVESTEN SRED NARODA S PRYAKORA "zhELYAZNATA MASKA". tOZI MATRIKAT NA lUI chETIRINAJSTI BIL S®ZDADEN V TAJNITE LABORATORNI NA JEZUITITE, ZA DA ZAGRABYAT FRENSKIYA PRESTOL. v NASHE VREME MATRIKATITE SE IZRABOTVAT PO METODA NA BIOSTEREOGRAFIYATA ALA rISHAR sEGYUR. tOGAVA NE ZNAEH KOJ E TOZI rISHAR sEGYUR, NO VEDNAGA KAZAH, CHE IDEYATA ZA MATRIKATITE MOZHE DA OBYASNI SAMO NEOBICHAJNATA PRILIKA MEZHDU PAPAGALITE I NISHCHO DRUGO. nAPRIMER PAK SHCHE SI OSTANE NEIZYASNENO K®DE E IZCHEZNAL VCHERASHNIYAT UMRYAL PAPAGAL. - dA, TAKA E - KAZA eDIK. - zATOVA IMENNO NE NASTOYAVAM. oSHCHE POVECHE, CHE yaNUS NYAMA NIKAKVO OTNOSHENIE K®M BIOSTEREOGRAFIYATA. - tOCHNO TAKA E - KAZAH AZ PO-SMELO. - tOGAVA PO-DOBRE E DA PREDPOLOZHIM, CHE E IMALO P®TESHESTVIE V OPISVANOTO B®DESHCHE. zNAETE LI, KATO lUI sEDLOVOJ. - i? - KAZA kORNEEV BEZ OSOBEN INTERES. - chISTO I PROSTO yaNUS OTLITA V NYAKOJ FANTASTICHEN ROMAN, VZEMA OTTAM PAPAGALA I GO DONASYA TUK. pAPAGAL®T UMIRA, TOJ OTNOVO OTLITA NA S®SHCHATA STRANICA I PAK... tOGAVA E YASNO ZASHCHO PAPAGALITE SI PRILICHAT. tOVA E EDIN I S®SHCHI PAPAGAL I STAVA YASNO ZASHCHO PAPAGAL®T IMA TAK®V NAUCHNO-FANTASTICHEN RECHNIK. i IZOBSHCHO - PROD®LZHAVAH AZ, ZASHCHOTO CHUVSTVUVAH, CHE VSICHKO IZLIZA NE CHAK TOLKOVA GLUPAVO - MOZHEM DORI DA NAPRAVIM OPIT DA SI OBYASNIM ZASHCHO yaNUS POSTOYANNO ZADAVA V®PROSI: TOJ VSEKI P®T SE STRAHUVA, CHE NE SE E V®RNAL V S®SHCHIYA DEN, V KOJTO E TRYABVALO DA SE V®RNE... sPORED MENE, IDEALNO OBYASNIH VSICHKO, A? - aMI IMA LI TAK®V FANTASTICHEN ROMAN? - LYUBOPITNO POPITA eDIK. - s PAPAGAL? - nE ZNAYA - KAZAH CHESTNO. - nO V ZVEZDOLETITS NA FANTASTICHNITE ROMANI IMA NAJ-RAZLICHNI ZHIVOTNI. i KOTKI, I MAJMUNI, I DECA... p®K I NA zAPAD S®SHCHO IMAT MNOGO FANTASTICHNI ROMANI, CHE CHOVEK NE MOZHE VSICHKO DA PROCHETE... - hAJDE DE... P®RVO, EDIN PAPAGAL OT ZAPADNATA FANTASTIKA EDVA LI SHCHE VZEME DA GOVORI PO RUSKI. nO NAJ-VAZHNOTO, ABSOLYUTNO NEYASNO E OTK®DE TEZI KOSMICHESKI PAPAGALI - DORI OT S®VETSKATA FANTASTIKA - MOGAT DA POZNAVAT kORNEEV, pRIVALOV I oJRA-oJRA... - dA NE GOVORYA P®K - LENIVO KAZA vITKA, - CHE PREHV®RLYANETO NA MATERIALNO TYALO V IDEALEN SVYAT E EDNO, A IDEALNO TYALO V MATERIALEN SVYAT S®VSEM DRUGO. s®MNYAVAM SE, CHE SE E NAMERIL PISATEL, KOJTO DA S®ZDADE OBRAZ NA PAPAGAL, GODEN DA S®SHCHESTVUVA SAMOSTOYATELNO V REALNIYA SVYAT. sPOMNIH SI POLUPROZRACHNITE IZOBRETATELI I NE NAMERIH KAKVO DA MU V®ZRAZYA. - vPROCHEM - SNIZHODITELNO PROD®LZHI vITKA - NASHIYAT sASHENCIYA DAVA IZVESTNI NADEZHDI. v NEGOVATA IDEYA SE CHUVSTVUVA NYAKAKVO BLAGORODNO BEZUMIE. - yaNUS NE BI IZGARYAL EDIN IDEALEN PAPAGAL - UBEDENO KAZA eDIK. - tA IDEALNIYAT PAPAGAL NE MOZHE DORI DA SE VMIRISHE. - a ZASHCHO? - KAZA IZVEDN®ZH rOMAN. - zASHCHO SME TOLKOVA NEPOSLEDOVATELNI? zASHCHO sEDLOVOJ? oTK®DE NAK®DE yaNUS SHCHE POVTARYA l. sEDLOVOJ? yaNUS SI IMA TEMA. yaNUS SI IMA SVOYA PROBLEMATIKA. yaNUS SE ZANIMAVA S PARALELNITE PROSTRANSTVA. nEKA IZHODIM OT TOVA! - nEKA - KAZAH AZ. - tI SMYATASH, CHE yaNUS E USPYAL DA SE SV®RZHE S NYAKOE PARALELNO PROSTRANSTVO? - POPITA eDIK. - tOJ OTDAVNA E USTANOVIL VR®ZKA. zASHCHO DA NE PREDPOLOZHIM, CHE E OTISH®L OSHCHE PO-DALECH? zASHCHO DA NE PREDPOLOZHIM, CHE ORGANIZIRA PREHV®RLYANETO NA MATERIALNI TELA? eDIK E PRAV, TOVA SA MATRIKATI, TE TRYABVA DA B®DAT MATRIKATI, ZASHCHOTO E NEOBHODIMA GARANCIYA, CHE PREHV®RLENIYAT PREDMET SHCHE B®DE NAP®LNO IDENTICHEN. v ZAVISIMOST OT EKSPERIMENTA TE PODBIRAT NACHINA ZA PREHV®RLYANE. p®RVITE DVE PREHV®RLYANIYA BYAHA NESPOLUCHLIVI: PAPAGALITE UMIRAHA. dNES EKSPERIMENT®T IZGLEZHDA USPYA... - zASHCHO GOVORYAT RUSKI? - POPITA eDIK. - i ZASHCHO PAPAGALITE IMAT TAK®V RECHNIK? - zNACHI I TAM IMA rUSIYA - KAZA rOMAN. - nO TAM VECHE DOBIVAT RUBIDIJ V KRATERA rICHI. - pREKALYAVAME - KAZA vITKA. - zASHCHO TOCHNO PAPAGALI? zASHCHO NE SA KUCHETA ILI MORSKI SVINCHETA? zASHCHO NE SA CHISTO I PROSTO MAGNETOFONI? i OSHCHE NESHCHO, OTK®DE TEZI PAPAGALI ZNAYAT, CHE oJRA-oJRA E STAR, A kORNEEV PREKRASEN RABOTNIK. - gR-RUB - PODSKAZAH MU AZ. - gRUB, NO PREKRASEN. i VSE PAK K®DE IZCHEZNA UMRELIYAT PAPAGAL? - sLUSHAJTE - KAZA eDIK. - tAKA NE BIVA. rABOTIM KATO DILETANTI. kATO AVTORI NA LYUBITELSKI PISMA: "sK®PI UCHENI, VECHE NYAKOLKO GODINI V MAZETO MI SE CHUVA PODZEMNO CHUKANE. oBYASNETE MI, MOLYA VI SE, KAK STAVA TO." tRYABVA DA IMA SISTEMA. k®DE TI E HARTIYATA, vITYA? sEGA SHCHE OPISHEM VSICHKO... i NIE OPISAHME VSICHKO S KRASIVIYA POCHERK NA eDIK. p®RVO, PRIEHME POSTULATA, CHE STANALOTO NE E HALYUCINACIYA, INACHE CHISTO I PROSTO NE BI BILO INTERESNO. sLED TOVA FORMULIRAHME V®PROSITE, NA KOITO T®RSENATA HIPOTEZA TRYABVASHE DA DADE OTGOVOR. v®PROSITE RAZDELIHME NA DVE GRUPI: GRUPA "PAPAGAL" I GRUPA "yaNUS". gRUPATA "yaNUS" BESHE VKLYUCHENA PO NASTOYAVANE NA rOMAN I eDIK, KOITO ZAYAVIHA, CHE S CYALOTO SI S®SHCHESTVO CHUVSTVUVAT VR®ZKATA MEZHDU STRANNOSTITE NA yaNUS I STRANNOSTITE NA PAPAGALITE. tE NE MOZHAHA DA OTGOVORYAT NA V®PROSA NA kORNEEV KAK®V E FIZICHESKIYAT SMIS®L NA PONYATIYATA "S®SHCHESTVO" I "CHUVSTVUVAT", NO PODCHERTAHA, CHE yaNUS SAM PO SEBE SI PREDSTAVLYAVA IZV®NREDNO INTERESEN OBEKT ZA IZSLEDVANE I CHE VSYAKA KRUSHKA SI IMA DR®ZHKA. t®J KATO NYAMAH SOBSTVENO MNENIE, TE IZLYAZOHA MNOZINSTVO I OKONCHATELNIYAT SPIS®K NA V®PROSITE IZGLEZHDASHE TAKA: zASHCHO PAPAGALITE NOMER EDNO, DVE I TRI, NABLYUDAVANI S®OTVETNO NA DESETI, EDINADESETI I DVANADESETI, TOLKOVA SI PRILICHAT, CHE OTNACHALO GI VZEHME ZA EDIN I S®SHCH? zASHCHO yaNUS IZGORI P®RVIYA PAPAGAL, A TAKA S®SHCHO VEROYATNO I ONZI, KOJTO E BIL PREDI P®RVIYA (NULEV) I OT KOJTO BESHE OSTANALO SAMO PEROTO? k®DE BESHE IZCHEZNALO PEROTO? k®DE IZCHEZNA VTORIYAT (UMRELIYAT) PAPAGAL? kAK DA SI OBYASNIM STRANNIYA RECHNIK NA VTORIYA I TRETIYA PAPAGAL? kAK DA SI OBYASNIM, CHE TRETIYAT PAPAGAL POZNAVA VSICHKI NI, MAKAR CHE NIE GO VIZHDAME ZA PR®V P®T? ("zASHCHO I OT KAKVO UMRYAHA PAPAGALITE?" - NAKANIH SE DA DOBAVYA AZ, NO kORNEEV PROM®RMORI: "zASHCHO I PO KAKVI PRICHINI PR®V PRIZNAK ZA OTRAVYANETO E POSINYAVANETO NA TRUPA?" - I MOYAT V®PROS NE BESHE ZAPISAN.) kAKVO OBEDINYAVA yaNUS I PAPAGALITE? kAKVO STAVA S yaNUS V POLUNOSHCH? zASHCHO u- yaNUS IMA STRANNIYA OBICHAJ DA GOVORI V B®DESHCHE VREME, A V a-yaNUS PODOBNO NESHCHO NE SE ZABELYAZVA? zASHCHO TE IZOBSHCHO SA DVAMA I OTK®DE FAKTICHESKI E PROIZLYAZLA LEGENDATA, CHE yaNUS pOLUEKTOVICH E EDIN CHOVEK V DVA OBRAZA? sLED TOVA IZVESTNO VREME STARATELNO MISLIHME, KATO OT VREME NA VREME NADNICHAHME V LISTCHETATA. aZ VSE SE NADYAVAH, CHE OTNOVO SHCHE ME OBHVANE BLAGORODNOTO BEZUMIE, NO MISLITE MI SE RAZSEJVAHA I KOLKOTO POVECHE MISLEH, VSE POVECHE ZAPOCHVAH DA KLONYA K®M GLEDISHCHETO NA sANYA dROZD: CHE V TOZI INSTITUT STAVAT I MNOGO PO-STRANNI NESHCHA. rAZBIRAH, CHE TOZI EVTIN SKEPTICIZ®M E CHISTO I PROSTO POSLEDICA OT MOETO NEVEZHESTVO I LIPSATA NA NAVIK DA MISLYA S KATEGORIITE NA IZMENENIYA SVYAT, NO TOVA VECHE NE ZAVISESHE OT MENE. vSICHKO, KOETO STAVA SEGA, RAZS®ZHDAVAH AZ, E NAISTINA CHUDNO SAMO AKO SE SMYATA, CHE TEZI TRI ILI CHETIRI PAPAGALA SA EDIN I S®SHCH PAPAGAL. tE NAISTINA TOLKOVA SI PRILICHAT, CHE OTNACHALO AZ BYAH ZABLUDEN. tOVA E ESTESTVENO. aZ S®M MATEMATIK, UVAZHAVAM CHISLATA I S®VPADENIETO NA NOMERATA - OSOBENO NA SHESTZNACHNITE - ZA MENE AVTOMATICHESKI SE SV®RZVA S®S S®VPADANETO NA NOMERIRANI PREDMETI. oBACHE YASNO E, CHE TOVA NE MOZHE DA B®DE EDIN I S®SHCH PAPAGAL. tOGAVA SE NARUSHAVA ZAKON®T ZA PRICHINNO-SLEDSTVENATA VR®ZKA, ZAKON, OT KOJTO NYAMAH ABSOLYUTNO NIKAKVO NAMERENIE DA SE OTKAZVAM ZARADI NYAKAKVI SI KRASIVI PAPAGALI, PLYUS TOVA UMRELI. a AKO NE E EDIN I S®SHCH PAPAGAL, CELIYAT PROBLEM IZDREBNYAVA. e, NOMERATA S®VPADALI. nYAKOJ NEZABELYAZANO OT NAS IZHV®RLIL PAPAGALA. kAKVO DRUGO IMASHE? rECHNIK®T? gOLYAMA RABOTA, EDIN RECHNIK... sIGURNO TOVA SI IMA NYAKAKVO TV®RDE PROSTO OBYASNENIE. kANEH SE VECHE DA PROIZNESA PO TOZI POVOD RECH, KOGATO IZVEDN®ZH vITKA KAZA: - mOMCHETA, MAJ SE DOSESHCHAM. nIE NE KAZAHME NITO DUMA. sAMO SE OB®RNAHME K®M NEGO - EDNOVREMENNO I SHUMNO. vITKA STANA. - tOVA E PROSTO KATO FASUL. tRIVIALNO. pLOSKO I BANALNO. dORI NE E INTERESNO ZA RAZKAZVANE. bAVNO SE NADIGAHME. iMAH CHUVSTVOTO, CHE DOCHITAM POSLEDNITE STRANICI OT UVLEKATELEN KRIMINALEN ROMAN. cELIYAT MI SKEPTICIZ®M KATO CHE LI VEDNAGA SE IZPARI. - kONTRAMOCIYA! - IZRECHE vITKA. eDIK LEGNA. - iDEALNO! - KAZA TOJ. - bRAVO! - kONTRAMACIYA LI? - KAZA rOMAN. - kAKVO ZNACHI... aHA... - tOJ ZAV®RTYA PR®STI. - tAKA... ®H®... ILI P®K TAKA? dA, TOGAVA RAZBIRAM ZASHCHO TOJ NI POZNAVA VSICHKITE... - rOMAN NAPRAVI SHIROK ZHEST, SYAKASH VIKASHE NYAKOGO. - zNACHI IDVAT OTTAM... - i ZATOVA TOJ PITA ZA KAKVO E RAZGOVARYAL VCHERA - PODHVANA vITKA. - i FANTASTICHNATA TERMINOLOGIYA... - pOCHAKAJTE DE? - ZAPISKAH AZ. pOSLEDNATA STRANICA OT KRIMINALNIYA ROMAN BESHE NAPISANA NA ARABSKI. - chAKAJTE! kAKVA KONTRAMOCIYA? - nE - KAZA rOMAN S®S S®ZHALENIE I VEDNAGA PO LICETO NA vITKA STANA YASNO, CHE TOJ S®SHCHO E RAZBRAL, CHE KONTRAMOCIYATA NYAMA DA MINE. - nE V®RVI - KAZA rOMAN. - tO E KATO KINO... PREDSTAVETE SI KINO... - kAKVO KINO?! - ZAVIKAH AZ. - pOMOGNETE MI! - kINO NAOPAKI - OBYASNI rOMAN. - rAZBIRASH LI? kONTRAMOCIYA. - vYAT®R RABOTA - OTCHAYANO KAZA vITKA, LEGNA NA DIVANA I ZABI NOS V SHEPITE SI. - dA, NE V®RVI - KAZA I eDIK S®S S®ZHALENIE. - sASHA, NE SE YADOSVAJ - NISHCHO NE STAVA. sPORED DEFINICIYATA, KONTRAMOCIYATA E DVIZHENIE V®V VREMETO V OBRATNA POSOKA. kATO NEUTRINOTO. nO CYALATA BEDA E TAM, CHE AKO PAPAGAL®T E BIL KONTRAMOT, SHCHESHE DA LETI S®S ZADNIKA NAPRED I NYAMASHE DA UMRE PRED NAS, A SHCHESHE DA OZHIVEE... nO, OBSHCHO VZETO, IDEYATA E HUBAVA. pAPAGAL®T KONTRAMOT NAISTINA BI MOG®L DA ZNAE NESHCHO ZA KOSMOSA. nALI ZHIVEE OT B®DESHCHETO K®M MINALOTO. a KOITRAMOT®T yaNUS NAISTINA MOZHE I DA NE ZNAE KAKVO E STANALO V NASHETO "VCHERA". zASHCHOTO NASHETO VCHERA ZA NEGO BI BILO "UTRE". - tOCHNO TAKA E - KAZA vITKA. - tAKA SI I POMISLIH: ZASHCHO PAPAGAL®T GOVORESHE ZA oJRA-oJRA, CHE E STAR? i ZASHCHO yaNUS PONYAKOGA TAKA LOVKO I S PODROBNOSTI PREDSKAZVA KAKVO SHCHE STANE UTRE? pOMNISH LI SLUCHAYA NA POLIGONA. rOMAN? mINAVASHE MI PREZ UMA, CHE TE SA OT B®DESHCHETO... - nO NIMA E V®ZMOZHNA TAZI KONTRAMOCIYA? - KAZAH AZ. - tEORETICHESKI E V®ZMOZHNA. nALI POLOVINATA OT VESHCHESTVOTO V®V VSELENATA SE DVIZHI V OBRATNA POSOKA NA VREMETO. a PRAKTICHESKI S TOVA NIKOJ NE SE E ZANIMAVAL. - kOMU E PRITRYABVALO I KOJ SHCHE IZD®RZHI DA SE ZANIMAVA? - KAZA vITKA MRACHNO. - dA PREDPOLOZHIM, CHE TOVA BI BIL EDIN ZABELEZHITELEN EKSPERIMENT - ZABELYAZA rOMAN. - nE E EKSPERIMENT, A SAMOZHERTVA - IZM®RMORI vITKA. - mISLETE, KOLKOTO SI SHCHETE, NO TUK IMA NESHCHO OT KONTRAMOCIYATA... s CYALOTO SI S®SHCHESTVO GO CHUVSTVUVAM. - aH, S®SHCHESTVO!... - KAZA rOMAN I VSICHKI ML®KNAHA. dOKATO TE M®LCHAHA, AZ TRESKAVO PRESMYATAH KAKVO IMAME NA PRAKTIKA. aKO TEORETICHESKI KONTRAMOCIYATA E V®ZMOZHNA, ZNACHI TEORETICHESKI E V®ZMOZHNO NARUSHAVANE NA PRICHINNO-SLEDSTVENIYA ZAKON. fAKTICHESKI DORI NE NARUSHAVANE, ZASHCHOTO TOZI ZAKON SI OSTAVA PRAVILEN POOTDELNO I ZA NORMALNIYA SVYAT, I ZA SVETA KONTRAMOT... a TOVA ZNACHI, VSE PAK MOZHE DA SE PREDPOLOZHI, CHE PAPAGALITE NE SA TRI, NE SA CHETIRI, A SAMO EDIN, EDIN I S®SHCH. kAKVO IZLIZA TOGAVA? nA DESETI SUTRINTA TOJ LEZHI UMRYAL V CHASHKATA NA pETRI. sLED TOVA TOJ E IZGOREN, PREV®RNAT NA PEPEL I RAZPR®SNAT PO VYAT®RA. v®PREKI TOVA NA EDINAJSETI SUTRINTA TOJ E PAK ZHIV. nE SAMO CHE NE E NA PEPEL, NO E CYAL I POVREDIM. vYARNO, CHE K®M PLADNE TOJ UMIRA I OTNOVO POPADA V CHASHKATA NA pETRI. tOVA E DYAVOLSKI VAZHNO! aZ CHUVSTVUVAH, CHE CHASHKATA NA pETRI E DYAVOLSKI VAZHNA... eDINSTVO NA MYASTOTO!... nA DVANAJSTI PAPAGAL®T E OTNOVO ZHIV I ISKA ZAHARCHE... tOVA NE E KONTRAMOCIYA, NE E FILM, KOJTO SE V®RTI NAOPAKI, NO TUK PAK IMA NESHCHO OT KONTRAMOCIYATA... vITKA E PRAV... zA KONTRAMOTA S®BITIYATA SE RAZVIVAT PO SLEDNIYA RED: PAPAGAL®T E ZHIV, PAPAGAL®T UMIRA, PAPAGAL®T E IZGOREN. oT NASHA GLEDNA TOCHKA, AKO PRENEBREGNEM PODROBNOSTITE, IZLIZA T®KMO OBRATNOTO: PAPAGAL®T E IZGOREN, PAPAGAL®T UMIRA, PAPAGAL®T E ZHIV... sYAKASH FILM®T E NARYAZAN NA TRI PARCHETA I SE POKAZVA NAJ-NAPRED TRETOTO PARCHE, SLED TOVA VTOROTO, A CHAK SLED TOVA P®RVOTO... nYAKAKVI PREK®SVANIYA V NEPREK®SNATOSTTA... rAZK®SVANIYA NA NEPREK®SNATOSTTA... tOCHKITE NA RAZK®SVANETO... - mOMCHETA - KAZAH AZ S PRIMIRASHCH GLAS. - aMI KONTRAMOCIYATA NEPREMENNO LI TRYABVA DA B®DE NEPREK®SNATA? iZVESTNO VREME TE NE REAGIRAHA. eDIK PUSHESHE I PUSKASHE DIMA K®M TAVANA. vITKA LEZHESHE NEPODVIZHNO PO KOREM, A rOMAN RAZSEYANO ME GLEDASHE. sLED TOVA OCHITE MU SE OKOKORIHA. - pOLUNOSHCH! - KAZA TOJ S®S STRASHEN SHEPOT. vSICHKI SKOCHIHA. sYAKASH SE NAMIRAHME NA FINALEN MACH I AZ BYAH VKARAL RESHAVASHCHIYA GOL. tE SE HV®RLIHA V®RHU MENE, MLYASKAHA ME PO BUZITE, UDRYAHA ME PO G®RBA I PO VRATA, S®BORIHA ME NA DIVANA I SE TRUPAHA V®RHU MENE. "uMNIK!" - PISKASHE eDIK. "aK®L!" - REVESHE rOMAN. "a P®K AZ MISLEH, CHE TI SI NASHIYAT GLUPCHO!" - POVTARYASHE GRUBIYAT kORNEEV. sLED TOVA SE USPOKOIHA I VSICHKO TR®GNA KATO MED I MASLO. nAJ-NAPRED rOMAN NI V KLIN, NI V R®KAV ZAYAVI, CHE SEGA TOJ ZNAE TAJNATA NA tUNGUSKIYA METEORIT. tOJ POZHELA DA NI YA S®OBSHCHI NEZABAVNO I NIE RADOSTNO SE S®GLASIHME, KOLKOTO I PARADOKSALNO DA NI ZVUCHESHE. nE B®RZAHME DA SE ZALOVIM S ONOVA, KOETO NI INTERESUVASHE NAJ-MNOGO. nE, NIKAK NE B®RZAHME! chUVSTVUVAHME SE KATO CHREVOUGODNICI. nE SE NAHV®RLYAHME V®RHU YASTIYATA. dUSHEHME MIRIZMITE, KOKOREHME OCHI I MLYASKAHME, POTRIVAHME R®CE, OBIKALYAHME I PREDCHUVSTVUVAHME... - nEKA NAJ-POSLE IZYASNIM - S MAZEN GLAS ZAPOCHNA rOMAN - ZAPLETENIYA PROBLEM NA tUNGUSKOTO CHUDO. pREDI NAS S TOZI PROBLEM SA SE ZANIMAVALI HORA, ABSOLYUTNO LISHENI OT FANTAZIYA. vSICHKITE TEZI KOMETI, METEORITI OT ANTIVESHCHESTVO, SAMOIZBUHVASHCHI ATOMNI KORABI, RAZNITE MU KOSMICHESKI OBLACI I KVANTOVI GENERATORI SA PREKALENO BANALNI I ZNACHI DALECH OT ISTINATA. zA MEN tUNGUSKIYAT METEORIT VINAGI E BIL KORAB NA PRISH®LCI I VINAGI S®M SMYATAL, CHE KORAB®T NE MOZHE DA SE NAMERI NA MYASTOTO NA EKSPLOZIYATA PO PROSTATA PRICHINA, CHE OTDAVNA GO NYAMA TAM. dO DNES AZ MISLEH, CHE PADANETO NA tUNGUSKIYA METEORIT NE E KACANE NA KORABA, A NEGOVOTO IZLITANE I SEGA TAZI CHERNOVA HIPOTEZA MNOGO NESHCHA MI OBYASNI. iDEITE ZA PREK®SVASHCHATA SE KONTRAMOCIYA DAVAT V®ZMOZHNOST VEDN®ZH ZAVINAGI DA SE SLOZHI KRAJ NA TOZI PROBLEM. nO KAKVO E STANALO NA TRINAJSTI YUNI HILYADA DEVETSTOTIN I OSMA GODINA V RAJONA NA pODKAMENNA tUNGUSKA? gORE-DOLU K®M SREDATA NA YULI S®SHCHATA GODINA V PROSTRANSTVOTO OKOLO sL®NCETO NAVLYAZ®L KORAB®T NA PRISH®LCITE. nO TE NE SA BILI PROSTITE I ELEMENTARNI PRISH®LCI OT FANTASTICHNITE ROMANI. tE SA BILI KONTRAMOTI, DRUGARI! hORA, PRISTIGNALI V NASHIYA SVYAT OT DRUGA VSELENA, K®DETO VREMETO TECHE V OBRATNA POSOKA NA NASHETO. v REZULTAT OT VZAIMODEJSTVIETO NA PROTIVOPOLOZHNITE POTOCI OT VREME, TE OT OBIKNOVENI KONTRAMOTI, V®ZPRIEMASHCHI NASHATA VSELENA KATO FILM, PUSNAT NAOPAKI, SE PREV®RNALI V KONTRAMOTI OT PREK®SVASHCH SE TIP. pRIRODATA NA TAZI PREK®SVAEMOST ZASEGA NE NI INTERESUVA. vAZHNO E DRUGO. vAZHNO E, CHE ZHIVOT®T IM V NASHATA VSELENA E BIL PODCHINEN NA OPREDELEN RITMICHEN CIK®L. aKO ZA PO- PROSTO PREDPOLOZHIM, CHE EDIN CIK®L PRI TYAH E BIL RAVEN NA ZEMNOTO DENONOSHCHIE, TYAHNOTO S®SHCHESTVUVANIE OT NASHA GLEDNA TOCHKA BI IZGLEZHDALO PO SLEDNIYA NACHIN. nAPRIMER NA P®RVI YULI TE ZHIVEYAT, RABOTYAT I SE HRANYAT ABSOLYUTNO KATO NAS. oBACHE NAPRIMER TOCHNO V POLUNOSHCH TE ZAEDNO S CYALOTO SI SNARYAZHENIE PREMINAVAT NE V®V VTORI YULI KATO NAS PROSTITE SM®RTNI, A V NACHALOTO NA TRIJSTI YUNI, TOEST NE S EDIN MIG NAPRED, A S DVE DENONOSHCHIYA NAZAD, AKO RAZS®ZHDAVAME OT NASHA GLEDNA TOCHKA. tOCHNO TAKA V KRAYA NA TRIJSTI YULI TE PREMINAVAT NE V P®RVI YULI, A V SAMOTO NACHALO NA DVAJSET I DEVETI YUNI. i T®J NATAT®K. pOPADNALI NEPOSREDSTVENO BLIZKO DO zEMYATA, NASHITE KONTRAMOTI S IZNENADA OTKRIVAT, AKO NE SA GO BILI OTKRILI OSHCHE PREDI, CHE zEMYATA PRAVI PO SVOYATA ORBITA TV®RDE STRANNI SKOKOVE - SKOKOVE, KOITO IZV®NREDNO MNOGO ZATRUDNYAVAT ASTRONAVIGACIYATA. oSVEN TOVA, NAMIRAJKI SE NAD zEMYATA NA P®RVI YULI, PO NASHE VREMEBROENE TE OTKRIVAT V SAMIYA CENT®R NA GIGANTSKIYA eVRAZIJSKI KONTINENT MOSHCHEN POZHAR, DIM®T OT KOJTO NABLYUDAVALI S MOG®SHCHITE SI TELESKOPI I PO-RANO, NA VTORI, TRETI I T®J NATAT®K YULI PO NASHETO VREMEBROENE. sAMIYAT KATAKLIZ®M KATO FAKT GI ZAINTERESUVA, OBACHE TYAHNOTO NAUCHNO LYUBOPITSTVO E OKONCHATELNO RAZPALENO, KOGATO NA SUTRINTA NA 13 YULI - PO NASHETO VREMEBROENE - TE ZABELYAZVAT, CHE DORI NYAMA POMEN OT POZHAR, A POD KORABA SE PROSTIRA SPOKOJNOTO ZELENO MORE NA TAJGATA. zAINTRIGUVANIYAT KAPITAN ZAPOVYADA DA SE PRIZEMYAT NA S®SHCHOTO MYASTO, K®DETO VCHERA - PO TYAHNOTO VREMEBROENE - TOJ S®S SOBSTVENITE SI OCHI NABLYUDAVAL EPICENT®RA NA OGNENATA KATASTROFA. pOSLE VSICHKO TR®GVA PO REDA SI. zATRAKVAT TUMBLERITE, ZASVYATKVAT EKRANITE, ZABUCHAVAT PLANETARNITE MOTORI, V KOITO IZBUHVA KA-GAMA-PLAZMOIN®T... - kAK-KAK? - POPITA vITKA. - kA-GAMA-PLAZMOIN. iLI, DA RECHEM, MYU-DELTA JONOPLAST. kORAB®T, OBVIT V PLAM®CI, PADNAL V TAJGATA I ESTESTVENO YA PODPALVA. t®KMO TAZI KARTINA SA NABLYUDAVALI SELYANITE OT SELO kARELINSKOE I DRUGI HORA, VLEZLI PO-K®SNO V ISTORIYATA KATO OCHEVIDCI. pOZHAR®T BIL UZHASEN. kONTRAMOTITE NADNIKNALI NAV®N, RAZTREPERILI SE I RESHILI DA POCHAKAT ZAD M®CHNO TOPIMITE I OGNEUPORNI STENI NA KORABA. dO POLUNOSHCH TE S TREPET SLUSHALI SVIREPIYA REV I PRASHCHENE NA PLAM®KA, A TOCHNO V POLUNOSHCH VSICHKO IZVEDN®ZH STIHNALO. i NYAMA NISHCHO CHUDNO. kONTRAMOTITE NAVLEZLI V SVOYA NOV DEN - DVAJSET I DEVETI YUNI PO NASHETO VREMEBROENE. i KOGATO HRABRIYAT KAPITAN S OGROMNA PREDPAZLIVOST SE RESHIL K®M DVA CHASA PREZ NOSHCHTA DA SE POKAZHE NAV®N, TOJ VIDYAL POD SVETLINATA NA MOSHCHNITE PROZHEKTORI SPOKOJNI KLATUSHKASHCHITE SE BOROVE I MOMENTALNO BIL NAPADNAT OT OBLACI DREBNI, SMUCHESHCHI KR®V NASEKOMI, IZVESTNI POD IMETO PAPATACI ILI MUSHICHKI, SPORED NASHATA TERMINOLOGIYA. rOMAN SI POE D®H I NI OGLEDA. nA NAS VSICHKO MNOGA NI HARESVASHE. nIE PREDCHUVSTVUVAHME KAK PO S®SHCHIYA NACHIN SHCHE VIDIM SMETKATA I NA TAJNATA S PAPAGALA. - pO-NATAT®SHNATA S®DBA NA PRISH®LCITE KONTRAMOTI - PROD®LZHI rOMAN - NYAMA KAKVO DA NI INTERESUVA. mOZHE BI NA PETNAJSTI YUNI TIHO I BEZSHUMNO, IZPOLZUVAJKI TOZI P®T NISHCHO NEV®ZPLAMENYAVASHCHATA ALFA-BETA-GAMA- ANTIGRAVITACIYA, TE SA SE VDIGNALI OT STRANNATA PLANETA I SE V®RNALI NA SVOYATA. mOZHE BI VSICHKI DO EDIN SA ZAGINALI, OTROVENI OT OTROVATA NA KOMARITE, A TEHNIYAT KOSMICHESKI KORAB OSHCHE D®LGO E ST®RCHAL NA NASHATA PLANETA, POT®VAJKI V BEZDNATA NA VREMETO, I NA D®NOTO NA sILURIJSKO MORE PO NEGO SA P®LZELI TRILOBITI. nE E IZKLYUCHENO DORI, CHE NYAK®DE V DEVETSTOTIN I SHESTA ILI, DA RECHEM, DEVETSTOTIN I P®RVA GODINA NA NEGO SE E NAT®KNAL NYAKOJ LOVEC OT TAJGATA I D®LGO SLED TOVA E RAZKAZVAL NA PRIYATELITE SI, KOITO, KAKTO I BI TRYABVALO DA SE OCHAKVA, NE SA MU VYARVALI ZA PET PARI. zAV®RSHVAJKI MALKOTO SI IZKAZVANE, SHCHE SI POZVOLYA DA IZKAZHA S®CHUVSTVIE NA SLAVNITE IZSLEDOVATELI, KOITO STARATELNO SE OPITVAHA DA OTKRIYAT NESHCHO V RAJONA NA pODKAMENNA tUNGUSKA. oMAGXOSANI OT OCHEVIDNOTO, TE SA SE INTERESUVALI SAMO OT ONOVA, KOETO E STAVALO V TAJGATA SLED EKSPLOZIYATA. i NIKOJ OT TYAH NE SE E OPITAL DA NAUCHI KAKVO E IMALO TAM PREDI NEYA. dIKSI*. [* Dixi - KAZAH (LAT.)] rOMAN SE IZKASHLYA I IZPI CHASHA ZHIVA VODA. - kOJ IMA V®PROSI K®M DOKLADCHIKA? - POPITA eDIK. - nYAMA LI V®PROSI? chUDESNO. dA SE V®RNEM K®M NASHITE PAPAGALI. kOJ ISKA DUMATA? vSICHKI POISKAHME DUMATA. i VSICHKI ZAGOVORIHME. dORI rOMAN, KOJTO BESHE LEKO PRESIPNAL. d®RPAHME SI EDIN OT DRUG LISTCHETO S V®PROSITE I ZACHERTAVAHME V®PROSITE EDIN SLED DRUG. i SAMO SLED OKOLO POLOVIN CHAS BESHE NARISUVANA IZCHERPATELNO YASNA I DETAJLNO RAZRABOTENA KARTINA NA NABLYUDAVANOTO YAVLENIE. hILYADA OSEMSTOTIN CHETIRIDESET I P®RVA GODINA V SEMEJSTVOTO NA BEDNIYA POMESHCHIK I ZAPASEN ARMEJSKI PRAPORSHCHIK pOLUEKT hRISANFOVICH nEVSTRUEV SE RODIL SIN. nAREKLI GO yaNUS V CHEST NA DALECHNIYA RODNINA yaNUS pOLUEKTOVICH nEVSTRUEV, KOITO TOCHNO PREDSKAZAL POLA, A TAKA S®SHCHO DENYA I DORI CHASA NA RAZHDANETO NA DETETO. tOZI RODNINA, TIHO I SKROMNO STARCHE, BIL PRISTIGNAL V IMENIETO NA ZAPASNIYA PRAPORSHCHIK NASKORO SLED nAPOLEONOVOTO NASHESTVIE, ZHIVEEL V PRISTROJKATA I SE UVLICHAL OT NAUCHNI ZANIMANIYA. bIL MALKO CHUDAK, KAKTO E PRIS®SHCHO NA UCHENITE HORA, S MNOGO STRANNOSTI, OBACHE SE PRIV®RZAL K®M SVOYA KR®SHCHELNIK OT VSE S®RCE I NE SE OTDELYAL NITO KRACHKA OT NEGO, UPORITO MU VT®LPYAVAL ZNANIYA PO MATEMATIKA I DRUGI NAUKI. mOZHE DA SE KAZHE, CHE V ZHIVOTA NA MLADIYA yaNUS NE MINAVAL NITO DEN BEZ yaNUS - STARIYA. i SIGURNO ZATOVA TOJ NE ZABELYAZVAL ONOVA, NA KOETO SE CHUDELI DRUGITE: STAREC®T NE SAMO CHE NE GROHNAL S GODINITE, NO, NAPROTIV, DORI STAVAL KATO CHE LI PO-SILEN I PO- BOD®R. v KRAYA NA VEKA, STARIYAT yaNUS POSVETIL MLADIYA V®V VSICHKI TAJNI NA ANALITICHNATA, RELATIVISTICHNATA I OBOBSHCHENA MAGIYA. tE PROD®LZHAVALI DA ZHIVEYAT I RABOTYAT RAMO DO RAMO, DA UCHASTVUVAT V®V VSICHKI VOJNI I REVOLYUCII, DA PONASYAT POVECHE ILI PO-MALKO M®ZHESTVENO VSICHKI PREVRATNOSTI NA ISTORIYATA, DOKATO NAJ-POSLE POPADNALI V NAUCHNOIZSLEDOVATELSKIYA INSTITUT PO CHARODEJSTVO I MAGIYA. oTKROVENO KAZANO, CYALATA TAZI UVODNA CHAST BESHE OTKRAJ DOKRAJ S®CHINENIE. oT MINALOTO NA yaNUSOVCITS NIE S®S SIGURNOST ZNAEHME SAMO FAKTA, CHE ya. p. nEVSTRUSV E RODEN NA SEDMI MART HILYADA OSEMSTOTIN CHETIRIDESET I P®RVA GODINA. pO KAK®V NACHIN I KOGA ya. p. nEVSTRUEV E STANAL DIREKTOR NA INSTITUTA NI BESHE ABSOLYUTNO NEIZVESTNO. nE ZNAEHME DORI KOJ PR®V SE E DOSETIL I PR®V E ZAGOVORIL, CHE u-yaNUS I a-yaNUS E EDIN CHOVEK V DVA OBRAZA. aZ GO NAUCHIH OT oJRA-oJRA, ZASHCHOTO NE MOZHEH DA GO RAZBERA. oJRA-oJRA GO NAUCHIL OT zhAKOMO I S®SHCHO POVYARVAL, ZASHCHOTO BIL MLAD I V®ZTORZHEN. nA kORNEEV GO RAZKAZALA CHISTACHKATA I kORNEEV TOGAVA RESHIL, CHE SAMIYAT FAKT E TOLKOVA TRIVIALEN, CHE NE SI ZASLUZHAVA DA SE MISLI ZA NEGO. a eDIK CHUL KAK PO TOZI V®PROS RAZGOVARYALI sAVAOT vAALOVICH I fXODOR sIMEONOVICH. eDIK TOGAVA BIL MLADSHI LABORANT I VYARVAL V®V VSICHKO, OSVEN V BOGA. sLEDOVATELNO NIE SI PREDSTAVYAHME MINALOTO NA yaNUSOVCI TV®RDE PRIBLIZITELNO. zATOVA P®K B®DESHCHETO ZNAEHME ABSOLYUTNO TOCHNO. a-yaNUS, KOJTO SEGA E ZAET POVECHE S INSTITUTA, OTKOLKOTO S NAUKATA, V BLIZKO B®DESHCHE IZV®NREDNO MNOGO SHCHE SE UVLECHE PO IDEYATA ZA PRAKTICHESKATA KONTRAMOCNYA. tOJ SHCHE J POSVETI CELIYA SI ZHIVOT. shchE SI ZAV®DI PRIYATEL - M®NICHKIYA ZELEN PAPAGAL NA IME fOTON, KOJTO SHCHE MU PODARYAT ZNAMENITITE RUSKI KOSMONAVTI. tOVA SHCHE STANE NA DEVSTNAJSTI MAJ HILYADA DEVETSTOTIN SEDEMDESET I TRETA GODINA ILI MOZHE BI DVE HILYADI SEDEMDESET I TRETA GODINA - IMENNO TAKA HITRIYAT eDIK RAZSHIFROVAL TAJSTVENIYA NOMER DEVETNAJSET NULA PET SEDEMDESET I TRI NA PR®STENA. vEROYATNO SKORO SLED TOVA a-yaNUS SHCHE POSTIGNE NAJ-POSLE RESHITELEN USPEH I SHCHE PREV®RNE V KONTRAMOT I SEBE SI, I PAPAGALA fOTON, KOJTO V MOMENTA NA EKSPERIMENTA, ESTESTVENO, SHCHE STOI NA RAMOTO MU I SHCHE ISKA ZAHARCHE. iMENNO V TOZI MOMENT, AKO NIE PONE M®NICHKO RAZBIRAME OT KONTRAMOCIYA, CHOVESHKOTO B®DESHCHE SHCHE SE LISHI OT yaNUS pOLUEKTOVICH nEVSTRUEV, PO P®K CHOVESHKOTO MINALO SHCHE PRIDOBIE EDNOVREMENNO DVAMA yaNUSOVCI, ZASHCHOTO a-yaNUS SHCHE SE PREV®RNE V u-yaNUS I SHCHE SE PL®ZNE NAZAD PO OSTA NA VREMETO. tE SHCHE SE SRESHCHAT VSEKI DEN, NO NITO VEDN®ZH PREZ ZHIVOTA NA a-yaNUS NYAMA DA MU MINE PREZ UM DA PODOZRE NESHCHO, ZASHCHOTO OSHCHE OT LYULKATA E SVIKNAL DA VIZHDA NEZHNOTO NABR®CHKANO LICE NA SVOYA DALECHEN RODNINA I UCHITEL u-yaNUS. i VSYAKA NOSHCH, TOCHNO V NULA CHASA, NULA MINUTI, NULA SEKUNDI, NULA TERCI PO MESTNO VREME, a-yaNUS KAKTO VSICHKI NAS SHCHE PREMINAVA OT DNESHNATA NOSHCH V UTRESHNATA SUTRIN, DOKATO u- yaNUS I NEGOVIYAT PAPAGAL V S®SHCHIYA MIG, RAVEN NA EDIN MIKROKVANT VREME, SHCHE PREMINAVA OT NASHATA DNESHNA NOSHCH V NASHETO VCHERASHNO UTRE. eTO ZASHCHO PAPAGALITE NOMER EDNO, DVE I TRI, NABLYUDAVANI S®OTVETNO NA DESETI, EDINADESETI I DVANADESETI SA SI PRILICHALI TOLKOVA MNOGO - TE SA BILI CHISTO I PROSTO EDIN I S®SHCH PAPAGAL. bEDNIYAT STAR fOTON! mOZHE BI MU E NADVILA STAROSTTA, A MOZHE BI GO E HVANALO TECHENIETO, TOJ SE E RAZBOLYAL I E DOLETYAL DA UMRE NA LYUBIMITE SI VEZNI V LABORATORIYATA NA rOMAN. tOJ E UMRYAL I NEGOVIYAT OPECHALEN GOSPODAR MU E NAPRAVIL OGNENO POGREBENIE I E RAZPR®SNAL PEPELTA MU. nAPRAVIL GO E, ZASHCHOTO NE E ZNAEL KAK SE D®RZHAT M®RTVITE KONTRAMOTI. a MOZHE BI IMENNO ZASHCHOTO E ZNAEL. nIE, ESTESTVENO, SME NABLYUDAVALI CELIYA PROCES KATO KINO S RAZMESTENI CHASTI. nA DEVETI rOMAN NAMIRA V PECHKATA OCELYALOTO PERO OT fOTON. tRUP®T NA fOTON VECHE GO NYAMA, TOJ E IZGOREN UTRE. uTRE, NA DESETI. rOMAN GO NAMIRA V CHASHKATA NA pETRI. u-yaNUS NAMIRA POKOJNIKA PAK TOGAVA I PAK TAM I GO IZGARYA V PECHKATA. zAPAZILOTO SE PERO OSTAVA V PECHKATA DO KRAYA NA DENONOSHCHIETO I YA POLUNOSHCH PRESKACHA V DEVETI. nA EDINADESETI SUTRINTA fOTON E ZHIV, MAKAR VECHE BOLEN. tOJ IZD®HVA PRED OCHITE NI POD VEZNITE (NA KOITO TOLKOVA MNOGO SHCHE OBICHA DA SI SEDI SEGA) I DOBRODUSHNIYAT sANYA dROZD GO SLAGA V CHASHKATA NA pETRI, K®DETO POKOJNIK®T SHCHE LEZHI DO POLUNOSHCH, SHCHE PRESKOCHI V UTROTO NA DESETI, SHCHE B®DE NAMEREN TAM OT u- yaNUS, IZGOREN, RAZPR®SNAT PO VYAT®RA, NO PEROTO MU SHCHE OSTANE, SHCHE LEZHI DO POLUNOSHCH, SHCHE PRESKOCHI V UTROTO NA DEVETI I TAM SHCHE GO NAMERI rOMAN. nA DVANADESETI SUTRINTA fOTON, ZHIV I BOD®R, DAVA NA kORNEEV INTERVYU I ISKA ZAHARCHE. a V POLUNOSHCH SHCHE PRESKOCHI V UTROTO NA EDINADESETI, SHCHE SE RAZBOLEE, SHCHE UMRE, SHCHE B®DE SLOZHEN V CHASHKATA NA pETRI, V POLUNOSHCH SHCHE PRESKOCHI V UTROTO NA DESETI, SHCHE B®DE IZGOREN I RAZPR®SNAT, NO SHCHE OSTANE PEROTO, KOETO V POLUNOSHCH SHCHE PRESKOCHI V UTROTO NA DEVETI, SHCHE B®DE NAMERENO OT rOMAN I HV®RLENO V KOSHCHETO ZA BOKLUK. nA TRINADESETI, CHETIRINADESETI, PETNADESETI I T®J NATAT®K fOTON, ZA RADOST NA VSICHKI NI, SHCHE B®DE VESEL, PRIKAZLIV I NIE SHCHE GO GLEZIM, SHCHE GO HRANIM S®S ZAHARCHETA I ZR®NCA OT CHER PIPER, A u-yaNUS SHCHE IDVA I SHCHE NI PITA DALI TOJ NE NI PRECHI DA RABOTIM. kATO PRILAGAME ASOCIATIVNIYA RAZPIT, SHCHE USPEEM DA NAUCHIM OT NEGO MNOGO INTERESNI NESHCHA ZA KOSMICHESKATA EKSPANZIYA NA CHOVECHESTVOTO I BEZ S®MNENIE NYAKOI NESHCHA ZA NASHETO SOBSTVENO LICHNO B®DESHCHE. kOGATO STIGNAHME DO TAZI TOCHKA OT RAZS®ZHDENIYATA, eDIK IZVEDN®ZH STANA MRACHEN I ZAYAVI, CHE NE MU HARESVAT NAMECITE NA fOTON ZA NEGOVATA PREZHDEVREMENNA SM®RT. lISHENIYAT OT TAKT kORNEEV ZABELYAZA PO TOZI POVOD, CHE VSYAKA SM®RT NA EDIN MAG E VINAGI PREZHDEVREMENNA I V®PREKI TOVA VSICHKI SHCHE OTIDEM TAM. iZOBSHCHO, KAZA rOMAN, MOZHE BI TOJ SHCHE OBICHA TEBE NAJ-SILNO I SAMO TVOYATA SM®RT SHCHE ZAPOMNI. eDIK RAZBRA, CHE TOJ VSE OSHCHE IMA SHANSOVE DA UMRE PO- K®SNO OT NAS I NASTROENIETO MU SE PODOBRI. oBACHE RAZGOVOR®T ZA SM®RTTA OTKLONI MISLITE NI V MELANHOLICHNA NASOKA. vSICHKI NIE OSVEN kORNEEV, RAZBIRA SE, IZVEDN®ZH ZAPOCHNAHME DA S®ZHALYAVAME u- yaNUS. nAISTINA, KATO SI POMISLI CHOVEK, POLOZHENIETO MU E UZHASNO. p®RVO, TOJ SE POKAZVASHE OBRAZEC NA GIGANTSKA NAUCHNA BEZKORISTNOST, ZASHCHOTO PRAKTICHESKI BESHE LISHEN OT V®ZMOZHNOSTTA DA IZPOLZUVA PLODOVETE NA SVOITE IDEI. pOSLE, TOJ NYAMASHE NIKAKVO SVETLO B®DESHCHE. nIE OTIVAHME K®M SVETA NA RAZUMA I BRATSTVOTO, A TOJ DEN SLED DEN K®M nIKOLAJ k®RVAVIYA, K®M KREPOSTNOTO PRAVO, K®M RAZSTRELA NA sENNIYA PLOSHCHAD I - KOJ ZNAE? - MOZHE BI ARAKCHEEVSHCHINATA, BIRONOVSHCHINATA, OPRICHNINATA. i NYAK®DE V D®LBINITE NA VREMETO, V®RHU VONESHCHNYA PARKET NA sANKT-pETERBURGSKATA DE SIANS aKADEMIYA V EDIN MR®SEN DEN SHCHE GO SRESHCHNE KOLEGA S NAPUDRENA PERUKA - KOLEGA, KOJTO VECHE CYALA SEDMICA STRANNO SE VZIRA V NEGO - SHCHE AHNE, SHCHE PLESNE S R®CE I S UZHASENI OCHI SHCHE PROM®RMORI: "hER nEFSTRUEV"... kAKFO ZNACHI TOFA?... tA FCHERA, F®F "fEDOMSTI" YASNO PISHESHE, CHE FIE STE POCHINALI OT UTAR..." i TOGAVA SHCHE TRYABVA DA GOVORI NESHCHO ZA BRAT BLIZNAK ILI ZA FALSHIVI SLUHOVE, ZASHCHOTO SHCHE ZNAE I PREKRASNO SHCHE RAZBIRA KAKVO OZNACHAVA TOZI RAZGOVOR... - sTIGA - KAZA kORNEEV. - rAZCIVRIHTE SE. zATOVA P®K TOJ ZNAE B®DESHCHETO. tOJ VECHE E BIL TAM, A NA NAS NI OSTAVA OSHCHE MNOGO DA V®RVIM. i MOZHE BI PREKRASNO ZNAE KOGA VSICHKI SHCHE UMREM... - tOVA E S®VSEM DRUGO NESHCHO - KAZA T®ZHNO eDIK. - nA STARECA MU E TEZHKO - KAZA rOMAN. - b®DETE DOBRI, DA SE OTNASYATE S NEGO PO-PRIYATELSKI I PO-VNIMATELNO, OSOBENO TI, vITKA. vECHNO TI GO NAGRUBYAVASH. - aMI TOJ KAKVO TOKU SE LEPI ZA MENE? - OZ®BI SE vITKA - kAKVO SME RAZGOVARYALI, K®DE SME SE VIZHDALI... - sEGA VECHE ZNAESH ZASHCHO SE LEPI ZA TEBE I SE DR®ZH PRILICHNO. vITKA SE NACUPI I VZE DEMONSTRATIVNO DA RAZGLEZHDA LISTCHETO S V®PROSITE. - tRYABVA DA MU OBYASNYAVAME VSICHKO NAJ-PODROBNO - KAZAH AZ, - VSICHKO, KOETO ZNAEM. tRYABVA POSTOYANNO DA MU PREDSKAZVAME NEGOVOTO NAJ-BLIZKO B®DESHCHE. - dA, DYAVOL DA GO VZEME - KAZA rOMAN. - tAZI ZIMA SI SCHUPI KRAKA. nA POLEDICATA. - tRYABVA DA GO PREDOTVRATIM - RESHITELNO KAZAH AZ. - kAKVO? - POPITA rOMAN. - rAZBIRASH LI KAKVO PRIKAZVASH? kRAK®T MU OTDAVNA VECHE E ZARASNAL... - nO TOJ OSHCHE NE GO E SCHUPVAL - V®ZRAZI eDIK. nYAKOLKO MINUTI NIE SE OPITVAHME VSICHKO DA PROUMEEM. iZVEDN®ZH vITKA KAZA: - ya, CHAKAJTE! a TOVA KAKVO E? mOMCHETA, EDIN V®PROS NE E ZACHERKNAT. - kAK®V? - k®DE E IZCHEZNALO PEROTO? - kAK K®DE? - KAZA rOMAN. - pREMINALO E V OSMI. a TOCHNO NA OSMI AZ VKLYUCHVAH PECHKATA, RAZTOPYAVAH NESHCHO. - i KAKVO SLEDVA OT TOVA? - dA, NALI AZ GO HV®RLIH V KOSHCHETO. nA OSMI, NA SEDMI, NA SHESTI NE S®M GO VIZHDAL... hM... k®DE LI SE E DYANALO? - chISTACHKATA GO E IZHV®RLILA - PREDPOLOZHIH AZ. - iZOBSHCHO INTERESNO E DA POMISLIM ZA TOVA - KAZA eDIK. - dA PREDPOLOZHIM, CHE NIKOJ NE GO E IZGORIL. kAK LI SHCHE IZGLEZHDA TO PREZ VEKOVETE? - iMA PO-INTERESNI NESHCHA - KAZA vITKA. - nAPRIMER KAKVO STAVA S OBUVKITE NA a-yaNUS, KOGATO GI IZNOSI DO DENYA, V KOJTO SA BILI IZRABOTENI V®V FABRIKA "sKOROHOD"? i KAKVO STAVA S HRANATA, KOYATO TOJ IZYAZHDA NA VECHERYA? i IZOBSHCHO... nO NIE BYAHME VECHE TV®RDE UMORENI. pOSPORIHME OSHCHE MALKO, POSLE DOJDE sANYA dROZD, IZBUTA NI OT DIVANA, PUSNA SVOYA TRANZISTOR I ZAPOCHNA DA PROSI DVE RUBLI. "dAJTE MI BE" - HLENCHESHE TOJ. "aMI NYAMAME" - OTVR®SHCHAHME MU NIE. "mOZHE BI SA VI OSTANALI... shchE MI DADETE LI?..." sTANA NEV®ZMOZHNO DA SE SPORI I RESHIHME DA V®RVIM NA OBYAD. - v KRAYA NA KRAISHCHATA - K