aRKADIJ I bORIS sTRUGACKI. bR®MBAR V MRAVUNYAKA (NA BOLGARSKOM) --------------------------------------------------------------- © Copyright aRKADIJ I bORIS sTRUGACKIJ "zhUK V MURAVEJNIKE" WWW: http://rusf.ru/abs/ ˇ http://rusf.ru/abs/ pREVOD S BOLGARSKOGO: mILAN aSADUROV, 1983 OCR: mANDOR, 2000 Origin: http://come.to/sf_bg ˇ http://come.to/sf_bg --------------------------------------------------------------- sTOYAHA ZVERCHETA oKOLO PLETA. v TYAH STRELYAHA i TE UMIRAHA. (STIHOVE NA MALKO MOMCHENCE) 1 YUNI 78 GODINA s¬trudnik¬t na "komkon-2" maksim kamerer v 13:17 eKSELENC ME IZVIKA PRI SEBE SI. tOJ NE VDIGNA OCHI K®M MEN, TAKA CHE VIZHDAH SAMO GOLIYA MU CHEREP, POKRIT S BLEDI STARCHESKI LUNICHKI - TOVA OZNACHAVASHE, CHE E TV®RDE MNOGO ZAGRIZHEN I NEDOVOLEN. nO VPROCHEM NE OT MOYATA RABOTA. - sEDNI. sEDNAH. - tRYABVA DA SE NAMERI EDIN CHOVEK - KAZA TOJ I NEOCHAKVANO ML®KNA. m®LCHA D®LGO. chOVEK BI POMISLIL, CHE NE SA MU HARESVALI SOBSTVENITE MU DUMI. fORMATA, A MOZHE BI S®D®RZHANIETO. eKSELENC OBOZHAVASHE ABSOLYUTNO TOCHNITE FORMULIROVKI. - kOGO IMENNO? - POPITAH, ZA DA GO IZVEDA OT FILOLOGICHESKOTO VCEPENENIE. - lEV vYACHESLAVOVICH aBALKIN. pROGRESOR. oNZI DEN E OTP®TUVAL ZA zEMYATA OT pOLYARNATA BAZA NA sARAKSH. nA zEMYATA NE SE E REGISTRIRAL. tRYABVA DA SE NAMERI. tOJ OTNOVO ZAM®LCHA I TOGAVA ZA PR®V P®T VDIGNA K®M MEN KR®GLITE SI, NEESTESTVENO ZELENI OCHI. yaVNO BESHE V ZATRUDNENIE I AZ RAZBRAH, CHE RABOTATA E SERIOZNA. pROGRESOR, KOJTO NE E SMETNAL ZA NUZHNO DA SE REGISTRIRA PRI ZAVR®SHCHANETO SI NA zEMYATA, STROGO POGLEDNATO, E NARUSHITEL NA REDA, NO ESTESTVENO NEGOVATA OSOBA S®VSEM NE BI MOGLA DA ZAINTERESUVA NASHATA KOMISIYA, NAJ-MALKO P®K SAMIYA eKSELENC. oBACHE eKSELENC BESHE V TOLKOVA YAVNO ZATRUDNENIE, TA U MENE SE POYAVI CHUVSTVOTO, CHE EJ-SEGA SHCHE SE OTPUSNE NAZAD V KRESLOTO, SHCHE V®ZD®HNE EDVA LI NE S OBLEKCHENIE I SHCHE PROM®RMORI: "dOBRE. iZVINYAVAJ. sAM SHCHE SE ZAEMA S TAZI RABOTA." sLUCHVALO SE E I TAKOVA NESHCHO. rYADKO, NO SE E SLUCHVALO. - iMA OSNOVANIYA DA SE PREDPOLAGA - RECHE eKSELENSHCH - CHE aBALKIN SE KRIE. pREDI PETNAJSETINA GODINI ZHADNO BIH POPITAL: "oT KOGO?" aLA OTTOGAVA MINAHA PETNAJSET GODINI I VREMETO NA ZHADNITE V®PROSI OTDAVNA SV®RSHI. - tI SHCHE GO NAMERISH I SHCHE MI S®OBSHCHISH - PROD®LZHI eKSELENC. - nE ISKAM NIKAKVI SILOVI KONTAKTI. nYAMA DA VLIZASH V KAKVITO I DA BILO KONTAKTI. shchE GO NAMERISH, SHCHE GO POSTAVISH POD NABLYUDENIE I SHCHE MI S®OBSHCHISH. sAMO TOLKOVA. oPITAH SE DA SE OT®RVA S®S SOLIDNO RAZBIRASHCHO KIMVANE, NO TOJ ME GLEDASHE TAKA VTRENCHENO, CHE SMETNAH ZA NUZHNO PREDNAMERENO BAVNO I S®SREDOTOCHENO DA POVTORYA ZAPOVEDTA: - tRYABVA DA GO OTKRIYA, DA GO VZEMA POD NABLYUDENIE I DA VI S®OBSHCHYA. v NIKAK®V SLUCHAJ NE BIVA DA SE OPITVAM DA GO ZAD®RZHA, DA MU SE MYARKAM PRED OCHITE, NAJ-MALKO P®K DA GO ZAGOVARYAM. - tAKA - KAZA eKSELENC. - sEGA DRUGOTO. tOJ BR®KNA V STRANICHNOTO CHEKMEDZHE NA BYUROTO, K®DETO VSEKI NORMALEN S®TRUDNIK D®RZHI SPRAVOCHNATA SI KRISTALOTEKA, I IZVADI OTTAM OBEMIST PREDMET, CHIETO NAZVANIE V P®RVIYA MOMENT SI SPOMNIH NA HONTIJSKI: "ZAKURAPIYA", KOETO V BUKVALEN PREVOD SHCHE RECHE "VMESTILISHCHE ZA DOKUMENTI". i CHAK KOGATO eKSELENC SLOZHI TOVA VMESTILISHCHE PRED SEBE SI NA BYUROTO I OTPUSNA V®RHU NEGO D®LGITE SI V®ZLESTI PR®STI, SE IZT®RVAH: - pAPKA ZA KNIZHA! - nE SE OTKLONYAVAJ - STROGO KAZA eKSELENC. - sLUSHAJ VNIMATELNO. nIKOJ V KOMISIYATA NE ZNAE, CHE SE INTERESUVAM OT TOZI CHOVEK. i V NIKAK®V SLUCHAJ NE TRYABVA DA NAUCHI. sLEDOVATELNO SHCHE RABOTISH SAM. bEZ NIKAKVI POMOSHCHNICI. cYALATA SI GRUPA SHCHE PREHV®RLISH V PODCHINENIE NA kLAVDIJ, A ZA RABOTATA SI SHCHE DOKLADVASH NA MEN I SAMO NA MEN. bEZ NIKAKVI IZKLYUCHENIYA. tRYABVA DA SI PRIZNAYA, CHE SE SMAYAH. pROSTO NIKOGA DOSEGA NE BESHE SE SLUCHVALO TAKOVA NESHCHO. nIKOGA NE BYAH SE SBL®SKVAL NA zEMYATA S TAKAVA STEPEN NA SEKRETNOST. i CHESTNO KAZANO, DAZHE NE MOZHEH DA SI PREDSTAVYA, CHE E V®ZMOZHNA. zATOVA SI POZVOLIH DOSTA GLUPAVO DA POPITAM: - kAKVO ZNACHI "BEZ NIKAKVI IZKLYUCHENIYA"? - bEZ NIKAKVI V TOZI SLUCHAJ OZNACHAVA PROSTO "BEZ NIKAKVI". iMA OSHCHE NYAKOLKO CHOVEKA, KOITO SA V TECHENIE, NO T®J KATO NIKOGA NYAMA DA SE SRESHCHNESH S TYAH, NA PRAKTIKA ZA TOZI SLUCHAJ ZNAEM SAMO NIE DVAMATA. eSTESTVENO, DOKATO GO T®RSISH, SHCHE TI SE NALOZHI DA RAZGOVARYASH S MNOGO HORA. vSEKI P®T SHCHE IZPOLZVASH NYAKAKVA LEGENDA. zA LEGENDITE B®DI TAKA DOB®R DA SE POGRIZHISH SAM. bEZ LEGENDA SHCHE RAZGOVARYASH SAMO S MEN. - dA, eKSELENC - SMIRENO KAZAH AZ. - pO-NATAT®K - PROD®LZHI TOJ. - oCHEVIDNO SHCHE TRYABVA DA ZAPOCHNESH OT NEGOVITE VR®ZKI. vSICHKO, KOETO ZNAEM ZA TYAH, E TUK. - tOJ POCHUKA S PR®ST PO PAPKATA. - nE E KOJ ZNAE KOLKO MNOGO, NO IMA S KAKVO DA ZAPOCHNESH. vZEMI YA. pOEH PAPKATA. s TAKOVA NESHCHO S®SHCHO NE BYAH SE SBL®SKVAL NA zEMYATA. kORICITE OT MATOVA PLASTMASA BYAHA STEGNATI S METALNA KLYUCHALKA, A OTGORE S CHERVENI BUKVI BESHE NAPISANO: "lev vyacheslavovich abalkin". i POD NEGO, KOJ ZNAE ZASHCHO - "07". - sLUSHAJTE, eKSELENC - KAZAH AZ. - zASHCHO SA V TAK®V VID? - zASHCHOTO V DRUG VID TEZI MATERIALI NE S®SHCHESTVUVAT - STUDENO OTV®RNA TOJ. - mEZHDU DRUGOTO NE RAZRESHAVAM DA SE PREZAPISVAT NA KRISTALI. iMASH LI DRUGI V®PROSI? rAZBIRA SE, TOVA NE BESHE POKANA DA ZADAVAM V®PROSI. pROSTO MALKA PORCIYA OTROVA. nA TOZI ETAP IMAH MNOGO V®PROSI, NO BEZ DA SE ZAPOZNAYA PREDVARITELNO S®S S®D®RZHANIETO NA PAPKATA, NYAMASHE NIKAK®V SMIS®L DA GI ZADAVAM. v®PREKI TOVA OBACHE AZ SI POZVOLIH DVA: - kAK®V E SROK®T? - pET DENONOSHCHIYA. nE POVECHE. pOMISLIH SI, CHE V NIKAK®V SLUCHAJ NYAMA DA USPEYA. - mOGA LI DA B®DA SIGUREN, CHE TOJ E NA zEMYATA? - mOZHESH. sTANAH S NAMERENIE DA SI TR®GNA, NO TOJ OSHCHE NE ME PUSKASHE. gLEDASHE ME OTDOLU-NAGORE S VTRENCHENITE SI ZELENI OCHI I ZENICITE MU SE SVIVAHA I RAZSHIRYAVAHA KATO NA KOTKA. eSTESTVENO NA eKSELENC MU BESHE S®VSEM YASNO, CHE NE S®M DOVOLEN OT ZADACHATA, CHE TYA MI IZGLEZHDA NE SAMO STRANNA, NO I, MEKO KAZANO, BEZSMISLENA. oBACHE PO NYAKAKVI PRICHINI NE MOZHESHE DA MI S®OBSHCHI POVECHE, OTKOLKOTO VECHE MI KAZA. a P®K NE ISKASHE DA ME PUSNE, BEZ DA MI RECHE PONE OSHCHE NESHCHO. - pOMNISH LI - PRODUMA TOJ - NA PLANETATA sARAKSH NYAKOJ SI sIKORSKI, PO PRYAKOR sTRANNIKA, GONESHE EDIN P®RGAV HLAPAK, NA KOGOTO VIKAHA mAK... pOMNEH. - tA TAKA - KAZA sTRANNIKA (SEGA TOJ E eKSELENC). - sIKORSKI TOGAVA NE USPYA. a NIE S TEBE TRYABVA DA USPEEM. zASHCHOTO PLANETATA VECHE NE E sARAKSH, A zEMYATA. i lEV aBALKIN NE E HLAPAK. - nAMECI LI PRAVITE, SHEFE? - KAZAH AZ, ZA DA SKRIYA OBHVANALOTO ME BEZPOKOJSTVO. - oTIVAJ DA RABOTISH - RECHE TOJ. 1 YUNI 78 GODINA nyakoi svedeniya za lev abalkin, progresor aNDREJ I sANDRO VSE OSHCHE ME OCHAKVAHA I BYAHA POTRESENI, KOGATO GI PREHV®RLIH V PODCHINENIE NA kLAVDIJ. dAZHE SE OPITAHA DA V®ZRAZYAT, NO AZ BYAH TOLKOVA UGRIZHEN I SMUTEN, TA IM KRESNAH I TE SI TR®GNAHA, KATO M®RMOREHA OBIDENI I HV®RLYAHA NEDOVERCHIVI I RAZTREVOZHENI POGLEDI K®M PAPKATA. tEZI POGLEDI MI S®ZDADOHA NOVA I S®VSEM NEOCHAKVANA GRIZHA: K®DE DA D®RZHA SEGA TOVA CHUDOVISHCHNO "VMESTILISHCHE ZA DOKUMENTI"? sEDNAH ZAD BYUROTO, SLOZHIH PAPKATA PRED SEBE SI I MASHINALNO POGLEDNAH REGISTRATORA. zA CHETV®RT CHAS, DOKATO BYAH PRI eKSELENC, SE BYAHA NATRUPALI SEDEM S®OBSHCHENIYA. pRIZNAVAM, CHE NE BEZ UDOVOLSTVIE PRENASOCHIH POTOKA OT SLUZHEBNA INFORMACIYA K®M kLAVDIJ. pOSLE SE ZAEH S PAPKATA. kAKTO I OCHAKVAH, V PAPKATA NYAMASHE NISHCHO DRUGO OSVEN KNIZHA. dVESTA SEDEMDESET I TRI NOMERIRANI LISTA S RAZLICHEN CVYAT, RAZLICHNO KACHESTVO, RAZLICHEN FORMAT I RAZLICHNO ZAPAZENI. nE BYAH IMAL RABOTA S HARTIYA NAJ-MALKO OT DVAJSET GODINI I P®RVOTO MI ZHELANIE BESHE DA P®HNA CYALATA TAZI KUPCHINA V TRANSLATORA, NO, RAZBIRA SE, NAVREME SE OPOMNIH. e, SHCHOM TRYABVA DA E HARTIYA, NEKA E HARTIYA. vSICHKI LISTOVE BYAHA ZAHVANATI DOSTA NEUDOBNO, NO ZDRAVO S POMOSHCHTA NA HITROUMNO METALNO USTROJSTVO S MAGNITNI ZAKOPCHALKI, TA NE MOZHAH VEDNAGA DA ZABELEZHA EDNA NAJ-OBIKNOVENA BLANKA ZA RADIOGRAMA, PODP®HNATA POD GORNATA ZAKOPCHALKA. eKSELENC BESHE POLUCHIL TAZI RADIOGRAMA DNES, TOCHNO SHESTNADESET MINUTI PREDI DA ME IZVIKA PRI SEBE SI. eTO KAKVO PISHESHE V NEYA: 01.06 - 13:01. ot slona - za strannika nA VASHETO ZAPITVANE ZA tRISTAN OT 01.06 - 07:11 S®OBSHCHAVAM: 31.05 - 19:34. tUK E POLUCHENA INFORMACIYA OT KOMANDIRA NA BAZATA sARAKSH-2. cITIRAM: PROVALI SE hYUR®N (aBALKIN, SHIFROVAN V SHCHABA NA GRUPATA FLOTOVE "c" NA OSTROVNATA IMPERIYA). nA 28.05 tRISTAN (lOFENFELD, P®TUVASHCH LEKAR V BAZATA) IZLETYA DA NAPRAVI REDOVNIYA MEDICINSKI PREGLED NA hYUR®N. dNES, 29.05 - 17:13 S NEGOVIYA BOT V BAZATA PRISTIGNA hYUR®N. sPORED NEGO tRISTAN E BIL HVANAT I UBIT PRI NEIZVESTNI OBSTOYATELSTVA OT KONTRARAZUZNAVANETO NA SHCHABA "c". kOGATO SE OPITAL DA SPASI TYALOTO NA tRISTAN I DA GO DOKARA V BAZATA, hYUR®N SE RAZKONSPIRIRAL. tOJ NE USPYAL DA SPASI TYALOTO. sAMIYAT hYUR®N NE E POSTRADAL FIZICHESKI PRI PROBIVA, NO SE NAMIRA NA GRANICATA NA PSIHICHESKOTO RAZSTROJSTVO. pO NEGOVA MOLBA TOJ TR®GVA ZA zEMYATA S REJS 611. kRAJ NA CITATA. sPRAVKA: 611 E PRISTIGNAL NA zEMYATA NA 30.05 - 22:32. aBALKIN NE SE E SV®RZAL S "kOMKON". dNES DO MOMENTA - 12:53 - TOJ NE E REGISTRIRAN NA zEMYATA. dO TOZI MOMENT NE E REGISTRIRAN S®SHCHO I NA SPIRKITE PO MARSHRUT 611 (pANDORA, KURORT). sLONA. pROGRESORITE. dA. s®VSEM OTKROVENO SI PRIZNAVAM, CHE NE OBICHAM pROGRESORITE, MAKAR CHE SAMIYAT AZ, IZGLEZHDA, BYAH EDIN OT P®RVITE PROGRESORI V ONEZI VREMENA, KOGATO TOVA PONYATIE SE UPOTREBYAVASHE SAMO V TEORETICHNITE RAZRABOTKI. mEZHDU DRUGOTO TRYABVA DA KAZHA, CHE V SVOETO OTNOSHENIE K®M pROGRESORITE NE S®M ORIGINALEN. tO E S®VSEM ESTESTVENO: TA NALI POVECHETO ZEMLYACI SA ORGANICHNO NESPOSOBNI DA RAZBERAT, CHE IMA SITUACII, V KOITO KOMPROMIS®T E NEV®ZMOZHEN. iLI TE - MEN, ILI AZ - TYAH I NYAMA VREME DA SE RAZBERE KOJ IMA PRAVO I KOJ NE. zA NORMALNIYA ZEMLYANIN TOVA ZVUCHI UZHASNO I AZ GO RAZBIRAM - NALI SAM BYAH TAK®V, DOKATO NE POPADNAH NA sARAKSH. mNOGO DOBRE SI SPOMNYAM TAZI PREDSTAVA ZA SVETA, KOGATO VSEKI NOSITEL NA RAZUM APRIORNO SE V®ZPRIEMA KATO S®SHCHESTVO, ETICHNO RAVNO NA TEBE, KOGATO E NEV®ZMOZHNA SAMATA POSTANOVKA NA V®PROSA: PO-LOSHO LI E TO OT TEBE ILI E PO- DOBRO, DORI AKO NEGOVATA ETIKA I MORAL SE RAZLICHAVAT OT TVOITE... i TOGAVA NYAMA MNOGO POLZA OT TEORETICHNATA PODGOTOVKA, NITO P®K STANDARTNITE MODELI NA REAGIRANE SA DOSTAT®CHNI - TRYABVA SAM DA MINESH PREZ ZDRACHINITE NA MORALA, DA VIDISH NYAKOI NESHCHA S®S SOBSTVENITE SI OCHI, ZDRAVATA DA SI OPARISH PR®STITE I DA NATRUPASH DESETKI OTVRATITELNI SPOMENI, ZA DA RAZBERESH NAKRAYA I DAZHE NE PROSTO DA RAZBERESH, A DA POPIESH S®S SVOYA MIROGLED TAZI, NYAKOGA TRIVIALNA MIS®L, CHE NA SVETA IMA NOSITELI NA RAZUM, KOITO SA OCHEVIDNO MNOGO IO-LOSHI OT TEBE, KAK®VTO I DA SI TI... i EDVA TOGAVA SE NAUCHAVASH DA DELISH TEZI, KOITO SA SE IZPRECHILI PRED TEBE, NA CHUZHDI I SVOI, MIGNOVENO DA VZEMASH RESHENIYA V KRITICHNI SITUACII I NAMIRASH SMELOST OTNACHALO DA DEJSTVUVASH, A POSLE DA SE ORIENTIRASH V OBSTANOVKATA. sPORED MEN V TOVA SE S®STOI CYALATA S®SHCHNOST NA PROGRESORA: V UMENIETO KATEGORICHNO DA DELI TEZI, KOITO SA SE IZPRECHILI PRED NEGO, NA CHUZHDI I SVOI. tOCHNO ZARADI TOVA UMENIE U DOMA K®M TYAH SE OTNASYAT S BOYAZLIV V®ZTORG ILI S V®ZTORZHENA BOYAZ®N, A MNOGO CHESTO I S IZVESTNO GNUSLIVO PRITESNENIE. nO NYAMA KAK. nALAGA SE DA T®RPIM - I NIE, I TE. zASHCHOTO ILI TRYABVA DA S®SHCHESTVUVAT PROGRESORI, ILI zEMYATA NYAMA ZASHCHO DA SE NAMESVA V IZV®NZEMNITE RABOTI... vPROCHEM ZA SHCHASTIE NA NAS V "kOMKSN-2" DOSTA RYADKO NI SE NALAGA DA IMAME RABOTA S PROGRESORITE. pROCHETOH RADIOGRAMATA I POSLE VNIMATELNO YA PROCHETOH OSHCHE VEDN®ZH. sTRANNO. iZLIZASHE, CHE eKSELENC SE INTERESUVA NAJ-VECHE OT NYAKOJ SI tRISTAN, KOJTO SE NARICHA OSHCHE lOFENFELD. zA DA NAUCHI NESHCHO ZA TOZI tRISTAN, TOJ NE SAMO CHE E STANAL DNES NEV®OBRAZIMO RANO, NO NE GO E DOSRAMYALO DA VDIGNE OT LEGLOTO I NASHIYA sLON, KOJTO, KLKTO VSICHKI ZNAYAT, SI LYAGA DA SPI S KOKOSHKITE... i OSHCHE NESHCHO BESHE STRANNO: CHOVEK BI MOG®L DA SI POMISLI, CHE eKSELENC PREDVARITELNO E ZNAEL KAKVO SHCHE MU OTGOVORYAT. sAMO CHETV®RT CHAS MU BESHE POTRYABVAL DA VZEME RESHENIE ZA IZDIRVANETO NA aBALKIN I DA PRIGOTVI PAPKATA S DOKUMENTITE ZA NEGO. dAZHE BI MOGLO DA SE PREDPOLOZHI, CHE PAPKATA VECHE MU E BILA POD R®KA... a NAJ-STRANNOTO, RAZBIRA SE, BESHE SAMIYAT aBALKIN - POSLEDNIYAT CHOVEK, KOJTO E VIDYAL PONE TRUPA NA tRISTAN, NO AKO aBALKIN E NUZHEN NA eKSELENC SAMO KATO SVIDETEL PO DELOTO NA tRISTAN, TO ZA KAKVO BESHE TAZI ZLOVESHCHA PRITCHA ZA NYAKOJ SI sTRANNIK I ZA NYAKOJ SI HLAPAK? o, TO SE ZNAE, CHE IMAH VERSII. dVAJSET VERSII. i SRED TYAH KATO OSLEPITELEN ELMAZ NAPRIMER BLESNA TAZI: hYUR®N-aBALKIN E ZAVERBUVAN OT IMPERSKOTO RAZUZNAVANE, TOJ UBIVA tRISTAN-lOFENFELD I SE SKRIVA NA zEMYATA S CEL DA PRONIKNE V sVETOVNIYA S®VET... oSHCHE VEDN®ZH PROCHETOH RADIOGRAMATA I YA SLOZHIH NASTRANA. dOBRE. lIST N:1. aBALKIN lEV vYACHESLAVOVICH. eDINEN GRAZHDANSKI NOMER EDI-KOJ SI. gENETICHEN KOD EDI-KOJ SI. rODEN NA 6 OKTOMVRI 38 GODINA. v®ZPITANIE: iNTERNAT 241, GR. sIKCHIVHAR. uCHITEL: fEDOSEEV sERGEJ pAVLOVICH. oBRAZOVANIE: uCHILISHCHE ZA PROGRESORI N:3 (eVROPA). nASTAVNIK: hORN eRNST-yuLIJ. pROFESIONALNI NAKLONNOSTI: ZOOPSIHOLOGIYA, TEAT®R, ETNOLINGVISTIKA. pROFESIONALNI DANNI: ZOOPSIHOLOGIYA, TEORETICHNA KSENOLOGIYA. rABOTIL: OT FEVRUARI 58 G. DO SEPTEMVRI 58 G. - DIPLOMNA RABOTA NA PLANETATA sARAKSH - OPIT ZA KONTAKT S RASATA NA GLAVANACITE V ESTESTVENA OBSTANOVKA... tUK SPRYAH. ya GLEDAJ TI! tA AZ MAJ CHE GO POMNYA! tOCHNO TAKA. bESHE PREZ 58 GODINA. pRISTIGNA CYALA KOMPANIYA - kOMOV, rOLINGS®N, mARTA... i EDNO TAKOVA NAV®SENO MOMCHE, PRAKTIKANT. eKSELENC (V ONEZI VREMENA TOJ SE NARICHASHE sTRANNIKA) MI ZAPOVYADA DA OSTAVYA VSICHKATA SI RABOTA I DA GI PREHV®RLYA PREZ sINYATA ZMIYA V kREPOSTTA POD PREDLOG, CHE TOVA E EKSPEDICIYA OT dEPARTAMENTA NA NAUKATA... eDNO TAKOVA KOSTELIVO MOMCHE S MNOGO BLEDO LICE I D®LGI PRAVI CHERNI KOSI KATO NA SEVERNOAMERIKANSKI INDIANEC. tOCHNO TAKA! tE VSICHKI (OSVEN kOMOV ESTESTVENO) GO NARICHAHA l®VLXO-rEVLXO ILI PROSTO rEVLXO, NO NE ZASHCHOTO BESHE PLACHLIV, RAZBIRA SE, A ZASHCHOTO GLAS®T MU BESHE SILEN KATO REV NA TAHORG... kOLKO E TESEN SVET®T! dOBRE, DA VIDIM KAKVO E STANALO S NEGO PO-NATAT®K. oT MART 60 G. DO YULI 62 G. BIL R®KOVODITEL-IZP®LNITEL NA OPERACIYATA "chOVEK®T I GLAVANACITE" NA PLANETATA sARAKSH. oT YULI 62 G. DO YUNI 63 G. BIL R®KOVODITEL IZP®LNITEL NA OPERACIYATA "gLAVANAK®T V kOSMOSA" NA PLANETATA pANDORA. oT YUNI 63 G. DO SEPTEMVRI 63 G. VZEL UCHASTIE ZAEDNO S GLAVANAKA shCHEKN V OPERACIYATA "m®RT®V SVYAT" NA PLANETATA nADEZHDA. oT SEPTEMVRI 63 G. DO AVGUST 64 G. PREMINAL KURSOVE ZA PREPODGOTOVKA NA PLANETATA pANDORA. oT AVGUST 64 G. DO NOEMVRI 66 G. NAPRAVIL P®RVI OPIT ZA SAMOSTOYATELNO PRONIKVANE NA PLANETATA gIGANDA - MLADSHI SCHETOVODITEL V®V FERMATA ZA OTGLEZHDANE NA LOVDZHIJSKI KUCHETA, KUCHKAR NA MARSHAL nAGON-gIGA, EGER-MAJSTER NA HERCOG aLAJSKI (VZH. LIST N:66)... pOT®RSIH LIST N:66. oKAZA SE, CHE TOVA E PARCHE HARTIYA, NEBREZHNO OTK®SNATO OTNYAK®DE, PO KOETO OSHCHE LICHAHA R®BOVETE OT SG®VANETO. nA NEGO S SHIROK POCHERK BESHE NAPISANO: "rUDI! nEDEJ DA SE BEZPOKOISH. pO BOZHIYATA VOLYA NA gIGANDA SE SRESHCHNAHA DVAMA OT NASHITE BLIZNACI. uVERYAVAM TE, CHE TOVA E ABSOLYUTNA SLUCHAJNOST BEZ NIKAKVI POSLEDSTVIYA. aKO NE VYARVASH, POGLEDNI V 07 I 11. vECHE SA VZETI MERKI." nECHETLIV, ZASUKAN PODPIS. dUMATA "ABSOLYUTNA" BESHE PODCHERTANA TRI P®TI. nA G®RBA NA LISTCHETO IMASHE NYAKAK®V PECHATEN TEKST S ARABSKA PISMENOST. hVANAH SE, CHE SE CHESHA PO GLAVATA, I SE V®RNAH NA LIST N:1. oT NOEMVRI 66 G. DO SEPTEMVRI 67 G. PREMINAL KURSOVE ZA PREPODGOTOVKA NA PLANETATA pANDORA. oT SEPTEMVRI 67 G. DO DEKEMVRI 70 G. BIL VNEDREN V REPUBLIKA hONTI NA PLANETATA sARAKSH KATO NELEGALEN UNIONIST, SV®RZAL SE S AGENTURATA NA oSTROVNATA IMPERIYA (P®RVI ETAP OT OPERACIYATA "shchAB"). oT DEKEMVRI 70 G. E ZATVORNIK V KONCENTRACIONEN LAGER NA oSTROVNATA IMPERIYA KA PLANETATA sARAKSH (DO MART 71 G. BEZ VR®ZKA), PREVODACH V KOMENDANTSTVOTO NA KONCENTRACIONNIYA LAGER, VOJNIK OT STROITELNITE CHASTI, STARSHI VOJNIK V bREGOVATA OHRANA, PREVODACH-SHIFROVACH NA FLAGMANA NA vTORI PODVODEN FLOT OT GRUPATA "c", SHIFROVACH V SHCHABA NA GRUPATA FLOTOVE "c". nABLYUDAVASHCH LEKAR: OT 38 DO 53 G. - lEKANOVA yaDVIGA mIHAJLOVNA OT 53 DO 60 G. - kRESESKU rOMUALD; OT 60 G. - lOFENFELD kURT. kRAJ. nA LIST N:1 NYAMASHE NISHCHO POVECHE. vPROCHEM NA G®RBA, NA CYALATA STRANICA S RAZMITI KAFENIKAVI LINII (SYAKASH S GUASH) EDRO BESHE IZOBRAZENO NESHCHO, KOETO NAPODOBYAVASHE STILIZIRANA BUKVA "zh". e, KAKVO P®K, lEV aBALKIN, l®VLXO-rEVLXO, SEGA VECHE ZNAEM NYAKOI NESHCHA ZA TEBE. sEGA VECHE MOGA DA ZAPOCHNA DA TE T®RSYA. zNAYA KOJ TI E BIL UCHITELYAT, ZNAYA KOJ TI E BIL NASTAVNIK®T. zNAYA NABLYUDAVALITE TE LEKARI... a ETO KAKVO NE ZNAYA - NE ZNAYA ZA KAKVO I NA KOGO E NUZHEN TOZI LIST N:1? tA NALI AKO NA CHOVEK MU POTRYABVA DA UZNAE KOJ E lEV aBALKIN, SHCHE SE SV®RZHE S INFORMATORA (AZ SE SV®RZAH S gvi), SHCHE NABERE IMETO ILI EDINNIYA GRAZHDANSKI NOMER (NABRAH NOMERA) I SLED EDNO-NULA-DVE-NULA-TRI-NULA-CHETIRI SEKUNDI SHCHE IMA V®ZMOZHNOST DA NAUCHI VSICHKO, KOETO EDIN CHOVEK IMA PRAVO DA UZNAE ZA DRUG CHOVEK, KOGOTO NE POZNAVA. mOLYA: aBALKIN lEV I TAKA NATAT®K, EDINEN GRAZHDANSKI NOMER, GENETICHEN KOD, RODEN EDI-KOGA SI, RODITELI (MEZHDU DRUGOTO ZASHCHO V LIST N:1 NE SA POSOCHENI RODITELITE?): aBALKINA sTELA vLADIMIROVNA I cYURUPA vYACHESLAV bORISOVICH, INTERNAT®T V sIVTIVKAR, UCHITELYAT, UCHILISHCHETO ZA PROGRESORI, NASTAVNIK®T... vSICHKO S®VPADA. tAKA. pROGRESOR, OT 60 G. RABOTI NA PLANETATA sARAKSH. hM. nE E MNOGO. sAMO OFICIALNITE DANNI. oCHEVIDNO ZANAPRED E RESHIL DA SI SPESTI TRUDA DA DAVA NOVI SVEDENIYA V SLUZHBATA NA gvi... a TOVA KAKVO E? "aDRES NA zEMYATA: NE E REGISTRIRAN." nABRAH NOVO ZAPITVANE: "nA KOI ADRESI SE E REGISTRIRAL NA zEMYATA, EDINEN GRAZHDANSKI NOMER EDI-KOJ SI?" sLED DVE SEKUNDI POSLEDVA OTGOVOR: "pOSLEDNIYAT ADRES NA aBALKIN NA zEMYATA E uCHILISHCHETO ZA PROGRESORI N:3 (eVROPA)." s®SHCHO LYUBOPITNA PODROBNOST. iLI PREZ POSLEDNITE OSEMNADESET GODINI aBALKIN NITO VEDN®ZH NE E BIL NA zEMYATA, ILI E IZV®NREDNO SAMOZHIV CHOVEK, NIKOGA NE SE REGISTRIRA I NE ZHELAE DA DAVA NIKAKVI SVEDENIYA ZA SEBE SI. eSTESTVENO BI MOGLO DA SE DOPUSNE I EDNOTO, I DRUGOTO, NO IZGLEZHDA DOSTA NEOBICHAJNO... kAKTO E IZVESTNO, V gvi SE S®D®RZHAT SAMO TEZI SVEDENIYA, KOITO CHOVEK SAM ISKA DA S®OBSHCHI ZA SEBE SI. a KAKVO TOLKOVA E NAPISANO NA LIST N:1? v NEGO NYAMA NISHCHO, KOETO aBALKIN SI ZASLUZHAVA DA KRIE. tAM VSICHKO E IZLOZHENO DOSTA PODROBNO, AMA TAK®V ROD PODROBNOSTI NIKOJ NE BI T®RSIL OT gvi. oTIVAJ V "kOMKON-1" I TAM TI S®OBSHCHAVAT VSICHKO TOVA. a AKO NE ZNAYAT V "kOMKON", LESNO MOZHESH DA IZYASNISH KAKVOTO TE INTERESUVA, KATO SE POV®RTISH SRED PROGRESORITE, KOITO SE V®ZSTANOVYAVAT NA pANDORA ILI PROSTO SE T®RKALYAT NA eLMAZENIYA PLAZH V PODNOZHIETO NA NAJ-GOLEMITE V OBITAEMIYA kOSMOS PYAS®CHNI DYUNI... dOBRE, DA GO OSTAVIM TOZI LIST N:1. mAKAR CHE MEZHDU DRUGOTO TAKA I NE RAZBRAHME ZA KAKVO E NUZHEN TOJ V®OBSHCHE I PRI TOVA TOLKOVA PODROBEN... a P®K SHCHOM E TOLKOVA PODROBEN, ZASHCHO V NEGO NYAMA NITO DUMA ZA RODITELITE? sTIGA. pO VSYAKA VEROYATNOST TOVA NE ME ZASYAGA. a VIZH, ZASHCHO KATO SE E V®RNAL NA zEMYATA, NE SE E REGISTRIRAL V "kOMKON"? tOVA MOZHE DA SE OBYASNI S PSIHICHESKO RAZSTROJSTVO. oTVRATEN E OT TOVA, KOETO V®RSHI. pROGRESOR NA GRANICATA NA PSIHICHESKOTO RAZSTROJSTVO SE ZAVR®SHCHA NA RODNATA PLANETA, K®DETO NE E BIL NAJ-MALKO OT OSEM GODINI. k®DE SHCHE OTIDE? sPORED MEN V TAKOVA S®STOYANIE NE E PRILICHNO DA HODI PRI MAJKA SI. aBALKIN NE PRILICHA NA SOPOLANKO ILI PO-TOCHNO NE BI TRYABVALO DA PRILICHA. pRI UCHITELYA SI? iLI PRI NASTAVNIKA? tOVA MOZHE. tOVA E NAP®LNO VEROYATNO. dA SE OPLACHE OT S®DBATA SI. zNAM GO PO SEBE SI. pRI TOVA - PO-SKORO PRI UCHITELYA, OTKOLKOTO PRI NASTAVNIKA. nALI NASTAVNIK®T V IZVESTEN SMIS®L VSE PAK E KOLEGA, A NIE SME OTVRATENI OT TOVA, KOETO V®RSHIM... sTIGA. aMA STIGA DE! kAKVO STAVA S MENE? pOGLEDNAH CHASOVNIKA SI. zA DVATA DOKUMENTA BYAH IZRAZHODVAL TRIJSET I CHETIRI MINUTI. pRI TOVA DORI OSHCHE NE BYAH GI PROCHEL, A SAMO SE ZAPOZNAH S TYAH. nASILA SE S®SREDOTOCHIH I IZVEDN®ZH RAZBRAH, CHE RABOTATA E LOSHA. vNEZAPNO OS®ZNAH, CHE NIKAK NE MI E INTERESNO DA MISLYA ZA TOVA KAK DA NAMERYA aBALKIN. mNOGO PO-INTERESNO MI E ZASHCHO E TOLKOVA NUZHNO DA GO NAMERYA. rAZBIRA SE, VEDNAGA ME DOYADYA NA eKSELENC, MAKAR ELEMENTARNATA LOGIKA DA MI PODSKAZVASHE, CHE AKO TOVA BI MI POMOGNALO V T®RSENETO, SHEF®T NEPREMENNO SHCHESHE DA MI DADE NUZHNITE OBYASNENIYA. a SHCHOM KATO TOJ NE MI OBYASNI ZASHCHO TRYABVA DA T®RSYA I DA NAMERYA aBALKIN, ZNACHI TOVA ZASHCHO NYAMA NIKAKVO OTNOSHENIE K®M V®PROSA KAK. i TUTAKSI RAZBRAH OSHCHE NESHCHO. pO-SKORO NE RAZBRAH, A POCHUVSTVUVAH. iLI OSHCHE PO-TOCHNO - ZAPODOZRYAH, CHE OT CYALATA TAZI OBEMISTA PAPKA, OT CYALOTO TOVA IZOBILIE NA KNIZHA, OT VSICHKITE TEZI POZH®LTELI DRASKAIICI NYAMA DA IZLEZE NISHCHO, OSVEN MOZHE BI OSHCHE NYAKOLKO IMENA I GRAMADNA KUPCHINA NOVI V®PROSI, KOITO PAK NYAMA DA IMAT NIKAKVO OTNOSHENIE K®M V®PROSA KAK. 1 YUNI 78 GODINA nakratko za s¬d¬rzhanieto na papkata v 14:23 ZAV®RSHIH OPISA NA S®D®RZHANIETO. pO-GOLYAMATA CHAST OT KNIZHATA PREDSTAVLYAVAHA DOKUMENTI, KAKTO RAZBRAH, NAPISANI OT R®KATA NA SAMIYA aBALKIN. p®RVO, TAM BESHE NEGOVIYAT OTCHET ZA UCHASTIETO MU V OPERACIYATA "m®RT®V SVYAT" NA PLANETATA nADEZHDA - SEDEMDESET I SHEST STRANICI, IZPISANI S CHETLIV, ED®R POCHERK POCHTI BEZ POPRAVKI. pREGLEDAH BEGLO TEZI STRANICI. aBALKIN RAZKAZVASHE KAK DOKATO SA T®RSILI NYAKAK®V OBEKT (NE SHVANAH TOCHNO KAK®V), DVAMATA S GLAVANAKA shCHEKN PRESEKLI IZOSTAVENIYA GRAD I BILI EDNI OT P®RVITE, KOITO VLEZLI V KONTAKT S POSLEDNITE NESHCHASTNI ABORIGENI. pREDI PETNAJSETINA GODINI nADEZHDA I NEJNATA NEOBIKNOVENA UCHAST BYAHA PREDMET NA VSEOBSHCHO OBS®ZHDANE NA zEMYATA, P®K I DOSEGA SA PRITCHA VO YAZICEK KATO ZLOVESHCHO PREDUPREZHDENIE ZA VSICHKI OBITAEMI SVETOVE V®V vSELENATA I KATO SVIDETELSTVO ZA NAJ-NEOTDAVNASHNATA I NAJ-SERIOZNATA NAMESA NA sTRANNICITE V S®DBATA NA DRUGITE CIVILIZACII. dNES SE SMYATA ZA USTANOVENO S®S SIGURNOST, CHE PREZ SVOYA POSLEDEN VEK OBITATELITE NA nADEZHDA SA ZAGUBILI KONTROL NAD RAZVITIETO NA TEHNOLOGIYATA I NA PRAKTIKA NEOBRATIMO SA NARUSHILI EKOLOGICHNOTO RAVNOVESIE. pRIRODATA BILA UNISHCHOZHENA. oTPAD®CITE OT PROMISHLENOSTTA, OTPAD®CITE OT BEZUMNITE I OTCHAYANI OPITI DA SE OPRAVI POLOZHENIETO TOLKOVA ZAM®RSILI PLANETATA, CHE MESTNOTO CHOVECHESTVO, VR®HLETYANO OT CYAL KOMPLEKS GENETICHNI ZABOLYAVANIYA, BILO OBRECHENO NA P®LNO PODIVYAVANE I NEIZBEZHNO IZMIRANE. gENETICHNITE STRUKTURI NA nADEZHDA POBESNELI. vS®SHCHNOST, DOKOLKOTO ZNAYA, DOSEGA NIKOJ OT NAS TAKA I NE E RAZKRIL MEHANIZMA NA TOVA POBESNYAVANE. r®V VSEKI SLUCHAJ NIKOJ OT NASHITE BIOLOZI DOSEGA NE E USPYAL DA V®ZPROIZVEDE MODELA NA TOZI PROCES. pOBESNYAVANE NA GENETICHNITE STRUKTURI. v®NSHNO TO IZGLEZHDALO KATO STREMITELNO, NELINEJNO V®V VREMETO USKORYAVANE NA TEMPOVETE, S KOITO SE RAZVIVA VSEKI SHCHO-GODE SLOZHEN ORGANIZ®M. shchO SE OTNASYA DO CHOVEKA, TO DO DVANAJSETGODISHNA V®ZRAST TOJ SE RAZVIVAL, OBSHCHO VZETO, NORMALNO, A SLED TOVA ZAPOCHVAL STREMITELNO DA V®ZM®ZHAVA I OSHCHE PO- STREMITELNO DA STAREE. nA SHESTNAJSET GODINI TOJ IZGLEZHDAL TRIJSET I PET GODISHEN, A NA DEVETNAJSET OBIKNOVENO UMIRAL OT STAROST. eSTESTVENO PODOBNA CIVILIZACIYA NYAMALA NIKAKVI ISTORICHESKI PERSPEKTIVI, NO TOGAVA DOSHLI sTRANNICITE. zA P®RVI P®T, DOKOLKOTO NA NAS NI E IZVESTNO, TE AKTIVNO SE NAMESILI V ZHIVOTA NA CHUZHD SVYAT. sEGA MOZHE DA SE SMYATA ZA USTANOVENO, CHE TE USPELI DA OTVEDAT PO-GOLYAMATA CHAST OT NASELENIETO NA nADEZHDA PREZ MEZHDUPROSTRANSTVENI TUNELI I OCHEVIDNO DA GO SPASYAT. (k®DE BILI OTVEDENI TEZI MILIARDI NESHCHASTNI BOLNI HORA, K®DE SA TE SEGA I KAKVO E STANALO S TYAH NIE, RAZBIRA SE, NE ZNAEM I PO VSICHKO LICHI, CHE SKORO NYAMA DA UZNAEM.) aBALKIN VZEL UCHASTIE SAMO V NACHALOTO NA OPERACIYATA "m®RT®V SVYAT" I ROLYATA, KOYATO MU BILA OTREDENA V NEYA, BILA DOSTA SKROMNA. mAKAR CHE, AKO YA OCENIM OT PRINCIPNA GLEDNA TOCHKA, TOJ BIL P®RVIYAT (I ZASEGA EDINSTVEN) PROGRESOR-ZEMLYANIN, KOJTO IMAL V®ZMOZHNOST DA RABOTI ZAEDNO S PREDSTAVITEL NA RAZUMNA NEHUMANOIDNA RASA. kATO PREGLEZHDAH OTCHETA, OTKRIH, CHE aBALKIN SPOMENAVA TAM DOSTA MNOGO IMENA, NO OSTANAH S VPECHATLENIE, CHE TRYABVA DA OB®RNA VNIMANIE SAMO NA shCHEKN. iZVESTNO MI BESHE, CHE SEGA NA zEMYATA IMA CYALO PREDSTAVITELSTVO NA GLAVANACITE I MOZHE BI SI STRUVASHE DA IZYASNYA DALI TOZI shCHEKN NE E SRED TYAH. aBALKIN BESHE PISAL ZA NEGO S TAKAVA TOPLOTA, CHE NE IZKLYUCHVAH V®ZMOZHNOSTTA DA SE SRESHCHNE S®S STARIYA SI PRIYATEL. dO TOZI MOMENT VECHE BYAH ZABELYAZAL, CHE aBALKIN IMA OSOBENO OTNOSHENIE K®M "PO-MALKITE BRATYA" - NA GLAVANACITE BESHE OTDELIL NYAKOLKO GODINI OT ZHIVOTA SI, NA gIGANDA BESHE STANAL KUCHKAR... I IZOBSHCHO. v PAPKATA IMASHE OSHCHE EDIN OTCHET NA aBALKIN - ZA NEGOVATA OPERACIYA NA gIGANDA. vPROCHEM SPORED MEN TAZI OPERACIYA E BILA NEZNACHITELNA: EGERMAJSTER®T NA nEGOVO VISOCHESTVO - HERCOG aLAJSKI VREZHDAL SVOJ BEDEN RODNINA ZA KURIER V BANKA. eGERMAJSTER®T BIL aBALKIN, A BEDNIYAT RODNINA - NYAKOJ SI kORNEJ yaSHMAA. sTRUVASHE MI SE, CHE TOZI MATERIAL E S®VSEM BEZPOLEZEN ZA MENE. dOKOLKOTO MOZHAH DA ZABELEZHA PRI BEGLOTO PROCHITANE, OSVEN kORNEJ yaSHMAA, V NEGO NYAMASHE NITO EDNO ZEMNO IME. mYARNAHA SE NYAKAKVI zOGI, nAGON- gIGI, SHCHALMAJSTERI, SIYATELSTVA, BRONEMAJSTERI, KONFERENC-DIREKTORI, HOFDAMI... oTBELYAZAH SI TOZI kORNEJ, MAKAR DA BESHE YASNO, CHE TOJ EDVA LI SHE MI POTRYABVA. vTORIYAT OTCHET S®D®RZHASHE VSICHKO NA VSICHKO DVADESET I CHETIRI STRANICI I SE OKAZA, CHE V PAPKATA NYAMA POVECHE OTCHETI NA lEV lBALKIN ZA NEGOVATA RABOTA. tOVA MI SE STORI STRANNO I RESHIH, CHE PO-NATAT®K SHCHE TRYABVA DA POMISLYA ZASHCHO OT MNOGOBROJNITE OTCHETI NA PROFESIONALNIYA PROGRESOR V TAZI PAPKA "07" BYAHA POPADNALI SAMO DVA, I TO TOCHNO TEZI DVA?... oTCHETITE BYAHA NAPISANI V STILA "LABORANT" I SPORED MEN MNOGO MYAZAHA NA UCHILISHCHNITE S®CHINENIYA NA TEMA: "kAK PREKARAH VAKANCIYATA PRI DYADO". dA PISHESH TAKIVA OTCHETI E S®SHCHINSKO UDOVOLSTVIE, NO DA GI CHETESH OBIKNOVENO E CYALO M®CHENIE. pSIHOLOZITE (ZASEDNALI V SHCHABOVETE) ISKAT OTCHETITE DA S®D®RZHAT NE TOLKOVA OBEKTIVNITE DANNI ZA S®BITIYATA I FAKTITE, KOLKOTO KRAJNO SUBEKTIVNITE USESHCHANIYA, LICHNITE VPECHATLENIYA I POTOKA NA S®ZNANIETO NA AVTORA. pRI TOVA STIL®T NA OTCHETITE ("LABORANT", "GENERAL", "ARTIST") NE SE IZBIRA OT AVTORA, A MU GO NALAGAT, KATO SE R®KOVODYAT OT NYAKAKVI TAJNSTVENI PSIHOLOGICHESKI S®OBRAZHENIYA. nAISTINA L®ZHATA, BEZSRAMNATA L®ZHA I STATISTIKATA DRAZNYAT, NO, PRIYATELI, NE BIVA DA ZABRAVYAME I ZA PSIHOLOGIYATA. nE S®M PSIHOLOG ILI PONE NE S®M PROFESIONALIST, NO SI POMISLIH, CHE MOZHE BI I AZ SHCHE S®UMEYA DA IZVLEKA OT TEZI OTCHETI NESHCHO POLEZNO ZA LICHNOSTTA NA lEV aBALKIN. kATO PREGLEZHDAH S®D®RZHANIETO NA PAPKATA, NEPREK®SNATO OTKRIVAH EDNOOBRAZNI, BIH KAZAL PROSTO EDNAKVI I S®VSEM NERAZBIRAEMI ZA MEN DOKUMENTI: SINKAVI LISTOVE PL®TNA HARTIYA S®S ZELEN OBREZ I MONOGRAM, OTPECHATAN V GORNIYA LYAV ®G®L, KOJTO IZOBRAZYAVASHE NESHCHO SREDNO MEZHDU KITAJSKI DRAKON ILI PTERODAKTIL. nA VSEKI OT TEZI LISTI S VECHE POZNATIYA MI SHIROK POCHERK PONYAKOGA S PISALKA, PONYAKOGA S FLUMASTER, A DVA P®TI, KOJ ZNAE ZASHCHO - S LABORATOREN ELEKTRONEN MOLIV, BESHE NAPISANO: "tRISTAN 777". oTDOLU BYAHA POSTAVENI DATATA I S®SHCHIYAT TOZI ZASUKAN PODPIS. dOKOLKOTO MOZHESHE DA SE S®DI PO DATITE, OT 60 G. NASAM V PAPKATA SA SLAGALI TAKIVA LISTOVE GORE-DOLU VEDN®ZH NA TRI MESECA, TAKA CHE TE IZP®LVAHA EDNA CHETV®RT OT NEJNOTO S®D®RZHANIE. i OSHCHE DVAJSET I DVE STRANICI ZAEMASHE PREPISKATA NA aBALKIN S NEGOVITE R®KOVODITELI. tAZI PREPISKA ME NAKARA DA SE ZAMISLYA. pREZ OKTOMVRI 63 G. aBALKIN IZPRASHCHA V "kOMKON-1" RAPORT, S KOJTO IZRAZYAVA VSE OSHCHE KROTKOTO SI NEDOUMENIE PO POVOD PREKRATYAVANETO NA OPERACIYATA "gLAVANAK®T V kOSMOSA" BEZ KONSULTACIYA S NEGO, MAKAR CHE TYA SE RAZVIVALA NAP®LNO USPESHNO I IMALA CHUDESNI PERSPEKTIVI. nE E IZVESTNO KAK®V OTGOVOR E POLUCHIL aBALKIN NA SVOYA RAPORT, NO PREZ NOEMVRI S®SHCHATA GODINA TOJ PISHE S®VSEM OTCHAYANO PISMO NA kOMOV S MOLBA DA SE V®ZOBNOVI OPERACIYATA "gLAVANAK®T V kOSMOSA" I V S®SHCHOTO VREME IZPRASHCHA MNOGO RYAZKO ZAYAVLENIE V "kOMKON", S KOETO PROTESTIRA, CHE TOJ, aBALKIN, E IZPRATEN NA KURSOVE ZA PREPODGOTOVKA. (shchE OTBELEZHIM, CHE, KOJ ZNAE ZASHCHO, VSICHKO TOVA TOJ PRAVI V PISMENA FORMA, A NE PO OBICHAJNIYA RED.) kAKTO STAVA YASNO OT PO-NATAT®SHNITE S®BITIYA, CYALATA TAZI PREPISKA NE V®ZDEJSTVUVA NA NIKOGO I aBALKIN OTIVA NA RABOTA NA gIGANDA. tRI GODINI PO- K®SNO, PREZ NOEMVRI 66 G., TOJ OTNOVO PRASHCHA PISMO V "kOMKON" OT pANDORA I MOLI DA GO IZPRATYAT NA sARAKSH, ZA DA PROD®LZHI RABOTATA S GLAVANACITE. tOZI P®T UDOVLETVORYAVAT NEGOVATA MOLBA, NO SAMO OTCHASTI: IZPRASHCHAT GO NA sARAKSH, NO NE NA sINYATA ZMIYA, A V hONTI KATO NELEGALEN UNIONIST. oT KURSOVETE ZA PREPODGOTOVKA PREZ FEVRUARI I AVGUST 67 G. TOJ PISHE OSHCHE DVA P®TI DO "kOMKON" (NA bADER, A POSLE I NA SAMIYA gORBOVSKI), KATO IZT®KVA, CHE NE E CELES®OBRAZNO DA IZPOLZVAT NEGO, DOBRIYA SPECIALIST PO GLAVANACITE, KATO REZIDENT. tON®T NA NEGOVITE PISMA STAVA VSE PO-RYAZ®K, NAPRIMER PISMOTO DO gORBOVSKI NE BIH MOG®L DA OPREDELYA INACHE OSVEN KATO OSK®RBITELNO. iNTERESNO BI BILO DA NAUCHA KAKVO E OTGOVORIL DUSHICHKATA lEONID aNDREEVICH NA TOZI IZBLIK NA YAROST I PREZRITELNO V®ZMUSHCHENIE, i VECHE KATO REZIDENT V hONTI PREZ OKTOMVRI 67 G. aBALKIN IZPRASHCHA NA kOMOV POSLEDNOTO SI PISMO: PODROBEN PLAN ZA USKORYAVANE NA KONTAKTITE S GLAVANACITE, KOJTO VKLYUCHVA RAZMYANA NA POSTOYANNI PREDSTAVITELSTVA, PRIVLICHANE NA GLAVANACITE V ZOOPSIHOLOGICHESKITE IZSLEDVANIYA NA zEMYATA I TAKA NATAT®K I TAKA NATAT®K. nIKOGA NE S®M SLEDIL SPECIALNO RABOTATA V TAZI OBLAST, NO S®M OSTANAL S VPECHATLENIE, CHE TOZI PLAN SEGA E PRIET I SE OS®SHCHESTVYAVA. aKO E TAKA, TO POLOZHENIETO E PARADOKSALNO: PLAN®T SE OS®SHCHESTVYAVA, A NEGOVIYAT INICIATOR E ZABUTAN KATO REZIDENT YA V hONTI, YA V oSTROVNATA IMPERIYA. oBSHCHO VZETO, TAZI PREPISKA OSTAVI U MENE NYAKAKVO TYAGOSTNO VPECHATLENIE. e, DOBRE, DA RECHEM, AZ NE S®M SPECIALIST PO PROBLEMA ZA GLAVANACITE I MI E TRUDNO DA S®DYA. nAP®LNO V®ZMOZHNO E PLAN®T NA aBALKIN DA E S®VSEM TRIVIALEN I DA NYAMA SMIS®L DA SE UPOTREBYAVAT TAKIVA SILNI DUMI, KATO INICIATOR. nO V®PROS®T NE E SAMO I NE TOLKOVA V TOVA! oCHEVIDNO MOMCHETO E RODEN ZOOPSIHOLOG. "pROFESIONALNI NAKLONNOSTI: ZOOPSIHOLOGIYA, TEAT®R, ETNOLINGVISTIKA... pROFESIONALNI DANNI: ZOOPSIHOLOGIYA, TEORETICHNA KSENOLOGIYA..." i V®PREKI TOVA OT NEGO PRAVYAT PROGRESOR. nE SPORYA, IMA CYALA GRUPA PROGRESORI, ZA KONTO ZOOPSIHOLOGIYATA E NAS®SHCHNIYAT HLYAB. nAPRIMER TEZI, KOITO RABOTYAT S LEONIDYANITE ILI S®S S®SHCHITE TEZI GLAVANACI. aMA NE, MOMCHETO TRYABVA DA RABOTI S HUMANOIDI, DA RABOTI KATO REZIDENT, DA B®DE CHLEN NA BOJNA GRUPA, MAKAR CHE TOJ PET GODINI PROGLUSHAVA USHITE NA VSICHKI V "kOMKON": "kAKVO PRAVITE S MEN?" a POSLE SE CHUDYAT ZASHCHO IMA PSIHICHESKO RAZSTROJSTVO! eSTESTVENO PROFESIYATA NA PROGRESORA E TAKAVA, CHE ZHELYAZNATA, BIH KAZAL, VOENNATA DISCIPLINA E ABSOLYUTNO NEIZBEZHNA. nA VSYAKA KRACHKA PROGRESOR®T E PRINUDEN DA PRAVI NE TOVA, KOETO MU SE ISKA, A TOVA, KOETO MU NAREZHDA "kOMKON". tOVA E PROGRESOR®T. i NAVYARNO REZIDENT®T aBALKIN E MNOGO PO-CENEN ZA "kOMKON", OTKOLKOTO ZOOPSIHOLOG®T aBALKIN. nO VSE PAK MAJ CHE SA PREKALILI S NEGO I NYAMA DA E LOSHO DA POGOVORYA NA TAZI TEMA S gORBOVSKI ILI S kOMOV... kAKVOTO I DA E NAPRAVIL TOZI aBALKIN (A TOJ YAVNO NESHCHO E NAPRAVIL), BOGA MI, AZ S®M NA NEGOVA STRANA. vPROCHEM OCHEVIDNO VSICHKO TOVA NYAMA OTNOSHENIE K®M MOYATA ZADACHA. zABELYAZAH OSHCHE, CHE LIPSVAT TRI NOMERIRANI STRANICI SLED P®RVIYA OTCHET NA aBALKIN, DVE STRANICI SLED VTORIYA MU OTCHET I DVE STRANICI SLED POSLEDNOTO PISMO NA aBALKIN DO kOMOV. rESHIH DA NE OBR®SHCHAM VNIMANIE NA TOVA. 1 YUNI 76 GODINA pochti vsichko za v¬zmozhnite vr¬zki na lev abalkin nAPRAVIH PREDVARITELEN SPIS®K NA V®ZMOZHNITE VR®ZKI NA lEV aBALKIN NA zEMYATA I SE OKAZA, CHE V TOZI SPIS®K VLYAZOHA VSICHKO OSEMNAJSET IMENA. nA PRAKTIKA INTERES ZA MEN PREDSTAVLYAVAHA SAMO SHEST CHOVEKA I AZ GI PODREDIH SPORED VEROYATNOSTTA (ESTESTVENO PO MOITE PREDSTAVI) lEV aBALKIN DA GI POSETI. pODREZHDANETO IZGLEZHDASHE TAKA: uCHITELYAT sERGEJ pAVLOVICH fEDOSEEV mAJKA MU sTELA vLADIMIROVNA aBALKINA bASHCHA MU vYACHESLAV bORISOVICH cYURUPA nASTAVNIK®T eRNST-yuLIJ hORN nABLYUDAVASHCHIYAT LEKAR OT uCHILISHCHETO ZA PROGRESORI rOMUALD kRESESKU. nABLYUDAVASHCHIYAT LEKAR OT INTERNATA yaDVIGA mIHAJLOVNA lEKANOVA. v®V VTORIYA ESHELON OSTANAHA kORNEJ yaSHMAA, GLAVANAK®T shCHEKN, yaKOV vANDERHUZE I OSHCHE PET CHOVEKA - DO EDIN PROGRESORI. shchO SE OTNASYA DO TAKIVA OSOBI, KATO gORBOVSKI, bADER I kOMOV, TYAH GI PREPISAH PO-SKORO PROFORMA. nE BIVASHE DA SE OBR®SHCHAM K®M TYAH, MAKAR I SAMO ZASHCHOTO NIKAKVA LEGENDA NYAMASHE DA MI POMOGNE, A DA RAZGOVARYAM OTKRITO NYAMAH PRAVO, DAZHE AKO TE SAMITE SE OB®RNEHA K®M MEN V®V VR®ZKA S TOZI SLUCHAJ. v PROD®LZHENIE NA DESET MINUTI INFORMATOR®T MI DADE SLEDNITE S®VSEM NEUSPOKOYAVASHCHI SVEDENIYA. rODITELITE NA lEV aBALKIN NE S®SHCHESTVUVAHA - PONE V OBICHAJNIYA SMIS®L NA TAZI DUMA. v®ZMOZHNO BESHE I S®VSEM DA NE S®SHCHESTVUVAT. rABOTATA E TAM, CHE PREDI POVECHE OT CHETIRIJSET GODINI sTELA vLADIMIROVNA I vYACHESLAV bORISOVICH SE SPUSNALI V chERNATA DUPKA en 200 056 V S®STAVA NA GRUPATA "nORMALA" S UNIKALNIYA ZVEZDOLET "t®MA". vR®ZKA S TYAH NYAMASHE I NE MOZHESHE DA IMA SPORED S®VREMENNITE NI PREDSTAVI. oKAZA SE, CHE lEV aBALKIN E TYAHNOTO POSM®RTNO DETE. eSTESTVENO V TOZI KONTEKST DUMATA "POSM®RTNO" NE E S®VSEM TOCHNA - SPOKOJNO BI MOGLO DA SE DOPUSNE, CHE NEGOVITE RODITELI SA ZHIVI I SHCHE ZHIVEYAT OSHCHE MILIONI GODINI SPORED NASHETO IZMERENIE NA VREMETO, NO OT GLEDNA TOCHKA NA ZEMLYANITE, RAZBIRA SE, VSE EDNO CHE SA M®RTVI. tE NYAMALI DECA I OTIVAJKI SI ZAVINAGI OT NASHATA vSELENA, KAKTO MNOGO S®PRUZHESKI DVOJKI PREDI TYAH I SLED TYAH, POPADNALI V S®SHCHATA SITUACIYA, OSTAVILI V iNSTITUTA ZA ZHIVOTA MAJCHINA YAJCEKLETKA, OPLODENA OT BASHCHINO SEME. kOGATO STANALO YASNO, CHE SPUSKANETO SE E OS®SHCHESTVILO I CHE TE POVECHE NYAMA DA SE V®RNAT, KLETKATA BILA AKTIVIZIRANA I ETO CHE NA BELIYA SVYAT SE POYAVIL lEV aBALKIN - POSM®RTEN SIN NA ZHIVI RODITELI. pONE SEGA MI STANA YASNO ZASHCHO V LIST N:1 V®OBSHCHE NE SE SPOMENAVAHA RODITELITE NA aBALKIN. eRNST-yuLIJ hORN, NASTAVNIK®T NA aBALKIN V UCHILISHCHETO ZA PROGRESORI, VECHE NE BESHE MEZHDU ZHIVITE. pREZ 72 G. TOJ ZAGINAL NA vENERA PRI IZKACHVANETO NA VR®H sTROGOV. lEKARYAT rOMUALD kRESESKU BIL NA NYAKAKVA PLANETA lU, KOYATO YAVNO SE NAMIRASHE IZV®N PREDELITE NA DOSEGAEMOSTTA. nIKOGA DAZHE NE BYAH CHUVAL ZA TAKAVA PLANETA, NO T®J KATO kRESESKU BESHE PROGRESOR, MOZHESHE DA SE PREDPOLOZHI, CHE TAZI PLANETA E OBITAEMA. iNTERESNO BESHE OBACHE, CHE DYADKATA (NA STO I SHESTNAJSET GODINI!) BESHE OSTAVIL V gvi SVOYA POSLEDEN DOMASHEN ADRES, PRIDRUZHEN OT SLEDNOTO HARAKTERNO POSLANIE: "mOYATA VNUCHKA I NEJNIYAT M®ZH VINAGI SHCHE SE RADVAT DA POSRESHCHNAT NA TOZI ADRES VSEKI OT MOITE V®ZPITANICI." mOZHESHE DA SE PREDPOLAGA, CHE V®ZPITANICITE MU OBICHAT SVOETO STARCHE I CHESTICHKO GO POSESHCHAVAT. tRYABVASHE DA IMAM PREDVID TOVA OBSTOYATELSTVO. s OSTANALITE DVAMA MI PROV®RVYA. sERGEJ pAVLOVICH fEDOSEEV, UCHITELYAT NA aBALKIN, BIL ZHIV I ZDRAV I ZHIVEEL NA BREGA NA aYATSKOTO EZERO V®V VILA S MNOGOZNACHITELNOTO IME "kOMARITE". tOJ S®SHCHO BESHE NADHV®RLIL STOTE GODINI I OCHEVIDNO BESHE ILI IZV®NREDNO SKROMEN, ILI ZATVOREN CHOVEK, ZASHCHOTO NE S®OBSHCHAVASHE ZA SEBE SI NISHCHO OSVEN ADRESA. vSICHKI OSTANALI DANNI BYAHA OFICIALNI: ZAV®RSHIL TOVA I TOVA, ARHEOLOG. uCHITEL. i TOLKOVA. s®SHCHO KATO SVOYA UCHENIK lEV aBALKIN. kAKTO SE KAZVA, MAJ BYAHA OT EDIN DOL DRENKI... a MEZHDU DRUGOTO, SHCHOM NAPRAVIH V gvi S®OTVETNOTO DOP®LNITELNO ZAPITVANE, STANA YASNO, CHE sERGEJ pAVLOVICH E AVTOR NA POVECHE OT TRIJSET STATII PO ARHEOLOGIYA, UCHASTVUVAL E V OSEM ARHEOLOGICHESKI EKSPEDICII (V sEVEROZAPADNA aZIYA) I V TRI EVRAZIJSKI KONFERENCII NA UCHITELITE. oSVEN TOVA V "kOMARITE" TOJ ORGANIZIRAL LICHEN MUZEJ ZA PALEOLITA V sEVEREN uRAL S REGIONALNO ZNACHENIE. eTO KAK®V CHOVEK IZLEZE. rESHIH DA SE SV®RZHA S NEGO V NAJ-BLIZKO VREME. a VIZH, PRI yaDVIGA mIHAJLOVNA lEKANOVA ME OCHAKVASHE MALKA IZNENADA. lEKARITE-PEDIATRI RYADKO SMENYAT SVOYATA PROFESIYA I DONYAK®DE VECHE SI PREDSTAVYAH EDNA BABKA - KOZHA I KOSTI, PREG®RBENA POD NEV®OBRAZIMIYA TOVAR NA SPECIFICHNIYA I FAKTICHESKI NAJ-CENNIYA V SVETA OPIT, BODRO SITNYASHCHA PO VSE S®SHCHITE KORIDORI NA SIKTIVKARSKIYA INTERNAT. sITNYASHCHA LI - DRUG P®T! iZVESTNO VREME TYA NAISTINA PRAKTIKUVALA PEDIATRIYA, I TO IMENNO V sIKTIVKAR, nO POSLE SE PREKVALIFICIRALA V ETNOLOG I DORI NESHCHO POVECHE - ZANIMAVALA SE POSLEDOVATELNO S KSENOLOGIYA, PATOKSENOLOGIYA, SRAVNITELNA PSIHOLOGIYA I LEVELOMETRIYA, KATO V®V VSICHKI TEZI NE CHAK DOTAM SV®RZANI POMEZHDU SI NAUKI YAVNO PREUSPYALA, AKO SE S®DI PO KOLICHESTVOTO NA PUBLIKUVANITE TRUDOVE I PO R®KOVODNITE DL®ZHNOSTI, ZAEMANI OT NEYA. pREZ POSLEDNIYA CHETV®RT VEK yaDVIGA mIHAJLOVNA IMALA V®ZMOZHNOST DA RABOTI V SHEST RAZLICHNI ORGANIZACII I INSTITUTI, A SEGA RABOTESHE V SEDMI - V PODVIZHNIYA iNSTITUT PO ZEMNA ETNOLOGIYA V BASEJNA NA aMAZONKA. tYA NYAMASHE ADRES, NA ZHELAESHCHITE SE PREDLAGASHE DA SE SV®RZHAT S NEYA CHREZ STACIONARA NA INSTITUTA V mANAOS. kAKVO P®K, I NA TUJ BLAGODARIM, MAKAR CHE ESTESTVENO BESHE S®MNITELNO V SEGASHNOTO SI S®STOYANIE MOYAT KLIENT DA SE POM®KNE PRI NEYA V TEZI VSE OSHCHE P®RVOBITNI DEBRI. s®VSEM OCHEVIDNO BESHE, CHE TRYABVA DA ZAPOCHNA S UCHITELYA. vZEH PAPKATA POD MISHNICA, KACHIH SE NA GLAJDERA I POLETYAH K®M aYATSKOTO EZERO. 1 YUNI 78 GODINA uchitelyat na lev abalkin v®PREKI OPASENIYATA MI, VILA "kOMARITE" BE KACNALA NA KRAYA NA STR®MNIYA BRYAG NAD VODATA, OTKRITA OT VSICHKI STRANI, I TAM NYAMASHE KOMARI. sTOPANIN®T ME POSRESHCHNA, BEZ DA SE UCHUDVA I DOSTA PRIVETLIVO. nASTANIHME SE NA VERANDATA V PLETENI KRESLA OKOLO KR®GLA ANTIKVARNA MASICHKA, NA KOYATO IMASHE KUPA S PRESNI MALINI, KANA S MLYAKO I NYAKOLKO CHASHI. pOVTORNO SE IZVINIH, CHE NAH®LTAH TAKA, I OTNOVO IZVINENIYATA MI BYAHA PRIETI S M®LCHALIVO KIMVANE. tOJ SPOKOJNO OCHAKVASHE DA PROD®LZHA I ME GLEDASHE NYAKAK RAVNODUSHNO, I IZOBSHCHO LICETO MU BESHE MALKO PODVIZHNO, VS®SHCHNOST KAKTO NA POVECHETO TAKIVA STARCI, KOITO NA SVOITE STO I POVECHE GODINI SA ZAPAZILI MISLITE SI NAP®LNO YASNI I TYALOTO SI S®VSEM ZDRAVO. lICETO MU BESHE ®GLOVATO, MURGAVO OT ZAGAR, POCHTI BEZ BR®CHKI, S GOLEMI G®STI VEZHDI, SHCHR®KNALI NAPRED NAD OCHITE KATO KOZIRKI. iNTERESNO BESHE, CHE DYASNATA MU VEZHDA BESHE CHERNA KATO SMOLA, A LYAVATA - BYALA, IMENNO BYALA, A NE POSIVYALA. pODROBNO SE PREDSTAVIH I IZLOZHIH SVOYATA LEGENDA. bYAH ZHURNALIST, PO PROFESIYA ZOOPSIHOLOG, I SEGA S®BIRAH MATERIALI ZA KNIGA, POSVETENA NA KONTAKTITE NA CHOVEKA S GLAVANACITE... i TAKA NATAT®K, I TAKA NATAT®K... pRIZNAVAM SI, CHE PREZ CYALOTO VREME TAYAH NYAKAKVA NADEZHDA OSHCHE V SAMOTO NACHALO, DOKATO REDYAH L®ZHITE SI, DA B®DA PREK®SNAT S V®ZGLASA: "pOCHAKAJTE, MOLYA VI! tA lEV BESHE PRI MEN BUKVALNO VCHERA!" oBACHE NE ME PREK®SVAHA I SE NALOZHI DA DOV®RSHA VSICHKO DO KRAYA - DA PREDSTAVYA S NAJ-UMNIYA SI VID VSICHKITE SI NAB®RZO SKAL®PENI RAZS®ZHDENIYA, CHE TVORCHESKATA LICHNOST SE FORMIRA V DETSTVOTO, T®KMO V DETSTVOTO, A NE V PREHODNATA V®ZRAST MEZHDU DETSTVOTO I YUNOSHESTVOTO, NE V YUNOSHESTVOTO I NE CHAK V ZRYALATA V®ZRAST ESTESTVENO, CHE IMENNO SE FORMIRA, A NE, DA KAZHEM, PROSTO SE ZALAGA NACHALOTO J ILI TAM SE ZARAZHDA... oTGORE NA TOVA, KOGATO NAKRAYA S®VSEM SE IZCHERPAH, STAREC®T M®LCHA OSHCHE CYALA MINUTA I POSLE NEOCHAKVANO POPITA KAKVI SA TEZI GLAVANACI. uCHUDIH SE NAJ-ISKRENO. iZLIZASHE, CHE lEV aBALKIN NE BESHE NAMERIL VREME DA SE POHVALI S USPEHITE SI NA SVOYA UCHITEL! zNAETE LI, TRYABVA DA SI KRAJNO SAMOZHIV I ZATVOREN CHOVEK, ZA DA NE SE POHVALISH NA UCHITELYA SI S®S SVOITE USPEHI. s GOTOVNOST OBYASNIH, CHE GLAVANACITE SA RAZUMNA KINOIDNA RASA, V®ZNIKNALA NA PLANETATA sARAKSH V REZULTAT NA L®CHEVI MUTACII. - kNNOIDI LI? kUCHETA? - dA. rAZUMNI S®SHCHESTVA, PRILICHASHCHI NA KUCHETA. tE IMAT MNOGO GOLEMI GLAVI I ZATOVA GI NARICHAT GLAVANACI. - zNACHI lEV SE ZANIMAVA S®S S®SHCHESTVA, PODOBNI NA KUCHETA... pOSTIGNAL E SVOETO... v®ZRAZIH, CHE S®VSEM NE ZNAM S KAKVO SE ZANIMAVA SEGA lEV, NO PREDI DVADESET GODINI TOJ SE E ZANIMAVAL S GLAVANACITE, I TO MNOGO USPESHNO. - tOJ VINAGI E OBICHAL ZHIVOTNITE - KAZA sERGEJ pAVLOVICH. - uBEDEN BYAH, CHE TRYABVA DA STANE ZOOPSIHOLOG. kOGATO KOMISIYATA PO RAZPREDELENIETO GO IZPRATI V UCHILISHCHETO ZA PROGRESORI, PROTESTIRAH, DOKOLKOTO MOZHAH, NO NE ME POSLUSHAHA... vPROCHEM TAM VSICHKO BESHE PO-SLOZHNO. mOZHE BI AKO NE BYAH ZAPOCHNAL DA PROTESTIRAM... tOJ ZAM®LCHA I MI NALYA CHASHA MLYAKO. mNOGO, MNOGO SD®RZHAN CHOVEK. nIKAKVI V®ZGLASI, NIKAKVI: "lEV! rAZBIRA SE! tOJ BESHE CHUDESNO MOMCHE!" eSTESTVENO NAP®LNO V®ZMOZHNO BESHE lEV DA NE E BIL CHUDESNO MOMCHE... - i TAKA, KAKVO BIHTE ISKALI DA NAUCHITE OT MEN PO-K