REKA SHUMOLESHE PREZ ROMONA NA D®ZHDA NYAK®DE NABLIZO, POD STR®MNIYA BRYAG, A PRAVO PRED MEN MOKRO PROBLYASVASHE LEK METALEN MOST, NAD KOJTO SVETESHE GOLYAMO TABLO NA EZIKA LINKOS: "tERITORIYA NA NARODA NA GLAVANACITE". mALKO STRANNO IZGLEZHDASHE, CHE MOST®T ZAPOCHVA NAPRAVO OT VISOKATA TREVA - NE SAMO CHE NYAMASHE P®T, KOJTO DA VODI K®M NEGO, A LIPSVASHE DAZHE NAJ-OBIKNOVENA P®TECHKA. nA DVE KRACHKI OT MEN SAMOTNO SVETEHA PROZORCHETATA NA NISKA ZAKR®GLENA SGRADA, PRILICHASHCHA NA BUNKER. oT NEYA ME L®HNA MIRIS®T NA NEZABRAVIMIYA sARAKSH - MIRIS NA R®ZHDYASALO ZHELYAZO, NA LESH, NA SPOTAENA SM®RT. sTRANNI MESTA IMA VSE PAK U NAS NA zEMYATA. uZH SI VK®SHCHI I VSICHKO VECHE TI E POZNATO, MILO TI E I SI SVIKNAL S NEGO, AMA NA - RANO ILI K®SNO NEPREMENNO SE NAT®KVASH NA NESHCHO, ABSOLYUTNO NEV®OBRAZIMO... kAKTO I DA E. a KAKVO MISLI ZA TAZI SGRADA ZHURNALIST®T kAMERER?! oKAZVA SE, CHE TOJ VECHE IMA NAP®LNO OPREDELENO MNENIE PO TOZI V®PROS. zhURNALIST®T kAMERER NAMERI VRATATA NA KR®GLATA STENA, RESHITELNO YA RAZTVORI I POPADNA V SVODESTA STAYA, K®DETO NYAMASHE NISHCHO OSVEN MASA, ZAD KOYATO SEDESHE, PODPRYAL BRADICHKATA SI S YUMRUCI, D®LGOKOS YUNOSHA - S®S SVOITE K®DRI I NEZHNOTO SI PROD®LGOVATO LICE TOJ PRILICHASHE NA aLEKSAND®R bLOK, PREMENEN PO VOLYATA NA PRICHUDLIVOTO SI V®OBRAZHENIE V YARKO I P®STRO MEKSIKANSKO PONCHO. sINITE OCHI NA HLAPAKA POSRESHCHNAHA ZHURNALISTA kAMERER S NAP®LNO BEZRAZLICHEN I LEKO UMOREN POGLED. - eJ, I TAYA ARHITEKTURA SI YA BIVA! - KAZA ZHURNALIST®T kAMERER, KATO OT®RSI D®ZHDOVNITE KAPKI OT RAMENETE SI. - a NA TYAH IM HARESVA - BEZRAZLICHNO V®ZRAZI aLEKSAND®R b., BEZ DA PROMENYA POZATA SI. - nE MOZHE DA B®DE! - SARKASTICHNO RECHE ZHURNALIST®T kAMERER, KATO SE OGLEZHDASHE NA KAKVO DA SEDNE. v POMESHCHENIETO NYAMASHE SVOBODNI STOLOVE, S®SHCHO KAKTO I KRESLA, DIVANI, KUSHETKI I PEJKI. zhURNALIST®T kAMERER POGLEDNA aLEKSAND®R b. aLEKSAND®R b. GO GLEDASHE S PREDISHNOTO BEZRAZLICHIE, BEZ DA IMA KAKVOTO I DA BILO NAMERENIE DA PROYAVI LYUBEZNOST ILI PONE OBIKNOVENA VEZHLIVOST. tOVA BESHE STRANNO. pO- SKORO NEOBICHAJNO. nO SE CHUVSTVUVASHE, CHE TUK TOVA E V REDA NA NESHCHATA. zhURNALIST®T kAMERER T®KMO BESHE OTVORIL USTA DA SE PREDSTAVI, KOGATO aLEKSAND®R b. VNEZAPNO S NYAKAKVO MORNO POKORSTVO SVEDE D®LGITE SI MIGLI NAD BLEDITE BUZI I S MEHANICHNATA PRONIKNOVENOST NA KIBERNETICHEN EKSKURZOVOD ZADEKLAMIRA NAIZUST SVOYA TEKST: - sK®PI PRIYATELYU! vIE STE IZMINALI P®TYA DOTUK S®VSEM NAPRAZNO. tUK NYAMA DA NAMERITE ABSOLYUTNO NISHCHO, KOETO DA VI ZAINTERESUVA. vSICHKI SLUHOVE, OT KOITO STE SE R®KOVODELI, IDVAJKI PRI NAS, SA IZV®NREDNO PREUVELICHENI. tERITORIYATA NA NARODA NA GLAVANACITE V NIKAK®V SLUCHAJ NE MOZHE DA SE RAZGLEZHDA KATO NYAKAK®V RAZVLEKATELNO-POZNAVATELEN KOMPLEKS. gLAVANACITE, TOZI ZABELEZHITELEN I TV®RDE SAMOBITEN NAROD, KAZVAT ZA SEBE SI: "nIE SME LYUBOZNATELNI, NO NIKAK NE SME LYUBOPITNI." pOSTOYANNOTO PREDSTAVITELSTVO NA NARODA NA GLAVANACITE E DIPLOMATICHESKI ORGAN, KOJTO NE MOZHE DA B®DE OBEKT NA NEOFICIALNI KONTAKTI, NAJ-MALKO P®K NA PRAZNO LYUBOPITSTVO. uVAZHAEMI PRIYATELYU! nAJ-RAZUMNOTO NESHCHO, KOETO SEGA MOZHETE DA NAPRAVITE, E DA POTEGLITE OBRATNO I UBEDITELNO DA OBYASNITE NA VSICHKITE SI POZNATI KAK VS®SHCHNOST STOYAT NESHCHATA. aLEKSAND®R b. ZAM®LCHA I MORNO PRIPOVDIGNA MIGLITE SI. zhURNALIST®T kAMERER PROD®LZHAVASHE DA STOI PRED NEGO I TOVA OCHEVIDNO S®VSEM NE GO UCHUDI. - rAZBIRA SE, PREDI DA SE RAZDELIM, SHCHE OTGOVORYA NA VSICHKITE VI V®PROSI. - a NE STE LI DL®ZHEN DA STAVATE, DOKATO RAZGOVARYATE? - POINTERESUVA SE ZHURNALIST®T kAMERER. sINITE OCHI SYAKASH MALKO ZHIVNAHA. - oTKROVENO KAZANO, DA - PRIZNA SI aLEKSAND®R b. - nO VCHERA SI UDARIH SILNO KOLYANOTO I DOSEGA UZHASNO ME BOLI, TAKA CHE NAISTINA ME IZVINETE... - s UDOVOLSTVIE - KAZA ZHURNALIST®T kAMERER I PRISEDNA NA KRAYA NA MASATA. - vIZHDAM, CHE POSTOYANNO VI DOSAZHDAT LYUBOPITNI. - pREZ MOETO DEZHURSTVO VIE STE SHESTATA KOMPANIYA. - tA AZ S®M SAM-SAMICH®K! - V®ZRAZI ZHURNALIST®T kAMERER. - kOMPANIYA E S®BIRATELNA DUMA - POYASNI aLEKSAND®R b., KATO SE OZHIVI OSHCHE POVECHE. - kATO KASA NAPRIMER. kASA KONSERVI. tOP BASMA. iLI KUTIYA BONBONI. nALI MOZHE DA SE SLUCHI TAKA, CHE V KUTIYATA DA OSTANE SAMO EDIN BONBON. sAM-SAMICH®K. - vASHITE OBYASNENIYA ME UDOVLETVORYAVAT NAP®LNO - KAZA ZHURNALIST®T kAMERER. - nO AZ NE S®M LYUBOPITEN TURIST. dOSH®L S®M PO RABOTA. - oSEMDESET I TRI PROCENTA OT VSICHKI KOMPANII - NEZABAVNO REAGIRA aLEKSAND®R b. - SE YAVYAVAT TUK IMENNO PO RABOTA. pOSLEDNATA KOMPANIYA - OT PET EKZEMPLYARA, VKLYUCHITELNO MALOLETNI DECA I KUCHE - ISKASHE DA SE UGOVORI S R®KOVODITELITE NA PREDSTAVITELSTVOTO ZA UROCI PO EZIKA NA GLAVANACITE. nO POVECHETO SA S®BIRACHI NA KSENOFOLKLOR. vSICHKI SA SE YURNALI DA S®BIRAT KSENOFOLKLOR! i AZ S®BIRAM KSENOFOLKLOR. nO GLAVANACITE NYAMAT FOLKLOR! tOVA E IZMISLICA. shEGOBIEC®T lONG mYULER IZDADE EDNA KNIZHKA PO PODOBIE NA PESNITE NA oSIAN* I VSICHKI SE POB®RKAHA... "o, RUNTAVI D®RVESA S HILYADI OPASHKI, ZATAILI SKR®BNITE SI MISLI V PUHKAVI I TOPLI D®NERI. hILYADI I HILYADI OPASHKI IMATE VIE I NITO EDNA GLAVA!..." a MEZHDU DRUGOTO GLAVANACITE IZOBSHCHO NYAMAT PONYATIE OPASHKA! oPASHKATA PRI TYAH E ORGAN ZA ORIENTIRANE I AKO SE PREVEZHDA TOCHNO, TO NE TRYABVA DA B®DE OPASHKA, A KOMPAS... "o, D®RVESA S HILYADI KOMPASI!" nO VIZHDAM, CHE VIE NE STE FOLKLORIST... [* oSNAN ILI JOSHIN - LEGENDAREN GEROJ NA KELTSKNTE NARODNI PREDANIYA, ZHIVYAL SPORED TYAH V III VEK. aNGLIJSKIYAT POET dZHEJMS mAKF®RS®N IZDAVA PREZ 1760 G. SVOI POEMI, PREDSTAVENI OT NEGO KATO PREVODI NA PESNITE NA oSIAN. - b.PR.] - nE S®M - CHESTNO SI PRIZNA ZHURNALIST®T kAMERER. - mNOGO PO-ZLE - ZHURNALIST S®M. - sIGURNO PISHETE KNIGA ZA GLAVANACITE? - v IZVESTEN SMIS®L. i KAKVO OT TOVA? - nE, NISHCHO. mOLYA PISHETE SI. nITO STE P®RVIYAT, NITO POSLEDNIYAT. a VIZHDALI LI STE NYAKOGA GLAVANACITE? - dA, RAZBIRA SE. - nA EKRANA LI? - nE. rABOTATA E TAM, CHE T®KMO AZ GI OTKRIH NA sARAKSH... aLEKSAND®R b. DAZHE SE PONADIGNA. - tOGAVA VIE STE kAMERER? - nA VASHITE USLUGI. - nE-NE, DOKTORE, AZ S®M NA VASHITE USLUGI. zAPOVYADAJTE, ISKAJTE, NAREZHDAJTE... tUTAKSI SI SPOMNIH RAZGOVORA NA kAMERER S aBALKIN I POB®RZAH DA POYASNYA: - aZ SAMO GI OTKRIH I NISHCHO POVECHE. s®VSEM NE S®M SPECIALIST PO GLAVANACITE. i SEGA NE SE INTERESUVAM OT GLAVANACITE IZOBSHCHO, A SAMO OT EDIN- EDINSTVEN GLAVANAK, OT PREVODACHA NA PREDSTAVITELSTVOTO. tAKA CHE, AKO NYAMATE NISHCHO PROTIV... dA PREMINA TAM, PRI TYAH, A? - nO MOLYA VI SE, DOKTORE! - aLEKSAND®R b. PLESNA S R®CE. - vIE MAJ SI POMISLIHTE, CHE NIE SEDIM TUK, TAKA DA SE KAZHE, NA POST. nISHCHO PODOBNO! mOLYA ZAPOVYADAJTE, VLEZTE! mNOGO HORA TAKA I PRAVYAT. tI MU OBYASNYAVASH, CHE SLUHOVETE, ZNACHI, SA PREUVELICHENI, TOJ KIMA, SBOGUVA SE, A KATO IZLEZE - HOP, SHMUGNA SE PREZ MOSTA... - i POSLE? - sLED IZVESTNO VREME SE VR®SHCHA MNOGO RAZOCHAROVAN. nISHCHO NE E VIDYAL I NIKOGO NE E SRESHCHNAL. gORI, H®LMOVE, DEFILETA, OCHAROVATELNI PEJZAZHI - VSICHKO TOVA, RAZBIRA SE, GO IMA, NO GLAVANACITE GI NYAMA. p®RVO, GLAVANACITE ZHIVEYAT AKTIVNO PREZ NOSHCHTA, VTORO, ZHIVEYAT POD ZEMYATA, A NAJ-VAZHNOTO - SRESHCHAT SE SAMO S TEZI, S KOITO ISKAT DA SE SRESHCHNAT. eTO ZA TAKIVA SLUCHAI NIE DEZHURIM TUK, KATO IZP®LNYAVAME ROLYATA, TAKA DA SE KAZHE, NA SVR®ZKA... - a KOI STE TEZI VIE? oT "kOMKON"? - POPITA ZHURNALIST®T kAMERER. - dA. sTAZHANTI. iZREZHDAME SE DA DEZHURIM TUK. pREZ NAS MINAVA VR®ZKATA V DVETE POSOKI... nA VAS KOJ OT PREVODACHITE PO-TOCHNO VI TRYABVA? - shCHEKN-iTRCH. - shchE OPITAM. tOJ POZNAVA LI VI? - eDVA LI. nO MU KAZHETE, CHE ISKAM DA POGOVORYA S NEGO ZA lEV aBALKIN, KOGOTO TOJ POZNAVA S®S SIGURNOST. - rAZBIRA SE! - KAZA aLEKSAND®R b. I PRID®RPA K®M SEBE SI SELEKTORA. zhURNALIST®T kAMERER (P®K, DA SI PRIZNAYA, I AZ) NABLYUDAVASHE S V®ZHISHCHENIE, PREMINAVASHCHO V PREKLONENIE, KAK TOZI YUNOSHA S NEZHNOTO LICE NA ROMANTICHNIYA POET VNEZAPNO LUDO SE OBLESHCHI I KATO SVI IZYASHCHNITE SI USTNI V NEVEROYATNA FUNIYA, ZASHCHRAKA, ZAKRYAKA I ZAGUKA ZA TRIJSET I TRIMA GLAVANACI NAVEDN®ZH (NOSHCHEM V M®RTVATA GORA, DO RAZNEBITENOTO BETONNO SHOSE, POD M®TNO FOSFORESCIRASHCHOTO NEBE NA sARAKSH) I TEZI ZVUCI IZGLEZHDAHA S®VSEM NA MYASTO V TOZI SVODEST PUST BUNKER S GOLI GRAPAVI STENI. pOSLE TOJ ML®KNA I SVEDE GLAVA, KATO SE VSLUSHVASHE V SERIITE PRISHCHRAKVANIYA I GUKANIYA, S KOITO MU OTGOVARYAHA, A USTNITE I DOLNATA MU CHELYUST PROD®LZHAVAHA CHUDNOVATO DA M®RDAT, SYAKASH TOJ GI D®RZHESHE V POSTOYANNA GOTOVNOST DA PROD®LZHAT BESEDATA. tOVA ZRELISHCHE BESHE PO-SKORO NEPRIYATNO I PRI CYALOTO SI PREKLONENIE ZHURNALIST®T kAMERER SMETNA, CHE VSE PAK SHCHE B®DE PO-DELIKATNO DA OTMESTI POGLEDA SI. vPROCHEM RAZGOVOR®T NE PROD®LZHI MNOGO D®LGO. aLEKSAND®R b. SE OBLEGNA NA STOLA I KATO MASAZHIRASHE VNIMATELNO DOLNATA SI CHELYUST S D®LGITE SI BLEDI PR®STI, KAZA, LEKO ZAD®HVAJKI SE: - sTRUVA MI SE, CHE TOJ SE S®GLASI. vPROCHEM NE ISKAM TV®RDE MNOGO DA VI OBNADEZHDAVAM, ZASHCHOTO S®VSEM NE S®M SIGUREN, CHE TOJ PRAVILNO RAZBIRA VSICHKO. uLOVIH DVA SMISLOVI SLOYA, NO SPORED MEN IMASHE I TRETI... s EDNA DUMA V®RVETE PREZ MOSTA PO P®TEKATA, KOYATO VODI V GORATA. tOJ SHCHE VI POSRESHCHNE TAM ILI PO-TOCHNO SHCHE VI VIDI... nE. kAK BI MOGLO DA SE KAZHE... zNAETE, CHE NE E TOLKOVA TRUDNO DA SE RAZBERAT GLAVANACITE, KOLKOTO DA SE PREVEDE. eTO NAPRIMER TAZI REKLAMNA FRAZA: "nIE SME LYUBOZNATELNI, NO NE SME LYUBOPITNI." mEZHDU DRUGOTO TOVA E OBRAZEC NA DOB®R PREVOD. pOD "NE SME LYUBOPITNI" MOZHE DA SE RAZBIRA, CHE "NE LYUBOPITSTVUVAME NAPRAZNO", NO I V S®SHCHOTO VREME - "NE SME INTERESNI ZA VAS". rAZBIRATE LI? - rAZBIRAM - KAZA ZHURNALIST®T kAMERER, KATO SLEZE OT MASATA. - tOJ SHCHE ME VIDI I TOGAVA SHCHE RESHI ZASLUZHAVA LI SI DA RAZGOVARYA S MEN. bLAGODARYA ZA STARANIETO. - kAKVO STARANIE! tOVA E MOE ZAD®LZHENIE, KOETO V®RSHA S UDOVOLSTVIE... pOCHAKAJTE, VZEMETE MOYATA MUSHAMA, NAV®N VALI... - bLAGODARYA, NYAMA NUZHDA - KAZA ZHURNALIST®T kAMERER I IZLEZE POD D®ZHDA. 3 YUNI 78 GODINA glavanak¬t shchekn-itrch pO MESTNOTO VREME BESHE OKOLO TRI CHAS®T SUTRINTA, CYALOTO NEBE BESHE ZABULENO, A GORATA BESHE G®STA I TOZI NOSHCHEN SVYAT MI SE STRUVASHE SIV, PLOS®K I V®ZM®TEN KATO LOSHA STARINNA SNIMKA. rAZBIRA SE, TOJ PR®V ME OTKRI I SIGURNO PET MINUTI, A MOZHE BI I PREZ VSICHKITE DESET MINUTI E V®RVYAL USPOREDNO S MENE, KATO SE E KRIL V G®STITE HRASTALACI. kOGATO NAJ-SETNE GO ZABELYAZAH, TOJ RAZBRA TOVA POCHTI MIGNOVENO I VEDNAGA SE POYAVI NA P®TEKATA PRED MEN. - tUK S®M - ZAYAVI TOJ. - vIZHDAM - KAZAH AZ. - tUK SHCHE GOVORIM - RECHE TOJ. - dOBRE - KAZAH AZ. tOJ VEDNAGA SEDNA S®VSEM KATO KUCHE, KOETO RAZGOVARYA S®S STOPANINA SI - EDRO, OHRANENO KUCHE S GOLYAMA GLAVA, MALKI ST®RCHASHCHI TRI®G®LNI USHI I GOLEMI KR®GLI OCHI POD MASIVNOTO SHIROKO CHELO. gLAS®T MU BESHE DREZGAV I TOJ GOVORESHE BEZ NI NAJ-MAL®K AKCENT, TAKA CHE SAMO KRATKITE OTSECHENI FRAZI I MALKO PREKALENO YASNATA ARTIKULACIYA IZDAVAHA V GOVORA MU CHUZHDENECA. i OSHCHE NESHCHO - OT NEGO PONAMIRISVASHE. nO NE NA MOKRA KUCHESHKA KOZINA, KAKTO BI MOGLO DA SE OCHAKVA. mIRIZMATA PO-SKORO BESHE NEORGANICHNA - NESHCHO OT RODA NA NAGRYAT KOLOFON. sTRANNA MIRIZMA, POVECHE NA MEHANIZ®M, OTKOLKOTO NA ZHIVO S®SHCHESTVO. sPOMNYAM SI, NA sARAKSH GLAVANACITE S®VSEM NE MIRISHEHA TAKA. - kAKVO ISKASH? - POPITA TOJ NAPRAVO. - kAZAHA LI TI KOJ S®M? - dA. tI SI ZHURNALIST. pISHESH KNIGA ZA MOYA NAROD. - nE E TOCHNO TAKA. pISHA KNIGA ZA lEV aBALKIN. tI GO POZNAVASH. - vSEKI OT MOYA NAROD POZNAVA lEV aBALKIN. tOVA BESHE NOVO ZA MENE. - i KAKVO MISLI TVOYAT NAROD ZA lEV aBALKIN? - mOYAT NAROD NE MISLI ZA lEV aBALKIN. tOJ GO POZNAVA. iZGLEZHDA, NAGAZIHME V NYAKAKVI LINGVISTICHNI BLATA. - iSKAH DA POPITAM KAK SE OTNASYA TVOYAT NAROD K®M lEV aBALKIN? - tOJ GO POZNAVA. vSEKI. oT RAZHDANETO DO SM®RTTA SI. pOS®VETVAH SE S ZHURNALISTA kAMERER I RESHIHME ZASEGA DA OSTAVIM TAZI TEMA. - kAKVO MOZHESH DA RAZKAZHESH ZA lEV aBALKIN? - POPITAHME NIE. - nISHCHO - KRATKO OTV®RNA TOJ. eTO OT TOVA SE STRAHUVAH NAJ-MNOGO. dO TAKAVA STEPEN SE STRAHUVAH, CHE PODS®ZNATELNO OTHV®RLIH SAMATA V®ZMOZHNOST DA STANE TAKA I S®VSEM NE BYAH PODGOTVEN ZA TOVA. oB®RNAH SE PO NAJ-ZHALKIYA NACHIN, A TOJ VDIGNA PREDNATA SI LAPA K®M MUCUNATA I VZE SHUMNO DA GRIZE MEZHDU PR®STITE SI. nE PO KUCHESHKI, A TAKA, KAKTO PONYAKOGA PRAVYAT NASHITE KOTKI. vSE PAK ZAPAZIH DOSTAT®CHNO SAMOOBLADANIE, ZA DA S®OBRAZYA NAVREME, CHE AKO TOZI PES SAPIENS NAISTINA NE E ISKAL DA IMA NISHCHO OBSHCHO S MEN, TOJ PROSTO BI OTKAZAL DA SE SRESHCHNEM. - zNAYA, CHE lEV aBALKNN TI E PRIYATEL - KAZAH AZ. - zhIVELI STE ZAEDNO, RABOTILI STE ZAEDNO. mNOGO ZEMLYACI BIHA ISKALI DA ZNAYAT KAKVO MISLI ZA aBALKIN NEGOVIYAT PRIYATEL I S®TRUDNIK OT NARODA NA GLAAANACITS. - zASHCHO? - OTNOVO KRATKO POPITA TOJ. - zhIZNEN OPIT - OTV®RNAH AZ. - bEZPOLEZEN OPIT. - bEZPOLEZEN OPIT NYAMA. sEGA, TRI SE ZAHVANA S DRUGATA LAPA I SLED NYAKOLKO SEKUNDI PROM®RMORI NERAZBIRAEMO: - zADAVAJ KONKRETNI V®PROSI. pOZAMISLIH SE. - zNAYA, CHE ZA POSLEDEN P®T SI RABOTIL S aBALKIN PREDI PETNAJSET GODINI. sLUCHVALO LI TI SE E SLED TOVA DA RABOTISH S DRUGI ZEMLYANI? - sLUCHVALO MI SE E. mNOGO. - pOCHUVSTVUVA LI RAZLIKA? vS®SHCHNOST KATO ZADAVAH TOZI V®PROS, NYAMAH PREDVID NISHCHO OSOBENO. nO shCHEKN IZVEDN®ZH ZAMRYA, POSLE BAVNO OTPUSNA LAPATA SI I NADIGNA VISOKOCHELATA SI GLAVA. zA MIG V OCHITE MU PROBLYASNAHA MRACHNI CHERVENI SVETLINKI. oBACHE NE MINA I SEKUNDA I TOJ PAK SE ZAHVANA DA GLOZHDI NOKTITE SI. - tRUDNO E DA SE KAZHE - PROM®RMORI TOJ. - rABOTATA BESHE RAZLICHNA, HORATA S®SHCHO BYAHA RAZLICHNI. tRUDNO E. tOJ SE IZPL®ZNA OT PREKIYA OTGOVOR. zASHCHO? nEVINNIYAT MI V®PROS SYAKASH GO ZATRUDNI. tOJ SE OB®RKA ZA CYALA SEKUNDA. iLI PAK LINGVISTIKATA BESHE VINOVNA? iZOBSHCHO LINGVISTIKATA NE E LOSHO NESHCHO. shchE ATAKUVAME. fRONTALNO. - tI SI SE SRESHCHNAL S NEGO - ZAYAVIH AZ. - tOJ OTNOVO TE E POKANIL DA RABOTITE. s®GLASI LI SE? tOVA MOZHESHE DA OZNACHAVA: "aKO BESHE SE SRESHCHNAL S NEGO I TOJ OTNOVO TE BESHE POKANIL DA RABOTITE, BI LI SE S®GLASIL?" iLI DA RECHEM: "tI SI SE SRESHCHNAL S NEGO I TOJ (KAKTO NAUCHIH) TE E POKANIL DA RABOTITE. tI KAZA LI MU, CHE SI S®GLASEN?" lINGVISTIKA. nYAMA DA SPORYA, TOVA BESHE DOSTA ZHALKA MANEVRA, NO KAKVO MI OSTAVASHE DA PRAVYA? i LINGVISTIKATA VSE PAK SPASI POLOZHENIETO. - tOJ NE ME E KANIL DA RABOTIM - V®ZRAZI shCHEKN. - tOGAVA ZA KAKVO RAZGOVARYAHTE? - UCHUDIH SE AZ, RAZVIVAJKI USPEHA. - zA MINALOTO - IZMR®NKA TOJ. - tOVA NE INTERESUVA NIKOGO. - kAK TI SE STORI - POPITAH AZ, KATO MISLENO IZTRIH TRUDOVATA POT OT CHELOTO SI, - TOJ MNOGO LI SE E PROMENIL ZA TEZI PETNAJSET GODINI? - i TOVA NE E INTERESNO. - nAPROTIV. mNOGO E INTERESNO. aZ S®SHCHO GO VIDYAH NEOTDAVNA I ZABELYAZAH, CHE TOJ SE E PROMENIL MNOGO. nO AZ S®M ZEMLYANIN, NA MEN MI E NUZHNO DA ZNAYA TVOETO MNENIE. - mOETO MNENIE E: DA. - eTO VIZHDASH LI. i V KAKVO SE S®STOI SPORED TEB PROMYANATA? - tOJ VECHE NE SE INTERESUVA OT NARODA NA GLAVANACITE. - tAKA LI? - ISKRENO SE UCHUDIH AZ. - a S MENE TOJ SAMO ZA GLAVANACITE PRIKAZVASHE... oCHITE MU OTNOVO PROBLESNAHA V CHERVENO. rESHIH, CHE MOITE DUMI OTNOVO SA GO SMUTILI. - kAKVO TI KAZA? - POPITA TOJ. - sPORIHME KOJ OT ZEMLYANITE E DOPRINES®L POVECHE ZA KONTAKTITE S NARODA NA GLAVANACITE. - a DRUGO? - nISHCHO. sAMO ZA TOVA GOVORIHME. - kOGA BESHE TOVA? - oNZI DEN. a ZASHCHO TI SMETNA, CHE TOJ VECHE NE SE INTERESUVA OT NARODA NA GLAVANACITE? vNEZAPNO TOJ ZAYAVI: - gUBIM VREME. nE ZADAVAJ PRAZNI V®PROSI. zADAVAJ ISTINSKI V®PROSI. - dOBRE. zADAVAM ISTINSKI V®PROSI. k®DE E TOJ SEGA? - nE ZNAM. - kAKVO V®ZNAMERYAVASHE DA PRAVI? - nE ZNAM. - kAKVO TI KAZA? iNTERESUVA ME VSYAKA NEGOVA DUMA. i TOGAVA shCHEKN ZAE STRANNA, BIH KAZAL - DORI NEESTESTVENA POZA: SEDNA NA PRUZHINIRASHCHITE SI LAPI, PROTEGNA VRAT I ME ZAGLEDA OTDOLU-NAGORE. pOSLE ZAGOVORI, KATO RAVNOMERNO POKLASHCHASHE DOSTA TEZHKATA SI GLAVA I OTCHETLIVO PROIZNASYASHE VSYAKA DUMA: - sLUSHAJ VNIMATELNO, RAZBERI PRAVILNO I ZAPOMNI ZAVINAGI. nAROD®T NA zEMYATA NE SE NAMESVA V®V V®TRESHNITE RABOTI NA NARODA NA GLAVANACITE. nAROD®T NA GLAVANACITE NE SE NAMESVA V®V V®TRESHNITE RABOTI NA NARODA NA zEMYATA. tAKA E BILO, TAKA E I TAKA SHCHE B®DE. pROBLEM®T S lEV aBALKIN E V®TRESHNA RABOTA NA NARODA NA zEMYATA. tOVA E RESHENO. i PORADI TOVA. nE T®RSI NISHCHO, KOETO GO NYAMA. nAROD®T NA GLAVANACITE NIKOGA NYAMA DA DADE UBEZHISHCHE NA lEV aBALKIN. aMA CHE RABOTA! i OT MENE SE IZTR®GNA: - iSKAL E UBEZHISHCHE LI? pRI VAS? - kAZAH SAMO TOVA, KOETO KAZAH: NAROD®T NA GLAVANACITE NIKOGA NYAMA DA DADE UBEZHISHCHE NA lEV aBALKIN. nISHCHO POVECHE. rAZBRA LI? - rAZBRAH. nO TOVA NE ME INTERESUVA. pOVTARYAM V®PROSA SI: KAKVO TI KAZA TOJ? - shchE OTGOVORYA. nO P®RVO POVTORI ONOVA GLAVNOTO, KOETO TI KAZAH. - dOBRE, SHCHE POVTORYA. nAROD®T NA GLAVANACITE NYAMA DA SE NAMESVA V PROBLEMA S aBALKIN I OTKAZVA DA MU DADE UBEZHISHCHE. nALI TAKA? - tAKA. tOVA E GLAVNOTO. - sEGA OTGOVORI NA MOYA V®PROS. - oTGOVARYAM. tOJ ME POPITA IMA LI RAZLIKA MEZHDU NEGO I DRUGITE HORA, S KOITO S®M RABOTIL. zADADE MI TOCHNO TAK®V V®PROS, KAK®VTO MI ZADADE I TI. eDVA BESHE IZREK®L POSLEDNITE DUMI, KOGATO SE OB®RNA I SE SHMUGNA V HRASTALAKA. nITO EDNO KLONCHE, NITO EDIN LIST NE TREPNA, A NEGO VECHE GO NYAMASHE. iZCHEZNA. bRAVO BE, shCHEKN! "... aZ GO UCHIH DA GOVORI NA RUSKI I KAK DA POLZUVA lINIYATA ZA DOSTAVKI. nE SE OTDELYAH OT NEGO, KOGATO BOLEDUVASHE OT SVOITE STRASHNI BOLESTI... t®RPYAH LOSHITE MU OBNOSKI, PRIMIRYAVAH SE S BEZCEREMONNITE MU IZKAZVANIYA, PROSHCHAVAH MU TOVA, KOETO NE PROSHCHAVAM NIKOMU NA TOZI SVYAT... aKO SE NALOZHI, AZ SHCHE SE BIYA ZA NEGO KATO ZA ZEMLYANIN, KATO ZA SAMIYA SEBE SI. a TOJ? nE ZNAM..." bRAVO BE, shCHEKN-iTRCH. 3 YUNI 78 GODINA ekselenc e dovolen - mNOGO LYUBOPITNA ISTORIYA - KAZA eKSELENC, KOGATO ZAV®RSHIH DOKLADA SI. - pRAVILNO POST®PI, mAK, CHE NASTOYA DA POSETISH TAZI MENAZHERIYA. - nE MOGA DA RAZBERA - OTV®RNAH AZ, KATO S RAZDRAZNENIE OTK®SVAH BODLIVITE REPEI OT MOKRIYA SI KRACHOL. - vIZHDATE LI NYAKAK®V SMIS®L V TOVA? - dA. zYAPNAH GO OPULEN. - sERIOZNO LI DOPUSKATE, CHE lEV aBALKIN MOZHE DA POISKA UBEZHISHCHE? - nE. tAKOVA NESHCHO NE DOPUSKAM. - tOGAVA ZA KAK®V SMIS®L STAVA DUMA. iLI OTNOVO E METNAL KAM®K V HRASTITE. - mOZHE BI. nO RABOTATA NE E TAM. nE E VAZHNO KAKVO E IMAL PREDVID lEV aBALKIN. vAZHNO E DRUGOTO - REAKCIYATA NA GLAVANACITE. vPROCHEM NE SI BL®SKAJ GLAVATA. tI MI DONESE VAZHNA INFORMACIYA. bLAGODARYA. dOVOLEN S®M. i TI B®DI DOVOLEN. oTNOVO SE ZAHVANAH DA SKUBYA REPEITE. nE SHCHE I DUMA, TOJ NES®MNENO BESHE DOVOLEN. gOLEMITE MU ZELENI OCHI TAKA GORYAHA, CHE DAZHE V POLUMRAKA NA KABINATA SE VIZHDASHE. pO S®SHCHIYA NACHIN ME BE GLEDAL, KOGATO AZ, MLAD, VESEL, ZAP®HTYAN, MU DOKLADVAH, CHE pRESHCH hRISIMIYA NAJ-SETNE E ZALOVEN NA MESTOPREST®PLENIETO I SEDI DOLU V KOLATA S®S ZAT®KNATA USTA, GOTOV ZA UPOTREBA. aZ HVANAH TOGAVA hRISIMIYA, NO I HABER NYAMAH ZA TOVA, KOETO sTRANNIKA MNOGO DOBRE E RAZBRAL: KRAJ VECHE NA SABOTAZHITE I ESHELONITE S®S Z®RNO OSHCHE UTRE TR®GVAT K®M sTOLICATA... eTO I SEGA TOJ YAVNO RAZBIRASHE NESHO TAKOVA, ZA KOETO DAZHE I HABER NYAMAH, A P®K AZ NE IZPITVAH PONE NAJ-OBIKNOVENO ZADOVOLSTVO. nIKOGO NE BYAH HVANAL, NIKOJ NE CHAKASHE ZA RAZPIT S®S ZAT®KNATA USTA, A EDIN ZAGAD®CHEN CHOVEK S OSAKATENA S®DBA TICHASHE NASAM-NATAM PO OGROMNATA PRIVETLIVA zEMYA, V®RTESHE SE, BEZ DA SI NAMERI MYASTO, MYATASHE SE KATO OTROVEN I SAM TROVESHE VSICHKI, KOITO SRESHCHNESHE, S OTCHAYANIE I OBIDA, PREDAVASHE I SAM STAVASHE ZHERTVA NA PREDATELSTVO... - oSHCHE VEDN®ZH TI NAPOMNYAM. mAK - NEOCHAKVANO KAZA eKSELENC, - CHE TOJ E OPASEN. i STAVA OSHCHE PO-OPASEN, ZASHCHOTO SAM NE ZNAE ZA TOVA. - a BE SHCHO ZA CHOVEK E TOJ, DYAVOL DA GO VZEME? - POPITAH AZ. - dA NE E NYAKOJ POB®RKAN ANDROID? - pRI ANDROIDA NE MOZHE DA IMA TAJNA NA LICHNOSTTA - KAZA eKSELENC. - nE SE OTKLONYAVAJ. nAP®HAH REPEITE V DZHOBA NA YAKETO SI I SE OBLEGNAH V KRESLOTO. - sEGA MOZHESH DA SI OTIVASH VK®SHCHI - KAZA eKSELENC. - dO DEVETNAJSET NULA NULA SI SVOBODEN. sLED TOVA B®DI NABLIZO, V CHERTITE NA GRADA, I CHAKAJ DA TE IZVIKAM. v®ZMOZHNO E TAZI VECHER TOJ DA SE OPITA DA PRONIKNE V MUZEYA. tOGAVA SHCHE GO ZALOVIM. - dOBRE - KAZAH AZ BEZ VSYAKAK®V ENTUSIAZ®M. tOJ PRECENYAVASHCHO ME OGLEZHDA OT GLAVATA DO PETITE I KAZVA: - nADYAVAM SE, CHE SI V®V FORMA. shchE GO ZALOVIM DVAMATA, A AZ S®M VECHE TV®RDE STAR ZA TAKIVA UPRAZHNENIYA. 4 YUNI 78 GODINA muzeyat za izv¬nzemni kulturi. noshch v 01:08 CHASA RADIOGRIVNATA NA KITKATA MI IZPISUKVA I PRIGLUSHENIYAT GLAS NA eKSELENC PROM®RMORVA V SKOROPOGOVORKA: "mAK, MUZEYAT, GLAVNIYAT VHOD, B®RZO..." zATR®SHNAH KUPOLA NA KABINATA, ZA DA NE SE HLOPNE V®V V®ZDUHA, I FORSIRAH DVIGATELYA OT MYASTO. gLAJDER®T IZLETYA PRAVO NAGORE KATO SVESHCH V ZVEZDNOTO NEBE. tRI SEKUNDI ZA UBIVANE NA SKOROSTTA. dVAJSET I DVE SEKUNDI PLANIRASHCH POLET ZA ORIENTIRANE. zVEZDNIYAT PLOSHCHAD BESHE PUST. pRED GLAVNIYA VHOD S®SHCHO NYAMASHE NIKOJ. sTRANNO... aHA. oT KABINATA NA NULEVIYA TRANSPORT DO ®G®LA NA MUZEYA SE POYAVYAVA CHERNA KLXOSHCHAVA FIGURA I B®RZO SE PONASYA K®M GLAVNIYA VHOD. eKSELENC. gLAJDER®T BEZSHUMNO KACNA PRED GLAVNIYA VHOD. nEZABAVNO NA PULTA SVETNA SIGNALNA LAMPICHKA I MEKIYAT GLAS NA KIBERNETICHNIYA INSPEKTOR KAZA S UKOR: "kACANETO NA GLAJDERI NA zVEZDNIYA PLOSHCHAD NE E RAZRESHENO..." oTVORIH KUPOLA I SKOCHIH NA ZEMYATA. eKSELENC VECHE SE ZANIMAVASHE S VRATATA, KATO NAGLASYAVASHE MAGNITNIYA SHPERC. "kACANETO NA GLAJDERI NA zVEZDNIYA PLOSHCHAD..." - UBEDENO POVTARYASHE KIBERNETICHNIYAT INSPEKTOR PO RADIOTO. - nAKARAJ GO DA ML®KNE... - PROM®RMORI EDVA CHUTO eKSELENC, BEZ DA SE OBR®SHCHA. zATVORIH KUPOLA. v S®SHCHIYA MIG GLAVNIYAT VHOD ZEJNA SHIROKO. - sLED MEN! - MIMOHODOM KAZA eKSELENC I SE GMURNA V MRAKA. tOJ SE NOSESHE PRED MEN S OGROMNI BEZSHUMNI SKOKOVE, D®L®G, KLXOSHCHAV, ®GLOVAT, OTNOVO LEK I P®RGAV, OBLECHEN V CHERNO, S®SHCHINSKA SYANKA NA SREDNOVEKOVEN DEMON, I ZA MOMENT SI POMISLIH, CHE SIGURNO NIKOJ OT DNESHNITE NASHI SOPOLANKOVCI NE E VIZHDAL eKSELENC TAK®V, A TAK®V GO ZNAYAT MOZHE BI SAMO STARIYAT sLON I, DA RECHEM, pET®R aNGELOV, I AZ - PREDI PETNAJSETINA GODINI. tOJ ME VODESHE PO SLOZHEN KRIVOLICHESHCH P®T OT ZALA V ZALA, OT KORIDOR V KORIDOR, KATO BEZPOGRESHNO SE ORIENTIRASHE MEZHDU STOJKITE I VITRINITE, SRED STATUITE I MODELITE, PRILICHASHCHI NA URODLIVI MEHANIZMI, I SRED MEHANIZMITE I APARATITE, PRILICHASHCHI NA URODLIVI STATUI. nIK®DE NE SVETESHE - OCHEVIDNO AVTOMATIKATA BESHE IZKLYUCHENA PREDVARITELNO, - NO TOJ NITO VEDN®ZH NE SGRESHI I NE SB®RKA P®TYA, MAKAR DA ZNAEH, CHE NOSHCHEM VIZHDA MNOGO PO-ZLE OT MENE. dA, ZDRAVATA SE BESHE PODGOTVIL ZA TOZI SREDNOSHCHEN UDAR NASHIYAT eKSELENC I ZASEGA VSICHKO V®RVESHE DOSTA, DOSTA DOBRE, AKO NE SMYATAME DISHANETO. tOJ DISHASHE TV®RDE SHUMNO, ALA TUKA VECHE NISHCHO NE MOZHESHE DA SE NAPRAVI. v®ZRASTTA SE OBAZHDASHE. pROKLETITE GODINI. vNEZAPNO TOJ SE SPRYA I SHCHOM ZASTANAH DO NEGO, STISNA S PR®STI RAMOTO MI. v P®RVIYA MOMENT SE UPLASHIH, CHE S®RCETO MU NE E IZD®RZHALO, NO TUTAKSI RAZBRAH: PRISTIGNALI SME NA MYASTOTO I TOJ PROSTO SI POEMA D®H. oGLEDAH SE. vSICHKO TOVA VECHE BYAH VIZHDAL - PRAZNITE MASI, RAFTOVETE KRAJ STENITE, NAT®PKANI S CHUDESII OT DRUGI PLANETI, KSENO-GRAFSKITE PROEKTORI NA OTSRESHCHNATA STENA. vECHE BYAH IDVAL TUK. tOVA BESHE RABOTILNICATA NA mAJYA tOJVOVNA gLUMOVA. eTO TAM BESHE NEJNATA MASA, A NA EJ TOVA KRESLO SEDESHE ZHURNALIST®T kAMERER... eKSELENC PUSNA RAMOTO MI, OTIDE DO RAFTOVETE, PRIVEDE SE I TR®GNA POKRAJ TYAH, BEZ DA SE IZPRAVYA - T®RSESHE NESHCHO. pOSLE SE SPRYA, S USILIE POVDIGNA NESHCHO I SE ZAP®TI K®M MASATA, KOYATO BESHE TOCHNO PRED VRATATA. iZVIL MALKO NAZAD TYALOTO SI OT KR®STA NAGORE, TOJ NOSESHE V PROVISNALITE SI R®CE D®L®G PREDMET - NYAKAK®V KAL®P S®S ZAOBLENI ®GLI. vNIMATELNO, BEZ VSYAKAK®V SHUM TOJ POSTAVI TOZI PREDMET NA MASATA, ZAMRYA ZA MIG, KATO SE OSLUSHA, A POSLE IZVEDN®ZH KATO FOKUSNIK IZM®KNA OT MALKOTO SI DZHOBCHE GOLYAMA K®RPA S RESNI. s LOVKO DVIZHENIE YA RAZTVORI I POKRI S NEYA SVOYA KAL®P. pOSLE SE OB®RNA K®M MENE, NAVEDE SE NAD UHOTO MI I EDVA CHUTO PROSHEPNA: - shchOM SE DOKOSNE DO K®RPATA, GO HVASHCHASH. aKO NI ZABELEZHI PO-RANO, ZALOVI GO. zASTANI TUKA. zASTANAH OT EDNATA STRANA NA VRATATA, A eKSELENC - OT DRUGATA. oTNACHALO NISHCHO NE CHUVAH. sTOYAH, PRITISNAL GR®B K®M STENATA, MASHINALNO PREHV®RLYAH NAUM RAZLICHNITE VARIANTI, PO KOITO MOGAT DA SE RAZVIYAT S®BITIYATA, I GLEDAH K®RPATA, RAZSTLANA V®RHU MASATA. iNTERESNO OTK®DE- NAK®DE lEV aBALKNN SHCHE VZEME DA YA DOKOSVA. aKO NAISTINA CHAK TOLKOVA MU TRYABVA TOZI KAL®P, TO KAK SHCHE RAZBERE, CHE KAP®P®T E SKRIT POD K®RPATA? i SHCHO ZA KAL®P E TOVA? pRILICHA NA KUTIYA ZA PRENOSIM INTRAVIZOR. iLI NA KAL®F ZA NYAKAK®V MUZIKALEN INSTRUMENT. vPROCHEM EDVA LI. dOSTA E TEZHICH®K. nISHCHO NE RAZBIRAM. tOVA YAVNO E PRIMAMKA, NO AKO E PRIMAMKA, TO TYA NE E ZA CHOVEK... tOGAVA CHUH SHUM. i TRYABVA DA KAZHA, CHE SHUM®T BESHE SERIOZEN: NYAK®DE V DEBRITE NA MUZEYA SE SGROMOLYASA NESHCHO GRAMADNO, METALNO, KOETO PRI PADANETO SE SRUTI. mOMENTALNO SI SPOMNIH ONOVA GIGANTSKO K®LBO BODLIVA TEL, KOETO TUKASHNITE MOMICHETA NEOTDAVNA TAKA STARATELNO OBRABOTVAHA S MOLEKULYARNITE POYALNICI. pOGLEDNAH K®M eKSELENC. eKSELENC S®SHCHO SE OSLUSHVASHE I S®SHCHO NEDOUMYAVASHE. zV®NTENETO, DR®NCHENETO I TRAKANETO POSTEPENNO SPRYAHA I OTNOVO STANA TIHO. chUDNA RABOTA. eDIN PROFESIONALEN PROGRESOR, MAJSTOR NA PROKRADVANETO, EDIN NINDZHA* TAKA SLEPESHKATA DA SE NATRESE NA TAKOVA OBEMISTO S®OR®ZHENIE? nEVEROYATNO. rAZBIRA SE, TOJ BI MOG®L DA ZAKACHI S R®KAVA SI EDIN-EDINSTVEN ST®RCHASHCH SHIP... nE, NE MOZHE. pROGRESOR®T NE MOZHE. iLI TUK, NA BEZOPASNATA zEMYA VECHE E USPYAL MALKO DA SE OTPUSNE... s®MNYAVAM SE. vPROCHEM SHCHE VIDIM. tAKA ILI INACHE SEGA TOJ E ZASTINAL NA EDIN KRAK I SE OSLUSHVA, I SHCHE SE OSLUSHVA TAKA PET MINUTI... [* nINDZHA ILI MAJSTOR NA NINDZHUCU - TAJNO IZKUSTVO NA PREV®ZHODNA MASKIROVKA V®V FEODALNA yaPONIYA, NA KOETO SE OBUCHAVALI RAZUZNAVACHITE, ZA DA OSTAVAT NEVIDIMI ZA VRAGA. - b.PR.] i PREZ UM NE MU MINA DAZHE DA STOI NA EDIN KRAK I DA SE OSLUSHVA. tOJ YAVNO SE PRIBLIZHAVASHE K®M NAS, KATO PRI TOVA DVIZHENIETO MU SE S®PROVOZHDASHE OT CYALA KAKAFONNYA OT RAZNOOBRAZNI SHUMOVE, S®VSEM NEUMESTNI ZA EDIN PROGRESOR. t®TRESHE SI KRAKATA I SI SURKASHE PODMETKITE. bL®SKASHE SE V STENITE I KASITE NA VRATITE. pO EDNO VREME NALETYA NA NYAKAKVA MEBEL I SE RAZNESOHA KUP NEYASNI V®ZKLICANIYA, V KOITO PREOBLADAVAHA S®SKASHCHITE ZVUCI. a KOGATO V®RHU EKRANITE NA PROEKTORITE POPADNAHA SLABI OTBLYAS®CI OT ELEKTRICHESKA SVETLINA, S®MNENIYATA MI SE PREV®RNAHA V UVERENOST. - tOVA NE E TOJ - KAZAH AZ NA eKSELENC POCHTI GLASNO. eKSELENC KIMNA. vID®T MU BESHE NEDOUMYAVASHCH I MRACHEN. sEGA TOJ STOESHE S RAMO K®M STENATA I S LICE K®M MEN, RAZKRACHEN I NAV®SEN, I LESNO MOZHEH DA SI PREDSTAVYA KAK SLED MALKO SHCHE SGRABCHI S DVE R®CE PREZ G®RDITE L®ZHEPROGRESORA I RAZDRUSVAJKI GO METODICHNO, SHCHE IZREVE V LICETO MU: "kOJ SI TI I KAKVO PRAVISH TUKA BE, KUCHI SINE?" i TAKA YASNO SI PREDSTAVYAH KAKVO SHCHE STANE, CHE OTNACHALO DAZHE NE SE UCHUDIH, KOGATO TOJ OP®NA S LYAVATA R®KA REVERA NA CHERNOTO SI YAKE, A S DYASNATA VZE DA NAP®HVA V PAZVATA LYUBIMIYA SI "HERCOG", DVAJSET I SHESTI KALIB®R - TOJ SYAKASH OSVOBOZHDAVASHE R®CETE SI ZA PREDSTOYASHCHOTO SGRABCHVANE I RAZDRUSVANE. nO KOGATO OS®ZNAH, CHE PREZ CYALOTO VREME TOJ E STOYAL S TOVA OSEM- PATRONNO CHUDO V R®KA, KOETO GARANTIRANO IZPRASHCHA VSEKI NA ONYA SVYAT, NAPRAVO SE VCEPENIH. tOVA MOZHESHE DA OZNACHAVA SAMO EDNO: eKSELENC E BIL GOTOV DA UBIE lEV aBALKIN. iMENNO DA GO UBIE, ZASHCHOTO eKSELENC NIKOGA NE E VADIL OR®ZHIE, ZA DA SPLASHVA, DA SMRAZYAVA KR®VTA ILI IZOBSHCHO DA PRAVI VPECHATLENIE, A SAMO ZA DA UBIVA. bYAH TOLKOVA SMAYAN, CHE VSICHKO IZLETYA OT GLAVATA MI. nO TOGAVA V RABOTILNICATA NAHLU DEBEL SNOP YARKA BYALA SVETLINA I KATO SE BL®SNA ZA POSLEDEN P®T V KASATA, PREZ VRATATA MINA l®ZHEABALKIN. oBSHCHO VZETO, TOJ DAZHE MALKO PRILICHASHE NA lEV aBALKIN - YAK, SNAZHEN, SREDEN NA R®ST, S D®LGA CHERNA KOSA DO RAMENETE. oBLECHEN BESHE V SHIROK BYAL SHLIFER I D®RZHESHE PRED SEBE SI ELEKTRICHESKO FENERCHE "tURIST", A V DRUGATA R®KA NOSESHE NESHCHO KATO MAL®K KUFAR ILI GOLYAMA CHANTA. shchOM VLEZE, TON SPRYA, PREKARA L®CHA NA FENERCHETO PO RAFTOVETE I RECHE: - e, MAJ CHE E TUKA. gLAS®T MU BESHE DREZGAV, A TOP®T - PRESILENO BOD®R. s TAK®V TON SI GOVORYAT HORATA, KOITO IZPITVAT STRAH, NELOVKOST I MALKO SRAM, S EDNA DUMA - NA KOITO IM E CHOGLAVO ILI SA "S EDINIYA KRAK V KANAVKATA", KAKTO KAZVAT HONTIJCITE. sEGA VIDYAH, CHE VS®SHCHNOST TOVA BESHE STAR CHOVEK. mOZHE BI PO-STAR DAZHE OT eKSELENC. iMASHE D®L®G OST®R NOS S G®RBICA, D®LGA OSTRA BRADICHKA, HL®TNALI BUZI I VISOKO, MNOGO BYALO CHELO. iZOBSHCHO TOJ PRILICHASHE NE TOLKOVA NA lEV aBALKIN, KOLKOTO NA shERLOK hOLMS. zASEGA MOZHEH DA KAZHA ZA NEGO S®VSEM TOCHNO SAMO EDNO: PO-RANO NIKOGA V ZHIVOTA SI NE BYAH VIZHDAL TOZI CHOVEK. kATO SE OGLEDA BEGLO, TOJ SE PRIBLIZHI DO MASATA, SLOZHI KUFARCHETO CHANTA V®RHU P®STRATA K®RPA S®VSEM DO NASHIYA KAL®P I KATO SI SVETESHE S FENERCHETO, VZE BAVNO I METODICHNO DA OGLEZHDA RAFTOVETE LAVICA PO LAVICA, SEKCIYA PO SEKCIYA. pRI TOVA NEPREK®SNATO SI M®RMORESHE NESHCHO POD NOSA I DO NAS DOSTIGAHA SAMO OTDELNI DUMI: "... pFU, TOVA VSICHKI GO ZNAYAT... B®RA-B®RA-B®RA... nAJ- OBIKNOVENA ILYUZIYA... B®RA-B®RA-B®RA... sAMO BOKLUCI... B®RA-B®RA... mOZHE BI I NE SI E NA MYASTOTO... p®HNALI SA GO NYAK®DE, ZAVRELI SA GO, SKRILI SA GO... B®RA-B®RA-B®RA..." eKSELENC NABLYUDAVASHE VSYAKO NEGOVO DEJSTVIE, SLOZHIL R®CE NA G®RBA, A NA LICETO MU BESHE ZASTINALO MNOGO NEOBICHAJNO I NEPRIS®SHCHO ZA NEGO IZRAZHENIE NA NYAKAKVA BEZUTESHNA UNILOST ILI MOZHE BN NA UNILA SKUKA, SYAKASH PRED OCHITE MU STAVASHE NESHCHO DOSADNO, NEOPISUEMO OTEGCHITELNO, DOSHLO MU DO GUSHA I V S®SHCHOTO VREME NATRAPCHIVO, S KOETO OTDAVNA VECHE SE E PRIMIRIL I OT KOETO OTDAVNA E IZGUBIL NADEZHDA, CHE SHCHE SE IZBAVI. pRIZNAVAM, V NACHALOTO MALKO SE UCHUDIH, CHE TOJ SE OTKAZA OT TAKOVA ESTESTVENO NAMERENIE - DA GO SGRABCHI S DVE R®CE I S UDOVOLSTVIE DA GO RAZDRUSA. aLA POSLE, DOKATO GLEDAH LICETO MU, RAZBRAH, CHE BI BILO BEZSMISLENO. dA GO RAZDRUSVASH I DA NE GO RAZDRUSVASH - NISHCHO NYAMA DA SE PROMENI, VSICHKO PAK SHCHE SI DOJDE NA MYASTOTO: TOJ VSE SHCHE LAZI I SHCHE T®RSHUVA, SHCHE SI M®RMORI POD NOSA, SHCHE STOI S EDIN KRAK V KANAVKATA, SHCHE KATURVA EKSPONATITE V MUZEITE I SHCHE PROVALYA GRIZHLIVO OBMISLYANITE I PODGOTVYANI OPERACII... kOGATO STAREC®T SE DOBRA DO NAJ-DALECHNATA SEKCIYA, eKSELENC V®ZD®HNA TEZHKO, OTIDE DO MASATA, PRISEDNA NA KRAYA DO CHANTATA I RECHE KISELO: - e, I KAKVO T®RSITE TAM, bROMB®RG? dETONATORITE LI? sTAREC®T bROMB®RG IZPISHCHYA VISOKO I SE METNA VSTRANI, KATO S®BORI EDNA MASA. - kOJ E TUKA? - ZAREVA TOJ, KATO TRESKAVO SHARESHE S L®CHA NA FENERCHETO OKOLO SEBE SI. - kOJ SI TI? - aMI AZ S®M, AZ! - OTV®RNA OSHCHE PO-KISELO eKSELENC. - pRESTANETE DA TREPERITE! - kOJ E? vIE LI STE? dA VI VZEMAT M®TNITE! - l®CH®T SE SPRYA NA eKSELENC. - a! sIKORSKI! e, TAKA SI I ZNAEH!... - mAHNETE TOVA FENERCHE - NAREDI eKSELENC I PRIKRI OCHITE SI. - mOLYA DA NE MI KRESHCHITE! - IZPISKA bROMB®RG, NO OTMESTI L®CHA. - i DA NE STE POSMELI DA SE DOKOSNETE DO CHANTATA MI! eKSELENC STANA I TR®GNA K®M NEGO. - nE SMEJTE DA SE PRIBLIZHAVATE DO MEN! - ZAREVA bROMB®RG. - dA NE S®M VI NYAKOE HLAPE! zASRAMETE SE! tA VIE STE STAREC! eKSELENC OTIDE DO NEGO, VZE FENERCHETO I GO SLOZHI NA NAJ-BLIZKATA MASA S REFLEKTORA NAGORE. - sEDNETE, bROMB®RG! - KAZA TOJ. - tRYABVA DA POGOVORIM. - tEZI VASHI RAZGOVORI... - PROM®RMORI bROMB®RG I SEDNA. nEVEROYATNO BESHE, NO SEGA TOJ IZGLEZHDASHE S®VSEM SPOKOEN. bOD®R STAREC, VNUSHAVASHCH UVAZHENIE. sPORED MEN DAZHE BESHE VESEL. 4 YUNI 78 GODINA ajz¬k bromb¬rg. bitkata mezhdu zheleznite starci - hAJDE DA SE OPITAME DA POGOVORIM SPOKOJNO - PREDLOZHI eKSELENC. - dA SE OPITAME, DA SE OPITAME! - BODRO OTV®RNA bROMB®RG. - a KOJ E TOZI MLADEZH, KOJTO PODPIRA STENATA DO VRATATA? sNABDILI STE SE S TELOHRANITEL, A? eKSELENC NE OTGOVORI VEDNAGA. mOZHE BI V®ZNAMERYAVASHE DA ME OTPRATI. "mAKSIM, TI SI SVOBODEN" - I AZ, RAZBIRA SE, SHCHYAH DA SI OTIDA. nO BIH SE OBIDIL I eKSELENC ESTESTVENO RAZBIRASHE TOVA. vPROCHEM NAP®LNO DOPUSKAH, CHE IMA I OSHCHE NYAKOI S®OBRAZHENIYA. tAKA ILI INACHE TOJ MAHNA S R®KA K®M MEN I KAZA: - tOVA E mAKSIM kAMERER, S®TRUDNIK NA "kOMKON". mAKSIM, TOVA E DOKTOR aJZ®K bROMB®RG, KOJTO SE ZANIMAVA S ISTORIYA NA NAUKATA. aZ SE POKLONIH, A bROMB®RG NEZABAVNO ZAYAVI: - tAKA SI I ZNAEH. rAZBIRA SE, DOSTRASHALO VI E, sIKORSKI, CHE NYAMA DA SE SPRAVITE SAM S MENE... sEDNETE, SEDNETE, MLADEZHO, I SE NASTANETE PO- UDOBNO. dOKOLKOTO POZNAVAM VASHIYA NACHALNIK, RAZGOVOR®T NI SHCHE B®DE D®L®G... - sEDNI, mAK - KAZA eKSELENC. sEDNAH V POZNATOTO MI KRESLO ZA POSETITELI. - i TAKA, CHAKAM VASHITE OBYASNENIYA, sIKORSKI - RECHE bROMB®RG. - kAKVO OZNACHAVA TAZI ZASADA? - vIZHDAM, CHE DOSTA SE UPLASHIHTE. - gLUPOSTI! - MIGNOVENO IZBUHNA bROMB®RG. - kAKVA NELEPOST! sLAVA BOGU, NE S®M OT PLASHLIVITE! i NAISTINA, AKO NYAKOJ MOZHE DA ME IZPLASHI, sIKORSKI... - nO VIE ZAREVAHTE TAKA UZHASNO I S®BORIHTE TOLKOVA MNOGO MEBELI... - e, KAKVO P®K, AKO I NAD VASHETO UHO V ABSOLYUTNO PUSTA SGRADA NOSHCHEM... - aBSOLYUTNO NIKAKVA RABOTA NYAMATE DA HODITE V ABSOLYUTNO PUSTI SGRADI NOSHCHEM... - p®RVO, VIE, sIKORSKI, NYAMATE ABSOLYUTNO NIKAKVO PRAVO DA MI D®RZHITE SMETKA K®DE I KOGA HODYA! i, VTORO, PO KOE DRUGO VREME SHCHE MI ZAPOVYADATE DA HODYA? pREZ DENYA NE ME PUSKAT. pREZ DENYA TUK PRAVYAT NYAKAKVI PODOZRITELNI REMONTI I NYAKAKVI NELEPI PROMENI V EKSPOZICIYATA... sLUSHAJTE, sIKORSKI, PRIZNAJTE SI, CHE DOST®P®T DO MUZEYA E ZAKRIT PO VASHA PRISHCHYAVKA! tRYABVA MI SPESHNO DA SI PRIPOMNYA NYAKOI DANNI. iDVAM TUKA I NE ME PUSKAT. mENE! chLENA NA NAUCHNIYA S®VEG NA TOZI MUZEJ! oBAZHDAM SE NA DIREKTORA I PITAM: KAKVO STAVA? dIREKTOR®T, SK®PIYAT hRANT hACHIKYAN, KOJTO V IZVESTEN SMIS®L MI E UCHENIK... sMUSHCHAVA SE GORKIYAT, CHERVI SE OT SRAM GORKIYAT ZA SEBE SI I PRED MEN... nO TOJ NISHCHO NE MOZHE DA NAPRAVI, TOJ E OBESHCHAL! pOMOLILI SA GO TV®RDE UVAZHAVANI HORA I TOJ E OBESHCHAL! iNTERESNO KOJ GO E POMOLIL? mOZHE BI NYAKOJ SI rUDOLF sIKORSKI? nE! o, NE! tUK NIKOJ DAZHE NE E CHUVAL IMETO NA rUDOLF sIKORSKI! nO MENE NE MOZHESH DA ME METNESH! tA AZ VEDNAGA RAZBRAH KOJ D®RPA KONCITE ZAD KULISITE. i BIH ISKAL VSE PAK DA ZNAM, sIKORSKI, ZASHCHO VECHE CYAL CHAS M®LCHITE I NE OTGOVARYATE NA MOYA V®PROS? zASHCHO VI E PRITRYABVALO VSICHKO TOVA, PITAM AZ! dA ZATVORITE MUZEYA! pOZORNO DA SE OPITVATE DA IZZEMETE OT MUZEYA EKSPONATI, KOITO MU PRINADLEZHAT! dA PRAVITE NOSHCHNI ZASADI! i KOJ, DYAVOL DA GO VZEME, E IZKLYUCHIL TUK ELEKTRICHESTVOTO! nE ZNAYA KAKVO BIH PRAVIL, AKO NE SE BE OKAZALO, CHE V GLAJDERA IMAM FENERCHE! ya KAKVA CICINA MI IZLEZE TUKA, DYAVOL DA VI VZEME! a P®K TAM S®BORIH NESHCHO! oT VSE S®RCE SE NADYAVAM - ISKAM DA SE NADYAVAM!, - CHE TOVA E BILO SAMO MAKET, ZASHCHOTO AKO E ORIGINAL, VIE SAM-SAMICH®K SHCHE MI GO S®BERETE PARCHENCE PO PARCHENCE. dO POSLEDNATA SHAJBICHKA! i AKO IZLEZE, CHE TAYA POSLEDNA SHAJBICHKA YA NYAMA, KATO POP SHCHE OTIDETE NA tAGORA... gLAS®T MU SEKNA I TOJ M®CHITELNO SE ZAKASHLYA, KATO SE UDRYASHE S YUMRUCI PO G®RDITE. - shchE MI OTGOVORITE LI NYAKOGA NA V®PROSITE? - IZHRIPTYA TOJ PREZ KASHLICATA. sEDYAH KATO V TEAT®R I OT VSICHKO TOVA PO-SKORO ME DOSMESHA, NO TOGAVA POGLEDNAH K®M eKSELENC I IZTR®PNAH. eKSELENC, sTRANNIKA, rUDOLF sIKORSKI, TOZI LEDEN BLOK, TOZI POKRIT S MRAZ GRANITEN MONUMENT NA hLADNOKR®VIETO I iZDR®ZHLIVOSTTA, TAZI BEZOTKAZNA MASHINA ZA IZM®KVANE NA INFORMACIYA - CELIYAT BESHE MORAVOCHERVEN, DISHASHE TEZHKO, TRESKAVO SVIVASHE I RAZTVARYASHE KOSTELIVITE SI LUNICHAVI YUMRUCI, A PROCHUTITE MU USHI GORYAHA I STRAHOVITO POMR®DVAHA. vPROCHEM TOJ VSE OSHCHE SE SD®RZHASHE, NO SIGURNO SAM SI ZNAESHE S CENATA NA KAKVO. - bIH ISKAL DA ZNAYA, bROMB®RG - S®S SPODAVEN GLAS RECHE TOJ, - ZA KAKVO SA VI POTRYABVALI DETONATORITE. - aH, VIE BIHTE ISKALI DA ZNAETE TOVA! - ZL®CHNO PROSHEPNA DOKTOR bROMB®RG I SE NAKLONI NAPRED, KATO POGLEDNA eKSELENC V OCHITE TOLKOVA OTBLIZO, CHE D®LGIYAT MU NOS EDVA NE SE NAP®HA V Z®BITE NA MOYA SHEF. - a KAKVO DRUGO BIHTE ISKALI DA ZNAETE ZA MENE? mOZHE BI SE INTERESUVATE OT CVETA NA MOITE IZPRAZHNENIYA? iLI NAPRIMER ZA KAKVO RAZGOVARYAH ODEVE S pILGUJ? nE MI HARESA, DETO SPOMENA IMETO pILGUJ V TAK®V KONTEKST, pILGUJ SE ZANIMAVASHE S BIOGENERATORI, A MOYAT OTDEL VECHE VTORI MESEC SE ZANIMAVASHE S pILGUJ. vPROCHEM eKSELENC SE NAPRAVI, CHE NE E CHUL ZA pILGUJ. tOJ S®SHCHO SI NAVRYA GLAVATA, I TO TAKA STREMITELNO, CHE bROMB®RG EDVA USPYA DA SE OTDR®PNE. - zA IZPRAZHNENIYATA SI BLAGOVOLETE DA SE POINTERESUVATE SAMI! - IZKRESHCHYA TOJ. - a AZ BIH ISKAL DA ZNAM KAK TAKA SI POZVOLYAVATE DA OTVARYATE MUZEYA S VZLOM I ZASHCHO SI PROTYAGATE LAPITE K®M DETONATORITE, MAKAR S®VSEM YASNO DA VI E KAZANO, CHE V BLIZKITE NYAKOLKO DNI... - vIE, STRUVA MI SE, V®ZNAMERYAVATE DA KRITIKUVATE MOETO POVEDENIE, A? hA-HA-HA! kOJ! sIKORSKI! oBVINYAVA MENE! v®V VZLOM! bIH ISKAL DA ZNAYA VIE SAMITE KAK PRONIKNAHTE V TOZI MUZEJ! a? oTGOVARYAJTE DE! - tOVA NYAMA OTNOSHENIE K®M V®PROSA, bROMB®RG! - vIE STE KRADEC, sIKORSKI! - ZAYAVI bROMB®RG, KATO PROTEGNA D®LGIYA SI KRIV POKAZALEC K®M eKSELENC. - vIE STIGNAHTE DOTAM DA RAZBIVATE VRATI! - nE, VIE STIGNAHTE DOTAM DA RAZBIVATE VRATI, bROMB®RG! - IZREVA eKSELENC. - vIE! s®VSEM YASNO I NEDVUSMISLENO VI BESHE KAZANO, CHE DOST®P®T DO MUZEYA E SPRYAN! vSEKI NORMALEN CHOVEK NA VASHE MYASTO... - aKO NORMALNIYAT CHOVEK SE SBL®SKA S POREDNIYA AKT NA ZADKULISNA DEJNOST, TOJ E DL®ZHEN... - tOJ E DL®ZHEN MALKO DA SI RAZM®RDA MOZ®KA, bROMB®RG. tOJ E DL®ZHEN DA SE SETI, CHE NE ZHIVEE V SREDNITE VEKOVE. i AKO SE E SBL®SKAL S TAJNA, S NYAKAK®V SEKRET, TO TOVA NE E NECHIJ KAPRIZ, NITO P®K ZLA VOLYA... - dA, NE E KAPRIZ, NITO ZLA VOLYA, A VASHATA POK®RTITELNA SAMOUVERENOST, sIKORSKI, VASHATA SMESHNA I NAISTINA SREDNOVEKOVNA IDIOTSKO-FANATICHNA UBEDENOST, CHE IMENNO VIE STE PRIZVAN DA RESHAVATE KOE DA B®DE YAVNO I KOE - TAJNO! vIE STE STAREC NA PREKLONNA V®ZRAST, sIKORSKI, NO TAKA I NE STE RAZBRALI, CHE TOVA PREDI VSICHKO E AMORALNO!... - nAPRAVO E SMESHNO DA RAZGOVARYAM ZA MORAL S CHOVEK, KOITO ZA DA UDOVLETVORI SVOETO DETINSKO ZHELANIE DA PROTESTIRA, RAZBIVA VRATI! vIE NE STE PROSTO STAREC, bROMB®RG, VIE STE ZHALKO STARCHE, KOETO SE E VDETINILO!... - chUDESNO! - KAZA bROMB®RG, KATO VNEZAPNO OTNOVO SE USPOKOI. tOJ P®HNA R®KA V DZHOBA NA BELIYA SI SHLIFER, IZM®KNA OTTAM I TRYASNA NA MASATA PRED eKSELENC NYAKAK®V BLESTYASHCH PREDMET. - eTO GO MOYA KLYUCH. nA MENE KAKTO NA VSEKI S®TRUDNIK NA MUZEYA SE POLAGA KLYUCH OT SLUZHEBNIYA VHOD I AZ SE V®ZPOLZUVAH OT NEGO, ZA DA DOJDA TUK... - pOSRED NOSHCH I V®PREKI ZABRANATA NA DIREKTORA NA MUZEYA? eKSELENC NYAMASHE KLYUCH, A MAGNITEN SHPERC, I NE MU OSTAVASHE NISHCHO DRUGO, OSVEN DA NAPADA. - pOSRED NOSHCH, NO VSE PAK S KLYUCH! a K®DE E VASHIYAT KLYUCH, sIKORSKI? pOKAZHETE MI, MOLYA, VASHIYA KLYUCH! - nYAMAM KLYUCH! tOJ NE MI TRYABVA! aZ S®M TUK DA IZP®LNYAVAM D®LGA SI, A NE ZASHCHOTO NYAKAKVA MUHA MI E VLYAZLA V GLAVATA! rAZBRA LI, STAR ISTERICHEN GLUPAKO! i KAKVA STANA TYA TOGAVA! sIGUREN S®M, CHE NIKOGA PO-RANO STENITE NA TAZI SKROMNA RABOTILNICA NE SA SLUSHALI TAKIVA EKSPLOZIVNI REVOVE, PRIMESENI S PREGRAKNALI KRYAS®CI. tAKIVA EPITETI. tAKAVA VAKHANALIYA OT EMOCII. tAKIVA ABSURDNI DOVODI I OSHCHE PO-ABSURDNI KONTRADOVODI. kAKVO DA GOVORIM ZA STENITE! v KRAYA NA KRAISHCHATA TOVA BYAHA STENI NA TIHO AKADEMICHNO ZAVEDENIE, OTDALECHENO OT ZHITEJSKITE STRASTI. nO AZ, CHOVEK NA GODINI, UZH VRYAL I KIPYAL, DAZHE AZ NIKOGA I NIK®DE NE BYAH CHUVAL NESHCHO PODOBNO, PONE OT eKSELENC. bOJNOTO POLE POSTOYANNO SE ZABULVASHE V TOLKOVA DIM, CHE VECHE NE MOZHESHE DA SE RAZLICHI ZA KAKVO SPORYAT, A SAMO KATO NAZHEZHENI GYULLETA STREMGLAVO LETYAHA EDNI SRESHCHU DRUGI NAJ-RAZLICHNI "BEZOTGOVORNI KLYUKARI", "FEODALNI RICARI NA PLASHCHA I KINZHALA", "OBSHCHESTVENICI-PROVOKATORI", "PLESHIVI AGENTI NA TAJNATA SLUZHBA", "SKLEROTICHNI DEMAGOZI" I "TAJNI SATRAPI NA IDEI". a P®K PO- MALKO EKZOTICHNITE "STARI MAGARETA", "ZLOBNI MUHLXOVCI" I "GROHNALI D®RTACI" VALYAHA KATO GRAD PODOBNO NA SHRAPNELI... oBACHE OT VREME NA VREME DIM®T SE RAZSEJVASHE I TOGAVA PRED IZM®CHENIYA MI I OMAYAN POGLED SE RAZKRIVAHA NAISTINA IZUMITELNI RETROSPEKCII. tOGAVA RAZBIRAH, CHE SRAZHENIETO, NA KOETO STANAH SLUCHAEN SVIDETEL, BESHE SAMO EDNA OT BEZBROJNITE, NEVIDIMI ZA SVETA SHVATKI OT NEGLASNATA VOJNA, ZAPOCHNALA OSHCHE V®V VREMENATA, KOGATO MOITE RODITELI EDVA SA ZAV®RSHVALI UCHILISHCHE. dOSTA B®RZO SI SPOMNIH KOJ E TOZI aJZ®K bROMB®RG. rAZBIRA SE, BYAH CHUVAL ZA NEGO I PO-RANO, MOZHE BI OSHCHE KOGATO KATO SOPOLIVO HLAPE RABOTEH V gRUPATA ZA SVOBODNO T®RSENE. eDNA OT NEGOVITE KNIGI - "kAKVO SE SLUCHI V DEJSTVITELNOST" - BEZSPORNO BYAH CHEL: TOVA BESHE ISTORIYATA NA "mASACHUZETSKIYA KOSHMAR". pOMNYA, CHE TAZI KNIGA NE MI HARESA - TV®RDE MNOGO NAPOMNYASHE PAMFLET, AVTOR®T TV®RDE R