aRKADIJ I bORIS sTRUGACKI. v®LNITE USMIRYAVAT VYAT®RA (NA BOLGARSKOM) --------------------------------------------------------------- © Copyright aRKADIJ I bORIS sTRUGACKIJ "vOLNY GASYAT VETER" WWW: http://rusf.ru/abs/ ˇ http://rusf.ru/abs/ pREVOD S BOLGARSKOGO: mILAN aSADUROV, 1987 OCR: mANDOR, 2000 Origin: http://come.to/sf_bg ˇ http://come.to/sf_bg --------------------------------------------------------------- dA RAZBERESH, ZNACHI DA PROSTISH. d. sTROGOV v¬vedenie kAZVAM SE mAKSIM kAMERER I S®M NA OSEMDESET I DEVET GODINI. nYAKOGA, MNOGO OTDAVNA, PROCHETOH EDNA DREVNA POVEST, KOYATO ZAPOCHVASHE TAKA. pOMNYA, TOGAVA SI POMISLIH, CHE AKO SLED VREME MI SE SLUCHI DA PISHA MEMOARI, SHCHE GI ZAPOCHNA IMENNO PO TOZI NACHIN. mAKAR CHE, STROGO POGLEDNATO, NE BIVA DA SMYATAM TOVA, KOETO VI PREDLAGAM, ZA SPOMENI, A BI TRYABVALO DA ZAPOCHNA S EDNO PISMO, KOETO POLUCHIH PREDI OKOLO GODINA: kAMERER, vIE, RAZBIRA SE, STE PROCHELI PROSLOVUTITE "pET BIOGRAFII NA VEKA". mOLYA vI, POMOGNETE MI DA USTANOVYA KOJ IMENNO SE KRIE ZAD PSEVDONIMITE p. sOROKA I e. bRAUN. pREDPOLAGAM, CHE ZA vAS TOVA SHCHE B®DE PO-LESNO, OTKOLKOTO ZA MEN. m. gLUMOVA nOVGOROD, 13 YUNI 125 GODINA nE OTGOVORIH NA TOVA PISMO, T®J KATO NE USPYAH DA OTKRIYA ISTINSKITE IMENA NA HORATA, NAPISALI "pETTE BIOGRAFII NA VEKA". kAKTO MOZHESHE I DA SE OCHAKVA, USPYAH SAMO DA USTANOVYA, CHE p. sOROKA I e. bRAUN SA VIDNI S®TRUDNICI NA GRUPATA "lYUDENI" OT iNSTITUTA ZA IZSLEDVANE NA KOSMICHESKATA ISTORIYA. nIKAK NE MI BESHE TRUDNO DA SI PREDSTAVYA KAKVI CHUVSTVA E IZPITVALA mAJYA tOJVOVNA gLUMOVA, DOKATO E CHETYALA BIOGRAFIYATA NA SVOYA SIN, PRES®ZDADENA OT p. sOROKA I e. bRAUN. i MI STANA YASNO, CHE S®M DL®ZHEN DA IZKAZHA SVOETO MNENIE. tOGAVA NAPISAH TEZI MEMOARI. oT GLEDNA TOCHKA NA NEPREDUBEDENIYA I OSOBENO NA MLADIYA CHITATEL. V TYAH SHCHE STANE DUMA ZA S®BITIYA, KOITO DOVEDOHA DO KRAYA NA CYALA EDNA EPOHA V KOSMICHESKOTO SAMOS®ZNANIE NA CHOVECHESTVOTO, I KAKTO OTNACHALO IZGLEZHDASHE, OTKRIHA S®V®RSHENO NOVI PERSPEKTIVI, RAZGLEZHDANI DOTOGAVA SAMO TEORETICHNO. aZ BYAH SVIDETEL, UCHASTNIK, A V IZVESTEN SMIS®L DORI I PODBUDITEL NA TEZI S®BITIYA, ZATOVA NIKAK NE E CHUDNO, CHE PREZ POSLEDNITE GODINI GRUPATA "lYUDENI" ME ZATRUPVA S®S S®OTVETNITE ZAPITVANIYA I OFICIALNI I NEOFICIALNI MOLBI ZA S®DEJSTVIE, KATO POSTOYANNO MI NAPOMNYA ZA MOYA GRAZHDANSKI D®LG. pONACHALO SE OTNASYAM S RAZBIRANE I BLAGORAZPOLOZHENIE K®M CELITE I ZADACHITE NA GRUPATA "lYUDENI", NO NIKOGA NE S®M KRIL OT TYAH, CHE MNOGO-MNOGO NE VYARVAM DA USPEYAT. oSVEN TOVA BYAH S®VSEM NAYASNO, CHE MATERIALITE I SVEDENIYATA, S KOITO LICHNO RAZPOLAGAM, NE MOGAT DA B®DAT POLEZNI NA GRUPATA "lYUDENI", ZATOVA DOSEGA PO VSYAKAK®V NACHIN GLEDAH DA NYAMAM VZEMANE-DAVANE S TYAH. nO ETO CHE PO PRICHINI PO-SKORO OT LICHEN HARAKTER VECHE UPORITO ZHELAYA VSE PAK DA S®BERA NA EDNO MYASTO I DA PREDLOZHA NA VNIMANIETO NA ONEZI, KOITO BIHA SE ZAINTERESUVALI, VSICHKO, KOETO MI E IZVESTNO ZA P®RVITE DNI NA gOLYAMOTO OTKROVENIE, ZA S®BITIYATA, PRICHINILI TAZI BURYA OT SPOROVE, OPASENIYA, V®LNENIYA, RAZDORI, V®ZMUSHCHENIYA I PREDI VSICHKO OGROMNOTO UDIVLENIE OT VSICHKO, PRIETO DA SE NARICHA gOLYAMOTO OTKROVENIE. pROCHETOH OTNOVO POSLEDNIYA ABZAC I S®M PRINUDEN TUTAKSI DA SE POPRAVYA. p®RVO, RAZBIRA SE, NYAMA DA VI S®OBSHCHYA ABSOLYUTNO VSICHKO, KOETO MI E IZVESTNO. nYAKOI MATERIALI IMAT TV®RDE SPECIALEN HARAKTER, ZA DA VI GI PREDSTAVYAM. oT CHISTO ETICHNI S®OBRAZHENIYA NYAMA DA NAZOVA I NYAKOLKO IMENA. shchE SE V®ZD®RZHA DA SPOMENA I NYAKOI PO-OSOBENI METODI NA TOGAVASHNATA MI DEJNOST KATO NACHALNIK NA OTDELA ZA IZV®NREDNI PROIZSHESTVIYA K®M kOMISIYATA ZA KONTROL (kOMKON-2). vTORO, STROGO POGLEDNATO, S®BITIYATA OT 99 GODINA NE BYAHA P®RVITE DNI NA gOLYAMOTO OTKROVENIE, A NAPROTIV, POSLEDNITE MU DNI. iMENNO PORADI TAZI PRICHINA SEGA VECHE TO E OSTANALO SAMO OBEKT NA CHISTO ISTORICHESKI IZSLEDVANIYA. i T®KMO TOVA, IZGLEZHDA, NE RAZBIRAT ILI PO-SKORO NE ZHELAYAT DA RAZBERAT S®TRUDNICITE NA GRUPATA "lYUDENI", V®PREKI CHE SE POSTARAH DA GI UBEDYA. vPROCHEM V®ZMOZHNO E DA NE S®M BIL DOSTAT®CHNO NASTOYATELEN. gODINITE SI KAZVAT DUMATA. lICHNOSTTA NA tOJVO gLUMOV NES®MNENO PREDIZVIKA OSOBEN, BIH KAZAL, SPECIALEN INTERES U S®TRUDNICITE NA GRUPATA "lYUDENI". rAZBIRAM GI I ZATOVA S®M NAPRAVIL TAZI FIGURA CENTRALNA V SVOITE MEMOARI. eSTESTVENO NE SAMO ZATOVA, P®K I NE TOLKOVA PORADI TAZI PRICHINA. pO KAK®VTO I POVOD DA SI SPOMNYAM ZA TEZI DNI, KAKVOTO I DA SI PRIPOMNYAM OT TYAH, V PAMETTA MI TUTAKSI IZPLUVA tOJVO gLUMOV - VIZHDAM NEGOVOTO IZPITO, VECHNO SERIOZNO MLADEZHKO LICE, D®LGITE BELI MIGLI, VINAGI LEKO SPUSNATI NAD SIVITE MU PROZRACHNI OCHI, CHUVAM GO KAK GOVORI - SYAKASH UMISHLENO BAVNO, OTNOVO USESHCHAM IZL®CHVANATA OT NEGO BEZM®LVNA, BEZPOMOSHCHNA, NO NEUMOLIMA NASTOJCHIVOST, NAPODOBYAVASHCHA BEZZVUCHEN VIK: "kAKVO PRAVISH? zASHCHO STOISH TAKA? nAREZHDAJ!", I, OBRATNO, SETYA LI SE ZA NEGO PO NYAKAK®V POVOD, V S®SHIYA MIG, SYAKASH RAZBUDENI S GRUB RITNIK, V®ZKR®SVAT "ZLOBNITE PSETA NA SPOMENITE" - CELIYAT UZHAS OT ONEZI DNI, VSICHKOTO OTCHAYANIE PREZ ONEZI DNI, CYALOTO BEZSILIE V ONEZI DNI, UZHAS®T, OTCHAYANIETO, BEZSILIETO, KOITO TOGAVA IZPITVAH SAM- SAMICH®K, ZASHCHOTO NYAMASHE S KOGO DA GI SPODELYA. mEMOARITE, KOITO VI PREDLAGAM, SE OSNOVAVAT NA DOKUMENTI. oBIKNOVENO TOVA SA DONESENIYATA-DOKLADI NA MOITE INSPEKTORI, A S®SHCHO I CHAST OT OFICIALNATA PREPISKA, KOITO PREDSTAVYAM NAJ-VECHE ZA DA SE OPITAM DA V®ZPROIZVEDA ATMOSFERATA NA ONOVA VREME. iZOBSHCHO PRIDIRCHIVIYAT I VESHCH IZSLEDOVATEL LESNO SHCHE ZABELEZHI, CHE MNOZHESTVO DOKUMENTI, KOITO IMAT OTNOSHENIE K®M TOZI V®PROS, NE SA VKLYUCHENI V MEMOARITE MI, A V S®SHCHOTO VREME MAJ CHE SPOKOJNO BIH MOG®L DA MINA BEZ NYAKOI OT POMESTENITE DOKUMENTI. kATO OTGOVARYAM PREDVARITELNO NA TOZI UPREK, SHCHE OTBELEZHA, CHE S®M PODBIRAL MATERIALITE V S®OTVETSTVIE S OPREDELENI PRINCIPI, V CHIYATO S®SHCHNOST NYAMAM NITO ZHELANIE, NITO P®K CHUVSTVAM OSOBENA POTREBNOST DA NAVLIZAM. pO-NATAT®K, GOLYAMA CHAST OT GLAVITE V TEKSTA SA V®ZSTANOVENI OT MEN. nAPISAL S®M GI AZ I V DEJSTVITELNOST TE PRES®ZDAVAT SCENI I S®BITIYA, NA KOITO NE S®M BIL SVIDETEL. v®ZPROIZVEL S®M GI V®Z OSNOVA NA RAZKAZITE, ZVUKOZAPISITE I PO-SETNESHNITE SPOMENI NA HORA, UCHASTVUVALI V TEZI SCENI I S®BITIYA, KATO aSYA, ZHENATA NA tOJVO gLUMOV, NEGOVI KOLEGI, NEGOVI POZNATI I T.N. s®ZNAVAM, CHE TEZI GLAVI IMAT MALKO ZNACHENIE ZA S®TRUDNICITE NA GRUPATA "lYUDENI", NO KAKVO DA SE PRAVI, KATO ZA MEN TO E GOLYAMO. nAKRAYA, POZVOLIH SI LEKO DA RAZVODNYA INFORMACIONNATA STRANA NA MEMOARITE SI S®S SOBSTVENI SPOMENI, NOSESHCHI SVEDENIYA NE TOLKOVA ZA TOGAVASHNITE S®BITIYA, KOLKOTO ZA TOGAVASHNIYA PETDESET I OSEM GODISHEN mAKSIM kAMERER. sEGA, SLED TRIDESET I EDNA GODINI, POVEDENIETO NA TOZI CHOVEK V OPISVANITE OBSTOYATELSTVA DORI NA MEN MI IZGLEZHDA DOSTA INTERESNO... shchOM V KRAYA NA KRAISHCHATA TV®RDO RESHIH DA NAPISHA TEZI MEMOARI, PRED MEN V®ZNIKNA V®PROS®T: OTK®DE DA ZAPOCHNA? kOGA I KAKVO POLOZHI NACHALOTO NA gOLYAMOTO OTKROVENIE? sTROGO POGLEDNATO, VSICHKO ZAPOCHNALO PREDI DVA VEKA, KOGATO S®VSEM NEOCHAKVANO V NEDRATA NA mARS BIL OTKRIT PUST GRAD-LABIRINT OT KEHLIBAR: TOGAVA ZA P®RVI P®T BILA PROIZNESENA DUMATA "sTRANNICI". tOVA E VYARNO, NO E PREKALENO OBSHCHO. s®S S®SHCHIYA USPEH BI MOGLO DA SE KAZHE, CHE gOLYAMOTO OTKROVENIE VODI NACHALOTO SI OT MOMENTA NA gOLEMIYA VZRIV. tOGAVA MOZHE BI PREDI PETDESET GODINI? iSTORIYATA S "PODHV®RLENITE DECA"? kOGATO ZA P®RVI P®T PROBLEM®T ZA sTRANNICITE PRIDOBI TRAGICHEN OTTEN®K, KOGATO SE RODI I TR®GNA OT USTA NA USTA ZLOSTNOTO PONYATIE-HULA "SINDROM®T NA sIKORSKI"? kOMPLEKS®T NA NEUD®RZHIM STRAH PRED V®ZMOZHNOTO NAHLUVANE NA sTRANNICITE? tOVA S®SHCHO E VYARNO. p®K I E MNOGO PO-BLIZO DO S®SHCHINATA NA V®PROSA. nO PO ONOVA VREME OSHCHE NE BYAH NACHALNIK NA OTDELA ZA IZV®NREDNI PROIZSHESTVIYA, A I SAMIYAT OTDEL TOGAVA OSHCHE NE S®SHCHESTVUVASHE. oSVEN TOVA AZ NE PISHA ISTORIYATA NA PROBLEMA ZA sTRANNICITE. zA MEN VSICHKO ZAPOCHNA PREZ MAJ 93-TA, KOGATO POLUCHIH, S®SHCHO KAKTO I OSTANALITE NACHALNICI NA OTDELITE ZA IZV®NREDNI PROIZSHESTVIYA OT DRUGITE SEKTORI NA "kOMKON-2", SLUZHEBNO SVEDENIE ZA PROIZSHESTVIETO NA tISA (NE NA REKA tISA, A NA PLANETATA tISA OT SISTEMATA NA ZVEZDATA en 63061, KOYATO MOMCHETATA OT gRUPATA ZA SVOBODNO T®RSENE BYAHA OTKRILI MALKO PREDI TOVA). v SVEDENIETO TOVA PROIZSHESTVIE SE RAZGLEZHDASHE KATO SLUCHAJ NA NEOCHAKVANO I NEOBYASNIMO UMOPOMRACHENIE, OBHVANALO I TRIMATA CHLENOVE NA IZSLEDOVATELSKIYA OTRYAD, KOITO KACNALI NA EDNO PLATO (ZABRAVIL S®M IMETO MU) DVE SEDMICI PREDI TOVA. i NA TRIMATA VNEZAPNO IM SE STORILO, CHE VR®ZKATA S CENTRALNATA BAZA E PREK®SNATA I IZOBSHCHO E ZAGUBENA VR®ZKATA S KOGOTO I DA BILO, OSVEN S LETYASHCHIYA V ORBITA KORAB-MAJKA, A OT KORABA-MAJKA AVTOMAT®T NEPREK®SNATO POVTARYAL S®OBSHCHENIETO, CHE zEMYATA E ZAGINALA V REZULTAT NA NYAKAK®V KOSMICHESKI KATAKLIZ®M I CHE CYALOTO NASELENIE V pERIFERIYATA E IZMRYALO OT NYAKAKVI NEOBYASNIMI EPIDEMII. vECHE NE SI SPOMNYAM VSICHKI PODROBNOSTI. sTRUVA MI SE, CHE DVAMA OT OTRYADA SE OPITALI DA SE SAMOUBIYAT I V KRAYA NA KRAISHCHATA NAVLEZLI V PUSTINYATA, OTCHAYANI OT BEZNADEZHDNOSTTA I ABSOLYUTNATA BEZPERSPEKTIVNOST NA PO- NATAT®SHNOTO SI S®SHCHESTVUVANE. kOMANDIR®T NA OTRYADA OBACHE SE OKAZAL KORAV CHOVEK. tOJ STISNAL Z®BI I SE NASILIL DA ZHIVEE - SYAKASH CHOVECHESTVOTO NE E ZAGINALO, A PROSTO NEGO GO E SPOLETYALA AVARIYA I TOJ ZAVINAGI E OTK®SNAT OT RODNATA PLANETA. pO-K®SNO KOMANDIR®T RAZKAZAL, CHE NA CHETIRINADESETIYA DEN OT BEZUMNOTO MU BITIE PRED NEGO SE POYAVIL NYAKAK®V CHOVEK V BYALO I ZAYAVIL, CHE TOJ, KOMANDIR®T, S CHEST PREMINAL P®RVIYA KR®G NA IZPITANIYATA I VECHE E KANDIDAT ZA SDRUZHENIETO NA sTRANNICITE. nA PETNADESETIYA DEN OT KORABA-MAJKA PRISTIGNAL AVARIEN KATER I ATMOSFERATA SE RAZVEDRILA. zA SHCHASTIE ONEZI, KOITO NAVLEZLI V PUSTINYATA, BILI OTKRITI, VSICHKI BILI ZAPAZILI RAZS®D®KA SI I NIKOJ NE POSTRADAL. tEHNITE POKAZANIYA S®VPADALI DO NAJ-MALKITE PODROBNOSTI. nAPRIMER VSICHKI CHLENOVE NA OTRYADA S®VSEM EDNAKVO V®ZPROIZVELI AKCENTA NA AVTOMATA, KOJTO UZH PREDAL S®DBONOSNOTO S®OBSHCHENIE. lICHNO TE SHVANALI SLUCHILOTO SE KATO NYAKAKVA YARKA I NEOBIKNOVENO DOSTOVERNA TEATRALNA POSTANOVKA, V KOYATO NEOCHAKVANO I PROTIV VOLYATA SI VZELI UCHASTIE. d®LBOKOTO MENTOKOPIRANE POTV®RDILO TEZI TEHNI SUBEKTIVNI USESHCHANIYA, KATO DORI POKAZALO, CHE I V NAJ-D®LBOKITE DEBRI NA PODS®ZNANIETO SI NIKOJ OT TYAH NE SE S®MNYAVA DALI VSICHKO TOVA E BILO SAMO TEATRALNO PREDSTAVLENIE. dOKOLKOTO ZNAM, KOLEGITE MI OT DRUGITE SEKTORI V®ZPRIELI TOVA SVEDENIE KATO S®VSEM OBIKNOVENO IZV®NREDNO PROIZSHESTVIE OT ONEZI, NEOBYASNIMITE, KOITO STAVAT CHAS PO CHAS V pERIFERIYATA. i TRIMATA BILI ZHIVI I ZDRAVI. nE SE NALAGALO DA PROD®LZHAT RABOTATA V RAJONA NA IZV®NREDNOTO PROIZSHESTVIE, P®K I PONACHALO TYA NE BILA TOLKOVA NALOZHITELNA. zhELAESHCHI DA RAZCHOV®RKAT ZAGADKATA NE SE NAMERILI. oTRYAD®T BIL IZVEDEN OT RAJONA NA IZV®NREDNOTO PROIZSHESTVIE. s®OBSHCHENIETO ZA NEGO BILO PRIETO "ZA SVEDENIE" I NAKRAYA OTISHLO V ARHIVA. nO NALI AZ BYAH UCHENIK NA POKOJNIYA sIKORSKI! dOKATO BESHE ZHIV, CHESTO SPOREH S NEGO - I NAUM, I OTKRITO, KOGATO STAVASHE DUMA. CHE CHOVECHESTVOTO MOZHE BI E ZAPLASHENO OTV®N. nO EDNA NEGOVA TEZA MI BESHE TRUDNO DA OPROVERGAYA, P®K I NE ZHELAEH DA YA OSPORVAM: "nIE RABOTIM V "kOMKON-2". aKO TRYABVA, MOZHEM DA MINAVAME ZA NEVEZHI, MISTICI I SUEVERNI GLUPACI. nO EDNO NESHCHO NE NI E RAZRESHENO: DA NEDOOCENYAVAME OPASNOSTTA. i AKO U NAS, VK®SHCHI, VNEZAPNO ZAVONI NA SYARA, PROSTO SME DL®ZHNI DA PREDPOLOZHIM, CHE TUKA, NYAK®DE NABLIZO, SE E POYAVIL ROGAT DYAVOL I DA VZEMEM S®OTVETNITE MERKI, AKO E NUZHNO - DORI DA ORGANIZIRAME PROIZVODSTVO NA SVETENA VODA V PROMISHLENI KOLICHESTVA." i VEDNAGA SHCHOM CHUH, CHE NYAKAK®V CHOVEK V BYALO GOVORI OT IMETO NA sTRANNICITE, USETIH MIRIZMA NA SYARA I TREPNAH KATO STAR BOEN KON PRI ZOVA NA TR®BA. oTPRAVIH NEOBHODIMITE ZAPITVANIYA PO S®OTVETNITE KANALI I NE SE IZNENADAH MNOGO, KOGATO OTKRIH, CHE V SPRAVOCHNIKA ZA INSTRUKCIITE, NAREDBITE I PERSPEKTIVNITE PLANOVE NA NASHIYA "kOMKON-2" DUMATA "sTRANNICI" V®OBSHCHE LIPSVA. sLUCHVALO SE E DA ME PRIEMAT NASHITE NAJ-VISSHI INSTANCII I VECHE NIKAK NE SE UCHUDVAM, KOGATO VSEKI P®T MI STAVA YASNO, CHE SPORED PRECENKATA NA NAJ- OTGOVORNITE NI R®KOVODITELI PROBLEM®T ZA PROGRESORSKATA DEJNOST NA sTRANNICITE V SISTEMATA NA CHOVESHKATA CIVILIZACIYA NYAKAK SI E OTPADNAL, PREZHIVYAN E KATO DETSKA BOLEST. pO NEOBYASNIM ZA MEN NACHIN TRAGEDIYATA NA lEV aBALKIN I rUDOLF sIKORSKI SYAKASH BE SNELA ZAVINAGI OT sTRANNICITE VSYAKAKVI PODOZRENIYA. eDINSTVENIYAT CHOVEK, U KOGOTO MOETO BEZPOKOJSTVO PREDIZVIKA NYAKAK®V PROBLYAS®K NA S®CHUVSTVIE, BESHE aTOS-sIDOROV, PREZIDENT NA NASHIYA SEKTOR I MOJ PRYAK NACHALNIK. tOJ IZPOLZVA VLASTTA SI DA UTV®RDI I DA ZAVERI S®S SVOYA PODPIS PREDLOZHENATA OT MEN TEMA "pOSESHCHENIETO NA STARATA DAMA"*. rAZRESHI MI DA ORGANIZIRAM I SPECIALNA GRUPA, KOYATO DA YA RAZRABOTI. fAKTICHESKI TOJ MI DADE NEOGRANICHENI P®LNOMOSHCHIYA PO TOZI V®PROS. [* tAKA SE NARICHA EDNA OT PROCHUTITE KRIMINALNI TVORBI NA SHVEJCARSKIYA PISATEL I DRAMATURG fRIDRIH dYURENMAT. - b.PR.] i AZ SE ZAHVANAH S NEGO, KATO P®RVO ORGANIZIRAH EKSPERTNO DOPITVANE SRED MNOZINA OT NAJ-VESHCHITE SPECIALISTI PO KSENOSOCIOLOGIYA. pOSTAVIH SI ZA CEL DA S®ZDAM MODEL (ILI PO-SKORO DA MODELIRAM S NAJ-GOLYAMA STEPEN NA VEROYATNOST) PROGRESORSKATA DEJNOST NA sTRANNICITE V SISTEMATA NA ZEMNATA CHOVESHKA CIVILIZACIYA. zA DA NE VI ZANIMAVAM S PODROBNOSTI, NAPRAVO SHCHE KAZHA, CHE VSICHKI MATERIALI, KOITO S®BRAH, NAKRAYA IZPRATIH NA IZVESTNIYA ISTORIK NA NAUKATA, MNOGO OSVEDOMENIYA I NACHETEN aJZ®K bROMB®RG. sEGA DORI NE SI SPOMNYAM KAKVO ME NAKARA DA STORYA TOVA, ZASHCHOTO OT MNOGO GODINI VECHE bROMB®RG NE SE ZANIMAVASHE S KSENOLOGIYA. iZGLEZHDA, PRICHINATA E BILA, CHE POVECHETO SPECIALISTI, K®M KOITO SE OB®RNAH S TEZI V®PROSI, PROSTO OTKAZVAHA DA RAZGOVARYAT SERIOZNO S MEN (SINDROM®T NA sIKORSKI!), A bROMB®RG, KAKTO DOBRE E IZVESTNO, VINAGI BESHE GOTOV "DA RAZMENI DVE DUMI" S NYAKOGO, ZA KAKVOTO I DA SE OTNASYA. tAKA ILI INACHE DOKTOR a. bROMB®RG MI IZPRATI SVOYA OTGOVOR, IZVESTEN DNES NA SPECIALISTITE KATO "mEMORANDUM NA bROMB®RG". i VSICHKO ZAPOCHNA OT NEGO. s NEGO SHCHE ZAPOCHNA I AZ. (kRAJ NA V®VEDENIETO) p¬rvi dokument dO "kOMKON-2" sEKTOR "uRAL-sEVER" zA mAKSIM kAMERER - LICHNO zA SLUZHEBNO POLZVANE dATA: 3 YUNI 94 GODINA aVTOR: a. bROMB®RG, STARSHI KONSULTANT NA "kOMKON-1", DOKTOR NA ISTORICHESKITE NAUKI, NOSITEL NA hERODOTOVATA NAGRADA (ZA 63, 69 I 72 GODINA), PROFESOR, NOSITEL NA mALKATA NAGRADA "yaN aMOS kOMENSKI" (ZA 57 GODINA), DOKTOR PO KSENOPSIHOLOGIYA. DOKTOR PO SOCIALNA TOPOLOGIYA, DEJSTVITELEN CHLEN NA sOCIOLOGICHESKATA AKADEMIYA (eVROPA), CHLEN-KORESPONDENT NA lABORATORIYATA (aKADEMIYATA NA NAUKITE) NA vELIKATA tAGORA, MAGIST®R PO REALIZIRANE NA ABSTRAKCIITE NA pARSIVAL. tEMA: "pOSESHCHENIETO NA STARATA DAMA" s®D®RZHANIE: RABOTEN MODEL NA PROGRESORSKATA DEJNOST NA sTRANNICITE V SISTEMATA NA ZEMNATA CHOVESHKA CIVILIZACIYA dRAGI kAMERER! mOLYA vI, NE PRIEMAJTE TAZI PEDANTICHNA "SHAPKA", S KOYATO S®M SNABDIL POSLANIETO SI, ZA PLOD NA EHIDNATA MI STARCHESKA ZHAZHDA DA SE ZAYAZHDAM. pROSTO V®ZNAMERYAVAH DA PODCHERTAYA, CHE MAKAR I LICHNO, POSLANIETO MI S®SHCHEVREMENNO IMA S®VSEM OFICIALEN HARAKTER. "shAPKATA" NA vASHITE DONESENIYA-DOKLADI S®M ZAPOMNIL OSHCHE OT VREMETO, KOGATO NASHIYAT KLET sIKORSKI GI HV®RLYASHE PRED MEN NA MASATA KATO (DOSTA ZHALKI) ARGUMENTI. oTNOSHENIETO MI K®M vASHATA ORGANIZACIYA NE SE E PROMENILO NI NAJ-MALKO, NIKOGA NE S®M GO KRIL I TO NES®MNENO vI E DOBRE IZVESTNO. oBACHE MATERIALITE, KOITO BYAHTE TAKA LYUBEZEN DA MI IZPRATITE, PROUCHIH S GOLYAM INTERES. bLAGODARYA vI. iSKA MI SE DA vI UVERYA, CHE V TAZI NASOKA NA vASHATA RABOTA (NO SAMO V TAZI!) V MOE LICE SHCHE NAMERITE NAJ-PLAMENNIYA SI PODD®RZHNIK I S®TRUDNIK. nE ZNAYA DALI E SLUCHAJNO S®VPADENIE, NO vASHITE "oBOBSHCHENI MATERIALI" POLUCHIH T®KMO KOGATO SE KANEH DA NAPRAVYA RAVNOSMETKA NA D®LGOGODISHNITE SI RAZMISHLENIYA ZA ESTESTVOTO NA sTRANNICITE I ZA NEIZBEZHNIYA IM SBL®S®K S®S ZEMNATA CIVILIZACIYA. vS®SHCHNOST NAP®LNO S®M UBEDEN, CHE NA TOZI SVYAT SLUCHAJNOSTI NYAMA. oCHEVIDNO TOZI V®PROS E NAZRYAL. nYAMAM NITO VREME, NITO ZHELANIE PODROBNO DA KRITIKUVAM vASHIYA DOKUMENT. nE MOGA OBACHE DA NE OTBELEZHA, CHE MODELITE "oKTOPOD" I "kONKISTADOR" ME RAZSMYAHA CHAK DO S®LZI S®S SVOYATA ANEKDOTICHNA PRIMITIVNOST, A MODEL®T "nOV V®ZDUH", MAKAR I DA PRAVI VPECHATLENIE S NE S®VSEM TRIVIALNATA SI STRUKTURA, NE E PODKREPEN S KAKVITO I DA BILO SERIOZNI DOVODI. oSEM MODELA! rAZRABOTENI OT OSEMNADESET DUSHI, SRED KOITO IMA TAKIVA KORIFEI, KATO kARIBANOV, yaSUDA, mIKICH! dYAVOL DA GO VZEME, BI MOGLO DA SE OCHAKVA NYAKAK®V PO-ZNACHITELEN REZULTAT! nE ZNAM, kAMERER, NO S®VSEM ESTESTVENO V®ZNIKVA PREDPOLOZHENIETO, CHE NE STE USPELI DA VNUSHITE NA TEZI GROSMAJSTORI SVOYATA "TREVOGA, CHE VSICHKI NIE NE SME PODGOTVENI DA RESHAVAME TOZI V®PROS". tE PROSTO SA vI OTGOVORILI FORMALNO. chREZ TOVA POSLANIE PO S®SHCHESTVO PREDSTAVYAM NA vASHETO LYUBEZNO VNIMANIE KRATKA ANOTACIYA NA MOYATA B®DESHCHA KNIGA, KOYATO SMYATAM DA NAREKA "mONOKOSMOS®T - VR®H ILI P®RVA KRACHKA? bELEZHKI ZA EVOLYUCIYATA NA EVOLYUCIYATA". oTNOVO NE RAZPOLAGAM NITO S VREME, NITO S ZHELANIE PODROBNO DA OBOSNOVAVAM OSNOVNITE STANOVISHCHA V NEYA. mOGA SAMO DA vI UVERYA, CHE VSYAKO OT TEZI STANOVISHCHA OSHCHE DNES MOZHE DA B®DE OBOSNOVANO PO NAJ-IZCHERPATELEN NACHIN, TAKA CHE AKO U vAS SE PORODYAT NYAKAKVI V®PROSI K®M MEN, SHCHE SE RADVAM DA vI OTGOVORYA. (mEZHDU DRUGOTO NE MOGA DA SE V®ZD®RZHA DA NE OTBELEZHA, CHE vASHETO OBR®SHCHANE K®M MEN ZA KONSULTACIYA MOZHE BI E P®RVIYAT I ZASEGA EDINSTVEN OBSHCHESTVENOPOLEZEN AKT NA vASHATA ORGANIZACIYA PREZ CYALOTO TOVA DREME, OTKAK TYA S®SHCHESTVUVA.) i TAKA: monokosmos¬t. v PROCESA NA EVOLYUCIYATA OT P®RVI RANG VSEKI RAZUM - BIL TOJ TEHNOLOGICHEN ILI RUSOISTKI, P®K DORI I GERONICHEN* - IZMINAVA P®TYA OT S®STOYANIE NA MAKSIMALNO RAZEDINENIE (SAMOZHIVOST, VZAIMNA OZLOBENOST, OSK®DNOST NA CHUVSTVATA, NEDOVERIE) DO S®STOYANIE NA MAKSIMALNO V®ZMOZHNO OBEDINENIE, KATO SE ZAPAZVA INDIVIDUALNOSTTA (DRUZHELYUBIE, VISOKA KULTURA V OTNOSHENIYATA, ALTRUIZ®M, PRENEBREZHENIE K®M POSTIZHIMOTO). tOZI PROCES SE UPRAVLYAVA OT BIOLOGICHNITE, BIOSOCIALNITE I SPECIFICHNITE SOCIALNI ZAKONI. tOJ E DOBRE IZUCHEN I ZA NAS PREDSTAVLYAVA INTERES SAMO DOKOLKOTO VODI DO V®PROSA: A KAKVO SLEDVA PO-NATAT®K? kATO OSTAVIM NASTRANA ROMANTICHNITE TRELI NA TEORIYATA ZA VERTIKALNIYA PROGRES, SHCHE VIDIM, CHE ZA rAZUMA IMA SAMO DVE REALNI, PRINCIPNO RAZLICHNI V®ZMOZHNOSTI, iLI DA SPRE, DA SE SAMOUSPOKOI, DA SE ZATVORI V SEBE SI I DA ZAGUBI INTERES K®M FIZICHESKIYA SVYAT. iLI DA TR®GNE PO P®TYA NA EVOLYUCIYATA OT VTORI RANG, PO P®TYA NA EVOLYUCIYATA. KOYATO MOZHE DA SE PLANIRA I UPRAVLYAVA, PO P®TYA K®M mONOKOSMOSA. [* gERONICHEN TIP RAZUM (OT GR.) - TERMIN OT FANTASTICHNATA NAUKA KSENOLOGIYA, V®VEDEN OT BRATYA sTRUGACKI V SMIS®L NA "MNOGO DREVEN I M®D®R". - b.PR.] sINTEZ®T NA rAZUMITE E NEIZBEZHEN. tOJ DARYAVA SVETOV®ZPRIEMANETO S NEIZBROIMO MNOGO NOVI STRANI, A TOVA VODI DO NEIMOVERNO UVELICHAVANE NA KOLICHESTVOTO I NAJ-VAZHNOTO - NA KACHESTVOTO NA DOST®PNATA ZA USVOYAVANE INFORMACIYA, KOETO, OT SVOYA STRANA, SVEZHDA STRADANIYATA DO MINIMUM I UVELICHAVA RADOSTTA DO MAKSIMUM. pONYATIETO "DOM" SE RAZSHIRYAVA DO MASHCHABITE NA vSELENATA. (nAVYARNO IMENNO PORADI TAZI PRICHINA E VLYAZLO V UPOTREBA TOVA BEZOTGOVORNO I POV®RHNOSTNO PONYATIE - sTRANNICI.) pOYAVYAVA SE NOV METABOLIZ®M I KATO SLEDSTVIE OT NEGO ZHIVOT®T I ZDRAVETO STAVAT PRAKTICHESKI VECHNI. v®ZRASTTA NA INDIVIDA STAVA SRAVNIMA S V®ZRASTTA NA KOSMICHESKITE OBEKTI, KATO PRI TOVA IZOBSHCHO NE SE NATRUPVA PSIHICHESKA UMORA. mONOKOSMICHESKIYAT INDIVID NE SE NUZHDAE OT TVORCI. tOJ SAM SI E TVOREC I POTREBITEL NA KULTURATA. pO VODNATA KAPKA TOJ E SPOSOBEN DA V®ZPROIZVEDE NE SAMO OBRAZA NA OKEANA, NO I CELIYA SVYAT NA NASELYAVASHCHITE GO S®SHCHESTVA, V TOVA CHISLO I NA RAZUMNITE. i VSICHKO TOVA STAVA V USLOVIYATA NA NEPREK®SNAT I NEUTOLIM SETIVEN GLAD. vSEKI NOV INDIVID V®ZNIKVA KATO PROIZVEDENIE NA SINKRETICHNOTO IZKUSTVO: S®TVORYAVAT GO FIZIOLOZITE I GENETICITE, INZHENERITE I PSIHOLOZITE, ESTETITE, PEDAGOZITE I FILOSOFITE NA mONOKOSMOSA. tOZI PROCES NES®MNENO PROD®LZHAVA NYAKOLKO DESETKI ZEMNI GODINI I, RAZBIRA SE, E NAJ-UVLEKATELNOTO I POCHTENO ZANYATIE NA sTRANNICITE. s®VREMENNOTO CHOVECHESTVO NE POZNAVA ANALOZI NA TAK®V ROD IZKUSTVO, AKO NE SMYATAME MOZHE BI TOLKOVA RYADKO SRESHCHANITE V ISTORIYATA SLUCHAI NA gOLYAMA LYUBOV. "s¬zdavaj, bez da razrushavash!" - TOVA E DEVIZ®T NA mONOKOSMOSA. mONOKOSMOS®T NE MOZHE DA NE SMYATA SVOYA P®T NA RAZVITIE I SVOYA "MODUS VIVENDI" ZA EDINSTVENO PRAVILNI. oBRAZITE NA RAZEDINENITE rAZUMI, NEDOUZRELI DA SE PRIOBSHCHYAT K®M NEGO, PREDIZVIKVAT U NEGO BOLKA I OTCHAYANIE. tOJ E PRINUDEN DA CHAKA, DOKATO V RAMKITE NA EVOLYUCIYATA OT P®RVI RANG rAZUM®T SE RAZG®RNE DO S®STOYANIE NA PLANETARNA OBSHCHNOST. zASHCHOTO CHAK SLED TOVA MOZHE DA ZAPOCHNE DA SE NAMESVA V BIOLOGICHNATA STRUKTURA S CEL DA PODGOTVI NOSITELYA NA rAZUMA ZA PREVOD K®M MONOKOSMICHESKIYA ORGANIZ®M NA sTRANNIKA. tOVA E TAKA. ZASHCHOTO NISHCHO SVYASTNO NE MOZHE DA IZLEZE OT NAMESATA NA sTRANNICITE V S®DBATA NA RAZEDINENITE CIVILIZACII. sLEDOVATELNO V®ZNIKVA MNOGOZNACHITELNA SITUACIYA. v KRAJNA SMETKA ZEMNITE PROGRESORI SE STREMYAT DA USKORYAT ISTORICHESKIYA PROCES, V KOJTO BEDSTVUVASHCHITE CIVILIZACII S®ZDAVAT PO-S®V®RSHENI SOCIALNI STRUKTURI. pO TOZI NACHIN TE EDIN VID PODGOTVYAT NOVI REZERVI OT MATERIAL ZA B®DESHCHATA DEJNOST NA mONOKOSMOSA. sEGA POZNAVAME TRI CIVILIZACII, KOITO SMYATAT, CHE SA POSTIGNALI BLAGOPOLUCHIE. lEONIDYANITE SA IZKLYUCHITELNO DREVNA CIVILIZACIYA. (nEJNATA V®ZRAST E NAJ- MALKO TRISTA HILYADI GODINI, NEZAVISIMO OT TV®RDENIYATA NA POKOJNIYA pAK hIN.) tE SA OBRAZEC NA "BAVNA" CIVILIZACIYA, ZASTINALI SA V HOMOGENNO EDINSTVO S PRIRODATA. tAGORCITE P®K SA HIPERTROFIRANO PREDPAZLIVA CIVILIZACIYA. tRI CHETV®RTI OT CELIYA IM INTELEKTUALEN POTENCIAL E NASOCHEN DA IZUCHAVA VREDNITE POSLEDICI, KOITO BIHA MOGLI DA PROIZTEKAT OT OTKRITIYATA, IZOBRETENIYATA, NOVITE TEHNOLOGII I T.N. tAZI CIVILIZACIYA NI IZGLEZHDA STRANNA SAMO ZASHCHOTO NE SME SPOSOBNI DA PROUMEEM KOLKO E INTERESNO DA SE PREDOTVRATYAVAT VREDNITE POSLEDICI, KOLKO GOLYAMA INTELEKTUALNA I EMOCIONALNA NASLADA DOSTAVYA TOVA. dA ZABAVYASH PROGRESA E S®SHCHO TAKA UVLEKATELNO, KAKTO I DA GO S®TVORYAVASH - VSICHKO ZAVISI OT V®ZPRIETIYA PRINCIP I V®ZPITANIETO. zATOVA TE IMAT SAMO OBSHCHESTVEN TRANSPORT, IZOBSHCHO SA SE OTKAZALI OT LETATELNITE APARATI, NO P®K S®OBSHCHITELNATA IM TEHNIKA E RAZVITA PREKRASNO. tRETATA CIVILIZACIYA E NASHATA I SEGA VECHE RAZBIRAME ZASHCHO sTRANNICITE TRYABVA DA SE NAMESYAT PREDI VSICHKO I T®KMO V NASHIYA ZHIVOT. nie se dvizhim. nIE SE DVIZHIM I SLEDOVATELNO BIHME MOGLI DA SB®RKAME, KOGATO IZBIRAME POSOKATA NA DVIZHENIE. dNES VECHE NIKOJ NE POMNI "PODRITVACHITE", KOITO S FANATICHEN ENTUSIAZ®M SE OPITVAHA DA USKORYAT PROGRESA NA TAGORCITE I LEONIDYANITE. dNES VECHE VSICHKI RAZBRAHA, CHE DA RAZDRUSASH S RITNICI TEZI SVOEGO RODA S®V®RSHENI CIVILIZACII E TOLKOVA BEZSMISLENO I BEZPERSPEKTIVNO ZANIMANIE, KAKTO DA SE OPITVASH DA USKORISH RASTEZHA NA D®RVOTO - DA RECHEM NA NYAKOJ D®B, - KATO GO D®RPASH ZA V®RHA. sTRANNICITE NE PODRITVAT NIKOGO. uSKORYAVANETO NA PROGRESA NE E I NE MOZHE DA B®DE TYAHNA ZADACHA. cELTA IM E DA T®RSYAT, DA OTDELYAT I DA PODGOTVYAT ZA PRIOBSHCHAVANE I NAKRAYA DA PRIOBSHCHAVAT K®M mONOKOSMOSA S®ZRELITE ZA TOVA INDIVIDI. nE ZNAYA OT KAKVI PRINCIPI SE R®KOVODYAT sTRANNICITE, KOGATO PRAVYAT TOZI PODBOR, I MNOGO S®ZHALYAVAM ZA TOVA, ZASHCHOTO, SHCHEM NE SHCHEM, AKO GOVORIM CHESTNO, BEZ UV®RTANIYA I NAUKOOBRAZNA TERMINOLOGIYA, STAVA DUMA ZA SLEDNOTO. p®RVO: kOGATO CHOVECHESTVOTO TR®GNE PO P®TYA NA EVOLYUCIYATA OT VTORI RANG, HOMO SAPIENS®T NA PRAKTIKA SE PREVR®SHCHA V sTRANNIK. vTORO: pO VSYAKA VEROYATNOST MALCINA HOMO SAPIENSI SA GODNI ZA TAKOVA PREV®PL®SHCHAVANE. rEZYUME: - CHOVECHESTVOTO SHCHE B®DE RAZDELENO NA DVE NERAVNI CHASTI: - CHOVECHESTVOTO SHCHE B®DE RAZDELENO NA DVE NERAVNI CHASTI PO NEIZVESTEN ZA NAS PRIZNAK; - CHOVECHESTVOTO SHCHE B®DE RAZDELENO NA DVE NERAVNI CHASTI PO NEIZVESTEN ZA NAS PRIZNAK, KATO PO-MALKATA CHAST B®RZO I ZAVINAGI SHCHE IZPREVARI PO- GOLYAMATA; - CHOVECHESTVOTO SHCHE B®DE RAZDELENO NA DVE NERAVNI CHASTI PO NEIZVESTEN ZA NAS PRIZNAK, PO-MALKATA CHAST B®RZO I ZAVINAGI SHCHE IZPREVARI PO-GOLYAMATA I TOVA SHCHE STANE PO VOLYATA I BLAGODARENIE NA IZKUSNOTO MAJSTORSTVO NA EDNA ABSOLYUTNO CHUZHDA NAM SVR®HCIVILIZACIYA. dRAGI kAMERER! pREDLAGAM vI DA SE POUPRAZHNYAVATE PO SOCIALNA PSIHOLOGIYA, KATO ANALIZIRATE TAZI SITUACIYA, KOYATO S®D®RZHA DOSTA NOVI MOMENTI. sEGA, KOGATO OSNOVITE NA MONOKOSMICHESKATA PROGRESORSKA STRATEGIYA GORE- DOLU vI SE IZYASNIHA, NAVYARNO PO-DOBRE OT MEN SHCHE USPEETE DA RAZPREDELITE OSNOVNITE NASOKI NA KONTRASTRATEGIYATA I TAKTIKATA ZA RAZKRIVANE NA OTDELNITE MOMENTI OT DEJNOSTTA NA sTRANNICITE. yaVNO T®RSENETO, OTDELYANETO I PODGOTOVKATA ZA PRIOBSHCHAVANE NA S®ZRELITE INDIVIDI TRYABVA DA SE S®PROVOZHDA OT YAVLENIYA I S®BITIYA, DOST®PNI ZA VNIMATELNIYA NABLYUDATEL. mOZHE DA SE OCHAKVA NAPRIMER DA SE ZARODYAT MASOVI FOBII, NOVI UCHENIYA OT MESIANSKI TIP, DA SE POYAVYAT HORA S NEOBIKNOVENI SPOSOBNOSTI, NYAKOI HORA DA ZAPOCHNAT DA IZCHEZVAT PO NEOBYASNIM NACHIN, VNEZAPNO, KATO PO CHUDO U HORATA DA SE ZARAZHDAT NOVI TALANTI I T.N. nASTOJCHIVO BIH vI PREPOR®CHAL DA NE SVALYATE OCHI I OT TAGORCITE I GLAVANACITE, AKREDITIRANI NA zEMYATA - TE SA DOSTA PO- CHUVSTVITELNI OT NAS K®M CHUZHDOTO I NEIZVESTNOTO. (v TOZI SMIS®L TRYABVA DA SLEDITE POVEDENIETO I NA ZEMNITE ZHIVOTNI, OSOBENO NA STADNITE I NA ONEZI, KOITO PRITEZHAVAT ZACHAT®CI NA INTELEKT.) rAZBIRA SE, TRYABVA DA VNIMAVATE KAKVO STAVA NE SAMO NA zEMYATA, A I IZ sL®NCHEVATA SISTEMA KATO CYALO PO pERIFERIYATA I NAJ-VECHE V MALKO POZNATITE RAJONI NA pERIFERIYATA. zhELAYA vI USPEH, vASH a. bROMB®RG (kRAJ NA P®RVIYA DOKUMENT) vtori dokument dO PREZIDENTA NA SEKTORA "uRAL-sEVER" dATA: 13 YUNI 94 GODINA aVTOR: m. kAMERER, NACHALNIK NA OTDELA ZA IZV®NREDNI PROIZSHESTVIYA tEMA 009: "pOSESHCHENIETO NA STARATA DAMA" s®D®RZHANIE: sM®RTTA NA a. bROMB®RG pREZIDENTE! pROFESOR aJZ®K bROMB®RG POCHINA VNEZAPNO V SANATORIUMA "bEZHINA LIVADA" NA 11 YUNI T.G. SUTRINTA. v NEGOVIYA LICHEN ARHIV NE BYAHA OTKRITI NIKAKVI BELEZHKI, SV®RZANI S MODELA "mONOKOSMOS", I IZOBSHCHO TAM NYAMA NIKAKVI BELEZHKI OTNOSNO sTRANNICITE. pROD®LZHAVAME DA GI T®RSIM. pRILAGAM MEDICINSKOTO ZAKLYUCHENIE ZA SM®RTTA. m. kAMERER (kRAJ NA VTORIYA DOKUMENT) t®KMO V TOZI RED PROCHETE DOKUMENTITE V NACHALOTO NA 95-A GODINA MOYAT MLAD STAZHANT tOJVO gLUMOV I, RAZBIRA SE, NE BE V®ZMOZHNO TE DA NE MU NAPRAVYAT SILNO VPECHATLENIE, DA NE GO PODTIKNAT K®M S®VSEM OPREDELENI PREDPOLOZHENIYA, OSHCHE POVECHE CHE SE SB®DVAHA I NAJ-MRACHNITE MU OCHAKVANIYA. sEMETO POPADNA V BLAGODATNA POCHVA. tOJ NEZABAVNO IZDIRI MEDICINSKOTO ZAKLYUCHENIE I KOGATO NE OTKRI V NEGO ABSOLYUTNO NISHCHO, KOETO BI MOGLO DA POTV®RDI PODOZRENIYATA MU, A TE MU SE STRUVAHA TOLKOVA ESTESTVENI, tOJVO gLUMOV POISKA RAZRESHENIE DA SE OB®RNE K®M MEN. dOBRE POMNYA TOVA UTRO - NAV®SENO, SNEGOVITO, S ISTINSKA VIELICA ZAD PROZORCITE NA KABINETA. mOZHE BI T®KMO ZARADI KONTRASTA. zASHCHOTO TELOM BYAH TUK, V ZIMNIYA uRAL, I OCHITE MI BEZSMISLENO SE VZIRAHA V STRUJKITE SNEZHNA VODA PO ST®KLATA, ALA V MIS®LTA SI BYAH OBGRADEN OT TROPICHESKATA NOSHCH NAD TOPLIYA OKEAN I V®V FOSFORESCIRASHCHATA PYANA, KOYATO TOKU ZALIVASHE POLEGATIYA PES®CHLIV BRYAG, PRED OCHITE MI SE POKLASHCHASHE GOL TRUP. t®KMO BYAH POLUCHIL S®OBSHCHENIE OT cENT®RA ZA TRETI SM®RTEN SLUCHAJ NA OSTROV mATUKU. v TOZI MOMENT PRED MEN SE POYAVI tOJVO gLUMOV I KATO PROP®DIH VIDENIETO, AZ GO POKANIH DA SEDNE I DA KAZHE KAKVO IMA. bEZ NIKAKVI ZAOBIKALKI TOJ ME POPITA SMYATAM LI RAZSLEDVANETO NA OBSTOYATELSTVATA OKOLO SM®RTTA NA DOKTOR bROMB®RG ZA PRIKLYUCHENO. lEKO UCHUDEN MU OTV®RNAH, CHE VS®SHCHNOST NIKAKVO RAZSLEDVANE NE E IMALO, KAKTO NYAMA NISHCHO OSOBENO I V OBSTOYATELSTVATA OKOLO SM®RTTA NA EDIN STO I PETDESET GODISHEN STAREC. k®DE SA TOGAVA BELEZHKITE NA DOKTOR bROMB®RG PO TEMATA "mONOKOSMOS"? oBYASNIH MU, CHE PO VSYAKA VEROYATNOST TAKIVA BELEZHKI NIKOGA NE E IMALO. oCHEVIDNO KOGATO E PISHEL PISMOTO, DOKTOR bROMB®RG E IMPROVIZIRAL. tOJ BESHE BLESTYASHCH IMPROVIZATOR. tRYABVA LI TOGAVA DA SMYATAME, CHE PISMOTO NA DOKTOR bROMB®RG I S®OBSHCHENIETO ZA SM®RTTA MU, IZPRATENO OT mAKSIM kAMERER DO PREZIDENTA, S®VSEM SLUCHAJNO SA SE OZOVALI EDNO DO DRUGO? pOGLEDNAH GO, VIDYAH RESHITELNO SVITITE T®NKI USTNI, IZDADENOTO KATO NA BIK CHELO S PADNALIYA KICHUR BELI KOSI I MI STANA S®VSEM YASNO KAKVO OCHAKVA DA CHUE OT MENE SEGA. "dA, tOJVO, DA, MOETO MOMCHE - ISKASHE DA MU KAZHA, - I AZ MISLYA KATO TEBE. bROMB®RG SE E DOSETIL ZA MNOGO NESHCHA I sTRANNICITE SA GO PREMAHNALI, KATO SA OTKRADNALI I BEZCENNITE MU KNIZHA." nO, RAZBIRA SE, NISHCHO TAKOVA NE MISLEH I NISHCHO TAKOVA NE KAZAH NA MOETO MOMCHE tOJVO. i AZ NE ZNAEH KAK DOKUMENTITE SA SE OZOVALI EDIN DO DRUG. tRYABVA NAISTINA DA E STANALO SLUCHAJNO. tAKA MU I OBYASNIH. tOGAVA TOJ ME POPITA DALI SME ZAPOCHNALI DA RAZRABOTVAME NA PRAKTIKA IDEITE NA bROMB®RG. oTV®RNAH MU, CHE TOZI V®PROS SE OBS®ZHDA. vSICHKITE OSEM MODELA, PREDLOZHENI OT EKSPERTITE, TV®RDE LESNO MOGAT DA B®DAT OBORENI. shchO SE OTNASYA DO IDEITE NA bROMB®RG, IMA TV®RDE MALKO OSNOVANIYA DA SE OTNASYAME K®M TYAH SERIOZNO. tOGAVA TOJ S®BRA SMELOST I NAPRAVO ME POPITA IMAM LI NAMERENIE AZ, mAKSIM kAMERER, NACHALNIK®T NA OTDELA, DA SE ZAEMA S RAZRABOTVANETO NA IDEITE NA bROMB®RG. i ETO CHE NAJ-SETNE IMAH V®ZMOZHNOST DA GO ZARADVAM. tOJ CHU OT MEN T®KMO TOVA, KOETO ISKASHE DA CHUE. - dA, MOETO MOMCHE - KAZAH MU AZ. - iMENNO ZATOVA TE VZEH PRI MEN V OTDELA. tOJVO SI TR®GNA SHCHASTLIV. rAZBIRA SE, TOGAVA NITO TOJ, NITO AZ PODOZIRAHME, CHE T®KMO V TOZI MIG TOJ NAPRAVI P®RVATA SI KRACHKA K®M gOLYAMOTO OTKROVENIE. aZ S®M PSIHOLOG-PRAKTIK. nYAMA ZASHCHO DA SKROMNICHA, NO KOGATO IMAM RABOTA S NYAKOJ CHOVEK, V®V VSEKI MOMENT MNOGO TOCHNO USESHCHAM NEGOVOTO DUSHEVNO S®STOYANIE, NASOKATA NA MISLITE MU I DOSTA DOBRE PREDSKAZVAM NEGOVOTO POVEDENIE. oBACHE AKO ME POMOLYAT DA OBYASNYA KAK GO PRAVYA, A OSHCHE POVECHE DA OBRISUVAM, DA OPISHA S DUMI KAK®V OBRAZ IZNIKVA V S®ZNANIETO MI, SHCHE B®DA TV®RDE ZATRUDNEN. kATO VSEKI PSIHOLOG-PRAKTIK, SHCHE S®M PRINUDEN DA PRIBYAGNA K®M S®POSTAVKI OT SVETA NA IZKUSTVOTO ILI LITERATURATA. shchE SE POZOVA NA GEROITE NA shEKSPIR ILI dOSTOEVSKI, NA sTROGOV ILI mIKELANDZHELO, ILI NA jOHAN sURD. tA tOJVO gLUMOV MI NAPOMNYASHE MEKSIKANECA rIVERA. iMAM PREDVID ONZI RAZKAZ NA dZHEK lONDON OT HRISTOMATIITE, NAPISAN PREZ DVADESETIYA VEK ILI DORI PREZ DEVETNADESETIYA, TOCHNO NE POMNYA. pO PROFESIYA tOJVO gLUMOV BESHE PROGRESOR. sPECIALISTITE BYAHA MU KAZALI, CHE OT NEGO MOZHE DA IZLEZE PROGRESOR OT VISSHA KLASA. nAPRAVO "AS". dANNITE MU BYAHA BLESTYASHCHI. vELIKOLEPNO SE VLADEESHE, BESHE IZKLYUCHITELNO HLADNOKR®VEN, IMASHE NEVEROYATNO B®RZI REAKCII, BESHE RODEN AKTXOR I MAJSTOR NA IMPERSONACIYATA. i ETO CHE KATO PORABOTIL MALKO POVECHE OT TRI GODINI KATO PROGRESOR, BEZ KAKVITO I DA BILO VIDIMI PRICHINI TOJ SI PODAL OSTAVKATA I SE V®RNAL NA zEMYATA. vEDNAGA SHCHOM ZAV®RSHIL PERIOD®T NA V®ZSTANOVYAVANE, TOJ SE SV®RZAL S gvi I LESNO NAUCHIL, CHE EDINSTVENATA ORGANIZACIYA NA NASHATA PLANETA, KOYATO MOZHE DA IMA OTNOSHENIE K®M NOVATA MU CEL, E "kOMKON-2". tOJ IZNIKNA PRED MEN PREZ DEKEMVRI 94-TA GODINA, IZP®LNEN S LEDENA GOTOVNOST OTNOVO I OTNOVO DA OTGOVARYA NA V®PROSITE ZASHCHO TOJ, MNOGOOBESHCHAVASHCHIYAT, ABSOLYUTNO ZDRAVIYAT, VSYACHESKI NAS®RCHAVANIYAT IZVEDN®ZH ZAHV®RLYA SVOYATA RABOTA, IZOSTAVYA NASTAVNICITE SI, DRUGARITE SI, PROVALYA GRIZHLIVO RAZRABOTENITE PLANOVE, RAZBIVA NADEZHDITE, KOITO SA MU V®ZLAGALI... rAZBIRA SE, NE GO RAZPITVAH ZA TEZI RABOTI. iZOBSHCHO NE ME INTERESUVASHE ZASHCHO VECHE NE ISKA DA B®DE PROGRESOR. iNTERESUVASHE ME ZASHCHO IZVEDN®ZH E POZHELAL DA STANE KONTRAPROGRESOR, AKO MOGA TAKA DA SE IZRAZYA. oTGOVOR®T MU SE VRYAZA V PAMETTA MI. tOJ IZPITVAL D®LBOKA OMRAZA K®M SAMATA IDEYA ZA PROGRESORSTVOTO. aKO MOZHELO, TOJ BI ZHELAL DA NE NAVLIZA V PODROBNOSTI. pROSTO TOJ, PROGRESOR®T, IMAL OTRICATELNO OTNOSHENIE K®M PROGRESORSTVOTO. i TAM (TOJ POSOCHI S PALEC ZAD G®RBA SI) MU DOSHLA V GLAVATA DOSTA BLIZKATA DO UMA MIS®L, CHE DOKATO TOJ SE MOTAE PO PAVETATA NA aRKANARSKITE PLOSHCHADI I RAZMAHVA SHPAGATA SI, TUK (TOJ POSOCHI S POKAZALEC POD KRAKATA SI) NYAKOJ HITREC S P®STRA MODNA PELERINA I METAVIZOR* PREZ RAMO SE RAZHOZHDA PO PLOSHCHADITE NA sVERDLOVSK. dOKOLKOTO TOJ, tOJVO gLUMOV, ZNAEL, NA MALCINA IM HRUMVALA TAZI PROSTICHKA MIS®L, A AKO VSE PAK IM HRUMVALA, TYA BILA V DOSTA GLUPAVA HUMORISTICHNA ILI ROMANTICHNA FORMA. nA NEGO, NA tOJVO gLUMOV, TAZI MIS®L NE MU DAVALA MIRA: NA NIKAKVI BOGOVE NE TRYABVA DA POZVOLYAVAME DA SE B®RKAT V NASHITE RABOTI. TUK PRI NAS, NA zEMYATA, BOGOVETE NYAMAT NIKAKVA RABOTA, ZASHCHOTO "BLAGATA NA BOGOVETE SA VYAT®R, KOJTO IZDUVA PLATNATA, NO NADIGA I BURYA". (pO-K®SNO S MNOGO USILIYA IZDIRIH TOZI CITAT - OKAZA SE, CHE E OT vERBLIBEN**.) [* mETAVIZOR (OT GR. I LAT.) - FANTASTICHEN TERMIN, V®VEDEN OT BRATYA sTRUGACKN ZA US®V®RSHENSTVUVAN APARAT - ANALOG NA S®VREMENNITE PRENOSIMI TELEVIZORI. - b.PR.] [** cITAT®T I AVTOR®T SA IZMISLENI OT BRATYA sGRUGACKI. - b.PR.] dAZHE S PROSTO OKO SE VIZHDASHE, CHE PRED MEN STOI FANATIK. zA S®ZHALENIE, KATO VSEKI FANATIK, I TOJ BESHE SKLONEN K®M PREKALENO KRAJNI RAZS®ZHDENIYA. (dA VZEMEM DORI SAMO IZKAZVANIYATA MU ZA PROGRESORSTVOTO, ZA KOITO SHCHE STANE DUMA I PO-NATAT®K.) nO TOJ BESHE GOTOV DA DEJSTVUVA. i BEZ POVECHE OBYASNENIYA GO VZEH V OTDELA, KATO VEDNAGA MU TIKNAH V R®CETE TEMATA "pOSESHCHENIETO NA STARATA DAMA". tOJVO SE OKAZA MNOGO S®VESTEN RABOTNIK! bESHE ENERGICHEN, INICIATIVEN, NE ZNAESHE SHCHO E UMORA. i PRITEZHAVASHE EDNO RYADKO KACHESTVO ZA NEGOVATA V®ZRAST - NE SE RAZOCHAROVASHE OT NESPOLUKITE. zA NEGO NYAMASHE OTRICATELNI REZULTATI. nESHCHO POVECHE, OTRICATELNITE REZULTATI OT RAZSLEDVANIYATA GO RADVAHA TOCHNO TOLKOVA, KOLKOTO I REDKITE POLOZHITELNI. tOJ SYAKASH PONACHALO BESHE SVIKNAL S MIS®LTA, CHE PREZ NEGOVIYA ZHIVOT NYAMA DA OTKRIEM NISHCHO OPREDELENO I UMEESHE DA IZPITVA UDOVOLSTVIE OT SAMATA (NAJ-CHESTO DOSTA OTEGCHITELNA) PROCEDURA PO ANALIZIRANETO NA SHCHO-GODE PODOZRITELNITE IZV®NREDNI PROIZSHESTVIYA. mNOGO INTERESNO BESHE, CHE KOGATO TOJ SE POYAVI, MOITE STARI SLUZHITELI gRISHA sEROSOVIN, sANDRO mTBEVARI, aNDRYUSHA kIKIN I DRUGITE NYAKAK SE POSTEGNAHA, PRESTANAHA DA M®RZELUVAT, VECHE BYAHA DOSTA PO-MALKO IRONICHNI I ZNACHITELNO PO- DELOVITI, I NE CHE VZEMAHA PRIMER OT NEGO - ZA TOVA I DUMA NE MOZHESHE DA STAVA, SPORED TYAH TOJ BESHE PREKALENO MLAD I ZELEN, - NO TOJ SYAKASH GI ZARAZI S®S SVOYATA SERIOZNOST I S®SREDOTOCHENOST V RABOTATA, A SI MISLYA, CHE NAJ-VECHE GI PORAZYAVASHE ONAYA D®LBOKA OMRAZA K®M OBEKTA NA RAZSLEDVANE, KOYATO TOJ IZL®CHVASHE I KOYATO TE SAMITE IZOBSHCHO NE IZPITVAHA. vEDN®ZH SLUCHAJNO SPOMENAH NA gRISHA sEROSOVIN ZA MURGAVIYA HLAPAK rIVERA I SKORO RAZBRAH, CHE VSICHKI TE SA NAMERILI I PROCHELI RAZKAZA NA dZHEK lONDON. s®SHCHO KATO rIVERA, I tOJVO NYAMASHE PRIYATELI. bESHE ZAOBIKOLEN OT VERNI I PREDANI KOLEGI I SAMIYAT TOJ BESHE VEREN I PREDAN S®DRUZHNIK V®V VSYAKA RABOTA, NO TAKA I NE SE SPRIYATELI S NIKOGO. pREDPOLAGAM, ZASHCHOTO BESHE TV®RDE TRUDNO CHOVEK DA MU B®DE PRIYATEL - TOJ NIKOGA I ZA NISHCHO NE BESHE DOVOLEN OT SEBE SI I ZATOVA NIKOGA NISHCHO NE PROSHCHAVASHE NA OKOLNITE. bESHE OBZET OT TAK®V BEZPOSHCHADEN I VGL®BEN USTREM K®M CELTA, KAK®VTO S®M ZABELYAZVAL SAMO PRI GOLEMITE UCHENI I SPORTISTI. zA KAKVO PRIYATELSTVO MOZHESHE DA STAVA DUMA TOGAVA... vS®SHCHNOST TOJ VSE PAK IMASHE EDIN PRIYATEL. iMAM PREDVID ZHENA MU aSYA sTASOVA ILI aNASTASIYA pETROVNA. kOGATO SE ZAPOZNAH S NEYA, TYA BESHE PRELESTNA DREBNICHKA ZHENA, P®RGAVA KATO ZHIVAK, S OST®R EZIK I PREKALENA SKLONNOST K®M PRIB®RZANI V®ZGLEDI I NEOBMISLENI RAZS®ZHDENIYA. zATOVA TESNIYAT DOM VINAGI PRILICHASHE NA BOJNO POLE I BESHE ISTINSKO UDOVOLSTVIE DA NABLYUDAVASH (OTSTRANI) POSTOYANNO IZBUHVASHCHITE SLOVESNI SRAZHENIYA. tOVA ZRELISHCHE IZGLEZHDASHE OSHCHE PO-STRANNO, PONEZHE OBIKNOVENO, SIRECH V RABOTNA OBSTANOVKA, tOJVO PO-SKORO PRAVESHE VPECHATLENIE NA IZV®NREDNO SPOKOEN, NEV®ZMUTIM CHOVEK, KOJTO GOVORI KRATKO I YASNO. tOJ SYAKASH POSTOYANNO BESHE ZATORMOZEN OT NYAKAKVA VAZHNA I GRIZHLIVO OBMISLYANA IDEYA. nO NE I KOGATO BESHE S aSYA. v PRIS®STVIETO NA aSYA TOJ STAVASHE dEMOSTEN, cICERON, APOSTOL pAVEL, GOVORESHE T®RZHESTVENO, BEZ DA DOPUSKA V®ZRAZHENIYA, OT USTATA MU SE LEEHA MAKSIMI, TOJ, PO DYAVOLITE, DORI SI POZVOLYAVASHE DA SE PODIGRAVA!... tRUDNO E DORI DA SI PREDSTAVI CHOVEK KOLKO RAZLICHNI BYAHA TEZI DVAMA DUSHI: NEV®ZMUTIMIYAT I LAKONICHEN tOJVO-gLUMOV-nA-rABOTA I RAZGORESHCHENIYAT, B®BRIV, FILOSOFSTVUVASHCH, POSTOYANNO ZABLUZHDAVASHCH SE I STRASTNO OTSTOYAVASHCH SVOITE ZABLUZHDENIYA tOJVO-gLUMOV-u-dOMA. v K®SHCHI DORI YADENETO MU SE USLAZHDASHE. tOJ DAZHE PROYAVYAVASHE PRISHCHEVKI PO OTNOSHENIE NA GOZBITE. aSYA RABOTESHE KATO GASTRONOM-DEGUSTATOR I VINAGI GOTVESHE SAMA. tAKA BILO PRIETO V DOMA NA MAJKA J, TAKA BILO PRIETO I V DOMA NA BABA J. tAZI TRADICIYA V SEMEJSTVO sTASOVI, NA KOYATO tOJVO gLUMOV SE V®ZHISHCHAVASHE, SE KORENESHE NYAK®DE V D®LBINITE NA VEKOVETE, V ONEZI NEV®OBRAZIMI VREMENA, KOGATO OSHCHE NE S®SHCHESTVUVALO MOLEKULYARNOTO KULINARNO IZKUSTVO I SE NALAGALO NAJ- OBIKNOVENITE KYUFTETA DA SE PRIGOTVYAT PO DOSTA SLOZHNI I NE TV®RDE APETITNI PROCEDURI... dRUGIYAT BLIZ®K CHOVEK NA tOJVO BESHE MAJKA MU. vSEKI DEN, S KAKVOTO I DA BESHE ZAET, K®DETO I DA SE NAMIRASHE, TOJ NEPREMENNO OTDELYASHE VREME DA SE SV®RZHE S NEYA PO VIDEOKANALA I DA RAZMENYAT PONE NYAKOLKO DUMI. tE NARICHAHA TOVA "KONTROLNO OBAZHDANE". s mAJYA tOJVOVNA gLUMOVA SE ZAPOZNAH PREDI MNOGO GODINI, NO TOVA STANA PRI TOLKOVA PECHALNI OBSTOYATELSTVA, CHE NIKOGA POVECHE NE SE SRESHCHNAHME S NEYA. nE PO MOYA VINA. i IZOBSHCHO NIKOJ NYAMA VINA ZA TOVA. s DVE DUMI TYA IMASHE PREKALENO LOSHO MNENIE ZA MENE I tOJVO GO ZNAESHE. tOJ NIKOGA NE MI GOVORESHE ZA NEYA. nO S NEYA SA RAZGOVARYALI ZA MEN NEVEDN®ZH - TOVA NAUCHIH MNOGO PO-K®SNO... nES®MNENO TAZI RAZDVOENOST GO DRAZNESHE I GNETESHE. nE MISLYA, CHE mAJYA tOJVOVNA MU E GOVORILA LOSHI NESHCHA ZA MENE. a I NIKAK NE MI SE VYARVA DA E RAZKAZVALA NA SINA SI STRASHNATA ISTORIYA ZA GIBELTA NA lEV aBALKIN. pO-SKORO KOGATO tOJVO E ZAPOCHVAL DA GOVORI ZA PREKIYA SI NACHALNIK, TYA PROSTO E OTVR®SHCHALA STUDENO, KATO E OTBYAGVALA TAZI TEMA. nO I TOVA E BILO NAP®LNO DOSTAT®CHNO. tA NALI ZA tOJVO AZ NE BYAH PROSTO NACHALNIK. tA NALI VS®SHCHNOST BYAH EDINSTVENIYAT MU S®MISHLENIK, EDINSTVENIYAT CHOVEK V CELIYA NEOBYATEN "kOMKON-2", KOJTO SE OTNASYASHE ABSOLYUTNO SERIOZNO I POSLEDOVATELNO K®M V®PROSA, POG®LNAL CYALOTO MU S®ZNANIE. oSVEN TOVA TOJ SE OTNASYASHE K®M MEN S D®LBOKA POCHIT I UVAZHENIE. vSE PAK NEGOV NACHALNIK BESHE LEGENDARNIYAT mAK sIM! tOJVO OSHCHE NE E BIL RODEN, A mAK sIM VECHE VZRIVYAVASHE L®CHEVI KULI NA sARAKSH I SE BIESHE S FASHISTITE... bESHE SE RAZVIHRIL KATO bYALA DAMA SRED CHERNITE PESHKI! tOJ BESHE ORGANIZATOR®T NA OPERACIYA "vIRUS", SLED KOYATO SAMIYAT sUPERPREZIDENT GO NARECHE bIG b®G*! tOJVO E BIL OSHCHE UCHENIK, A bIG b®G PRONIKNA V oSTROVNATA IMPERIYA, V SAMATA sTOLICA... PR®V OT ZEMLYANITE, A VS®SHCHNOST I POSLEDEN... rAZBIRA SE, TOVA BYAHA VSE PODVIZI NA PROGRESOR, NO NALI SE ZNAE, CHE SAMO PROGRESOR MOZHE DA NADDELEE NAD PROGRESORA! a tOJVO REVNOSTNO VYARVASHE V TOVA PROSTICHKO UBEZHDENIE. [* bIG b®G (OT ANGL. ZHARGON) - VAZHNA LICHNOST, GOLYAMA KLECHKA. (tUK I PO- NATAT®K STAVA DUMA ZA S®BITIYA, OPISANI V "oBITAEMIYAT OSTROV" I "tRUDNO E DA B®DESH BOG".) - b.PR.] i OSHCHE NESHCHO. tOJVO SI NYAMASHE PREDSTAVA KAK SHCHE ZAPOCHNE DA DEJSTVUVA, KOGATO V KRAYA NA KRAISHCHATA NAMESATA NA sTRANNICITE V ZEMNITE RABOTI B®DE S®VSEM DOSTOVERNO USTANOVENA I DOKAZANA. tOGAVA TOJ NE BI MOG®L DA SE OPRE NA NIKAKVI ISTORICHESKI S®POSTAVKI S VEKOVNATA DEJNOST NA ZEMNITE PROGRESORI. zA iRUKANSKIYA HERCOG RAZOBLICHENIYAT PROGRESOR-ZEMLYANIN BESHE Z®L DUH ILI PRAKTIKUVASHCH MAGXOSNIK. zA KONTRARAZUZNAVACHA OT oSTROVNATA IMPERIYA S®SHCHIYAT TOZI PROGRESOR BESHE LOV®K SHPIONIN OT KONTINENTA. a KAKVO SHCHE PREDSTAVLYAVA RAZOBLICHENIYAT PROGRESOR-sTRANNIK OT GLEDNA TOCHKA NA S®TRUDNIKA NA "kOMKON-2"? rAZOBLICHENIYAT MAGXOSNIK SHCHE B®DE IZGOREN; NE E LOSHO S®SHCHO DA B®DE TIKNAT V DRANGOLNIKA I DA B®DE ZASTAVEN DA PRAVI ZLATO OT SOBSTVENITE SI IZPRAZHNENIYA. lOVKIYAT SHPIONIN OT KONTINENTA SHCHE B®DE PREZAVERBUVAN ILI UNISHCHOZHEN. a KAK BI TRYABVALO DA SE POST®PI S RAZOBLICHENIYA sTRANNIK? tOJVO NE ZNAESHE OTGOVORA NA TEZI I NA DRUGI PODOBNI V®PROSI. i NIKOJ OT NEGOVITE POZNATI NE ZNAESHE KAK DA OTGOVORI. pOVECHETO OT TYAH SMYATAHA, CHE TEZI V®PROSI NE SA POSTAVENI PRAVILNO. "kAKVO SHCHE NAPRAVISH, AKO OKOLO VINTA NA MOTORNICATA