Arkadij Strugackij, Boris Strugackij, Petr Kadochnikov. Dni zatmeniya ZHara. Raskalennyj vozduh drozhit nad vygorevshim poristym shiferom krysh, nad razmyagchivshimsya asfal'tom pryamyh pustynnyh ulic. V zharkom mareve kolyshutsya bledno-zheltye steny sejsmostojkih domov, redkie kolyuchie derev'ya, zarosli teleantenn nad domami. Ulicy pusty, gorod slovno by zabroshen. Vot na panel' vybezhal iz pyl'nogo palisadnika ezh, bol'shoj, ushastyj. Povel nosom, podzhalsya ya kinulsya proch', ostavlyaya na asfal'te cepochku vdavlennyh ptich'ih sledov. I tiho. Tol'ko podvyvayut - pochti melodichno - torchashchie iz okon melkorebristye yashchiki kondicionerov, istekayushchie strujkami vodyanogo kondensata. ZHara. Dmitrij Alekseevich Malyanov, polneyushchij muzhchina let tridcati s nebol'shim, sidel v odnih trusah za stolom i dovol'no bojko perepechatyval na mashinke svoyu stat'yu. V komnate stoyal zheltovatyj ot zadernutyh shtor sumrak, bylo zharko, dushno i nakureno. Volosatyj tors Malyanova i nebritaya ego fizionomiya pokryty krupnymi kaplyami pota. Na stole dymilas' poslednim okurkom nabitaya do otkaza pepel'nica, goroj lezhali spravochniki, svernutye v trubku chertezhi i grafiki, papki s bumagami, kartotechnye yashchiki. Vprochem, Malyanov chuvstvoval sebya otlichno. On tarahtel klavishami, vsluh zachityval izbrannye abzacy, vremya ot vremeni zatyagivalsya okurkom i chto-nibud' popravlyal v rukopisi. On rabotal i byl dovolen svoej rabotoj. ZHary i duhoty on ne zamechal. - Iz uravneniya chetyrnadcat', - diktoval on sam sebe, - k sistemy neravenstv sem' legko videt'... legko videt'... Ochevidno, videt' bylo ne legko, potomu chto Malyanov prekratil pechatat' tekst, vzyal listok chernovika i gluboko nad nim zadumalsya. Gryanul telefon. - Legko videt'! - skazal Malyanov telefonnomu apparatu. Telefon gremel. Malyanov vzyal trubku. - |to baza? - osvedomilsya kvakayushchij telefonnyj golos. Malyanov vysoko zadral brovi i vytyanul tolstye guby dudkoj. - A vam kakuyu imenno? - vkradchivo pointeresovalsya on. - U nas zdes', znaete li, voenno-vozdushnaya. Interesuet? - CHego? - kvaknul golos nedoumenno. - |to ty, chto li, Pechkin? - Kakoj ya Pechkin? YA Spichkin! - provozglasil Malyanov i povesil trubku. - Legko videt'... - snova probormotal on, glyadya v listok. Telefon zazvonil opyat'. - Spasu net ot vas, - skazal Malyanov apparatu, vylez iz-za stola i, podsmyknuv trusy, proshel na kuhnyu. Tam on opustilsya na kortochki pered holodil'nikom i otvoril dvercu. V holodil'nike bylo pusto, esli ne schitat' myatoj alyuminievoj kastryuli da kroshechnogo kusochka sala, ustroivshegosya na zimovku v morozil'nike sredi sugrobov ineya. Telefon vse zvonil. Malyanov zahlopnul dvercu holodil'nika i vse tem zhe manerom vernulsya k pis'mennomu stolu. Dejstvoval on sovershenno mehanicheski - glaza ego byli obrashcheny vovnutr', guby shevelilis'. On vzyal trubku. - Da? - |to komissionnyj? - sprosil drugoj golos, skoree dazhe priyatnyj. - Da, eto komissionnyj, - progovoril Malyanov bez vsyakogo vyrazheniya. - Skazhite, pozhalujsta, moya veshch' prodana? - Da, vasha veshch' prodana. - Mozhno poluchit' den'gi? - Mozhno. Mozhno poluchit'. - Ogromnoe spasibo! Sejchas priedu! - Priezzhajte-priezzhajte... - probormotal Malyanov, kladya trubku. On pokopalsya v haose na stole, razvernul chernovoj grafik na millimetrovke i pogruzilsya v leto. - Nichego sebe - legko videt'! - proiznes on s gorech'yu. Snova zazvonil telefon. - Poshel k chertu! - skazal emu Malyanov. - K d'yavolu tebya. K svin'yam. K sobach'im. K svinyach'im... - mysli ego byli daleko. Telefon zamolk nenadolgo, potom zazvonil opyat'. Malyanov snyal trubku. - Allo. - Dimka? |to Zaharov govorit. Nu kak ty tam? Netlenku lepish'? - Netlenku, netlenku... CHego tebe nadobno, Zaharov? - A chto tak neprivetlivo? - Slushaj, otec. YA special'no otpusk vzyal. Za svoj schet. CHtoby porabotat' kak sleduet. V priyatnom daleke. Tak ved' net zhe!.. - Nu izvini. YA hotel uznat', klyuch ot vosemnadcatoj ne u tebya? - Net, ne u mehi. Na doske ishchi, v prohodnoj. - YA iskal, tam net... Brovi Malyanova poshli vverh, guby vytyanulis' dudkoj. - Tak ty chto zhe, otec, hochesh', chtoby ya rabotu svoyu brosil, vernulsya iz otpuska i vse dlya togo, chtoby najti tebe klyuch? - Nu ladno, ladno! Nu izvini. Tut, ponimaesh', sluh pronessya, chto tebe predlozhili filial i ty nas pokidaesh'. - Ne ver'. - A ya i ne poveril. - No, odnako zhe, reshil proverit'. - Tak esli vsya kontora gudit! Malyanova akademik vyzyval, Malyanovu filial dayut, Malyanov uhodit... - Vse pravil'no, Zaharych, no ya otkazalsya. - Nu i durak. - Tebya ne sprosili... - skazal Malyanov i povesil trubku. On stoyal v vannoj i zhdal. Smesitel' tryassya, grozno rychal, hripel, plevalsya bryzgami. V vanne vody ne bylo i napolovinu. Vodoprovod v poslednij raz zavorchal na ves' dom i zatih okonchatel'no. Togda Malyanov nagnulsya nad vannoj i prinyalsya opolaskivat'sya. Pri etom on bryzgalsya i rychal - pochti kak vodoprovod. Poka on vytiralsya obshirnym polotencem, v komnate opyat' zazvonil telefon. - |to rodil'nyj dom? - narochitym basom sprosil Malyanov u polotenca i sam sebe otvetil tonen'kim goloskom: - Net, eto zoologicheskij magazin. - I snova basom: - A mozhno u vas kupit' krasnye krovyanye tel'ca? - I snova pisklyavo: - Net, u nas v prodazhe tol'ko zheltye, sinie i zelenye... Ne pomoglo. Telefon nadryvalsya. SHiroko shagaya, Malyanov vernulsya v komnatu i shvatil trubku. Syrovatye ego volosy sbilis' v kosmatyj koltun, i on stal pohozh na tolstuyu, ne sovsem normal'nuyu ved'mu. - Vtoraya obrazcovo-pokazatel'naya psihiatricheskaya klinika! - ob座avil on i, poskol'ku trubka molchala v oshelomlenii, dobavil: - V chem delo, klient? Soobshchite vash adres! - Dima, eto ty? - ostorozhno osvedomilsya nizkij razmerennyj golos. - Da... |to kto? - Vecherovskij. Zdravstvuj. - T'fu ty, d'yavol! Izvini, Fil. S utra, ponimaesh', nayarivayut... Razdalsya zvonok v dver' - dlinnyj i nastojchivyj. - CH-cher-rt! S cepi sorvalis', ej-bogu! Podozhdi minutku, Fil, teper' v dver' nayarivayut... - Dima! Stoj!.. No Malyanov uzhe brosil trubku na stol v grudu bumag, a sam ustremilsya v prihozhuyu. - Dima, allo. Dima, Dima, allo. Dima... - monotonno povtoryala broshennaya trubka. Na kuhonnom stole vozvyshalas' sredi nedopityh stakanov s chaem vnushitel'naya kartonnaya korobka, obkleennaya tonkimi poloskami lipkoj lenty. Iz-za korobki vyglyadyval plyugavyj muzhichonka v kurguzom pidzhachke neopredelennogo cveta, nebrityj, potnyj i neschastnyj vidom. On iskatel'no ulybalsya i protyagival Malyanovu obshirnye kvitancii, perelozhennye fioletovoj kopirkoj. Malyanov kvitancii otvergal. - Ty sposoben ponyat', otec, chto ya nichego ne zakazyval? - vtolkovyval on plyugavomu. - Nu, mozhet, zhena zakazyvala... - lepetal plyugavyj. - Net u menya zheny! Dva goda, kak net! I deneg u menya net i nikogda ne bylo - takie zakazy delat'! - Tak deneg zhe i ne nado! - ozhivilsya plyugavyj. - Zaplocheno! I tochno, naiskosok po kvitanciyam shla bol'shimi fioletovymi bukvami nadpis': "Oplacheno". - Otec! |to oshibka kakaya-to! - Ne mozhet byt' nikakoj oshibki. Raspishites' vot tut... - Otec! Iz svoego karmana vlozhish'! - Raspisyvajtes', raspisyvajtes'... Malyanov raspisalsya, i plyugavyj totchas vyhvatil u nego iz ruk kvitanciyu i upryatal ee za pazuhu. Potnoe lico ego vyrazhalo teper' polnejshuyu rasteryannost' - on slovno perestal ponimat', gde nahoditsya, pochemu i zachem. On vorovato oglyadel kuhnyu, vtyanul golovu v plechi i prinyalsya pyatit'sya, glyadya na Malyanova ispodlob'ya. Malyanov tozhe oglyadel kuhnyu, no nichego osobennogo v nej ne obnaruzhil. - Gos-spodi... - slabo proskripel vdrug plyugavyj i opromet'yu kinulsya von. Ahnula vhodnaya dver', chto-to prosypalos' za oboyami, i stalo tiho. - Nu i denek, - skazal Malyanov i posmotrel na korobku. - Okazyvaetsya, korobka uspela za eto vremya pokryt'sya ineem. Inej neestestvenno sverkal na solnce, nad korobkoj dymilsya parok. Malyanov reshitel'no razorval karton i, vykativshi glaza, izvlek na svet gromadnyj polietilenovyj paket s glubokozamorozhennym varenym omarom, plameneyushchim krasno-korichnevym pancirem. Malyanov grohnul na stol okameneloe chlenistonogoe, shvatil kvitanciyu i prinyalsya zanovo izuchat' ee. A den' potihon'ku katilsya na ubyl', no solnce stoyalo eshche vysoko. Vozduh nad gorodom raskalilsya do predela. Vse zhivoe zamerlo, raspolzlos', popryatalos'... Po krivym uzkim ulochkam starogo goroda, mimo razdrazhayushche, oslepitel'no belyh glinobitnyh domikov, pylya brezentovym verhom, katilsya gryazno-zelenyj UAZ-469, v prostorechii imenuemyj "gazikom". Ocherednaya ulochka vyvela ego na dovol'no shirokuyu dorogu, i po storonam poshli novye zdaniya - doma, vystroennye v period tak nazyvaemyh arhitekturnyh izlishestv, i strannye doma v vostochnom stile - ryadom s nimi osobenno nelepo vyglyadeli serye korpusa proizvodstvennyh zdanij s bleklymi razvodami na gluhih betonnyh stenah. Korotko ostrizhennyj lopouhij mal'chishka-shofer pereklyuchil skorost', i gazik, zavyvaya korobkoj peredach, rezvo pokatilsya v goru. Vyskochiv na holm - gorod sverhu kazalsya sovershenno pokinutym, - shofer liho zalozhil virazh, i mashina na horoshej skorosti poneslas' pod uklon... Povorot, eshche povorot, otkrylas' novaya ulica, ustavlennaya odnoobraznymi akkuratnymi pyatietazhnymi domami, u pod容zda odnogo takogo doma gazik zatormozil. Passazhir raspahnul dvercu i netoroplivo vybralsya naruzhu, starayas' ne slishkom ispachkat'sya o pyl'nyj bort. On byl vysok rostom i voobshche obshiren vo vseh svoih izmereniyah. Vse u nego bylo krupnoe, massivnoe - ruki, stupni, myasistoe gruboe lico, izurodovannoe starymi shramami i ozhogom. On ostorozhno oglyadelsya - dovol'no strannoe dvizhenie, sovsem, kazalos' by, etomu cheloveku ne svojstvennoe, - i skol'znul vzglyadom po fasadu doma. V okne vtorogo etazha vidnelsya Malyanov, sidyashchij na podokonnike. Sedoj chelovek privetstvoval ego, podnyavshi rastopyrennuyu pyaternyu, Malyanov s gotovnost'yu otvetil emu tem zhe. On sidel na podokonnike. Solnce uzhe ushlo v druguyu storonu doma, i shtory teper' mozhno bylo razdernut'. V ruke Malyanov derzhal gigantskij buterbrod, pyshno razukrashennyj zelen'yu. Zelen' torchala vo vse storony, i, otkusyvaya ot buterbroda, Malyanov pogruzhalsya v etu zelen', kak loshad' v seno. - ...Predstavlyaesh'? - govoril on, ne perestavaya zhevat'. - Moam? Muam... I prichem zhratva pervoklassnaya! Omary, naprimer. Kstati, ty ne znaesh', chto s omarami delayut? Sidya v edinstvennom kresle, ego vnimatel'no slushal Filipp Vecherovskij, elegantnyj, kak diplomat na prieme, v velikolepnom kostyume, oslepitel'noj sorochke... galstuk edinstvenno vozmozhnoj rascvetki... zaponki... v ruke trubka, i, razumeetsya, ne kakoe-nibud' tam shirpotrebovskoe barahlo za tri pyatnadcat', a nastoyashchij "Danhill" s beloj tochkoj. Blednoe vytyanutoe lico ego bylo nepronicaemo spokojno, belesye resnicy pomargivali. - Znayu, - skazal on, i eto prozvuchalo, kak prigovor. - |to ya i sam znayu, - skazal Malyanov. - No kak ego prigotovit'? On zhe, podlec, glubokozamorozhennyj... Za oknom Malyanov videl lopouhogo mal'chishechku-shofera i sedogo cheloveka s izurodovannym licom. Oni stoyali vozle gazika i razgovarivali, prichem sedoj pominutno i ochen' neumelo oziralsya po storonam. Oba - v chernyh meshkovatyh kostyumchikah i v staromodnyh bobochkah s otlozhnymi vorotnichkami. Sedoj derzhal v ruke ob容mistyj kozhanyj portfel'. - Dima, - skazal Vecherovskij, pomolchav, - eto pravda, chto tebe predlozhili filial? - Da. A ty otkuda znaesh'? Uzhe i do tvoego, znachit, instituta... - Ty soglasilsya? - Net. - Pochemu? Malyanov otvernulsya i stal smotret' v okno. Sedogo uzhe ne bylo okolo gazika. SHofer v odinochestve stoyal, rassmatrivaya obshirnuyu gryaznuyu tryapku, kotoruyu derzhal, raspravivshi pered soboj. Potom on poshel vokrug mashiny, otryahivaya ot pyli brezentovyj kuzov. - Ne hochu, - skazal Malyanov, vse eshche glyadya v okno. - YA, izvinite za vyrazhenie, uchenyj. YA ne hochu byt' direktorom. - U tebya ne ostalos' idej? - U menya est' idei, Fil. Imenno poetomu ya ne hochu prevrashchat'sya v administratora. Poka chto-to eshche shevelitsya zdes'... - ot stuknul sebya kulakom v potnyj lob. - Poka eshche ne omertvelo naproch'... - Naskol'ko ya znayu, filialu budut vydeleny bol'shie den'gi |to zadumano kak ochen' ser'eznoe predpriyatie, i chelovek, imeyushchij idei... - Ty, kazhetsya, tozhe voznamerilsya ugovarivat' menya, kak devku krasnuyu. - Net. YA prosto hotel by ponyat', pochemu ty otkazalsya. Malyanov smotrel, kak shofer, prekrativshi pyl'noe svoe zanyatie, zatalkivaet tryapku za protivotumannuyu faru. Sedoj vyshel iz paradnoj i dvinulsya k mashine. Portfelya s nim ne bylo - on derzhal podmyshkoj tolstennuyu yadovito-zelenuyu papku. Vtoraya papka, tozhe zelenaya, po eshche bolee tolstaya, visela u nego v avos'ke v drugoj ruke. SHofer kinulsya emu pomogat', oni pogruzilis' v avtomobil' i uehali. - A chert ego znaet, pochemu ya otkazalsya, - progovoril nakonec Malyanov. - Zlo vzyalo. Kakogo d'yavola? V proshlom godu o Malyanove i razgovarivat' ne hoteli - molod, vidite li, nedostatochno zrel i voobshche - uchastnik brakorazvodnogo processa. Ladno, otcy! YA na eto napleval i zabyl. A teper' vot, kogda u menya samoe chto ni na est' poshlo... Ty pomnish', ya tebe rasskazyval pro polosti makroskopicheskoj ustojchivosti? - Polosti Malyanova? - skazal Vecherovskij, usmehnuvshis'. - Ladno-ladno! Nechego!.. Tak vot, ya dokazal, kazhetsya, chto oni sushchestvuyut. Ty ponimaesh', chto eto oznachaet i chto otsyuda sleduet? - Otkrovenno govorya, ne sovsem. - Ne sovsem!.. YA i sam eshche ne sovsem ponimayu, no ya tebe garantiruyu, chto eto - novaya teoriya zvezdoobrazovaniya kak minimum, a mozhet byt', ya voobshche samaya obshchaya teoriya obrazovaniya materii v fizicheskom ponimanii etogo slova. Sechesh'? - Seku pomalen'ku, - skazal Vecherovskij. On proiznes eti slova tak, kak mog by ih proiznesti prosveshchennyj dvoryanin devyatnadcatogo zeka. - |to - nobelevka, otec! - skazal Malyanov, vykatyvaya glaza i poniziv golos. - |to nobelevkoj pahnet! A oni hotyat, chtoby ya vse brosil i zanyalsya ihnim durackim filialom? Da gori on ognem! YA i bez vsyakih filialov rabotat' ne uspevayu. Otpusk vzyal. Predstavlyaesh', za svoj schet. CHtoby nikakaya sobaka ne meshala. Net zhe - zvonyat s utra: pochemu ne hochesh' byt' direktorom? I voobshche vse kak s cepi sorvalis' - telefon obezumel, dyad'ki kakie-to prutsya s dostavkoj na dom... Vecherovskij nemedlenno vstal, i Malyanov spohvatilsya: - Stoj! YA zhe ne pro tebya, Fil!.. Davaj, kofejku sejchas svarganim... - Spasibo, net... Da i ne umeesh' ty kofe varit', esli otkrovenno... - Nu ty zavarish'! Po-venski, a? A potom omara budem tushit'. S kartoshkoj! No Vecherovskij uzhe neuderzhimo prodvigalsya k dveri. - YA ved', sobstvenno, zabezhal k tebe na minutku. U menya zhe eshche lekciya segodnya... Da, kstati, familiya Snegovoj tebe nichego ne govorit? - Arnol'd Palych? - udivilsya Malyanov. - On vot v toj kvartire zhivet. Dver' dermatinom obita. Oni stoyali na poroge malyanovskoj kvartiry i cherez lestnichnuyu ploshchadku smotreli na obituyu dermatinom dver'. Potom Vecherovskij progovoril medlenno: - Vot kak? - A v chem delo? - sprosil Malyanov. Reakciya Vecherovskogo byla emu neponyatna i pokazalas' strannoj. - On tebe nuzhen? Tak on uehal tol'ko chto, ya videl v okno... Vecherovskij paru raz morgnul, vse eshche glyadya na dermatinovuyu dver', potom sprosil: - A kto on, sobstvenno, takoj? - Inzhener, po-moemu. A chto? - A gde rabotaet? - Ne znayu. Kazhetsya, na ob容kte. Znaesh' ob容kt na YUzhnom myse? Po-moemu, tam. A chto sluchilos', Fil? - Gde? - stranno sprosil Vecherovskij, obrativ nakonec na Malyanova svoya belesye glaza. Malyanov ot takogo voprosa smeshalsya, i Vecherovskij, otdavshi emu chto-to vrode chesti ukazatel'nym pal'cem, napravilsya k lestnice. Malyanov rabotal. Pishmashinka s vstavlennym poluispisannym listom stoyala teper' na polu v storone. Ee mesto na stole zanyal mikrokal'kulyator, i Malyanov, navisaya nad nim, pyhtya i oblivayas' potom, pal'cem levoj ruki nabiral programmu, schityvaya ee s dlinnogo listka bumagi. Nabral, zapustil schet. Kal'kulyator zamigal krasnym okoshechkom displeya, a Malyanov udovletvorenno otkinulsya na spinku stula, otduvayas' i slizyvaya pot s verhnej guby. Zatreshchal telefon. Malyanov pripodnyal k tut zhe opustil trubku zhestom sovershenno mehanicheskim. Za oknom uzhe nadvigalsya vecher. Lyudi poyavilis' na ulice. U pod容zda na skameechke sideli nepodvizhnye chernye staruhi. ZHara spadala. Medno-krasnoe solnce tyazhelo viselo nad golymi skalami-sopkami, okruzhivshimi gorod. Malyanov bystro pisal formuly, strochka za strochkoj, gusto, rovno, kak po lineechke. Potom vyvel s osoboj tshchatel'nost'yu: "_L_e_g_k_o _v_i_d_e_t_'_". Obvel ramkoj. Vtoroj. Tret'ej... Nervno zahihikal, podprygivaya na stule. Zastyl s idiotskoj ulybkoj, vykativ nevidyashchie glaza. - Legko videt'! - provozglasil on. Golos u nego byl hriplyj, i on otkashlyalsya. Telefon bryaknul neuverenno. Malyanov strogo posmotrel na nego i skazal: - Teper', na samom dele, nado naschet puchnostej utochnit'... Na samom dele, naschet puchnostej chush' kakaya-to u nas poluchilas', Malyanov... - On prinyalsya perebirat' listochki, razbrosannye po stolu i po polu. - "Otsyuda yasno..." - prochital on. - Vot tebe i yasno. YAsno, chto nichego ne yasno... I tut razdalsya zvonok v dver'. Za porogom kvartiry stoyala ponuro, slovno otbyvaya nekoe nevedomoe nakazanie, neskladnaya moloden'kaya devica v unyloj dlinnoj yubke i zatrapeznoj kofte neopredelennogo fasona. Ispugannye slegka kosyashchie glaza za tolstymi steklami ochkov. Kostlyavye lapki prizhimayut k zhivotu tosklivogo vida ridikyul'. I vozvyshaetsya u nog chudovishchnyj polutornyj chemodan, obvyazannyj beloj bechevkoj... Malyanov, svirepo hmuryas' i igraya zhelvakami, eshche raz perechital zapisku. - Uznayu svoyu pervuyu zhenu, - proiznes on s gorech'yu. - Ona skazala, chto vy budete tol'ko rady... - prolepetala devica. - Nu eshche by! - skazal Malyanov sarkasticheski. - "Ona tebe och. ponrav.", - procitiroval on iz zapiski. - |to vy. Vy mne och. ponrav. - Da... - ugasayushchim golosom probleyala devica. - No ya ne budu meshat'. Malyanov glyanul na nee pochti zlobno, no tut zhe spohvatilsya. V sushchnosti, on byl chelovek dobryj i sklonnyj k sochuvstviyu. - Ladno, - skazal on. - Pobedila druzhba. Zahodite. Lidochka? - Da, - skazala devica, schastlivo zaulybavshis'. U nee dazhe glaza za ochkami uvlazhnilis' podozritel'no. Ona podhvatila svoj chudovishchnyj chemodan i dvinulas' vpered. Malyanov ele-ele uspel chemodan perehvatit'. - Ogo! - kryaknul on. - CHto u vas tam? Pohodnaya biblioteka? Net, vot syuda, nalevo... On pochti protolknul rasteryavshuyusya Lidochku v byvshuyu detskuyu. Zdes' v uglu pestreli zabroshennye i zabytye igrushki. Steny byli uveshany yarkimi detskimi kartinkami. Koe-gde temneli kvadraty nevygorevshih oboev - tam, gde kakie-to kartinki byli snyaty... Malyanov grohnul chemodan v ugol i prikazal Lidochke sest'. Ona pospeshno i poslushno opustilas' na kushetku, glyadya na Malyanova ovech'im vzglyadom. - Spat' budete zdes'! - rasporyadilsya Malyanov. - Okno mozhete otkryt'. Bel'e - v shkafu. Sortir - nalevo za uglom. Najdete. Vanna tam zhe. Ochen' udobno. YA budu rabotat'. Poka ya rabotayu, v dome dolzhna darit' absolyutnaya tishina. Vasha podruga, ona zhe moya pervaya zhena, etogo ne ponimala, poetomu ya ee vygnal. Sechete? V kosen'kih glazah poyavilsya uzhas. Malyanovu eto ochen' ponravilos'. - Mozhete lezhat', sidet', chitat'. Mozhete igrat' vot s tem zajcem. No tiho! Nikakoj begotni, nikakih etik schitalok, pesenok i ta da... Vnezapno chudovishchnyj chemodan poehal sam soboyu po polu i povalilsya nabok. Zagudelo za oknom. Kachnulas' lyustra. Lidochka oshelomlenno ojknula i vcepilas' obeimi rukami v kushetku. - Spokojno! - skazal Malyanov - |to malen'koe zemletryasenie. V vashu chest'. U nas tut byvaet... A zavtra ozhidaetsya dazhe nebol'shoe solnechnoe zatmenie. Tozhe - v vashu, kak ya ponimayu, chest'... Za oknom bylo uzhe sovsem temno. Malyanov vklyuchil nastol'nuyu lampu i sidel za stolom, polozhiv volosatye kulaki na obe storony ot chistogo listka bumagi, nabychivshis', vydvinuv chelyust', laki po obe storony ot chistogo listka slovno sobiralsya nabrosit'sya na kogo-to, kto sidit po tu storonu stola. No tam nikogo ne bylo. I v komnate nikogo ne bylo. Dver' zakryta. Slyshno, kak vorchit voda v vannoj i pozvyakivaet posudoj Lidochka na kuhne. Potom tam razdaetsya otchayannyj sdavlennyj vopl', drebezg stekla, i nastupaet mertvaya tishina. Malyanov vzdrognul i posmotrel na zakrytuyu dver'. Vyrazhenie lica ego peremenilos'. On vytyanul guby dudkoj, povel nosom, kak vsegda, kogda namerevalsya sostrit', no tut zhe zabyl obo vsem, shvatil flomaster i narisoval na listke zhirnyj krasnyj kontur, a na konture - strelku. Vzyal drugoj flomaster - zelenyj. Ryadom so strelkoj krasivo vyvel e. Otkinulsya na spinku, chirknul spichkoj, zakuril udovletvorenno, no tut skripnula dver' i Lidochka, prosunuvshis' v komnatu polovinkoj zhalkoj fizionomii, prolepetala gorestno: - Dmitrij Alekseevich, ya chashku razbila. - Kak! - teatral'no provozglasil Malyanov, razvlekayas'. - Eshche odnu? - Da. Sinyuyu. S korablikom. Malyanov vstal. - CHert poberi! - skazal on uzhe bez vsyakoj teatral'nosti. - Izvinite, Lidiya, no vy vse-taki porazitel'naya korova! - YA nechayanno, Dmitrij Alekseevich!.. Malyanov prosledoval na kuhnyu. Stol tam byl nakryt k uzhinu, i so vkusom. Kushan'ya razlozheny po tarelochkam. Salat. Zelen'. Kapel'ki vody veselo iskrilis' na svezhevymytoj rediske... A na uglu stola lezhala sinyaya chashka v treh chastyah. Malyanov vzyal v ruki odnu iz chastej i berezhno pokrutil ee v pal'cah. Vzyal vtoruyu. Popytalsya slozhit'. CHasti slozhilis' ohotno, i obrazovalas' zolotistaya nadpis': "...omu pape na den' rozhde..." Malyanov posmotrel na Lidochku. Ta obessilenno opustilas' pod ego vzglyadom na taburetku, i poza ee vyrazila takoe otchayanie, chto on smyagchilsya. - Ladno uzh, - skazal on. - Doloj santimenty! Gde vedro? - Ne nado v vedro, - skazala Lidochka. - YA sama skleyu. - S vashimi sposobnostyami vam znaete, chto nado skleivat'? - Ne znayu, - skazala Lidochka otchayanno. - YA vam eshche dosku raskolola. - Kakuyu dosku?! - Derevyannuyu. Dlya hleba. Malyanov kartinno razvel ruki. - Nu eto uzhe vse! - provozglasil on. - Vyzyvayu specialista. Pora. - Ne smejtes'! - skazala Lidochka. - Nichego smeshnogo zdes' net! Vy prosto nichego ne ponimaete... Vy kak kamennyj... SHutochki, pribautochki, a glaza - mertvye, pustye, i ves' vy tam... - Ona tknula pal'cem v storonu kabineta. - S vashimi durackimi proklyatymi formulami!.. Vy zhe ne soizvolili uznat' menya. YA dlya vas sejchas chuchelo gorohovoe, posmeshishche, a togda uhazhivali, ruki celovali... cvety... Malyanov ne glyadya nashchupal stul i uselsya. - Kakie cvety? - skazal on rasteryanno. - Kogda? - CHetyre goda nazad. V Gagrah. Vy eshche hodili v takoj zhelten'koj rubashke s nadpis'yu "Del'ta sajns fikshn"... - Ona vdrug ulybnulas' skvoz' slezy. - Domnite, kak vy menya togda draznili: "Lidiya! Otvratitel'naya midiya!.." My s vami midij sobirali i varili iz nih pohlebku s lukom. Nu neuzheli vy sovsem nichego ne pomnite?! Malyanov, rasteryanno tarashchivshij na nee glaza, ne uspel nichego otvetit', potomu chto v dver' zabarabanili i zatrezvonili razom, budto celaya tolpa huliganov rvalas' v kvartiru, no okazalos', chto eto vsego-navsego odin toshchij starikashka - sosed s nizhnego etazha. - Vy chto tut - s uma vse soshli! - uzhasnym fal'cetom vopil on. - Ved' u menya zhe tam vse zatopilo! CHto vy tut delaete? Kuda smotrite? Potolok zhe obvalivaetsya... oboi! Knigi!.. Malyanov metnulsya v vannuyu. Vanna byla perepolnena, na polu - po shchikolotku vody. Goryachej. S parom. - Lidiya! - zagremel Malyanov. - Ved' ya zhe preduprezhdal vas, chto stok ne rabotaet!.. On shvatil tryapku, pustoe emalirovannoe vedro i shagnul v vannuyu. On sobiral vodu tryapkoj i otzhimal ee v vedro. Ona rabotala musornym sovkom i dovol'no lovko. Oba oni byli mokrye ot pota, vody i para, a starikashka reyal nad nimi, ne perestavaya branit'sya i zhalovat'sya. - Nado byt' samoj fantasticheskoj korovoj... - Ne preduprezhdali vy menya! Ne preduprezhdali i vse! - Samoj nado soobrazhat'! Samoj! Golova vam na chto? - Net, takih lyudej nel'zya selit' v sovremennom dome! (|to uzhe starikashka.) |to zhe dikie lyudi! Takim nado zhit' v derevne, v kishlake... Iv shajki myt'sya!... - YA vam govoril, chto struya slishkom sil'naya? - Net, ne govorili! - YA vam... - Ne govorili, ne govorili, ne govorili!!! - Iz shajki, iz koryta myt'sya, no ne v vanne... - Vtoroe vedro voz'mite, ya vam govoryu! V kladovke! - Otkuda mne znat', gde tut u vas kladovka!.. - Net, ya vse ponimayu! - eto - starikashka. - YA sam intelligentnyj chelovek. No ezhegodno ustraivat' potop... Ezhegodno! I zvenit sovok o kraj vedra, i vshlipyvaet zalitaya slezami Lidochka, i uzhasno kryahtit Malyanov, polzaya na kolenkah po mokromu kafelyu pola. Malyanov stoyal nad svoim rabochim stolom, tshchatel'no utiralsya bol'shim mahrovym polotencem i tupo rassmatrival ognenno-krasnyj kontur na chertezhe, zabytom da stole. Po vsej kvartire bylo natoptano mokrymi nogami, vhodnaya dver' raspahnuta nastezh', gremel musoroprovod s lestnicy, i donosilis' iz kuhni dusherazdirayushchie rydaniya. Malyanov tyazhelo vzdohnul, smyal chertezh s krasnym konturom, brosil bumazhnyj komok na pol i, rastiraya polotencem spinu, napravilsya na kuhnyu. Vse uladilos', vprochem, nailuchshim obrazom. Oni vkusno i s appetitom pouzhinali, vypili vodochki iz roskoshnoj importnoj butylki, potom otkuporili hvanchkaru. Lidochka raskrasnelas', razveselilas' i chudo kak pohoroshela. Malyanov v svezhej beloj sorochke i prichesannyj vyglyadel pochti elegantnym - meshala, odnako trehdnevnaya shchetina. Razgovory velis' samye legkomyslennye. Naprimer, o lozhnoj pamyati. - Da net zhe, Dmitrij Alekseevich! YA vse pomnyu sovershenno otchetlivo! I etu vashu yarko-zheltuyu rubashechku, i golos vash, i kakie stihi vy mne chitali nad morem... - Kakie zhe? - "Staryj brodyaga v Addis-Abebe, pokorivshij mnogie plemena..." - Gm. Mo-ot byt', mo-ot byt'... No, zolotko moe... - Irina nas poznakomila, a potom sama zhe i revnovala uzhasno... - Vpolne! Vot eto - vpolne! Ochen' pohozhe na moyu pervuyu zhenu. No, Lidochka, pojmite... Da, ya lyublyu zhenshchin. K chemu skryvat'? I oni menya lyubyat. I u menya bylo ih mnogo. I moej pervoj zhene eto chertovski ne nravilos'... No, detochka, ne nastol'ko zhe mnogo ih u menya bylo, chtoby ya zabyval celye epizody! - A kak pogranichniki za nami gnalis', tozhe ne pomnite? - Net. A pochemu eto za nami vdrug pognalis' pogranichniki? - My sideli s vami na plyazhe pozdno vecherom. Oni proshli mimo, a vy prosheptali im vsled takim zloveshchim shepotom, na ves' plyazh: "Mesto posadki oboznach'te kostrami..." Malyanov radostno rzhal, motal shchekami i prigovarival: - I vse-taki ne bylo etogo nichego. Ne bylo! Lozhnaya pamyat', ditya moe, lozhnaya pamyat'... |to vse vam prisnilos'... Lidochka s pochti svyashchennym trepetom rassmatrivala pustoj uzhe pancir' omara, v to vremya kak Malyanov izlagal ej predystoriyu segodnyashnego uzhina. - ...I vino, i vodka, i zelen', i vse eti vkusnosti... Predstavlyaesh', mat'? - oni uzhe byli na ty. - I vse oplacheno? - I vse oplacheno! Kem? Ne znayu. Kak eto vse poluchilos'? Predstavleniya ne imeyu... - No ved' ty ponimaesh', Mitya, chto tak ne byvaet. Darom nichego ne byvaet. Za vse prihoditsya kogda-nibud' platit'. I horosho, esli den'gami. Potomu chto esli ne den'gami, to chem zhe? Lidochka govorila vse eto tak ser'ezno, s takoj neozhidannoj pechal'yu i gorech'yu v golose, chto Malyanov, ubiravshij stolovoj lozhkoj ostatki salata, priostanovil svoe zanyatie i posmotrel na nee s somneniem. Strogaya i grustnaya devushka sidela pered nim. Krasivaya. Ochen' chuzhaya i strannaya. Za spinoj ee kachalas' i shevelilas' na stene ogromnaya besformennaya ten'. A omar v tonkih pal'cah shevelilsya kak zhivoj i slovno pytalsya vyrvat'sya, osvobodit'sya, upolzti kuda-nibud' podal'she. V legkom razgovore voznik yavnyj i nepriyatnyj pereboj. Oba molchali. Oba iskali, chto skazat', i ne nahodili. Malyanov neskol'ko sudorozhno shvatil butylku i prinyalsya staratel'no podlivat' vino v stakany, i bez togo polnye. - I-nu uzh, pryamo-taki... - promyamlil on. - S-slushaj... Da! A kakie u tebya, mat', plany v nashem prekrasnom gorodishke? - Plany? - etot prostoj vopros privel, po-vidimomu, Lidochku v polnoe nedoumenie. Ona yavno ne znala, chto na nego otvetit'. - U menya? - U tebya, u tebya?.. - A chto tut u vas est'? - N-nu, kak chto? More. Pustynya von, za sopkami.. Vse est'. Observatoriya. Staryj gorod... Mechet' odinnadcatogo veka... Slushaj, staruha, ty vse ravno stoish', dostan'-ka von tam, s polki, al'bom... Lidochka sejchas zhe poslushno vskochila za al'bomom, i Malyanov, ozhivivshis', prinyalsya rasskazyvat' pro mechet' i pro observatoriyu, illyustriruya svoyu improvizirovannuyu lekciyu fotografiyami iz al'boma. Potom, kogda so stola bylo ubrano, seli pit' chaj s varen'em, Malyanov vse poryvalsya rasskazat' o svoej rabote, no Lidochku eto sovsem ne interesovalo. Bolee togo, razgovory o malyanovskoj rabote ne to zlili, ne to razdrazhali ee. - Ne nado, Mitya! Ne hochu! - Net, mat'. Ty poprobuj predstavit' sebe etu kartinu: zhutkaya chernaya bezdna, pustota... pustota absolyutnaya, chelovek ne mozhet sebe takuyu dazhe voobrazit' - ni pylinki, ni iskorki, nichego! I ledyanoj holod. Mrak i holod. I vdrug, slovno sudoroga, - vzryv, bezzvuchnyj, konechno, zvukov tam tozhe net... I eta mrachnaya pustota... eto pustoe prostranstvo sodrogaetsya i sminaetsya, kak plastilinovaya lepeshka... - Nu ne nado, Mitya! YA proshu vas, pozhalujsta... Ne mogu ya, kogda vy ob etom govorite i dazhe dumaete... YA ne shuchu, ne smejtes'... - Staruha! - vozmutilsya Malyanov. - Ved' my s toboj vypili na brudershaft! - Nu, horosho, nu, "ty"... Tol'ko ne nado bol'she pro eto... - |h, N'yutonu by ob etom rasskazat'! Vot by starik vosplamenilsya! |to on tol'ko yazykom trepal: gipotez, mol, ne izmyshlyayu. Gordoe smirenie! A u samogo voobrazhenie rabotalo ogo-go! - YA, slava bogu, ne N'yuton. - Starushenciya! YA zhe populyarno... bez matematiki... - I populyarno ne nado. Ne dumaj ob etom. - Nevozmozhno, mat'. Kogda ya rabotayu, ya dumayu tol'ko o rabote. - A ty ne dumaj. I ne rabotaj. CHert poberi, Dmitrij! Ty ved' sidish' ryadom s zhenshchinoj!.. I chto eto za muzhiki poshli... - Deti i knigi delayutsya iz odnogo materiala, - procitiroval Malyanov ne bez skabreznosti. - CHto eto takoe? - Bal'zak. Ili Flober. Ne pomnyu tochno. - Ne ponimayu. - A chto tut ponimat'? Libo detej delat', libo knigi. Odnovremenno - ne pojdet. Materiala ne hvatit. - Gluposti kakie! - Bezuslovno. No skazano elegantno. A mozhet byt', ne tak uzh i glupo, esli prizadumat'sya. - Ne nado prizadumyvat'sya! - Om, do chego zhe vy, baby, ne lyubite prizadumyvat'sya! - A nam eto ni k chemu. My i tak vse znaem. Napered. Ved' Eva s容la yabloko, a Adam, bednyazhka, tol'ko nadkusil. Malyanov posmotrel na nee kriticheski. Da, ona yavno koketnichala. Ona pytalas' emu ponravit'sya, bednyazhka. Staralas' pokazat'sya znachitel'nee i umnee. No slishkom uzh ona byla neprivlekatel'na v durackom svoem naryade i bezobraznyh ochkah. I kosaya vdobavok. - Oh, mat'... - Malyanov podnyalsya i nalil eshche chayu, sebe i ej. - ZHal' mne vas. Dumat' - eto, brat, prekrasno! |to edinstvennoe, chto otlichaet nas ot obez'yany. Inogda menya vdrug osenyaet: vot sizhu ya za stolom, takoj malen'kij, takoj zhalkij, nichtozhnyj, kroshka, pylinka, polpylinki... a v mozgu u menya - vspyhivayut i gasnut vselennye!.. Kogda ya osoznayu eto... Staruha! |to oshchushchenie ya ne promenyayu ni na kakuyu zhenshchinu!.. Vot deti, eto - da! Rebenok - eto sgustok budushchego. |to, mat', budit voobrazhenie... |to, znaesh' li... Na samom dele... - On vdrug ozhivilsya. - Na samom dele, nastoyashchie idei, oni pohozhi na detej. CHestnoe slovo. Oni zarozhdayutsya pod cherepushkoj, kak deti vo chreve, i koposhatsya tam, i sladko tak tolkayutsya... Ty rozhala kogda-nibud', staruha? Net? Nu ty togda ne pojmesh'... Vse eto on govoril bez teni yumora. Emu i v golovu ne prihodit, chto v ego ustah eto zvuchit zabavno. Analogiya tol'ko chto prishla emu v golovu i strashno ego uvlekla. - ...Zamet', oni trebuyut usilennogo pitaniya - duhovnogo, konechno, v pervuyu ochered'... i vsyacheskogo vnimaniya, i berezhnogo otnosheniya, i vremeni... Upasi bog potoropit'sya - budet vykidysh!.. A potom proishodit tainstvo.. akt poyavleniya na svet... rody, esli ugodno. Bog ty moj, kak eto na samom dele muchitel'no! Esli by ty ponimala! Rodi ee, perenesi na bumagu, daj ej slovesnuyu, znakovuyu plot'... I kakaya ona zhalken'kaya srazu posle rozhdeniya - dazhe samaya moguchaya ideya! - kakaya ona bespomoshchnaya, syraya, urodlivaya... Tut vdrug Lidochka posmotrela Malyanovu cherez plecho i otchayanno vzvizgnula. Malyanov rezko povernulsya, povaliv taburet. V polusumrake koridorchika strashno svetilos' izurodovannoe lico Snegovogo. Sekundu stoyala napryazhennaya tishina, a potom Snegovoj progovoril hriplo: - Izvinite menya, Dmitrij Alekseevich, no dver' u vas byla nastezh'... - Boga radi, boga radi! - zachastil opomnivshijsya Malyanov. - Zamok dryan', ne zashchelkivaetsya... Da vy zahodite, Arnol'd Palych, sadites'. - Net-net! Ni v koem sluchae, Dmitrij Alekseevich... - Snegovoj byl vpolne korrekten i vel sebya sovsem po-svetski, no stranno bylo, chto, razgovarivaya s Malyanovym, on pochti neotryvno glyadit na Lidochku. - Ni v koem sluchae! YA ved' pochemu zashel? Knigu! Knigu zhe ya vam obeshchal i sovsem zabyl... Vy, mozhet byt', zaglyanete sejchas ko mne? - Kakuyu knigu? - oshelomlenno bormotal Malyanov. - CHto-to ya ne prip... - A to ya, znaete li, zavtra ubyvayu, i nadolgo... - prodolzhal Snegovoj, berya Malyanova za rukav halata i uvlekaya ego za soboyu. - YA zabirayu ego u vas bukval'no na minutku, - obratilsya on k Lidochke. - Izvinite menya... - i snova k Malyanovu: - Bylo by glupo, esli by ya zabyl... Sam zhe obeshchal, dazhe navyazyval, i sam zhe zabyl... Odnako zhe, slava bogu, vspomnil v poslednyuyu minutu... Prodolzhaya molot' odno i to zhe, kak zavedennyj, on protashchil Malyanova cherez prihozhuyu, a na lestnichnoj ploshchadke, kogda Malyanovu udalos' nakonec osvobodit' svoj rukav i on uzhe rot raskryl, chtoby razrazit'sya negoduyushchej rech'yu, Snegovoj blizko glyanul emu v glaza i vdrug podnyal i prizhal k svoim gubam tolstyj koryavyj palec. Posle etogo nemyslimogo zhesta Malyanov, potryasennyj i zaintrigovannyj, polnost'yu pokorilsya, i oni ostorozhno, pochti na cypochkah, prokralis' cherez lestnichnuyu ploshchadku k obitoj dermatinom dveri. V kvartire Snegovogo svet gorel povsyudu - v prihozhej, v obeih komnatah, v kuhne i dazhe v vannoj. Vse myslimye istochniki byli vklyucheny. I voobshche kvartira proizvodila dovol'no-taki strannoe vpechatlenie. Povsyudu - na polkah, na stolah, na stenah - raspolagalis' desyatki i sotni raznoobraznejshih rakovin i ulitok - ot ogromnyh tropicheskih, rogatyh i mnogocvetnyh, do samyh nevidnyh, malen'kih i skromnyh, rossyp'yu navalennyh v ogromnoe blyudo na zhurnal'nom stolike. I ne tol'ko ulitki - samye neozhidannye spirali i ih krasochnye izobrazheniya napolnyali kvartiru. Vinty, shurupy (i sredi nih - gigantskie!), spiral'nye pruzhiny, shneki, yarkie shemy kakih-to spiral'nyh obrazovanij i dazhe velikolepnye cvetnye fotografii spiral'nyh galaktik chut' li ne v polsteny razmerom... - Kto eta zhenshchina? - negromko, no kak-to ochen' naporisto i s neponyatnoj nepriyazn'yu sprosil Snegovoj, edva oni voshli v komnatu. - Lidochka. Znakomaya... Prosto znakomaya. - Davno znakomy? - N-net... Segodnya priehala... s zapiskoj ot zheny... - Vy zhe v razvode. - Da. No ne mogu zhe ya otkazat'... - Malyanov spohvatilsya. - Arnol'd Palych, v chem delo? Vy ee znaete? Ona chto?.. - Stojte. Sprashivat' budu ya. Vremeni u nas net, Dmitrij Alekseevich, vot chto. Davajte po poryadku. Vo-pervyh, voz'mite knigu. - Kakuyu? - Lyubuyu, - skazal Snegovoj neterpelivo. - Voz'mite vot etu i derzhite v rukah, chtob potom ne zabyt'... I davajte prisyadem na minutku. V polnom obaldenii Malyanov vzyal so stola tolstyj tom i, zazhav ego pod myshkoj, opustilsya na divan u torshera. Snegovoj sel ryadom i totchas zhe zakuril. Na Malyanova on ne glyadel. Snegovoj, vidimo, i v samom dele sobiralsya uezzhat'. Na polu i na stul'yah byli rasstavleny raskrytye chemodany, napolovinu zabitye odezhdoj, knigami i kakimi-to papkami. Na raspahnutoj dverce shkafa visel na raspyalochke temno-sinij paradnyj kostyum s ordenskimi lentochkami sorochka, galstuk.. Sam Snegovoj byl v obshirnoj polosatoj pizhame, v domashnih stoptannyh tapochkah. - Znachit, po poryadku... - progudel on, glyadya v ugol i pominutno zatyagivayas'. - Vo-pervyh. Nad chem vy sejchas rabotaete? - YA? A chto? - Vy ved', kazhetsya, astronom? Tak? - Tak. - Nablyudatel'? - Net. Teoretik. - A takaya familiya - Gubar' - vam nichego ne govorit? - Gubar'? Gubar'... Net, Arnol'd Palych, chto sluchilos'? Snegovoj razdavil okurok v pepel'nice i tut zhe zakuril snova. - A familiya Gluhov? - Gluhov? Tozhe net... Hotya podozhdite, u Vecherovskogo zhe est' priyatel' Gluhov... Vladlen... Vladlen... - Istorik? - D-da... kazhetsya. - Tak! - Snegovoj podnyalsya i, zhuya okurok, proshelsya po komnate, zasunuv ogromnye svoi lapy v karmany pizhamy. - A Vecherovskij?.. - Da ya zhe vas s nim znakomil! On biolog, ochen' krupnyj, s evropejskim imenem... - Da-da... Pomnyu... Vecherovskij... - progudel Snegovoj. - Pomnyu, konechno... Spasibo, Dmitrij Alekseevich. |to ochen' cenno, chto vy mne soobshchili... Da! Tak nad chem vy sejchas rabotaete? I tut Malyanovu stalo strashno. Snegovoj byl ne pohozh na sebya. Voprosy ego skryvali kakuyu-to tajnuyu ugrozu... I Malyanov razozlilsya: - Slushajte, Arnol'd Pavlovich! - skazal on. - YA ne ponimayu!.. - YA tozhe! - skazal Snegovoj rezko. - YA tozhe ne ponimayu, a ponyat' nado! Poka ne pozdno. Rasskazyvajte. Podozhdite!.. U vas zakrytaya tema? - Kakogo cherta zakrytaya! - skazal Malyanov razdrazhenno. - Obshchaya kosmologiya, nemnogo astrofiziki i zvezdnoj dinamiki.. teoriya gravitacii... YA dokazyvayu, chto nekotorye vidy singulyarnostej ustojchivy... Da vy vse ravno nichego ne pojmete, Arnol'd Pavlovich. - Singulyarnosti... - medlenno progovoril Snegovoj i pozhal plechami. - V ogorode buzina, a v Kieve dyad'ka... I ne zakrytaya? Ni v kakoj chasti? - Ni v kakoj bukve! - I Gubarya ne znaete? - I Gubarya ne znayu. Snegovoj zasmolil tret'yu papirosu. On stoyal pered Malyanovym, navisaya nad nim, - ogromnyj, sgorbivshijsya, strashnyj - i molchal. Potom on skazal: - Nu, na net ya suda net. Izvinite menya, Dmitrij Alekseevich. U menya vse. - Da, no u menya ne vse! - svarlivo skazal Malyanov, podnimayas'. - S vashego pozvoleniya, Arnol'd Pavlovich, ya by hotel uznat'... - Ne mogu, - skazal Snegovoj kak otrezal. - Ne imeyu prava. I ne obrashchaya bolee nikakogo vnimaniya na Malyanova, on podoshel k stolu i prinyalsya razgruzhat' karmany pizhamy. Nosovoj platok, gryaznyj, myatyj, - v ugol. Pachka "Belomora". Na stol. Korobok spichek. Eshche odni korobok spichek... Kakie-to slozhennye bumazhki... avtoruchka... Potom on izvlek na svet ogromnyj pistolet i sunul ego nebrezhno v pervyj yashchik stola. Uvidev etot pistolet, Malyanov priotkryl rot i tihon'ko popyatilsya k dveri. Na poroge svoej kvartiry Malyanov zaderzhalsya i prislushalsya. Dver' byla priotkryta, vidnelsya svet v shcheli, no zvukov nikakih slyshno ne bylo, krome, vprochem, vorchaniya vodoprovoda. Togda Malyanov ostorozhno proshel v prihozhuyu. Dver' pri etom otchayanno zaskripela, i Malyanova vsego perekosilo ot etogo skripa. V kuhne bylo pusto. Stol pribran, chisto protert. Vsya gryaznaya posuda - v mojke. Pol podmeten. Gaz vyklyuchen. I nikogo. I v vannoj tozhe nikogo. Visyat na bel'evoj verevke rozovye trusiki i takoj zhe lifchik. Malyanov proshel v kabinet, polozhil na kraj stola tolstyj spravochnik Snegovogo i nekotoroe vremya stoyal v nereshitel'nosti, oziraya svoe hozyajstvo: vklyuchennyj kal'kulya