aRKADIJ I bORIS sTRUGACKIE. zABYTYJ |KSPERIMENT

        1

     "tESTUDO" OSTANOVILSYA PERED SHLAGBAUMOM. shLAGBAUM BYL OPUSHCHEN, NAD  NIM
MEDLENNO MIGAL  MALINOVYJ FONARX.  pO STORONAM  UHODILI V  TEMNOTU AZHURNYE
RESHETKI METALLICHESKOJ OGRADY.
     - bIOSTANCIYA, - NEGROMKO SKAZAL bERKUT. - dAVAJTE VYJDEM.
     pOLESOV VYKLYUCHIL DVIGATELX. kOGDA ONI VYLEZLI, FONARX NAD  SHLAGBAUMOM
POTUH,  I  VDRUG  GUSTO  VZREVELA  SIRENA.  iVAN  iVANOVICH VZDOHNUL POLNOJ
GRUDXYU I SKAZAL, RAZMINAYA NOGI:
     -  sEJCHAS  KTO-NIBUDX  PRIBEZHIT  I  STANET  UGOVARIVATX  NE RISKOVATX
ZHIZNXYU I ZDOROVXEM. dLYA CHEGO MY ZDESX OSTANOVILISX?
     mETRAH V  TRIDCATI SPRAVA  OT SHOSSE  V TEPLOM  SUMRAKE SMUTNO  BELELI
STENY STARYH  KOTTEDZHEJ. chEREZ  BURXYAN VELA  UZKAYA TROPINKA.  oDNO IZ OKON
OSVETILOSX, STUKNULA RAMA, KTO-TO SIPLYM GOLOSOM OSVEDOMILSYA:
     - nOVOKAIN PRIVEZ? - i, NE DOZHIDAYASX OTVETA, DOBAVIL SVARLIVO: -  sTO
RAZ YA TEBE GOVORIL - OSTANAVLIVAJSYA PODALXSHE, NE BUDI LYUDEJ!
     sNOVA STUKNULA RAMA, I STALO TIHO.
     - gM!.. - HMYKNUL iVAN iVANOVICH. - tY PRIVEZ NOVOKAIN, bERKUT?
     vOZLE KOTTEDZHA POYAVILSYA TEMNYJ SILU|T, I PREZHNIJ GOLOS POZVAL:
     - vALENTIN!
     - oN NAS, VIDNO, S KEM-TO  PUTAET, - SKAZAL iVAN iVANOVICH. -  tAK CHTO
ZHE, BUDEM OTDYHATX? mOZHET BYTX, POEDEM DALXSHE?
     - nET, - SKAZAL pOLESOV.
     - eTO POCHEMU ZHE - NET?
     nA  TROPINKE  ZASHUMEL  BURXYAN,  MEZH  STVOLOV  SOSEN  ZAMELXKAL OGONEK
PAPIROSY.  oGONEK  OPISYVAL  ZAMYSLOVATYE  KRIVYE,  RASSYPAYA DLINNYE STRUI
GASNUSHCHIH ISKR.
     - sNACHALA RAZVEDKA, - SKAZAL pOLESOV.
     chELOVEK S PAPIROSOJ PRODRALSYA NAKONEC CHEREZ BURXYAN, VYSHEL NA SHOSSE  I
SKAZAL:
     - pROKLYATAYA KRAPIVA! tY PRIVEZ NOVOKAIN, vALENTIN? kTO |TO S TOBOJ?
     - vIDITE LI... - SNISHODITELXNO NACHAL iVAN iVANOVICH.
     - dXYAVOL! eTO NE  vALENTIN! - UDIVILSYA CHELOVEK  S PAPIROSOJ. - a  GDE
vALENTIN?
     - pREDSTAVLENIYA NE IMEYU, - SKAZAL iVAN iVANOVICH. - mY IZ inkm.
     - iZ... AGA, - SKAZAL NEZNAKOMEC. - oCHENX PRIYATNO. vY IZVINITE, -  ON
STYDLIVO  ZAPAHNUL  HALAT,  -  YA  NESKOLXKO  NEGLIZHE. nACHALXNIK BIOSTANCII
kRUGLIS... - PREDSTAVILSYA ON. - nO YA DUMAL, CHTO PRIEHAL vALENTIN.  zNACHIT,
VY GEOLOGI?
     - nET,  MY NE  GEOLOGI, -  MYAGKO VOZRAZIL  bERKUT. -  mY IZ iNSTITUTA
NEKLASSICHESKIH MEHANIK. mY FIZIKI.
     - fIZIKI? -  BIOLOG BROSIL PAPIROSU.  - pOZVOLXTE... fIZIKI?  tAK |TO
VY EDETE V |PICENTR?
     sOVERSHENNO VERNO,  - PODTVERDIL  bERKUT. -  s VASHEGO  RAZRESHENIYA, |TO
IMENNO MY EDEM V |PICENTR. rAZVE VAS NE PREDUPREDILI?
     bIOLOG PEREVEL  VZGLYAD NA  ISPOLINSKUYU CHERNUYU  MASSU "tESTUDO". zATEM
ON OBOSHEL bERKUTA, PRIBLIZILSYA K MASHINE I POHLOPAL LADONXYU PO BRONE.
     - dXYAVOL! - SKAZAL ON S VOSHISHCHENIEM I ZAVISTXYU. - tANK VYSSHEJ ZASHCHITY,
DA? chERT... vEZET VAM,  FIZIKAM. a YA BXYUSX  VTOROJ GOD I NE  MOGU POLUCHITX
RAZRESHENIE NA  GLUBOKUYU RAZVEDKU.  a MNE  ONA NUZHNA  POZAREZ. ya  BY TAM...
sLUSHAJTE, TOVARISHCHI,  - PROGOVORIL  ON UNYLYM  GOLOSOM, -  VOZXMITE MENYA  S
SOBOJ. chTO VAM STOIT, V KONCE KONCOV?
     - nET, - SRAZU OTVETIL pOLESOV.
     - mY NE IMEEM PRAVA, - MYAGKO SKAZAL bERKUT. - nAM OCHENX ZHALX...
     - pONIMAYU,  - BURKNUL  BIOLOGI I  VZDOHNUL. -  dA, MENYA PREDUPREDILI.
tOLXKO YA NE ZHDAL VAS TAK SKORO.
     - dO lANTANIDA NAS PODBROSILI PO VOZDUHU, - OB®YASNIL bERKUT.
     nASTUPILA  GLUBOKAYA  SONNAYA  TISHINA,  OT  KOTOROJ SRAZU STALO TEMNEE.
pOTOM NEVDALEKE KTO-TO KRIKNUL NESKOLXKO  RAZ, STRANNO I TOSKLIVO. v  CHASHCHE
LESA SORVALASX S SHURSHANIEM TYAZHELAYA  SHISHKA, CARAPNULA GUSTYE VETVI I  GULKO
UDARILASX O ZEMLYU.
     - fILIN, - SKAZAL BIOLOG.
     - nE POHOZHE, - USOMNILSYA pOLESOV.
     bIOLOG ZASOPEL.
     - mALXCHIK, - SKAZAL ON, - VY KOGDA-NIBUDX SLYHALI, KAK KRICHIT FILIN?
     - nE ODIN RAZ.
     - a VY KOGDA-NIBUDX SLYHALI, KAK KRICHIT FILIN S T O J  S T O R O N Y?
     - tO ESTX?
     - iZ-ZA KORDONA, IZ-ZA SHLAGBAUMA... S TOJ STORONY?
     - n-NE ZNAYU, - SKAZAL pOLESOV NEUVERENNO.
     - mALXCHIK, - POVTORIL BIOLOG.
     vSE SNOVA ZAMOLCHALI, I V TEMNOTE SNOVA ZAKRICHAL STRANNYJ FILIN.
     - chTO ZHE MY STOIM? - SPOHVATILSYA BIOLOG. - dO UTRA DALEKO.  pOJDEMTE,
YA VAS USTROYU NA NOCHX.
     - mOZHET BYTX, VSE-TAKI... - SKAZAL iVAN iVANOVICH.
     - nET, SNACHALA RAZVEDKA, - POVTORIL pOLESOV. - ya DUMAYU, TAM, VPEREDI,
OCHENX PLOHAYA DOROGA...
     - nA TOJ STORONE VOOBSHCHE NET DOROGI, - ZAMETIL BIOLOG.
     - ...I  VOOBSHCHE NEIZVESTNO,  CHTO DELAETSYA,  - PRODOLZHAL  pOLESOV. -  ya
PUSHCHU KIBERRAZVEDCHIKOV V  NOCHNOJ REJD. oNI  SOBERUT INFORMACIYU, I  UTROM MY
TRONEMSYA.
     - pRAVILXNO, - SKAZAL BIOLOG. - vOT |TO SERXEZNYJ PODHOD K DELU.
     pOLESOV ZABRALSYA V  TANK I ZAZHEG  FARY. oT OSLEPITELXNOGO  SVETA MRAK
VOKRUG SGUSTILSYA, ZATO  YARKO VSPYHNULI BELYE  KOLXCA NA SHESTE  SHLAGBAUMA I
ZAISKRILISX  METALLICHESKIE   PRUTXYA  OGRADY.   bOKOVOJ  LYUK   TANKA  MYAGKO
OTVALILSYA.  pOSLYSHALSYA  DROBNYJ  STUK,  V  POLOSU SVETA NA SHOSSE VYSKOCHILI
SMESHNYE  SEREBRISTYE  FIGURKI  NA  TONKIH  NOZHKAH,  POHOZHIE  NA   OGROMNYH
KUZNECHIKOV.  nESKOLXKO  SEKUND  ONI  STOYALI  NEPODVIZHNO, ZATEM SORVALISX S
MESTA, NYRNULI POD SHLAGBAUM I PROPALI V VYSOKOJ TRAVE NA TOJ STORONE.
     - eTO KIBERRAZVEDCHIKI? - S UVAZHENIEM SPROSIL BIOLOG.
     - pREKRASNYE MASHINY, NE PRAVDA LI? - SKAZAL bERKUT.
     - pETR vLADIMIROVICH! - NEGROMKO POZVAL ON. - mY POSHLI. dOGONYAJTE.
     - lADNO, - OTOZVALSYA IZ TANKA pOLESOV.
     v KOTTEDZHE BIOLOGA  BYLO TRI KOMNATY.  bIOLOG SBROSIL HALAT,  NATYANUL
BRYUKI I SVITER  I OTPRAVILSYA NA  KUHNYU. bERKUT I  iVAN iVANOVICH USTROILISX
NA DIVANE. iVAN iVANOVICH SEJCHAS ZHE ZADREMAL.
     - zNACHIT, VY  V |PICENTR, -  SKAZAL BIOLOG IZ  KUHNI. - v  |PICENTRE,
KONECHNO, ESTX NA CHTO POSMOTRETX.  oSOBENNO SEJCHAS. kSTATI, VY IMEETE  HOTX
KAKOE-NIBUDX PREDSTAVLENIE O TOM, CHTO PROISHODIT V |PICENTRE?
     - oCHENX SMUTNOE,  - OTVETIL bERKUT.  - kOE-CHTO RASSKAZYVALI  LETCHIKI,
NO BLIZKO VEDX NIKTO TUDA NE PODHODIL.
     - ya SAM VIDEL, SOBSTVENNYMI  GLAZAMI.  vSPYSHKI... nU, VSPYSHKI  MNOGIE
VIDELI.  a VOT MOLNII, KOTORYE  BXYUT IZ ZEMLI V NEBO, GOLUBOJ  TUMAN... vY
SLYHALI PRO GOLUBOJ TUMAN?
     - sLYHALI, - SKAZAL bERKUT.
     iVAN iVANOVICH OTKRYL ODIN GLAZ.
     - ya VIDEL EGO DVA RAZA S VERTOLETA, - SOOBSHCHIL kRUGLIS. - mESYAC NAZAD,
ESHCHE DO GIBELI "gALATEI".  tUMAN VOZNIKAET V |PICENTRE ILI GDE-TO V  RAJONE
|PICENTRA, RASPOLZAETSYA  |TAKIM SHIROKIM  KOLXCOM I  PROPADAET KILOMETRAH V
STA OT KORDONA. chTO |TO MOZHET BYTX, TOVARISHCHI FIZIKI?
     - nE ZNAYU, TOVARISHCH kRUGLIS.
     - zNACHIT, NIKTO  NE ZNAET. mY,  BIOLOGI, TEM BOLEE.  oCHEVIDNO TOLXKO,
CHTO PROISHODIT NECHTO SOVERSHENNO NEOBYCHNOE. sOROK VOSEMX LET POSLE  VZRYVA!
uZHE  UROVENX  RADIACII  SNIZILSYA  V  DESYATX  RAZ,  UZHE  ADGEZIVY, KOTORYMI
SVYAZALI  AKTIVNUYU  PYLX,  I  TE  RASPALISX  NACHISTO, I VDRUG - POZHALUJSTA!
(iVAN iVANOVICH OTKRYL VTOROJ  GLAZ.) nACHINAYUTSYA KAKIE-TO VSPYSHKI,  POZHARY,
CHERT, DXYAVOL...  - bIOLOG  POMOLCHAL, POGREMEL  POSUDOJ; STALO  SLYSHNO, KAK
UYUTNO  SVISTIT  ZAKIPAYUSHCHIJ  CHAJNIK.  -  pOZHAROV, PRAVDA, BOLXSHE NE BYVAET.
dOLZHNO  BYTX,  VSE  VYGORELO,  CHTO  MOGLO  SGORETX.  nO  VSPYSHKI... pERVAYA
SLUCHILASX CHETYRE MESYACA  NAZAD, V NACHALE  MAYA. vTORAYA -  V IYUNE. a  TEPERX
ONI POVTORYAYUTSYA  CHUTX LI  NE RAZ  V NEDELYU.  yaRKIE BELO-GOLUBYE VSPYSHKI, I
MOSHCHNOSTI, PO-VIDIMOMU, NEOBYCHAJNOJ. sUDITE SAMI...
     bIOLOG POYAVILSYA V DVERYAH S PODNOSOM.
     - sUDITE SAMI, - POVTORIL  ON, LOVKO RASSTAVLYAYA POSUDU. -  oT KORDONA
DO |PICENTRA BOLXSHE DVUHSOT KILOMETROV,  A POLYHAET NA POLNEBA... pROSHU  K
STOLU... i SRAZU ZA VSPYSHKOJ IDET GOLUBOJ TUMAN.
     - dA, MY SLYHALI OB |TOM, - SKAZAL bERKUT.
     bIOLOG SNOVA OTPRAVILSYA NA KUHNYU, NO OSTANOVILSYA V DVERYAH.
     - vAM IZVESTNO, CHTO POSLEDNYAYA VSPYSHKA BYLA VCHERA NOCHXYU? - SPROSIL ON.
     - dA, SPASIBO, - SKAZAL bERKUT.
     -  dOLZHEN  ZHE  KTO-NIBUDX  NACHATX!..  -  PROVORCHAL  iVAN  iVANOVICH. -
sLUSHAJTE, GDE pOLESOV?
     bIOLOG POZHAL PLECHAMI, SKRYLSYA V KUHNE I VERNULSYA S SHUMYASHCHIM CHAJNIKOM.
     dAVAJTE CHAJ PITX, - SKAZAL ON. - pODSTAVLYAJTE STAKANY.
     iVAN  iVANOVICH  DOPIVAL  VTOROJ  STAKAN,  KOGDA  DVERX RASPAHNULASX I
VOSHEL pOLESOV. oN BYL OCHENX BLEDEN I DERZHALSYA ZA PRAVUYU SHCHEKU.
     - chTO  S VAMI,  pETR vLADIMIROVICH?  - SPROSIL  bERKUT.
     - kTO-TO  UZHALIL MENYA, - SKAZAL pOLESOV.
     - vEROYATNO, KOMAR?
     -  vEROYATNO,  -  pOLESOV  ZLOBNO  OSKALILSYA.  - tOLXKO U NEGO PULEMET
VMESTO ZHALA, U |TOGO KOMARA.
     - kOMAR  S TOJ  STORONY, -  SKAZAL BIOLOG.  - oCHENX PROSTO. sADITESX,
PEJTE CHAJ.
     - a KTO |TO ORET V KYUVETAH? ya DUMAL, TAM KTO-NIBUDX TONET.
     - lYAGUSHKI, - SKAZAL BIOLOG. - tOZHE S TOJ STORONY.
     iVAN iVANOVICH  SO STUKOM  POSTAVIL STAKAN  NA BLYUDCE,  VYTER BAGROVOE
LICO I SPROSIL:
     - mUTACII?
     -  mUTACII,  -  PODTVERDIL  BIOLOG.  -  zDESX  NASTOYASHCHIJ   ZAPOVEDNIK
MUTACIJ.  vO  VREMYA  VZRYVA  I  POSLE,  KOGDA  UROVENX RADIACII BYL VYSOK,
ZHIVOTNYE  V  ZONE  POSTRADALI  UZHASNO.  pONIMAETE? sRAZU POSLE VZRYVA ZONU
OGORODILI,  I  ONI  NE  USPELI  RAZBEZHATXSYA.  pERVOE  POKOLENIE SEJCHAS UZHE
VYMERLO, VSE POSLEDUYUSHCHIE  IZURODOVANY. mY ZDESX  VOSXMOJ GOD NABLYUDAEM  ZA
NIMI,  INOGDA  LOVIM,  INOGDA  STAVIM  AVTOKINOKAMERY.  k  SOZHALENIYU,  NAM
ZAPRESHCHAYUT UHODITX NA TU STORONU GLUBZHE CHEM NA PYATX KILOMETROV... oDIN  NASH
SOTRUDNIK  VSE  ZHE  RISKNUL.  pRINES  FOTOGRAFII,  OBRAZCY  I   PRIHVORNUL
NEMNOGO. nAM ZDOROVO VLETELO TOGDA.
     bIOLOG ZAKURIL.
     - vY SAMI UVIDITE, CHTO TAM TVORITSYA. vOZNIKLI SOVERSHENNO NOVYE FORMY,
STRANNYE I UDIVITELXNYE. mY VSE-TAKI NABRALI BOLXSHOJ MATERIAL. mNOGIE VIDY
PROSTO VYMERLI. nAPRIMER, MEDVEDI VYMERLI NACHISTO. dRUGIE PRISPOSABLIVAYUT-
SYA, HOTYA I NE ZNAYU, MOZHNO LI UPOTREBLYATX |TOT TERMIN. vERNEE SKAZATX, DALI
MUTACII, ZHIZNESPOSOBNYE V USLOVIYAH POVYSHENNOJ AKTIVNOSTI. nO, ZNAETE LI...
     - a  KAK ONI  REAGIRUYUT NA  VSE |TO?  - SPROSIL  iVAN iVANOVICH.  - nA
VSPYSHKI I TAK DALEE?
     sKVERNO REAGIRUYUT, - SUMRACHNO OTVETIL BIOLOG. - oCHENX SKVERNO. bOYUSX,
NASHEMU  ZAPOVEDNIKU  PRIHODIT  KONEC.  rANXSHE  ONI OCHENX REDKO PODHODILI K
OGRADE.  kRUPNYH  ZHIVOTNYH  MY  POCHTI  I  NE VIDELI. a VOT PROSHLYM MESYACEM
SOTNI  DXYAVOLXSKIH  URODOV  VDRUG  SREDX  BELA  DNYA  USTREMILISX  PRYAMO NA
SHLAGBAUM.  zRELISHCHE  NE  DLYA  SLABONERVNYH.  mY  VYLOVILI  NESKOLXKO  SHTUK,
OSTALXNYH  OTPUGNULI  RAKETAMI.  nE  ZNAYU  UZH,  OT  CHEGO ONI SPASALISX: OT
VSPYSHEK,  OT  GOLUBOGO  TUMANA  ILI  ESHCHE  OT  CHEGO-NIBUDX...  vEROYATNO, OT
GOLUBOGO TUMANA. dUMAYU, V KONCE KONCOV ONI VSE VYMRUT. i KOMAROV ZDESX  ZA
POSLEDNIE  MESYACY  STALO  BOLXSHE.  i  PTIC,  I  LYAGUSHEK.  vOT  TOT  FILIN,
NAPRIMER... - oN  TKNUL OKUROK V  PEPELXNICU I ZAKONCHIL  NEOZHIDANNO: - tAK
CHTO BUDXTE OSTOROZHNY TAM.
     - nICHEGO, - SKAZAL pOLESOV. - vSE-TAKI U NAS TANK VYSSHEJ ZASHCHITY.                         -
     bIOLOG VNIMATELXNO POGLYADEL NA EGO RASPUHSHUYU SHCHEKU I SKAZAL:
     - zNAETE CHTO?  dAVAJTE YA VAM  UKOLXCHIK NEBOLXSHOJ SDELAYU.  chEM CHERT NE
SHUTIT...
     pOLESOV POKOLEBALSYA SEKUNDU, VZGLYANUL NA bERKUTA I VSTAL.
     - pOZHALUJ, - PROBORMOTAL ON.


        2

     uTROM  bERKUT  PROSNULSYA  OTTOGO,  CHTO  SOVSEM  BLIZKO KTO-TO ZAREVEL
STRASHNYM REVOM.  bERKUT OTBROSIL  PROSTYNI I  PODOSHEL K  OKNU. u SOSEDNEGO
KOTTEDZHA STOYAL NACHALXNIK BIOSTANCII  kRUGLIS I NEZNAKOMYJ CHELOVEK  V BELOM
HALATE. kRUGLIS KURIL I MORSHCHILSYA,  A CHELOVEK V HALATE GOVORIL,  RAZMAHIVAYA
RUKAMI.
     uTRO BYLO  SOLNECHNOE. mEZHDU  STVOLAMI SOSEN  V ROZOVOJ  DYMKE TEMNELA
UGLOVATAYA  TUSHA  "tESTUDO".   vOZLE  "tESTUDO"  VOZILSYA pOLESOV. vEROYATNO,
RAZVEDCHIKI UZHE  VERNULISX, PODUMAL  bERKUT. oN  AKKURATNO UBRAL  POSTELX V
STENNUYU  NISHU,  PRINYAL  DUSH  I  SO  VKUSOM  POZAVTRAKAL: VYPIL DVA STAKANA
KREPKOGO  CHAYA  I  S®EL  DVA  LOMTYA  VETCHINY.   vETCHINA  BYLA  OTLICHNAYA   -
OBEZZHIRENNAYA, ROZOVAYA, KAK UTRENNIJ TUMAN, I TAKAYA ZHE NEZHNAYA.
     nA KRYLXCE bERKUT STOLKNULSYA S iVANOM iVANOVICHEM.
     - dOBROE UTRO, - PRIVETSTVOVAL EGO iVAN iVANOVICH.
     - a YA IDU TEBYA BUDITX. rAZVEDCHIKI VERNULISX.
     - chTO-NIBUDX INTERESNOE?
     iVAN  iVANOVICH  RASKRYL  BYLO  ROT,  NO  POZADI KOTTEDZHA KTO-TO OPYATX
ZAREVEL GLUHO I PROTYAZHNO. bERKUT VZDROGNUL.
     - eTO  DIKIJ KABAN,  - SKAZAL  iVAN iVANOVICH.  - eGO  POJMALI NA  TOJ
STORONE.
     - pO-MOEMU, |TO BOLXSHE POHOZHE NA REV MEDVEDYA.
     - chTO TY! - VOZRAZIL iVAN iVANOVICH. - mEDVEDI VYMERLI, KAK IZVESTNO.
     - lADNO, - SKAZAL bERKUT. - pUSTX IH. chTO PRINESLI RAZVEDCHIKI?
     -  oPYATX  NEOZHIDANNOSTX.  v  OBSHCHEM,  POJDEM  K pOLESOVU.
     oNI POSHLI PO TROPINKE, I MOKRYJ OT ROSY BURXYAN HLESTAL IH PO NOGAM.
     -  zDESX  TAKAYA  KRAPIVA!  -  SKAZAL  iVAN  iVANOVICH. - sVOLOCHX, A NE
KRAPIVA!
     pOLESOV STOYAL, PRISLONIVSHISX  K BRONE, I  RASSEYANNO KRUTIL V  PALXCAH
UZKUYU LENTU FOTOPLENKI. pRAVAYA SHCHEKA U NEGO BYLA ZAMETNO POLNEE LEVOJ.
     - dOBROE UTRO, pETR vLADIMIROVICH, - SKAZAL bERKUT.
     - dOBROE UTRO, TOVARISHCH bERKUT, - OTVETIL pOLESOV I OSTOROZHNO POTROGAL
SHCHEKU.
     - bOLIT?
     pOLESOV VZDOHNUL I SKAZAL:
     - kIBERY VERNULISX. ya PROSMOTREL INFORMACIYU, I ONA MNE NE NRAVITSYA.
     - nET DOROGI?
     - nE ZNAYU...  - pOLESOV OPYATX  POTROGAL SHCHEKU. -   zDESX CHTO-TO  OCHENX
STRANNOE. vOT...   - oN  PROTYANUL bERKUTU  PLENKU. pLENKA  BYLA SOVERSHENNO
CHERNAYA.
     - zASVECHENA? - SPROSIL bERKUT.
     - zASVECHENA.   s NACHALA  DO KONCA.   sLOVNO EE  SO VCHERASHNEGO  VECHERA
DERZHALI V REAKTORE.  nE PONIMAYU, KAK  |TO MOGLO POLUCHITXSYA.   mAKSIMALXNYJ
UROVENX  RADIACII,  KOTORYJ  ZAFIKSIROVALI  RAZVEDCHIKI,  - POLTORA DESYATKA
RENTGEN  V  CHAS.  sUSHCHIE  PUSTYAKI.  nO  SAMOE GLAVNOE - KIBERY POCHEMU-TO NE
DOSHLI DO |PICENTRA.
     - nE DOSHLI?
     -  oNI  VERNULISX,  NE  VYPOLNIV  ZADANIYA.  pROSHLI VSEGO STO DVADCATX
KILOMETROV I VERNULISX, SLOVNO  POLUCHILI KOMANDU "NAZAD". iLI  ISPUGALISX.
oTKROVENNO GOVORYA, MNE |TO NE NRAVITSYA.
     nEKOTOROE VREMYA  VSE MOLCHALI  I GLYADELI  ZA SHLAGBAUM.  dOROGA TAM ESHCHE
BYLA, NO BETON POTRESKALSYA I GUSTO PROROS GIGANTSKIM LOPUHOM. nEDALEKO  OT
SHLAGBAUMA  IZ  LOPUHOV  TORCHAL  BOLXSHOJ  KRASNYJ CVETOK, NAD NIM KRUTILASX
BELOKRYLAYA BABOCHKA. dALXSHE NAD DOROGOJ NAVISALA, ZACEPIVSHISX VERHUSHKOJ  ZA
VETVI SOSEDNIH DEREVXEV, SUHAYA OSINA S GOLYMI RASTOPYRENNYMI SUCHXYAMI.
     -  zNACHIT,  INFORMACII  U  NAS  PRAKTICHESKI  NET, - PROGOVORIL bERKUT
ZADUMCHIVO.
     pOLESOV SMOTAL PLENKU I SUNUL EE V KARMAN KOMBINEZONA.
     - mOZHNO POSLATX RAZVEDCHIKOV ESHCHE RAZ, - SKAZAL ON.
     -  mY  I  TAK  POTERYALI  MNOGO  VREMENI,  -  NETERPELIVO  SKAZAL iVAN
iVANOVICH I POGLYADEL NA bERKUTA:
     - dAVAJTE DVIGATXSYA. nA MESTE RAZBEREMSYA.
     -  mOZHNO  VYSLATX  RAZVEDCHIKOV  PO  PUTI.  - pOLESOV TOZHE POGLYADEL NA
bERKUTA.
     - lADNO, - SOGLASILSYA  bERKUT. - bUDEM DVIGATXSYA.  pETR vLADIMIROVICH,
SHODITE, POZHALUJSTA, K BIOLOGAM I PEREDAJTE, CHTO MY UHODIM. i POBLAGODARI-
TE OT VSEH NAS.
     - sLUSHAYUSX, TOVARISHCH bERKUT.
     pOLESOV OTPRAVILSYA K KOTTEDZHAM I CHEREZ MINUTU VERNULSYA S kRUGLISOM.
     - mY UHODIM, - SOOBSHCHIL bERKUT. - bOLXSHOE SPASIBO ZA PRIYUT.
     - pOZHALUJSTA, - MEDLENNO SKAZAL BIOLOG. - sCHASTLIVOGO PUTI.
     - sPASIBO. zDESX U VAS BYLO ZAMECHATELXNO. pROSTO KAK NA KURORTE.
     dIKIJ KABAN SNOVA ZAREVEL PO-MEDVEZHXEMU IZ-ZA DEREVXEV.
     - vY IZVINITE, - SKAZAL bERKUT, -  NO MY, PRAVO NE MOZHEM VAS VZYATX  S
SOBOJ. nE MOZHEM, NE IMEEM RAZRESHENIYA.
     - pONIMAYU.  - bIOLOG  USMEHNULSYA. -  zhALX, KONECHNO...  nICHEGO, PRIDET
KOGDA-NIBUDX I NASH CHERED.
     - nAVERNOE, POSLE NAS POSHLYUT VAS.
     - dA, VPOLNE VOZMOZHNO. sCHASTLIVOGO PUTI. zhELAYU UDACHI.
     - sPASIBO, - POVTORIL bERKUT I POZHAL BIOLOGU RUKU.
     - dO SVIDANIYA, SPASIBO, - SKAZAL pOLESOV. - ya POSTARAYUSX POJMATX  DLYA
VAS KAKOGO-NIBUDX FILINA.
     oNI ZALEZLI V TANK, LYUK ZAHLOPNULSYA. bIOLOG POMAHAL RUKOJ I  OTSTUPIL
K  OBOCHINE.  mEDLENNO  PODNYALSYA  AVTOMATICHESKIJ  SHLAGBAUM.  tYAZHELAYA MASHINA
DROGNULA, ZAGUDELA I DVINULASX  VPERED, OSTAVLYAYA V BURXYANE  SHIROKIE KOLEI.
bIOLOG  PROVOZHAL  EE  GLAZAMI.  vOT  ONA  PROSHLA POD ZAVALIVSHEJSYA OSINOJ I
ZADELA EE.  dEREVO TRESNULO,  LOMAYASX POPOLAM,  I S  GLUHIM STUKOM RUHNULO
POPEREK PROSEKI, KOTORAYA KOGDA-TO BYLA AVTOSTRADOJ.


        3

     "tESTUDO" STOYAL, SILXNO NAKRENIVSHISX, TIHIJ I SOVERSHENNO NEPODVIZHNYJ.
pOSLE SHESTNADCATI CHASOV GULA  I SUMASSHEDSHEJ TRYASKI TISHINA  I NEPODVIZHNOSTX
KAZALISX ILLYUZIEJ,  GOTOVOJ ISCHEZNUTX  V LYUBUYU  MINUTU. pO-PREZHNEMU  U NIH
BYLI STISNUTY ZUBY I NAPRYAZHENY MUSKULY, PO-PREZHNEMU ZVENELO V USHAH. nO  NI
pOLESOV, NI bERKUT, NI iVAN iVANOVICH NE ZAMECHALI |TOGO. oNI MOLCHA  GLYADELI
NA PRIBORY. pRIBORY BEZBOZHNO VRALI.
     dVA CHASA NAZAD,  V POLNOCHX, PELENGIRUYUSHCHIE  STANCII DALI pOLESOVU  EGO
KOORDINATY.  "tESTUDO"  NAHODILSYA  V  RASPADKE  V  SEMIDESYATI KILOMETRAH K
YUGO-VOSTOKU OT  |PICENTRA. v  NOLX PYATNADCATX  lANTANID VPERVYE  NE POSLAL
OCHEREDNOGO  VYZOVA.  sVYAZX  PRERVALASX.  v  NOLX  SOROK  SEMX  REPRODUKTOR
GOLOSOM  lEMINGA  GARKNUL:  "...NEMEDLENNO!"  v  CHAS  DESYATX POSHEL SILXNYJ
DOZHDX. v  CHAS VOSEMNADCATX  POGAS |KRAN  INFRAKRASNOGO PROEKTORA.  pOLESOV
POSHCHELKAL  PEREKLYUCHATELYAMI,  VYRUGALSYA,  VKLYUCHIL  FARY  I  UPERSYA  LBOM   V
ZAMSHEVYJ  NARAMNIK  PERISKOPA.  v  CHAS  PYATXDESYAT  PYATX  ON  OTORVALSYA  OT
PERISKOPA, CHTOBY POPITX, VZGLYANUL NA PRIBORY, ZARYCHAL I OSTANOVIL  MASHINU.
pRIBORY BEZBOZHNO VRALI.
     sNARUZHI  BYLA  CHERNAYA  SENTYABRXSKAYA  NOCHX,  LIL  PROLIVNOJ  DOZHDX, NO
STRELKA  GIGROMETRA  NAGLO  STOYALA  NA  NULE,  A TERMOMETR POKAZYVAL MINUS
VOSEMX. sTRELKI  DOZIMETRA VESELO  BEGALI PO  SHKALE I  SVIDETELXSTVOVALI O
TOM, CHTO RADIOAKTIVNOSTX POCHVY  POD GUSENICAMI "tESTUDO" KOLEBLETSYA  OCHENX
BYSTRO I V  VESXMA SHIROKIH PREDELAH.  i VOOBSHCHE, ESLI  SUDITX PO POKAZANIYAM
MANOMETROV, TANK NAHODILSYA NA DNE VODOEMA NA GLUBINE DVADCATI METROV.
     - pRIBORY SHALYAT, - BODRO SKAZAL bERKUT. nIKTO NE VOZRAZIL.
     - kAKIE-TO VNESHNIE VLIYANIYA...
     - hOTEL BY YA ZNATX KAKIE, - SKAZAL pOLESOV, KUSAYA GUBU.
     bERKUT HOROSHO VIDEL EGO LICO,  SMUGLOE, DLINNOE, S KRASNYM PYATNOM  NA
PRAVOJ SHCHEKE.
     - aH, KAK BY NAM |TO POMOGLO! - SKAZAL iVAN iVANOVICH.
     - dA, -  SKAZAL pOLESOV. -  eTO POMOGLO BY,  POTOMU CHTO POZVOLILO  BY
SKORREKTIROVATX  PRIBORY.  i  SAMOE  GLAVNOE  - SKORREKTIROVATX PRIBORY NA
PULXTE  UPRAVLENIYA.  dLYA  iVANA  iVANOVICHA  IH  POKAZANIYA  BYLI, VEROYATNO,
FILXKINOJ GRAMOTOJ,  NO pOLESOV  VIDEL, CHTO  ONI VRUT  TAK ZHE BESSOVESTNO,
KAK I VSE OSTALXNYE. eTO  BYLO OCHENX STRANNO I OPASNO:  PRIBORY UPRAVLENIYA
BYLI  OTGOROZHENY  OT  VSEH  I  VSYAKIH  VNESHNIH  VLIYANIJ  TROJNYM  PANCIREM
SVERHMOSHCHNOJ ZASHCHITY "tESTUDO".  i LYUDI BYLI  OTGOROZHENY OT VNESHNIH  VLIYANIJ
TOLXKO  TROJNYM  PANCIREM  "tESTUDO".  nA  MGNOVENIE  pOLESOV POCHUVSTVOVAL
SKVERNUYU SLABOSTX POD LOZHECHKOJ.
     - chTO TAM SNARUZHI? - SPROSIL iVAN iVANOVICH.
     - nICHEGO. tUMAN...
     iVAN  iVANOVICH  VSTAL,  POPROSIL  pOLESOVA  PODVINUTXSYA  I PRILXNUL K
PERISKOPU.  oN  UVIDEL  IZLOMANNYE,  PEREKRUCHENNYE  STVOLY  SOSEN, CHERNYE,
SLOVNO  OBUGLENNYE  VETVI,  GUSTUYU  POROSLX  DVUHMETROVOJ  TRAVY. i TUMAN.
sERYJ NEPODVIZHNYJ TUMAN, POVISSHIJ NAD MOKRYM MIROM V LUCHAH PROZHEKTOROV.  v
NESKOLXKIH METRAH OT  TANKA STOYALI KIBERRAZVEDCHIKI.  oNI ZHALISX K  TANKU I
BYLI POHOZHI  NA DVORNYAZHEK,  POCHUYAVSHIH VOLKA.  oNI NE  HOTELI IDTI V TUMAN.
tOCHNEE, NE MOGLI.
     iVAN iVANOVICH SEL.
     - gOLUBOJ TUMAN, - SIPLO SKAZAL ON.
     - nU I CHTO? - SPROSIL pOLESOV.
     iVAN iVANOVICH NE OTVETIL. bERKUT  TOZHE POGLYADEL V PERISKOP. zATEM  ON
SEL  I  RASSTEGNUL  VOROTNIK  KURTKI.  eMU  STALO  DUSHNO.  oN VYPRYAMILSYA I
GLUBOKO VZDOHNUL. uDUSHXE ISCHEZLO.
     - chTO BUDEM DELATX? - SPROSIL pOLESOV.
     -  sLUSHAJTE,  TOVARISHCHI,  -  SKAZAL  VDRUG  bERKUT,  -  VY  NICHEGO  NE
CHUVSTVUETE?
     -  nICHEGO...  -  OTVETIL  iVAN  iVANOVICH,  USTAVIVSHISX NA PRIBORY. oN
ZAPNULSYA. - iGOLOCHKI? - SKAZAL ON TONKIM GOLOSOM.
     tOLXKO  TEPERX  pOLESOV  OSHCHUTIL  NEPRIYATNOE  POKALYVANIE  V  KONCHIKAH
PALXCEV.  sLOVNO  MIKROSKOPICHESKIE  IGLY,  TONKIE,  KAK  PCHELINYE  ZHALA. i
POCHEMU-TO BYLO TRUDNO DYSHATX. pALXCY NEMELI.
     - pOHOZHE... NA GORNUYU BOLEZNX, - S TRUDOM VYGOVORIL ON.
     iVAN iVANOVICH  VSKOCHIL, OTTOLKNUL  pOLESOVA I  SNOVA PRIZHALSYA ZALYSYM
LBOM  K  NARAMNIKU  PERISKOPA.  sNARUZHI  BYL TOLXKO TUMAN. kIBERRAZVEDCHIKI
ISCHEZLI. iVAN iVANOVICH TYAZHELO GLOTNUL  VOZDUH I POVALILSYA NA SVOE  KRESLO.
eGO PUHLYE SHCHEKI BLESTELI OT POTA.
     - vASH TANK I VASHI KIBERY!.. - SKAZAL ON. - tANK VYSSHEJ ZASHCHITY!..
     - v  TAKOM TANKE,  - MEDLENNO  OTVETIL pOLESOV,  - YA  V PROSHLOM  GODU
PROSHEL CHEREZ gORYASHCHEE pLATO NA mERKURII.
     - i VASHI KIBERY! - PRODOLZHAL  iVAN iVANOVICH. - tRUSYAT VASHI KIBERY.  v
PERVYJ RAZ VIZHU KIBEROV, KOTORYE TRUSYAT. i VASHA VYSSHAYA ZASHCHITA!
     - nE NADO, iVAN iVANOVICH, - SKAZAL bERKUT.
     "vYSSHAYA ZASHCHITA NE POMOGAET, - DUMAL pOLESOV. - tO, CHTO VRUT  PRIBORY,
I TRUDNO DYSHATX,  I KOLYUT IGOLOCHKI,  - |TO ESHCHE  POLBEDY. bEDA BUDET,  ESLI
SDAST  DVIGATELX,  NARUSHITSYA  NASTROJKA  MAGNITNYH POLEJ REAKTORA, KOTORYE
DERZHAT KOLXCO RASKALENNOJ PLAZMY. sTOIT RAZLADITXSYA NASTROJKE, I `tESTUDO'
PREVRATITSYA V PAR  SO VSEJ SVOEJ  VYSSHEJ ZASHCHITOJ. sAMOE  LUCHSHEE - POSKOREE
UBRATXSYA OTSYUDA".
     - i  NAM PRIDETSYA  VOZVRASHCHATXSYA, -  PRODOLZHAL iVAN  iVANOVICH. -  i MY
NICHEGO NE UZNAEM, POTOMU CHTO PONADEYALISX  NA VASH TANK I NA VASHIH  KIBEROV.
nADO BYLO RISKNUTX I PRORYVATXSYA NA TURBOLETE.
     iGOLOCHKI KOLOLI UZHE PLECHI I BEDRA.
     - hOROSHO, - SKAZAL pODESOV. - pRISTEGNITESX.
     iVAN  iVANOVICH  ZAMOLCHAL.  fIZIKI  PRISTEGNULISX  K  KRESLAM SHIROKIMI
MYAGKIMI REMNYAMI.
     - gOTOVY? - SPROSIL pOLESOV.
     - gOTOVY...
     pOLESOV VYKLYUCHIL SVET  I POLOZHIL LADONI  NA RYCHAGI UPRAVLENIYA.  gLUHO
ZAVORCHAL  DVIGATELX,  TANK  KACHNULSYA.  chTO-TO  ZAHRUSTELO  POD GUSENICAMI.
vPEREDI BYL PLOTNYJ,  NEPROGLYADNYJ TUMAN. bYSTRYE  IGOLKI BEGALI TEPERX  V
SPINE. oMERZITELXNOE  OSHCHUSHCHENIE. i  NE HVATAET  VOZDUHA. "tESTUDO",  GUDYA I
DROZHA,  STANOVITSYA  NA  KORMU.  vYSHE,  VYSHE...  tOLCHOK,  LYAZGAYUT  CHELYUSTI.
vPEREDI  TUMAN.  eSHCHE  VYSHE,  K  SAMOMU  NEBU!  sLEPAYA MASHINA VYBIRAETSYA PO
SKLONU BESKONECHNO VYSOKOJ GORY, A S  TOJ STORONY - PROPASTX. a V  REAKTORE
S VOEM RVETSYA IZ MAGNITNYH CEPEJ LILOVOE PLAMYA PLAZMY. sEJCHAS...
     pOLESOV OTORVALSYA OT  PERISKOPA I MELXKOM  VZGLYANUL NA PRIBORY.  eSLI
POKAZANIYA PRIBOROV PRAVILXNY,  REAKTOR "tESTUDO" CHEREZ  SEKUNDU VZORVETSYA.
nO  PRIBORY  VRUT.  iH  SBIVAYUT  VNESHNIE  VLIYANIYA,  KOTORYE ZABIRAYUTSYA POD
TROJNUYU SHKURU VYSSHEJ ZASHCHITY.
     tANK PEREVALIL CHEREZ  VERSHINU I NACHAL  SPUSK. rUKI ONEMELI,  IGOLOCHKI
PLYASHUT GDE-TO RYADOM S SERDCEM. sKORO  ODNA UKOLET - I KONEC. sKORO  PLAZMA
LIZNET STENKI REAKTORA - I  KONEC. rYADOM BOLTAETSYA V SVOIH  REMNYAH bERKUT,
BEZVOLXNYJ, KAK KUKLA.
     oCHNUVSHISX,  bERKUT  UVIDEL  OSVESHCHENNYJ  |KRAN,  SLOVNO OKNO IZ TEMNOJ
KOMNATY NA LESNUYU POLYANU. tUMANA BOLXSHE NE BYLO. eKRAN RABOTAL  PREKRASNO,
BYLI VIDNY MOKRYE KUSTY,  I MOKRAYA TRAVA, I  MOKRYE GOLYE STVOLY. nEBA  NE
BYLO VIDNO. nA POLYANU VYSHLO OGROMNOE ZHIVOTNOE I OSTANOVILOSX,  USTAVIVSHISX
NA "tESTUDO". bERKUT NE SRAZU PONYAL,  CHTO |TO LOSX. u ZHIVOTNOGO BYLO  TELO
LOSYA, NO NE BYLO EGO GORDELIVOJ OSANKI: NOGI ISKRIVLENY, GOLOVA GNULASX  K
ZEMLE POD CHUDOVISHCHNOJ GRUDOJ ROGOVYH NAROSTOV. u LOSYA VOOBSHCHE OCHENX  TYAZHELYE
ROGA,  NO  U  |TOGO  NA  GOLOVE  ROSLO  CELOE DEREVO, I SHEYA NE VYDERZHIVALA
MNOGOPUDOVOJ TYAZHESTI.
     - chTO |TO? - NEHOROSHIM GOLOSOM SPROSIL iVAN iVANOVICH.
     bERKUT PONYAL, CHTO. iVAN iVANOVICH TOZHE BYL V OBMOROKE.
     - lOSX, - SKAZAL ON I POZVAL: - pETR vLADIMIROVICH!
     - ya, TOVARISHCH bERKUT, - OTOZVALSYA pOLESOV.
     u NEGO TOZHE BYL NEHOROSHIJ GOLOS.
     - vYBRALISX, KAZHETSYA?
     - kAZHETSYA... nEUZHELI |TO LOSX?
     - eTO LOSX S TOJ STORONY, - SKAZAL iVAN iVANOVICH GOLOSOM BIOLOGA.  oN
UDIVITELXNO HOROSHO UMEL PODRAZHATX GOLOSAM DRUGIH LYUDEJ.
     - kAK VY SEBYA CHUVSTVUETE, TOVARISHCHI? - SPROSIL bERKUT.
     - pREKRASNO, - OTVETIL iVAN iVANOVICH.
     - u MENYA BOLIT SHCHEKA, - OTVETIL pOLESOV. - nO PRIBORY OPYATX V PORYADKE.
     lOSX PONURO PODOSHEL POCHTI VPLOTNUYU I TEPERX STOYAL, SHEVELYA NOZDRYAMI.
     - u NEGO NET GLAZ, - SKAZAL VDRUG pOLESOV ROVNYM GOLOSOM.
     u LOSYA NE BYLO GLAZ. vMESTO GLAZ BELELA SKOLXZKAYA PLESENX.
     - sPUGNITE EGO, pETR vLADIMIROVICH, - PROSHEPTAL bERKUT. - pOZHALUJSTA!
     pOLESOV VKLYUCHIL SIRENU. lOSX  POSTOYAL, SHEVELYA NOZDRYAMI, POVERNULSYA  I
MEDLENNO, SUDOROZHNO  PERESTAVLYAYA NOGI,  POBREL PROCHX.  oN SHAGAL MUCHITELXNO
NEUVERENNO,  KAK  BUDTO  VMESTO  POLNOGO  SHAGA  KAZHDYJ  RAZ  DELAL  TOLXKO
POLOVINU. gOLOVA EGO BYLA PRIDAVLENA K ZEMLE, VPALYE BOKA VLAZHNO BLESTELI.
     - kAK BOG CHEREPAHU... - PROBORMOTAL iVAN iVANOVICH.
     oNI SMOTRELI NA LOSYA, KAK ON BREDET, PUTAYASX V VYSOKOJ MOKROJ  TRAVE.
pOTOM LOSX SKRYLSYA ZA DEREVXYAMI. bERKUT SKAZAL:
     - pETR vLADIMIROVICH, VY PROSTO MOLODEC!
     - chTO TAKOE? - SPROSIL pOLESOV.
     - vY NAS VYTASHCHILI IZ TAKOGO MESHKA...
     - chEPUHA, - SKAZAL pOLESOV SPOKOJNO.
     - nET, V SAMOM  DELE, YA PROSTO NE  PREDSTAVLYAYU, VAM |TO UDALOSX.   ya,
NAPRIMER, LEZHAL BEZ PAMYATI, KAK DEVCHONKA.
     pOLESOV  PROMOLCHAL.  oN  VKLYUCHIL  DVIGATELX  I  VYPUSTIL RAZVEDCHIKOV.
kIBERY VYSKOCHILI,  OSMOTRELISX I  POSPESHILI VPERED.  tEPERX ONI  NICHEGO NE
BOYALISX. "tESTUDO" S GULOM POKATILSYA VSLED ZA NIMI.


        4

     pOZDNIM UTROM "tESTUDO" RAZBROSAL  POSLEDNIJ ZAVAL I VYKARABKALSYA  NA
KRAJ  GIGANTSKOJ  KOTLOVINY.  tAJGA  BYLA  POZADI  - TEMNO-ZELENAYA, MOKRAYA
POSLE NOCHNOGO DOZHDYA, TIHAYA I  STROGAYA POD OSLEPITELXNYM SOLNCEM. tAM,  GDE
PROSHEL  TANK,  OSTALASX  SHIROKAYA  PROSEKA,  PO  STORONAM  KOTOROJ VALYALISX
OBUGLENNYE, ZALYAPANNYE BELOJ PLESENXYU STVOLY.
     vNIZU,  V  KOTLOVINE,  LEZHALI  RAZVALINY STARINNOJ LABORATORII. zEMLYA
BYLA  GOLAYA  I  CHERNAYA,  OT  NEE  SHEL PAR. pAR ISKAZHAL PERSPEKTIVU, CHERNYE
RUINY DROZHALI I RASPLYVALISX V STRUYAH TEPLOGO VOZDUHA.
     - bOZHE MOJ! - DREBEZZHASHCHIM GOLOSOM PROGOVORIL iVAN iVANOVICH. -  bOZH-ZHE
MOJ!
     oN HOROSHO  POMNIL |TO  MESTO, HOTYA  PROSHLO UZHE  POLVEKA. nA OBSHIRNOJ,
ZALITOJ BELYM BETONOM PLOSHCHADI  SVERKALO POD SOLNCEM VELIKOLEPNOE  CHUDOVISHCHE
-  DVUHKILOMETROVOE  KOLXCO  MEZONNOGO  GENERATORA, OKRUZHENNOE STEKLYANNYMI
BASHNYAMI REGULIRUYUSHCHIH USTROJSTV. i V  ODIN DENX, V ODNU STOMILLIONNUYU  DOLYU
SEKUNDY VSEGO |TOGO  NE STALO. zAREVO  VIDELI NA SOTNI  KILOMETROV, A UDAR
OTMETILI VSE SEJSMOSTANCII sIBIRI.
     -  vSE-TAKI  RAZRUSHENIYA  NE  TAK  UZH  VELIKI, - SKAZAL bERKUT, SLOVNO
UTESHAYA. - ya DUMAL, ZDESX NICHEGO NET, TOLXKO GOLAYA ZEMLYA.
     - bOZH-ZHE MOJ, - POVTORIL  iVAN iVANOVICH. oN POTER PALXCAMI  NEBRITYJ,
SKRIPYASHCHIJ  PODBORODOK  I  SKAZAL:  -  vON  TAM BYLA RELEJNAYA STANCIYA, YA EE
STROIL.  tAM  -  HOZYAJSTVO  chEBOKSAROVA,  SVETLAYA  EMU PAMYATX... nICHEGO NE
OSTALOSX.
     -  vOT  CHTO,  -  SKAZAL  pOLESOV.  -  ya  NE  ZNAYU, GDE I CHTO VY ZDESX
SOBIRAETESX ISKATX, NO  SEJCHAS YA PUSHCHU  KIBEROV. vAM VSE  RAVNO POTREBUETSYA
INFORMACIYA. pUSTX KIBERY RAZVEDAYUT, CHTO I KAK.
     -  aH  DA,  INFORMACIYA...  -  iVAN iVANOVICH NASMESHLIVO VYPYATIL NIZHNYUYU
GUBU. - kAK ZHE...
     - hOROSHO, - SOGLASILSYA bERKUT. - a MY TEM VREMENEM POZAVTRAKAEM.
     iVAN iVANOVICH ERZAL NA MESTE I GLYADEL NA |KRAN. gLAZKI EGO  BLESTELI.
pOLESOV  POIGRAL  PEREKLYUCHATELYAMI.  nA  |KRANE  BYLO VIDNO, KAK RAZVEDCHIKI
SOSKOCHILI NA ZEMLYU, POBEZHALI PO SKLONU KOTLOVANA I SKRYLISX V  RAZVALINAH.
tOGDA pOLESOV VYTASHCHIL KONSERVY I  HLEB V NEPRONICAEMOJ UPAKOVKE. vSE  TROE
PRINYALISX ZA EDU, PRIHLEBYVAYA GORYACHIJ KOFE IZ TERMOSOV.
     - tY GDE BYL VO VREMYA VZRYVA, iVAN iVANOVICH? - SPROSIL bERKUT.
     - v lANTANIDE.
     - tEBE POVEZLO.
     - nU,  NE ODNOMU  MNE, K  SCHASTXYU, -  SKAZAL iVAN  iVANOVICH. -  lYUDEJ
ZDESX  POCHTI  I  NE  BYLO.  vEDX LABORATORIYA BYLA TELEMEHANICHESKAYA... zATO
TEPERX  VSE  YADERNYE  LABORATORII  PERENESLI  NA  lUNU  I  NA  SPUTNIKI...
gLYADI-KA, VODITELX NASH...
     bERKUT OBERNULSYA. pOLESOV SPAL, POLOZHIV GOLOVU NA PULXT UPRAVLENIYA  I
ZAZHAV MEZHDU KOLENYAMI TERMOS S KOFE.
     - vYMOTALSYA NASH VODITELX, - SKAZAL iVAN iVANOVICH.
     pOLESOV PROSNULSYA, UBRAL TARELKI, OTKINULSYA NA SPINKU KRESLA I  SNOVA
ZASNUL. chEREZ NESKOLXKO MINUT iVAN iVANOVICH RADOSTNO ZAORAL:
     - rAZVEDCHIKI VOZVRASHCHAYUTSYA!
     sREDI  RAZVALIN  POKAZALISX  BLESTYASHCHIE  ZHIVYE  TOCHKI.  pOLESOV PROTER
GLAZA, S HRUSTOM  POTYANULSYA. zATEM ON  NAGNULSYA NAD PULXTOM  I STAL CHITATX
ZAPISX.
     -  rADIACIYA  NE  OCHENX  VYSOKAYA:  DVADCATX  -  DVADCATX PYATX RENTGEN.
tEMPERATURA...  dAVLENIE.  vLAZHNOSTX...  vSE  V  OBYCHNYH  PREDELAH... tAK,
BELOK. bAKTERII...
     - mOLODCY BAKTERII, - SKAZAL iVAN iVANOVICH. - dALXSHE!
     -  dALXSHE...  vOT  OPYATX  ZAPRETNAYA  ZONA.  pLOSHCHADX  - OKOLO GEKTARA.
kIBERY POKRUTILISX VOKRUG I OTOSHLI. i, KONECHNO, OPYATX ZASVECHENA PLENKA.
     - eTO CHTO, OPYATX GOLUBOJ TUMAN?
     - nET. tO ESTX NE ZNAYU. pROSTO ZAPRETNAYA ZONA.
     - dAJTE KOORDINATY, pETR  vLADIMIROVICH, - POPROSIL bERKUT  I POGLYADEL
NA iVANA iVANOVICHA.
     iVAN iVANOVICH POSPESHNO DOSTAL  I RAZVERNUL NA KOLENYAH  SHEMU. pOLESOV
STAL DIKTOVATX.
     - tOCHNO, -  SKAZAL iVAN iVANOVICH.  - oNA. k  YUGU OT BASHNI  FAZIROVKI.
tAM BYL MALENXKIJ BETONNYJ DOMIK. bUDOCHKA. sOVERSHENNO TOCHNO.
     nEKOTOROE VREMYA iVAN iVANOVICH I bERKUT MOLCHA SMOTRELI DRUG NA  DRUGA.
pOLESOV VIDEL,  KAK DROZHASHCHIE  PALXCY iVANA  iVANOVICHA MYALI  I RAZGLAZHIVALI
PLOTNUYU BUMAGU SHEMY. nAKONEC bERKUT SPROSIL:
     - pRISTUPIM?
     iVAN iVANOVICH  VSTAL, STUKNUVSHISX  MAKUSHKOJ O  NIZKIJ POTOLOK KABINY,
MOTNUL GOLOVOJ I POLEZ V SHKAFCHIK, GDE LEZHALI ZASHCHITNYE KOSTYUMY.
     -  pOGODI,  KUDA  TY?  -  OSTANOVIL  EGO bERKUT. - pETR vLADIMIROVICH,
POZHALUJSTA, PODVEDITE MASHINU K |TOJ... ZAPRETNOJ ZONE.
     - k ZAPRETNOJ ZONE? - MEDLENNO PERESPROSIL pOLESOV.
     oN  POGLYADEL  NA  |KRAN.   rAZVALINY  LEZHALI  POD  VYSOKIM   SOLNCEM,
MOLCHALIVYE  I  CHERNYE,  PROTIVOPOLOZHNYJ  KRAJ  KOTLOVINY  TRYASSYA  V ZHARKOM
MAREVE.  nIKAKIH  PRIZNAKOV  ZHIZNI,  NIKAKIH  PRIZNAKOV  DVIZHENIYA,  TOLXKO
NEULOVIMYE  TOKI  GORYACHEGO  VOZDUHA.  pOCHEMU-TO  pOLESOV  VDRUG   VSPOMNIL
SKOLXZKUYU BELUYU PLESENX NA GLAZAH U LOSYA.
     - nADO ZHE KOMU-TO NACHINATX, - SKAZAL bERKUT. - nACHNEM MY.
     chEREZ  CHAS  "tESTUDO"  OSTANOVILSYA  V  SOTNE  METROV  K  YUGU OT BASHNI
FAZIROVKI  -  GRUDY  OPLAVLENNOGO  KAMNYA  S  TORCHASHCHIMI  PRUTXYAMI  STALXNOJ
ARMATURY. eKRAN RABOTAL PREKRASNO.  nA OBUGLENNOJ ZEMLE BYLA  VIDNA KAZHDAYA
PESCHINKA. zEMLYA  PODNIMALASX NEVYSOKIM  VALOM, OKRUZHAVSHIM  OBNAZHENNYJ SVOD
KAKOGO-TO PODZEMNOGO SOORUZHENIYA. sVOD BYL SERYJ, SHERSHAVYJ, I V CENTRE  EGO
ZIYALO KRUGLOE CHERNOE OTVERSTIE.
     - zDESX? - SPROSIL bERKUT.
     - zDESX, - SIPLO OTOZVALSYA iVAN iVANOVICH.
     oNI  TOROPLIVO  NATYANULI  ZASHCHITNYE  KOSTYUMY.  pERED  TEM KAK OPUSTITX
SPEKTROLITOVYJ NALICHNIK SHLEMA, bERKUT SKAZAL pOLESOVU:
     - sIDITE V MASHINE I DERZHITE  S NAMI RADIOSVYAZX. eSLI SVYAZI NE  BUDET,
NE PANIKUJTE I NE VZDUMAJTE LEZTX ZA NAMI.
     oN  SKAZAL  |TO  OCHENX  ZHESTKIM  GOLOSOM,  STRANNO  BYLO SLYSHATX EGO.
bERKUT VSEGDA KAZALSYA pOLESOVU NEMNOZHKO  MYAMLEJ. nO NA |TOT RAZ  ON SKAZAL
KAK NADO.
     - i  ESHCHE... eSLI  VSE-TAKI UDASTSYA  SVYAZATXSYA S  lEMINGOM, RASSKAZHITE
EMU, KAK IDUT DELA. sKAZHITE, CHTO DELA IDUT HOROSHO. dO SVIDANIYA.
     oNI VYLEZLI IZ TANKA, VPEREDI  bERKUT, ZA NIM iVAN iVANOVICH  S MOTKOM
TROSA CHEREZ PLECHO. pOLESOV VIDEL, KAK ONI PEREBRALISX CHEREZ ZEMLYANOJ  VAL,
PROSHLI PO BETONU I OSTANOVILISX NAD CHERNYM OTVERSTIEM. oNI BYLI POHOZHI  NA
VODOLAZOV  V  ZHELTYH  SMORSHCHENNYH  SPECKOSTYUMAH  I  GOLOVASTYH SHLEMAH. iVAN
iVANOVICH SBROSIL TROS I ZADELAL EGO KONEC V BETON. bERKUT SPROSIL:
     - kAK SLYSHITE MENYA, pETR vLADIMIROVICH?
     pOLESOV OTVETIL, CHTO SLYSHIT HOROSHO.
     - vY, pETR vLADIMIROVICH, TOLXKO NE BESPOKOJTESX! vSE BUDET V PORYADKE.
mY OSMOTRIM VNIZU POMESHCHENIYA I SRAZU VERNEMSYA.
     - pOSHLI, POSHLI! - ZATOROPIL iVAN iVANOVICH.
     oN  POLEZ  PERVYM,  I  pOLESOV  SLYSHAL,  KAK  ON  KRYAHTIT  I BORMOCHET
VPOLGOLOSA. bERKUT STOYAL NAGNUVSHISX, UPEREV RUKI V KOLENI.
     - eSTX! - POSLYSHALSYA V NAUSHNIKAH GOLOS iVANA iVANOVICHA. - ya NA  POLU.
sPUSKAJSYA, bERKUT.
     bERKUT MAHNUL  RUKOJ I  TOZHE ISCHEZ  V OTVERSTII.  mINUT PYATX VSE BYLO
TIHO. pOTOM GOLOS bERKUTA SPROSIL:
     - chTO |TO?
     -  oBYKNOVENNYJ  TRANSFORMATOR,  -  OTVETIL  iVAN  iVANOVICH. - tOLXKO
OCHENX STARYJ.
     - tAKOE VPECHATLENIE, BUDTO EGO ZHEVALI...
     fIZIKI  ZAMOLCHALI.  pOLESOVU  POKAZALOSX,  CHTO  KTO-TO TYAZHELO DYSHIT V
MIKROFON.  oN  POTROGAL  VERNXER.   kTO-TO  S  HRIPOM,  SLOVNO   ASTMATIK,
RAVNOMERNO VTYAGIVAL I VYPUSKAL VOZDUH.
     - kAK DELA? - NA VSYAKIJ SLUCHAJ SPROSIL pOLESOV.
     gOLOS bERKUTA DONESSYA GLUHO, KAK IZ-POD PODUSHKI:
     - vSE HOROSHO, pETR vLADIMIROVICH. mY IDEM DALXSHE.
     v PRIEMNIKE SHCHELKNULO, I  NASTUPILA TISHINA. pOLESOV DOSTAL  IZ KARMANA
TYUBIK  SO  SPORAMINOM,  PROGLOTIL  TABLETKU  I  POSMOTREL  NA |KRAN. pO TU
STORONU ZEMLYANOGO VALA, NEDALEKO  OT OPUSHKI TAJGI, VALYALISX  ISKOVERKANNYE
OBLOMKI. iZLOMY METALLOPLASTA YARKO ISKRILISX NA SOLNCE. eTO BYLA "gALATEYA"
- AVTOMATICHESKIJ TURBOLET, VYSLANNYJ V |PICENTR DLYA RAZVEDKI MESYAC  NAZAD.
"gALATEYA" VZORVALASX NAD |PICENTROM PO  NEIZVESTNYM PRICHINAM, I S TEH  POR
lEMING ZAPRETIL VOZDUSHNYE RAZVEDKI. pOLESOV PROGOVORIL V MIKROFON:
     - tOVARISHCH bERKUT, VY MENYA SLYSHITE? iVAN iVANOVICH!
     eMU  NE  OTVETILI,  I  ON  PODUMAL,  CHTO  PORA, POZHALUJ, VYLEZATX. nO
SNACHALA ON RESHIL  ESHCHE RAZ POPROBOVATX  SOEDINITXSYA S lANTANIDOM.  oN NAZHAL
KLAVISHU  NASTROJKI  I  BYL  BUKVALXNO  OTBROSHEN  OT APPARATA GROMOPODOBNYM
RYKOM:
     - "tESTUDO"! "tESTUDO"! oTVECHAJ, "tESTUDO"!
     - "tESTUDO" SLUSHAET, - SERDITO SKAZAL pOLESOV.
     - "tESTUDO"? ya - lEMING. kUDA VY ZAPROPASTILISX? pOCHEMU NE OTVECHALI?
     pOLESOV SKAZAL, CHTO NE BYLO SVYAZI.
     - gDE VY NAHODITESX?
     - v |PICENTRE.
     pOSLEDOVALO  KOROTKOE   MOLCHANIE,  ZATEM   lEMING  UZHE    ZNACHITELXNO
SPOKOJNEE OSVEDOMILSYA:
     - nASHLI?
     - chTO IMENNO? - SPROSIL pOLESOV.
     - kAK - CHTO? dVIGATELX VREMENI, KONECHNO. eTO TY, bERKUT?
     pOLESOV  SKAZAL,  CHTO  ON  NE  bERKUT  I  CHTO  bERKUT I iVAN iVANOVICH
SPUSTILISX V KAKOE-TO PODZEMELXE.
     - zNACHIT, SPUSTILISX VSE-TAKI, POROSYATA? - SKAZAL lEMING. - tAK.  nU,
S  NIMI  YA  ESHCHE  POGOVORYU.  sLUSHAJTE, VODITELX. nEMEDLENNO OTVEDITE MASHINU
PODALXSHE OT |TOGO... PODZEMELXYA I ZHDITE. pONYATNO? oTVESTI I ZHDATX!
     - pONYAL, - SKAZAL pOLESOV. - oTVESTI MASHINU I ZHDATX.
     - dEJSTVUJTE. sVYAZI S bERKUTOM NET?
     pOLESOV PODUMAL I VYKLYUCHIL PEREDATCHIK.
     - dVIGATELX VREMENI, - SKAZAL ON VSLUH. - lADNO...
     oN VSTAL, NADEL SPECKOSTYUM I VYLEZ IZ MASHINY. nOGI PO SHCHIKOLOTKU  USHLI
V CHERNYJ PRAH.  oN PEREBRALSYA  NA BETONNYJ KUPOL I PODOSHEL K  LYUKU. tONKIJ
TROS UHODIL  V KROMESHNUYU  TEMNOTU. pOLESOV  OGLYANULSYA. "tESTUDO"  STOYAL ZA
ZEMLYANOJ NASYPXYU I SLEDIL ZA NIM BLESTYASHCHIMI VYPUKLYMI GLAZAMI PROZHEKTOROV.
pOLESOV PRISEL NA KORTOCHKI I POLEZ V LYUK, NAPRYAGAYA VSE MYSHCY.
     vNIZU BYLO  SOVERSHENNO TEMNO.  pOLESOV VKLYUCHIL  NASHLEMNUYU FARU. pYATNO
SVETA SKOLXZNULO  PO IZRYTYM  STENAM, PO  OSTATKAM RAZVOROCHENNYH PRIBOROV,
PO POLU,  POKRYTOMU SLOEM  PYLI, TONKOJ,  KAK PUDRA.  zATEM pOLESOV UVIDEL
SLEDY  V  PYLI  I  BYSTRO  POSHEL,  OBHODYA NAGROMOZHDENIYA OBLOMKOV, CEPLYAYASX
NOGAMI ZA  OBORVANNYE PROVODA.  i ON  OPYATX USLYSHAL,  KAK KTO-TO  HRIPLO I
RAVNOMERNO DYSHIT V RADIOFONE.
     pOVOROT.  dLINNYJ  UZKIJ  KORIDOR.   eSHCHE  POVOROT.  pOLESOV   KUBAREM
SKATILSYA PO METALLICHESKOJ LESTNICE. v KONCHIKAH PALXCEV POYAVILOSX  ZNAKOMOE
OSHCHUSHCHENIE: SOTNI  KROSHECHNYH IGOLOCHEK  VONZAYUTSYA POD  KOZHU. pOLESOV POBEZHAL.
eSHCHE ODNA LESTNICA,  ESHCHE ODIN KORIDOR.  rITMICHNYJ HRIP V  NAUSHNIKAH VYROS V
MOSHCHNYJ SVIREPYJ REV. !o-O-O... a-A-A... o-O-O... a-A-A".
     pOT ZALIVAL GLAZA,  REZALO V GRUDI.  iGOLOCHKI KOLOLI LOKTI  I KOLENI.
eSHCHE  ODIN  POVOROT.  pOLESOV  OSTANOVILSYA.  yaRKIJ  GOLUBOJ SVET NA SEKUNDU
OSLEPIL EGO. zATEM  ON RAZGLYADEL NA  GOLUBOM FONE DVE  CHERNYE TENI. bERKUT
STOYAL,  SKLONIVSHISX  NAD  iVANOM   iVANOVICHEM,  A  iVAN  iVANOVICH   SIDEL,
PO-TURECKI SKRESTIV NOGI I UPIRAYASX LADONYAMI V GOLUBOJ POL.
     pOLESOV PODBEZHAL  K NIM  I SHVATIL  iVANA iVANOVICHA  POD MYSHKI.  iVAN
iVANOVICH  BYL  NEOBYCHAJNO  TYAZHEL.  nOGI  EGO  VOLOCHILISX,  I  ON TO I DELO
VYSKALXZYVAL IZ RUK pOLESOVA. nO pOLESOV PODTASHCHIL EGO K DVERI, VZVALIL  NA
SPINU I OGLYANULSYA  NA bERKUTA. bERKUT  NETOROPLIVO SHEL SLEDOM,  I RUKI EGO
BOLTALISX PO STORONAM TELA,  KAK RUKAVA PALXTO, NADETOGO  VNAKIDKU. pOZADI
NEGO pOLESOV UVIDEL  DVE PROZRACHNYE KOLONNY.  v KOLONNAH BILOSX,  MEDLENNO
PULXSIRUYA, GOLUBOE PLAMYA, I REV V RADIOFONE PULXSIROVAL VMESTE S NIM.


        5

     iVAN  iVANOVICH,  BAGROVYJ  I  BLAGOZHELATELXNYJ OT STAKANCHIKA KONXYAKA,
SKAZAL:
     - dA, |TO BYLO ZDOROVO, DOLOZHU YA VAM!
     - eSHCHE? - SPROSIL pOLESOV.
     - nET, HVATIT.
     - a VAM, TOVARISHCH bERKUT?
     bERKUT ULYBNULSYA:
     - sPASIBO,  pETR vLADIMIROVICH,  NE HOCHU.  sVYAZHITESX S  lEMINGOM, ESLI
VAM NE TRUDNO.
     pOLESOV ZAVINTIL FLYAGU  I PODSEL K  PEREDATCHIKU. bERKUT OTKINULSYA  NA
SPINKU SIDENXYA, PRODOLZHAYA ULYBATXSYA. tELO BYLO LEGKIM, SVEZHIM, DAZHE  SLEDA
NE OSTALOSX OT TOMITELXNOGO BESSILIYA,  SVALIVSHEGO EGO NA OBRATNOM PUTI  IZ
PODZEMNYH KORIDOROV. iVAN  iVANOVICH BLAZHENNO PYHTEL  I POGLAZHIVAL SEBYA  PO
ZHIVOTU. dOLZHNO BYTX, ON TOZHE BYL DOVOLEN.
     - eSTX SVYAZX, - SOOBSHCHIL pOLESOV.
     - lEMING! - KRIKNUL bERKUT V MIKROFON.
     - lEMING, YA bERKUT.
     - bERKUT? - RYAVKNULO V OTVET. - pOCHEMU TY NARUSHIL MOI INSTRUKCII?
     - sPOKOJNO, lEMING. - bERKUT POPYTALSYA SOGNATX S LICA ULYBKU, NO  |TO
EMU NE UDALOSX. -  mY CELY I NEVREDIMY.  lEMING, MY NE OSHIBLISX.  sLYSHISHX,
lEMING?  dVIGATELX  VREMENI  UCELEL  I  RABOTAET  VOVSYU. dVIGATELX VREMENI
RABOTAET, SLYSHISHX?
     pOSLE PAUZY lEMING SKAZAL:
     - sLYSHU.
     - sROCHNO DOSTAVX SYUDA |NERGOSNIMAYUSHCHEE USTROJSTVO, - PRODOLZHAL bERKUT.
- sOVERSHENNO SROCHNO. mILLIONY KILOVATT UHODYAT V VOZDUH I ZARAZHAYUT  VOZDUH,
SLYSHISHX, lEMING?
     - sLYSHU. nEMEDLENNO UBIRAJTESX OTTUDA.
     - sPOKOJNO, lEMING!  uBIRATXSYA OTSYUDA NE  NADO. pRISHLI LYUDEJ.  bOLXSHE
LYUDEJ. pRISHLI  kUZXMINA, eSELEVU,  aKOPYANA. oBYAZATELXNO  PRISHLI aKOPYANA. i
POTOROPISX, lEMING,  NADO UPREDITX  SLEDUYUSHCHIJ VZRYV.  tOLXKO CHEREZ GOLUBOJ
TUMAN  NA  VEZDEHODAH  NE  PROJTI.  pOPROSI U MEZHPLANETNIKOV ESHCHE NESKOLXKO
TANKOV VYSSHEJ ZASHCHITY. oNI TOZHE NE OCHENX SPASAYUT, NO VSE-TAKI...
     - pREDSTAVX SEBE, YA UZHE PODUMAL OB |TOM, - SKAZAL lEMING  CHREZVYCHAJNO
YAZVITELXNO.  (iVAN  iVANOVICH  SDELAL  BOLXSHIE  GLAZA I PODNYAL UKAZATELXNYJ
PALEC.) -  tANKI S  OBORUDOVANIEM NAHODYATSYA  V PUTI  I BUDUT  U VAS ZAVTRA
UTROM. a LYUDI BUDUT U VAS CHEREZ CHETVERTX CHASA. ya VYSLAL TRI TURBOLETA.
     - nE  STOILO BY.  - bERKUT  POKOSILSYA NA  |KRAN, GDE  U OPUSHKI  TAJGI
BLESTELI POD SOLNCEM OBLOMKI "gALATEI". - zDESX UZHE ESTX ODIN TURBOLET.
     -  chEPUHA.  oNI  PROJDUT  NAD  BYVSHEJ  AVTOSTRADOJ NA BREYUSHCHEM POLETE.
nICHEGO IM NE SDELAETSYA.
     - lEMING POKASHLYAL, ZATEM NAROCHITO NEBREZHNYM GOLOSOM OSVEDOMILSYA, ESTX
LI U  bERKUTA KAKIE-NIBUDX  SOOBRAZHENIYA OTNOSITELXNO  |TOGO... KAK  EGO...
GOLUBOGO TUMANA.
     iVAN iVANOVICH  ZATRYASSYA V  BEZZVUCHNOM HOHOTE,  SHIROKO RAZEVAYA  TEMNO-
ROZOVUYU PASTX S KREPKIMI ZHELTOVATYMI ZUBAMI. bERKUT OTVETIL:
     -  eSTX  SOOBRAZHENIYA.  nESOMNENNO,  |TO TVOYA VOZLYUBLENNAYA NEKVANTOVAYA
PROTOMATERIYA. vERNEE,  PRODUKT EE  VZAIMODEJSTVIYA S  VOZDUHOM ILI VODYANYMI
PARAMI.
     - ya TAK  I DUMAL, -  SKAZAL lEMING. -  lADNO. zhDITE. nE  RISKUJTE. dO
SVIDANIYA!
     bERKUT OTODVINULSYA OT MIKROFONA  I TOZHE ZASMEYALSYA. tOLXKO  pOLESOV NE
SMEYALSYA.  oN  BYL  BLEDEN  I  OSUNULSYA  OT  UTOMLENIYA.  oN PRINYAL ESHCHE ODNU
TABLETKU SPORAMINA, PO|TOMU SPATX EMU  NE HOTELOSX, NO ON CHUVSTVOVAL  SEBYA
NEVAZHNO. k TOMU ZHE  ON VPERVYE V ZHIZNI  NE PONIMAL, CHTO PROISHODIT  VOKRUG
NEGO, I |TO  EGO ZLILO I  MUCHILO. eGO ZLIL  SAMODOVOLXNYJ iVAN iVANOVICH  I
DAZHE MYAGKIJ bERKUT, HOTYA ON SOZNAVAL, CHTO |TO SOVSEM NIKUDA NE GODITSYA.  v
KONCE KONCOV ON POBOROL GORDOSTX I REZKO SPROSIL:
     - chTO TAKOE "DVIGATELX VREMENI"?
     fIZIKI  POGLYADELI  NA  NEGO,  ZATEM  DRUG  NA DRUGA. bERKUT POKRASNEL
I, ZAPINAYASX, SKAZAL:
     - mY SOVSEM  ZABYLI... pROSTITE, pETR  vLADIMIROVICH... sNACHALA MY  NE
BYLI UVERENY,  A POTOM  |TA UDACHA...  eTO BYLO  TAK NEOZHIDANNO...  aH, KAK
NEHOROSHO POLUCHILOSX!
     - dVIGATELX VREMENI, - SKAZAL  iVAN iVANOVICH S USMESHECHKOJ, -  ESTX NE
CHTO INOE, KAK VECHNYJ DVIGATELX. pERPETUUM, TAK SKAZATX, MOBILE.
     - nE NADO, iVAN. sEJCHAS YA VAM VSE OB®YASNYU, pETR vLADIMIROVICH.  tOLXKO
VY NE OBIZHAJTESX NA NAS, POZHALUJSTA. vY ZNAKOMY S TAU-MEHANIKOJ?
     pOLESOV UGRYUMO POKACHAL GOLOVOJ. oN VSE ESHCHE ZLILSYA, HOTYA bERKUT  OPYATX
NRAVILSYA EMU.
     - tOGDA |TO SLOZHNEE. nO YA VSE-TAKI POSTARAYUSX OB®YASNITX.
     oN  OCHENX  STARALSYA  OB®YASNITX.  pOLESOV  TOZHE OCHENX STARALSYA PONYATX.
rECHX SHLA  O SVOJSTVAH  VREMENI, O  VREMENI KAK  O FIZICHESKOM  PROCESSE. pO
SLOVAM bERKUTA,  |TO BYLA  NEOBYCHAJNO SLOZHNAYA  PROBLEMA. mNOGO  LET NAZAD,
PRI  ISSLEDOVANII   PROBLEMY  ISTOCHNIKOV   |NERGII  ZVEZD,   BYLA  VPERVYE
VYDVINUTA  SVOEOBRAZNAYA,  ESHCHE  |KSPERIMENTALXNO  NE  PODTVERZHDENNAYA TEORIYA
VREMENI KAK  FIZICHESKOGO PROCESSA,  SVYAZANNOGO S  |NERGIEJ. v  OSNOVU |TOJ
TEORII LEGLI  POSTULATY, RASSMATRIVAYUSHCHIE  VREMYA KAK  MATERIALXNYJ PROCESS,
NESUSHCHIJ OPREDELENNUYU |NERGIYU. pOTOM BYLI NAJDENY (SNACHALA TEORETICHESKI,  A
ZATEM   I   |KSPERIMENTALXNO)   KOLICHESTVENNYE   HARAKTERISTIKI    USLOVIJ
OSVOBOZHDENIYA |NERGII,  SVYAZANNOJ S  HODOM VREMENI.  tAK RODILASX  MEHANIKA
"FIZICHESKOGO VREMENI", INACHE NAZYVAEMAYA TAU- ILI t-MEHANIKOJ.
     oDNIM  IZ  ZAMECHATELXNYH  SLEDSTVIJ   TAU-MEHANIKI  YAVILSYA  VYVOD   O
PRINCIPIALXNOJ  VOZMOZHNOSTI  ISPOLXZOVANIYA  HODA  VREMENI  DLYA   POLUCHENIYA
|NERGII. bYL  RASSCHITAN RYAD  MEHANICHESKIH SISTEM,  POZVOLYAYUSHCHIH OSUSHCHESTVITX
|TU VOZMOZHNOSTX NA PRAKTIKE. k SOZHALENIYU, PROIZVODITELXNOSTX TAKIH  SISTEM
BYLA NICHTOZHNA.  oNI DALI  TOLXKO |KSPERIMENTALXNOE  PODTVERZHDENIE OSNOVNOJ
TEORII, NO NE  MOGLI SLUZHITX V  KACHESTVE PRAKTICHESKIH ISTOCHNIKOV  |NERGII.
eTO  ESHCHE  NE  BYLI  "DVIGATELI  VR