aRKADIJ I bORIS sTRUGACKIE. eKSPEDICIYA V PREISPODNYUYU

Knigu mozhno kupit' v : Biblion.Ru 66r.Ocenite etot tekst:
aRKADIJ I bORIS sTRUGACKIE. eKSPEDICIYA V PREISPODNYUYU

---------------------------------------------------------------
© Copyright aRKADIJ I bORIS sTRUGACKIE
oFICIALXNAYA www-STRANICA: http://www.rusf.ru/abs/
OCR: HarryFan CD
Spellcheck: Gyorke Istvan (gyorke@geodezia.hu)
---------------------------------------------------------------

* chast' pervaya. pogonya v kosmose *

nA BEREGU NEKOGDA STUDENOGO, A NYNE I NAVEKI TEPLOGO OKEANA ZHILI-BYLI
TRI ZAKADYCHNYH DRUGA: MASTER, SPORTSMEN I UCHENYJ. v PAMYATX O ZNAMENITYH
MUSHKETERAH MY BUDEM NAZYVATX IH aTOSOM, pORTOSOM I aRAMISOM, POTOMU CHTO,
VO-PERVYH, NASTOYASHCHIE IH IMENA BOLXSHOGO ZNACHENIYA NE IMEYUT, A VO-VTORYH, IH
DEJSTVITELXNO TAK VSEGDA I NAZYVALI, IBO BYLI ONI NERAZLUCHNY, GOTOVY BYLI
DRUG DLYA DRUGA NA LYUBYE PODVIGI I DRUZHBU SVOYU STAVILI PREVYSHE VSEGO. i
ESLI KTO-NIBUDX IZ IH ZNAKOMYH GOVORIL: "vCHERA NASHI MUSHKETERY OPYATX
OTLICHILISX", TO VSE SRAZU PONIMALI, O KOM IDET RECHX, I BEZ LISHNIH SLOV
SPRASHIVALI: "chTO ESHCHE ONI TAM NATVORILI?" pRI VSEM TOM ONI DOVOLXNO RAZNYE
LYUDI, CHTO, VPROCHEM, NE UDIVITELXNO, PRINIMAYA VO VNIMANIE IH PROFESSII.
vEDX VSEM IZVESTNO, CHTO MASTERA NA NASHEJ PLANETE ZANYATY SOZDANIEM
NEOPISUEMO PREKRASNYH PROIZVEDENIJ ISKUSSTVA I KONSTRUIROVANIEM NESLYHANNO
MOGUSHCHESTVENNYH MEHANIZMOV; SPORTSMENY RAZVIVAYUT ZAMECHATELXNYE VOZMOZHNOSTI
CHELOVECHESKOGO ORGANIZMA I DOVODYAT DO SOVERSHENSTVA KRASOTU CHELOVECHESKOGO
TELA; A UCHENYE - ONI UCHENYE I ESTX: ZAMYSHLYAYUT DERZKIE POHODY K SAMYM
ISTOKAM VESHCHESTVA I PLANIRUYUT CHUDESNYE PREVRASHCHENIYA ZHIVOJ MATERII. pO|TOMU
UCHENYE, SPORTSMENY I MASTERA VSEGDA BUDUT NESKOLXKO OTLICHATXSYA DRUG OT
DRUGA, POKA KAKOJ-NIBUDX GENIJ NE SOVMESTIT V ODNO LABORATORIYU, STADION I
MASTERSKUYU.
oDNAKO PO CHASTI DOSUGOV VKUSY U NASHIH DRUZEJ BYLI PRIMERNO ODINAKOVYE
I NEREDKO PRICHINYALI BESPOKOJSTVO OKRUZHAYUSHCHIM. tO ONI ZAPLYVALI DALEKO V
OKEAN, PODKRADYVALISX K POZHILOMU KASHALOTU, ZADREMAVSHEMU POD SOLNCEM NA
LENIVOJ VOLNE, I VDRUG PRINIMALISX S GIKANXEM EGO SHCHEKOTATX, TAK CHTO TOT S
VOEM I FYRKANXEM MCHALSYA ZHALOVATXSYA K PODVODNYM PASTUHAM. tO ONI
PRINIMALISX, NA NOCHX GLYADYA, RAZUCHIVATX POD GITARU NOVUYU LIRICHESKUYU
PESENKU, I, POSKOLXKU U pORTOSA BYL MOGUCHIJ BAS I NE BYLO PRAKTICHESKI
NIKAKOGO MUZYKALXNOGO SLUHA, |TO NEIZMENNO PRIVODILO LYUDEJ, ZVEREJ, PTIC I
ROBOTOV, ZASTIGNUTYH VRASPLOH NA BLIZHAJSHIH GEKTARAH, V NEOBYCHAJNOE
VOZBUZHDENIE. a ODNAZHDY ONI TAJKOM SKONSTRUIROVALI BEZOBRAZNYJ MEHANIZM,
KOTORYJ SREDI BELA DNYA PROSHEL PO CENTRALXNOJ ULICE, IGRAYA NA CHERNOJ
DUDOCHKE, I VSE ROBOTY-NYANI, ROBOTY-DVORNIKI, ROBOTY-SADOVNIKI V POSELKE
BROSILI SVOI DELA, USTREMILISX ZA NIM V STEPX I VERNULISX TOLXKO CHEREZ
NEDELYU. sLOVOM, |TO BYLI PORYADOCHNYE SHALOPAI, I, HOTYA MNOGIM IH ZNAKOMYM
PODOBNYE VYHODKI OCHENX NRAVILISX, VSE VOKRUG VZDYHALI S OBLEGCHENIEM, KOGDA
NA NERAZLUCHNYH MUSHKETEROV NAPADAL TIHIJ STIH I ONI CHASAMI VALYALISX
GDE-NIBUDX V TENI NA TRAVKE, POGRUZIVSHISX V CHTENIE STARINNYH KNIG O
VELIKIH REVOLYUCIYAH I GIGANTSKIH BITVAH NARODOV ZA SVOBODU I NEZAVISIMOSTX.
(nET, VSE-TAKI ONI BYLI OCHENX RAZNYE LYUDI. kAK-TO KAZHDOMU IZ NIH ZADALI
ODIN I TOT ZHE VOPROS: "chTO TEBE INTERESNEE VSEGO, KOGDA PERED TOBOJ
POSTAVLENA CELX?" mASTER aTOS POZHAL PLECHAMI I NEBREZHNO OTVETIL: "pOZHALUJ,
ISKATX SREDSTVA DLYA DOSTIZHENIYA |TOJ CELI". sPORTSMEN pORTOS VOSKLIKNUL, NE
ZADUMYVAYASX: "kONECHNO, DOBIVATXSYA |TOJ CELI VO CHTO BY TO NI STALO!" a
UCHENYJ aRAMIS PROIZNES SVOIM OBYCHNYM TIHIM GOLOSOM: "nAVERNOE, UZNATX, CHTO
BUDET POSLE TOGO, KAK YA DOSTIGNU |TOJ CELI". mOZHET BYTX, PO|TOMU ONI I
BYLI DRUZXYAMI?)
sLEDUET TUT ZHE SKAZATX, CHTO V POVSEDNEVNOJ DEYATELXNOSTI NASHEJ TROJKI
BOLXSHOE UCHASTIE PRINIMALA NEKAYA gALYA, VESXMA YUNOE I MILOVIDNOE SUSHCHESTVO,
OBITAVSHEE V HOROSHENXKOM DOMIKE NEPODALEKU. bYLA ONA NE TO DVOYURODNOJ
SESTROJ, NE TO TROYURODNOJ TETKOJ aRAMISA I NA PRAVAH RODSTVENNICY OHOTNO
SOGLASHALASX, V ZAVISIMOSTI OT NASTROENIYA, LIBO USTRAIVATX MUSHKETERAM
VYVOLOCHKU OT IMENI I PO PORUCHENIYU VOZMUSHCHENNOJ OBSHCHESTVENNOSTI, LIBO
UMIROTVORYATX VOZMUSHCHENNUYU OBSHCHESTVENNOSTX OT IMENI I PO PORUCHENIYU
MUSHKETEROV. v PROMEZHUTKAH ONA VYVODILA NA OPYTNOM UCHASTKE ZA POSELKOM
NOVYE SORTA VINOGRADA, ZASTAVLYALA aTOSA MASTERITX MEHANICHESKIE IGRUSHKI DLYA
SOSEDSKIH REBYATISHEK ("tY KOGDA-NIBUDX OSTAVISHX MENYA V POKOE SO SVOIMI
SOPLYAKAMI, KAPUSTNAYA KOCHERYZHKA?"), ZANIMALASX POD RUKOVODSTVOM pORTOSA
HUDOZHESTVENNOJ GIMNASTIKOJ ("nOSOK! tYANI NOSOK, MALYSHKA!") I ZAPUSKALA
aRAMISU ZA SHIVOROT BOLXSHIH ZHUKOV-OLENEJ, KOTORYH ON BOYALSYA HUZHE POGIBELI
("uOU! ya RAZORVU TEBYA NA CHASTI, NAGLAYA DEVCHONKA!"). v OBSHCHEM, gALYU POCHTI
VSEGDA MOZHNO BYLO NAJTI GDE-NIBUDX NEPODALEKU OT MUSHKETEROV (ILI
MUSHKETEROV NEPODALEKU OT gALI), TAK CHTO IH ZNAKOMYE CHASTENXKO NAZYVALI EE
"D'aRTANXYANOM V YUBKE", HOTYA gALYA PO NEKOTORYM SOOBRAZHENIYAM NIPOCHEM NE
ZHELALA OTKLIKATXSYA NA |TO VO VSEH OTNOSHENIYAH LESTNOE PROZVISHCHE. i KOGDA
gALYA PO SUBBOTAM OTPRAVLYALASX VERHOM V zELENUYU DOLINU NA BLINY K SVOEMU
LYUBIMOMU DEDUSHKE, BYVSHEMU KOKU sEVERNOGO PODVODNOGO FLOTA, EE POCHTI VSEGDA
SOPROVOZHDALI MUSHKETERY - TO LI IZ DRUZHESKOJ PRIVYAZANNOSTI, TO LI V
PREDVKUSHENII VELIKOLEPNYH BLINOV, DO KOTORYH VSE ONI BYLI VELIKIE
OHOTNIKI. i NADO BYLO VIDETX, KAK ONI LETYAT GALOPOM PO OBOCHINE SHOSSE,
VYPYATIV PODZHARYE ZADY I PRIGNUVSHISX K GRIVAM, PRONZITELXNO SVISTYA I
PODBADRIVAYA DRUG DRUGA UDALYMI VOZGLASAMI!
sOBSTVENNO, |TA ISTORIYA NACHALASX IMENNO V ODNU IZ TAKIH SUBBOT,
TOLXKO V TOT DENX aTOS I aRAMIS BYLI ZANYATY, I SOPROVOZHDATX gALYU K DEDU
OTPRAVILSYA ODIN pORTOS. dENX BYL OTLICHNYJ, SOLNECHNYJ, V BEZDONNOM SINEM
NEBE VAZHNO PLYLI PUHLYE, KAK SBITYE SLIVKI, BELO-ZHELTYE OBLAKA. gALYA I
pORTOS GALOPOM SKAKALI VDOLX SHOSSE, A VOKRUG PROSTIRALASX zELENAYA DOLINA:
CVETUSHCHIE SADY, IZUMRUDNYE LUGA, UYUTNYE DOMIKI I AZHURNYE PAVILXONY,
PROZRACHNYE RUCHXI I SINIE, KAK NEBO, REKI POD GORBATYMI MOSTIKAMI, I VESELO
UNOSILISX NAZAD KILOMETROVYE STOLBY S CIFRAMI: 110... 111... 112... bIL V
GORYASHCHIE LICA SVEZHIJ VETER, YAROSTNO FYRKALI MOGUCHIE KONI, RONYAYA S SERYH GUB
PLOTNUYU PENU, POTESHNAYA LOHMATAYA SOBACHONKA KINULASX VSLED I OTSTALA... i
VSE BYLO PROSTO ZAMECHATELXNO, OSOBENNO ESLI PRINYATX VO VNIMANIE, CHTO NA
FINISHE IH ZHDALI GORY RASKALENNYH ZOLOTISTYH BLINOV SO VSEMI ONERAMI I
PRICHINDALAMI I ZAPOTEVSHIE S HOLODA KUVSHINY S BLAGORODNYM SVETLYM SIDROM,
OT KOTOROGO SHCHIPLET YAZYK I SLEZY NAVERTYVAYUTSYA NA GLAZA.
vDRUG gALYA NA VSEM SKAKU TAK REZKO OSADILA KONYA, CHTO TOT VZVILSYA NA
DYBY. pORTOS PROSKAKAL S RAZGONA ESHCHE DESYATOK SHAGOV I TOZHE OSTANOVILSYA.
- v CHEM DELO? - OSVEDOMILSYA ON, POVORACHIVAYASX V SEDLE.
gALYA NE OTVETILA. sDVINUV BROVI, ONA OZADACHENNO RAZGLYADYVALA
KILOMETROVYJ STOLB. pORTOS PODŽEHAL K NEJ.
- nU? - SPROSIL ON. - chTO SLUCHILOSX?
- gLYADI... - SHEPOTOM SKAZALA gALYA. - chTO |TO?
oN POGLYADEL. sTOLB KAK STOLB. nA BELOJ |MALIROVANNOJ DOSHCHECHKE CHERNYE
CIFRY: 160.
- sTO SHESTXDESYAT, - NETERPELIVO PROIZNES ON. - kRUGLOE CHISLO. nU?
- i LES VPEREDI, - PROSHEPTALA gALYA.
dEJSTVITELXNO, SHOSSE VPEREDI UHODILO V DREMUCHIJ LES. chTO-TO
ZABREZZHILO V SOZNANII pORTOSA SKVOZX SLADOSTNYE VIDENIYA DYMYASHCHIHSYA BLINOV I
ZAPOTEVSHIH STAKANOV. gALYA, NE GOVORYA BOLXSHE NI SLOVA, RAZVERNULA KONYA I
POMCHALASX NAZAD. pORTOS PUSTILSYA ZA NEYU. oNI OSTANOVILISX U PREDYDUSHCHEGO
STOLBA. nA BELOJ |MALIROVANNOJ DOSHCHECHKE CHERNELI CIFRY: 120.
- sTO DVADCATX... - PO-PREZHNEMU SHEPOTOM PROGOVORILA gALYA. - i SRAZU -
STO SHESTXDESYAT... I SRAZU LES...
- eTO CHTO ZHE TAKOE PROISHODIT? - NEDOUMENNO SKAZAL pORTOS. - eTO,
ZNACHIT, VYHODIT, CHTO KUDA-TO ZAPROPASTILISX SOROK KILOMETROV SHOSSE!
- nE PROSTO SHOSSE, GLUPYJ! - ZAKRICHALA gALYA, I EE PREKRASNYE ZELENYE
GLAZA NALILISX SLEZAMI. - pROPALA POLOVINA zELENOJ DOLINY, PROPAL DEDUSHKIN
DOM, PONIMAESHX?
- tY NE RASSTRAIVAJSYA, - PROBORMOTAL pORTOS. - mOZHET, VSE NE TAK
STRASHNO...
oNI SNOVA RAZVERNULI KONEJ I VERNULISX K STOLBU NA OPUSHKE LESA.
- sTO SHESTXDESYAT, - SKAZAL pORTOS. - kAKAYA GLUPAYA SHUTKA!
- eTO NE SHUTKA. eTO TEBE NE KITOV SHCHEKOTATX. zDESX PROIZOSHLO CHTO-TO
OCHENX STRASHNOE! chTO ZHE TEPERX DELATX?
pORTOS PODUMAL.
- nADO RASSKAZATX aTOSU I aRAMISU, - RESHITELXNO PROIZNES ON. - eDEM
NAZAD.
- nET, - SKAZALA gALYA. - eDEM VPERED.
- nO VPEREDI ZHE PROSTO LES...
- vOT I POSMOTRIM, CHTO TAM.
oNI S MESTA PUSTILI KONEJ V GALOP I VLETELI V LES. v LESU CARILI
DUSHNOVATYE SUMERKI, ZVONKO STUCHALI KOPYTA PO BETONKE, I UNOSILISX NAZAD
KILOMETROVYE STOLBY S CIFRAMI: 161... 162... 163... 164... "lES I LES", -
S DOSADOJ DUMAL pORTOS, VGLYADYVAYASX V CHERNO-ZELENUYU TXMU PO STORONAM
SHOSSE. oBYKNOVENNYJ SMESHANNYJ LES. tOLXKO VREMYA ZRYA TERYAEM. nAM BY SKOREE
DOMOJ I SOOBSHCHITX OBO VSEM aTOSU I aRAMISU, |TO ZHE TAKIE GOLOVY, CHTO
POISKATX, A MY SKACHEM KUDA GLAZA GLYADYAT. nO ON PO OPYTU ZNAL, CHTO UPRYAMAYA
DEVCHONKA V SPORAH NEPOBEDIMA. lADNO, SNIZOJDEM... i TUT ON OBNARUZHIL
STRANNUYU VESHCHX. kONI S GALOPA NEZAMETNO PERESHLI NA RYSX, ZATEM POSHLI SHAGOM,
I NE USPEL ON PODELITXSYA |TIM CENNYM OTKRYTIEM S gALEJ, KAK EGO MOGUCHIJ
ZHEREBEC POVERNULSYA BOKOM I VSTAL POPEREK SHOSSE SLOVNO VKOPANNYJ.
- nU? - UDIVLENNO SPROSIL EGO pORTOS. - tY CHTO |TO? v CHEM DELO?
zhEREBEC MOLCHA POMOTAL GOLOVOJ.
- mOZHET BYTX, TY USTAL?
zhEREBEC PONYUHAL BETONKU I FYRKNUL.
- chTO S KONYAMI? - VSTREVOZHENNO SPROSILA gALYA.
eE KONX PYATILSYA, ZADIRAYA GOLOVU, EGO SOTRYASALA KRUPNAYA DROZHX.
- tAK-TAK-TAK! - SKAZAL pORTOS, NAHMURYASX. - a KONI-TO NE HOTYAT IDTI
DALXSHE, BOYATSYA. vYHODIT, TY BYLA PRAVA, MALYSHKA: VPEREDI CHTO-TO ESTX.
oNI POGLYADELI DRUG NA DRUGA, POTOM NA SVOIH KONEJ.
- nU KAK, POVORACHIVAEM? - SPROSIL pORTOS.
oN SPROSIL PROSTO TAK, NA VSYAKIJ SLUCHAJ. oN OTLICHNO ZNAL, CHTO BUDET
DALXSHE. i VERNO: gALYA SOSKOCHILA S KONYA I SKAZALA:
- mY NE KONI. mY POJDEM DALXSHE.
rAZGOVARIVATX BYLO BESPOLEZNO. pORTOS SO VZDOHOM SPESHILSYA, PRIVYAZAL
KONEJ K BLIZHAJSHEJ SOSNE I TONOM, NE DOPUSKAYUSHCHIM VOZRAZHENIJ, PROIZNES:
- ya IDU VPEREDI, TY V DESYATI SHAGAH POZADI MENYA.
tAK ONI I POSHLI, DERZHASX SEREDINY SHOSSE, TO I DELO OGLYADYVAYASX PO
STORONAM. zA KILOMETROVYM STOLBOM S CIFROJ 168 LES VNEZAPNO RASSTUPILSYA, I
PERED NIMI OTKRYLASX PROSTORNAYA POLYANA, NA KOTOROJ VOZVYSHALSYA KRUTOJ,
POROSSHIJ ZHUHLOJ TRAVOJ KURGAN S PLOSKOJ VERSHINOJ.

nEKOTOROE VREMYA pORTOS I gALYA STOYALI, DERZHASX ZA RUKI, NASTOROZHENNO
VGLYADYVALISX I PRISLUSHIVALISX. nA VERSHINE KURGANA OBSHIRNOJ ZELENOJ TUCHEJ
GROMOZDILSYA GIGANTSKIJ PRIZEMISTYJ DUB, POHOZHIJ BOLXSHE NA BAOBAB, A V EGO
TENI VIDNELOSX VETHOE STROENIE S PROVALIVSHEJSYA KRYSHEJ I CHERNYMI
PRYAMOUGOLXNIKAMI PUSTYH OKON. bYLO OCHENX TIHO, NE SLYSHNO BYLO NI OBYCHNOGO
ZHUZHZHANIYA SHMELEJ, NI STREKOTA KUZNECHIKOV. i YARKO SIYALO V SINEM NEBE NAD
GOLOVOJ POLUDENNOE SOLNCE. pOTOM NALETEL PORYV VETRA, ZASHELESTELA,
ZASHUMELA, ZASVERKALA SEREBRISTYMI ISKRAMI DUBOVAYA LISTVA, I DLINNO I
TOSKLIVO ZASKRIPELO CHTO-TO - TO LI NAPOLOVINU SORVANNAYA STAVNYA, TO LI
RZHAVYE DVERNYE PETLI. gALYA VZDROGNULA I PRIZHALASX K pORTOSU. nO VETER
PROLETEL, I VSE SNOVA STIHLO. pORTOS MUZHESTVENNO OTKASHLYALSYA.
- ya SHOZHU POSMOTRYU, A TY PODOZHDI ZDESX, - PREDLOZHIL ON.
- nET UZH! - SKAZALA gALYA RESHITELXNO. - ya UZH LUCHSHE S TOBOJ.
pO KOLENO V GUSTOJ TRAVE ONI POSHLI CHEREZ POLYANU. bELYJ PUSHISTYJ
KOMOCHEK S TIHIM PISKOM VYSKOCHIL IZ-POD NOG pORTOSA I SKRYLSYA. "kROLIK", -
MASHINALXNO PODUMAYUT pORTOS. sOLNCE PRIPEKALO. oNI PODOSHLI K PODNOZHIYU
KURGANA I STALI PODNIMATXSYA PO KRUTOMU SKLONU. s KAZHDYM SHAGOM RAZVESISTAYA
KRONA DUBA VSE DALXSHE NADVIGALASX NA NEBO. nAKONEC ONA NADVINULASX NA
SOLNCE, I SRAZU SDELALOSX PROHLADNO. dAZHE KAK-TO ZYABKO, S UDIVLENIEM
OTMETIL PRO SEBYA pORTOS.
- sLUSHAJ, TY NE BOISHXSYA? - SHEPOTOM SPROSILA gALYA.
- eSHCHE CHEGO! - GROMOVYM BASOM OTOZVALSYA ON.
oNA IZO VSEH SIL VCEPILASX PALXCHIKAMI V EGO LADONX, I ON OBODRYAYUSHCHE
ULYBNULSYA EJ, STARAYASX POKAZATX KAK MOZHNO BOLXSHE SVOIH PREVOSHODNYH ZUBOV.
uVIDETX TAKIE ZUBY BUDET NEBESPOLEZNO I NEVEDOMOMU CHUDOVISHCHU, ESLI ONO
SEJCHAS TAJKOM NABLYUDAET ZA NIMI. pORTOS BYL VELIKIJ STRATEG.
vBLIZI ZABROSHENNYJ DOM OKAZALSYA IMENNO TEM, CHEM KAZALSYA IZDALI:
ZABROSHENNYM DOMOM. bREVENCHATYE STENY POCHERNELI I POKRYLISX
ZELENOVATO-GOLUBYM LISHAJNIKOM, OKNA S VYBITYMI STEKLAMI BYLI ZATYANUTY
PYLXNOJ PAUTINOJ, POKOSIVSHIESYA I NASKVOZX PROGNIVSHIE DOSKI KRYLXCA VELI K
OTVERSTOMU DVERNOMU PROEMU, A DVERX KOSO VISELA NA ODNOJ RZHAVOJ PETLE.
pORTOS LEGKO SORVAL EE, OTSHVYRNUL V STORONU I, PRIGNUVSHISX POD NIZKOJ
PRITOLOKOJ, VOSHEL V DOM. gALYA SLEDOVALA ZA NIM PO PYATAM.
- tAK-TAK-TAK! - PROIZNES pORTOS, OSMATRIVAYASX. - mERZOSTX
ZAPUSTENIYA...
vESX DOM SOSTOYAL IZ ODNOJ-EDINSTVENNOJ I SOVERSHENNO PUSTOJ KOMNATY.
shchELYASTYJ POL BYL POKRYT GUSTYM SLOEM PYLI, SO STEN SVISALI OBRYVKI OBOEV
NEOPREDELENNOJ RASCVETKI, POTOLOK PROSEL I NAPOLOVINU OBRUSHILSYA, SKVOZX
PROLOMY VIDNY BYLI BALKI, PODPIRAYUSHCHIE KRYSHU, A SKVOZX DYRY V KRYSHE
VIDNELASX ZELENAYA LISTVA DUBA. pORTOS SHUMNO PRINYUHALSYA.
- i VONYAET ZDESX KAK-TO SKVERNO, - SKAZAL ON. - kISLOTOJ VONYAET...
gALYA VDRUG OTPUSTILA EGO RUKU I PRISELA NA KORTOCHKI.
- pORTOS! - TIHO PROGOVORILA ONA. - pORTOS, GLYADI! sLEDY!
- gDE SLEDY? - ZHIVO SPROSIL pORTOS, SHARYA GLAZAMI PO STENAM VOKRUG
SEBYA.
- nU KUDA TY SMOTRISHX? sMOTRI SYUDA!
pORTOS NAGNULSYA. oN EDVA USPEL OTYSKATX VZGLYADOM STRANNYE VMYATINY V
PYLI NA POLU, SLOVNO ZDESX TOPTALSYA SLON NA SVOIH NOGAH-TUMBAH, I V TO ZHE
MGNOVENIE ZHUTKIJ PROTYAZHNYJ VOPLX RAZORVAL TISHINU, NA CHERDAKE ZAHLOPALI
MOGUCHIE KRYLXYA, I S POTOLKA POSYPALSYA POTOKAMI MUSOR. eTO PROIZOSHLO TAK
NEOZHIDANNO, CHTO pORTOS I gALYA CELYE TRI SEKUNDY OSTAVALISX V PREZHNIH
POZAH, NE V SOSTOYANII POSHEVELITXSYA, PRIKRYTX GOLOVY, KRIKNUTX. a STRANNOE
NAPADENIE PRODOLZHALOSX.
"uHU-U-U-U! uHU-U-U-U!.." - VOPIL NECHELOVECHESKIJ GOLOS, BILISX O
CHERDACHNYE BALKI NEVIDIMYE KRYLXYA, VALILSYA SVERHU MUSOR, I VESX DOM
ZAPOLNILSYA PLOTNYMI KLUBAMI UDUSHLIVOJ PYLI. pORTOS NAKONEC OPOMNILSYA.
- eJ, TAM! - VZREVEL ON. - nAVERHU! shEYU SVERNU MERZAVCU!
- bEZHIM! - OTCHAYANNO KRIKNULA gALYA.
lEGKO SKAZATX - BEZHIM. s BOLXSHIM TRUDOM, CHIHAYA, KASHLYAYA I
OTPLEVYVAYASX, ONI OSHCHUPXYU DOBRALISX DO DVERI I VYVALILISX NARUZHU. sUMATOHA
NA CHERDAKE SEJCHAS ZHE PREKRATILASX, SNOVA NASTUPILA TISHINA. pORTOS I gALYA
MEDLENNO PODNYALISX NA NOGI, POGLYADELI DRUG NA DRUGA I SEJCHAS ZHE PRINYALISX
MOLCHA CHISTITXSYA. iZ OKON I DVERI DOMA POLZLI I OSEDALI NA TRAVU PROZRACHNYE
SERYE OBLAKA PYLI.
- chTOB TY SDOHLA, OKAYANNAYA! - PRORYCHAL pORTOS, OZHESTOCHENNO VYSKREBAYA
PYATERNEJ MUSOR IZ VOLOS.
- tY |TO PRO KOGO? - SPROSILA gALYA.
- pRO PTICU |TU, PRO KOGO ZHE ESHCHE? tY NE ZAMETILA? gROMADNAYA TAKAYA
BELAYA PTICA, POHOZHAYA NA FILINA...
- pTICA, - POVTORILA gALYA. - lADNO, PUSTX PTICA. pOJDEM.
lICO EE, IZMAZANNOE PYLXYU, BYLO BLEDNO, GUBY PLOTNO SZHATY, ZELENYE
GLAZA GORELI. oNI MOLCHA, IZO VSEH SIL STARAYASX NE OGLYADYVATXSYA, SPUSTILISX
S KURGANA, MOLCHA PERESEKLI POLYANU, VERNULISX NA SHOSSE I MOLCHA DOSHLI DO
TOGO MESTA, GDE OSTAVILI KONEJ. tOLXKO KOGDA KOPYTA SNOVA ZASTUCHALI PO
BETONKE, gALYA SKAZALA:
- ya UBEZHDENA, CHTO VSE DELO V |TOM KURGANE I V |TOJ RAZVALINE. zDESX
KROETSYA KAKAYA-TO STRASHNAYA TAJNA, I, ESLI MY EE NE RASKROEM, NAM NIKOGDA NE
UZNATX, CHTO STALOSX S POLOVINOJ zELENOJ DOLINY I S DEDUSHKOJ.
- aGA... - GLUBOKOMYSLENNO OTOZVALSYA pORTOS. - zNACHIT, TY SCHITAESHX,
CHTO PTICA OBO VSEM DOGADALASX I POTOMU NAPALA NA NAS?
- a TY KAK SCHITAESHX?
- pRIZNATXSYA, YA DUMAL... ONA MOGLA PROSTO ISPUGATXSYA, ESLI U NEE TAM,
SKAZHEM, GNEZDO ILI ESHCHE CHTO-NIBUDX. mY TAM KRICHALI, SHUMELI, ONA ZAVOZILASX,
ZAORALA, ZABILA KRYLXYAMI...
gALYA S SOSTRADANIEM POGLYADELA NA NEGO:
- mILYJ pORTOSIK, TY POMNISHX, V KAKOJ MOMENT VSE |TO NACHALOSX?
- nACHALOSX |TO... dA, KONECHNO! kAK TOLXKO TY POKAZALA MNE SLEDY...
sTRANNYE, PRIZNATXSYA, SLEDY...
- vOT IMENNO. kOGDA ONA UVIDELA, CHTO MY OBNARUZHILI SLEDY, ONA
ZAVALILA IH VSYAKOJ DRYANXYU, A NAS POPROSTU VYGNALA.
- aGA... - PROIZNES pORTOS. oN VESX DAZHE POKRASNEL OT UMSTVENNOGO
NAPRYAZHENIYA. - zNACHIT, TY SCHITAESHX, CHTO |TA PTICA PRICHASTNA K ISCHEZNOVENIYU
POLOVINY DOLINY I... |... DEDUSHKI? chTO ZHE |TO ZA PTICA?
gALYA NE OTVETILA. oNI VYEHALI IZ LESA I SNOVA PUSTILI KONEJ PO
OBOCHINE. v |TU MINUTU NAD IH GOLOVAMI RAZDALSYA ZHALOBNYJ PISK. pORTOS
VZGLYANUL V NEBO I IZUMLENNO AHNUL:
- dA |TO ZHE ONA, SOBSTVENNOJ PERSONOJ!
oGROMNAYA BELAYA PTICA S KRUGLOJ KOSHACHXEJ GOLOVOJ I OGROMNYMI GLAZAMI
PARILA NAD NIMI, SZHIMAYA V KOGTYAH MALENXKOGO PUSHISTOGO ZVERXKA.
- sMOTRI, ONA SHVATILA KOGO-TO! - ZAKRICHALA gALYA. - oNA EGO SŽEST!
pORTOS MIGOM SLETEL S SEDLA, NAGNULSYA, POSHARIL POD NOGAMI I
VYPRYAMILSYA, PODBRASYVAYA NA LADONI UVESISTYJ BULYZHNIK. pTICA HOLODNO I
RAVNODUSHNO RAZGLYADYVALA EGO SVERHU, POKACHIVAYASX NA NEPODVIZHNO
RASPROSTERTYH KRYLXYAH. pORTOS RAZMAHNULSYA. r-R-RAZ! bULYZHNIK UDARIL PTICU
POD LEVOE KRYLO. zNAKOMYJ ZHUTKIJ VOPLX PROZVUCHAL NAD DOLINOJ. pTICA
RAZZHALA KOGTI I, SILXNO KRENYASX NA LEVYJ BOK, ISCHEZLA ZA VERHUSHKAMI
DEREVXEV, A BELYJ PUSHISTYJ KOMOCHEK UPAL K NOGAM pORTOSA.
- dAJ EGO SYUDA, - SKAZALA gALYA. - dA OSTOROZHNEJ, NE SDELAJ EMU
BOLXNO!..
eTO BYL STRANNYJ ZVEREK: NASTOYASHCHIJ chEBURASHKA, TOLXKO BELYJ KAK SNEG I
S KRASNYMI GLAZAMI. oN TRYASSYA V gALINYH LADONYAH, I SKVOZX PUSHISTYJ MEH ONA
OTCHETLIVO OSHCHUSHCHALA, KAK BESHENO STUCHIT EGO KROSHECHNOE SERDCE.
- bEDNENXKIJ... - PROGOVORILA gALYA. - nAPUGALSYA...
- eSHCHE BY! - SKAZAL pORTOS. - a KTO |TO? kOTENOK?
- dA NET. vIDISHX, HVOSTIK KAKOJ KOROTKIJ.
- zNACHIT, KROLXCHONOK?
- tOZHE NET. uSHKI MALENXKIE... lADNO, SADISX NA KONYA. eDEM PRYAMO K
aTOSU, NADO SPESHITX.

nE UMYVSHISX, NE PEREODEVSHISX, BROSIV KONEJ PRYAMO NA ULICE, gALYA I
pORTOS VBEZHALI V DOM aTOSA, VTISNULISX V KABINU LIFTA, POHOZHUYU NA STAKAN
IZ CVETNOGO STEKLA, I SPUSTILISX V EGO OBSHIRNUYU MASTERSKUYU. zDESX POL
DROZHAL POD NOGAMI, NIZKO GUDELI ZAMYSLOVATYE MEHANIZMY V OKRUGLYH SETCHATYH
KOZHUHAH, STREMITELXNYE SKVOZNYAKI RAZNOSILI ZAPAHI RASKALENNOGO METALLA I
NAGRETOJ PLASTMASSY, VSPYHIVALI I GASLI OSLEPITELXNYE LILOVYE OGNI,
OTBRASYVAYA NA STENY ZYBKIE TENI, I DESYATKI BOLXSHIH I MALENXKIH
ROBOTOV-KRABOV, ROBOTOV-PAUKOV, ROBOTOV-SKOLOPENDR DELOVITO SNOVALI,
POZVYAKIVAYA SOCHLENENIYAMI, IZ KONCA V KONEC |TOGO OGROMNOGO PODZEMNOGO ZALA,
VYPOLNYAYA KAKIE-TO IM SAMIM NEVEDOMYE OPERACII. sAM aTOS V BELOM
KOMBINEZONE STOYAL PERED PULXTOM UPRAVLENIYA NA PLOSKOJ KRUGLOJ PLATFORME,
PODVESHENNOJ K BOLXSHOMU RESHETCHATOMU KRANU.
- eGEJ! - GROMOVYM GOLOSOM RYAVKNUL pORTOS.
aTOS MELXKOM VZGLYANUL NA NIH I DOSADLIVO OTMAHNULSYA.
- ya ZANYAT! - RAZDRAZHENNO PROIZNES ON. - chTO ZA MANERA...
nO TUT DO NEGO DOSHLO, CHTO EGO DRUZXYA VYGLYADYAT, MYAGKO VYRAZHAYASX, NE
SOVSEM OBYCHNO. oN SNOVA VZGLYANUL NA NIH, UZHE BOLEE VNIMATELXNO,
PRISVISTNUL I TKNUL PALXCEM V KAKUYU-TO KNOPKU NA PULXTE. pLATFORMA PLAVNO
TRONULASX S MESTA, SNIZILASX I OPUSTILASX RYADOM S gALEJ I pORTOSOM. aTOS
SOSKOCHIL NA POL.
- nU I NU! - SKAZAL ON. - gDE |TO VY TAK IZVOZILISX? kAK VAM NE
STYDNO POYAVLYATXSYA U MENYA V MASTERSKOJ V TAKOM VIDE?
- pROPALA POLOVINA zELENOJ DOLINY! - TOROPLIVO ZAGOVORIL pORTOS.
- pROPAL DEDUSHKA! - ZAGOVORILA ODNOVREMENNO gALYA.
- sOROK KILOMETROV SHOSSE...
- sNACHALA MY SKAKALI VERHOM, A POTOM KONI ISPUGALISX...
- vSE DELO V |TOM KURGANE S DUBOM I STARYM DOMOM...
- kAK TOLXKO MY NASHLI SLEDY, ONA ZAORALA I ZASYPALA NAS...
- oGROMNAYA BELAYA PTICA, VRODE FILINA...
- zDESX KAKAYA-TO OPASNAYA TAJNA...
- ya PODBIL EE KAMNEM, NO ONA ULETELA...
aTOS LEGONXKO POHLOPAL IH PO GUBAM LADONXYU, I ONI POSLUSHNO ZAMOLCHALI.
aTOS POGLYADEL NA LADONX, VYTER EE BELOSNEZHNYM NOSOVYM PLATKOM I BROSIL
PLATOK NA POL. nEMEDLENNO RASTOROPNYJ ROBOT-KRAB PODHVATIL PLATOK I
KUDA-TO UNES.
- rAZBEREMSYA, - PROIZNES aTOS I SEL NA KRAJ PLATFORMY. - vY
CHUDOVISHCHNO, DO OTVRASHCHENIYA GRYAZNY, NO, SUDYA PO VSEMU, DELO NE TERPIT
OTLAGATELXSTVA. pO|TOMU SADITESX NA POL, POTOM ZA VAMI PRIBERUT.
gALYA I pORTOS SKONFUZHENNO SELI NA POL, SKRESTIV NOGI PO-TURECKI, A
aTOS DOSTAL IZ NAGRUDNOGO KARMANA RADIOTELEFON I NAZHAL KNOPKU VYZOVA.
- sLUSHAYU, - OTOZVALSYA TIHIJ, KAK VSEGDA, GOLOS aRAMISA.
- gOVORIT aTOS. pROSTI, CHTO OTRYVAYU TEBYA OT DELA, NO TUT KO MNE
YAVILSYA NASH SPORTSMEN V PARE S KAPUSTNOJ KOCHERYZHKOJ, ONI OCHENX VOZBUZHDENY I
ZHAZHDUT SOOBSHCHITX NECHTO VESXMA LYUBOPYTNOE I, BOYUSX, VESXMA TRAGICHESKOE.
vYSLUSHAEM IH.
- sLUSHAYU, - POVTORIL GOLOS aRAMISA.
- rASSKAZYVAJTE, - PRIKAZAL aTOS.
tOROPLIVO I SBIVCHIVO, TO I DELO PEREBIVAYA DRUG DRUGA I SSORYASX IZ-ZA
PODROBNOSTEJ, gALYA I pORTOS RASSKAZALI DRUZXYAM O SVOIH PRIKLYUCHENIYAH I
PEREZHIVANIYAH. kOGDA ONI ZAMOLCHALI, aTOS PODOZHDAL NEMNOGO I SPROSIL:
- vSE?
gALYA I pORTOS KIVNULI.
- chTO SKAZHESHX, aRAMIS?
- sTRANNO I OPASNO. chEREZ MINUTU BUDU U VAS. ya SLUSHAL NA HODU.
- ya ZA DEDUSHKU BOYUSX... - VSHLIPNULA VDRUG gALYA I SUDOROZHNO POGLADILA
ZVERXKA, USTROIVSHEGOSYA U NEE NA PLECHE. zVEREK PRIZHALSYA K EE SHCHEKE I
ZAMORGAL KRASNYMI GLAZKAMI.
- ya BY CHTO SDELAL? - SOLIDNO KASHLYANUV, PROIZNES pORTOS. - ya BY PRYAMO
TUDA POSHEL, K |TIM SHUTNIKAM, I VSE BY U NIH RAZNES VDREBEZGI, CHTOBY
NEPOVADNO BYLO...
nEGROMKO ZVYAKNUL LIFT, I IZ KABINY VYSHEL aRAMIS, NA HODU ZASOVYVAYA
SVOJ RADIOTELEFON V KARMAN OSLEPITELXNO BELOGO HALATA. pRISEV NA KRAJ
PLATFORMY RYADOM S aTOSOM, ON VNIMATELXNO OGLYADEL gALYU I pORTOSA I
ULYBNULSYA - CHUTX-CHUTX, EDVA ZAMETNO, UGOLKAMI GUB.
- iTAK? - PROGOVORIL ON.
- tY SLYSHAL IH, - SKAZAL aTOS. - vYKLADYVAJ, CHTO TY OB |TOM DUMAESHX.
- dAVAJTE ESHCHE RAZ POSMOTRIM, CHTO NAM IZVESTNO, - NACHAL aRAMIS SVOIM
TIHIM, SPOKOJNYM GOLOSOM. - vO-PERVYH, ISCHEZLA POLOSA TERRITORII SHIRINOJ V
SOROK KILOMETROV VMESTE S NASELENIEM, RASTITELXNOSTXYU I ZHIVOTNYMI.
tEORETICHESKI MOZHNO SEBE PREDSTAVITX - A ZNACHIT, I VOSPROIZVESTI - USLOVIYA,
PRI KOTORYH PODOBNAYA AKCIYA OSUSHCHESTVIMA. v SUB|JNSHTEJNIANSKOJ FIZICHESKOJ
GEOMETRII ONA IZVESTNA I NOSIT NAZVANIE TREHMERNOJ KONTRAKCII...
- zAKROJ ROT, - STROGO SKAZAL aTOS pORTOSU.
- vO-VTORYH, - PRODOLZHAL aRAMIS, - V DREMUCHEM LESU RYADOM S SHOSSE ZA
STO SHESTXDESYAT VOSXMYM KILOMETROM POYAVILISX POLYANA I KURGAN S VEKOVYM
DUBOM NA VERSHINE. ya GOVORYU "POYAVILISX", POTOMU CHTO NA A|ROFOTOGRAFIYAH,
OTSNYATYH VSEGO GOD NAZAD, NICHEGO PODOBNOGO NE NABLYUDAETSYA. ya SAM PROVERIL
|TO PERED TEM KAK OTPRAVILSYA SYUDA. v SOCHETANII S FAKTOM TREHMERNOJ
KONTRAKCII, IMEVSHEJ MESTO MEZHDU STO DVADCATYM I STO SHESTIDESYATYM
KILOMETROM, VNEZAPNOE POYAVLENIE |TOJ POLYANY I KURGANA S DUBOM I DREVNIM
STROENIEM VYGLYADIT KRAJNE PODOZRITELXNO I NAVODIT NA MYSLX O MASKIROVKE.
v-TRETXIH, YA SOVERSHENNO SOGLASEN SO SVOEJ DOROGOJ RODSTVENNICEJ, CHTO
DEJSTVIYA TAK NAZYVAEMOJ BOLXSHOJ BELOJ PTICY IMELI CELXYU ZAPUGATX I
OBRATITX V BEGSTVO NEPROSHENYH SVIDETELEJ.
- vYVOD? - SPROSIL aTOS.
aRAMIS POZHAL PLECHAMI:
- lOGICHESKIJ VYVOD POLNOSTXYU SOVPADAET S INTUITIVNYM, K KOTOROMU VY
PRISHLI I BEZ MOEJ POMOSHCHI. mY IMEEM DELO S PRESTUPLENIEM.
vOCARILOSX MOLCHANIE. pOTOM pORTOS SPROSIL:
- s CHEM?
- s PRESTUPLENIEM, - POVTORIL aRAMIS.
- aGA... - GLUBOKOMYSLENNO PROIZNES pORTOS.
- nU KAK TEBE NE STYDNO! - NETERPELIVO SKAZALA gALYA. - tY ZHE CHITAL...
eTO KOGDA OTKRYVALI BEZ SPROSA SUNDUKI S SOKROVISHCHAMI, OTBIRALI U GOLODNYH
POSLEDNIJ KUSOK, UBIVALI BEZ PRICHIN...
- dA, - SKAZAL pORTOS. - pRAVDA. ya VSPOMNIL. zNACHIT, MY IMEEM DELO S
PRESTUPLENIEM. oCHENX HOROSHO. a TO YA DUMAL, CHTO |TO PROSTO DURACKAYA SHUTKA.
- o SHUTKAH LUCHSHE POKA ZABYTX, - SKAZAL EMU aTOS I POVERNULSYA K
aRAMISU: - dAVAJ NAM POSLEDNEE ZVENO, STARINA. kTO PRESTUPNIKI?
- lYUDI NE SOVERSHALI PRESTUPLENIJ UZHE LET STO, - TIHO OTVETIL aRAMIS.
- a PRESTUPLENIJ, SVYAZANNYH S PRIMENENIEM GROMADNYH |NERGIJ I MOSHCHNOJ
TEHNIKI, NA NASHEJ PLANETE I V EE OKRESTNOSTYAH NE SLUCHALOSX UZHE LET DVESTI.
sAM SOBOJ NAPRASHIVAETSYA VYVOD, CHTO PRESTUPNIKI... - oN ZAMOLCHAL I PODNYAL
KVERHU UKAZATELXNYJ PALEC.
pORTOS POGLYADEL NA POTOLOK.
- nEUZHELI SOSEDI? - ISPUGANNO SPROSIL ON.
- nU CHTO TY S NIM BUDESHX DELATX! - VOZMUSHCHENNO VOSKLIKNUL aTOS I
HLOPNUL SEBYA PO KOLENYAM.
- nET, - SKAZAL aRAMIS, - PRESTUPNIKI - PRISHELXCY IZ gLUBOKOGO
KOSMOSA. mY ESHCHE NE ZNAEM, CHTO U NIH NA UME I KAKOVY IH VOZMOZHNOSTI, NO MY
DOLZHNY BYTX GOTOVY K SAMOMU HUDSHEMU.
- k VOJNE! - ZHESTKO SKAZAL aTOS.
pORTOS VSKOCHIL I STAL ZASUCHIVATX RUKAVA.
- mY IH RASSHIBEM! - OBŽYAVIL ON. - mY IM NAKOSTYLYAEM! mY IM POKAZHEM,
|TIM KOSMICHESKIM NAHALAM! pOSHLI, REBYATA!
- sYADX, - PRIKAZAL aTOS. - dA, VOJNA. mY OCHENX DAVNO NE VOEVALI, NO
MY VSPOMNIM, KAK |TO DELAETSYA. vOT CHTO YA PREDLAGAYU. pREZHDE VSEGO, KONECHNO,
NADO OPOVESTITX vSEMIRNYJ SOVET. tAM SIDYAT UMNYE LYUDI, I ONI, NESOMNENNO,
PRIDUMAYUT CHTO-NIBUDX SOLIDNOE. nO MY NE BUDEM IH DOZHIDATXSYA. kAK SOLDATY
MY NE HUZHE I NE LUCHSHE LYUBOGO IZ DESYATI MILLIARDOV LYUDEJ, NASELYAYUSHCHIH
PLANETU. nO MY PERVYMI OBNARUZHILI PRESTUPNIKOV, I MY PERVYMI PRIMEM BOJ.
yaSNO, CHTO PRESTUPNIKI, SOVERSHIV DIVERSIYU MEZHDU STO DVADCATYM I STO
SHESTIDESYATYM KILOMETRAMI, NA |TOM NE USPOKOYATSYA. eSLI BY MY ZNALI, GDE I
KOGDA ONI SOVERSHAT SLEDUYUSHCHUYU, MY BY VSTRETILI IH IMENNO TAM I IMENNO V TO
VREMYA. nO MY |TOGO NE ZNAEM. ya PREDLAGAYU POJTI NA RISK: UDARITX PRYAMO PO
GNEZDU, PO POLYANE S KURGANOM. eSLI MY POBEDIM, VSE V PORYADKE. eSLI MY
POGIBNEM, |TO BUDET DOBRAYA RAZVEDKA BOEM. i MY SDELAEM |TO ZAVTRA ZHE
UTROM. sOGLASNY?
- sOGLASNY! - HOROM OTVETILI gALYA, pORTOS I aRAMIS.
gALYA OTVETILA GROMCHE VSEH, GROMCHE DAZHE pORTOSA, I MUSHKETERY RAZOM
ZAMOLCHALI I V ZAMESHATELXSTVE USTAVILISX NA NEE. iZMAZANNOE LICO EE PYLALO,
GLAZA METALI ZELENYE MOLNII, KULACHKI BYLI SZHATY TAK, CHTO POBELELI
KOSTOCHKI. oNA BYLA UZHE NE V MASTERSKOJ, ONA BYLA UZHE NE S DRUZXYAMI, ONA
MCHALASX NA LIHOM KONE CHEREZ ZLOVESHCHUYU POLYANU, RAZMAHIVAYA KRIVOJ SABLEJ, I
VRUBALASX V RYADY KOVARNYH KOSMICHESKIH PRESTUPNIKOV. rAZUMEETSYA, |TI
SLADOSTNYE ILLYUZII BYLI NEMEDLENNO I GRUBO RAZRUSHENY. mUSHKETERY PUSTILI V
HOD VSE SREDSTVA: LOGIKU, SHANTAZH, UGROZY, LESTX, OBESHCHANIYA - I V KONCE
KONCOV VZYALI VERH. bYLO RESHENO, CHTO VO VREMYA ZAVTRASHNEJ OPERACII gALYA
RASPOLOZHITSYA V LABORATORII aRAMISA I BUDET VYPOLNYATX OTVETSTVENNEJSHEE
ZADANIE PO PODDERZHANIYU NEPOSREDSTVENNOJ SVYAZI S UPOLNOMOCHENNYMI vSEMIRNOGO
SOVETA.
gALYA ESHCHE VSHLIPYVALA I RAZMAZYVALA PO RUMYANYM SHCHEKAM SLEZY I GRYAZX, A
pORTOS I aTOS OTDUVALISX I UTIRALI POTNYE LICA, KOGDA aRAMIS VDRUG
SPROSIL:
- a GDE ZHE |TOT gALIN ZVEREK?
vSE HLOPOTLIVO ZAERZALI, OZIRAYASX.
- vOT ON! - V IZUMLENII VSKRICHAL pORTOS, VSKAKIVAYA NA NOGI.
bELYJ PUSHISTYJ KOMOCHEK STREMITELXNO KATILSYA K LIFTU.
- sTOJ! - ZAREVEL pORTOS I PERVYM BROSILSYA V POGONYU. - sTOJ, TEBE
GOVORYAT!
aTOS I aRAMIS OTSTALI OT NEGO VSEGO NA PYATX SHAGOV, NO STRANNYJ ZVEREK
UZHE NYRNUL V PROZRACHNUYU KABINU, POHOZHUYU NA STAKAN IZ CVETNOGO STEKLA,
LOVKO, SLOVNO MUHA, VZBEZHAL PO EE STENKE I TKNUL LAPKOJ V KNOPKU PODŽEMA.
kOGDA pORTOS DOBEZHAL DO LIFTA, KABINA UZHE UNOSILASX VVERH.
lISHX CHEREZ NESKOLXKO MINUT OSHELOMLENNYE I VZVOLNOVANNYE DRUZXYA
VYBEZHALI NA ULICU IZ DOMA aTOSA. i ONI SRAZU UVIDELI: V TEMNO-SINEM
PREDVECHERNEM NEBE, MERNO RAZMAHIVAYA KRYLXYAMI, ULETAET V STORONU zELENOJ
DOLINY, V STORONU DREMUCHEGO LESA, V STORONU POLYANY S KURGANOM BOLXSHAYA
BELAYA PTICA, SZHIMAYUSHCHAYA V KOGTYAH PUSHISTYJ KOMOCHEK. oNA ULETALA VSE DALXSHE,
PREVRATILASX V BELUYU TOCHKU I ISCHEZLA. tOGDA ONI PEREGLYANULISX. u aTOSA
GLAZA BYLI, KAK TEMNYE SHCHELI, LICO aRAMISA OKAMENELO, pORTOS SHUMNO DYSHAL,
SZHIMAYA I RAZZHIMAYA OGROMNYE KULAKI, U gALI DROZHALI GUBY.
- mY ESHCHE NE ZNAEM, CHTO PREDSTAVLYAET SOBOJ PROTIVNIK, - MEDLENNO
PROIZNES aTOS, - NO MY MOZHEM SCHITATX, CHTO VOJNA NAM OBŽYAVLENA, i VYSHE
NOSY! - PRIKRIKNUL ON. - sLUSHAJ MOYU KOMANDU! gALYA, NEMEDLENNO OTPRAVLYAJSYA
DOMOJ, PRIVEDI SEBYA V PORYADOK I LOZHISX SPATX. nIKAKIH VOZRAZHENIJ, |TO
PRIKAZ! zAVTRA U TEBYA BUDET TRUDNYJ DENX, |TO YA TEBE OBESHCHAYU... (oN I NE
PODOZREVAL, NASKOLXKO BYL PRAV, KOGDA DAVAL |TO OBESHCHANIE.) pORTOS, STUPAJ
V VANNUYU, PEREODENXSYA I VOZVRASHCHAJSYA KO MNE V KABINET. mY S aRAMISOM TEM
VREMENEM SVYAZHEMSYA S vSEMIRNYM SOVETOM...
kOGDA VESX KRASNYJ, RASPARENNYJ I CHREZVYCHAJNO CHISTYJ pORTOS V ODNIH
TRUSAH VYVALILSYA IZ VANNOJ, EGO DRUZXYA POLZALI PO OGROMNOJ A|ROFOTOKARTE,
RAZOSTLANNOJ PRYAMO NA POLU.
- nU, STRATEGI, KAK DELA? - OSVEDOMILSYA ON, PLOTNO USAZHIVAYASX NA
PUSTYNNOE PLOSKOGORXE K ZAPADU OT POSELKA. - sVYAZALISX S SOVETOM?
- sVYAZALISX, - RASSEYANNO OTVETIL aTOS.
- i CHTO ONI VAM SKAZALI?
- pO-MOEMU, ONI NE OCHENX NAM POVERILI. dA |TOGO I SLEDOVALO OZHIDATX.
ya BY NA IH MESTE TOZHE NE POVERIL. nO OBESHCHALI PRINYATX SOOTVETSTVUYUSHCHIE MERY.
- kAKIE MERY?
- sOOTVETSTVUYUSHCHIE.
- aGA... - GLUBOKOMYSLENNO SKAZAL pORTOS. - a KAK gALYA?
- tOLXKO CHTO ZVONILA. pO-MOEMU, IZ POSTELI. zEVALA TAK, CHTO EDVA
MOGLA GOVORITX.
- uMAYALASX MALYSHKA, - SKAZAL pORTOS S NEZHNOSTXYU.
aTOS BROSIL CIRKULX, VYPRYAMILSYA I POGLYADEL pORTOSU V GLAZA.
- sLUSHAJ, SPORTSMEN, - PROIZNES ON, PONIZIV GOLOS, - TY SEJCHAS KAK, V
FORME?
- vPOLNE.
- mY ZDESX S aRAMISOM POSOVETOVALISX, I U NAS VOZNIKLA ODNA IDEYA.
(pORTOS KASHLYANUL I PRIOSANILSYA: IDEYAMI S NIM DELILISX REDKO.) dELO V TOM,
CHTO PROTIVNIKU TEPERX IZVESTEN NASH PLAN UTRENNEGO NAPADENIYA. pO VSEM
PRAVILAM NAM SLEDOVALO BY NAPASTX NEMEDLENNO, POKA ON NE PODGOTOVILSYA. nO
MY ESHCHE NE VOORUZHENY. mY S aRAMISOM ESHCHE TOLXKO SOBIRAEMSYA V mUZEJ ISTORII
ORUZHIYA...
- a YA? - OBIZHENNO SPROSIL pORTOS.
- dOJDET I DO TEBYA, POGODI. mY S aRAMISOM VYBEREM SAMOE MOGUCHEE, CHTO
TAM ESTX, NO NAM PONADOBITSYA VREMYA, CHTOBY PODGOTOVITXSYA, OSVOITXSYA I TAK
DALEE. oDNIM SLOVOM, VOORUZHENIE MY S aRAMISOM BEREM NA SEBYA. tEBE ZHE
PREDSTOIT NE MENEE VAZHNOE, NO GORAZDO BOLEE OPASNOE DELO. tY NE ZNAESHX, U
KOGO V POSELKE ESTX LETAYUSHCHAYA LODKA S BESSHUMNYM HODOM?

pORTOS BYL KLASSNYM VODITELEM VSEH KOLESNYH, GUSENICHNYH, LETAYUSHCHIH I
PLAVAYUSHCHIH MEHANIZMOV, I POSADKU NA KRAYU POLYANY ON SOVERSHIL V POLNOJ
TISHINE. nOCHX BYLA BEZLUNNAYA, HOTYA I YASNAYA, GLAZA pORTOSA DAVNO UZHE
PRIVYKLI K TEMNOTE, I ON OTCHETLIVO RAZLICHAL NEPODALEKU SVETLUYU POLOSU
SHOSSE, A ZA NEYU, NA FONE ZVEZDNOGO NEBA, - CHERNYJ SILU|T KURGANA S DUBOM I
RAZVALINOJ NA VERSHINE. vYZHDAV NESKOLXKO MINUT I UBEDIVSHISX, CHTO VSE
SPOKOJNO, pORTOS VYSKOLXZNUL IZ LODKI V PAHUCHUYU TRAVU I SOVERSHENNO
BEZZVUCHNO, KAK TOLXKO ON MOG |TO DELATX, POPOLZ K SHOSSE. oN POLZ LEGKO,
BEZ VSYAKIH USILIJ, PERELIVAYASX V TRAVE SLOVNO RTUTX, ON NE PODNIMAL
GOLOVY, NO NE SBIVALSYA S NAPRAVLENIYA, VSE MUSKULY EGO RABOTALI V LAD I
SOVERSHENNO AVTOMATICHESKI. sKAZYVALSYA BOGATYJ OPYT BESSCHETNYH TRENIROVOK,
SOTEN OZORNYH PRODELOK, DESYATKOV OTVETSTVENNYH SOREVNOVANIJ NA ZEMLE I POD
ZEMLEJ, NA VODE I POD VODOJ, V VOZDUHE I V KOSMICHESKOM PROSTRANSTVE.
pORTOS BYL HOROSHIM SPORTSMENOM, I |TIM VSE SKAZANO.
dOBRAVSHISX DO SHOSSE, ON OSTANOVILSYA. dO PODNOZHIYA KURGANA OSTAVALOSX
SHAGOV PYATXDESYAT-SHESTXDESYAT, MOZHNO BYLO BY, POZHALUJ, PODPOLZTI ESHCHE BLIZHE,
NO EGO MOGLI ZASECHX NA SVETLOJ BETONKE, A UVIDETX ILI PO KRAJNEJ MERE
USLYSHATX, CHTO ZDESX PROIZOJDET, NETRUDNO BYLO I OTSYUDA. pORTOS
RASSLABILSYA, RASPLASTAVSHISX V TRAVE GROMADNOJ LYAGUSHKOJ. tEPERX OSTAVALOSX
TOLXKO ZHDATX. mEDLENNO TYANULISX MINUTY, MEDLENNO DVIGALISX SOZVEZDIYA NAD
CHERNOJ KRONOJ DUBA, MEDLENNO I ROVNO STUCHALO SERDCE. vREMYA OT VREMENI NAD
POLYANOJ PRONOSILSYA TEPLOVATYJ VETER, I TOGDA GLUHO SHUMELA DUBOVAYA LISTVA I
CHTO-TO DLINNO I TOSKLIVO SKRIPELO - KONECHNO ZHE, NE DVERNYE PETLI, VEDX
DVERX pORTOS OTORVAL I BROSIL V STORONU... eKAYA NEZADACHA - ZAHOTELOSX
SPATX! pORTOS KREPKO ZAZHMURILSYA I SNOVA RASKRYL GLAZA. i V TU ZHE SEKUNDU
NACHALISX SOBYTIYA.
sNACHALA POSLYSHALSYA GLUHOJ ROKOT I LEGONXKO VZDROGNULA ZEMLYA. pUSTYE
OKNA ZABROSHENNOGO DOMA NA VERSHINE KURGANA MEDLENNO NALILISX ZHUTKIM
SIRENEVYM SVETOM. kAKIE-TO NEYASNYE, NO OCHENX URODLIVYE TENI ZADVIGALISX
TAM, I POSLYSHALISX TOROPLIVYE SHAGI, A ZATEM ZNAKOMOE HLOPANXE MOGUCHIH
KRYLXEV. pORTOS VESX NAPRYAGSYA, OBRATIVSHISX V ZRENIE I SLUH. sNOVA SHAGI -
NA |TOT RAZ TYAZHELYE, UVERENNYE, I ZVUKI KAK BY ASTMATICHESKOGO, S
PRISVISTOM, DYHANIYA, I ZHESTYANOJ SKREZHET... sIRENEVYJ SVET V OKNAH
RAZVALYUHI MEDLENNO POMERK. chTO-TO ZVONKO SHCHELKNULO, KAK BUDTO ZAHLOPNULASX
DVERCA AVTOMOBILYA, I VDRUG U PODNOZHIYA KURGANA VSPYHNULI TRI YARKIE FARY.
gLUHOJ SVIREPYJ GOLOS PROIZNES:
- kA!
- zDESX, dVUGLAVYJ! - OTOZVALSYA DRUGOJ GOLOS, VYSOKIJ I REZKIJ.
- tY VSE PONYAL, kA?
- vSE PONYAL, dVUGLAVYJ...
- iSHODNYJ RUBEZH - STO DVADCATYJ KILOMETR. rUBEZH ZADACHI -
VOSXMIDESYATYJ KILOMETR. pO ISPOLNENII NEMEDLENNO VOZVRASHCHATXSYA.
- yaSNO, dVUGLAVYJ.
- kI!
- zDESX, dVUGLAVYJ! - PROREVEL BASOM TRETIJ GOLOS.
- kU!
- nA MESTE, dVUGLAVYJ!.. - HRIPLYM SHEPOTOM PROIZNES CHETVERTYJ.
- yaTURKENZHENSIRHIV!
- u TEBYA V KARMANE, dVUGLAVYJ! - TIHONXKO PROPISHCHAL PYATYJ.
- oTLICHNO. kA, SVETAET RANO, POSTARAJSYA UPRAVITXSYA ZA TRI CHASA. nE
ZABYVAJ, ZAVTRA UTROM NAM PREDSTOIT SRAZHENIE. nU, A YA POKA OBESPECHU
ZALOZHNIKA. vPERED!
pOSLYSHALSYA NIZKIJ GUL, YARKIE FARY ZAKACHALISX, PRISHLI V DVIZHENIE I
POPOLZLI K SHOSSE. pORTOS NE STAL BOLXSHE ZHDATX: TEPERX ON ZNAL VSE, CHTO
NUZHNO. eDVA NEVEDOMAYA MASHINA S TREMYA FARAMI VYBRALASX NA BETONKU, ON,
TEPERX UZHE POCHTI NE SKRYVAYASX, BROSILSYA K SVOEJ LETAYUSHCHEJ LODKE. chEREZ
POLMINUTY LODKA NA BESHENOJ SKOROSTI ZACHERTILA DNISHCHEM PO VERHUSHKAM SOSEN, A
ESHCHE CHEREZ TRI MINUTY pORTOS POSADIL EE V ZAROSLI AKACIJ NAPROTIV
KILOMETROVOGO STOLBA S CIFROJ 120 I VYHVATIL IZ KARMANA RADIOTELEFON.
aTOS I aRAMIS VYSLUSHALI EGO NE PEREBIVAYA. zATEM aTOS PROKRICHAL SKVOZX
ZHELEZNYJ LYAZG I REV MOSHCHNYH DVIGATELEJ:
- vYHODIT, IH MASHINA BUDET NA STO DVADCATOM SAMOE BOLXSHEE CHEREZ
DESYATX - DVENADCATX MINUT?..
- tO-TO I ONO, - UNYLO SKAZAL pORTOS. - a VAS KOGDA MNE ZHDATX?
- mY DELAEM VSE, CHTO MOZHEM! iDEM NA POLNOJ SKOROSTI, ZUBY OT TRYASKI
SHATAYUTSYA... bUDEM U TEBYA K RASSVETU!
- pOZDNOVATO.
- tY TAM SMOTRI MNE, SPORTSMEN! nIKAKIH LISHNIH DVIZHENIJ! pOMNI: TY V
RAZVEDKE... i NE ZABYVAJ, CHTO ONI GOTOVY K SRAZHENIYU!
- i DAZHE NAMERENY VZYATX ZALOZHNIKA... - EDVA SLYSHNO DOBAVIL aRAMIS.
- chTO |TO TAKOE, KSTATI, - ZALOZHNIK? - SPROSIL pORTOS.
- dOLGO OBŽYASNYATX... nU, LADNO, BUDX OSTOROZHEN!
- oTKLYUCHAYUSX.
pORTOS VYKLYUCHIL RADIOTELEFON I VYLEZ IZ LODKI. oN VZGLYANUL NA NEBO. v
NEBE SPOKOJNO MERCALI YARKIE ZVEZDY. oN POSMOTREL NAPRAVO. sPRAVA ZLOVESHCHE
CHERNEL DREMUCHIJ LES. oN POSMOTREL NALEVO. sLEVA RASSTILALASX UCELEVSHAYA
POLOVINA zELENOJ DOLINY: NEOGLYADNOE PROSTRANSTVO, POKRYTOE SPYASHCHIMI SADAMI,
SREDI KOTORYH RASKINULISX SPYASHCHIE SELENIYA, SMUTNO BELEVSHIE STENAMI UYUTNYH
DOMIKOV, IZVIVALISX REKI I RUCHEJKI, OTRAZHAVSHIE V SVOIH VODAH ZVEZDNYE
NEBESA, LEZHALI LUGA, PO KOTORYM SONNO BRODILI VYPUSHCHENNYE V NOCHNOE KONI.
gDE-TO LENIVO TYAVKALA SOBAKA. sONNO SHCHEBETALI PTICY. sLYSHALOSX PENIE - TO
LI KTO-TO NE VYKLYUCHIL RADIO, TO LI PODRUZHKI ZAGULYALISX, VOZVRASHCHAYASX IZ
KLUBA. i NEUTOMIMO ZVENELA VODA V NEVIDIMOM RUCHXE NEPODALEKU.
vSE DYSHALO TAKIM SPOKOJSTVIEM, TAKOJ BEZOPASNOSTXYU. i NAD VSEM |TIM
NAVISLA UZHASNAYA UGROZA, A DRUZXYA BYLI ESHCHE DALEKO, I ON BYL ODIN I NICHEGO
NE MOG SDELATX. vPERVYE V ZHIZNI pORTOS OSHCHUTIL DUSHEVNUYU BOLX. oNA BYLA
TAKOJ OSTROJ, CHTO U NEGO PEREHVATILO DYHANIE I ON V ISPUGE I UDIVLENII
SHVATILSYA ZA GRUDX OBEIMI RUKAMI. i TOGDA, KAK BUDTO PROBUDIVSHISX OT |TOJ
BOLI, KAKOE-TO SMUTNOE VOSPOMINANIE SHEVELXNULOSX V EGO PAMYATI,
VOSPOMINANIE O CHEM-TO VELIKOM I SVETLOM... CHTO-TO IZ STARINNYH LETOPISEJ,
KOTORYE RASSKAZYVALI NAPOLOVINU NEPONYATNYM YAZYKOM O GROZNYH SOBYTIYAH I OB
UDIVITELXNYH LYUDYAH. pOTOM ON VSPOMNIL, I BOLX ISCHEZLA. oN VERNULSYA V
LODKU, PODVIGALSYA, USAZHIVAYASX POUDOBNEE, I OGLYADELSYA. oTSYUDA VSE BYLO
PREKRASNO VIDNO. oN POSHEVELIL RYCHAG UPRAVLENIYA, I LODKA POSLUSHNO
PRIPODNYALA OSTRYJ NOS.
- ya GOTOV! - GROMKO SKAZAL pORTOS.
sLOVNO V OTVET NA EGO SLOVA GDE-TO V GLUBINE LESA VOZNIKLO NIZKOE
GUDENIE. oN ZAMER, PRISLUSHIVAYASX, A GUDENIE PRIBLIZHALOSX, I VOT UZHE SVET
MOSHCHNYH FAR OZARIL VERHUSHKI DEREVXEV, ZAMELXKAL MEZHDU STVOLAMI I POBEZHAL PO
SERYM PLITAM BETONKI. kOGDA V |TOM SVETE ZASVERKALA |MALIROVANNAYA DOSHCHECHKA
S CIFROJ 120, MASHINA KOSMICHESKIH PRESTUPNIKOV OSTANOVILASX - GRUZNYJ
GORBATYJ SILU|T, EDVA RAZLICHIMYJ V NOCHI. pOSLYSHALSYA ZVONKIJ SHCHELCHOK, TONKOE
MONOTONNOE ZHUZHZHANIE. pO STORONAM FAR, SLOVNO VODYANYE "USY" U POLIVALXNOJ
MASHINY, VOZNIKLI POLOSY STRANNOGO SIRENEVOGO SVETA. oNI PROTYAGIVALISX V
OBE STORONY VSE DALXSHE I DALXSHE, POKA NE DOSTIGLI GORIZONTA, I pORTOSU
POKAZALOSX, BUDTO |TA SVETYASHCHAYASYA SIRENEVAYA POLOSA RAZDELILA VESX MIR
POPOLAM: PO ODNU STORONU BYL KILOMETROVYJ STOLB S CIFROJ 120, zELENAYA
DOLINA, DRUZXYA, A PO DRUGUYU - ON SAM SO SVOEJ LODKOJ, MASHINA KOSMICHESKIH
NEGODYAEV, CHERNYJ V NOCHI DREMUCHIJ LES.
oN PRIPODNYALSYA, CHTOBY LUCHSHE VIDETX. oN NIKOGDA NE BYL TRUSOM,
SPORTSMEN pORTOS, NO ON POCHUVSTVOVAL, KAK VOLOSY ZASHEVELILISX U NEGO NA
GOLOVE.
gRUZNYJ GORBATYJ SILU|T ODNOVREMENNO DVIGALSYA I... STOYAL NA MESTE. oN
NEPODVIZHNO CHERNEL NA SVETLOJ POLOSE SHOSSE, NO zELENAYA DOLINA MEDLENNO
POLZLA POD NEGO, ISCHEZAYA POD FARAMI, POD SVETYASHCHEJSYA SIRENEVOJ POLOSOJ,
PROTYANUVSHEJSYA OT GORIZONTA K GORIZONTU. mASHINA PRESTUPNIKOV POZHIRALA
zELENUYU DOLINU. pERVYM ISCHEZ KILOMETROVYJ STOLB - TONKIM BELYM PRIZRAKOM
VPLYL V SIRENEVYJ TUMAN I ISCHEZ, BUDTO EGO I NE BYLO. oDIN ZA DRUGIM GASLI
NOCHNYE ZVUKI. sMOLK ZVON BLIZKOGO RUCHEJKA. rEZKO, KAK OBRUBLENNYJ, STIH
LAJ SOBAKI. oBORVALASX NA POLUSLOVE DALEKAYA PESNYA... i TOLXKO NEGROMKO,
ZLOVESHCHE ROVNO GUDEL CHUDOVISHCHNYJ MEHANIZM NA DOROGE.
pORTOS PRISHEL V SEBYA. oN SNOVA OPUSTILSYA NA SIDENXE I SPOKOJNYM, DAZHE
LENIVYM DVIZHENIEM RUKI, LEZHASHCHEJ NA RYCHAGE, PODNYAL LODKU NA VYSOTU TRIDCATI
METROV. zATEM ON OPUSTIL NOS LODKI, NACELIVSHISX SVERHU V CHERNUYU GORBATUYU
MASSU, I DO OTKAZA NADAVIL PEDALX AKSELERATORA.
bYL STRASHNYJ UDAR. bYLA OSLEPITELXNAYA VSPYSHKA. chUDOVISHCHNAYA SILA
SORVALA pORTOSA S SIDENXYA, SMYALA I SHVYRNULA V TEMNOTU. chTO-TO TRESHCHALO,
SKREZHETALO, RVALOSX, A TELA NE BYLO, I NE BYLO SIL PRIPODNYATX VEKI.
"uHU-U-U-U! uHU-U-U-U! uHU-U-U-U!" - VOPILA BOLXSHAYA BELAYA PTICA,
HLOPAYA MOGUCHIMI KRYLXYAMI.
- pROKLYATAYA KRASNAYA KROVX! - VIZZHAL KTO-TO VYSOKIM REZKIM GOLOSOM. -
oNI RAZBILI KONTRAKTOR!
- oNI ZA |TO POPLATYATSYA! - REVEL KTO-TO NIZKIM BASOM.
- oNI NAPALI! - ASTMATICHESKI SIPEL KTO-TO. - sKOREE NAZAD! sKOREE NA
"pIRAJYU"!
vSE-TAKI pORTOSU UDALOSX NA SEKUNDU OTKRYTX GLAZA, I ON USPEL UVIDETX
VYSOKO NAD SOBOJ URODLIVUYU KRYLATUYU TENX, ZASLONIVSHUYU ZVEZDY. zATEM GLAZA
EGO SAMI SOBOJ ZAKRYLISX SNOVA.
oN UZHE NE VIDEL, KAK IZ-ZA NEVIDIMOJ CHERTY POPOLZLA OBRATNO zELENAYA
DOLINA. rAZBITAYA MASHINA KOSMICHESKIH PRESTUPNIKOV VOZVRASHCHALA SOZHRANNOE.
oDIN ZA DRUGIM VOZNIKALI PRERVANNYE ZVUKI. pOLILASX S POLUSLOVA PRERVANNAYA
PESNYA. lENIVO ZATYAVKALA SOBAKA. zAZVENEL BLIZKIJ RUCHEEK. nAKONEC POYAVILSYA
IZ PUSTOTY I KILOMETROVYJ STOLB S CIFROJ 120, I VSE OPYATX STALO TAK, KAK
BYLO CHETVERTX CHASA NAZAD. tOLXKO DYMILASX POSEREDINE SHOSSE GRUDA
ISKOREZHENNOGO METALLA, A NA OBOCHINE, RASKINUV RUKI I PODSTAVIV ZVEZDNOMU
SVETU BESKROVNOE LICO, LEZHAL MERTVYJ pORTOS.

s LYAZGOM I SKREZHETOM DVIGALSYA PO SHOSSE OGROMNYJ TANK, POSLEDNEE SLOVO
ZEMNOJ ISTREBITELXNOJ TEHNIKI. eTO SLOVO BYLO SKAZANO TRISTA LET NAZAD,
NO, K SCHASTXYU, ONO ZAPOZDALO I UZHE NE PONADOBILOSX LYUDYAM, I VSE TRISTA LET
TANK PROSTOYAL V ODNOM IZ ZALOV mUZEYA ISTORII ORUZHIYA. tAM EGO NASHLI aTOS I
aRAMIS, HOROSHIJ MASTER I HOROSHIJ UCHENYJ, BYSTRO OSVOILISX S NIM, OTLADILI,
SNARYADILI I VYVELI NA PERVOE BOEVOE DELO. gREMELI GUSENICY, MERNO I MOSHCHNO
REVELI DVIGATELI, GROZNO POVORACHIVALASX VPRAVO I VLEVO PRIZEMISTAYA
ORUDIJNAYA BASHNYA, I SLOVNO SHCHETINA DIKOBRAZA TORCHALI VO VSE STORONY RAKETNYE
USTANOVKI. a PO STORONAM SHOSSE UHODIL NAZAD DREMUCHIJ LES, ZATYANUTYJ
GOLUBOVATYM UTRENNIM TUMANOM, I UPOLZALI NAZAD KILOMETROVYE STOLBY: 161...
162... 163...
tANK VEL aTOS, A aRAMIS SIDEL U ORUDIYA I POVORACHIVALSYA VMESTE S
BASHNEJ, A U KORMOVOJ PEREBORKI LEZHALO TELO pORTOSA, ZAVERNUTOE V SERYJ
BREZENT. dRUZXYA S PERVOGO ZHE VZGLYADA PONYALI, CHTO PROIZOSHLO U STO
DVADCATOGO KILOMETRA, I VSE-TAKI aTOS SPROSIL SDAVLENNYM GOLOSOM: "tARAN?"
- "tARAN", - TIHO OTVETIL aRAMIS. lODKA UGODILA NOSOM V RABOCHIJ OTSEK
GNUSNOGO MEHANIZMA I POLNOSTXYU RAZRUSHILA EGO, NO PRESTUPNIKI UCELELI I
SKRYLISX, I NADO BYLO NASTIGNUTX IH I POKARATX, I DAZHE NE STOLXKO
POKARATX, SKOLXKO OBEZVREDITX, VYRVATX U MERZAVCEV ZUBY RAZ I NAVSEGDA!
"mOZHET BYTX, NAM |TO NE UDASTSYA, - DUMAL aTOS, - MOZHET BYTX, ONI
PRIHLOPNUT NASH TANK, KAK MUHU, NO POPYTATXSYA NEOBHODIMO. mY VEDEM RAZVEDKU
BOEM, A ZA NASHEJ SPINOJ UZHE PODNIMAYUTSYA TAKIE SILY, O KOTORYH DAZHE MY NE
IMEEM PREDSTAVLENIYA, I KAK ZHE HUDO IM PRIDETSYA, |TIM KOSMICHESKIM VORAM,
BANDITAM, UBIJCAM..." - "gALYA, NAVERNOE, ESHCHE SPIT, - DUMAL aRAMIS. - pERED
VYHODOM MY ZABEZHALI POPROSHCHATXSYA (V |TO VREMYA pORTOS BYL ESHCHE ZHIV), NO ONA
SPALA KAK SUROK, ZASUNUV GOLOVU POD PODUSHKU I VYSTAVIV IZ-POD PROSTYNI
GOLYE NOGI. bEDNAYA DEVCHONKA, BUDET OCHENX MNOGO GORYA, OCHENX MNOGO SLEZ, ONA
TAK LYUBILA SPORTSMENA, I MY TOZHE EGO LYUBILI, NO NAM LEGCHE, MY-TO BUDEM
DRATXSYA..."
- gLYADI V OBA! - GARKNUL aTOS I S LYAZGOM ZAHLOPNUL SMOTROVOJ LYUK.
lES VOKRUG RAZOM VSPYHNUL. v ODNO MGNOVENIE TANK OKAZALSYA V BUSHUYUSHCHEM
MORE BAGROVO-ORANZHEVOGO PLAMENI. dEREVXYA PO STORONAM SHOSSE PREVRATILISX V
STOLBY REVUSHCHEGO OGNYA. nO TANK DAZHE NE ZAMEDLIL HODA. oKUTYVAYASX TUCHAMI
CHERNOGO DYMA, OSYPAEMYJ FONTANAMI ORANZHEVYH ISKR, RAZMETAYA PADAYUSHCHIE
POPEREK DOROGI PYLAYUSHCHIE STVOLY, ON PRODOLZHAL NEVOZMUTIMO DVIGATXSYA VPERED.
vOZNIKLA V DYMU I SKRYLASX |MALIROVANNAYA DOSHCHECHKA S CIFROJ 164. vPERED,
VPERED!
- kUSAJSYA, GADINA! - RYCHAL aTOS. - kUSAJSYA, POKA ESTX ZUBY!
nO POLOZHENIE S KAZHDOJ MINUTOJ UHUDSHALOSX. dRUZXYAM NE PRISHLO V GOLOVU
POZABOTITXSYA O ZAPASE KISLORODA, I V MASHINE STANOVILOSX DUSHNO. nESTERPIMYJ
ZHAR MEDLENNO, NO VERNO PRONIKAL SKVOZX TERMOIZOLYACIYU. oT PLYASKI OGNENNYH
YAZYKOV LOMILO GLAZA, A SVETOFILXTROV NE BYLO... i TUT SHAGAH V DVADCATI
VPEREDI S RAZDIRAYUSHCHIM TRESKOM LOPNULA ZEMLYA. shOSSE RASKOLOLOSX. tRESHCHINA
STREMITELXNO SHIRILASX, V RASKRYVSHUYUSYA PROPASTX POLETELI GORYASHCHIE DEREVXYA I
KAMNI. aTOS EDVA USPEL ZATORMOZITX.
- mOLODEC, - PROZVUCHAL V NAUSHNIKAH SHLEMOFONA TIHIJ GOLOS.
aTOS RASTYANUL V ULYBKE ZAPEKSHIESYA GUBY. pOHVALA aRAMISA STOILA
DOROGO. oN PRINIK K PERISKOPU. pO |TU STORONU PROPASTI BUSHEVALO PLAMYA. nA
TOJ STORONE LES BYL CEL I NEVREDIM. eSHCHE KILOMETR, NE BOLXSHE. pUSTYAKI... oN
STARATELXNO, KAK DELAL |TO VSEGDA, KOGDA IMEL DELO S MALOZNAKOMYMI
MEHANIZMAMI, POVERNUL RYCHAG DO UPORA VPRAVO I ZATEM OT SEBYA. pOSLYSHALSYA
PRONZITELXNYJ SVIST. rAZMETAEMYE VOZDUSHNYM VIHREM, VYSHE PYLAYUSHCHIH VERSHIN
VZLETELI KLOCHXYA GORYASHCHEJ TRAVY I TLEYUSHCHIE SUCHXYA. tANK PODNYALSYA NAD SHOSSE NA
VOZDUSHNOJ PODUSHKE, NA SEKUNDU ZAMER, KAK BY PRIMERIVAYASX, POTOM MEDLENNO I
PLAVNO PERENESSYA CHEREZ BEZDNU I, LYAZGNUV GUSENICAMI, MYAGKO VSTAL NA SHOSSE
NA TOJ STORONE.
- kUSAJSYA, GADINA!.. - PRORYCHAL aTOS I DAL POLNYJ HOD.
oN VYDVINUL TANK NA POLYANU ROVNO NASTOLXKO, CHTOBY DATX aRAMISU
VOZMOZHNOSTX NACELITX PUSHKU V KURGAN. nASTUPILO UTRO. rOZOVYE LUCHI
NEVIDIMOGO SOLNCA OSVETILI VERHUSHKI DEREVXEV, NO POLYANA POKA OSTAVALASX V
TENI, I NAD TRAVOJ VISELI PLOTNYE I PUSHISTYE, KAK VATA, KLOCHXYA TUMANA.
kRUGOM CARILA TISHINA, I NE BYLO ZAMETNO NIKAKIH PRIZNAKOV ZHIZNI.
- dAJ PREDUPREDITELXNYJ, - SKAZAL aTOS SKVOZX ZUBY.
dLINNYJ TONKIJ STVOL PUSHKI SHEVELXNULSYA I CHUTX PRIPODNYALSYA. gROHNUL I
PROKATILSYA |HOM VYSTREL, I SEJCHAS ZHE LEVEE KRONY DUBA VOZNIKLA MGNOVENNAYA
VSPYSHKA. dUB OBLYSEL, NAD POLYANOJ VZMETNULASX TUCHA SORVANNOJ UDAROM
LISTVY, I KLUBY CHERNO-KRASNOGO DYMA ZATYANULI GOLYE VETVI.
- hOROSHO, - SKAZAL aTOS. - tEPERX ESHCHE RAZ - PONIZHE. cELXSYA PRYAMO V
RAZVALYUHU... chTO ZA CHERTOVSHCHINA! - VYRVALOSX U NEGO. oN OTORVALSYA OT
PERISKOPA, PROTER USTAVSHIE OT OGNYA GLAZA I SNOVA PRINIK K OKULYARAM.
nO |TO BYL NE OBMAN ZRENIYA. vERSHINA KURGANA DEJSTVITELXNO
POVORACHIVALASX VOKRUG OSI. dVIZHENIE |TO, VNACHALE MEDLENNOE, EDVA ZAMETNOE,
STANOVILOSX VSE BYSTREE, I VOT UZHE MEZHDU VERSHINOJ I PODNOZHIEM VOZNIKLA
ROVNAYA TEMNAYA SHCHELX. eSHCHE POVOROT, ESHCHE - I VERSHINA VMESTE S DUBOM I VETHIM
DOMIKOM OTKINULASX V STORONU, SLOVNO KRYSHKA GIGANTSKOJ CHERNILXNICY.
zATRESHCHALI, LOMAYASX, TOLSTENNYE SUCHXYA DUBA, POLETELI VO VSE STORONY
TRUHLYAVYE BREVNA I DOSKI RASPADAYUSHCHEGOSYA NA LETU DOMA. a IZ NEDR KURGANA
NETOROPLIVO VYPLYLO I POVISLO V VOZDUHE OGROMNOE ASPIDNO-CHERNOE YAJCO -
NEVIDANNYJ KOSMICHESKIJ KORABLX NEVEDOMOGO MIRA.
mUSHKETERY V TANKE OPRAVILISX OT PERVOGO IZUMLENIYA.
- vTOROJ PREDUPREDITELXNYJ! - SKOMANDOVAL aTOS.
pUSHKA GRYANULA VTOROJ RAZ, I SNARYAD RAZORVALSYA CHUTX VYSHE OKRUGLOGO
NOSA KOSMICHESKOGO KORABLYA. oGROMNOE CHERNOE YAJCO KACHNULOSX I ZATANCEVALO NA
MESTE, SLOVNO NA NEVIDIMYH PRUZHINAH, I VDRUG, ZAROKOTAV DVIGATELYAMI,
NACHALO PODNIMATXSYA.
- eKIJ NAGLEC, - PROCEDIL SKVOZX ZUBY aTOS. - cELXSYA V KORMU, aRAMIS!
tRI SNARYADA BEGLYM - OGONX!
nO STRELYATX BOLXSHE NE PRISHLOSX. rOKOCHA DVIGATELYAMI, CHERNYJ
KOSMICHESKIJ KORABLX PRODOLZHAL NABIRATX VYSOTU, A V EGO NOSOVOJ CHASTI
OTKRYLSYA LYUK, I IZ NEGO VYDVINULSYA DLINNYJ GIBKIJ SHEST, NA KONCE KOTOROGO
BOLTALASX I KRUTILASX MALENXKAYA CHELOVECHESKAYA FIGURKA.
- gALYA... - OSHELOMLENNO PROBORMOTAL aRAMIS.
- gALYA! - S UZHASOM KRIKNUL aTOS.
oNI NE VERILI SVOIM GLAZAM, NO |TO BYLA gALYA, IH gALYA, "KAPUSTNAYA
KOCHERYZHKA", MALYSHKA, RODSTVENNICA, V CVETASTOM NOCHNOM HALATIKE, SVYAZANNAYA
PO RUKAM I NOGAM, BESPOMOSHCHNAYA I NEDOSYAGAEMAYA. vETER BEZZHALOSTNO MOTAL I
RASKACHIVAL EE, PRIZHIMAL RASTREPANNYE VOLOSY K EE LICU, MESHAYA SMOTRETX, NO
ONA VSE ZHE ZAMETILA IH TANK I TONENXKO ZAKRICHALA ZADYHAYUSHCHIMSYA GOLOSKOM:
- chTO ZHE VY SMOTRITE?! aTOS! pORTOS! aRAMIS! sTRELYAJTE! bEJTE IH!
bEJTE!
vYSUNUVSHISX IZ LYUKOV, ONEMEVSHIE OT GORYA I UZHASA, ONI SMOTRELI, KAK
CHERNYJ KOSMICHESKIJ KORABLX PODNIMAETSYA VSE VYSHE I VYSHE, PREVRASHCHAETSYA V
CHERNOE PYATNYSHKO I, NAKONEC, RASTVORYAETSYA V ROZOVOM UTRENNEM NEBE...
aTOS VSE STOYAL V SVOEM LYUKE, BESSMYSLENNO USTAVIVSHISX V ROZOVUYU
PUSTOTU NAD SOBOJ, KOGDA SILXNAYA RUKA BOLXNO SZHALA EGO PLECHO.
- oCHNISX, - ZHESTKO SKAZAL aRAMIS. - nADO DEJSTVOVATX.
- nO KAK ZHE ONA...
- eTO POTOM. a SEJCHAS - NA KOSMODROM, BYSTRO!
oNI NYRNULI V LYUKI I ZAHLOPNULI NAD SOBOJ TYAZHELYE KRYSHKI. s GROMKIM
LYAZGAYUSHCHIM ZVUKOM IZ-POD BORTOVYH PLIT VYDVINULISX KRYLXYA. sEKUNDA - I
REAKTIVNYJ SAMOLET S KOROTKIM FYUZELYAZHEM I SKOSHENNYMI NAZAD KRYLXYAMI
VZLETEL NAD DYMYASHCHIMISYA POSLE POZHARA VERHUSHKAMI DEREVXEV. nA SHOSSE, KAK
PUSTAYA SKORLUPA, OSTALISX GUSENICHNYE SHASSI I BRONEVOJ OSTOV, UVENCHANNYJ
PRIZEMISTOJ BASHNEJ. i OSTALSYA pORTOS...

a PROIZOSHLO VSE TAK. sREDI NOCHI gALYU RAZBUDIL SKRIPUCHIJ, KAKOJ-TO
SPOTYKAYUSHCHIJSYA GOLOS, NAPEVAVSHIJ STRANNUYU PESENKU:

tETKA, TETKA lIZA-VETA!
ya LYUBLYU TEBYA ZA |TO,
i ZA |TO, I ZA TO...
vO, I BOLE NICHE-GO!

sNACHALA EJ POKAZALOSX, BUDTO |TO SON, NO ONA TUT ZHE SOOBRAZILA, CHTO
LEZHIT S OTKRYTYMI GLAZAMI. tOGDA ONA SELA I SPUSTILA NOGI S KROVATI.
sKRIPUCHIJ GOLOS PRODOLZHAL PETX, STARATELXNO VYGOVARIVAYA SLOVA:

sOLOVEJ, SOLOVEJ, PTA-SHECH-KA,
kANARE-ECH-KA
zhALOBNO POET!

nICHEGO NE PONIMAYA, ONA OGLYADELA KOMNATU I UDIVILASX. oNA OTLICHNO
POMNILA, CHTO VYKLYUCHILA TELEVIZOR, NO VOT PODI ZH TY - |KRAN BYL OSVESHCHEN I
NA NEM S KOMICHESKOJ VAZHNOSTXYU I OCHENX NEUKLYUZHE OTPLYASYVAL ZABAVNYJ
RISOVANNYJ UTENOK. oN PLYASAL, PERESTAVLYAYA GOLENASTYE LAPKI V TAKT MUZYKE I
POMAHIVAYA TOSHCHIMI KRYLYSHKAMI, I gALYA, NESMOTRYA NA VSE SVOE UDIVLENIE,
RASSMEYALASX. sUNUV NOGI V TUFLI, ONA PODBEZHALA K TELEVIZORU I OSHCHUPALA
VERNXERY. dA, TELEVIZOR BYL VYKLYUCHEN. nO ONA UZHE NE USPELA PODUMATX OB
|TOM... sKVOZX IZOBRAZHENIE NA |KRANE V KOMNATU PROSUNULISX OGROMNYE RUKI V
CHERNYH PERCHATKAH. gALYA AHNUTX NE USPELA, NE TO CHTOBY PODUMATX O CHEM-TO:
RUKI CEPKO UHVATILI EE ZA PLECHI I POTYANULI K |KRANU.
- pOMOGITE! - OTCHAYANNO ZAKRICHALA ONA. - mAMA! pORTOS!
eKRAN NADVINULSYA VPLOTNUYU, I ONA VSYA SZHALASX, OZHIDAYA, CHTO UDARITSYA
GOLOVOJ O STEKLO, NO NICHEGO PODOBNOGO NE SLUCHILOSX, EE PROTASHCHILI SKVOZX
|KRAN V LEDYANUYU TXMU, BROSILI NA CHTO-TO GLADKOE I OSKLIZLOE, I GLUHOJ
SVIREPYJ GOLOS PROIZNES:
- dELO SDELANO.
pOSLYSHALISX TYAZHELYE UDALYAYUSHCHIESYA SHAGI, RAZDALSYA METALLICHESKIJ SHCHELCHOK,
I gALYA PONYALA, CHTO OSTALASX ODNA.
vSE PROIZOSHLO OCHENX STREMITELXNO, NO U gALI BYL YASNYJ I RACIONALXNYJ
UM, I ONA BYSTRO SOOBRAZILA, CHTO NAHODITSYA V PLENU, U KOSMICHESKIH
PRESTUPNIKOV. kAK EJ BYLO IZVESTNO IZ KNIG, PLEN - |TO SAMOE STRASHNOE, CHTO
MOZHET SLUCHITXSYA S BOJCOM NA VOJNE. v PLEN POPADALI V BESPOMOSHCHNOM ILI
BESSOZNATELXNOM SOSTOYANII, V PLEN SDAVALISX OTCHAYAVSHIESYA I POTERYAVSHIE VERU
V SEBYA. v PLENU OKAZYVALISX ZAHVACHENNYE VRASPLOH I BEZORUZHNYE. gALE
NIKOGDA NE PRIHODILOSX CHITATX, CHTOBY V PLEN BRALI CHEREZ |KRAN TELEVIZORA,
NO, V KONCE KONCOV, SEJCHAS INYE VREMENA. oNA BYLA UVERENA V ODNOM: V PLENU
NADO DERZHATXSYA S DOSTOINSTVOM I NEPREKLONNO.
oNA ISSLEDOVALA SVOYU TYURXMU. pOMESHCHENIE OKAZALOSX STRANNOE, POHOZHEE NA
SPICHECHNYJ KOROBOK - DOVOLXNO DLINNOE I OCHENX UZKOE. sTENY I POL BYLI IZ
GLADKOGO MATERIALA I POKRYTY KAKOJ-TO PROTIVNOJ SYROSTXYU, DO POTOLKA gALYA
NE DOSTAVALA. vSKORE EJ STALO HOLODNO, POTOM NESTERPIMO HOLODNO, ONA
SZHALASX V KOMOK, KUTAYASX V SVOJ HALATIK I STUCHA ZUBAMI, I DUMALA, CHTO VOT
SKORO PODOSPEYUT NASHI, VZDUYUT PRESTUPNIKOV I OSVOBODYAT EE. nO, PODUMAV OB
|TOM, ONA POCHEMU-TO ZAPLAKALA. tAK V SLEZAH ONA I ZASNULA PRYAMO NA
OSKLIZLOM POLU, A PROSNULASX OTTOGO, CHTO CHXI-TO RUKI BESCEREMONNO PODNYALI
EE I V DVA SCHETA KREPKO SVYAZALI. oNA POPROBOVALA BYLO SOPROTIVLYATXSYA, NO
RUKI BYLI GORAZDO SILXNEE, K TOMU ZHE VOKRUG PO-PREZHNEMU BYLA POLNAYA
TEMNOTA, I EJ BYLO STRASHNO.
vDRUG EE PODNYALI I PONESLI, NEOZHIDANNO PROSUNULI V KAKUYU-TO KRUGLUYU
DYRU, I ONA POVISLA VYSOKO NAD ZEMLEJ. oNA UVIDELA V OTDALENII GORYASHCHIJ
LES, A POD SOBOJ - ZNAKOMUYU POLYANU SO SVETLOJ POLOSKOJ SHOSSE, I NA SHOSSE
KROSHECHNYJ, SLOVNO IGRUSHECHNYJ TANK S ZADRANNOJ PUSHKOJ. i ONA PONYALA, CHTO
BYLO SRAZHENIE, CHTO NASHI POBEDILI I IZGNALI KOSMICHESKIH NEGODYAEV, NO TE,
UDIRAYA, ZAHVATILI EE S SOBOJ, I TOGDA ONA HRABRO ZAKRICHALA SVOIM
MUSHKETERAM, CHTOBY ONI STRELYALI, NE STESNYALISX. nO ONI TAK I NE VYSTRELILI
NI RAZU, A ZEMLYA PROVALIVALASX VSE GLUBZHE, LEDYANOJ VETER ZHEG TELO POD
HALATIKOM, I, KOGDA NAD GORIZONTOM VSPLYLO KROVAVOE SOLNCE, ONA POTERYALA
SOZNANIE.
oCHNUVSHISX, gALYA OBNARUZHILA, CHTO LEZHIT NICHKOM, UTKNUVSHISX LICOM V
GRYAZNYJ VONYUCHIJ KOVER. nADO PODNYATXSYA SEJCHAS ZHE, PODUMALA ONA, NO POLEZHALA
ESHCHE NEMNOGO, PRISLUSHIVAYASX K SVOIM OSHCHUSHCHENIYAM. oSHCHUSHCHENIYA BYLI NEVAZHNYE. vSE
TELO BOLELO, KAK IZBITOE, V USHAH STOYAL ZVON, GOLOVA BYLA SLOVNO VATOJ
NABITA. nO S TRETXEJ ILI CHETVERTOJ POPYTKI EJ UDALOSX PRINYATX SIDYACHEE
POLOZHENIE. sNACHALA VSE PERED NEJ RASPLYVALOSX, KAK V TUMANE, ODNAKO
POSTEPENNO TUMAN RASSEYALSYA, I ONA SFOKUSIROVALA GLAZA NA BELOM KUBICHESKOM
YASHCHIKE, STOYAVSHEM U STENY NAPROTIV.
- a GA! - PROIZNESLA gALYA VSLUH. - eTO, PO-VIDIMOMU, HOLODILXNIK.
oCHENX OSTOROZHNO, CHTOBY NE ZAKRUZHILASX GOLOVA, ONA OGLYADELA POMESHCHENIE.
eTO BYLA SHESTIGRANNAYA KOMNATA S KRUGLYMI SLEPYMI OKNAMI V KAZHDOJ GRANI, S
POTOLKOM, RASPISANNYM V KRASNO-ZELENUYU SHAHMATNUYU KLETKU, S NIZKIM OVALXNYM
STOLOM POSEREDINE, ZA KOTORYM STOYALO KRESLO S IZRYADNO OBSHARPANNOJ OBIVKOJ
I S NEPOMERNO SHIROKOJ SPINKOJ. pOMESHCHENIE BYLO OZARENO MERTVENNYM,
ZELENOVATYM SVETOM. "oCHENX STRANNAYA KOMNATA, - PODUMALA gALYA. - gDE ZHE |TO
YA NAHOZHUSX I KAK YA SYUDA POPALA?" tUT ONA VSPOMNILA VSE, A KOGDA VSPOMNILA,
TO TOROPLIVO PODNYALASX NA NOGI.
- oCHNULASX? - PROIZNES ZA EE SPINOJ GLUHOJ SVIREPYJ GOLOS. - a YA UZH
BOYALSYA, CHTO TY SDOHNESHX.
gALYA OBERNULASX TAK STREMITELXNO, CHTO CHUTX NE POTERYALA RAVNOVESIE.
pOVERNULASX I SEJCHAS ZHE POPYATILASX.
pERED NEJ STOYAL OGROMNYJ, VEROYATNO, VDVOE VYSHE EE ROSTOM CHELOVEK,
VESX, OT SHEI DO STUPNEJ, ZATYANUTYJ V CHERNOE. oT SHEI... nE OT SHEI, A OT
DVUH SHEJ, IBO NAD SHIROCHENNYMI EGO PLECHAMI TORCHALI DVE GOLOVY. nA MGNOVENIE
gALE POKAZALOSX, CHTO U NEE DVOITSYA V GLAZAH. oNA POTRYASLA GOLOVOJ,
ZAZHMURILASX I VZGLYANULA SNOVA. tOCHNO: GOLOV BYLO DVE, OBE NACHISTO OBRITYE,
USHASTYE, PRODOLGOVATYE, TOLXKO PRAVAYA GOLOVA S CHERNOJ POVYAZKOJ CHEREZ
PRAVYJ GLAZ KURILA SIGARETU I SMOTRELA EDINSTVENNYM GLAZOM KUDA-TO V
STORONU, A LEVAYA HOLODNO I BESSTRASTNO RAZGLYADYVALA gALYU.
- mY NE USPELI POZNAKOMITXSYA, - GLUHIM SVIREPYM GOLOSOM PROIZNESLA
LEVAYA GOLOVA. - vSE NE DO TOGO BYLO. tO TY V OBMOROKE VALYALASX, TO MNE
PRISHLOSX SRAZHATXSYA S TVOIMI SOPLEMENNIKAMI... tAK VOT, YA - dVUGLAVYJ yuL,
IZVESTNYJ VOLXNYJ PIRAT.
oN STOYAL, RASSTAVIV DLINNYE TOSHCHIE NOGI I PRIVYCHNO POLOZHIV NA KOBURY
PISTOLETOV, SVISAYUSHCHIH NA BEDRA, OGROMNYE RUKI V CHERNYH PERCHATKAH, TE SAMYE
RUKI, KOTORYE TAK LOVKO VYKRALI gALYU CHEREZ |KRAN TELEVIZORA. gALYA SMERILA
EGO PREZRITELXNYM VZGLYADOM S OBEIH GOLOV DO NOG (U NEE DAZHE HRUSTNULI
SHEJNYE POZVONKI PRI |TOM) I SKAZALA:
- sVINXYA TY, A NE PIRAT. iSPUGALSYA DRATXSYA V OTKRYTUYU, SPRYATALSYA ZA
SLABUYU DEVUSHKU... chTO ZHE |TO TY TAK?
pRAVAYA GOLOVA VYPLYUNULA OKUROK SIGARETY PRYAMO NA KOVER I NEGROMKO
RASSMEYALASX.
- dEVCHONKA S GONOROM, - SIPLO PROIZNESLA ONA. - tRUSIT, NO NE
SDAETSYA...
- s CHEGO TY VZYALA, CHTO YA ISPUGALSYA? - VOZRAZILA LEVAYA GOLOVA. - chUSHX!
ya NIKOGDA NE PUGAYUSX. pUSTX PUGAYUTSYA DRUGIE. ya PROSTO ZASHCHISHCHAL SEBYA I SVOJ
KORABLX VSEMI DOSTUPNYMI MNE SREDSTVAMI. i VPREDX BUDU TAK POSTUPATX, IMEJ
V VIDU...
- nEMEDLENNO VERNI MENYA NA zEMLYU! - VYPALILA gALYA.
dVUGLAVYJ yuL PROTYANUL K STENE DLINNUYU RUKU I NAZHAL NEPRIMETNUYU
KNOPKU. kRUGLOE OKNO-ILLYUMINATOR POD KNOPKOJ SDELALOSX PROZRACHNYM.
- gLYADI SYUDA, DURA, - SKAZALA LEVAYA GOLOVA.
gALYA PODOSHLA K ILLYUMINATORU I POGLYADELA. zELENYJ DISK zEMLI,
ZATUMANENNYJ BELESYMI PYATNAMI OBLAKOV, UMENXSHAYASX NA GLAZAH, PROVALIVALSYA
V CHERNUYU PROPASTX, USYPANNUYU YARKIMI NEPODVIZHNYMI ZVEZDAMI. pALEC
dVUGLAVOGO SNOVA NAZHAL NA KNOPKU, I ILLYUMINATOR OPYATX OSLEP.
- pRO zEMLYU SVOYU ZABUDX, - VNUSHITELXNO I SVIREPO PROIZNESLA LEVAYA
GOLOVA. - zEMLI TEBE BOLXSHE NE VIDATX!
- nEPRAVDA! - VSKRICHALA gALYA, BORYASX SO SLEZAMI, PODSTUPIVSHIMI K
GORLU. - nEPRAVDA! nEPRAVDA! mENYA BUDUT ISKATX I NAJDUT! a TEBYA POVESYAT ZA
OBE TVOI SHEI!
pRAVAYA GOLOVA SIPLO RASHOHOTALASX, NO NA |TOT RAZ NE PROIZNESLA NI
SLOVA. vIDIMO, ONA BYLA NE TAKAYA RAZGOVORCHIVAYA, KAK LEVAYA.
- zEMLI TEBE BOLXSHE NE VIDATX, - POVTORILA LEVAYA GOLOVA. - nE STANU
ZHE YA IZ-ZA TEBYA SNOVA TASHCHITXSYA V TAKUYU DALX... nO TY NE GORYUJ. tY UVIDISHX
TAKIE MIRY, CHTO ZABUDESHX PRO SVOYU ZHALKUYU PLANETKU. ya RESHIL OSTAVITX TEBYA
PRI SEBE, BUDESHX MENYA RAZVLEKATX. ya BUDU TEBYA BALOVATX, MY BUDEM IGRATX. k
PRIMERU, YA PRIVYAZHU NA VEREVKU KRUPNYJ BRILXYANT, A TY BUDESHX GONYATXSYA ZA
NIM. bUDET OCHENX VESELO...
- gLUPOSTI! - VOZMUSHCHENNO KRIKNULA gALYA. - nEMEDLENNO VERNI MENYA
DOMOJ, SLYSHISHX?
- nE BUNTUJ, SOPLYACHKA! - STROGO SKAZALA LEVAYA GOLOVA. - a TO YA TEBYA
VYPORYU!
vOCARILOSX MOLCHANIE, I VDRUG GDE-TO POD POTOLKOM PROZVUCHAL VYSOKIJ
REZKIJ GOLOS:
- vNIMANIE, dVUGLAVYJ! sEANS SVYAZI S vELIKIM! vELIKIJ sPRUT VYZYVAET
dVUGLAVOGO yuLA!
- nACHINAETSYA... - PROGOVORIL RAZDRAZHENNO dVUGLAVYJ I, OTTOLKNUV gALYU,
NAPRAVILSYA K KRESLU. - dAVAJ! - GARKNUL ON.
pOSLYSHALSYA SKRIP, SHOROH, TONKIJ VIBRIRUYUSHCHIJ SVIST, ZATEM POD POTOLKOM
PROSKREZHETALO.
- vELIKIJ SLUSHAET TEBYA. dOKLADYVAJ, dVUGLAVYJ!
- dOKLADYVAYU, - GLUHIM SVIREPYM GOLOSOM ZAGOVORIL dVUGLAVYJ yuL,
USAZHIVAYASX V KRESLO. - dVA CHASA NAZAD BYL ATAKOVAN TUZEMCAMI, STARTOVAL I
LEG NA OBRATNYJ KURS. v NASTOYASHCHIJ MOMENT IMEYU V TRYUME PYATNADCATX
ZAPOLNENNYH KONTEJNEROV. vZYATO OKOLO VOSXMI TYSYACH KVADRATNYH KILOMETROV S
HOROSHIM SODERZHANIEM KISLORODA, VODY, HLOROFILLA I KROVI. chISLO
KONDICIONNYH GOLOV OPREDELYAYU V TYSYACHU.
- tYSYACHA - |TO HOROSHO, - GULKO PROIZNES NIZKIJ ZHIRNYJ GOLOS, I gALE
POKAZALOSX, CHTO ONA SLYSHIT PLESK KAKOJ-TO ZHIDKOSTI. - eTO NEPLOHOJ ULOV,
dVUGLAVYJ. a SKOLXKO OSTALOSX PUSTYH KONTEJNEROV?
- dESYATX, vELIKIJ.
- tOGDA POCHEMU TY POTOROPILSYA STARTOVATX?
dVUGLAVYJ POMOLCHAL. fIZIONOMIYA EGO PRAVOJ GOLOVY STRASHNO SKRIVILASX.
- mOZHET BYTX, TY ISPUGALSYA? - OSVEDOMILSYA ZHIRNYJ GOLOS.
- gA-GA-GA! - RASSYPALSYA KTO-TO SKREZHESHCHUSHCHIM SMEHOM. - dVUGLAVYJ
ISPUGALSYA! tY SLAVNO POSHUTIL, vELIKIJ! tY SEGODNYA V UDARE! gA-GA-GA!..
- nASH DEVIZ V |TOM REJSE - NALETETX, SHVATITX I ISCHEZNUTX BEZ SLEDA,
- SUROVO PROIZNES dVUGLAVYJ yuL. - nIKTO NE DOLZHEN ZNATX V |TOM SEKTORE
gALAKTIKI, OTKUDA I KTO MY. eTO TVOJ SOBSTVENNYJ PRIKAZ, vELIKIJ.
oSTAVATXSYA I PRODOLZHATX SRAZHENIE BYLO BESPOLEZNO...
- pOCHEMU?
- tUZEMCAM UDALOSX VYSLEDITX V POLE I RAZRUSHITX KONTRAKTOR. nO ESLI
TY PRIKAZHESHX, YA VERNUSX, VSTUPLYU V BOJ I ISPEPELYU |TU NAGLUYU PLANETU...
- nE TREBUETSYA NI VSTUPATX V BOJ, NI ISPEPELYATX, - PRERVAL EGO ZHIRNYJ
GOLOS. - sTOIMOSTX KONTRAKTORA BUDET UDERZHANA IZ TVOEGO GONORARA.
pRODOLZHAJ IDTI OBRATNYM KURSOM. tY UVEREN, CHTO ZA TOBOJ NET POGONI?
- pOKA NET.
- eSLI ZAMETISHX POGONYU, ATAKUJ I UNICHTOZHX ATOMNYMI TORPEDAMI.
sLEDUYUSHCHIJ SEANS PO RASPISANIYU "|KSTRA". bUDX ZDOROV, dVUGLAVYJ.
- bUDX ZDOROV, vELIKIJ...
sNOVA POSLYSHALSYA VIBRIRUYUSHCHIJ SVIST, I VSE STIHLO.
- kAK TEBE |TO NRAVITSYA? - OBRATILASX LEVAYA GOLOVA K gALE. -
sTOIMOSTX KONTRAKTORA BUDET UDERZHANA IZ MOEGO GONORARA... dO CHEGO ZHADNYJ
STARIKASHKA!
- zACHEM TY PRILETEL K NAM? - SPROSILA gALYA. - chTO TEBE U NAS BYLO
NADO? zACHEM TEBE NASHI SADY?
- sADY? - UDIVILSYA dVUGLAVYJ. - mNE? nA CHTO MNE NUZHNY VASHI SADY? ya
PRILETAL ZA GOLOVAMI, PONYATNO? a SADY NUZHNY |TIM GOLOVAM, INACHE ONI NE
SMOGUT RABOTATX. sADY, REKI, VOZDUH... hLOROFILL, VODA, KISLOROD... tXFU,
DAZHE VSPOMNITX PROTIVNO!..
- gOLOVY... - gALYA V UZHASE SMOTRELA NA NEGO. - a ZACHEM TEBE NASHI
GOLOVY?
- eTO NE MNE... v OBSHCHEM, |TO DOLGAYA ISTORIYA I NE TVOEGO UMA DELO. tY
GLUPA, NE POJMESHX. kROME TOGO, |TO TAJNA. sEKRET. tAK CHTO DAVAJ LUCHSHE...
pRONZITELXNYJ VOJ SIRENY OBORVAL EGO NA POLUSLOVE, I POMESHCHENIE
OZARILOSX VSPYSHKAMI BAGROVOGO SVETA. dVUGLAVYJ S DOSADOJ VZGLYANUL NA
POTOLOK I NEHOTYA PODNYALSYA.
- nU VOT, - PROGOVORIL ON, MORSHCHA OBE FIZIONOMII, - BOEVAYA TREVOGA.
pOGONYA, NAVERNOE... - oN ZEVNUL V DVE ZUBASTYE PASTI I POTYANULSYA, HRUSTYA
SUSTAVAMI. - vECHNO ODNO I TO ZHE... nADOELO... ya POJDU V BOEVUYU RUBKU, A TY
SIDI ZDESX, PONYALA? eSLI ZAHOCHESHX PITATXSYA, POSHARX V HOLODILXNIKE...
lADNO, YA POSHEL.
oN PINKOM OTKRYL V BLIZHAJSHEJ STENE NIZENXKUYU DVERCU POD
ILLYUMINATOROM, PROLEZ V NEE, SOGNUVSHISX V TRI POGIBELI, I ISCHEZ. gALYA,
POSHATYVAYASX, OBOSHLA VOKRUG STOLA I RUHNULA V KRESLO. nOGI BOLXSHE NE
DERZHALI EE.

gALYA PROSNULASX OT GLUHOGO SVIREPOGO REVA. dVUGLAVYJ STOYAL POSEREDINE
KAYUT-KOMPANII I UTIRAL GROMADNYM SERYM NOSOVYM PLATKOM OBE POTNYE
FIZIONOMII SRAZU.
- vOT! - OBŽYAVIL ON, PRYACHA PLATOK KUDA-TO ZA SPINU. - sRAZILISX,
NAZYVAETSYA. pOVIS, VIDISHX LI, U NAS NA HVOSTE KAKOJ-TO NAGLEC I NE
OTSTAET. ya VSADIL V NEGO POSLEDNIE PYATX TORPED, I CHTO TY DUMAESHX? vSE DO
EDINOJ ON RASSTRELYAL NA LETU IZ LAZERNOJ PUSHKI, DA KAK LOVKO! nET, CHUET
MOE SERDCE, BUDET U NAS S NIM ISTORIYA, NE OBRADUETSYA vELIKIJ... nU-KA,
POSHLA S MOEGO KRESLA, DEVCHONKA! - ZAORAL ON.
gALYA SLEZLA S KRESLA I PRISLONILASX K STENE. dVUGLAVYJ SEL NA EE
MESTO, POLOZHIL NOGI NA STOL I GARKNUL:
- kU!
dVERCA HOLODILXNIKA RASPAHNULASX, I OTTUDA VYSKOCHILA MOHNATAYA
OBEZXYANA, OKUTANNAYA OBLAKAMI PARA.
- zDESX, dVUGLAVYJ! - PROSVISTELA ONA ASTMATICHESKIM SHEPOTOM.
gALYA NE UDIVILASX I NE ISPUGALASX. oNA USTALA UDIVLYATXSYA I PUGATXSYA.
- rEKOMENDUYU, - PROIZNESLA LEVAYA GOLOVA dVUGLAVOGO yuLA. - mOJ
KVARTIRMEJSTER. oSOBYMI TALANTAMI NE BLESHCHET, TRUSOVAT SHULER DA K TOMU ZHE
VYNUZHDEN BOLXSHEJ CHASTXYU ZHITX V HOLODILXNIKE IZ STRAHA PROTUHNUTX. nO V
VYSSHEJ STEPENI USLUZHLIV. tAK, kU?
oBEZXYANA HIHIKNULA I ZAKRYLA CHERNYMI LADONYAMI SNACHALA GLAZA, POTOM
ROT, POTOM USHI NA MANER TREH VOSTOCHNYH OBEZXYANOK.
- nU-NU! - NAHMURILASX LEVAYA GOLOVA. - nAHVATALSYA, PONIMAESHX, NA
zEMLE... vOT UZH PLANETKA... vZBOLTAJ MNE HOROSHUYU PORCIYU RTUTNOGO
KOKTEJLYA... I DAJ DEVCHONKE CHEGO-NIBUDX POESTX I VYPITX. zEMNOGO DAJ, NE
SPUTAJ, SKOTINA!
kU NYRNUL OBRATNO V HOLODILXNIK, IZVLEK IZ NEGO KOLXCO PROMERZSHEJ
NASKVOZX KOLBASY, BUHANKU PROMERZSHEGO NASKVOZX HLEBA I BUTYLKU MOLOCHNOGO
LXDA. pOSTAVIV VSE |TO NA STOL, ON SNOVA NYRNUL V HOLODILXNIK I ZAVOZILSYA
TAM, CHEM-TO BULXKAYA, CHTO-TO PERELIVAYA, NAD CHEM-TO HIHIKAYA.
- eSHX, - VELIKODUSHNO SKAZAL dVUGLAVYJ, UKAZYVAYA NA ZALEDENELYE
DELIKATESY. - pRISTUPAJ, NE STESNYAJSYA. u MENYA |TOGO DOBRA PREDOSTATOCHNO!
gALYA PRIBLIZILASX K STOLU I OSTOROZHNO POSTUCHALA PO KOLBASE NOGTEM.
kOLBASA NEZHNO ZAZVENELA.
- ya POKA NE GOLODNA, - MUZHESTVENNO SKAZALA gALYA, PROGLOTIV SLYUNU. -
pUSTX |TO POKA POLEZHIT. ya POTOM...
- kAK HOCHESHX, - VELIKODUSHNO SOGLASILSYA dVUGLAVYJ. - ya-TO, PRIZNATXSYA,
UZHE PODZAPRAVILSYA V BOEVOJ RUBKE... DVA KILO KOLCHEDANA POTREBIL. u MENYA VO
VREMYA SRAZHENIJ VSEGDA APPETIT RAZYGRYVAETSYA... kU! - ZAORAL ON.
- zDESX, dVUGLAVYJ! - POSPESHNO OTOZVALASX OBEZXYANA. - vSE GOTOVO,
dVUGLAVYJ.
oNA VYSKOCHILA IZ HOLODILXNIKA, S NATUGOJ NESYA PERED SOBOJ V VYTYANUTYH
LAPAH GLUBOKUYU METALLICHESKUYU KYUVETU, NAPOLNENNUYU TYAZHELOJ BLESTYASHCHEJ
ZHIDKOSTXYU.
- lYUBLYU KOLCHEDAN! - PRODOLZHAL dVUGLAVYJ, PRINIMAYA KYUVETU ODNOJ RUKOJ.
- eSLI KOLCHEDAN HOROSHENXKO IZMELXCHITX DA PROPUSTITX CHEREZ NEGO PARY
JODA... - oN OTHLEBNUL IZ KYUVETY SNACHALA LEVOJ, ZATEM PRAVOJ PASTXYU I
ZAKATIL VSE TRI GLAZA. - m-M-M... nEPLOHO. chUTX BY POBOLXSHE HLORNOJ
IZVESTI...
oT KYUVETY NESLO TAKOJ STRASHENNOJ HIMIEJ, CHTO U gALI VYSTUPILI SLEZY
NA GLAZAH. oNA POSPESHNO OTSTUPILA K STENE.
- vNIMANIE, dVUGLAVYJ! - RAZDALSYA POD POTOLKOM VYSOKIJ REZKIJ GOLOS.
- uDALOSX ZAPISATX OTRYVOK RADIOBESEDY PRESLEDUYUSHCHEGO KORABLYA S NEKIM
FLAGMANOM. zhELAESHX PROSLUSHATX?
- nU-KA, NU-KA! - OZHIVILSYA dVUGLAVYJ. oN POSTAVIL KYUVETU NA STOL I
SPUSTIL SO STOLA NOGI. - dAVAJ!
pOSLYSHALSYA SHOROH, NEYASNOE BORMOTANIE, A ZATEM GOLOS, OT KOTOROGO
SERDCE gALI TAK I ZAPRYGALO V GRUDI, DELOVITO PROIZNES:
- fLAGMAN, DOKLADYVAET "sTEREGUSHCHIJ"! vNIMANIE, FLAGMAN, DOKLADYVAET
"sTEREGUSHCHIJ"!
- fLAGMAN SLUSHAET, - OTOZVALSYA KTO-TO NEZNAKOMYJ. - dOKLADYVAJTE,
"sTEREGUSHCHIJ"! fLAGMAN SLUSHAET...
- dOKLADYVAYU. sEMXDESYAT TRI MINUTY NAZAD YA BYL OBNARUZHEN I ATAKOVAN
ATOMNYMI TORPEDAMI. aTAKA USPESHNO OTBITA. v OSTALXNOM OBSTANOVKA BEZ
IZMENENIJ. pREBYVAYU V POSTOYANNOJ GOTOVNOSTI SLEDOVATX ZA CELXYU V
PODPROSTRANSTVO. pROSHU DATX VASHU OBSTANOVKU...
- vNIMANIE, "sTEREGUSHCHIJ", FLAGMAN DAET OBSTANOVKU. tRETXYA |SKADRA
SLEDUET PO VASHEMU PELENGU S POSTOYANNYM USKORENIEM TRIDCATX METROV V
SEKUNDU ZA SEKUNDU. v NASTOYASHCHIJ MOMENT SKOROSTX OKOLO PYATI TYSYACH
KILOMETROV V SEKUNDU. rASSTOYANIE DO VAS OKOLO DVADCATI TYSYACH KILOMETROV.
vNIMANIE, "sTEREGUSHCHIJ"! iNFORMACIYA S zEMLI. tOLXKO CHTO SLEDOM ZA NAMI
STARTOVALA VOSXMAYA KOSMICHESKAYA |SKADRA. pOLUCHEN OBSHCHIJ PRIKAZ: OBNARUZHITX
GNEZDO KOSMICHESKIH PIRATOV...
gOLOS OBORVALSYA. oSTALOSX TOLXKO SHIPENIE I POTRESKIVANIE. dVUGLAVYJ
PODOZHDAL NEMNOGO I SPROSIL:
- nU?
- vSE, - OTVETIL VYSOKIJ REZKIJ GOLOS.
- a DALXSHE?
- vSE. bOLXSHE NICHEGO PEREHVATITX NE UDALOSX.
- vOT TEBE I NA, - RAZOCHAROVANNO PROGOVORIL dVUGLAVYJ. - nA SAMOM
INTERESNOM MESTE...
a gALYA POCHTI NICHEGO NE SLYSHALA. gOLOS aTOSA VSE ESHCHE ZVUCHAL V EE USHAH.
aTOS GONITSYA ZA DVUHGOLOVYM PIRATOM, aTOS OTBIVAET TORPEDNYE ATAKI, aTOS
SPESHIT NA VYRUCHKU! oNA CHUTX NE PLYASALA OT VOSTORGA I DAZHE TIHONXKO
ZAKRICHALA:
- kO MNE, MOI MUSHKETERY!
- tY CHEGO |TO? - PODOZRITELXNO OSVEDOMILASX LEVAYA GOLOVA, NO, K
SCHASTXYU, NEVIDIMYJ RADIST, VSE ESHCHE SHIPEVSHIJ I TRESHCHAVSHIJ GDE-TO POD
POTOLKOM, PRINYAL |TOT VOPROS NA SVOJ SCHET.
- chEREZ MINUTU SVYAZX PO RASPISANIYU "|KSTRA", dVUGLAVYJ, - POCHTITELXNO
OTOZVALSYA ON.
dVUGLAVYJ BEZNADEZHNO MAHNUL RUKOJ.
- dAVAJ "|KSTRU", - PROVORCHALA LEVAYA GOLOVA. - sEMX BED - ODIN OTVET.
oH I VZOVXETSYA STARIK!
- a KTO ON TAKOJ? - SPROSILA gALYA. oNA VERNULASX K STOLU I,
OTVORACHIVAYA LICO OT KYUVETY S RTUTNYM KOKTEJLEM, POPROBOVALA PALXCEM
KOLBASU. kOLBASA BYLA KAK KAMENNAYA.
- kTO? - NE PONYAL dVUGLAVYJ.
- eTOT... STARIK. nU, vELIKIJ...
rAZDALSYA VIBRIRUYUSHCHIJ SVIST, I SKREZHESHCHUSHCHIJ GOLOS POZVAL:
- dVUGLAVYJ!
- zDESX, - NEOHOTNO SKAZALA LEVAYA GOLOVA.
- vELIKIJ SLUSHAET TEBYA. dOKLADYVAJ.
- dOKLADYVAYU, - GLUHIM SVIREPYM GOLOSOM PROIZNES dVUGLAVYJ. - zA MNOJ
POGONYA. kOSMICHESKIJ KORABLX NEIZVESTNOGO TIPA. aTAKOVAL EGO ATOMNYMI
TORPEDAMI - BEZREZULXTATNO. nEOTSTUPNO DERZHITSYA V DVUHSTAH KILOMETRAH U
MENYA ZA KORMOJ. pROSHU RAZRESHENIYA VZYATX EGO NA ABORDAZH.
- nI V KOEM SLUCHAE! - ZAGROMYHAL ZHIRNYJ GOLOS ZAGADOCHNOGO vELIKOGO. -
nIKAKIH ABORDAZHEJ! v BLIZHNEM BOYU VY MNE TAM POGUBITE VESX TOVAR, A YA UZHE
POLUCHIL POD NEGO AVANS... pOCHEMU TY NE UHODISHX V PODPROSTRANSTVO.
dVUGLAVYJ? pOCHEMU MEDLISHX?
- rANO. sKOROSTX ESHCHE SLISHKOM MALA. nO |TO ESHCHE NE VSE, vELIKIJ. pO
DANNYM RADIOPEREHVATA, ZA PRESLEDUYUSHCHIM KORABLEM IDUT DVE |SKADRY. pOHOZHE,
MY VSE-TAKI RAZVOROSHILI OSINOE GNEZDO...
- nO |TO ZHE UZHASNO! - PLAKSIVO VZVYL NEVEDOMYJ vELIKIJ. - eTO ZHE
PROSTO STRASHNO! bUDX OSTOROZHEN, dVUGLAVYJ! bUDX PREDELXNO OSTOROZHEN,
ZAKLINAYU TEBYA KROVAVOJ pROTUBEROJ I SINEJ nEKRIDOJ! eTO BUDET KATASTROFA,
ESLI TY NAVEDESHX IH NA NASHU BAZU! pOSTARAJSYA OBMANUTX IH, dVUGLAVYJ, A UZH
UBYTKI PO KONTRAKTORU YA, TAK I BYTX, VOZXMU NA SEBYA... oBVEDI IH VOKRUG
PALXCA! nATYANI IM NOS, BUDX ONI PROKLYATY SO SVOEJ VODOJ, KISLORODOM,
HLOROFILLOM I KRASNOJ KROVXYU!.. aH, KAK TY MENYA OGORCHIL, dVUGLAVYJ!
- ya TEBYA PREDUPREZHDAL...
- nU I CHTO ZHE, CHTO PREDUPREZHDAL, PLACHU-TO VEDX YA!
vELIKIJ NUDNO SETOVAL, ZHALOVALSYA, GROZIL, SULIL, UVESHCHEVAL, A
dVUGLAVYJ, PRIHLEBYVAYA IZ KYUVETY, OGRYZALSYA, OPRAVDYVALSYA, OBESHCHAL,
HVASTALSYA, A gALYA, RESHIV, CHTO SEJCHAS SAMAYA PORA PODKREPITX ISTOSHCHENNYE
SILY, OBGRYZALA OTTAYAVSHIE UCHASTKI KOLBASNOGO KOLXCA, OBSASYVALA
RAZMYAGCHIVSHIESYA UGLY HLEBNOJ BUHANKI I OBLIZYVALA KUSOCHKI MOLOCHNOGO LXDA. i
|TO PRODOLZHALOSX DOVOLXNO DOLGO, NO NAKONEC vELIKIJ I dVUGLAVYJ POZHELALI
DRUG DRUGU ZDOROVXYA, I SEANS PO RASPISANIYU "|KSTRA" ZAKONCHILSYA. dVUGLAVYJ
DOPIL SVOJ KOKTEJLX, SHVYRNUL PUSTUYU KYUVETU V OBEZXYANU kU I MRACHNO
USTAVILSYA V POTOLOK.
- zhIRNYJ TRUS... - BORMOTAL ON UGRYUMO. - pLATIT ON, VIDITE LI...
aVANS, VIDITE LI, POLUCHIL... kATASTROFA, VIDITE LI, BUDET! a MNE KAKOE
DELO? dA PROPADITE VY VSE SO SVOIMI AVANSAMI I SO SVOIMI BAZAMI VMESTE!
gOLOVY dVUGLAVOGO yuLA DOROZHE VSEH VASHIH BAZ I VSEH VASHIH AVANSOV!.. nE
RODILSYA ESHCHE V OBOZRIMOJ vSELENNOJ TAKOJ NOSITELX RAZUMA, RADI KOTOROGO
dVUGLAVYJ yuL POLEZ BY IZ SVOEJ DRAGOCENNOJ KOZHI...
gALYA, VYPOLNYAYA SVOYU PROGRAMMU PODKREPLENIYA SIL, STARATELXNO GRYZLA,
OBSASYVALA I OBLIZYVALA ZALEDENEVSHIJ PROVIANT, OBEZXYANA kU SIDELA V UGLU I
CHESALASX POD MYSHKAMI (KOVER POD NEYU POTEMNEL OT RASTAYAVSHEJ VLAGI), A
dVUGLAVYJ VSE BORMOTAL I RUGALSYA I ZAVERYAL VSEH, KOGO |TO MOZHET
INTERESOVATX, CHTO VELICHAJSHEJ DRAGOCENNOSTXYU V OBOZRIMOJ vSELENNOJ YAVLYAETSYA
IMENNO ON, dVUGLAVYJ yuL, A NE KAKIE-TO TAM AVANSY I TEM BOLEE BAZY. pOTOM
LEVAYA GOLOVA EGO VZGLYANULA NA gALYU, I OBE FIZIONOMII PROYASNILISX.
- a NE RAZVLECHXSYA LI NAM? - PROVOZGLASIL PIRAT.
gALYA VSTREVOZHILASX, NO NE PODALA VIDA. mEZHDU TEM dVUGLAVYJ IZVLEK
OTKUDA-TO VEREVKU I PRIVYAZAL K NEJ VELIKOLEPNYJ BRILXYANT CHISTEJSHEJ VODY.
"nU, UZH |TO DUDKI", - PODUMALA gALYA.
- tY POSPALA, DEVCHONKA? - OSVEDOMILASX LEVAYA GOLOVA.
- pOSPALA, - S VYZOVOM OTVETILA gALYA.
- pOELA?
- pOELA.
- pOPILA?
- pOPILA.
- tOGDA DAVAJ IGRATX.
dVUGLAVYJ BROSIL BRILXYANT NA POL I DERNUL ZA VEREVKU. bRILXYANT,
SVERKAYA I OTBRASYVAYA NA STENY ZELENOVATYE BLIKI, POKATILSYA PO GRYAZNOMU
KOVRU.
- nU? - NETERPELIVO SKAZALA LEVAYA GOLOVA.
gALYA OTRICATELXNO POKACHALA GOLOVOJ.
- nE UMEESHX? - RAZOCHAROVANNO PROGOVORILA LEVAYA GOLOVA. - eJ, kU, A
NU, POKAZHI EJ, KAK NADO!
kU TIGROM BROSILSYA NA BRILXYANT. dVUGLAVYJ NE USPEL DERNUTX ZA VEREVKU
- kU SHVATIL DOBYCHU I NA CHETVERENXKAH VYSKOCHIL IZ KOMNATY.
- kU! - VZREVEL dVUGLAVYJ V DVE GLOTKI. - sTOJ, PROHVOST! a NU,
VERNISX! nAZAD, KOMU GOVORYAT?
kU NEOHOTNO VERNULSYA.
- pODOJDI KO MNE!
kU OCHENX NEOHOTNO PODOSHEL.
- dAVAJ SYUDA KAMENX! - ZAGREMELA LEVAYA GOLOVA.
kU POMOTAL GOLOVOJ I POKAZAL PUSTYE RUKI I NOGI. tOGDA dVUGLAVYJ
POJMAL EGO ZA SHERSTISTYJ ZAGRIVOK I PO LOKOTX ZASUNUL RUKU EMU V PASTX. kU
ZATRYASSYA, GLAZA EGO VYLEZLI IZ ORBIT, A dVUGLAVYJ S TORZHESTVOM VYTYANUL
RUKU I RAZZHAL KULAK. nA LADONI EGO SVERKAL BRILXYANT I LEZHALI NESKOLXKO
ZOLOTYH MONET.
- vORYUGA! - SKAZAL dVUGLAVYJ I DAL OBEZXYANE OGLUSHITELXNUYU ZATRESHCHINU.
kU, TIHONXKO PRISKULIVAYA, UBRALSYA K SEBE V HOLODILXNIK. dVUGLAVYJ
OBERNULSYA K gALE:
- pONYALA, KAK NADO IGRATX?
- sAM IGRAJ V TAKIE IGRY! - VNE SEBYA OT ZLOSTI KRIKNULA gALYA. - dURAK
DVUHGOLOVYJ!
dVUGLAVYJ VSKOCHIL.
- v KARCER! - ZAORAL ON, TOPAYA NOGAMI. - v KARCER, NEGODNAYA DEVCHONKA!

gALYA SIDELA V TEMNOM KARCERE, POGRUZHENNAYA V SAMOE MRACHNOE UNYNIE. eJ
OCHENX HOTELOSX PLAKATX OT OBIDY I ZLOSTI, I OCHENX BOLELO UHO, ZA KOTOROE
EE TASHCHIL SYUDA V PXYANOM RAZHE RAZŽYARENNYJ dVUGLAVYJ. v DOVERSHENIE VSEGO EE
UDRUCHALA I UTOMLYALA NEOBHODIMOSTX SIDETX SOVERSHENNO NEPODVIZHNO. dELO V
TOM, CHTO KARCER U PIRATOV PREDSTAVLYAL SOBOJ DLINNUYU GORIZONTALXNUYU TRUBU S
GLADKIMI STENKAMI, ZAKRYTUYU S ODNOJ STORONY TYAZHELOJ KRYSHKOJ LYUKA, A S
DRUGOJ - REBRISTYM METALLICHESKIM SHCHITOM. eTA TRUBA PRI MALEJSHEM DVIZHENII
NACHINALA RASKACHIVATXSYA, I gALE PRIHODILOSX TOGDA IZO VSEH SIL UPIRATXSYA
RUKAMI I NOGAMI, CHTOBY NE STUKNUTXSYA ZATYLKOM ILI NE RASKVASITX NOS.
iTAK, gALYA SIDELA V TEMNOTE, STARAYASX NE DVIGATXSYA, I TO LELEYALA
RAZNOOBRAZNYE PLANY MESTI, ODIN DRUGOGO UZHASNEE, TO MYSLENNO UPREKALA
SVOIH DALEKIH DRUZEJ V NERASTOROPNOSTI I NERESHITELXNOSTI, KOGDA EJ VDRUG
POCHUDILOSX GDE-TO SOVSEM NEPODALEKU ZHALOBNOE STENANIE. oNA PRISLUSHALASX...
dA, SOMNENIJ NE BYLO: KTO-TO NE TO VZDYHAL, NE TO STONAL, I ZVUKI |TI
DONOSILISX IZ-ZA REBRISTOGO SHCHITA, ZAKRYVAVSHEGO DALXNIJ KONEC TRUBY. tOGDA
gALYA VSKOCHILA NA NOGI I, RASSTAVIV RUKI, CHTOBY SOHRANITX RAVNOVESIE,
POBEZHALA TUDA. vSE-TAKI ONA NESKOLXKO RAZ UPALA, A ODIN RAZ DAZHE
PEREVERNULASX CHEREZ GOLOVU, NO V KONCE KONCOV DOBRALASX DO SHCHITA I PRINIKLA
UHOM K REBRISTOJ HOLODNOJ POVERHNOSTI. i SEJCHAS ZHE USLYSHALA PROTYAZHNYJ
GORESTNYJ VZDOH.
- kTO TAM? - VPOLGOLOSA OKLIKNULA ONA.
nASTUPILA TISHINA, ZATEM KTO-TO PROSHEPTAL HRIPLO:
- nE SMEYU OTVECHATX. kTO SPRASHIVAET?
- gALYA...
- vPERVYE SLYSHU.
- gALYA. tAK MENYA ZOVUT. ya PLENNICA.
- tEBYA UZHE VMONTIROVALI?
eTO BYL STRANNYJ VOPROS, I gALYA NE SRAZU NASHLASX, CHTO OTVETITX.
- n-NET, PO-MOEMU... nE ZNAYU... ya V KARCERE SIZHU.
nA |TOT RAZ UDIVILSYA EE NEVEDOMYJ SOBESEDNIK.
- kAK - V KARCERE? pOCHEMU V KARCERE? tY SPRYATALASX? bEZHALA?
- nAOBOROT, MENYA POSADILI...
- pOSTOJ, TY S KAKOJ PLANETY?
- s zEMLI...
- s zEMLI? tY S zEMLI? o, POSLUSHAJ, MNE NEOBHODIMO UVIDETX TEBYA! iDI
SYUDA!
- kUDA?
- kO MNE, V SHTURMANSKUYU RUBKU, KONECHNO...
- gDE |TO? i POTOM, YA ZHE ZAPERTA...
- ya OTOPRU... nE BOJSYA, SEJCHAS SYUDA NIKTO NE ZAGLYANET.
rEBRISTYJ SHCHIT MEDLENNO RAZDVINULSYA, I gALYA S PREVELIKIM OBLEGCHENIEM
POKINULA SHATAYUSHCHUYUSYA TYURXMU.
shTURMANSKAYA RUBKA OKAZALASX NIZKIM I KRUGLYM, KAK BARABAN,
POMESHCHENIEM. sTENY PO KRUGU BYLI USTAVLENY CILINDRICHESKIMI BAKAMI VYSOTOJ V
CHELOVECHESKIJ ROST, TORCHASHCHIMI IZ SPECIALXNYH GNEZD, TAK CHTO VESX IH
KOLXCEVOJ RYAD NAPOMINAL SNARYAZHENNUYU PULEMETNUYU LENTU. pOD POTOLKOM VISEL
GROMADNYJ CHERNYJ YASHCHIK, OT KOTOROGO K KAZHDOMU BAKU TYANULISX GIBKIE RUBCHATYE
SHLANGI, A POD YASHCHIKOM BYL USTANOVLEN NEBOLXSHOJ PULXT S DVUMYA CHERNYMI I
ODNOJ KRASNOJ KNOPKOJ; IZ SHCHELI SBOKU TORCHAL OBRYVOK PERFOLENTY.
gALYU PORAZILA NEVOOBRAZIMAYA I OTVRATITELXNAYA GRYAZX, CARIVSHAYA ZDESX
POVSYUDU. pOL BYL USYPAN KAKIMI-TO GNIYUSHCHIMI OTBROSAMI I RASKISSHIMI
SIGARETNYMI OKURKAMI. pULXT BYL VESX LIPKIJ I MOHNATYJ OT PRISTAVSHEJ PYLI,
KLOCHXYA TOJ ZHE MASLYANISTOJ PYLI TORCHALI IZ SHCHELI DLYA PERFOLENTY. bAKI VDOLX
STENY BYLI POKRYTY NERYASHLIVYMI BELYMI POTEKAMI, A GNEZDA, V KOTORYH ONI
DERZHALISX, LOSNILISX OT SYROJ RZHAVCHINY. gNUSNOGO VIDA BELESYE SOSULXKI
SVISALI SO SHLANGOV I S KRAEV YASHCHIKA, NA POTOLKE KRASOVALISX ZHIRNYE, NE
MENEE GNUSNOGO VIDA PYATNA. i ZDESX PORAZITELXNO SKVERNO PAHLO -
TUHLYATINOJ, PADALXYU, DRYANXYU.
- zNACHIT, VOT VY KAKIE, ZHITELI TAINSTVENNOJ zEMLI, - RAZDALSYA HRIPLYJ
SHEPOT. - sMESHNYE... v ZHIZNI NE VIDAL TAKIH SMESHNYH SUSHCHESTV! i |TO U TAKIH,
KAK VY, PYATNADCATX MILLIARDOV YACHEEK! chTO ZH, TEM HUZHE DLYA VAS. tEPERX VASHA
OCHEREDX IDTI NA KONVEJERY iSKUSNIKA kR|GA, I, MOZHET BYTX, OBITATELI DRUGIH
MIROV VZDOHNUT SVOBODNEE...
gALYA ZAVERTELASX NA MESTE.
- gDE ZHE TY? - RASTERYANNO SPROSILA ONA.
- zDESX.
- gDE?
- v MASHINE, KONECHNO, GDE ZHE ESHCHE... dA PERESTANX TY VERTETXSYA, gALYA S
zEMLI, VSE RAVNO TY MENYA NE UVIDISHX! mENYA, SOBSTVENNO, VOOBSHCHE NET...
- nICHEGO NE PONIMAYU. kTO ZHE TY?
- kOGDA-TO YA BYL SCHASTLIVYM mHTANDOM S PLANETY oABA, A TEPERX YA -
ZHALKIJ UZEL NOMER SHESTNADCATX BORTOVOJ SHTURMANSKOJ MASHINY PIRATSKOGO
KREJSERA "chERNAYA pIRAJYA". tEPERX PONYALA?
- nET. pOCHEMU |TO TY - UZEL?
- pOTOMU CHTO MENYA I ESHCHE POLTORY TYSYACHI MOIH SOPLEMENNIKOV VMESTE S
rADUZHNYM bEREGOM ZAHVATILI PROKLYATYE NAEMNIKI PROKLYATOGO vELIKOGO sPRUTA,
I VSE MY BYLI OTDANY V KOGTI iSKUSNIKA kR|GA... i NIKOGDA UZHE BOLXSHE NE
VIDATX NAM IZUMRUDNOGO NEBA oABY, EE DVENADCATI SINIH LUN, EE PREKRASNYH
GOR, POKRYTYH VECHNYMI ORANZHEVYMI SNEGAMI... kAKOE NEBO U VAS NA zEMLE?
- sINEE...
- gM... NU DA, KONECHNO. a LUNY?
- u NAS ODNA LUNA, I ONA ZOLOTAYA... nO POGODI, NE ZABYVAJ, CHTO YA
ZDESX SOVSEM NEDAVNO I ESHCHE NICHEGO NE ZNAYU. sOVSEM NICHEGO, PONIMAESHX?
pOZHALUJSTA, OBŽYASNI MNE, CHTO ZDESX PROISHODIT.
mHTAND TYAZHELO VZDOHNUL:
- zACHEM TEBE |TO ZNATX? oT SUDXBY VSE RAVNO NE UJDESHX...
- mY NA zEMLE PRIVYKLI SAMI OPREDELYATX SVOYU SUDXBU... rASSKAZYVAJ!
- tY NE NA zEMLE, PLENNICA gALYA...
- mY OPREDELYAEM SVOYU SUDXBU VEZDE! rASSKAZYVAJ!
mHTAND POMOLCHAL NEMNOGO, ZATEM SKAZAL:
- nU HOROSHO. pRAVDA, |TO DLINNAYA I PECHALXNAYA ISTORIYA, NO VREMYA U NAS
ESTX...
gALYA, PRIGOTOVIVSHISX SLUSHATX, PRISELA NA KRAJ PULXTA, NO mHTAND
VSTREVOZHENNO PROHRIPEL:
- oSTOROZHNO! nE NAZHMI NA KNOPKI! eSLI NAZHMESHX NA CHERNYE, TO RAZBUDISHX
VSEH, A ONI SMERTELXNO USTALI... a ESLI NAZHMESHX NA KRASNUYU...
- nE BESPOKOJSYA, NE NAZHMU, - PRERVALA EGO gALYA, SOSKOCHILA S PULXTA I
OTOSHLA V STORONU. - nU, YA SLUSHAYU TEBYA, mHTAND.
vOT CHTO RASSKAZAL mHTAND.

"nA DRUGOM KRAYU gALAKTIKI, V NIZHNEM PRAVOM UGLU mALOGO mAGELLANOVA
oBLAKA, ESTX NICHEM NE PRIMECHATELXNAYA ZVEZDNAYA PARA, KOTORAYA SOSTOIT IZ
KROVAVO-KRASNOGO GIGANTA pROTUBERY I MERTVENNO-SINEGO KARLIKA nEKRIDY. a
VOKRUG |TOJ PARY, TOCHNEE VOKRUG CENTRA TYAZHESTI |TOJ DVOJNOJ ZVEZDY,
OBRASHCHAETSYA SRAVNITELXNO NEBOLXSHOE NEBESNOE TELO, IMENUEMOE pLANETOJ
nEGODYAEV. vEROYATNO, V SVOE VREMYA U |TOJ PLANETY BYLO BOLEE DOSTOJNOE
NAZVANIE, NO ONA S DAVNIH POR SLUZHILA PRIBEZHISHCHEM DLYA VSEH PROHVOSTOV,
PODLECOV I PODONKOV, URODIVSHIHSYA V NIZHNEM PRAVOM UGLU mALOGO mAGELLANOVA
oBLAKA, I POTOMU ZNACHILASX pLANETOJ nEGODYAEV DAZHE V KOSMICHESKIH LOCIYAH. v
KROVAVO-KRASNOM BLESKE pROTUBERY I MERTVENNO-SINEM SIYANIJ nEKRIDY
PRIVOLXNO ZHIVUT-POZHIVAYUT I DOBRO NAZHIVAYUT TORGOVCY ZHIVYM TOVAROM, SKUPSHCHIKI
KRADENOGO, KROVOZHADNYE PIRATY I SODERZHATELI OTVRATITELXNYH PRITONOV. tAM
ZAMYSHLYAYUTSYA DERZKIE NABEGI NA BEZZASHCHITNYE MIRY, ZAKLYUCHAYUTSYA ZLOVESHCHIE
SDELKI, S GROMOVYMI SKANDALAMI PROPIVAETSYA DOBYCHA. zVENIT ZOLOTO, REKOJ
LXYUTSYA VSEVOZMOZHNYE NAPITKI, I SOTNI TYSYACH RABOV TOMYATSYA V MRACHNYH
PODZEMELXYAH, OZHIDAYA SVOEJ UCHASTI.
uCHASTX ZHE |TIH RABOV, ZAHVACHENNYH V RAZNYH UGOLKAH OBOZRIMOJ
vSELENNOJ, BYLA DO SRAVNITELXNO NEDAVNEGO VREMENI DOVOLXNO OBYCHNOJ: IH
MORILI V SHAHTAH RADIOAKTIVNYH RUD, IZNURYALI TYAZHKIM TRUDOM NA PLANTACIYAH
DRAGOCENNYH ZLAKOV I DAZHE UPOTREBLYALI V PISHCHU. nO OKOLO SOTNI LET NAZAD K
vELIKOMU sPRUTU, VESXMA DELOVOMU NOSITELYU RAZUMA, NEIMOVERNO BOGATOMU
MERZAVCU I V VYSSHEJ STEPENI VLIYATELXNOJ LICHNOSTI NA pLANETE nEGODYAEV,
YAVILSYA NEKIJ kR|G, RAZUMNYJ, NO NACHISTO LISHENNYJ CHUVSTV PAUK IZ MRACHNOJ
SISTEMY BEZYMYANNOJ NEJTRONNOJ ZVEZDY. eTOT kR|G PREDSTAVIL vELIKOMU sPRUTU
SAMYJ PODLYJ I POZORNYJ, SAMYJ DERZKIJ I FANTASTICHESKIJ V ISTORII
vSELENNOJ PROEKT, KOTORYJ, ODNAKO ZHE, SULIL I FANTASTICHESKIE PRIBYLI.
kAK IZVESTNO, V SOVREMENNOJ TEHNIKE NELXZYA I SHAGU STUPITX BEZ
NADEZHNYH I UNIVERSALXNYH MEHANIZMOV UPRAVLENIYA I KONTROLYA. mEHANIZMY |TI
STROYATSYA NA PRINCIPAH AVTOMATIKI I KIBERNETIKI, A VSYA IZVESTNAYA AVTOMATIKA
I KIBERNETIKA - NA |LEKTRONNOJ TEHNIKE. iZVESTNO TAKZHE, CHTO DLYA SOZDANIYA
NADEZHNYH I UNIVERSALXNYH MEHANIZMOV UPRAVLENIYA I KONTROLYA TREBUYUTSYA
KOLOSSALXNYE ZATRATY: NA UCHENYH, NA KONSTRUKTOROV, NA INZHENEROV, NA
LABORATORNOE, INSTRUMENTALXNOE I ZAVODSKOE OBORUDOVANIE. k CHEMU VSE |TI
ZATRATY? - VOPROSIL PODLYJ kR|G. k CHEMU TRATITX DENXGI NA SOZDANIE
USTROJSTV, DAVNO I V IZOBILII SOZDANNYH SAMOJ PRIRODOJ? v OBOZRIMOJ
vSELENNOJ OBITAYUT MILLIARDY I MILLIARDY RAZNOOBRAZNYH RAZUMNYH SUSHCHESTV, I
KAZHDOE IZ NIH NOSIT V SEBE V VYSSHEJ STEPENI KOMPAKTNYJ, NADEZHNYJ I
UNIVERSALXNYJ MEHANIZM UPRAVLENIYA I KONTROLYA. dA, KAK |TO NI CHUDOVISHCHNO,
PAUK IMEL V VIDU MOZG RAZUMNOGO SUSHCHESTVA. v SVOIH LABORATORIYAH ON NAUCHILSYA
SRASHCHIVATX ZHIVUYU MATERIYU S MERTVYMI MATERIALAMI I SOZDAL PERVYE OBRAZCY
VYCHISLITELXNYH MASHIN, RABOTAYUSHCHIH NA MOZGAH RAZUMNYH SUSHCHESTV. nATURALXNO,
vELIKIJ sPRUT, VESXMA DELOVOJ NOSITELX RAZUMA I NEIMOVERNO BOGATYJ
MERZAVEC, SRAZU UHVATILSYA ZA |TU IDEYU. oN BROSIL NA NEE POLOVINU SVOEGO
BASNOSLOVNOGO SOSTOYANIYA. oTNYNE UCHASTX NESCHASTNYH PLENNIKOV, POPAVSHIH V
LAPY PIRATOV S pLANETY nEGODYAEV, RESHALASX ODNOZNACHNO: VSE ONI DO EDINOGO
ZAGONYALISX NA KONVEJERY V GIGANTSKIE MASTERSKIE kR|GA, I NA KOSMICHESKIE
RYNKI POTEKLI PARTII NADEZHNYH I UNIVERSALXNYH, VESXMA KOMPAKTNYH
MEHANIZMOV UPRAVLENIYA I KONTROLYA.
nO ZHIVYE MOZGI, VMONTIROVANNYE V |TI MEHANIZMY, NUZHDAYUTSYA V
NEPRERYVNOM I OBILXNOM PITANII. pRICHEM KAZHDYJ NUZHDAETSYA V SVOEM. mOZG
RAZUMNOGO OBITATELYA PLANETY oABA, NAPRIMER, NUZHDAETSYA VO FTORE, SOLYANOJ
KISLOTE I MAGNII. i TUT iSKUSNIK kR|G PREDLOZHIL vELIKOMU sPRUTU DRUGUYU
SVOYU DXYAVOLXSKUYU VYDUMKU. mASHINU, KOTORAYA MOZHET OSUSHCHESTVLYATX TREHMERNUYU
KONTRAKCIYU I POTOMU NAZYVAETSYA KONTRAKTOR. nIKTO NE ZNAET, KAK USTROEN I
KAK RABOTAET |TOT KONTRAKTOR, NO S EGO POMOSHCHXYU OKAZALOSX VOZMOZHNYM
ZAHVATYVATX I UPAKOVYVATX V SRAVNITELXNO MALYE EMKOSTI OGROMNYE PLANETNYE
TERRITORII VMESTE S IH ATMOSFEROJ, MORSKIMI I RECHNYMI BASSEJNAMI,
RASTITELXNOSTXYU, ZHIVOTNYM MIROM I NASELENIEM. oDNAZHDY TAKIM VOT OBRAZOM
BYLA ZAHVACHENA CELAYA PLANETA, KOTORUYU POTOM, POTEHI RADI, ZAPUSTILI VOKRUG
MERTVENNO-SINEJ nEKRIDY... i VOT UZHE SOTNYU LET PIRATSKIE KORABLI vELIKOGO
sPRUTA, OSNASHCHENNYE KONTRAKTORAMI, RYSKAYUT PO vSELENNOJ, KRADUT S OBITAEMYH
PLANET BOLEE ILI MENEE OBSHIRNYE OBLASTI I DOSTAVLYAYUT IH V OBITALISHCHE
vELIKOGO sPRUTA. rAZUMNOE NASELENIE ZAGONYAETSYA NA KONVEJERY kR|GA, A
KONTEJNERY S ATMOSFEROJ, MORYAMI I PROCHIM PRIDAYUTSYA K GOTOVYM
VYCHISLITELXNYM MASHINAM V KACHESTVE BLOKOV PITANIYA...
oDNAZHDY (|TO BYLO SRAVNITELXNO NEDAVNO) vELIKIJ sPRUT, |TOT SAMYJ
VYDAYUSHCHIJSYA MERZAVEC POD KROVAVO-KRASNOJ pROTUBEROJ I MERTVENNO-SINEJ
nEKRIDOJ, VLADELEC YADERNYH, BAKTERIOLOGICHESKIH I HIMICHESKIH KOMBINATOV, NA
KOTORYH TRUDILISX TYSYACHI VYSOKOKVALIFICIROVANNYH RABOV I ROBOTOV, SHEF
NAUCHNO-ISSLEDOVATELXSKIH INSTITUTOV I LABORATORIJ, V KOTORYH RABOTALI
SOTNI ZNAMENITYH PROFESSOROV I ZHAZHDUSHCHIH SLAVY LABORANTOV, ADMIRAL FLOTA IZ
PYATI SVERHDALXNIH ZVEZDOLETOV, NA KOTORYH VEROJ I PRAVDOJ SLUZHILI EMU
DESYATKI OTŽYAVLENNYH GOLOVOREZOV, SODERZHATELX MNOZHESTVA PRITONOV, GDE
VYPIVALISX TYSYACHI LITROV SERNOJ KISLOTY, VYSOKOOKTANOVOJ NEFTI, SZHIZHENNOGO
METANA...
- i EDINOLICHNYJ HOZYAIN |TOJ OTVRATITELXNOJ FABRIKI MOZGOVYH MASHIN...
- rAZUMEETSYA, NO |TO STRASHNYJ SEKRET! dAZHE NA pLANETE nEGODYAEV OB
|TOM ZNAYUT NE VSE, A TE, KTO ZNAET, PREDPOCHITAYUT POMALKIVATX. u NIH TAM
STROGO: PROBOLTALSYA - NA KONVEJER...
- nO VY-TO POCHEMU NE BUNTUETE? pOCHEMU NE OTKAZYVAETESX RABOTATX?
bOITESX, CHTO VAS TOGDA UBXYUT? tAK LUCHSHE SMERTX, CHEM TAKOE SUSHCHESTVOVANIE...
- dA, SMERTX LUCHSHE... nO VON VIDISHX |TU KRASNUYU KNOPKU NA PULXTE,
gALYA S zEMLI? pRI OTKAZE... DA CHTO TAM, PRI MALEJSHEJ OSHIBKE V RASCHETAH
OPERATOR NAZHIMAET |TU KNOPKU, I MY VSE TOGDA ISPYTYVAEM MUCHITELXNUYU,
NEPERENOSIMUYU BOLX. tAKIH MUK TY SEBE I PREDSTAVITX NE MOZHESHX...
- a |TOT CHERNYJ YASHCHIK...
- v NEM NASH rADUZHNYJ bEREG. v NEM ZELENYJ PESOK, KORICHNEVYE ROSHCHI I
FIOLETOVOE MORE MOEJ RODINY... eH, DA CHTO GOVORITX!
- pOGODI. a KAK ZHE TE, KTO POKUPAET |TI ZHUTKIE MASHINY? nEUZHELI VSE
ONI TAKIE BESSOVESTNYE NEGODYAI?
- nET, KONECHNO. pROSTO NIKTO NE ZNAET, KAK ONI USTROENY, |TI MASHINY.
pO USLOVIYAM KUPLI-PRODAZHI KATEGORICHESKI NE REKOMENDUETSYA VSKRYVATX IH...
dA ESLI I VSKROET IH KTO, CHTO ON TAM UVIDIT?
- tAK VEDX MASHINY MOGUT SAMI RASSKAZATX VLADELXCAM, KTO ONI NA SAMOM
DELE...
- vSE MASHINY NEMY. ya - EDINSTVENNYJ UZEL, SPOSOBNYJ RAZGOVARIVATX...
tAK SDELANO PO OSOBOMU ZAKAZU, I YA NE V SCHET. nU, A POKUPATELEJ
PREDUPREZHDAYUT, CHTO V SLUCHAE ZAMINKI ILI NETOCHNOSTI V RABOTE SLEDUET
NESKOLXKO RAZ NAZHATX NA KRASNUYU KNOPKU, VOT I VSE... nO MY OTVLEKLISX.
pRODOLZHAYU. eTO UZHE KASAETSYA TEBYA, TVOIH SOPLEMENNIKOV I TVOEJ PLANETY...
iTAK, ODNAZHDY vELIKIJ sPRUT PREDAVALSYA KOROTKOMU POSLEOBEDENNOMU
OTDYHU. oN NEZHILSYA V ZOLOTOM BASSEJNE, NAPOLNENNOM KREPKIM RASTVOROM
MEDNOGO KUPOROSA, I CHETVERO GRUSTNYH ODNOGLAZYH RABOV S PLANETY bAMBA
MASSIROVALI EGO RAZDUTUYU PYATNISTUYU TUSHU |LEKTRICHESKIMI SHCHETKAMI POD
NAPRYAZHENIEM V PYATXSOT PYATXDESYAT VOLXT. vELIKIJ sPRUT EZHILSYA I SODROGALSYA
OT UDOVOLXSTVIYA, NO PRI |TOM NE ZABYVAL O DELAH - SLUSHAL DOKLAD SVOEGO
VERNOGO KLEVRETA I ISPOLNITELYA SAMYH SVOIH TONKIH PORUCHENIJ m||SA, KOTORYJ
VISEL PERED NIM VNIZ GOLOVOJ, ZAKUTAVSHISX V SHIROKIE KOZHISTYE KRYLXYA.
kSTATI, m||S - |TO BYLO PROZVISHCHE, I OZNACHALO ONO PROSTO mERZKIJ
sTARIKASHKA.
vEROYATNO, IMENNO |TU MINUTU SLEDUET SCHITATX NACHALOM |POHI VELIKIH
BEDSTVIJ I ISPYTANIJ, KOTORYE VSKORE NEIZBEZHNO OBRUSHATSYA NA OBITATELEJ
ZELENOJ PLANETY zEMLYA, IBO IMENNO V |TU MINUTU GRYANUL ZVONOK TELEVYZOVA.
- kTO TAM ESHCHE!.. - PROVORCHAL vELIKIJ sPRUT. - vPUSTI.
m||S VYTYANUL DLINNYJ BELYJ HOBOT I VKLYUCHIL TELE|KRAN, I PERED vELIKIM
sPRUTOM POYAVILOSX NEPRIGLYADNOE IZOBRAZHENIE EGO PERVOGO KONSULXTANTA PO
VOPROSAM NAUKI I TEHNIKI iSKUSNIKA kR|GA - PAUKA S BEZYMYANNOJ SISTEMY
BEZYMYANNOJ NEJTRONNOJ ZVEZDY, BESSOVESTNOGO SOZDATELYA MASHIN NA ZHIVYH
MOZGAH I IZOBRETATELYA STRASHNOGO KONTRAKTORA.
- zDRAVSTVUJ, vELIKIJ, - PROSHIPEL iSKUSNIK kR|G I PROTYANUL SKVOZX
|KRAN ZHUTKOGO VIDA MOHNATUYU LAPU S YADOVITYM KRYUCHKOM NA KONCE.
- pRIVET, iSKUSNIK! - OTOZVALSYA vELIKIJ sPRUT I OSTOROZHNO POZHAL
PROTYANUTUYU LAPU S ZHUTKOGO VIDA SHCHUPALXCEM, USAZHENNYM SHEVELYASHCHIMISYA
PRISOSKAMI.
- sKREBESHXSYA? - ZAVISTLIVO PROIZNES iSKUSNIK kR|G. u NEGO VSEGDA
CHESALASX GOLOVOGRUDX, NO - UVY! - TVERDYJ PANCIRX NE DAVAL EMU VOZMOZHNOSTI
POCHESATXSYA, I POTOMU ON VSEGDA ZAVIDOVAL MYAGKOTELYM. dAZHE RABAM.
- kAK VIDISHX, - PROVORCHAL vELIKIJ sPRUT. - bORODAVKI ODOLELI. s CHEM
POZHALOVAL?
iSKUSNIK kR|G POLOZHIL LOKTI NA KRAJ |KRANA, SNYAL SVOI ROGOVYE OCHKI I
PRINYALSYA METODICHESKI PROTIRATX STEKLA. gOLOVOGRUDX iSKUSNIKA kR|GA
UKRASHALI DVENADCATX GLAZ, PO|TOMU PROCEDURA PROTIRANIYA DVENADCATI STEKOL
VSEGDA BYLA U NEGO DOVOLXNO ZATYAZHNOJ. nO vELIKIJ sPRUT ZNAL SVOEGO
KONSULXTANTA I TERPELIVO ZHDAL. nAKONEC kR|G VODVORIL OCHKI NA MESTO I
SKAZAL:
- ya ZDESX POSCHITAL NEMNOGO...
pRI |TIH SLOVAH vELIKIJ sPRUT PLOTNO ZAKRYL PRAVYJ GLAZ I SHIROKO
RASPAHNUL LEVYJ, A m||S VOZBUZHDENNO ZADERGALSYA I ZAHRYUKAL. kOGDA iSKUSNIK
kR|G NACHINAL RAZGOVOR SLOVAMI "YA ZDESX POSCHITAL NEMNOGO", |TO VSEGDA
OZNACHALO, CHTO PREDSTOYAT OGROMNYE RASHODY, KOTORYE ODNAKO ZHE SULYAT ESHCHE
BOLEE OGROMNYE PRIBYLI.
- ya ZDESX POSCHITAL NEMNOGO, - SKAZAL iSKUSNIK kR|G, - I NASHEL, CHTO
NASHEMU PROIZVODSTVU UGROZHAET NEKOTORYJ ZASTOJ.
- pRODOLZHAJ, - PROIZNES vELIKIJ sPRUT.
- pREDELY KOMPAKTNOSTI SISTEM NA MOZGAH OBITATELEJ IZVESTNYH NAM
MIROV PRAKTICHESKI DOSTIGNUTY. sAMYJ MOSHCHNYJ MOZG, S KOTORYM MY SEJCHAS IMEEM
DELO, ZAKLYUCHAET V SEBE POLTORA MILLIARDA YACHEEK, ILI, VYRAZHAYASX
PO-NAUCHNOMU, NEJRONOV. sISTEMA IZ STA PYATIDESYATI MILLIARDOV YACHEEK, KAK
LEGKO PODSCHITATX, DOLZHNA SOSTOYATX IZ STA TAKIH MOZGOV S SOOTVETSTVUYUSHCHIM
CHISLOM CEREBRARIEV I SOOTVETSTVUYUSHCHIM OBŽEMOM BLOKOV PITANIYA.
- pRODOLZHAJ, - PROVORCHAL vELIKIJ sPRUT. - pOKA TY OCHENX VSE PONYATNO
RASSKAZYVAESHX...
- ya ZDESX POSCHITAL I NASHEL, CHTO TEORETICHESKI VOZMOZHNY RAZUMNYE
SUSHCHESTVA S MOZGOM IZ PYATI, DESYATI I DAZHE PYATNADCATI MILLIARDOV YACHEEK, ILI
NEJRONOV. sISTEMY NA TAKIH MOZGAH BYLI BY V PYATX - DESYATX RAZ KOMPAKTNEE
NASHIH LUCHSHIH NYNESHNIH, A PRIBYLI OT IH REALIZACII UVELICHILISX BY V DESYATX
- DVADCATX RAZ.
- pRODOLZHAJ, PRODOLZHAJ! - VOSKLIKNUL vELIKIJ sPRUT. - eTO TY OCHENX
INTERESNO DOKLADYVAESHX...
- ya NASHEL TAKZHE, CHTO NEPREMENNYM USLOVIEM VOZNIKNOVENIYA, RAZVITIYA I
FUNKCIONIROVANIYA RAZUMNYH SUSHCHESTV S PODOBNYM MOSHCHNYM MOZGOM YAVLYAETSYA
NALICHIE KISLORODA, VODY, HLOROFILLA I KRASNOJ KROVI. kOROCHE GOVORYA.
vELIKIJ, ESLI MY NE HOTIM OSTANAVLIVATXSYA, A HOTIM DVIGATXSYA DALXSHE PO
PUTI NAUCHNO-TEHNICHESKOGO PROGRESSA, NAM SOVERSHENNO NEOBHODIMO NAJTI
NESKOLXKO TAK NAZYVAEMYH ZELENYH PLANET I PRISTUPITX K IH AKTIVNOJ
RAZRABOTKE.
- zELENYE PLANETY... - PROSKREZHETAL m||S. - rAZVE TAKIE BYVAYUT?
- eTOGO YA NE ZNAYU, - SKAZAL iSKUSNIK kR|G. - ya ZNAYU, CHTO TEORETICHESKI
ONI VOZMOZHNY. iZVESTNO TAKZHE, CHTO MOZG NOSITELYA RAZUMA NE MOZHET VYRABOTATX
NI ODNOGO PREDSTAVLENIYA, KOTOROE NE IMELO BY SOOTVETSTVIYA V PRIRODE. nADO
ISKATX. nACELITXSYA NA KISLOROD, VODU, HLOROFILL I KRASNUYU KROVX I ISKATX.
oDNO MOGU SKAZATX: V SLUCHAE USPEHA PRIBYLI BUDUT KOLOSSALXNY.
- bUDEM ISKATX! - RESHITELXNO OBŽYAVIL vELIKIJ sPRUT.
iSKATX ZELENYE PLANETY! oKAZALOSX, CHTO SKAZATX |TO LEGCHE, CHEM
SDELATX. mNOZHESTVO DNEJ I NOCHEJ RYLISX SEKRETARI vELIKOGO sPRUTA V STARYH
BORTOVYH ZHURNALAH SVERHDALXNIH ZVEZDOLETOV; STOLXKO ZHE DNEJ I NOCHEJ
OHRANNIKI vELIKOGO sPRUTA DOPRASHIVALI RABOV I PLENNIKOV S SAMYH OTDALENNYH
MIROV; STOLXKO ZHE DNEJ I NOCHEJ TAJNYE AGENTY vELIKOGO sPRUTA TERLISX V
PRITONAH I TAVERNAH SREDI PROPIVSHIHSYA ZABULDYG. uVY! v STARYH BORTOVYH
ZHURNALAH O ZELENYH PLANETAH NE GOVORILOSX NICHEGO. iZ VSEH RABOV I
PLENNIKOV TOLXKO ODIN, PRINADLEZHASHCHIJ K RASE RAZUMNYH AMFIBIJ, OBITAYUSHCHEJ V
SISTEME DALEKOGO sEROGO sOLNCA, PRIPOMNIL, CHTO TOCHNO, BYLA KOGDA-TO
ZELENAYA PLANETA POBLIZOSTI OT EGO RODINY, NO EE PUSTILI POD POLIGON DLYA
ISPYTANIYA NOVYH VIDOV ISTREBITELXNOGO ORUZHIYA, I ZELENX S NEE SOSHLA UZHE
DAVNYM-DAVNO. a PROPOJCY V PRITONAH I TAVERNAH DEMONSTRIROVALI GOTOVNOSTX
POGLOSHCHATX DAROVOE UGOSHCHENIE V NEOGRANICHENNYH KOLICHESTVAH I POTOMU
RASSKAZYVALI O ZELENYH PLANETAH MNOGO I S PODROBNOSTYAMI, PRICHEM VSE VREMYA
VRALI.
v KONCE KONCOV vELIKIJ sPRUT POTERYAL TERPENIE I SOVSEM BYLO UZHE RESHIL
OTKAZATXSYA OT |TOGO SMUTNOGO PREDPRIYATIYA, NO TUT K NEMU V KABINET VPORHNUL
SAMYJ VERNYJ EGO KLEVRET I ISPOLNITELX SAMYH TONKIH EGO PORUCHENIJ m||S. oN
BYL EDINSTVENNYJ, KOGO vELIKIJ sPRUT DOPUSKAL K SEBE BEZ DOKLADA. pO
OBYKNOVENIYU POVISNUV VNIZ GOLOVOJ, m||S ZAKUTALSYA V KOZHISTYE KRYLXYA I
PRIKRYL GLAZA GOLYMI VEKAMI.
- gOVORI, - RAZRESHIL vELIKIJ sPRUT.
- bUDX ZDOROV, vELIKIJ! - SKAZAL m||S. - a IZVESTEN LI TEBE NEKIJ
dVUGLAVYJ yuL?
- dA, - OTVETIL vELIKIJ sPRUT. - zNAMENITYJ VOLXNYJ PIRAT. mY
POSTAVILI EMU ODNU IZ PERVYH MOZGOVYH MASHIN.
- oN TOLXKO CHTO VERNULSYA IZ gLUBOKOGO KOSMOSA.
- tAK.
- oN UZNAL, CHTO NAM NUZHNY SVEDENIYA O ZELENYH PLANETAH.
- tAK!
- oN ZNAET KOE-CHTO OB ODNOJ ZELENOJ PLANETE.
- tAK!!
- oN GOTOV POBESEDOVATX LICHNO S TOBOJ.
- tAK!!!
- sEGODNYA VECHEROM ON ZHDET TEBYA NA BORTU SVOEJ "chERNOJ pIRAJI".
- uGU...
kOGO-NIBUDX DRUGOGO NA MESTE vELIKOGO sPRUTA TAKOE BESCEREMONNOE
PRIGLASHENIE NAVERNYAKA OSKORBILO BY. eMU, vELIKOMU, TASHCHITXSYA V GOSTI K
PROSTOMU PIRATU, U KOTOROGO NICHEGO ZA DUSHOJ NET, KROME NAHALXSTVA I
POTREPANNOGO ZVEZDOLETA! nO vELIKIJ sPRUT, V VYSSHEJ STEPENI DELOVOJ
NOSITELX RAZUMA, BYL NE IZ TEH, KTO SCHITAETSYA VIZITAMI.
- oTLICHNO, - PROVORCHAL vELIKIJ sPRUT. - sOOBSHCHI EMU, CHTO MY BUDEM
POSLE ZAHODA pROTUBERY.
pOZDNO VECHEROM, KOGDA KROVAVO-KRASNAYA pROTUBERA SKRYLASX ZA OSTRYMI
PIKAMI hREBTA sTRADANIJ I V FIOLETOVOM NEBE OSTALSYA TOLXKO MERTVENNO-SINIJ
DISK nEKRIDY, DLINNYJ ZAKRYTYJ RAKETOMOBILX vELIKOGO sPRUTA VKATILSYA NA
KOSMODROM. aH, KAKIH TOLXKO KORABLEJ NE BYLO NA GLAVNOM KOSMODROME pLANETY
nEGODYAEV! iONOLETY, ATOMOLETY, NEJTRONOLETY, GRAVILETY, LETAYUSHCHIE TARELKI,
LETAYUSHCHIE KASTRYULI, LETAYUSHCHIE BIDONY, LETAYUSHCHIE SAMOVARY, BOLXSHIE I MALYE,
NOVENXKIE S IGOLOCHKI I IZRYTYE METEORITNYMI SHRAMAMI, KORABLI NAPADENIYA I
KORABLI ZASHCHITY, OTKROVENNO GROZNYE KOSMICHESKIE LINKORY, OSHCHETINENNYE
SMERTONOSNYM ORUZHIEM, I PRITVORNO BEZZASHCHITNYE KORABLI-LOVUSHKI, UPRYATAVSHIE
SMERTX V GLUBOKIH TRYUMAH... vPROCHEM, NIKAKOGO DVIZHENIYA NE BYLO ZAMETNO
MEZHDU |TIMI BRONIROVANNYMI CHUDOVISHCHAMI, TAK KAK IH |KIPAZHI VSE POGOLOVNO
PXYANSTVOVALI I IGRALI V KOSTI V PORTOVYH KABAKAH.
rAKETOMOBILX vELIKOGO sPRUTA PROLETEL V SAMYJ DALXNIJ UGOL KOSMODROMA
I OSTANOVILSYA PERED OGROMNYM YAJCOM ASPIDNO-CHERNOGO CVETA. eTO I BYLA
NAVODYASHCHAYA UZHAS "chERNAYA pIRAJYA", ZLOVESHCHAYA BRIGANTINA dVUGLAVOGO yuLA. i EDVA
CHETVERO UGRYUMYH SHESTIRUKIH I DESYATIGLAZYH GIGANTOV-TELOHRANITELEJ IZVLEKLI
IZ RAKETOMOBILYA NOSILKI, V KOTORYH VOZLEZHAL vELIKIJ sPRUT, KAK USILENNYJ
DINAMIKOM DVOJNOJ GOLOS ZNAMENITOGO PIRATA PROGREMEL:
- bUDX ZDOROV, vELIKIJ! ya ZHDU TEBYA.
m||S, TOPORSHCHA KOZHISTYE KRYLXYA I PEREVALIVAYASX NA KOROTKIH LAPKAH,
PERVYM VSTUPIL V RASPAHNUVSHIJSYA LYUK; TELOHRANITELI S NOSILKAMI VZOSHLI NA
BORT "chERNOJ pIRAJI" SLEDOM ZA NIM. kONECHNO, vELIKIJ sPRUT MOG SVOBODNO
PEREDVIGATXSYA I BEZ POSTORONNEJ POMOSHCHI, NO, BUDUCHI V VYSSHEJ STEPENI
DELOVYM NOSITELEM RAZUMA, ON SPRAVEDLIVO POLAGAL NERAZUMNYM VVODITX V
SOBLAZN ZNAMENITOGO PIRATA. nOSILKI BYLI DOSTATOCHNO BLAGOVIDNYM PREDLOGOM
IMETX TELOHRANITELEJ PODLE SEBYA, A TELOHRANITELI U vELIKOGO sPRUTA BYLI
SUSHCHESTVA SVIREPYE, NO NE SOVSEM RAZUMNYE I CHREZVYCHAJNO PREDANNYE, I SHUTITX
SHUTKI V IH PRISUTSTVII NE RISKNUL BY DAZHE TAKOJ LIHOJ PARENX, KAK |TOT
DVUHGOLOVYJ MERZAVEC. dAZHE RADI MILLIARDNOGO VYKUPA.
dVUGLAVYJ yuL PRINYAL GOSTEJ V SVOEJ SHESTIUGOLXNOJ KAYUT-KOMPANII S
KRUGLYM STOLOM POSEREDINE I S BOLXSHIM HOLODILXNIKOM, NA KOTOROM TORCHALO
CHUCHELO KAKOGO-TO MALENXKOGO ZVERXKA. pIRAT STOYAL U STENY NAPROTIV DVERI,
SHIROKO RASSTAVIV DLINNYE TOSHCHIE NOGI I PRIVYCHNO POLOZHIV RUKI NA KOBURY
PISTOLETOV, SVISAVSHIE EMU NA BEDRA. pRAVAYA GOLOVA, S CHERNOJ POVYAZKOJ CHEREZ
PRAVYJ GLAZ, KURILA SIGARETU, GLAZA LEVOJ GOLOVY HOLODNO I BESSTRASTNO
RAZGLYADYVALI vELIKOGO sPRUTA.
tELOHRANITELI POSTAVILI NOSILKI NA STOL, OTSTUPILI V UGLY I
STUSHEVALISX. m||S POISKAL GLAZAMI NA POTOLKE, RASPISANNOM V KRASNO-ZELENUYU
SHAHMATNUYU KLETKU, NE NASHEL, ZA CHTO MOZHNO BYLO BY UCEPITXSYA, I OSTALSYA
STOYATX RYADOM S vELIKIM sPRUTOM. dVUGLAVYJ yuL PREDLOZHIL vELIKOMU sPRUTU
GLOTOK RTUTNOGO KOKTEJLYA, NO TOT OTKAZALSYA.
- k DELU, dVUGLAVYJ, - PROVORCHAL ON.
- k DELU TAK K DELU, - SOGLASILSYA PIRAT.
- mNE NUZHNY ZELENYE PLANETY, - SKAZAL vELIKIJ sPRUT. - ya NE ZNAYU, GDE
NAJTI ZELENYE PLANETY. mNE SOOBSHCHILI, BUDTO TY ZNAESHX KOE-CHTO OB ODNOJ
TAKOJ PLANETE. eTO PRAVDA?
- pRAVDA, - OTVETILA LEVAYA GOLOVA.
- tY ZNAESHX, GDE ONA NAHODITSYA?
- zNAYU.
- nO |TO TOCHNO ZELENAYA PLANETA?
- tOCHNO.
- kISLOROD, HLOROFILL, VODA, KRASNAYA KROVX?
- vSE TAK. i MNOGOE DRUGOE.
- dRUGOE MENYA NE INTERESUET. tAM ESTX RAZUMNAYA ZHIZNX?
- i ESHCHE KAKAYA!
- oTLICHNO. sKOLXKO TY HOCHESHX ZA KOORDINATY |TOJ ZELENOJ PLANETY?
pRAVAYA GOLOVA dVUGLAVOGO yuLA VYPLYUNULA OKUROK I ZASMEYALASX.
- pREZHDE SKAZHI MNE, vELIKIJ, CHTO TY SOBIRAESHXSYA S NEYU DELATX?
- eTO TEBYA NE KASAETSYA.
gOLOVY PEREGLYANULISX, ZATEM dVUGLAVYJ yuL POZHAL PLECHAMI.
- kAK UGODNO, - SKAZALA LEVAYA GOLOVA. - zA KOORDINATY YA VOZXMU S TEBYA
NEDOROGO - VSEGO STO TYSYACH. nO V OSTALXNOM PENYAJ NA SEBYA.
vELIKIJ sPRUT, V VYSSHEJ STEPENI DELOVOJ NOSITELX RAZUMA, OZADACHENNO
VOZZRILSYA NA DVUHGOLOVOGO PIRATA I PROVORCHAL:
- chTO TY IMEESHX V VIDU?
- pOSLUSHAJ, vELIKIJ, CHTO NAM TOLKU HODITX VOKRUG DA OKOLO? tY ZABYL,
CHTO MOYA SHTURMANSKAYA MASHINA SDELANA PO OSOBOMU ZAKAZU. oNA U MENYA
G_O_V_O_R_YA_SHCH_A_YA_. chTO DELATX, MOYA SLABOSTX - LYUBLYU POCHESATX YAZYK,
OSOBENNO LEVYJ, I LYUBLYU POSLUSHATX, KAK PLACHUT POBEZHDENNYE. tAK VOT, YA
OTLICHNO ZNAYU O TVOIH DELISHKAH S iSKUSNIKOM kR|GOM I PREDSTAVLYAYU SEBE, CHTO
TEBE NUZHNO NA ZELENOJ PLANETE. kLYANUSX BAGROVOJ pROTUBEROJ I SINEJ
nEKRIDOJ, YA VPOLNE SOCHUVSTVUYU TVOIM POPOLZNOVENIYAM, NO...
- nO?
- nO BOYUSX, CHTO |TO DOROGO TEBE OBOJDETSYA.
- eTO ESHCHE POCHEMU?
- vIDISHX LI, |TU PLANETU NASELYAYUT TAK NAZYVAEMYE LYUDI.
- nU I CHTO?
- a TO, CHTO |TO TEBE NE GOVORYASHCHIE LYAGUSHKI IZ SISTEMY sEROGO sOLNCA I
NE TRUSLIVYE KOTY S cIRCEI, KOTORYE PRITVORYAYUTSYA MERTVYMI, EDVA DO NIH
DOTRONESHXSYA...
- i TY POLAGAESHX, CHTO MENYA MOZHET OSTANOVITX NASELENIE KAKOJ-TO
PARSHIVOJ PLANETKI? mENYA? vELIKOGO sPRUTA? dA YA IH V POROSHOK SOTRU, V STUPE
ISTOLKU, PRAHOM PUSHCHU!
- dOPUSTIM. tY MOZHESHX POPYTATXSYA OTRAVITX IH OTVRATITELXNUYU
KISLORODNUYU ATMOSFERU, VYPARITX IH UZHASAYUSHCHIE VODYANYE OKEANY, POGASITX IH
VOZMUTITELXNOE ZHELTOE SOLNCE. nO DAZHE ESLI |TO UDASTSYA TEBE BEZNAKAZANNO,
CELI-TO SVOEJ TY VSE RAVNO NE DOBXESHXSYA! kAK YA PONIMAYU, TEBE NUZHNY ZHIVYE
GOLOVY, A NE MERTVYE CHEREPA...
vELIKIJ sPRUT NADULSYA I NEKOTOROE VREMYA MOLCHAL. pOTOM ON PRORYCHAL
HRIPLO:
- lADNO. rASSKAZYVAJ.
- iNFORMACIYA STOIT DENEG. vMESTE S KOORDINATAMI |TO OBOJDETSYA TEBE V
MILLION.
vELIKIJ sPRUT VZGLYANUL NA m||SA, TOT DLINNYM BELYM HOBOTOM IZVLEK IZ
NOSILOK MESHOK S DENXGAMI I BROSIL K NOGAM PIRATA. nO dVUGLAVYJ yuL NE
VZGLYANUL NA MESHOK. vZGLYAD EGO BYL USTREMLEN V ODNOMU EMU VEDOMYE GLUBINY
MRACHNOGO I KROVAVOGO PROSHLOGO.
- ya OTKRYL |TU PLANETU I BYL NA NEJ DVAZHDY. pERVYJ RAZ YA VYSADILSYA
TAM VOSEMXSOT LET NAZAD. mNE UDALOSX VZYATX NEMNOGO ZOLOTA, I YA ZAHVATIL NA
PROBU SOTNYU PLENNYH. nA OBRATNOM PUTI PLENNIKI VZBUNTOVALISX...
- chTO? kAK TY SKAZAL?
- pLENNIKI VZBUNTOVALISX. dRUGOGO SLOVA YA NE PODBERU. oNI PRINYALISX
KRUSHITX VSE VOKRUG SEBYA, KAK |KIPAZH KORABLYA, NEDOVOLXNYJ SVOIM KAPITANOM,
I UBILI MOEGO BOCMANA. s TEH POR YA LETAYU BEZ BOCMANA...
- kAK ZHE TY POSTUPIL?
- mNE PRISHLOSX OTKRYTX NARUZHNYE TRYUMNYE LYUKI, - S OTVRASHCHENIEM
PROGOVORIL dVUGLAVYJ yuL, - I ZATEM VYBROSITX MERTVECOV ZA BORT. tAK YA
OSTALSYA BEZ DOBYCHI VPERVYE V SVOEJ DOLGOJ ZHIZNI. vTOROJ RAZ YA POSETIL |TU
PLANETU CHETYRESTA LET NAZAD. nA NEJ SVIREPSTVOVALA VOJNA. ya RESHIL
VOSPOLXZOVATXSYA |TOJ SUMYATICEJ I POGRETX RUKI U IH OGNYA... A OGNYA TAM BYLO
PREDOSTATOCHNO, MOGU TEBYA ZAVERITX, vELIKIJ...
- i CHTO ZHE?
- mNE VREZALI S DVUH STORON SRAZU. ya POTERYAL PRAVYJ GLAZ NA PRAVOJ
GOLOVE, SVOEGO LUCHSHEGO KANONIRA I IZRYADNYJ KUSOK KORMY. kORMU YA POTOM
PODREMONTIROVAL, NO S TEH POR LETAYU BEZ PRAVOGO GLAZA I BEZ KANONIRA...
- i TY...
- i YA BEZHAL OTTUDA BEZ OGLYADKI, PRICHEM NISKOLXKO |TOGO NE STYZHUSX.
tAK YA OSTALSYA BEZ DOBYCHI VTOROJ RAZ V ZHIZNI.
- a DALXSHE?
- eTO, SOBSTVENNO, VSE.
vELIKIJ sPRUT SKAZAL ZADUMCHIVO:
- iNFORMACIYA, BEZUSLOVNO, STOIT MILLIONA. a CHTO BY TY MNE V TAKOM
SLUCHAE POSOVETOVAL?
- lYUDEJ NELXZYA ZAPUGATX I ZAHVATITX, - MEDLENNO PROIZNES dVUGLAVYJ
yuL. - iH NUZHNO KRASTX!
vOCARILOSX MOLCHANIE. i VDRUG m||S RAZVERNUL SVOI KOZHISTYE KRYLXYA I
ZAHLOPAL IMI, GOGOCHA VO VSE GORLO I NAPOLNYAYA KAYUT-KOMPANIYU ZLOVONNYM
VETROM.
- gM... - SKAZAL vELIKIJ sPRUT. - nO MOIM GOLOVOREZAM TAKAYA TONKAYA
RABOTA NE PO PLECHU. oNI UMEYUT TOLXKO ZHECHX I GRABITX...
- pORUCHI |TO DELO MNE, - PREDLOZHIL dVUGLAVYJ. - u MENYA S LYUDXMI
DAVNIE SCHETY. a UZH YA SO SVOIMI REBYATKAMI OBSTRYAPAYU |TO DELXCE CHISTENXKO,
MOZHESHX BYTX UVEREN. k TAKIM DELISHKAM MY, VOLXNYE PIRATY, PRIUCHENY S MLADYH
NOGTEJ...
- sKOLXKO? - SEJCHAS ZHE SPROSIL vELIKIJ sPRUT.
- mILLIARD, - SEJCHAS ZHE OTVETIL dVUGLAVYJ yuL. - i DOLYU V PRIBYLI.
oNI POTORGOVALISX I SOSHLISX NA SEMISTAH MILLIONAH I NA ODNOJ DESYATOJ
PROCENTA.
- zAMETANO, - PROIZNES vELIKIJ sPRUT OTDUVAYASX. - s |TOGO CHASA TY U
MENYA NA SLUZHBE. tY BUDESHX POSTAVLYATX MNE ZHIVYH LYUDEJ I SOOTVETSTVUYUSHCHIE
TERRITORII DLYA IH ZHIZNEOBESPECHENIYA. kONTRAKTOR TY POLUCHISHX, O TEHNIKE
DOGOVORISHXSYA S iSKUSNIKOM kR|GOM. tEPERX TAK. nE VVYAZYVATXSYA NI V KAKIE
DRAKI. nI V KOEM SLUCHAE NE VYYAVLYATX SEBYA. pUSTX VASHIM DEVIZOM OSTAETSYA:
NALETETX, SHVATITX I ISCHEZNUTX BEZ SLEDA.
- sDELKA ZAKLYUCHENA, - OBŽYAVIL dVUGLAVYJ yuL. - a TEPERX POZVOLX
PREDSTAVITX TEBE MOYU KOMANDU.
- pOZVOLYAYU, - SKAZAL vELIKIJ sPRUT.
- eKIPAZH! sTROJSYA! - VZREVEL dVUGLAVYJ yuL.
vOT |TO BYL SYURPRIZ. kRUGLYJ STOL POSEREDINE KAYUT-KOMPANII IZOGNULSYA,
SBROSIL S SEBYA NOSILKI I, OBERNUVSHISX GOLENASTYM YASHCHEROM, VYTYANULSYA PERED
dVUGLAVYM yuLOM. s POTOLKA, HRANYA NA TELE EGO KRASNO-ZELENYJ SHAHMATNYJ
UZOR, SORVALASX RAZLAPISTAYA MORSKAYA ZVEZDA I PRISTROILASX RYADOM S YASHCHEROM.
rASPAHNULASX DVERCA HOLODILXNIKA, I MOHNATAYA OBEZXYANA, OKUTANNAYA OBLAKOM
PARA, VYSKOCHILA OTTUDA I VSTALA RYADOM S MORSKOJ ZVEZDOJ. i CHUCHELO ZVERUSHKI
NA HOLODILXNIKE SOSKOLXZNULO NA POL I ZAMERLO PODLE OBEZXYANY.
- mOYA KOMANDA! - PROVOZGLASIL dVUGLAVYJ yuL. - sAMYE OTCHAYANNYE I
HITROUMNYE REBYATA VO VSEJ OBOZRIMOJ vSELENNOJ. eTO kA, - POKAZAL ON NA
YASHCHERA. - mOZHET PRINIMATX LYUBOJ OBLIK I PRIKIDYVATXSYA LYUBYM PREDMETOM. eTO
kI. - oN POKAZAL NA MORSKUYU ZVEZDU. - oBLADAET ZAMECHATELXNYM DAROM
MIMIKRII. sPOSOBEN V DVE SEKUNDY SLITXSYA S OBSTANOVKOJ I STATX NEVIDIMYM.
eTO kU. - oN POKAZAL NA OBEZXYANU. - mOZHET SKOLX UGODNO DOLGO PROBYTX V
KOSMICHESKOM PROSTRANSTVE BEZ VSYAKOGO SKAFANDRA. i, NAKONEC... - oN POKAZAL
NA NI NA CHTO NE POHOZHEGO MALYSHA. - eTO MOJ MALYSH yaTURKENZHENSIRHIV, SHPION,
KOTOROGO NOSYAT S SOBOJ.
- rAD SDELATX ZNAKOMSTVO, - DEMOKRATICHESKI SKAZAL vELIKIJ sPRUT,
LYUBEZNO ULYBAYASX.
- eKIPAZH, SLUSHAJ KOMANDU! - RYAVKNUL dVUGLAVYJ yuL. - nASHEMU NOVOMU
HOZYAINU - PRIVET!
- bUDX ZDOROV, vELIKIJ! - GARKNUL |KIPAZH.
- vOLXNO, - SKAZAL vELIKIJ sPRUT I POLEZ V NOSILKI.
i, UZHE USTRAIVAYASX POUDOBNEE, PODBIRAYA POD SEBYA ZHUTKOGO VIDA
SHCHUPALXCA, ON OSVEDOMILSYA:
- kSTATI, KAK NAZYVAETSYA |TA ZELENAYA PLANETA?
- zEMLYA! - HOROM PROGOVORILI SKVOZX ZUBY OBE GOLOVY dVUGLAVOGO yuLA".

- dOSTATOCHNO, mHTAND, - SKAZALA gALYA. - oSTALXNOE MNE IZVESTNO.
pIRATY POHITILI POLOVINU zELENOJ DOLINY I TYSYACHU CHELOVEK, V TOM CHISLE
MOEGO DEDUSHKU. tEPERX IH SUDXBA ZAVISIT OT NAS. pRIDUMAJ CHTO-NIBUDX...
- chTO TUT MOZHNO PRIDUMATX! - UNYLO VOZRAZIL mHTAND. - nICHEGO ZDESX NE
PRIDUMAESHX. mY ZDESX DUMALI PYATX DESYATILETIJ, A CHTO TOLKU?
- tY VEDX ESHCHE NICHEGO NE ZNAESHX, - TERPELIVO SKAZALA gALYA. - zA
|TOJ... "chERNOJ pIRAJEJ" GONYATSYA MOI DRUZXYA, ONI PRESLEDUYUT EE PO PYATAM, A
ZA NIMI IDUT NA PODMOGU DVE ZEMNYE |SKADRY...
- pOHOZHE, NASHLA-TAKI KOSA NA KAMENX! - RADOSTNO VSKRICHAL mHTAND, NO
TUT ZHE SNOVA UVYAL. - bESPOLEZNO. dVUGLAVYJ yuL HITER, CHEREZ CHAS ON NYRNET V
PODPROSTRANSTVO, I TOGDA ISHCHI EGO, SVISHCHI. tVOIM DRUZXYAM SLEDOVALO BY PROSTO
UNICHTOZHITX "pIRAJYU", I DELO S KONCOM. iLI U NIH NET DOSTATOCHNO MOSHCHNOGO
ORUZHIYA?
- u NIH VSE ESTX, - UVERENNO SKAZALA gALYA. - nO VEDX VMESTE S
"pIRAJEJ" POGIBLI BY I PLENNIKI...
- a! lUCHSHE GIBELX, CHEM NASHA STRASHNAYA UCHASTX.
- nU, OB |TOM RAZGOVARIVATX NEZACHEM. dUMAJ, mHTAND, DUMAJ! vY NE
MOZHETE OSTANOVITX "pIRAJYU"?
- kONECHNO, MOZHEM. mOZHEM OSTANOVITX, POVERNUTX NAZAD, ZAKRUTITX
KOLESOM... kORABLEM UPRAVLYAEM MY, BEZ NAS "pIRAJYA" - PUSTAYA ZHESTYANKA.
kOSMICHESKIE KORABLI NE VODYAT VRUCHNUYU. nO EDVA MY CHTO-NIBUDX PREDPRIMEM,
KAK SEJCHAS ZHE PRIBEZHIT |TOT DVUHGOLOVYJ PALACH I NAZHMET NA KRASNUYU
KNOPKU...
gALYA PODOSHLA K PULXTU.
- sLUSHAJ, mHTAND... - SKAZALA ONA SHEPOTOM I OSTANOVILASX. - sLUSHAJ,
mHTAND! - ZAKRICHALA ONA. - a ESLI VYRVATX |TU PROKLYATUYU KNOPKU IZ GNEZDA,
CHTO TOGDA?
sEKUNDU mHTAND MOLCHAL, POTOM PROHRIPEL PORAZHENIE:
- iZUMRUDNYE NEBESA oABY! nEDAROM U VAS, OBITATELEJ zEMLI, PO
PYATNADCATX MILLIARDOV YACHEEK! tY MOLODCHINA, gALYA! mY, KONECHNO, OBRECHENY, NO
TVOI SOPLEMENNIKI TEPERX OTOMSTYAT ZA NAS... nAZHMI NA OBE CHERNYE KNOPKI!
rAZBUDI VSE UZLY! sKOREE, POKA MY ZDESX ODNI!
pOKA mHTAND BEZMOLVNO IZLAGAL SVOIM NESCHASTNYM DRUZXYAM POLOZHENIE,
gALYA, LOMAYA NOGTI, VYDIRALA IZ PULXTA KRASNUYU KNOPKU.
- vSE! - SKAZALA ONA. - chTO DALXSHE?
- dALXSHE VOT CHTO, - SUROVO SKAZAL mHTAND. - nAS SEJCHAS NAVERNYAKA
UBXYUT. mY PROSHCHAEMSYA S TOBOJ, gALYA S zEMLI, NE POMINAJ NAS LIHOM. i NE
OGORCHAJSYA, SMERTX DLYA NAS - IZBAVLENIE. a TY BEGI. iZ SHTURMANSKOJ PO
KORIDORU NALEVO, TAM UVIDISHX LYUK V POLU. oTKROJ LYUK I SPUSTISX DO SAMOGO
NIZA. uVIDISHX DVERX, ZA DVERXYU OTSEK SPASATELXNOJ LODKI. zABIRAJSYA V
LODKU, NE ZABUDX ZAHLOPNUTX ZA SOBOJ KRYSHKU I POVERNI RYCHAG UPRAVLENIYA NA
SEBYA. pONYALA?
- pONYALA, - SKAZALA gALYA UPAVSHIM GOLOSOM. - a VY?
- mY OSTANOVIM "chERNUYU pIRAJYU". pOTOM NAS UBXYUT. oSTALXNOE - DELO
TVOIH DRUZEJ. bEGI. u TEBYA V RASPORYAZHENII NESKOLXKO MINUT.
i gALYA POBEZHALA. chTO EJ OSTAVALOSX DELATX? eJ BYLO VSEGO SEMNADCATX
LET, ONA BYLA IZMUCHENA, GOLODNA, ZATRAVLENA, I ZHIZNX LYUBIMOGO DEDA VISELA
NA VOLOSKE. nO ONA NE USPELA DOBEZHATX DO LYUKA, KAK SAMYM PLACHEVNYM OBRAZOM
OBNARUZHILSYA PROSCHET mHTANDA.
eDVA VZBUNTOVAVSHAYASYA SHTURMANSKAYA MASHINA VYKLYUCHILA DVIGATELI, V
KORABLE NASTUPILA NEVESOMOSTX. gALYA PO INERCII PERELETELA CHEREZ LYUK,
STUKNULASX O PEREBORKU I POVISLA V VOZDUHE. nIKOGDA ESHCHE EJ NE PRIHODILOSX
BYVATX V TAKOM DURACKOM I BESPOMOSHCHNOM SOSTOYANII. oNA IZVIVALASX VSEM
TELOM, DRYGALA NOGAMI, RAZMAHIVALA RUKAMI, NO NE MOGLA PRIBLIZITXSYA K LYUKU
NI NA SANTIMETR. mEZHDU TEM IZ SHESTIUGOLXNOJ KAYUT-KOMPANII DONESSYA YAROSTNYJ
VOPLX, SIPLAYA RUGANX, ZVON RASSHVYRIVAEMOJ POSUDY, I V KORIDORE POYAVILASX
KOSHMARNAYA PROCESSIYA. vPEREDI, RASKORYACHIVSHISX GIGANTSKIM CHERNYM PAUKOM,
MCHALSYA PO STENE dVUGLAVYJ yuL; ZA NIM, VCEPIVSHISX V EGO REMENX S KOBURAMI,
BOLTALSYA V VOZDUHE BEZOBRAZNYJ PUZATYJ YASHCHER, BELYJ V SINYUYU KRAPINKU, VESX
LOSNYASHCHIJSYA, SLOVNO ZALITYJ POTOM; SLEDOM ZA YASHCHEROM, PULXSIRUYA PODOBNO
CHUDOVISHCHNOJ MEDUZE, LETELA FIOLETOVAYA MORSKAYA ZVEZDA, A POZADI, SUETLIVO
OTTALKIVAYASX TO OT STEN, TO OT POTOLKA, TO OT POLA, SPESHILA VZLOHMACHENNAYA
OBEZXYANA kU. pRI VIDE |TOGO UZHASA gALYA EDVA NE POTERYALA SOZNANIE. k
SCHASTXYU, PIRATY V SPESHKE NE ZAMETILI EE I SKRYLISX V SHTURMANSKOJ RUBKE,
OTKUDA SEJCHAS ZHE ZAGREMELI RASKATY SVIREPOGO BASA dVUGLAVOGO yuLA I
ZAZVUCHAL HRIPLYJ ZLORADNYJ GOLOS mHTANDA:
- eTO CHTO ESHCHE ZA FOKUSY? pOCHEMU VYKLYUCHILI DVIGATELX?
- tAK NAM ZAHOTELOSX, dVUGLAVYJ. tVOYA "pIRAJYA" BOLXSHE NE DVINETSYA S
MESTA. iGRA OKONCHENA.
- gDE KRASNAYA KNOPKA? kLYANUSX pROTUBEROJ I nEKRIDOJ, |TO DELO RUK
PROKLYATOJ DEVCHONKI! eJ VY, MOZGI BEZ SKORLUPY! zA RABOTU, ZHIVO! nE TO
PERESTRELYAYU VSEH!
- nE STRASHNO, dVUGLAVYJ. mY ZDESX ISPYTALI KOE-CHTO I POHUZHE SMERTI.
dA I TEBE NE PEREZHITX NAS NADOLGO...
- tOGDA PODYHAJTE!
zAGROHOTALI VYSTRELY.
- kONEC... - PROHRIPEL mHTAND. - bUDX TY PROKLYAT, PIRAT... pROSHCHAJ,
oABA... IZUMRUDNOE NEBO...
- k DELU! - RYAVKNUL dVUGLAVYJ yuL. - a NU, SHEVELISX, REBYATA, ESLI VAM
DOROGA SHKURA! vSEM SOBRATXSYA V ABORDAZHNOJ KAMERE I PRIGOTOVITXSYA K BOYU!
pIRATY SNOVA VYVALILISX V KORIDOR, I TUT dVUGLAVYJ yuL ZAMETIL NAKONEC
gALYU, VSE ESHCHE BESPOMOSHCHNO BARAHTAVSHUYUSYA POD POTOLKOM. oN VYHVATIL BYLO
PISTOLET, NO PEREDUMAL.
- nET, - SKAZAL ON. - mY SDELAEM UMNEE. v BOYU U MENYA VSEGDA
RAZYGRYVAETSYA APPETIT. kA, VOZXMI DEVCHONKU I HOROSHENXKO SVYAZHI. pOSLE BOYA YA
SOZHRU EE ZHIVXEM.
gALYA, STISNUV ZUBY, CHTOBY NE ZAKRICHATX OT STRAHA, OTBIVALASX RUKAMI I
NOGAMI, NO GDE ZHE EJ BYLO OTBITXSYA OT LOVKOGO I OPYTNOGO V TAKIH DELAH
ZLODEYA. nE PROSHLO I MINUTY, KAK EE, SKRUCHENNUYU I SVYAZANNUYU, PRIVOLOKLI V
KAKOE-TO SUMRACHNOE POMESHCHENIE I NEBREZHNO SHVYRNULI V UGOL. vSE PIRATY UZHE
BYLI ZDESX, SGRUDIVSHISX PERED OBSHIRNYM, V POLSTENY, |KRANOM. tUSKLO
OTSVECHIVALI NOZHI, KROVAVYM BLESKOM SVETILISX GLAZA. dVUGLAVYJ yuL DERZHAL
POSLEDNYUYU RECHX PERED BOEM:
- sLUSHATX MENYA, NEGODYAI! dELO NASHE DRYANX. s "pIRAJEJ" VSE KONCHENO.
kORABLX ZEMLYAN RYADOM, I NA POMOSHCHX EMU IDUT ESHCHE DVE KOSMICHESKIE |SKADRY.
vSEM NAM GROZIT VISELICA, I U NAS EDINSTVENNYJ SHANS NA SPASENIE: VZYATX
|TOT KORABLX NA ABORDAZH, ZAHVATITX EGO I POPYTATXSYA UDRATX NA NEM. nE
ZNAYU, CHTO IZ |TOGO VYJDET. zEMLYANE, VIDNO, OTCHAYANNYE REBYATA, S TAKIMI MY
ESHCHE DELA NE IMELI. oDNA DEVCHONKA CHEGO STOIT... vY ZNAETE MENYA, DETI
NECHISTYH MIROV! eSLI |TO GOVORYU YA, ZNACHIT, |TO TAK I ESTX. dERITESX ZA
SVOYU ZHIZNX. nO NIKAKOGO OGNESTRELXNOGO ORUZHIYA - TOLXKO MUSKULY I NOZHI,
INACHE MY CHTO-NIBUDX TAM RAZOBXEM I OPYATX OSTANEMSYA V DURAKAH. vSE.
pRIGOTOVILISX!
dVUGLAVYJ yuL POVERNUL RYCHAZHOK NA PULXTE PERED |KRANOM, I NIZKOE
GUDENIE NAPOLNILO ABORDAZHNUYU KAMERU.

pOGONYA V KOSMOSE ZAKANCHIVALASX. mEDLENNO I OSTOROZHNO, NA SAMYH MALYH
OBOROTAH PRIBLIZHALSYA "sTEREGUSHCHIJ" K NEPODVIZHNOJ "pIRAJE". mEDLENNO ROSLA,
ZASLONYAYA ZVEZDNOE NEBO, GIGANTSKAYA TUSHA PIRATSKOJ BRIGANTINY. aTOS I
aRAMIS SIDELI PERED PULXTOM, NE SVODYA GLAZ S OBZORNOGO |KRANA, NE SNIMAYA
PALXCEV S KLAVISH UPRAVLENIYA, NE UBIRAYA NOG S PEDALEJ LAZERNOJ TEHNIKI. i
TUT, SLOVNO STAYA DEMONOV IZ MIRA STARINNOJ GOGOLEVSKOJ CHERTOVSHCHINY,
VORVALISX CHEREZ |KRAN PIRATY V RUBKU "sTEREGUSHCHEGO".
vOT GDE PRIGODILASX BYSTROTA REAKCII, VYRABOTANNAYA U MUSHKETEROV
pORTOSOM VO VREMYA IZNURITELXNYH TRENIROVOK. vNEZAPNOSTX I SPOSOB NAPADENIYA
PORAZILI, NO NE OSHELOMILI IH. nACHALSYA RUKOPASHNYJ BOJ V NEVESOMOSTI.
dVUGLAVYJ yuL SHVATILSYA S aTOSOM, YASHCHER, MORSKAYA ZVEZDA I OBEZXYANA NASELI NA
aRAMISA, A PUSHISTYJ MALENXKIJ yaTURKENZHENSIRHIV - SHPION, KOTOROGO NOSYAT S
SOBOJ, - AZARTNO ZAPRYGAL NA KRAYU |KRANA, RAZMAHIVAYA KINZHALOM, KAK SABLEJ.
dA, S TAKIM PROTIVNIKOM PIRATAM SHODITXSYA ESHCHE NE SLUCHALOSX. zEMLYANE
SRAZHALISX HLADNOKROVNO I S UZHASAYUSHCHEJ SVIREPOSTXYU, UVERTYVALISX OT NOZHEJ S
LOVKOSTXYU PRYAMO-TAKI NEPRAVDOPODOBNOJ, NANOSILI UDARY UBIJSTVENNOJ SILY.
nE PROSHLO I PYATI MINUT, KAK LEVYJ GLAZ LEVOJ GOLOVY dVUGLAVOGO yuLA
ZAKRYLSYA OGROMNOJ LILOVOJ OPUHOLXYU, IZ PRAVOGO NOSA ZABRYZGALA ZELENAYA
KROVX, A PRAVAYA RUKA BESSILXNO POVISLA, PARALIZOVANNAYA HITRYM PRIEMOM
SAMBO. yaSHCHER VALYALSYA POLUMERTVYJ, ZABITYJ PINKAMI POD PILOTSKOE KRESLO, I
aRAMIS DOBIVAL VIZZHASHCHUYU OBEZXYANU MORSKOJ ZVEZDOJ, KOTORUYU ON SZHIMAL ZA
KONCY SHCHUPALEC.
- aMBA, - PROHRIPEL dVUGLAVYJ yuL. - vASHA VZYALA. sDAYUSX.
oN VISEL V VOZDUHE POSEREDINE RUBKI I MEDLENNO POVORACHIVALSYA VOKRUG
OSI. oBE GOLOVY EGO BESSILXNO KOLYHALISX NA DLINNYH, VYTYANUVSHIHSYA SHEYAH,
RUKI I NOGI BOLTALISX, SLOVNO BYLI PRIVYAZANY NA NITOCHKAH. sRAZHENIE YAVNO NE
POSHLO EMU NA POLXZU. aTOS PODTYANUL EGO K SEBE, SNYAL S NEGO POYAS S KOBURAMI
I USADIL V KRESLO.
- gDE gALYA? - SPROSIL ON, VYTIRAYA SO LBA POT.
- tAM... - ELE SLYSHNO PROGOVORIL NEGODYAJ, POPYTALSYA POKAZATX RUKOJ NA
|KRAN I SMORSHCHIL OT BOLI OBE FIZIONOMII.
aTOS NA VSYAKIJ SLUCHAJ NAKREPKO PRIKRUTIL EGO K KRESLU PRIVYAZNYMI
REMNYAMI, A TEM VREMENEM aRAMIS ZASHVYRNUL MORSKUYU ZVEZDU V KLADOVKU, ZAGNAL
TUDA ZHE VSHLIPYVAYUSHCHUYU OBEZXYANU I OTTASHCHIL YASHCHERA, VSE ESHCHE PREBYVAVSHEGO V
TYAZHKOM BESPAMYATSTVE. zAPEREV IH TAM, ON VERNULSYA V RUBKU, PODOSHEL K
|KRANU, ZAPUSTIL V NEGO RUKU PO PLECHO I IZVLEK, DERZHA DVUMYA PALXCAMI ZA
SHKIRKU, yaTURKENZHENSIRHIVA. zVEREK POKORNO PODZHAL LAPKI I ZAZHMURILSYA V
OZHIDANII NEMINUEMOJ VYVOLOCHKI. aRAMIS EGO VSTRYAHNUL.
- tY CHEGO ZH |TO, BANDIT? - SPROSIL ON.
- ya BOLXSHE NIKOGDA NE BUDU, - ZHALOBNO PROPISHCHAL ZVEREK. - nE
NAKAZYVAJTE MENYA, POZHALUJSTA. ya NICHEGO NE SDELAL... nADO ZHE KAK-TO
KORMITXSYA, SAMI POSUDITE! ya, KONECHNO, MALENXKIJ, NO ZHITX-TO VSE RAVNO
HOCHETSYA...
- pERESTANX NYTX, - SKAZAL aRAMIS UZHE OBYCHNYM SVOIM TIHIM GOLOSOM. -
gOVORI ZHIVEE, GDE gALYA?
- a TUT, SOVSEM RYADOM! - VOSTORZHENNO ZAVERESHCHAL yaTURKENZHENSIRHIV. -
pRYAMO V ABORDAZHNOJ EE OSTAVILI... ya KAK RAZ HOTEL RAZVYAZATX EE I DOSTAVITX
SYUDA, NO TUT VY KAK RAZ TAK LOVKO MENYA SHVATILI...
- nE VRI. tY PROSTO PRYATALSYA I PODSLUSHIVAL. sEJCHAS TY POKAZHESHX, KUDA
IDTI... aTOS, OSTANXSYA, POZHALUJSTA, S |TIM DVUHGOLOVYM NEGODYAEM I NE
SPUSKAJ S NEGO GLAZ. ya POSTARAYUSX VERNUTXSYA KAK MOZHNO SKOREE.
pO-PREZHNEMU DERZHA yaTURKENZHENSIRHIVA ZA SHKIRKU DVUMYA PALXCAMI, aRAMIS
VSPRYGNUL NA PULXT, PERESKOCHIL CHEREZ KRAJ |KRANA I ISCHEZ. dVUGLAVYJ yuL
ZAVOZILSYA V KRESLE.
- sIDI SMIRNO, TY! - GROZNO PRIKRIKNUL aTOS.
- a TY NA MENYA NE ORI! - SVARLIVO OTOZVALASX LEVAYA GOLOVA. - mOLOD
ESHCHE NA MENYA ORATX... ya V DVESTI RAZ STARSHE TEBYA, TY PO SRAVNENIYU SO MNOJ
VOOBSHCHE ESHCHE |MBRION...
- eTO VAM NE POMOZHET, - SUHO VOZRAZIL aTOS, NO POSKOLXKU UVAZHENIE K
STAROSTI BYLO UZHE V KROVI U YUNOSHEJ K TOMU VREMENI, ON DOBAVIL: - ya
PONIMAYU, VAM NEUDOBNO SIDETX VOT TAK, SVYAZANNYM, NO TUT UZH VY SAMI
VINOVATY. vPROCHEM, SEJCHAS PODOJDET NASHA |SKADRA. ya PEREDAM VAS FLAGMANU, I
TAM VAM BUDET UDOBNEE...
- sCHITAESHX, MENYA POVESYAT?
- nE ZNAYU. kAK-TO NE ZADUMYVALSYA O TAKOJ VOZMOZHNOSTI. nO, V KONCE
KONCOV, POCHEMU BY I NET?
- nICHEGO NE VYJDET! - ZLORADNO ZAYAVIL dVUGLAVYJ yuL.
- eTO POCHEMU ZHE?
- a POTOMU, RODNOJ, CHTO SHTURMANSKAYA MASHINA NA MOEJ "pIRAJE" TYU-TYU,
RAZBITA VDREBEZGI, I TEPERX PO |TU STORONU PODPROSTRANSTVENNOGO BARXERA
NIKTO, KROME MENYA, NE ZNAET KOORDINAT pLANETY nEGODYAEV.
- kAKOJ PLANETY?
- pLANETY nEGODYAEV. nASHEJ BAZY.
- vY ZABYVAETE, CHTO VY U NAS NE EDINSTVENNYJ PLENNYJ...
- hA-HA! kA, kI, kU I |TOT MALENXKIJ PREDATELX NE TO CHTO O
KOORDINATAH - O PROSTOJ ARIFMETIKE PONYATIYA NE IMEYUT. v VEDOMOSTI NA
POLUCHENIE SVOEJ DOLI DOBYCHI KRESTIKAMI RASPISYVAYUTSYA. tAK CHTO BUDX
SPOKOEN, VRAG MOJ, YA U VAS V EDINSTVENNOM CHISLE, I VAM PRIDETSYA S |TIM
SCHITATXSYA.
aTOS NE NASHELSYA CHTO SKAZATX NA |TO. dEJSTVITELXNO, ZEMNYE |SKADRY
IMELI ZADANIE VORVATXSYA NA PLECHAH PIRATSKOGO KORABLYA V BLIZHAJSHIE
OKRESTNOSTI GLAVNOJ BAZY KOSMICHESKIH NEGODYAEV I PRINUDITX EE K
KAPITULYACII. i ESLI DVUHGOLOVYJ PIRAT NE VRAL (A KAKOJ EMU SMYSL VRATX,
ESLI PODUMATX), POLOZHENIE SILXNO OSLOZHNILOSX.
- nO, MOZHET BYTX, POD UGROZOJ SMERTNOJ KAZNI...
- zABUDX. tY IMEESHX DELO SO STARYM I STRELYANYM-PERESTRELYANYM
KOSMICHESKIM VOLKOM. dRATXSYA VY NE RAZUCHILISX, V |TOM VAM NE OTKAZHESHX, NO
NASCHET SMERTNOJ KAZNI... nET! vY OTVEZETE MENYA K SEBE NA zEMLYU, BUDETE
SODERZHATX V PRILICHNYH USLOVIYAH, A YA BUDU VSPOMINATX PROSHLOE I TERZATXSYA
UGRYZENIYAMI SOVESTI. mOZHET BYTX, DAZHE SLEGKA POMESHAYUSX, NO POTOM,
OKRUZHENNYJ VSEOBSHCHEJ ZABOTOJ, PEREVOSPITAYUSX I UZH TOGDA VSE KAK ESTX VYLOZHU
SO SLEZAMI NA TREH SVOIH GLAZAH...
v |TO VREMYA IZ-ZA |KRANA NA PULXT SHAGNUL aRAMIS S gALEJ NA RUKAH.
sLEDOM V RUBKU VSKOCHIL yaTURKENZHENSIRHIV, POBEDONOSNO RAZMAHIVAYA MOTKOM
VEREVKI. aRAMIS OSTOROZHNO ULOZHIL DEVUSHKU V KRESLO VTOROGO PILOTA, I GOLOVA
EE BESSILXNO PONIKLA NA GRUDX. oPUHSHIE OT SLEZ GLAZA BYLI ZAKRYTY.
- kOLLAPS, - SKAZAL aRAMIS. - oCHENX OSLABELA, PEREVOLNOVALASX, OCHENX
IZMUCHENA...
- nICHEGO S NEYU NE SLUCHITSYA, - PROVORCHAL dVUGLAVYJ yuL. - uZH YA-TO ZNAYU,
DEVCHONKA ZHELEZNAYA! tAKIE CAREJ SEBE PODCHINYALI, IMPERII NA RASPYL
PUSKALI... eH, NE RASKUSIL YA EE VOVREMYA, NE DOGADALSYA, STARYJ DURAK...
aRAMIS TOLXKO MELXKOM VZGLYANUL NA NEGO I PRODOLZHAL, OBRASHCHAYASX K
aTOSU:
- vPROCHEM, NASKOLXKO YA PONIMAYU, NICHEGO SERXEZNOGO. ya VPRYSNUL EJ
USPOKAIVAYUSHCHEE, CHEREZ DESYATX MINUT NAPOIM EE KURINYM BULXONOM I KREPKIM
CHAEM, A TAM, NADO POLAGATX, PODOSPEET I |SKADRA S FLAGMANSKIM VRACHOM...
tEPERX VOT CHTO. eTOT PUSHISTYJ PODHALIM SOOBSHCHIL MNE NECHTO PERVOSTEPENNOJ
VAZHNOSTI. pODVERGSHIJSYA TREHMERNOJ KONTRAKCII UCHASTOK zELENOJ DOLINY SO
VSEM EGO NASELENIEM UPAKOVAN V PYATNADCATX KONTEJNEROV, KOTORYE SLOZHENY U
NIH V TRYUME... i U MENYA TAKOE VPECHATLENIE, CHTO |TI NEGODYAI UZHE SOTNYU LET
ZANIMAYUTSYA PODOBNYM RAZBOEM NA OBITAEMYH MIRAH!
- mOGU SEBE PREDSTAVITX, - UGRYUMO SKAZAL aTOS I S NENAVISTXYU VZGLYANUL
NA dVUGLAVOGO yuLA. - nO VSYA BEDA V TOM, CHTO DOBRATXSYA DO IH GNEZDA NAM
SRAZU NE UDASTSYA.
aRAMIS PODNYAL BROVI I OTKRYL BYLO ROT, SOBIRAYASX ZADATX OCHEREDNOJ
VOPROS, I V TU ZHE SEKUNDU V RUBKE ZAGREMEL VLASTNYJ GOLOS:
- vNIMANIE, "sTEREGUSHCHIJ"! gOVORIT FLAGMAN! vIZHU VAS! vIZHU RYADOM S
VAMI CHUZHOJ KORABLX! chTO PROIZOSHLO? dOLOZHITE OBSTANOVKU!
aTOS PODOSHEL K MIKROFONU:
- fLAGMAN, SLYSHIM VAS. "sTEREGUSHCHIJ" DOKLADYVAET. dVADCATX SEMX MINUT
NAZAD PIRATSKIJ KORABLX VNEZAPNO OSTANOVILSYA, I EGO |KIPAZH V KOLICHESTVE
PYATI... GM... RAZNOOBRAZNYH SUSHCHESTV, ISPOLXZUYA NEIZVESTNYJ NAM TEHNICHESKIJ
PRIEM, VORVALSYA V RUBKU "sTEREGUSHCHEGO"...
vNIMATELXNO VYSLUSHAV DOKLAD aTOSA, FLAGMAN SKAZAL:
- vAS PONYAL, "sTEREGUSHCHIJ". pOZDRAVLYAYU S POLNOJ POBEDOJ. vASH DOKLAD
TRANSLIROVALSYA NA zEMLYU VO vSEMIRNYJ SOVET. ya NA PODHODE. gOTOVXTESX
PRINYATX KONCY. sRAZU POSLE SHVARTOVKI ZABIRAYU gALYU K SEBE NA BORT DLYA
MEDICINSKOGO OSMOTRA I POLNOGO OTDYHA. zABIRAYU K SEBE TAKZHE VSEH PLENNYH I
V PERVUYU OCHEREDX DVUHGOLOVOGO GLAVARYA DLYA BOLEE TSHCHATELXNOGO DOPROSA.
pODGOTOVXTESX K PRIEMU I PEREVODU V TRYUM PIRATSKOGO KORABLYA RAZGRUZOCHNOJ
KOMANDY V SOSTAVE PYATNADCATI ROBOTOV I DVUH INZHENEROV. pOLAGAYU, CHTO PERVYJ
|TAP NASHEGO POHODA MOZHNO NA |TOM SCHITATX ZAKONCHENNYM. pERED TEM KAK
PRISTUPITX KO VTOROMU |TAPU...
- pERED TEM KAK PRISTUPITX KO VTOROMU |TAPU, POCHTENNYJ FLAGMAN, VAM
PRIDETSYA VERNUTXSYA K SEBE NA zEMLYU NE SOLONO HLEBAVSHI! - PROORAL dVUGLAVYJ
yuL. - nABIRAJTESX TERPENIYA, ZEMLYANE, KLYANUSX BAGROVOJ pROTUBEROJ I SINEJ
nEKRIDOJ, ONO VAM PONADOBITSYA!..
oN ZAHOHOTAL I ZAKASHLYALSYA, SGIBAYASX V KRESLE. aTOS IZ SOSTRADANIYA
POSTUCHAL EGO KULAKOM V SHIROCHENNUYU SPINU.
- v ODNOM MOGU VAS UTESHITX, MASTERA KULACHNOGO BOYA, - PRODOLZHAL
dVUGLAVYJ yuL. - pO TU STORONU PODPROSTRANSTVENNOGO BARXERA KOORDINATY
VASHEJ ZELENOJ PLANETY ZNAL TOZHE TOLXKO YA ODIN. nI ODNA ZHIVAYA DUSHA IH TAM
BOLXSHE NE ZNAET. tAK CHTO, POKA YA U VAS, MOZHETE NE BESPOKOITXSYA!..
- mY I NE BESPOKOIMSYA, SPASIBO, - VEZHLIVO PROIZNES aRAMIS, I
yaTURKENZHENSIRHIV, VSE |TO VREMYA OTIRAVSHIJSYA U EGO NOG, PODOBOSTRASTNO
HIHIKNUL.

vOT KAK POLUCHILOSX, CHTO PO PERVOMU RAZU ZEMNYM |SKADRAM PRISHLOSX
VERNUTXSYA K RODNOJ PLANETE, TAK I NE DOBRAVSHISX DO PIRATSKOGO GNEZDA.
dVUGLAVYJ yuL NE SOVRAL (DA I KAKOJ EMU BYL SMYSL VRATX, ESLI PODUMATX): NI
ODIN IZ CHLENOV EGO |KIPAZHA PONYATIYA NE IMEL NE TOLXKO O KOORDINATAH pLANETY
nEGODYAEV, NE TOLXKO O KOORDINATAH VOOBSHCHE, NO I O PROSTOJ TABLICE
UMNOZHENIYA. i NIMALO NE SOZHALEL OB |TOM. rADIST kA, BELYJ V SINYUYU KRAPINKU
YASHCHER, UMEVSHIJ S RAVNOJ LOVKOSTXYU PREVRASHCHATXSYA I V OGROMNUYU BELUYU PTICU, I
V KUCHU TRUHLYAVYH BREVEN, INTERESOVALSYA ISKLYUCHITELXNO KARTOCHNOJ IGROJ.
kANONIR kI, CHUDOVISHCHNAYA MORSKAYA ZVEZDA, OBLADAVSHAYA PORAZITELXNYM SVOJSTVOM
MIMIKRII, NE UMELA SCHITATX DAZHE DO DVUH I VSE VREMYA PUTALA DOPRASHIVAVSHEGO
EE FLAGMANA S dVUGLAVYM yuLOM. kVARTIRMEJSTER kU, STRANNAYA OBEZXYANA,
STRASHIVSHAYASYA KOMNATNYH TEMPERATUR, NO VPOLNE RAVNODUSHNAYA K HOLODU
MEZHZVEZDNYH PROSTRANSTV, BYLA OZABOCHENA LISHX SVOEJ KOLLEKCIEJ ZOLOTYH
MONET I DRAGOCENNYH KAMNEJ. KOTORUYU DERZHALA U SEBYA V ZASHCHECHNYH MESHKAH I
CHASTICHNO V ZHELUDKE. a KROSHECHNOE TELO yaTURKENZHENSIRHIVA, PROFESSIONALXNOGO
SHPIONA, KOTOROGO NOSYAT S SOBOJ, BYLO DO USHEJ NABITO INSTINKTOM
SAMOSOHRANENIYA.
chTO ZHE KASAETSYA dVUGLAVOGO yuLA, TO ON, KONECHNO, ZNAL VSE, NO VSE
OTRICAL, I NIKAKIE UVESHCHEVANIYA, UGROZY I VOZZVANIYA K OSTATKAM EGO SOVESTI
TAK I NE SMOGLI SLOMITX EGO UPORSTVA. nIKAKIH vELIKIH sPRUTOV, iSKUSNIKOV
kR|GOV I mHTANDOV ON V GLAZA NE VIDEL I VPERVYE O NIH SLYSHIT; OBLICHAYUSHCHIJ
RASSKAZ gALI ON OBŽYAVIL BREDOM NESVOEVREMENNO ZABOLEVSHEJ DEVCHONKI S SAMOGO
NACHALA I DO SAMOGO KONCA; SHTURMANSKUYU MASHINU ON UNICHTOZHIL VOVSE NE POTOMU,
CHTO ONA VZBUNTOVALASX I OSTANOVILA KORABLX, A IZ VPOLNE PONYATNOGO
STREMLENIYA SOHRANITX V TAJNE KOORDINATY RODNOJ PLANETY, KOTORUYU ON ZHELAL
OGRADITX OT VTORZHENIYA AGRESSIVNYH ZEMLYAN; V KRAZHE UCHASTKA ZEMNOJ
TERRITORII S NASELENIEM, ZHIVOTNYMI I RASTITELXNYM MIROM ON OHOTNO
SOZNAETSYA, NO...
- vZGLYANITE NA RAZUMNYH SUSHCHESTV, S KOTORYMI YA VYNUZHDEN IMETX DELO! -
PATETICHESKI ORAL ON, UKAZYVAYA NA ISPUGANNYH kA, kI, kU I
yaTURKENZHENSIRHIVA. - vZGLYANITE NA NIH, I VY PREDSTAVITE SEBE, NASKOLXKO YA
BYL VSEGDA ODINOK. ya ISTOSKOVALSYA PO NOSITELYAM RAZUMA, POHOZHIM NA MENYA,
HOTYA BY I NE S TEM CHISLOM GOLOV. ya ISKAL IH PO VSEJ OBOZRIMOJ vSELENNOJ, I
YA ISPYTAL OGROMNOE UDOVLETVORENIE, OBNARUZHIV IH NA zEMLE. dA, YA UKRAL
TYSYACHU CHELOVEK. nO DLYA CHEGO? ya HOTEL PEREVEZTI IH NA SVOYU RODNUYU PLANETU,
POD KROVAVO-KRASNUYU pROTUBERU I MERTVENNO-SINYUYU nEKRIDU, I SPOKOJNO ZAZHITX
SREDA NIH MIRNOJ I SCHASTLIVOJ ZHIZNXYU...
sLOVOM, ON NAGLO VRAL, I TOLKU OT NEGO NE BYLO NIKAKOGO. v DOVERSHENIE
VSEGO, KOGDA VRATX EMU NASKUCHILO, ON PRIGROZIL OTKUSITX SEBE OBA YAZYKA, I
OT NEGO OTSTUPILISX. fLAGMAN, POSOVESHCHAVSHISX S zEMLEJ, OTDAL PRIKAZ NA
VOZVRASHCHENIE.
dNI POSHLI SVOIM CHEREDOM. uKRADENNAYA POLOVINA zELENOJ DOLINY SO VSEM
EE NASELENIEM, ZHIVOTNYMI I RASTITELXNYM MIROM BYLA VODVORENA NA EE
ISKONNOE MESTO I ZAZHILA, KAK PREZHDE, SCHASTLIVO. "chERNUYU pIRAJYU", OCHISTIV
OT MNOGOVEKOVOJ GRYAZI I DRYANI, OTBUKSIROVALI K lUNE I USTANOVILI V CENTRE
KRATERA aRHIMEDA POD PROZRACHNYM KOLPAKOM IZ SPEKTROLITA; SNACHALA
SPECIALISTY INTERESOVALISX EYU, PYTAYASX PRONIKNUTX V TAJNU RAZGROMLENNOJ
RAZRYVNYMI PULYAMI SHTURMANSKOJ MASHINY, ZATEM OTSTUPILISX. dVUGLAVOGO yuLA,
PRODERZHAV POLOZHENNOE VREMYA V PSIHICHESKOM KARANTINE, OPREDELILI ZHITX NA
NEBOLXSHOJ OSTROVOK VULKANICHESKOGO PROISHOZHDENIYA, GDE ON I OSTAETSYA DO SIH
POR, PREDAVAYASX SOSTAVLENIYU RAZNOGO RODA NOVYH KULINARNYH RECEPTOV IZ
SERY, VULKANICHESKOGO PEPLA I PEMZY; POGOVARIVAYUT, BUDTO ON KOROTKO SOSHELSYA
S MESTNYMI TYULENYAMI I LYUBIT RASSKAZYVATX IM O SVOIH NEOBYCHAJNYH
POHOZHDENIYAH. kA, kI I kU POPROSILISX NA mARS I NE BEZ USPEHA VYSTUPAYUT NA
|STRADE V DOME KULXTURY ODNOGO TAMOSHNEGO GORODKA; VSKORE POSLE IH
POYAVLENIYA S SOSEDNEJ PTICEFERMY STALI CHASTENXKO PROPADATX KURY, NO
DOBRODUSHNYE MARSIANE SMOTRYAT NA |TO SKVOZX PALXCY.
oDNAZHDY (|TO BYLO UZHE GOD SPUSTYA POSLE OPISANNYH SOBYTIJ) V YARKIJ
SOLNECHNYJ DENX PO OBOCHINE SHIROKOGO SHOSSE, PERESEKAYUSHCHEGO zELENUYU DOLINU,
MIMO CVETUSHCHIH SADOV I ZELENEYUSHCHIH LUGOV, MIMO UYUTNYH DOMIKOV I AZHURNYH
PAVILXONOV, CHEREZ RUCHXI I REKI PO GORBATYM MOSTIKAM, I PRYAMO VBROD SKAKALI
TRI VSADNIKA. vPEREDI S yaTURKENZHENSIRHIVOM NA PLECHE LETELA gALYA, SLEDOM
MCHALISX aTOS I aRAMIS, I ODIN ZA DRUGIM UNOSILISX NAZAD KILOMETROVYE
STOLBY S CHERNYMI CIFRAMI NA BELYH |MALIROVANNYH DOSHCHECHKAH: 117... 118...
119...
u STOLBA NA STO DVADCATOM KILOMETRE ONI OSADILI KONEJ I S MINUTU
POSTOYALI, GLYADYA NA OBELISK CHERNO-KRASNOGO MRAMORA PERED ZAROSLYAMI AKACIJ
NAPROTIV, A ZATEM SHAGOM DVINULISX DALXSHE. gALYA, SMAHNUV SLEZU S RESNIC,
LEGONXKO SHCHELKNULA yaTURKENZHENSIRHIVA PO NOSU I PROGOVORILA:
- vSE NACHALOSX ZDESX, NE TAK LI, MALENXKIJ NEGODYAJ?
yaTURKENZHENSIRHIV OBIZHENNO PROPISHCHAL:
- ya VOVSE NE NEGODYAJ. ya DAVNO ISPRAVILSYA.
nEKOTOROE VREMYA ONI EHALI MOLCHA. pOTOM aRAMIS PROIZNES SVOIM OBYCHNYM
TIHIM GOLOSOM:
- ya ISPYTYVAYU NASTOYATELXNUYU NEOBHODIMOSTX POSETITX pLANETU nEGODYAEV.
- ya NE USPOKOYUSX, POKA NE POBESEDUYU S vELIKIM sPRUTOM I iSKUSNIKOM
kR|GOM, - OTOZVALSYA SKVOZX ZUBY aTOS.
gALYA OBERNULASX K NIM.
- pOEHALI SKOREE, - SKAZALA ONA. - dEDUSHKA NE LYUBIT, KOGDA MY
OPAZDYVAEM...
oNI PUSTILI KONEJ V GALOP, I CHEREZ MINUTU STOLB S CIFROJ 121 OSTALSYA
POZADI.

* chast' vtoraya. operaciya "itaj-itaj" *

nA KRAYU KRAEV VELIKOLEPNOJ SUROVOJ STRANY, GDE OKEAN VOT UZHE MILLIONY
LET BEZUSPESHNO SHTURMUET NESOKRUSHIMYE SKALY, A PODZEMNYJ OGONX VREMYA OT
VREMENI BESSILXNO GROZITSYA PODPALITX NABUHSHIE DOZHDYAMI I SNEGOM TUCHI, VDALI
OT PROEZZHIH DOROG I HLOPOTLIVYH GAVANEJ STOIT STARINNAYA TAVERNA "oDINOKIJ
LANDYSH". nIKTO UZHE NE ZNAET, DA I NE INTERESUETSYA, KOGDA I ZACHEM BYLO
POSTROENO |TO NEKAZISTOE SOORUZHENIE IZ BETONA, ZALYAPANNOGO MHOM I
LISHAJNIKAMI, S UZKIMI DLINNYMI OKNAMI PO UGLAM, SO RZHAVOJ ZHELEZNOJ TRUBOJ,
TORCHASHCHEJ IZ SEREDINY PLOSKOJ KRYSHI. nO UYUTNO SIYAET V PROMOZGLOM TUMANE I V
NOCHNOM MRAKE ZOLOTISTAYA VYVESKA. pROMERZSHIJ SKITALEC - PILOT
DIRIZHABLYA-LESOVOZA ILI KITOVYJ PASTUH, ZASKUCHAVSHIJ V TESNOTE SVOEJ
SUBMARINY, SUROVYJ GEOLOG ILI PADAYUSHCHIJ OT USTALOSTI TURIST, BRODYAGA
ZHIVOPISEC ILI TAEZHNYJ VETERINAR - SPUSKAETSYA PO VYRUBLENNYM V SKALE
SHIROKIM STUPENYAM, RASPAHIVAET DUBOVUYU DVERX I VSTUPAET V ZALITUYU SVETOM
KOMNATU; POTIRAYA ZAKOCHENEVSHIE LADONI, ON OGLYADYVAET OBSHITYE VYCVETSHIM
KORICHNEVYM PLASTIKOM STENY, VYTERTYJ KRASNYJ KOVER NA POLU, POTOLOK,
RASPISANNYJ POD BEZDONNO-SINEE NEBO. vZGLYAD EGO NEVOLXNO ZADERZHIVAETSYA NA
OCHAGE, V KOTOROM VESELO POTRESKIVAET ZHARKOE PLAMYA, NA PROSTYH DEREVYANNYH
STOLAH I DEREVYANNYH TABURETKAH, NA BUFETNYH POLKAH, ZASTAVLENNYH STEKLOM I
FARFOROM; NOZDRI EGO OZYABSHEGO NOSA RAZDUVAYUTSYA, VTYAGIVAYA NEOBYKNOVENNO
VKUSNYE ZAPAHI SVEZHEISPECHENNOGO HLEBA I VANILXNOGO PECHENXYA, BARANXEJ
POHLEBKI S CHESNOKOM I ZHARENOJ SVININY, VSEVOZMOZHNYH SOLENIJ I MARINADOV. a
TUT IZ-ZA LILOVOJ PORTXERY POYAVLYAETSYA HOZYAIN, DYADYUSHKA vITEMA, BYVSHIJ
SMOTRITELX TERMOYADERNOJ STANCII, - OGROMNYJ, DOBROZHELATELXNYJ,
ULYBAYUSHCHIJSYA, - RAZVODIT V ZNAK PRIVETSTVIYA MOGUCHIE RUKI I PROIZNOSIT
GLUBOKIM BASOM:
- dOBRO POZHALOVATX, MILOSTI PROSIM. rAZDEVAJTESX, SADITESX K OGONXKU,
A YA VAM DLYA NACHALA STAKANCHIK GORYACHEGO GLINTVEJNA...
dA, DRUZXYA MOI. zhIZNX PREKRASNA. sLOV NET, KAK SLAVNO POSLE OBILXNOGO
UZHINA POSIDETX U PYLAYUSHCHEGO OCHAGA, RASSEYANNO PRISLUSHIVAYASX K VOYU NOCHNOJ
VXYUGI V TRUBE I GLUHOMU REVU VECHNOGO PRIBOYA, A POTOM, OTCHAYANNO ZEVAYA I
PROTIRAYA SLIPAYUSHCHIESYA GLAZA, SPUSTITXSYA V SPALXNYU I ZABRATXSYA V MYAGKUYU
POSTELX, POD HRUSTYASHCHIE, PAHNUSHCHIE SVEZHIM SENOM PROSTYNI. dYADYUSHKA vITEMA
CHREZVYCHAJNO GOSTEPRIIMEN I NE SKRYVAET |TOGO.
v TOT DENX, KOGDA NACHALISX NEOBYCHAJNYE SOBYTIYA, OPISANNYE V |TOJ
CHASTI NASHEJ PRAVDIVOJ SKAZKI, V TOT NENASTNYJ OSENNIJ DENX DYADYUSHKE vITEME
POVEZLO SOVERSHENNO OSOBENNO. gOSTX VALOM VALIL V "oDINOKIJ LANDYSH". i
KAKOJ GOSTX! pERVYM YAVILSYA STARYJ PRIYATELX DYADYUSHKI vITEMY, RAZŽEZDNOJ
HIRURG sTARIK sASHA; BUHAYA GIGANTSKIMI SAPOZHISHCHAMI, VVALILSYA V TAVERNU,
SHVYRNUL V UGOL BLESTYASHCHIJ OT OSENNEJ VLAGI PLASHCH S KAPYUSHONOM I, NE GOVORYA NI
SLOVA, USTREMILSYA NAPRYAMIK K OCHAGU, - SOPYA I OTDUVAYASX, PRINYALSYA SUSHITX
PERED OGNEM PROMOKSHUYU BORODU. dYADYUSHKA vITEMA VSTAL U NEGO ZA PLECHOM SO
SVOEOBYCHNYM STAKANOM NAGOTOVE. kOGDA OT BORODY KLUBAMI POVALIL PAR, sTARIK
sASHA RASPUSHIL EE OBEIMI PYATERNYAMI V POSLEDNIJ RAZ, OTKINULSYA NA DEREVYANNUYU
SPINKU I PROIZNES:
- uH TY!
dYADYUSHKA vITEMA NEMEDLENNO SUNUL EMU V RUKU STAKAN. sTARIK sASHA ODNIM
GLOTKOM SPROVADIL V PISHCHEVOD OGNENNUYU ZHIDKOSTX I PROIZNES VO VTOROJ RAZ:
- uH TY!
v TRETIJ RAZ ON PROIZNES |TU CHISTO |MOCIONALXNUYU FRAZU, KOGDA USELSYA
ZA STOL I ZAGLYANUL V GLINYANYJ GORSHOK, NAPOLNENNYJ APPETITNEJSHEJ MESHANINOJ
IZ TUSHENOJ TELYATINY, KARTOSHKI I MORSKOJ KAPUSTY.
- pOGODKA NYNCHE, DYADYUSHKA vITEMA, DOLOZHU YA VAM! - OBŽYAVIL ON, OPROSTAV
GORSHOK NAPOLOVINU. - zLAYA POGODKA!
- gDE ZHE |TO TY BYL, sASHA? - OSVEDOMILSYA DYADYUSHKA vITEMA.
- dA OPYATX NA chERNOJ sKALE, U |TOGO DVUHGOLOVOGO UGOLOVNIKA. oPYATX
EMU PLOHO.
dYADYUSHKA vITEMA SOCHUVSTVENNO POCOKAL YAZYKOM I POSTAVIL PERED GOSTEM
GLINYANUYU KRUZHKU S IGRISTYM KVASOM SOBSTVENNOGO IZGOTOVLENIYA. sTARIK sASHA
OTHLEBNUL IZ KRUZHKI I PRODOLZHAL:
- vAM, GOVORIT, ZEMLYANAM, MENYA NE VYLECHITX. ya, GOVORIT, U VAS NA
zEMLE POMRU, BUDETE TOGDA ZNATX. mNE, GOVORIT, UMERETX NICHEGO NE STOIT, A
VAS SOVESTX ZAMUCHAET.
dYADYUSHKA vITEMA OPYATX POCOKAL YAZYKOM I SPROSIL:
- a CHTO, SOBSTVENNO, S NIM TAKOE? eSHCHE NA TOJ NEDELE KO MNE ZAHODIL,
CELOE VEDRO UKSUSNOJ |SSENCII VYLAKAL...
- vOT-VOT. tYULENI EGO PLAVATX NAUCHILI, VOT ON I OBRADOVALSYA.
nALAKALSYA UKSUSU, NYRNUL POGLUBZHE, I BUDTO BY KTO-TO EGO TAM, V GLUBINE,
TRESNUL CHEM-TO TVERDYM PO PRAVOJ GOLOVE, KAK RAZ PO TOJ, U KOTOROJ I TAK
ODNOGO GLAZA NET. tAK ON UTVERZHDAET. vRET, PO-MOEMU. sAM O SKALU
KAKUYU-NIBUDX TRESNULSYA. ya OSMOTREL - DEJSTVITELXNO, OPUHOLX NA MOZGE POD
TEMENNOJ KOSTXYU...
- nU-NU?
- nADO BY OPERIROVATX, KONECHNO, NO U NEGO ZHE ANATOMIYA SOVSEM DRUGAYA,
CHEM U NAS S VAMI. u NEGO I KROVX ZELENAYA, I KOSTX CHERNAYA, I SERDEC U NEGO
TRI, I MALO LI CHTO ESHCHE... bUDU KONSILIUM SOZYVATX, TAK CHTO GOTOVXTESX:
DNYAMI ZDESX U VAS VESX CVET PLANETNOJ MEDICINY I VETERINARII SOBERETSYA...
i DAZHE, MOZHET BYTX, INOPLANETNOJ.
- ya BUDU OCHENX RAD, RAZUMEETSYA. nO, MOZHET BYTX, PROSHCHE EGO V mOSKVU
OTVEZTI... ILI V kALXKUTTU, SKAZHEM?
sTARIK sASHA DOPIL KVAS I POMOTAL GOLOVOJ.
- nE ZHELAET. ya UZHE PREDLAGAL, UPRASHIVAL, GROZIL DAZHE. nI V KAKUYU. nA
chERNOJ sKALE, GOVORIT, YA PO VASHEJ MILOSTI TRI GODIKA STRADAL, NA chERNOJ
sKALE I UMRU. v OKRUZHENII, GOVORIT, MOIH EDINSTVENNYH DRUZEJ - BLAGORODNYH
TYULENEJ...
v |TU SAMUYU SEKUNDU DVERX VNOVX RASPAHNULASX, I NA POROGE V OBLAKE
DOZHDEVYH KAPELX VOZNIK VYSOKIJ HUDOJ CHELOVEK V DLINNOJ, DO PYATOK,
NEPROMOKAEMOJ NAKIDKE, S UZKIM KOSTISTYM LICOM, POKRYTYM TEM STRANNYM
SERO-KORICHNEVYM ZAGAROM, PO KOTOROMU BEZOSHIBOCHNO OPOZNAYUT RABOTNIKA
gLUBOKOGO KOSMOSA. i DEJSTVITELXNO, KOGDA NEZNAKOMEC POZDOROVALSYA I
SBROSIL NAKIDKU, POD NEYU OBNARUZHILASX CHERNAYA S SEREBROM FORMA kOSMICHESKOGO
FLOTA. pRI VIDE SHEVRONA NA PRAVOM PLECHE I ZNACHKA V VIDE FLAZHKA NAD LEVYM
NAGRUDNYM KARMANOM sTARIK sASHA POCHTITELXNO PRIVSTAL IZ-ZA STOLA: PERED NIM
BYL FLAGMAN kOSMICHESKOGO FLOTA I CHLEN vSEMIRNOGO SOVETA.
- zDRAVSTVUJTE, DRUZXYA! - ZVUCHNYM GOLOSOM PROIZNES NEZNAKOMEC,
PRIGLAZHIVAYA LADONYAMI SEDYE VOLOSY. - pOZVOLXTE PREDSTAVITXSYA - FLAGMAN
mAKOMBER, KOMANDUYUSHCHIJ TRETXEJ KOSMICHESKOJ |SKADROJ. nE POMESHAL?
- chTO VY, CHTO VY... - ZASMUSHCHALSYA sTARIK sASHA, A DYADYUSHKA vITEMA TOLXKO
RUKAMI ZAMAHAL I BROSILSYA NALIVATX PROSLAVLENNOMU FLAGMANU GORYACHEGO
GLINTVEJNA.
- nE POMNITE MENYA, DYADYUSHKA vITEMA? - SPROSIL KOSMOLETCHIK, PRINIMAYA
STAKAN. - tRIDCATX LET... NET, TRIDCATX DVA GODA NAZAD YA POTERPEL AVARIYU
VO VREMYA TRENIROVOCHNOGO POLETA, VYNUZHDEN BYL KATAPULXTIROVATXSYA I SVALILSYA
V TAJGE KILOMETRAH V SOROKA OTSYUDA. nASILU TOGDA DO VAS DOBRALSYA, I VY
MENYA ZDESX DVA DNYA VYHAZHIVALI... nE POMNITE?
- dA RAZVE VAS VSEH UPOMNISHX? - BLAGODUSHNO OTOZVALSYA DYADYUSHKA vITEMA.
- tRIDCATX LET! zA |TO VREMYA STOLXKO VAS ZDESX S NEBA NASVALIVALOSX, IZ
OKEANA NAVYPOLZALO, IZ TAJGI NABREDALO, CHTO NIKAKOJ PAMYATI NE HVATIT...
sADITESX, FLAGMAN, I BUDXTE KAK DOMA. i SKAZHITE LUCHSHE, CHEM VAS UGOSTITX?
- sOVERSHENNO BEZRAZLICHNO. vPROCHEM, ODNU MINUTKU... eSLI U VAS
NAJDETSYA SLEGKA OBZHARENNAYA NOZHKA UPITANNOJ INDEJKI POD GVOZDICHNYM SOUSOM I
S KAPELXKOJ KLYUKVENNOGO |KSTRAKTA... I CHASHECHKA CHEREPASHXEGO BULXONA...
nAJDETSYA? nU VOT I PREKRASNO.
dYADYUSHKA vITEMA POSPESHIL NA KUHNYU, A PROSLAVLENNYJ FLAGMAN OTPIL
NEMNOGO GLINTVEJNA I PRIVETLIVO POGLYADEL NA sTARIKA sASHU.
- a VY KAK ZDESX OKAZALISX, MOLODOJ CHELOVEK? - SPROSIL ON.
- dA YA, SOBSTVENNO, MESTNYJ HIRURG, - SKAZAL sTARIK sASHA ZASTENCHIVO.
- sOBSTVENNO, SOVERSHAL OBHOD... VERNEE, OBLET... VOT I ZAGLYANUL NA OGONEK.
- pREKRASNO! - VOSKLIKNUL FLAGMAN mAKOMBER. - mNE UDIVITELXNO VEZET
SEGODNYA! a SKAZHITE, MOJ DOROGOJ HIRURG... - tUT ON OTSTAVIL STAKAN,
NAVALILSYA GRUDXYU NA STOLESHNICU I, GLYADYA sTARIKU sASHE PRYAMO V GLAZA,
SPROSIL VPOLGOLOSA: - sKAZHITE MNE, MOJ DOROGOJ HIRURG, NET LI U VAS
SLUCHAJNO PACIENTA NA OSTROVE, IMENUEMOM chERNAYA sKALA?
sTARIK sASHA DAZHE NE USPEL UDIVITXSYA - NOVOE I GORAZDO BOLEE SILXNOE
VPECHATLENIE NACHISTO VYSHIBLO IZ EGO GOLOVY ZAGADOCHNYJ INTERES KOMANDUYUSHCHEGO
TRETXEJ KOSMICHESKOJ |SKADROJ I CHLENA vSEMIRNOGO SOVETA K DVUGLAVOMU
PLENNIKU NA chERNOJ sKALE. iBO OPYATX RASPAHNULASX DVERX, I V TAVERNU
VBEZHALA, SKLADYVAYA ZONTIK, SAMAYA OCHAROVATELXNAYA DEVUSHKA, KAKUYU sTARIK sASHA
ZA SVOYU NE OCHENX DLINNUYU ZHIZNX KOGDA-LIBO VIDYVAL VO PLOTI, NA |KRANAH ILI
NA FOTOGRAFIYAH V ILLYUSTRIROVANNYH ZHURNALAH. u NEE BYLO RUMYANOE OT OSENNEGO
HOLODA LICO, OGROMNYE ZELENYE GLAZA, VXYUSHCHIESYA KASHTANOVYE VOLOSY... sLOVOM,
|TO BYLA DEVUSHKA sASHINOJ MECHTY. vOSTORG, VSPYHNUVSHIJ V sASHINOJ GRUDI, BYL,
VPROCHEM, NEMEDLENNO OMRACHEN: SLEDOM ZA DEVUSHKOJ V TAVERNU SHAGNUL
MRACHNOVATYJ DETINA, KOSAYA SAZHENX V PLECHAH, V NASKVOZX PROMOKSHEM SEROM
KOMBINEZONE MASTERA, S VNESHNIMI DANNYMI, KAK NEMEDLENNO I S GORECHXYU
OTMETIL sTARIK sASHA, KOTORYE NAPROCHX ZABIVALI SAMYE PREKRASNYE BORODY V
MIRE.
- gALYA, - PREDSTAVILASX DEVUSHKA PREKRASNYM GOLOSOM.
- aTOS, - SLEGKA POMEDLIV, PROIZNES DETINA.
- eJ! - VOSKLIKNUL KOSMICHESKIJ FLAGMAN mAKOMBER, PODNIMAYASX SO
SKAMXI. - kOGO YA VIZHU!
nO TUT IZ-ZA LILOVOJ PORTXERY VYSHEL SIYAYUSHCHIJ OT VOSTORGA DYADYUSHKA
vITEMA S DVUMYA DYMYASHCHIMISYA STAKANAMI V RUKAH.
- mILOSTI PROSIM! - PROVOZGLASIL ON. - ya SCHASTLIV... nO VY SOVSEM
PROMOKLI, DRUZXYA MOI! k OGNYU, K OGNYU! vYPEJTE VOT |TO. vYPEJTE, DEVOCHKA,
VY SRAZU SOGREETESX... dA SADITESX ZHE K OGNYU, OBSUSHITESX, A YA PODUMAYU, CHEM
VAS UGOSTITX...
- pROSTITE, MY ZABEZHALI TOLXKO NA MINUTKU, - SMUSHCHENNO PROGOVORILA
DEVUSHKA gALYA, SZHIMAYA STAKAN V LADOSHKAH. - mY TOLXKO HOTELI SPROSITX...
- dA, MY DOLZHNY DVIGATXSYA DALXSHE, - PRERVAL EE MRACHNOVATYJ aTOS. -
zDRAVSTVUJTE, FLAGMAN mAKOMBER. sTRANNO, YA DUMAL, CHTO VY NA pLUTONE I
GOTOVITE |KSPEDICIYU K fOMALXGAUTU.
- a YA DUMAL, CHTO VY NA tAJMYRE I MONTIRUETE NOVUYU OCHEREDX
SOLNCEPROVODA, - SO STRANNOJ INTONACIEJ OTPARIROVAL FLAGMAN mAKOMBER.
- gALYA, |TO FLAGMAN mAKOMBER, - SKAZAL aTOS, NE OTRYVAYA CEPKOGO
VZGLYADA OT KOSMOLETCHIKA. ("vOT |TO VZGLYAD!" - S ZAVISTXYU PODUMAL sASHA.) -
tY POMNISHX FLAGMANA mAKOMBERA, gALYA? vPROCHEM, TY BYLA TOGDA BEZ SOZNANIYA.
eTO KOMANDUYUSHCHIJ TRETXEJ KOSMICHESKOJ |SKADROJ.
gALYA RADOSTNO VSKRIKNULA, I sTARIK sASHA AHNUTX NE USPEL, KAK ONA
OBNYALA mAKOMBERA I ZVUCHNO RASCELOVALA EGO V OBE SHCHEKI. mAKOMBER RASTROGANNO
POTREPAL EE PO SPINE.
- rAD VIDETX VAS ZHIVOJ I ZDOROVOJ, DETOCHKA, - PROIZNES ON. - tAK VY
RESHILI POBRODITX PO STARUSHKE zEMLE?
- mY... - NACHALA gALYA, NO aTOS SNOVA PRERVAL EE.
- fLAGMAN mAKOMBER, KONECHNO, SHUTIT, - HOLODNO SKAZAL ON.
sTARIK sASHA NICHEGO NE PONIMAL. dYADYUSHKA vITEMA - TOZHE. zATO U DYADYUSHKI
vITEMY BYLO CHEM ZANYATXSYA. dYADYUSHKA vITEMA RINULSYA V BOJ. oN OBŽYAVIL, CHTO V
TECHENIE BLIZHAJSHEGO CHASA NIKTO NE SMEET POKINUTX "oDINOKIJ LANDYSH" POD
STRAHOM SMERTELXNOJ OBIDY. oN UVLEK gALYU K STOLU I USADIL EE. oN POCHTI
SILOJ VPIHNUL aTOSA V DEREVYANNOE KRESLO PERED OGNEM. oN PRINES FLAGMANU
mAKOMBERU NOZHKU UPITANNOJ INDEJKI S NADLEZHASHCHIMI PRIPRAVAMI I CHASHKU
PREVOSHODNOGO CHEREPASHXEGO BULXONA. oN S NEMYSLIMOJ TOCHNOSTXYU OPREDELIL,
CHTO gALE NEOBHODIMO PODKREPITXSYA MISKOJ LUKOVOGO SUPA I KRYLYSHKOM
KUROPATKI, A aTOS MOZHET UNICHTOZHITX NA VYBOR LIBO KOTLETU PO-KIEVSKI, LIBO
SELYANKU NA SKOVORODKE.
- i ESHCHE YA UGOSHCHU VAS VSEH PREVOSHODNYMI CHARDZHUJSKIMI DYNYAMI, -
ZAKONCHIL ON. - mNE TOLXKO VCHERA PRISLAL DESYATOK ODIN MOJ DRUG-HUDOZHNIK.
sTARIK sASHA UZHE OPRAVILSYA OT PERVYH POTRYASENIJ I DAZHE PRINYALSYA
OGLAZHIVATX BORODU, NO TUT EGO VNOVX UDARILO. oTKUDA NI VOZXMISX NA PLECHE U
PREKRASNOJ gALI POYAVILSYA STRANNYJ PUSHISTYJ ZVEREK: V DVA KULAKA VELICHINOJ
BELYJ KAK SNEG, S KRASNYMI GLAZAMI - TO LI KOTENOK, NO S OCHENX KOROTKIM
HVOSTIKOM, TO LI KROLXCHONOK, NO S OCHENX MALENXKIMI USHKAMI. dELOVITO
OGLYADEVSHISX, ON PROPISHCHAL:
- a MNE CHEGO DADUT?
- bA! i TY ZDESX, MALENXKIJ BANDIT? - VOSKLIKNUL SO SMEHOM FLAGMAN
mAKOMBER. - nU, KAK TEBE ZHIVETSYA U NAS NA zEMLE?
- bLAGODARYU VAS, YA CHUVSTVUYU SEBYA NA VASHEJ PLANETE VPOLNE SNOSNO, -
SUHO OTOZVALSYA ZVEREK. - oDNAKO POZVOLYU SEBE ZAMETITX, CHTO, NAZYVAYA MENYA
BANDITOM, VY GLUBOKO ZABLUZHDAETESX.
- eTO yaTURKENZHENSIRHIV, - NE SOVSEM PONYATNO POYASNIL FLAGMAN mAKOMBER
PORAZHENNOMU DYADYUSHKE vITEME I OSTOLBENEVSHEMU sTARIKU sASHE. - bYVSHIJ SHPION,
KOTOROGO NOSYAT S SOBOJ. dAJTE EMU MOLOKA S TVOROGOM, DYADYUSHKA vITEMA. eSLI
MNE PAMYATX NE IZMENYAET, |TO NRAVITSYA EMU U NAS BOLXSHE VSEGO.
- bLAGODARYU VAS, FLAGMAN, - S DOSTOINSTVOM PROIZNES yaTURKENZHENSIRHIV.
- i NEMNOGO LIPOVOGO MEDU, ESLI U VAS NAJDETSYA...
dYADYUSHKA vITEMA VSPLESNUL MOGUCHIMI RUKAMI I UDALILSYA NA KUHNYU, A
FLAGMAN mAKOMBER, SNOVA POVERNUVSHISX K aTOSU I gALE, SKAZAL:
- iTAK, VSYA DOBRAYA KOMANDA V SBORE. vERNEE, POCHTI VSYA. a GDE ZHE
DOSTOJNYJ aRAMIS?
- mY POTERYALI EGO IZ VIDU GOD NAZAD, - GRUSTNO SKAZALA gALYA. - nE
SKAZAL NAM NI SLOVA I KUDA-TO ISCHEZ. rEGULYARNO POZDRAVLYAET NAS S DNYAMI
ROZHDENIYA I S PRAZDNIKAMI, NO GDE ON, SOVERSHENNO NEIZVESTNO. gOVORYAT, EGO
NEDAVNO VIDELI NA mARSE...
- nA mARSE? tAK-TAK... - ZADUMCHIVO SKAZAL FLAGMAN. - nU, TOGDA YA VAM
RUCHAYUSX: NE SEGODNYA-ZAVTRA VY SNOVA EGO UVIDITE.
- gDE? - V ODIN GOLOS SPROSILI gALYA, aTOS I yaTURKENZHENSIRHIV.
- zDESX, RAZUMEETSYA, - OTVETIL FLAGMAN I HLADNOKROVNO PRINYALSYA ZA
NOZHKU INDEJKI.
pOSLEDOVALO MOLCHANIE, ZATEM aTOS SPROSIL:
- pOCHEMU VY TAK DUMAETE, FLAGMAN mAKOMBER?
- dA YA PROSTO UVEREN V |TOM. vEDX OSTALXNYE TROE PIRATOV BEZVYEZDNO
ZHIVUT NA mARSE.
sNOVA NASTUPILO MOLCHANIE. sTARIK sASHA RESHITELXNO NICHEGO NE PONIMAL I
DAZHE ROT PRIOTKRYL V ZATRUDNENII, CHTO, VPROCHEM, NE BYLO ZAMETNO IZ-ZA EGO
OBSHIRNEJSHEJ BORODY.
- hOROSHO, FLAGMAN mAKOMBER, - SKAZAL NAKONEC aTOS, VSTAL I POVERNULSYA
K OGNYU SPINOJ. - sDAYUSX. vY NAS POJMALI. dA, MY NAPRAVLYAEMSYA NA chERNUYU
sKALU POVIDATX dVUGLAVOGO yuLA. nO VY-TO OTKUDA OB |TOM UZNALI? vY CHTO,
SLEDILI ZA NAMI?
- oBO MNE POTOM, - PROGOVORIL PROSLAVLENNYJ KOSMOLETCHIK, OBGLADYVAYA
KOSTOCHKU. - pRODOLZHAJTE, DOSTOJNYJ aTOS. oTKUDA VAM STALO IZVESTNO, CHTO
dVUGLAVYJ yuL OPASNO BOLEN?
- eTO VSE yaTURKENZHENSIRHIV, - SKAZALA gALYA, I PUSHISTYJ ZVEREK NA EE
PLECHE RAZDULSYA OT VAZHNOSTI. - oKAZYVAETSYA, U NEGO S yuLOM NEPRERYVNAYA
TELEPATICHESKAYA SVYAZX. pOZAVCHERA ON PRINYAL TELEPATEMU, CHTO yuL ZABOLEL I
PROSIT NAS NAVESTITX EGO.
- i VOT MY ZDESX, - ZAKLYUCHIL aTOS. - kAK VIDITE, VSE OCHENX PROSTO,
FLAGMAN mAKOMBER.
kOSMOLETCHIK DOPIL GLINTVEJN, AKKURATNO VYTER SALFETKOJ GUBY I PALXCY
I SKAZAL:
- vERXTE MNE ILI NE VERXTE, DRUZXYA, NO YA PONYATIYA NE IMEL, CHTO UVIZHU
VAS ZDESX. sO MNOJ DELO OBSTOIT ESHCHE PROSHCHE. vIDITE LI, YA PO DOLGU SLUZHBY
OBYAZAL KOE-KOGO PRISMATRIVATX ZA VSEM, CHTO PROISHODIT NA chERNOJ sKALE. i
VOT TRI DNYA NAZAD ODIN MOJ... GM... ZNAKOMYJ KITOVYJ PASTUH SO SLOV SVOEGO
ZNAKOMOGO DELXFINA SOOBSHCHIL MNE, BUDTO SREDI MESTNYH TYULENEJ CIRKULIRUYUT
SLUHI...
oN VDRUG ZAMOLCHAL, SLOVNO VSPOMNIV CHTO-TO, I POVERNULSYA K sTARIKU
sASHE:
- sKAZHITE, MOJ DOROGOJ HIRURG, V KAKOM SOSTOYANII VY OSTAVILI SEGODNYA
dVUGLAVOGO yuLA?
sTARIK sASHA OTKASHLYALSYA. sTARIK sASHA RAZGLADIL BORODU - VPRAVO I
VLEVO. sTARIK sASHA SKAZAL:
- tRUDNO USMOTRETX CHTO-LIBO OPREDELENNOE, KOGDA IMEESHX DELO S
SUSHCHESTVOM STOLX CHUZHDOJ NAM ORGANIZACII. nO ESLI SUDITX PO EGO NASTROENIYU,
PO BOLYAM, KOTORYE ON ISPYTYVAET, I OSOBENNO PO VIDU OPUHOLI NA MOZGE,
POLOZHENIE EGO NE MOZHET NE VNUSHATX TREVOGI.
- eMU OCHENX, OCHENX PLOHO! - PROPISHCHAL yaTURKENZHENSIRHIV. - oN BOITSYA,
CHTO UMRET.
fLAGMAN VOPROSITELXNO POSMOTREL NA sTARIKA sASHU.
- lETALXNYJ ISHOD NE ISKLYUCHEN, - PRIZNAL TOT.
- nA |TO YA I RASSCHITYVAYU, - PROIZNES FLAGMAN mAKOMBER. vSE S
IZUMLENIEM VOZZRILISX NA NEGO. - dA, DRUZXYA, YA NE OGOVORILSYA. nE
ZABYVAJTE, CHTO GDE-TO V gLUBOKOM KOSMOSE PRODOLZHAET PROCVETATX pLANETA
nEGODYAEV - OTVRATITELXNOE GNEZDO KOSMICHESKOGO RAZBOYA, NEIZBYVNAYA UGROZA
VSEM MIRNYM CIVILIZACIYAM. oDIN TOLXKO dVUGLAVYJ yuL VO VSEJ OBOZRIMOJ
vSELENNOJ ZNAET, GDE ONA RASPOLOZHENA, NO DO SIH POR ON UPRYAMO MOLCHAL.
mOZHET BYTX, TEPERX, PERED LICOM SMERTI ON RASKAETSYA ILI USTANET HRANITX
TAJNU...
- kAK VY MOZHETE TAK GOVORITX, FLAGMAN mAKOMBER? - S NEGODOVANIEM
VSKRICHALA gALYA. - chELOVEK OPASNO BOLEN, ON UMIRAET V PLENU, VDALI OT
RODINY, A VY...
sTARIK sASHA UVIDEL V EE PREKRASNYH GLAZAH SLEZY I ZADROZHAL. nO
FLAGMAN SUROVO SDVINUL SEDYE BROVI.
- mOLCHITE, GLUPAYA DEVCHONKA! - PROGREMEL ON GOLOSOM, KOTORYM,
VEROYATNO, KOMANDOVAL "pOVOROT VSE VDRUG!" - kAKOE MNE DELO DO ZHIZNI I
SMERTI ODNOGO NEGODYAYA, KOGDA NA MNE LEZHIT OTVETSTVENNOSTX ZA BEZOPASNOSTX
MOEJ PLANETY I SOTEN DRUGIH BRATSKIH MIROV? a KTO MOZHET SKAZATX, CHTO
NATVORIL vELIKIJ sPRUT SO SVOEJ BANDOJ ZA |TI TRI GODA, POKA DVUHGOLOVYJ
MERZAVEC PROHLAZHDALSYA SREDI MORZHEJ NA chERNOJ sKALE? rODINA, GOVORITE VY? u
|TOGO PODLECA NET I NE MOZHET BYTX RODINY! oN - OKAYANNYJ PREDATELX VELIKOGO
BRATSTVA RAZUMA VO vSELENNOJ, I ISKUPITX SVOYU CHUDOVISHCHNUYU VINU ON MOZHET
TOLXKO ODNIM SPOSOBOM...
- vY SOVERSHENNO PRAVY, FLAGMAN mAKOMBER! - PROZVUCHAL U DVEREJ NOVYJ
GOLOS.
vSE KAK ZACHAROVANNYE SLUSHALI GNEVNUYU RECHX PROSLAVLENNOGO FLAGMANA,
DAZHE DYADYUSHKA vITEMA, ZASTYVSHIJ U LILOVOJ PORTXERY SO SKOVORODKOJ I MISKOJ
V RUKAH, I NIKTO NE ZAMETIL, CHTO V TAVERNE POYAVILSYA ESHCHE ODIN GOSTX.
pOYAVILSYA ON SOVERSHENNO BESSHUMNO, EGO NE USLYSHAL DAZHE BYVSHIJ SHPION
yaTURKENZHENSIRHIV S EGO IZOSHCHRENNEJSHIM SLUHOM, I NAHODILSYA ON ZDESX UZHE PO
MENXSHEJ MERE NESKOLXKO MINUT - VIDIMO, TOZHE SLUSHAL. oN STOYAL SSUTULIVSHISX,
OPERSHISX GRUDXYU NA TYAZHELUYU STALXNUYU OSTROGU, VYSOKIJ MOLODOJ CHELOVEK V
KRASNO-BELOM OBLEGAYUSHCHEM KOSTYUME DLYA PODVODNOGO PLAVANIYA V SEVERNYH
SHIROTAH, S OCHENX BLEDNYM KRASIVYM LICOM, NA KOTOROM VYDELYALISX BOLXSHIE
ZELENYE GLAZA, POKAZAVSHIESYA sTARIKU sASHE PORAZITELXNO ZNAKOMYMI. s
MOLODOGO CHELOVEKA OBILXNO TEKLO, I VYTERTYJ KOVER POD EGO NOGAMI IZRYADNO
PROMOK.
- aRAMIS! - RADOSTNO VZVIZGNULA gALYA I, PEREPRYGNUV CHEREZ TABURET,
POVISLA U NEGO NA SHEE.
- aRAMIS! - S IZUMLENIEM PROIZNES aTOS.
- aGA, VOT I aRAMIS, - UDOVLETVORENNO SKAZAL FLAGMAN mAKOMBER.
- a YA DAVNO ZNAL, CHTO aRAMIS PRIDET, - PROPISHCHAL yaTURKENZHENSIRHIV,
CEPLYAYASX ZA gALINY VOLOSY, CHTOBY NE SVALITXSYA V SUMATOHE.
sTARIK sASHA, ESTESTVENNO, NICHEGO NE SKAZAL, A DYADYUSHKA vITEMA,
KOTOROMU BYLO BEZRAZLICHNO VSE, KROME APPETITA GOSTYA, VAZHNO PROGUDEL:
- dOBRO POZHALOVATX, DOROGOJ aRAMIS! rAD SNOVA PRIVETSTVOVATX VAS V
"oDINOKOM LANDYSHE".
- zDRAVSTVUJTE, DRUZXYA, - PROGOVORIL aRAMIS, SHVYRYAYA SVOYU TYAZHELUYU
OSTROGU V UGOL. - zDRAVSTVUJ, RODSTVENNICA, - SKAZAL ON, OBNIMAYA
NESRAVNENNUYU gALYU. - pRIVET, aTOS, STO LET NE VIDELISX! pRIVETSTVUYU VAS,
FLAGMAN mAKOMBER, VY, KAK VSEGDA, OCHENX KSTATI. zDRAVSTVUJTE, DYADYUSHKA
vITEMA. i TY ZDRAVSTVUJ, MALENXKIJ SHPION!
- ya DAVNO UZHE NE SHPION, - OBIZHENNO VOZRAZIL yaTURKENZHENSIRHIV.
aRAMIS LOVKO SHCHELKNUL EGO PO PUGOVICHNOMU NOSU:
- a KTO SKRYL OT VSEH, CHTO SVYAZAN NAPRYAMUYU S dVUGLAVYM?
nE PROSHLO I MINUTY, KAK KOSTYUM DLYA PODVODNOGO PLAVANIYA OKAZALSYA V
UGLU RYADOM S OSTROGOJ, A ZAGADOCHNYJ aRAMIS V TEMNOM TRENIROVOCHNOM KOSTYUME
I SO STAKANOM GLINTVEJNA V RUKE USELSYA PERED OGNEM. dYADYUSHKA vITEMA VNOVX
UMCHALSYA NA KUHNYU GOTOVITX SNOGSSHIBATELXNYJ PLOV, TOGDA KAK sTARIK sASHA
OBREL SOMNITELXNOE UDOVOLXSTVIE UCHASTVOVATX V PXESE, SMYSLA KOTOROJ NE
PONIMAL NI KAPELXKI.
- nADO POLAGATX, TY ZDESX PO TOMU ZHE DELU, CHTO I MY, - SKAZAL, SLEGKA
NAHMURYASX, aTOS.
- nESOMNENNO, - OTVETIL aRAMIS I POGLYADEL NA KOSMOLETCHIKA. - vY, YA
VIZHU, TOZHE NE TERYALI VREMENI DAROM, FLAGMAN mAKOMBER?
- bLAGODARYU ZA KOMPLIMENT, - POKLONILSYA KOSMOLETCHIK.
- tY PRYAMO S mARSA? - PROSTODUSHNO OSVEDOMILASX gALYA.
- nU, NE SOVSEM PRYAMO...
- kAK TY UZNAL, CHTO dVUGLAVYJ yuL ZABOLEL I VYZYVAET NAS? - NAPRYAMIK
SPROSIL aTOS.
- nICHEGO UDIVITELXNOGO, - PROBASIL IZ-ZA PORTXERY DOBRYJ DYADYUSHKA
vITEMA. - dOSTOJNYJ aRAMIS PRIBYL SYUDA KAK RAZ ZA DENX DO TOGO, KAK S
DVUHGOLOVYM SLUCHILOSX |TO NESCHASTXE.
- aH, VOT DAZHE KAK... - SKAZAL PROSLAVLENNYJ FLAGMAN. oN RASSMATRIVAL
aRAMISA V UPOR. - a POZVOLXTE UZNATX, DOSTOJNYJ aRAMIS, CHEM |TO VY
ZANIMALISX CELYJ GOD NA mARSE?
- nASTOYASHCHIJ DOPROS, - RASSMEYALSYA aRAMIS. - nU, IZVOLXTE. vOZILSYA S
NASHIMI PIRATAMI. uCHIL YASHCHERA kA CHITATX; PRIVIVAL MORSKOJ ZVEZDE kI NAVYKI
OBSHCHEZHITIYA; OTUCHAL OBEZXYANU kU VOROVATX KUR I DAZHE ZOLOTYE MONETY.
- nEUZHELI POLUCHILOSX CHTO-NIBUDX? - NEDOVERCHIVO SPROSIL
yaTURKENZHENSIRHIV.
- chTO ZH, BOLEE STARATELXNYH UCHENIKOV U MENYA ESHCHE NIKOGDA NE BYLO. i
BOLEE BEZDARNYH, VPROCHEM...
- a ESHCHE? - SPROSIL FLAGMAN.
- chTO - ESHCHE?
- chEM ESHCHE VY ZANIMALISX S NASHIMI PIRATAMI?
- pOSLUSHAJTE, FLAGMAN mAKOMBER! - PROIZNES aRAMIS SERDITO. - uZH NE
PODOZREVAETE LI VY, CHTO YA TAJNO PODBIVAL IH PODNYATX BUNT I VODRUZITX NA
fOBOSE CHERNYJ FLAG S CHEREPOM?
- nU CHTO VY, DOSTOJNYJ aRAMIS! pROSTOE LYUBOPYTSTVO. pROSTO MENYA
PORAZILO |TO SOVPADENIE: VY PROPADAETE NA mARSE CELYJ GOD, ZATEM VNEZAPNO
OBŽYAVLYAETESX V OKRESTNOSTYAH chERNOJ sKALY - I POZHALUJSTA, NA DRUGOJ ZHE DENX
dVUGLAVYJ yuL PROSHIBAET SEBE GOLOVU!
- tAKOE LI ESHCHE SLUCHAETSYA! - SKAZAL DYADYUSHKA vITEMA, VODRUZHAYA NA STOL
BLYUDO AROMATNEJSHEGO PLOVA. - pROSHU VAS, DOROGOJ aRAMIS, UGOSHCHAJTESX.
aRAMIS POBLAGODARIL I SEL ZA STOL. nEKOTOROE VREMYA VSE SMOTRELI, KAK
ON EST, - POLUZAKRYV GLAZA OT NASLAZHDENIYA, S VIDIMYM USILIEM SDERZHIVAYASX,
CHTOBY NE NABIVATX ROT DO OTKAZA. yaSNO BYLO, CHTO DOSTOJNYJ aRAMIS STRASHNO
PROGOLODALSYA.
- kAK TY UZNAL, CHTO MY ZDESX? - SPROSIL VDRUG aTOS.
aRAMIS POZHAL PLECHAMI I PROGLOTIL OCHEREDNUYU PORCIYU PLOVA.
- pRIZNATXSYA, DAZHE PRISUTSTVIE FLAGMANA mAKOMBERA NE OCHENX UDIVILO
MENYA. a CHTO KASAETSYA TEBYA I gALI, TO NESKOLXKO CHASOV NAZAD YA GOVORIL S
dVUGLAVYM yuLOM, I ON SOOBSHCHIL MNE O VASHEM PRIEZDE... - oN OTODVINUL BLYUDO I
OTSHVYRNUL SALFETKU. - vOT TAK, DRUZXYA MOI. dVUGLAVYJ yuL ZHDET NAS ZAVTRA V
DEVYATX UTRA NA chERNOJ sKALE DLYA PRIVATNOJ I VESXMA VAZHNOJ, PO EGO MNENIYU,
BESEDY. tO ESTX ZHDET ON gALYU, aTOSA I MENYA, NO, KAK YA PONIMAYU, VY TOZHE
PRISOEDINITESX K NAM, FLAGMAN mAKOMBER?
- rAZUMEETSYA, DOSTOJNYJ aRAMIS, - SKAZAL SPOKOJNO PROSLAVLENNYJ
FLAGMAN. - ya DOGADYVAYUSX, O CHEM dVUGLAVYJ yuL SOBIRAETSYA BESEDOVATX S VAMI,
I, ESLI YA NE OSHIBSYA, ZNACHIT, NE ZRYA YA BROSIL SVOI DELA NA DALEKOM pLUTONE.
- a TEPERX, - SKAZAL aRAMIS, PODNIMAYASX IZ-ZA STOLA, - YA PROSHU U VSEH
PROSHCHENIYA. ya DOBIRALSYA SYUDA OT chERNOJ sKALY VPLAVX I PORYADKOM USTAL. s
VASHEGO RAZRESHENIYA I S BLAGOSLOVENIYA DOBROGO DYADYUSHKI vITEMY YA PRIMU DUSH I
POJDU SPATX. sPOKOJNOJ NOCHI, DO ZAVTRA.
oN NAPRAVILSYA BYLO K LYUKU, VEDUSHCHEMU V NIZHNIE POMESHCHENIYA, NO SNOVA
OSTANOVILSYA:
- dA, CHUTX BYLO NE ZABYL! ya VYSLUSHAL VASHU OTPOVEDX MOEJ NEZADACHLIVOJ
RODSTVENNICE, FLAGMAN mAKOMBER, I HOCHU ESHCHE RAZ POVTORITX, CHTO SOVERSHENNO
SOGLASEN S VASHIM VZGLYADOM NA VESHCHI. sPOKOJNOJ NOCHI.
i ON ISCHEZ V LYUKE. fLAGMAN PROMOLCHAL. sTARIK sASHA VZGLYANUL NA NEGO I
UVIDEL, CHTO ON SMOTRIT V UGOL. sTARIK sASHA TOZHE POSMOTREL V UGOL I UVIDEL
OSTROGU, BROSHENNUYU aRAMISOM. tYAZHELUYU STALXNUYU OSTROGU.
sTARIK sASHA NE ZNAL I MOG TOLXKO SMUTNO DOGADYVATXSYA, CHTO EGO
STRANNYJ DVUHGOLOVYJ PACIENT NA chERNOJ sKALE SOVERSHIL PROTIV CHELOVECHESTVA
TAKOE PRESTUPLENIE, ZA KOTOROE TRISTA LET NAZAD EGO BY POVESILI ZA OBE
SHEI; CHTO PREKRASNAYA DEVUSHKA, KOTORAYA SIDELA ZA STOLOM NAPROTIV I ZADUMCHIVO
KATALA HLEBNYE SHARIKI, POBYVALA V PLENU U |TOGO PRESTUPNIKA I EDVA TAM NE
POGIBLA; CHTO MRACHNOVATYJ MASTER, SIDEVSHIJ U OCHAGA S KOCHERGOJ V RUKAH, I
ZAGADOCHNYJ aRAMIS, TOLXKO CHTO SPUSTIVSHIJSYA V SPALXNYU, V RUKOPASHNOM BOYU S
|TIM PRESTUPNIKOM SPASLI OT UZHASNOJ UCHASTI TYSYACHU CHELOVEK; CHTO KOMANDUYUSHCHIJ
TRETXEJ KOSMICHESKOJ |SKADROJ I CHLEN vSEMIRNOGO SOVETA mAKOMBER TAK I NE
SMOG SLOMITX UPORSTVA |TOGO ZAKORENELOGO PRESTUPNIKA I VPERVYE V SVOEJ
DOLGOJ ZHIZNI NE VYPOLNIL PRIKAZA zEMLI.
dA, SOBYTIYA, IMEVSHIE MESTO TRI GODA NAZAD I OPISANNYE V PERVOJ CHASTI
NASHEGO POVESTVOVANIYA, PROSHLI KAK-TO MIMO sTARIKA sASHI. i TO SKAZATX, V |TI
VREMENA, POLNYE VELIKIH I STRANNYH CHUDES, TRUDNO USLEDITX ZA VSEM, CHTO
TVORITSYA V OBOZRIMOJ vSELENNOJ, A sTARIK sASHA TOGDA SDAVAL |KZAMENY NA
SLAVNOE ZVANIE PRAKTIKUYUSHCHEGO HIRURGA I VDOBAVOK BOLEL ZA LYUBIMUYU KOMANDU
"zEMLYANE mARSA". i KTO UPREKNET EGO? rAZVE KOMU-NIBUDX IZVESTNO, NAPRIMER,
CHTO V PROSHLOM GODU sTARIK sASHA SO SVOIM DRUGOM KITOVYM VETERINAROM
kAVABATOJ RAZNIMAL MATEROGO KASHALOTA hRIKU I BESHENOGO KALXMARA sILXVESTRA,
SCEPIVSHIHSYA V SMERTELXNOJ SHVATKE NA GLUBINE DVUH KILOMETROV, A POTOM
OPERIROVAL IZRANENNOGO kAVABATU PRYAMO NA UZKOJ PALUBE SUBMARINY?..
gALYA PODNYALASX I PROTERLA KULACHKOM GLAZA.
- kAKOJ aRAMIS STAL STRANNYJ, - PROGOVORILA ONA.
- dA. sTRANNYJ, - OTOZVALSYA aTOS I TOZHE VSTAL. - pORA SPATX. chUET MOE
SERDCE, ZAVTRA NACHNUTSYA SOBYTIYA.

chERNAYA sKALA PREDSTAVLYAET SOBOJ GROMADNYJ GORB CHERNOGO BAZALXTA,
MILLIONY LET NAZAD VYDAVLENNYJ SO DNA NA POVERHNOSTX OKEANA VULKANICHESKIMI
SILAMI. rASSHCHELINY I USTUPY VOKRUG VERHUSHKI GORBA OBLYUBOVALI KRIKLIVYE
SKLOCHNICY CHAJKI, NA SEVERNOM BEREGU OBOSNOVALOSX MNOGOCHISLENNOE SEMEJSTVO
ZNAMENITOGO V |TIH MESTAH STAROGO TYULENYA fILXKI, A YUZHNYJ SKLON vSEMIRNYJ
SOVET OPREDELIL TRI GODA NAZAD POD ZHITELXSTVO PLENNOMU KOSMICHESKOMU
RAZBOJNIKU. v TOLSHCHE BAZALXTA BYLA VYPLAVLENA PROSTORNAYA CHETYREHKOMNATNAYA
PESHCHERA, TRI KOMNATY NABILI SEROJ, PEMZOJ, RAZLICHNYMI KOLCHEDANAMI I PROCHIMI
LAKOMSTVAMI (NI KAPLI RTUTI, KONECHNO), V CHETVERTOJ ZHE, S OTLICHNYM VIDOM NA
YUZHNYJ GORIZONT, POSTAVILI IZVLECHENNOE IZ "chERNOJ pIRAJI" KRESLO S
NEPOMERNO SHIROKOJ SPINKOJ, PREDVARITELXNO KAK SLEDUET PRODEZINFICIROVAV,
PRODEZINSEKTIROVAV I PRODEZAKTIVIROVAV EGO.
pERVYJ GOD BYVSHIJ VOLXNYJ PIRAT VEL CHREZVYCHAJNO ZAMKNUTYJ OBRAZ ZHIZNI
I CELYMI NEDELYAMI TOLXKO I DELAL, CHTO V UGRYUMOM ODINOCHESTVE ZHRAL SVOI
KOLCHEDANY, OBOROTIVSHISX K OKEANSKIM PROSTORAM SHIROCHENNOJ SPINOJ: VIDIMO,
NASHA ZELENAYA PLANETA S EE KRASNOJ KROVXYU, HLOROFILLOM, VODOJ I VOZDUHOM
ZDOROVO PRETILA EMU. k NACHALU VTOROGO GODA ON POSTEPENNO PRIVYK, A MOZHET
BYTX, PROSTO SKUKA VZYALA SVOE. oN STAL REGULYARNO VYHODITX NA VOZDUH I
NEOZHIDANNO DLYA SEBYA PRISTRASTILSYA K YAJCAM CHAEK, KOTORYE DOSTAVALISX EMU
CENOJ BOLXSHIH USILIJ I IZRYADNOGO RISKA, POTOMU CHTO SKALOLAZ ON BYL
NIKUDYSHNYJ. oN STAL DAZHE ZABIRATXSYA V VODU - NE GLUBZHE, CHEM PO POYAS,
POTOMU CHTO VODY VSE ESHCHE BOYALSYA, DA I PLAVATX NE UMEL NISKOLXKO, NO ON VSE
TAK ZHE NEOZHIDANNO DLYA SEBYA PRISTRASTILSYA K MORSKOJ KAPUSTE, V KOTOROJ, KAK
IZVESTNO, SODERZHITSYA MNOGO JODA. v VODE ON VSTRETILSYA I VSKORE BLIZKO
SOSHELSYA S TYULENYAMI, I DELO POSHLO SOVSEM HOROSHO. k |TOMU VREMENI dVUGLAVYJ
yuL OSHCHUSHCHAL UZHE NASTOLXKO OSTRUYU NUZHDU V OBSHCHESTVE, CHTO TYULENXE SEMEJSTVO
MOGLO EGO NE OPASATXSYA. oN TETESHKAL MLADENCEV, RASSKAZYVAL MOLODEZHI
PORAZHAYUSHCHIE VOOBRAZHENIE ISTORII O KOSMICHESKIH BITVAH I VEL SO STARYM,
MNOGOOPYTNYM fILXKOJ DLINNYE BESEDY FILOSOFSKOGO, A TAKZHE
MORALXNO-|TICHESKOGO NAPRAVLENIYA.
s KEM POVEDESHXSYA, OT TOGO I NABERESHXSYA. mALO-POMALU ON NAUCHILSYA
PLAVATX. vPROCHEM, |TO OKAZALOSX NE TAK UZH TRUDNO. v OKEANSKOJ VODE, KAK ON
OBNARUZHIL, SODERZHITSYA MASSA PITATELXNYH SOLEJ, I V SVOI RAZGRUZOCHNYE DNI
dVUGLAVYJ yuL STAL ZAMENYATX ZAVTRAK, OBED I UZHIN DLITELXNYMI KUPANIYAMI. a
POLGODA NAZAD ON VPERVYE PERESEK VPLAVX PYATIDESYATIKILOMETROVYJ PROLIV I
OSTOROZHNO PROSUNUL LEVUYU GOLOVU V DVERX TAVERNY "oDINOKIJ LANDYSH". sLEDUET
SKAZATX, CHTO DYADYUSHKA vITEMA I GLAZOM NE MORGNUL PRI VIDE DVUHGOLOVOGO
CHELOVEKA. nE STAL ON MORGATX I TOGDA, KOGDA DVUHGOLOVYJ CHELOVEK OTKAZALSYA
OT PREVOSHODNOJ GRECHNEVOJ KASHI I POTREBOVAL ZOLY IZ ZATUHAYUSHCHEGO OCHAGA.
zAPIV ZOLU BUTYLXYU KREPKOGO UKSUSA, ON POBLAGODARIL I UDALILSYA, NO CHEREZ
NEDELYU VERNULSYA SNOVA. i ESHCHE CHEREZ NEDELYU, I ESHCHE... oN BESSOVESTNO
ZABROSIL SVOIH DRUZEJ-TYULENEJ RADI UKSUSNOJ |SSENCII V "oDINOKOM LANDYSHE".
dO TEH POR POKA ONI NE VYVOLOKLI EGO IZ-POD VODY S PROBITOJ MAKUSHKOJ NA
PRAVOJ GOLOVE...
kOGDA ROVNO V DEVYATX CHASOV UTRA gALYA S yaTURKENZHENSIRHIVOM NA PLECHE,
FLAGMAN mAKOMBER I DVOE MUSHKETEROV PERESTUPILI POROG PESHCHERY NA chERNOJ
sKALE, dVUGLAVYJ yuL VOSSEDAL V SVOEM KRESLE, POLOZHIV NOGU NA NOGU I
SKRESTIV NA GRUDI RUKI. oN POCHTI NE IZMENILSYA ZA |TI TRI GODA, DAZHE EGO
CHERNAYA ODEZHDA I CHERNYE PERCHATKI, IZGOTOVLENNYE NEVEDOMYMI UMELXCAMI
NEVEDOMYH MIROV, DAZHE EGO KOBURY OT STRASHNYH PISTOLETOV, POGUBIVSHIH
NESCHASTNOGO mHTANDA I EGO SOOTECHESTVENNIKOV, BYLI PREZHNIMI. vOT TOLXKO
PRAVAYA GOLOVA PODGULYALA. lEVAYA, NAGOLO OBRITAYA, USHASTAYA, GORDO TORCHALA,
KAK I TRI GODA NAZAD, NA DLINNOJ PRYAMOJ SHEE I ZLOBNO SVERKALA GLAZAMI, NO
PRAVAYA, OBMOTANNAYA, SLOVNO CHALMOJ, TOLSTYM SLOEM BINTOV, ZHALKO SVESILASX
NABOK, I EDINSTVENNYJ GLAZ EE TUSKLO GLYADEL V SHCHELX IZ-POD NABRYAKSHEGO
POZELENEVSHEGO VEKA.
- aGA! - GLUHIM SVIREPYM GOLOSOM PROIZNESLA LEVAYA GOLOVA. - zNAKOMYE
VSE LICA. pRISHLI POGLAZETX, KAK IZDYHAET ODINOKOE RAZUMNOE SUSHCHESTVO. chTO
ZHE, GLAZEJTE, BUDET VAM CHTO VSPOMNITX V VASHI BESSONNYE NOCHI, KOGDA MENYA NE
STANET. pRIYATNO POGLAZETX NA DELO SVOIH RUK, NE TAK LI? kOGO |TO VY
NAPUSTILI NA MENYA POD VODOJ? kAKUYU-NIBUDX ZHALKUYU TRUSLIVUYU CHEREPAHU?
pROFESSIONALXNOGO UBIJCU-NARVALA?..
gALE STALO DO SLEZ ZHALKO EGO, NO aRAMIS NETERPELIVO SKAZAL:
- tY ZVAL - MY PRISHLI. sKAZHI SPASIBO I NE LOMAJ KOMEDIYU, dVUGLAVYJ.
vREMENI U NAS MALO, DA I U TEBYA TOZHE. gOVORI SKOREE, CHTO TY HOTEL SKAZATX.
dVUGLAVYJ yuL ZAPUSTIL RUKU V LEVUYU KOBURU, IZVLEK GORSTX MELKIH
MORSKIH RAKUSHEK I NABIL IMI LEVUYU PASTX. pOSLYSHALSYA DROBNYJ TRESK, LEVAYA
GOLOVA VYPLYUNULA SKORLUPKI, KAK SHELUHU OT SEMECHEK, I UGRYUMO PROGOVORILA,
KIVNUV V STORONU FLAGMANA mAKOMBERA:
- pRI NEM RAZGOVORA NE BUDET.
aRAMIS POZHAL PLECHAMI.
- tOGDA RAZGOVORA NE BUDET VOOBSHCHE, - SKAZAL ON I POVERNULSYA K VYHODU.
pROSLAVLENNYJ KOSMOLETCHIK ZHESTOM OSTANOVIL EGO.
- bUDXTE BLAGORAZUMNY, dVUGLAVYJ yuL, - STROGO PROIZNES ON. - nE
ZABYVAJTE, CHTO VY V PLENU. vY NE MOZHETE DIKTOVATX ZDESX SVOI USLOVIYA.
uSLOVIYA VAM DIKTUEM MY.
tOGDA LEVAYA GOLOVA VYKATILA GLAZA I PRINYALASX ORATX. oNA ORALA, CHTO
ON, dVUGLAVYJ yuL, V PLENU NIKOGDA, NIGDE I NI U KOGO NE BYL I NE BUDET I
CHTO OTDALSYA ON V RUKI ZEMLYAN SOVERSHENNO DOBROVOLXNO, V NADEZHDE OBRESTI
NAKONEC OBSHCHESTVO SEBE PODOBNYH, I PRAVDIVOSTX EGO SLOV MOGUT PODTVERDITX
HOTYA BY |TI MALXCHISHKI I |TA DEVCHONKA, KOTORYM ON GODITSYA V
PRAPRAPRAPRADEDY, A ESLI ONI OTKAZHUTSYA PODTVERDITX, ZNACHIT, ONI SAMYE
PODLYE I ZAKORENELYE LZHECY VO VSEJ OBOZRIMOJ vSELENNOJ; CHTO ON, dVUGLAVYJ
yuL, VETERAN gLUBOKOGO KOSMOSA, VESX POKRYTYJ SHRAMAMI OT METEORITOV,
VRAZHESKIH PULX I UKUSOV INOPLANETNYH CHUDOVISHCH, NICHEM NE HUZHE KAKOGO-TO TAM
FLAGMANA, OKOPAVSHEGOSYA NA SVOEJ TRETXESTEPENNOJ ZELENOJ PLANETKE I
VOOBRAZHAYUSHCHEGO, BUDTO ON, FLAGMAN, CHEGO-TO STOIT PO SRAVNENIYU S NIM,
dVUGLAVYM yuLOM; CHTO EGO, dVUGLAVOGO yuLA, NE RAZ PREDAVALI ZA SOTNI LET EGO
BURNOJ ZHIZNI I POLEZNOJ DEYATELXNOSTI, DA TOLXKO PREDATELI DOLGO NE ZHILI, I
BLIZOK CHAS, KOGDA ON, dVUGLAVYJ yuL, SDERET S ODNOGO IZ TAKIH PREDATELEJ
EGO BELUYU PUSHISTUYU SHKURU I ZAKAZHET IZ |TOJ SHKURY PERCHATKU SEBE NA PRAVUYU
RUKU...
tAK ON ORAL, BRANILSYA I RYCHAL DOVOLXNO DOLGO, NE MENEE PYATI MINUT.
aRAMIS DOSTAL IZ KARMANA KAKUYU-TO KNIZHKU I SDELAL VID, CHTO POGRUZILSYA V
CHTENIE; aTOS NACHAL POZEVYVATX, VEZHLIVO PRIKRYVAYA ROT LADONXYU; gALYA NA
VSYAKIJ SLUCHAJ POTIHONXKU OTSTUPILA ZA EGO SPINU, A yaTURKENZHENSIRHIV,
OHVACHENNYJ UZHASOM, SPRYATALSYA U NEE ZA PAZUHOJ; FLAGMAN ZHE mAKOMBER
PRINYALSYA, MORSHCHASX, RASSMATRIVATX SVOI NOGTI. pOTOM PRAVAYA GOLOVA VDRUG
HRIPLO PROSTONALA: "kLYANUSX pROTUBEROJ I nEKRIDOJ, TY PREKRATISHX
KOGDA-NIBUDX |TOT PROKLYATYJ SHUM? u MENYA UZHE VSE VNUTRI ZABOLELO OT TVOIH
PROKLYATYH VOPLEJ..." i LEVAYA GOLOVA UMOLKLA, OTDUVAYASX.
- iTAK? - KAK NI V CHEM NE BYVALO PROIZNES aRAMIS, ZAKRYVAYA SVOYU
KNIZHKU.
- pLOHO MOE DELO, REBYATA, - SKAZALA LEVAYA GOLOVA I S TYAZHKIM VZDOHOM
PONIKLA NA GRUDX. - dNI MOI SOCHTENY. pRYAMO PRIZNAEM, NE ZHILEC YA NA VASHEJ
zEMLE.
vSE PROMOLCHALI. gALYA VSHLIPNULA I SMAHNULA SO SHCHEKI SLEZINKU.
- vOT I POZVAL YA VAS, REBYATA, CHTOBY POGOVORITX NACHISTOTU, - PRODOLZHAL
dVUGLAVYJ yuL, PONEMNOGU VOODUSHEVLYAYASX. - dELO MOE SHVAH, NA zEMLE VASHEJ
NIKTO MNE POMOCHX NE MOZHET, VY UZH MNE POVERXTE. iNACHE YA BY VAS, REBYATA,
NIPOCHEM BY NE POZVAL. nO RAZ UZH DELO MOE TAKOE, CHTO OSTAETSYA MNE ZDESX
TOLXKO PODOHNUTX, KAK POSLEDNEJ SOBAKE, RESHIL YA NA VSE PLYUNUTX I VSE KAK
ESTX VAM RASSKAZATX. pOTOMU CHTO, REBYATA, NET MNE NIKAKOGO SMYSLA MOLCHATX,
RAZ UZH VIDNY MNE KONCY...
- eTO MY UZHE PONYALI, - HOLODNO SKAZAL aRAMIS.
- dEJSTVITELXNO, dVUGLAVYJ, - SKAZAL FLAGMAN mAKOMBER. - vY ZHE
VSE-TAKI MUZHCHINA, HOTYA I NEGODYAJ. nE RAZMAZYVAJTE, PERESTANXTE PRICHITATX I
PRISTUPAJTE PRYAMO K SUTI.
- a SUTX, REBYATA, VOT V CHEM, - PONIZIV GOLOS, PROGOVORIL dVUGLAVYJ
yuL. - nEOHOTA MNE POMIRATX, VOT V CHEM SUTX. i VEDX NE TO CHTOBY YA SMERTI
BOYALSYA. vIDEL YA EE VO VSEH VIDAH: I OGNENNUYU, I LEDYANUYU, I GOLODNUYU... i
SAM UBIVAL NEMALO, I MENYA UBIVALI... nET, NA SMERTX YA NAGLYADELSYA I NICHUTX
EE NE BOYUSX. nO UMIRATX MNE VSE-TAKI NE HOCHETSYA.
dVUGLAVYJ yuL DAZHE ZAZHMURILSYA OT SOCHUVSTVIYA K SAMOMU SEBE.
- i VOT TEPERX, - PRODOLZHAL ON I TO LI HIHIKNUL, TO LI VSHLIPNUL
TIHONXKO, - OSTALSYA U MENYA ODIN-EDINSTVENNYJ SHANS NA SPASENIE. eTO
OGROMNAYA TAJNA, V VASHIH MESTAH ONA NI EDINOJ DUSHE NE IZVESTNA, NO VAM YA
OTKROYU EE POLNOSTXYU I DO KONCA. tOLXKO PREZHDE MNE PRIDETSYA SDELATX ODNO
CHISTOSERDECHNOE PRIZNANIE, I VY DOLZHNY DATX MNE GARANTII, CHTO VASHI VLASTI
NE POVESYAT MENYA POTOM ZA OBE SHEI.
- nIKAKIH GARANTIJ VY NE POLUCHITE, - SPOKOJNO PROIZNES FLAGMAN
mAKOMBER.
- tAK S KAKOJ ZHE STATI YA BUDU TOGDA... - NACHALA BYLO S NEGODOVANIEM
LEVAYA GOLOVA, NO PRAVAYA HRIPLO PROSHEPTALA EJ NA UHO:
- nE VALYAJ DURAKA, NIKTO NAS S TOBOJ NE POVESIT, RAZ UZH DO SIH POR NE
POVESILI.
- lADNO! - SKAZAL dVUGLAVYJ yuL I IZO VSEH SIL STUKNUL KULAKOM PO
PODLOKOTNIKU. - gDE MOE NE PROPADALO! pOLAGAYUSX NA VASHE BLAGORODSTVO,
REBYATA. ya TORZHESTVENNO, DOBROVOLXNO I CHISTOSERDECHNO PRIZNAYUSX V TOM, CHTO
VSE NASHI DELA, O KOTORYH |TOT ZLOVREDNYJ mHTAND RASSKAZAL |TOJ VOT
DEVCHONKE, ESTX CHISTEJSHAYA PRAVDA. i PRO pLANETU nEGODYAEV, I PRO vELIKOGO
sPRUTA, CHTOB EMU SDOHNUTX, I PRO iSKUSNIKA kR|GA... I PRO MASHINY NA ZHIVYH
MOZGAH... I DLYA CHEGO YA NA "chERNOJ pIRAJE" K VAM NA zEMLYU NAVEDALSYA...
- mY S SAMOGO NACHALA ZNALI, CHTO |TO CHISTEJSHAYA PRAVDA, - NETERPELIVO
PRERVAL EGO FLAGMAN mAKOMBER. - pRODOLZHAJTE, dVUGLAVYJ. vYKLADYVAJTE VASHU
OGROMNUYU TAJNU.
- zNALI? - OBRADOVANNO VOSKLIKNULA LEVAYA GOLOVA. - chTO ZHE VY MNE
SRAZU NE SKAZALI? zNALI I NE POVESILI! vOT TAK PORYADOCHKI U VAS TUT NA
zEMLE... nU, TOGDA SLUSHAJTE.
vOT CHTO RASSKAZAL dVUGLAVYJ yuL.
dAVNYM-DAVNO, BOLEE TYSYACHI LET NAZAD. bOGOMOL pANDA, ODIN IZ SAMYH
DERZKIH GOLOVOREZOV vELIKOGO sPRUTA, RYSKAYA V POISKAH DOBYCHI PO OKRAINAM
mALOGO mAGELLANOVA oBLAKA, NATKNULSYA NA NEZNACHITELXNOE ORANZHEVOE SOLNCE S
EDINSTVENNOJ, NO CVETUSHCHEJ PLANETOJ, POKRYTOJ FTOROVODORODNYMI OKEANAMI I
PLOTNOJ ATMOSFEROJ IZ SMESI FTORA I NEONA. oBYCHNO NA TAKIH MIRAH BYVAET
CHEM POZHIVITXSYA, POTOMU CHTO IH NASELYAYUT, KAK PRAVILO, MNOGOCHISLENNYE I
OCHENX TRUDOLYUBIVYE NOSITELI RAZUMA, NO |TA PLANETKA, K UDIVLENIYU I
RAZOCHAROVANIYU bOGOMOLA, BYLA SOVERSHENNO PUSTOJ. tO ESTX, KONECHNO, EE SUSHU
POKRYVALI GUSTYE SIRENEVYE LESA I PLODORODNYE LILOVYE POLYA,
FTOROVODORODNYE REKI I OKEANY TOZHE IZOBILOVALI ZHIZNXYU, NO RAZUMNYH ZHIVYH
SUSHCHESTV NA NEJ NE OKAZALOSX. s DOSADY bOGOMOL pANDA HOTEL SBROSITX NA
SAMYJ BOLXSHOJ MATERIK PAROCHKU KISLORODNYH BOMB, NO TUT ZHE SPOHVATILSYA,
POTOMU CHTO KISLOROD NA OKRAINAH mALOGO mAGELLANOVA oBLAKA I TEPERX NE VSEM
PO KARMANU, A V TE VREMENA I PODAVNO. pRISHLOSX bOGOMOLU PLYUNUTX I
POVERNUTX SVOJ KREJSER PROCHX OT FTOROVOJ PLANETKI.
a CHEREZ NESKOLXKO CHASOV PIRATY NATOLKNULISX NA NEIZVESTNYJ
KOSMICHESKIJ KORABLX, IDUSHCHIJ VSTRECHNYM KURSOM. tUT UZH, KAZALOSX, DELO
VERNOE. kORABLX BYL NEMEDLENNO ATAKOVAN I VZYAT NA ABORDAZH. i KAK ZHE BYL
VNOVX RAZOCHAROVAN bOGOMOL pANDA, KOGDA OKAZALOSX, CHTO NE TEHNICHESKIE
NOVINKI, NE PROIZVEDENIYA ISKUSSTVA I REMESLA, NE ZOLOTYE SLITKI ZAPOLNYALI
OTSEKI ZLOSCHASTNOGO KORABLYA, A KOJKI-AMORTIZATORY S BOLXNYMI I UVECHNYMI
NOSITELYAMI RAZUMA. kORABLX BYL SANITARNYM TRANSPORTOM. rASSVIREPEVSHIE
PIRATY PRINYALISX RUBITX NESCHASTNYH VRUCHNUYU, I TEM BY VSE I KONCHILOSX, ESLI
BY bOGOMOL VDRUG NE ZADUMALSYA: A ZACHEM, SOBSTVENNO, SANITARNYJ KORABLX S
GRUZOM POLUMERTVYH RAZUMNYH SUSHCHESTV SHEL K PUSTYNNOJ FTOROVOJ PLANETKE? oN
PRIKAZAL PREKRATITX BOJNYU I PRIVESTI V RUBKU OSTAVSHIHSYA V ZHIVYH; EMU
PRIVOLOKLI POLUMERTVOGO OT RAN KAPITANA, POHOZHEGO NA GROMADNOGO MURAVXYA, I
POLUMERTVOGO OT STRAHA SANITARA, POHOZHEGO NA GIGANTSKOGO MOTYLXKA. bOGOMOL
pANDA DOPROSIL IH SAM, NI V CHEM SEBYA NE STESNYAYA. pRAVDA, KAPITAN-MURAVEJ
VO VREMYA DOPROSA UMER, NO TO, O CHEM ON UPORNO MOLCHAL, TOROPLIVO VYBOLTAL
SANITAR-MOTYLEK.
vYYASNILOSX, CHTO NA sEVERNOM POLYUSE FTOROVOJ PLANETKI, POD
KILOMETROVOJ TOLSHCHEJ FTOROVODORODNOGO LXDA, OBITAET NEKIJ CHUDO-DOKTOR PO
IMENI iTAJ-ITAJ. eTOT DOKTOR YAKOBY LECHIT KAKIE UGODNO BOLEZNI I DAZHE
VOSSTANAVLIVAET KAKIE UGODNO UTRACHENNYE ORGANY U KAKIH UGODNO NOSITELEJ
RAZUMA. uZHE MNOGO TYSYACHELETIJ MNOGIE SOTNI CIVILIZOVANNYH RAS, NASELYAYUSHCHIH
MNOGIE DESYATKI PLANETNYH SISTEM V OKRESTNOSTYAH ORANZHEVOGO SVETILA,
POSYLAYUT SVOIH BEZNADEZHNO BOLXNYH I UVECHNYH K DOKTORU iTAJ-ITAJ, I ESHCHE NE
BYLO SLUCHAYA, CHTOBY KTO-NIBUDX NE VERNULSYA DOMOJ POLNOSTXYU ISCELENNYM.
zAMECHATELXNO, CHTO ISCELENIE PROISHODIT ZA SCHITANNYE MINUTY, A TO I
SEKUNDY, DIAGNOZ ZHE STAVITSYA MOMENTALXNO, S PERVOGO VZGLYADA. oTKUDA VZYALSYA
DOKTOR iTAJ-ITAJ, KAKAYA RASA EGO PORODILA, KAK I KOGDA ON UGNEZDILSYA NA
|TOJ ODINOKOJ PLANETKE NEZNACHITELXNOJ ZVEZDY, NIKTO NE ZNAET, POSKOLXKU
VOPROSOV, NE OTNOSYASHCHIHSYA K DELU, ON TERPETX NE MOZHET. vPROCHEM, UCHENIKOV ON
BERET OHOTNO, I IH U NEGO PEREBYVALO BESSCHETNOE KOLICHESTVO, ODNAKO NI ODIN
IZ NIH NE SMOG POSTIGNUTX DAZHE NACHAL UDIVITELXNOGO ISKUSSTVA.
zAKONCHIV DOPROS, bOGOMOL pANDA DAL PRIKAZ NEMEDLENNO VOZVRASHCHATXSYA NA
FTOROVUYU PLANETU. oSTALXNOE BYLO DELOM TEHNIKI. sPUSTYA KOROTKOE VREMYA
CHUDO-DOKTOR iTAJ-ITAJ BYL VZYAT I VODVOREN V LUCHSHUYU KAYUTU KREJSERA, A EGO
PODLEDNYJ GOSPITALX BYL OCHISHCHEN DO POSLEDNEGO SKALXPELYA I VZORVAN ATOMNYM
ZARYADOM. nADO SKAZATX, CHTO NARUZHNOSTX CHUDO-DOKTORA POVERGLA V IZUMLENIE
DAZHE VIDAVSHIH VIDY PIRATOV gLUBOKOGO KOSMOSA. bOGOMOL, KOTORYJ NE IMEL
NIKAKOGO VOOBRAZHENIYA I OTLICHALSYA KOSNOYAZYCHIEM, OPISAL EGO KAK "|TAKUYU
KRUGLUYU SHTUKOVINU S TELEZHNOE KOLESO, A MOZHET, I POBOLE, DA ESHCHE S |TAKIMI
HVOSTAMI ZAMESTO VSEGO PROCHEGO". oN DAZHE NE POVERIL PONACHALU, CHTO PERED
NIM IMENNO CHUDO-DOKTOR, A NE KAKOJ-NIBUDX DIKOVINNYJ MEDICINSKIJ
INSTRUMENT. oN NE POVERIL I TOGDA, KOGDA CHUDO-DOKTOR PRISHEL V SEBYA OT
PEREZHITOGO POTRYASENIYA I PRINYALSYA PROTESTOVATX I BRANITXSYA. i TOLXKO
POLUCHIV PODTVERZHDENIE OT SANITARA-MOTYLXKA, ON USPOKOILSYA I PRIKAZAL
STARTOVATX. nET, "USPOKOILSYA" - NE TO SLOVO. oN PROSTO ZABEGAL PO POTOLKU
OT VOSTORGA: EGO VSESILXNYJ HOZYAIN vELIKIJ sPRUT CHASTENXKO PRIHVARYVAL I
VOZNAGRAZHDENIE ZA TAKUYU DOBYCHU MOZHNO BYLO STYAZHATX VESXMA I VESXMA
OBILXNOE.
nO VSE POLUCHILOSX NE SOVSEM TAK, KAK ON PREDPOLAGAL. pRAVDA, SHCHEDROSTX
vELIKOGO sPRUTA, VESXMA DELOVOGO NOSITELYA RAZUMA, NEIMOVERNO BOGATOGO
MERZAVCA I V VYSSHEJ STEPENI VLIYATELXNOJ LICHNOSTI NA pLANETE nEGODYAEV,
PREVZOSHLA VSE EGO OZHIDANIYA. pOZNAKOMIVSHISX S CHUDO-DOKTOROM iTAJ-ITAJ I
PROVERIV EGO ISKUSSTVO NA NESKOLXKIH RABAH, ZAHVACHENNYH V RAZNYH UGLAH
OBOZRIMOJ vSELENNOJ, vELIKIJ sPRUT ZADAL bOGOMOLU I EGO KOMANDE ROSKOSHNYJ
PIR, NA KOTOROM, MEZHDU PROCHIM, BYLO PODANO ZHELE IZ SANITARA-MOTYLXKA,
ZAZHARENNOGO V KUPOROSNOM MASLE POD DAVLENIEM V SEMXDESYAT ATMOSFER,
NAGRADIL KAZHDOGO SVOIM PORTRETOM V PUDOVOJ RAMKE IZ CHISTOGO ZOLOTA, A
SAMOMU bOGOMOLU pANDE PODARIL, KROME TOGO, NEBOLXSHOJ ASTEROID. i VSE BY,
NAVERNOE, KONCHILOSX DLYA SCHASTLIVCEV HOROSHO, NO U PIRATOV gLUBOKOGO KOSMOSA
ESTX SVOI PRIVYCHKI. sRAZU ZHE POSLE ROSKOSHNOGO PIRA U vELIKOGO sPRUTA ONI
RASSYPALISX PO PORTOVYM KABAKAM I PRITONAM I PRINYALISX BOLTATX. i V TU ZHE
NOCHX ISCHEZLI VSE DO EDINOGO. vERNYJ KLEVRET I ISPOLNITELX SAMYH TONKIH
PORUCHENIJ vELIKOGO sPRUTA, NEKIJ m||S, USILENNO RASPROSTRANYAL SLUHI, BUDTO
bOGOMOL I EGO KOMANDA SROCHNO OTPRAVLENY S KAKIM-TO PORUCHENIEM V CENTR
bOLXSHOGO mAGELLANOVA oBLAKA, NO NESKOLXKO DNEJ SPUSTYA KTO-TO NASHEL
OTORVANNUYU KLESHNYU bOGOMOLA pANDY V KUCHE MUSORA NA GORODSKOJ SVALKE, KTO-TO
DRUGOJ VIDEL CHTO-TO ESHCHE...
- oDNIM SLOVOM, VSE BYLO YASNO, - ZAKONCHIL dVUGLAVYJ yuL. - i NIKTO
NIKOGDA BOLXSHE NE VIDEL CHUDO-DOKTORA iTAJ-ITAJ.
- oCHENX INTERESNO, - SKAZAL POSLE DOLGOGO MOLCHANIYA FLAGMAN mAKOMBER.
- nO MOZHET BYTX, |TO PROSTO LEGENDA? vEDX PROSHLO DESYATX VEKOV...
- kAK ZHE, LEGENDA! - PREZRITELXNO VOZRAZILA LEVAYA GOLOVA. - vELIKOMU
sPRUTU, |TOJ MYAGKOTELOJ TVARI, DAVNO BY UZHE POLOZHENO SGNITX ZAZHIVO I
PODOHNUTX OT CEREBRALXNOJ DEZINTEGRII, A ON ZDOROVEHONEK, ZHRET I PXET V
SVOE UDOVOLXSTVIE, VOROCHAET TRILLIONNYMI DELAMI... nET, DELO TUT YASNOE.
zAPRYATAL ON CHUDO-DOKTORA KUDA PODALXSHE I LECHITSYA, KANALXYA, U NEGO V
ODINOCHKU. oT VSEH NOSITELEJ RAZUMA TAKOGO DOKTORA SPRYATAL! - VZREVELA
VDRUG LEVAYA GOLOVA UZHASNYM GOLOSOM I UMOLKLA.
- vSE |TO PREKRASNO, - HOLODNO PROIZNES aRAMIS. - a TEPERX
VYKLADYVAJ, K CHEMU TY VSE |TO NAPLEL.
- kAK |TO K CHEMU? - VOZMUSHCHENNO VOSKLIKNUL dVUGLAVYJ yuL. - yaSNO K
CHEMU! chUDO-DOKTOR - ON I ESTX MOJ EDINSTVENNYJ SHANS NA SPASENIE! mNE VEDX
CHTO NUZHNO, REBYATA? mNE NUZHNO TOLXKO VERNUTXSYA NA pLANETU nEGODYAEV. tAM YA
PRIPADU K STOPAM vELIKOGO sPRUTA, YA BUDU PLAKATX, KAK NOVOROZHDENNYJ
TYULENX, I RYDATX, KAK CHAJKA PERED BUREJ, YA SOVRU, CHTO POLUCHIL RANENIE V
SMERTELXNOJ SHVATKE ZA EGO INTERESY, I UGOVORYU EGO POKAZATX MENYA
CHUDO-DOKTORU iTAJ-ITAJ. vELIKIJ sPRUT, KONECHNO, SZHALITSYA, I CHEREZ SEKUNDU
YA BUDU ZDOROV.
- i VSE?
- nU CHTO ZNACHIT "VSE"? ya ZHE PONIMAYU, CHTO VAM TOZHE NUZHNO SOBLYUSTI SVOJ
INTERES. uZNAV, GDE NAHODITSYA CHUDO-DOKTOR, YA POHISHCHAYU EGO I DOSTAVLYAYU
PRYAMEHONXKO VAM V RUKI. bYSTRO, BEZ SHUMA I TOCHNO KAK V APTEKE. pOSLE |TOGO
YA SNOVA I UZHE OKONCHATELXNO POSELYAYUSX V |TOJ PESHCHERE I PROVOZHU OSTATOK SVOIH
DNEJ SREDI LYUBEZNYH SERDCU MOEMU TYULENEJ. mOGU DAZHE POOBESHCHATX NIKOGDA
VPREDX NE LEZTX V OKEAN V NETREZVOM VIDE. pREKRASNYJ PLAN, NE TAK LI,
REBYATA? nO DLYA |TOGO VY VERNETE MNE MOYU "chERNUYU pIRAJYU" I MOIH PREDANNYH
DRUZEJ kA, kI, kU I yaTURKENZHENSIRHIVA, A KROME TOGO, POSTAVITE NA "pIRAJE"
|LEKTRONNUYU MASHINU DLYA PROKLADKI KURSA...
- a TYSYACHA KONDICIONNYH GOLOV V PRIDACHU TEBE NE TREBUETSYA? -
VKRADCHIVO OSVEDOMILSYA aRAMIS.
aTOS KOROTKO I REZKO ZAHOHOTAL, A FLAGMAN mAKOMBER OSKALIL KREPKIE
ZUBY V ZLOVESHCHEJ USMESHKE.
- aGA, PONIMAYU, - GLUBOKOMYSLENNO SKAZAL dVUGLAVYJ yuL. - rAZUMEETSYA,
YA PRIZNAYU, CHTO NE VPRAVE POKA RASSCHITYVATX NA POLNOE VASHE DOVERIE. chTO ZH,
YA SOGLASEN PRIHVATITX S SOBOJ VASHU DEVCHONKU gALYU, PUSTX ONA PROSLEDIT,
CHTOBY VSE BYLO CHESTX PO CHESTI...
aTOS SNOVA ZAHOHOTAL.
- chTO ZA CHUSHX VY NESETE, PRAVO! - SERDITO SKAZALA gALYA. - sTYDNO
SLUSHATX.
- nU, NA VAS NE UGODISHX, - PROVORCHAL dVUGLAVYJ yuL I ZADUMALSYA. zATEM,
SLOVNO EGO OSENILO, ON VOSKLIKNUL: - nU KONECHNO, REBYATA, KAK |TO YA SRAZU
NE PODUMAL OB |TOM! vY NE DOVERYAETE kA, kI I kU. pRAVILXNO NE DOVERYAETE.
oNI BRAVYE PARNI, NO... KAK BY |TO VYRAZITXSYA? kOROCHE, ONI DEJSTVITELXNO
NE OCHENX NADEZHNY V NEKOTORYH SITUACIYAH. zVON ZOLOTA, VSYAKIE SOBLAZNY...
hOROSHO, YA GOTOV LETETX BEZ |KIPAZHA. mY POLETIM VDVOEM S gALEJ.
dOGOVORILISX?
- a TEPERX DAVAJTE GOVORITX SERXEZNO, dVUGLAVYJ, - SKAZAL FLAGMAN
mAKOMBER DELOVYM TONOM. - nAM VSEM YASNO, CHEGO VY DOBIVAETESX. vY HOTITE
ZHITX, |TO VPOLNE PONYATNO. vY RASSCHITYVAETE DOBRATXSYA DO pLANETY nEGODYAEV,
SOBRATX TAM SHAJKU TAKIH ZHE OTŽYAVLENNYH MERZAVCEV, KAK VY SAMI, USTROITX
NALET NA REZIDENCIYU vELIKOGO sPRUTA I SILOJ ZAVLADETX CHUDO-DOKTOROM. eTO
TOZHE VPOLNE PONYATNO. nO VEDX |TO GLUPO. sKOREE VSEGO, |TA AVANTYURA
KONCHITSYA TEM, CHTO KTO-NIBUDX NAJDET VASHU OTORVANNUYU KLESHNYU NA GORODSKOJ
SVALKE.
- mNE TERYATX NECHEGO, - UGRYUMO OTVETILA LEVAYA GOLOVA. - tAK LI, |TAK
LI - VSE ODNO SMERTX. a RISK, KAK IZVESTNO, DELO BLAGORODNOE. nIKTO, KROME
MENYA, O MOEJ ZHIZNI NE POBESPOKOITSYA.
- nAPROTIV! - VOZRAZIL FLAGMAN mAKOMBER. - mY PREDLAGAEM VAM DRUGOJ
PLAN, dVUGLAVYJ. vY OTKRYVAETE NAM KOORDINATY pLANETY nEGODYAEV, MY IDEM K
NEJ TREMYA KOSMICHESKIMI |SKADRAMI I ZAHVATYVAEM |TO GNUSNOE GNEZDO.
gLAVAREJ ARESTOVYVAEM, RABOV OSVOBOZHDAEM, A CHUDO-DOKTORA VOZVRASHCHAEM NA EGO
FTOROVUYU PLANETU. v NAGRADU ON V ODNU SEKUNDU VYLECHIT VAS. dOGOVORILISX?
- eTO CHTOBY YA PREDAL SVOYU PLANETU? sVOIH BRATXEV PO REMESLU I
SORATNIKOV? sVOIH BOEVYH DRUZEJ I SOBUTYLXNIKOV? - VOZOPIL dVUGLAVYJ yuL I
PROIZNES NORMALXNYM GOLOSOM: - s UDOVOLXSTVIEM. nO VOT V CHEM ZAGVOZDKA,
GOSPODIN FLAGMAN. eDVA VASHI |SKADRY POYAVYATSYA V OKRESTNOSTYAH
KROVAVO-KRASNOJ pROTUBERY I MERTVENNO-SINEJ nEKRIDY, KAK VAS ZASEKUT
STOROZHEVYE AVANPOSTY I PODNIMETSYA TREVOGA. kAK TOLXKO PODNIMETSYA TREVOGA,
VAM NAVSTRECHU SNIMETSYA VESX OBŽEDINENNYJ FLOT pLANETY nEGODYAEV. nACHNETSYA
PREOGROMNEJSHAYA DRAKA. pOLOZHIM, CHTO VY I ODOLEETE, YA V ZHIZNI SVOEJ NE
VSTRECHAL TAKIH OTCHAYANNYH REBYAT, KAK ZEMLYANE. nO VY PLOHO ZNAETE vELIKOGO
sPRUTA. k TOMU VREMENI, KOGDA VY VYSADITESX, EGO UZHE I SLED PROSTYNET. i
DOKTORA iTAJ-ITAJ VMESTE S NIM. vOT TAK-TO, GOSPODIN FLAGMAN. nET, CHEREZ
AVANPOSTY PROJDET TOLXKO "chERNAYA pIRAJYA". eE UZH TAM ZNAYUT I POMNYAT, MOYU
BRIGANTINOCHKU...
fLAGMAN mAKOMBER VZGLYANUL NA aTOSA I aRAMISA, I MUSHKETERY SOGLASNO
KIVNULI.
- tOGDA PREDLAGAEM ESHCHE ODIN PLAN, POSLEDNIJ, - SKAZAL PROSLAVLENNYJ
KOSMOLETCHIK. - mY VOZVRASHCHAEM VAM "chERNUYU pIRAJYU" I STAVIM NA NEJ
|LEKTRONNUYU MASHINU. i MY DAEM VAM |KIPAZH. tOLXKO ZACHEM VAM OBYAZATELXNO kA,
kI I kU? nA |TOT RAZ K pLANETE nEGODYAEV S VAMI POJDUT ZEMLYANE. vASH NOVYJ
KVARTIRMEJSTER - |TO YA. vASH NOVYJ KANONIR - |TO aTOS. i VASH NOVYJ
BORTRADIST - |TO aRAMIS.
gALYA PRIZHALA PALXCY K GUBAM, CHTOBY NE ZAKRICHATX OT UZHASA. dVUGLAVYJ
yuL OSHELOMLENNO VERTEL LEVOJ GOLOVOJ. dAZHE PRAVAYA GOLOVA SHIROKO RASKRYLA
EDINSTVENNYJ GLAZ.
- kOGDA "pIRAJYA" PERESECHET ORBITU pLUTONA, VY SOOBSHCHITE vELIKOMU
sPRUTU, CHTO POTERPELI AVARIYU, - PRODOLZHAL MEZHDU TEM FLAGMAN mAKOMBER. - vY
SYADETE NA SVOE OBYCHNOE MESTO NA KOSMODROME. vY PRIGLASITE NA BORT AGENTOV
vELIKOGO sPRUTA DLYA PRIEMA GRUZA. dALXSHE BUDEM DEJSTVOVATX PO
OBSTOYATELXSTVAM. s MOMENTA STARTA I DO MOMENTA VOZVRASHCHENIYA NA zEMLYU
KOMANDOVATX BUDU YA. pRI MALEJSHEM NEPOVINOVENII - RASSTREL NA MESTE PO
ZAKONAM gLUBOKOGO KOSMOSA.
- eKA VY KAK KRUTO ZAGIBAETE... - PROVORCHAL dVUGLAVYJ yuL.
- i UCHTITE, dVUGLAVYJ, - PRODOLZHAL FLAGMAN, - NIKAKIH DURACKIH
SHTUCHEK! bEZ NAS VAM CHUDO-DOKTORA NE VIDATX, KAK... - oN HOTEL SKAZATX PRO
USHI, NO ZAPNULSYA I MAHNUL RUKOJ. - sLOVOM, YA PREDVIZHU, CHTO NAM PREDSTOIT
PRONIKNUTX V SVYATAYA SVYATYH vELIKOGO sPRUTA.
- eH! - PROIZNES dVUGLAVYJ yuL SKVOZX ZUBY. - zNALI BY VY, CHTO, ESLI
BY NE OBERNULOSX VSE TAK, YA BY SIYU SEKUNDU VAS VSEH ZDESX NA MESTE BY
PORESHIL...
- zNAEM, ZNAEM, - NETERPELIVO OTMAHNULSYA FLAGMAN mAKOMBER. - nE
HVASTAJTESX, NE TO MY PRIMEM MERY... nAPRIMER, POSMOTRIM, CHTO U VAS TAM
POD CHERNOJ POVYAZKOJ NA PRAVOJ GOLOVE!
- lADNO, LADNO, - PROVORCHAL dVUGLAVYJ yuL. - i TAK YASNO, CHTO VASHA
VZYALA. sOBSTVENNO, TAKOJ PLAN PODHODIT MNE BOLXSHE VSEGO. s VAMI, REBYATA,
MY GORY SVOROTIM. oDNOMU BY MNE, KONECHNO, NE SPRAVITXSYA... tAK KOGDA
VYSTUPAEM?
fLAGMAN mAKOMBER OTKRYL BYLO ROT, CHTOBY OTVETITX, NO aRAMIS VDRUG
PEREBIL EGO.
- sKAZHI-KA, dVUGLAVYJ, - PROIZNES ON, - A PRAVDA, CHTO DOKTOR
iTAJ-ITAJ MOZHET OZHIVLYATX MERTVYH?
vSE POSMOTRELI NA NEGO. gOLOVY dVUGLAVOGO yuLA PEREGLYANULISX I TOZHE
USTAVILISX NA aRAMISA.
- vOT POSTREL - I TUT POSPEL, - SKAZALA LEVAYA GOLOVA. - tY-TO CHTO V
|TOM PONIMAESHX?
- pRAVDA |TO ILI NET? - SVOIM HOLODNYM, KAK POLYARNAYA NOCHX, GOLOSOM
SPROSIL aRAMIS.
- dA GOVORILI CHTO-TO TAKOE... - NEOHOTNO OTVETILA LEVAYA GOLOVA. -
bOLTALI U NAS V KABAKAH I TAVERNAH... a TEBE-TO CHTO?
- oTKUDA TY ZNAESHX PRO DOKTORA, aRAMIS? - VSKINULASX gALYA, NO aTOS
POLOZHIL EJ NA PLECHO RUKU, I ONA ZAMOLCHALA.
- tAK |TO PRAVDA ILI NET? - SPROSIL FLAGMAN mAKOMBER.
lEVAYA GOLOVA SMORSHCHILASX, I dVUGLAVYJ yuL POCHESAL U NEE V ZATYLKE.
- nU CHTO VAM SKAZATX... bYL TAKOJ PRE-CE-DENT. tOCHNO, BYL. lET TRISTA
NAZAD. u vELIKOGO sPRUTA ESTX TAKOJ VRODE BY SEKRETARX, STARIKASHKA m||S.
nU, ODNAZHDY vESELYJ kLOP - ESTX U NAS ODIN TAKOJ - PRISHEL S BOGATYM
GRUZOM, A m||S |TOT EGO PRI RASCHETE OBZHULIL... ILI CHTO INOE MEZHDU NIMI
VYSHLO. kOROCHE, vESELYJ kLOP VYNUL PISTOLET I VSADIL V m||SA VSYU OBOJMU,
STO RAZRYVNYH PULX. m||S, NATURALXNO, LEG I DYMITSYA. vESELYJ UDARILSYA V
BEGA... dA NE O NEM RECHX. ya SVOIMI GLAZAMI VIDEL, KAK m||SA SOBRALI PO
KUSKAM I UTASHCHILI HORONITX, A NEDELYU SPUSTYA GLYAZHU I |TIM SAMYM GLAZAM NE
VERYU: OPYATX m||S SHLYAETSYA VNIZ GOLOVOJ I HOBOT SVOJ VYSOVYVAET... tAK CHTO
VYHODIT, CHTO CHUDO-DOKTOR I MERTVECOV VOSKRESHAET. nO VAS-TO |TO NE BOLXNO
KASAETSYA, A?
eGO UZHE NE SLUSHALI. gALYA S VOSTORGOM I UZHASOM SMOTRELA NA aRAMISA,
aTOS S NEZHNOJ GRUSTXYU SMOTREL NA gALYU, A MALENXKIJ yaTURKENZHENSIRHIV
TIHONXKO GLADIL gALINY VOLOSY. fLAGMAN mAKOMBER VNIMATELXNO RAZGLYADYVAL
SVOI NOGTI. aRAMIS S TRUDOM PEREVEL DUH.
- pONYATNO, - PROGOVORIL ON. - tAK. ya V CHUDESA NE VERYU. nO VMESTE S
NAMI NA "chERNOJ pIRAJE" POJDET pORTOS.
gALYA SLABO AHNULA. aTOS PODNYAL RUKI, CHTOBY OBNYATX EE, NO TUT ZHE
OTSTUPIL NA SHAG, I RUKI EGO UPALI.
- tRI GODA pORTOS POKOITSYA V SPEKTROLITOVOJ KAPSULE NA STO DVADCATOM
KILOMETRE, - ROVNYM GOLOSOM PRODOLZHAL aRAMIS. - dRUZHBA PREZHDE VSEGO, aTOS.
dRUZHBA SILXNEE LYUBVI, RODSTVENNICA. oN OTDAL ZHIZNX ZA NAS, MY POPROBUEM
VERNUTX DOLG.
fLAGMAN mAKOMBER NAHMURILSYA.
- vY SERXEZNO SOBIRAETESX VZYATX V KOSMOS MERTVOE TELO, MOJ DOROGOJ
aRAMIS? - SPROSIL ON.
- eTO BYLO MOIM NAMERENIEM S SAMOGO NACHALA, FLAGMAN mAKOMBER, -
OTVETIL aRAMIS.
pROSLAVLENNYJ KOSMOLETCHIK POZHAL PLECHAMI.
- nU HOROSHO, - SKAZAL ON. - vAM VSE YASNO, dVUGLAVYJ?
- chEGO UZH YASNEE! - OGRYZNULSYA dVUGLAVYJ yuL. eMU BYLO NE PO SEBE. -
tAK KOGDA STARTUEM-TO?
- vAM DADUT ZNATX, - SKAZAL FLAGMAN.
- tOLXKO UCHTITE! - ZAORAL VDRUG dVUGLAVYJ yuL. - eSLI BY MENYA NE
TRAHNULI PO BASHKE, CHERTA S DVA YA POSHEL BY NA |TO.
- mY UCHITYVAEM, - ZLOVESHCHE OTOZVALSYA aRAMIS. - mY VSE VREMYA VSE
UCHITYVAEM, PIRAT!
fLAGMAN mAKOMBER DVINULSYA K VYHODU IZ PESHCHERY, OSTALXNYE MOLCHA
POSLEDOVALI ZA NIM. oNI PERESHLI NA GLISSER, FLAGMAN VKLYUCHIL MOTOR, I
NEVESOMOE SUDENYSHKO, PONEMNOGU NABIRAYA HOD, DVINULOSX PROCHX OT BEREGA.
tYULENI, RASPOLOZHIVSHIESYA NA PLOSKIH KAMNYAH NEPODALEKU, TIHONXKO PELI
STARINNUYU PESNYU, PODHVACHENNUYU IH DALEKIMI PREDKAMI GDE-TO ZA OKEANOM:

v DALEKIJ PUTX, OPASNYJ PUTX
oTPRAVILSYA mAKNEJ
i DUMAET, DURAK TAKOJ,
chTO NET EGO UMNEJ...

a KOGDA GLISSER USHEL, ODIN IZ NIH PROPEL VDOGONKU DRAZNILKU,
SOCHINENNUYU dVUGLAVYM yuLOM:

ya-TURKEN-ZHEN-SIRHI-VEC!
tIRXYAM-TIRXYAM-TIRXYAM!
tY MALENXKIJ PARSHIVEC!
tIRXYAM-TIRXYAM-TIRXYAM!

yaTURKENZHENSIRHIV SDELAL VID, CHTO NE SLYSHIT.

oZARENNAYA KROVAVO-KRASNYM BLESKOM pROTUBERY I MERTVENNO-SINIM SIYANIEM
nEKRIDY, MEDLENNO, NA SAMYH MALYH OBOROTAH, OPUSKALASX "chERNAYA pIRAJYA" NA
KOSMODROM pLANETY nEGODYAEV, ZABITYJ LETAYUSHCHEJ POSUDOJ. v TYSYACHU PERVYJ RAZ
VOZVRASHCHALASX ONA IZ DALEKIH STRANSTVIJ PO OBOZRIMOJ vSELENNOJ, NO NIKOGDA
ESHCHE NE BYLO NA EE BORTU TAK CHISTO I OPRYATNO. zA TRI GODA NA lUNE S
OTKRYTYMI NASTEZHX LYUKAMI ONA OSNOVATELXNO PROVETRILASX, HLOPOTLIVYE
ROBOTY-UBORSHCHIKI TSHCHATELXNO VYSKREBLI I VYLIZALI EE IZNUTRI I SNARUZHI, A
PERED SAMYM STARTOM gALYA, OBLIVAYASX SLEZAMI, UKRASILA EE RUBKU I KAYUTY
OGROMNYMI BUKETAMI NEUVYADAYUSHCHIH NEZABUDOK. i NIKOGDA ESHCHE NA BORTU "chERNOJ
pIRAJI" NE BYLO TAKOGO STRANNOGO |KIPAZHA. dVUGLAVYJ yuL, BYVSHIJ ZNAMENITYJ
VOLXNYJ PIRAT, A NYNE VSEGO LISHX ZIC-KAPITAN, MRACHNO VOSSEDAL V SVOEM
ZNAMENITOM KRESLE, PODDERZHIVAYA VKONEC OBESSILEVSHUYU PRAVUYU GOLOVU OBEIMI
RUKAMI, A RASPORYAZHALSYA VSEM KOMANDUYUSHCHIJ TRETXEJ KOSMICHESKOJ |SKADROJ I
CHLEN vSEMIRNOGO SOVETA zEMLI PROSLAVLENNYJ FLAGMAN mAKOMBER, DA ESHCHE S
VEZDESUSHCHIM yaTURKENZHENSIRHIVOM NA PLECHE, A PRI NOVENXKOM |LEKTRONNOM
SHTURMANE NEOTLUCHNO DEZHURIL HLADNOKROVNYJ aRAMIS, A U LAZERNYH PUSHEK, NE
SNIMAYA NOGI S PEDALI SPUSKOVOGO USTROJSTVA, SIDEL UGRYUMYJ aTOS. i NIKOGDA
ESHCHE NE BYLO V TRYUME "chERNOJ pIRAJI" TAKOGO STRANNOGO GRUZA. u SAMOGO
GRUZOVOGO LYUKA POKOILSYA NA PRUZHINNYH RASTYAZHKAH PROZRACHNYJ SPEKTROLITOVYJ
YASHCHIK, I V NEM, ZALITYJ ZHIDKIM ARGONOM, LEZHAL TRUP pORTOSA - VYTYANUVSHIJSYA,
SLOVNO BY V POSLEDNEM NAPRYAZHENII, S SHIROKO RASKRYTYMI MERTVYMI GLAZAMI, SO
STISNUTYMI KULAKAMI, PRIZHATYMI K BEDRAM.
eSHCHE V PUTI, NEZADOLGO DO PRORYVA V PODPROSTRANSTVO, GDE, KAK
IZVESTNO, NET NI VREMENI, NI DVIZHENIYA, NI RASSTOYANIJ, dVUGLAVYJ yuL PO
PRIKAZANIYU FLAGMANA mAKOMBERA SVYAZALSYA S vELIKIM sPRUTOM. sLUCHILOSX TAK,
CHTO IMENNO V TU MINUTU vELIKIJ sPRUT VYSHEL NA SVYAZX S NEKIM pALACHOM
tRITONOM, OTKOMANDIROVANNYM, NASKOLXKO MOZHNO BYLO DOGADYVATXSYA, VYKOLOTITX
DANX IZ POKORENNOGO NARODCA KAKOJ-TO PROVINCIALXNOJ PLANETKI, I |KIPAZH
"chERNOJ pIRAJI" NEMALO POSMEYALSYA NAD NERAZBERIHOJ, KOTORAYA PROIZOSHLA OT
|TOGO OBSTOYATELXSTVA. uKORIZNENNO POGLYADYVAYA NA FLAGMANA mAKOMBERA,
SIDEVSHEGO NAPROTIV S PYATIDESYATIZARYADNYM BLASTEROM NA KOLENYAH, dVUGLAVYJ yuL
BITYH PYATX MINUT VTOLKOVYVAL SVOEMU BYVSHEMU NANIMATELYU, CHTO, BUDUCHI
dVUGLAVYM yuLOM I VOLXNYM PIRATOM, ON NIKAK NE MOZHET ODNOVREMENNO BYTX I
ATAMANOM KARATELEJ pALACHOM tRITONOM, I, SLEDOVATELXNO, NE IMEET
VOZMOZHNOSTI VYDELITX DREDNOUTY DLYA MANEVRA V STORONU SISTEMY rYABOGO
sOLNCA, I, SLEDOVATELXNO, NE BUDET ISPYTYVATX NUZHDY V PODKREPLENII SO
STORONY |SKADRY eLEGANTNOGO dIKA. uSVOIV, NAKONEC, CHTO S NIM GOVORIT
VOLXNYJ PIRAT dVUGLAVYJ yuL, PROPAVSHIJ BEZ VESTI TRI GODA NAZAD. vELIKIJ
sPRUT ONEMEL OT IZUMLENIYA. a dVUGLAVYJ yuL, VOSPOLXZOVAVSHISX PAUZOJ,
PRINYALSYA DOKLADYVATX EMU O SVOIH ZLOKLYUCHENIYAH. oN V YARKIH KRASKAH
RAZRISOVAL SVOI PODVIGI V SRAZHENIYAH S OGROMNYM FLOTOM PROKLYATYH ZEMLYAN;
RYDAYUSHCHIM GOLOSOM POVEDAL O TOM, KAK SMERTXYU HRABRYH POLEGLI NA POLE BRANI
EGO VERNYE kA, kI I kU; V SUHIH, VOENNYH VYRAZHENIYAH OPISAL MANEVR, PRI
POMOSHCHI KOTOROGO EMU UDALOSX OTORVATXSYA OT PRESLEDOVATELEJ; I, NAKONEC,
PRERYVAYA SEBYA STONAMI I ZUBOVNYM SKREZHETOM, RAZMAZYVAYA PO LEVOJ FIZIONOMII
VSAMDELISHNYE SLEZY, POZHALOVALSYA NA UZHASNYE STRADANIYA, PRICHINYAEMYE EMU
SMERTELXNOJ RANOJ V PRAVUYU GOLOVU.
- pOSTOJ, dVUGLAVYJ, - V NEKOTOROM OSHELOMLENII PROGOVORIL vELIKIJ
sPRUT, - GDE ZHE TY PROPADAL VSE |TI TRI GODA?
dVUGLAVYJ yuL OTVETIL, CHTO V HODE SRAZHENIJ EGO BRIGANTINA BYLA VSYA
VDOLX I POPEREK ISPOLOSOVANA LAZERNYMI PUSHKAMI I CHTO VSE |TI TRI GODA DO
POSLEDNEGO DNYA EMU PONADOBILISX, CHTOBY NALOZHITX ZAPLATY NA BRONYU I
OTREMONTIROVATX POVREZHDENNYE DVIGATELI. kONECHNO, S GORECHXYU DOBAVIL ON,
DRUGOJ NA EGO MESTE, BUDUCHI OBRECHEN NEMINUEMOJ SMERTI OT SMERTELXNOJ RANY,
NE STAL BY VOZITXSYA, A PROSTO OSEL BY NA KAKOM-NIBUDX PUSTYNNOM ASTEROIDE
I BEZ LISHNIH HLOPOT POCHIL BY VECHNYM SNOM NA DNE ODINOKOGO KRATERA, NO ON,
dVUGLAVYJ yuL, SLISHKOM PRIVYK VYPOLNYATX SVOI OBYAZATELXSTVA I RESHIL PREZHDE
DOSTAVITX PO MESTU NAZNACHENIYA ZAKAZANNYJ GRUZ...
- tAK GRUZ UCELEL? - VOSKLIKNUL vELIKIJ sPRUT SVOIM NIZKIM ZHIRNYM
GOLOSOM. - s |TOGO I NADO BYLO NACHINATX! tY MOLODEC, dVUGLAVYJ, HVALYU.
oSTALXNOE RASSKAZHESHX PO VOZVRASHCHENII, SEJCHAS MNE NEKOGDA. bUDX ZDOROV.
- nU, BUDX ZDOROV, vELIKIJ! - PRORYCHAL dVUGLAVYJ yuL, I NA |TOM SEANS
SVYAZI ZAKONCHILSYA.
fLAGMAN mAKOMBER SUNUL BLASTER V KARMAN I KRIKNUL aTOSU ZABLOKIROVATX
RADIOAPPARATURU.
vPROCHEM, NA BLIZHNIH PODSTUPAH K pLANETE nEGODYAEV RADIO SNOVA
RAZBLOKIROVALI, I EDVA KORMA "chERNOJ pIRAJI" KOSNULASX OBOZHZHENNOGO,
POKRYTOGO TRESHCHINAMI BETONA MEZHDU POMYATYM LETAYUSHCHIM SAMOVAROM I NADTRESNUTYM
LETAYUSHCHIM BLYUDCEM, KAK POD POTOLKOM RAZDALSYA SKREZHESHCHUSHCHIJ GOLOS m||SA,
VERNOGO KLEVRETA I ISPOLNITELYA SAMYH TONKIH PORUCHENIJ vELIKOGO sPRUTA:
- vELIKIJ POZDRAVLYAET TEBYA S BLAGOPOLUCHNYM VOZVRASHCHENIEM, dVUGLAVYJ...
- hOROSHENXKOE BLAGOPOLUCHNOE VOZVRASHCHENIE! - SARKASTICHESKI PROIZNESLA
LEVAYA GOLOVA. - kAK GOVORITSYA, VOJNU PROIGRAL, POLBASHKI POTERYAL...
- gA-GA-GA! - RASSYPALSYA m||S SKRIPUCHIM SMEHOM. - eTO TY NEPLOHO
POSHUTIL, dVUGLAVYJ. nO SOGLASISX, CHTO |TO UZHE PODROBNOSTI. sAMOE GLAVNOE -
TY UBEREG GRUZ I DOSTAVIL EGO V CELOSTI I SOHRANNOSTI. vEDX V CELOSTI I
SOHRANNOSTI?
- v CELOSTI I SOHRANNOSTI, - PODTVERDILA LEVAYA GOLOVA.
- nU VOT VIDISHX! a OSTALXNOE ULADITSYA, UVERYAYU TEBYA. pEREDAYU
RASPORYAZHENIE vELIKOGO: IZ KORABLYA NE OTLUCHATXSYA, PRIGOTOVITXSYA K
RAZGRUZKE, ZHDATX.
fLAGMAN mAKOMBER TKNUL dVUGLAVOGO yuLA MEZHDU LOPATOK STVOLOM
PYATIDESYATIZARYADNOGO BLASTERA, I LEVAYA GOLOVA VOZMUSHCHENNO ZAORALA:
- zhDATX? a CHEGO ZHDATX-TO? s KAKOJ STATI YA BUDU ZHDATX? pEREDAJ
vELIKOMU, CHTO YA KAZHDUYU SEKUNDU MOGU PODOHNUTX! mNE DOKTOR NUZHEN, A NE
ZHDATX! pEREDAJ EMU, CHTO MNE NUZHEN SAMYJ LUCHSHIJ DOKTOR, PONYAL? i
NEMEDLENNO!
- hOROSHO, dVUGLAVYJ, YA NEMEDLENNO PEREDAM, - PROSKREZHETAL m||S I
VDRUG VKRADCHIVO OSVEDOMILSYA: - a POCHEMU |TO U TEBYA |KRAN V ABORDAZHNOJ
KAMERE NE DEJSTVUET?
fLAGMAN mAKOMBER SNOVA TKNUL dVUGLAVOGO yuLA MEZHDU LOPATOK, NO TOT
OTMAHNULSYA LOKTEM I ZAORAL ESHCHE GROMCHE:
- kLYANUSX KROVAVOJ pROTUBEROJ I MERTVENNOJ nEKRIDOJ, TY CHTO, NE
ZNAESHX, GDE YA POBYVAL? tY VOOBRAZHAESHX, CHTO |TI PROKLYATYE DETI KISLORODA,
VODY, HLOROFILLA I KRASNOJ KROVI UGOSHCHALI MENYA LYUBIMYM RTUTNYM KOKTEJLEM?
dA ESLI BY TY HOTX ODNIM GLAZOM UVIDEL IH, U TEBYA BY OT STRAHA VSYA SHERSTX
NA HREBTE POVYLEZLA BY! sKAZHI ESHCHE SPASIBO, CHTO ABORDAZHNUYU KAMERU U MENYA
RAZNESLO PRYAMYM POPADANIEM, INACHE YA BY OT TEBYA MOKROGO MESTA NE OSTAVIL,
EDVA BY TY SUNUL TUDA SVOJ HOBOT! nIKTO IZ VAS NE PODNIMETSYA NA BORT MOEJ
BRIGANTINY, POKA MENYA NE OSMOTRIT LUCHSHIJ DOKTOR NA PLANETE! tAK I PEREDAJ
vELIKOMU: NIKAKOJ RAZGRUZKI NE BUDET. zNAYU YA VAS, DELOVYH NOSITELEJ
RAZUMA! pOKA NE BUDET DOKTORA, GRUZA VY NE POLUCHITE! vSE PONYATNO?
- vSE PONYATNO, - ZLOVESHCHE KROTKO OTVETSTVOVAL m||S I OTKLYUCHILSYA.
i TUT dVUGLAVYJ yuL NAKINULSYA NA FLAGMANA mAKOMBERA. i KAK! vIDIMO,
BESEDA S KLEVRETOM I ISPOLNITELEM SAMYH TONKIH PORUCHENIJ VZAPRAVDU EGO
DOVELA DO ISTERIKI. oN BUSHEVAL. oN BRYZGAL SLYUNOJ I TOPAL NOGAMI. oN
ZATKNUL PRAVOJ GOLOVE USHI PALXCAMI I VOPIL TAK, CHTO yaTURKENZHENSIRHIV EDVA
UDERZHIVALSYA NA PLECHE PROSLAVLENNOGO KOSMOLETCHIKA. chTO VOOBRAZHAET |TOT
FLAGMAN-KOMANDUYUSHCHIJ? kAK ON SMEET TYKATX EMU, dVUGLAVOMU yuLU, V SPINU
VSYAKIM ZHELEZOM? chTO U NEGO ZA MANERY I IMEET LI ON PONYATIE O HOROSHEM
VOSPITANII? eSLI U NEGO CHESHUTSYA RUKI, PUSTX ON TYCHET SVOIM ZHELEZOM V SPINU
VSYAKIM ZEMLYANAM! dA BUDET IZVESTNO |TOMU FLAGMANU-KOMANDUYUSHCHEMU... - I TAK
DALEE V TOM ZHE DUHE.
vO VREMYA |TOGO DLINNOGO I DOVOLXNO NESVYAZNOGO IZLIYANIYA, POKA
dVUGLAVYJ yuL BUSHEVAL, TOPAL I BRYZGAL, A FLAGMAN mAKOMBER RASSMATRIVAL
SVOI NOGTI, A yaTURKENZHENSIRHIV ZHMURILSYA I VTYAGIVAL PUSHISTUYU GOLOVU V
PUSHISTYE PLECHI, V RUBKU NESLYSHNO VOSHEL aRAMIS, VKLYUCHIL ILLYUMINATORY I STAL
PEREHODITX OT ODNOGO K DRUGOMU, RASSMATRIVAYA OKRESTNOSTI. nADO SKAZATX,
CHTO NA "chERNOJ pIRAJE" ILLYUMINATORY BYLI PROZRACHNYMI TOLXKO IZNUTRI, A
SNARUZHI IH VOOBSHCHE NE BYLO ZAMETNO. kOGDA dVUGLAVYJ yuL ZAMOLCHAL, aRAMIS
SPROSIL, NE OBORACHIVAYASX:
- tY SERXEZNO NADEESHXSYA, PIRAT, CHTO vELIKIJ sPRUT PRISHLET SYUDA
CHUDO-DOKTORA iTAJ-ITAJ?
- dERZHI KARMAN! - PREZRITELXNO OTVETSTVOVAL dVUGLAVYJ yuL, OGLYADYVAYA
SVOI UKAZATELXNYE PALXCY I VYTIRAYA IH O SHTANY. - oN SKOREE SDOHNET, CHEM
PRISHLET!
- eTO NIKAK NEVOZMOZHNO, - TONENXKIM GOLOSOM PODTVERDIL
yaTURKENZHENSIRHIV. - vELIKIJ sPRUT NE STANET RISKOVATX CHUDO-DOKTOROM HOTYA
BY POTOMU, CHTO |TO, VEROYATNO, EDINSTVENNYJ DOKTOR NA VSEJ PLANETE.
- kAK TAK? - UDIVILSYA FLAGMAN mAKOMBER.
- iMENNO TAK, - SKAZAL yaTURKENZHENSIRHIV. - vIDITE LI, NA pLANETE
nEGODYAEV SOBRALISX PREDSTAVITELI SAMYH RAZNOOBRAZNYH CIVILIZACIJ OBOZRIMOJ
vSELENNOJ. rAZUMEETSYA, NE LUCHSHIE PREDSTAVITELI. nO SPRAVEDLIVOSTX TREBUET
OTMETITX, CHTO I PROYAVLENIYA BLAGODARNOSTI U NEKOTORYH CIVILIZACIJ PRINIMAYUT
INOGDA OCHENX STRANNYE FORMY.
- nE TYANI, MALENXKIJ NEGODYAJ! - PROIZNES aRAMIS, PO-PREZHNEMU NE
OBORACHIVAYASX.
- dA, YA MALENXKIJ, - S DOSTOINSTVOM PROIZNES yaTURKENZHENSIRHIV. - nO YA
VOT UZHE TRI GODA KAK GODYAJ. a CHTO KASAETSYA SUTI DELA, TO DOKTORA PROSTO NE
UZHIVAYUTSYA NA |TOJ PLANETE. pOLOZHIM, KUPIL ON ZDESX PRAKTIKU, VYLECHIL OT
RANY ODNOGO, OT YAZVY ZHELUDKA DRUGOGO, OT VNUTRENNEGO KROVOIZLIYANIYA
TRETXEGO, A CHETVERTYJ, KOTOROGO ON VYLECHIL OT ALKOGOLIZMA, IZ CHUVSTVA
BLAGODARNOSTI VZYAL I SŽEL EGO.
- chTO TY GOVORISHX! - UZHASNULSYA FLAGMAN mAKOMBER.
- ya GOVORYU CHISTUYU PRAVDU. dA CHTO DALEKO HODITX! vOZXMITE
PRISUTSTVUYUSHCHEGO ZDESX BYVSHEGO VOLXNOGO PIRATA dVUGLAVOGO yuLA...
- zATKNISX, PREDATELX! - ZAORALA LEVAYA GOLOVA. - a VY TOZHE HOROSHI,
FLAGMANY-MUSHKETERY! vMESTO TOGO CHTOBY ZANIMATXSYA DELOM I SPASATX MENYA OT
VERNOJ SMERTI, RAZVESILI USHI I SLUSHAETE VRANXE |TOGO MERZAVCA. sOOBRAZHAJTE
LUCHSHE, CHTO BUDEM DELATX DALXSHE! tOLXKO IMEJTE V VIDU, CHTO vELIKIJ sPRUT -
PUSTX ON SGNIET ZAZHIVO! - NI ZA CHTO NE PRISHLET CHUDO-DOKTORA NA BORT MOEJ
BRIGANTINY. nE TAKOJ ON DURAK, CHTOB EMU VOVEK NE VIDETX KROVAVO-KRASNOJ
pROTUBERY I MERTVENNO-SINEJ nEKRIDY! tAK CHTO DOBIRATXSYA DO CHUDO-DOKTORA
NAM PRIDETSYA SOBSTVENNYMI SILAMI. dUMAJTE, ZEMLYANE. i KSTATI, NEPLOHO BY
ZAKUSITX.
- oDNU MINUTKU, - SKAZAL VDRUG aRAMIS. oN PO-PREZHNEMU STOYAL SPINOJ K
RUBKE I LICOM K ODNOMU IZ ILLYUMINATOROV. - eTOT SAMYJ... KAK EGO...
m||S...
- nU? - NETERPELIVO PROIZNES dVUGLAVYJ yuL. - nU, m||S. mERZKIJ
STARIKASHKA. nU I CHTO?
- oN ROSTOM PRIMERNO S MENYA?
- dA.
- oN MOHNATYJ, S KRYLXYAMI, KAK U LETUCHEJ MYSHI?
- dA!
- i U NEGO DLINNYJ BELYJ HOBOT?
- dA!!
- i SHKURA SIZOGO CVETA?
- dA!!!
- i NIZKIJ LOBIK, I MALENXKIE VYPUCHENNYE GLAZKI?
- dA, CHERT PODERI! dA! dADUT MNE SEGODNYA POZHRATX?
- v TAKOM SLUCHAE NESOMNENNO, CHTO |TO IMENNO m||S PRIBLIZHAETSYA SEJCHAS
K "chERNOJ pIRAJE" V SOPROVOZHDENII CHETYREH... GM... SUSHCHESTV S SHESTXYU RUKAMI
KAZHDOE.
dVUGLAVYJ yuL RYAVKNUL CHTO-TO NECHLENORAZDELXNOE I RINULSYA K
ILLYUMINATORU. fLAGMAN mAKOMBER, DOSTAVAYA NA HODU BLASTER, POSLEDOVAL ZA
NIM.
dEJSTVITELXNO, OSTOROZHNO STUPAYA PO OBOZHZHENNOMU I RASTRESKAVSHEMUSYA
BETONU GOLYMI TREHPALYMI LAPAMI, K "chERNOJ pIRAJE" PRIBLIZHALSYA NOSITELX
RAZUMA, PODOBNOGO KOTOROMU NIKTO IZ ZEMLYAN NIKOGDA NE VIDEL. kTO ZNAET, V
KAKOM NEOPRYATNOM UGLU OBOZRIMOJ vSELENNOJ VYVELA |VOLYUCIYA TAKUYU STRANNUYU
TVARX, POHOZHUYU ODNOVREMENNO NA PINGVINA, SLONA, LETUCHUYU MYSHX I KROLIKA. nO
VEDX VOZNIKLA ZHE GDE-TO DAZHE CIVILIZACIYA TAKIH TVAREJ, I ESLI NA TO POSHLO,
TO I NE TVAREJ VOVSE, POTOMU CHTO SLOVO "TVARX" NA ZEMNOM YAZYKE - SLOVO
RUGATELXNOE, A SUSHCHESTV, I PROSHLI |TI SUSHCHESTVA, NAVERNOE, TU ZHE DOROGU, CHTO
I BLAGORODNYE ZEMLYANE: DROZHALI OT HOLODA I STRAHA V SVOIH PESHCHERAH,
OHOTILISX NA SVOIH MAMONTOV, MOLILISX SVOIM BOGAM I SOVERSHALI HOROSHIE I
DURNYE POSTUPKI, I SILXNYJ U NIH UGNETAL SLABOGO, I NE ISKLYUCHENO, CHTO V
KONCE KONCOV VOCARILOSX NA IH PLANETE, KAK I NA NASHEJ zEMLE, CARSTVO
BRATSTVA I RAZUMA, INACHE ZACHEM BY |TOMU POGANOMU OTSHCHEPENCU BEZHATX IZ
SVOEGO MIRA I LIZATX SHCHUPALXCA RASPUHSHEMU OT KROVI I ZOLOTA CHUDOVISHCHU?
sLEDOM ZA MERZKIM STARIKASHKOJ m||SOM DEREVYANNO VYSHAGIVALI CHETVERO
SHESTIRUKIH I DESYATIGLAZYH GIGANTOV, KROVAVYE I MERTVENNO-SINIE OTBLESKI
IGRALI NA IH MOGUCHIH FIOLETOVYH TELAH. aRAMIS VDRUG PRISHCHURILSYA,
VGLYADYVAYASX, I PRIZHALSYA LBOM K ILLYUMINATORU.
- aTOS! - NEGROMKO POZVAL ON.
- vIZHU, - OTOZVALSYA aTOS IZ ARTILLERIJSKOJ BASHNI.
- tVOE MNENIE?
- mOZHNO POPROBOVATX.
- pLAN?
- pROVOLYNITX DESYATX MINUT I VPUSTITX.
- lUCHSHE PYATNADCATX.
- hVATIT DESYATI.
bUDTO NICHEGO OSOBENNOGO I NE BYLO SKAZANO MEZHDU MUSHKETERAMI, NO
NAPRYAZHENIE NA BORTU BRIGANTINY MGNOVENNO VOZROSLO DO PREDELA. dVUGLAVYJ yuL
S UZHASOM VZGLYANUL SBOKU NA aRAMISA I OTODVINULSYA. mELKO-MELKO ZADROZHAL
yaTURKENZHENSIRHIV, PUSHISTAYA SHERSTKA U NEGO NA ZAGRIVKE PODNYALASX DYBOM.
fLAGMAN mAKOMBER RASKRYL BYLO ROT, CHTOBY CHTO-TO SKOMANDOVATX ILI SPROSITX,
DA TAK EGO I ZAHLOPNUL, NICHEGO NE SKAZAV, I TOLXKO VNIMATELXNO PROVERIL
ZATVOR SVOEGO BLASTERA. pOTOM dVUGLAVYJ yuL OCHNULSYA.
- eTO TO ESTX KAK |TO TAK - VPUSTITX? - VZVYL ON. - eTO VSYU IH
KOMPANIYU SYUDA VPUSTITX? dA ZNAETE LI VY, MUSHKETERY-FLAGMANY, CHTO |TI...
SHESTIRUKIE... IZ LICHNOJ OHRANY vELIKOGO sPRUTA? dA ONI ZHE ZDESX VSE
RAZNESUT, KOGDA VAS UVIDYAT! m||S, KAK VAS UVIDIT, ON ZHE IM TOLXKO
MIGNET...
- mY VSE PROPADEM, MY VSE POGIBNEM! - V PANIKE ZABORMOTAL
yaTURKENZHENSIRHIV, TRYASYASX VSEM TELXCEM.
- v SAMOM DELE, DOSTOJNYJ aRAMIS, - PROIZNES FLAGMAN mAKOMBER,
NAHMURYASX, - YA CHTO-TO PLOHO VAS PONIMAYU. nELXZYA ZHE, V SAMOM DELE...
- fLAGMAN mAKOMBER, - HOLODNO SKAZAL aRAMIS, - KOGDA NAM PRIDETSYA
RESHATX ZADACHI STRATEGICHESKIE ILI HOTYA BY TAKTICHESKIE, MY VSECELO POLOZHIMSYA
NA VAS. sEJCHAS NAM PREDSTOIT ZADACHA CHISTO NAUCHNO-TEHNICHESKAYA, PO|TOMU
POTRUDITESX NE VMESHIVATXSYA.
- tO ESTX KAK |TO TAK - NE VMESHIVATXSYA? - SOVERSHENNO UZHE POTERYAV OT
STRAHA OBE GOLOVY, VOZOPIL dVUGLAVYJ yuL. - kAK ZHE TUT NE VMESHIVATXSYA,
KOGDA IH NE BERET V UPOR DAZHE PROTIVOTANKOVAYA PUSHKA, KOGDA ONI SVOIMI
PROKLYATYMI RUCHISHCHAMI SKALY KRUSHAT, KOGDA ONI NE SOVSEM RAZUMNYE I
CHREZVYCHAJNO PREDANY vELIKOMU sPRUTU?
- mOZHET BYTX, DLYA TEBYA, PIRAT, |TOT TVOJ vELIKIJ sPRUT DEJSTVITELXNO
VELIK, - PROGOVORIL aRAMIS SKVOZX ZUBY. - oDNAKO SRAZU VIDNO, CHTO ON ESHCHE
NE IMEL DELA S ZEMLYANAMI... - i TUT aRAMIS SLOVNO S CEPI SORVALSYA: -
zATKNISX, DVUHGOLOVYJ PODONOK, I DELAJ, CHTO TEBE GOVORYAT, ESLI DOROZHISHX
SVOEJ SHKUROJ! - PRORYCHAL ON, SZHIMAYA KULAKI. - tY HOTEL, CHTOBY MY
ZANIMALISX DELOM? mY SEJCHAS ZAJMEMSYA DELOM! vY HOTELI VOJNY, PODLAYA BANDA
KROVAVYH BANDITOV, UGNETATELI BEZZASHCHITNYH, BEZGRAMOTNYE SKOTY? vY SEJCHAS
POLUCHITE NASTOYASHCHUYU VOJNU! - oN SNOVA VZYAL SEBYA V RUKI I PRODOLZHAL OBYCHNYM
SVOIM HOLODNYM TONOM: - tAK NAZYVAEMYJ vELIKIJ sPRUT SOVERSHIL SEJCHAS
ROKOVUYU OSHIBKU. mOZHNO NE SOMNEVATXSYA, CHTO ON PRISLAL SYUDA |TOGO
POLUSLONA-POLUPINGVINA DLYA PEREGOVOROV I REKOGNOSCIROVKI. mOZHNO NE
SOMNEVATXSYA TAKZHE, CHTO |TOT NEDOSLON-NEDOPINGVIN NACHNET SEJCHAS LOMITXSYA NA
BORT I POPYTAETSYA PROTASHCHITX SYUDA S SOBOJ |TIH... SHESTIRUKIH. i MOZHNO NE
SOMNEVATXSYA, KONECHNO, CHTO |TOT KVAZISLON-KVAZIPINGVIN BUDET DELATX TEBE
VESXMA LESTNYE PREDLOZHENIYA. tAK VOT, |TI PREDLOZHENIYA TY PRIMESHX.
- kAK |TO? - OSHARASHENNO SPROSIL dVUGLAVYJ yuL.
- oCHENX PROSTO. sOBLAZNISHXSYA I PRIMESHX.
- nICHEGO NE PONIMAYU.
- eTOGO OT TEBYA NE TREBUETSYA.
- a KAK ZHE |TI... SHESTIRUKIE?
- o SHESTIRUKIH ZABUDX. shESTIRUKIE - NASHA ZABOTA. a TVOE DELO -
POTORGOVATXSYA S m||SOM MINUT DESYATX I ZATEM VPUSTITX IH VSEH NA BORT.
yaSNO?
- yaSNO, - UPAVSHIM GOLOSOM PROIZNES dVUGLAVYJ yuL, POTOMU CHTO VORONENYJ
STVOL PYATIDESYATIZARYADNOGO BLASTERA UZHE UPERSYA EMU V BOK.
- oDNU MINUTKU... - PISKNUL yaTURKENZHENSIRHIV, SOSKOLXZNUL S PLECHA
FLAGMANA mAKOMBERA I ZAPERSYA V HOLODILXNIKE.
- vNIMANIE! - LYAZGNUL POD POTOLKOM ZHELEZNYJ GOLOS aTOSA.
nA STENE ZAGORELASX SINYAYA LAMPOCHKA - ZNAK TOGO, CHTO PEREGOVORNOE
USTROJSTVO VKLYUCHILI. m||S I CHETVERO SHESTIRUKIH TITANOV OSTANOVILISX PERED
LYUKOM "chERNOJ pIRAJI".
- kTO, KTO V TEREMOCHKE ZHIVET? - SKRIPUCHE PROBLEYAL m||S. - eSHCHE RAZ
PRIVET TEBE OT vELIKOGO sPRUTA, dVUGLAVYJ! oN PRISLAL MENYA, CHTOBY
PEREGOVORITX S TOBOJ NACHISTOTU.
- vALYAJ, VALYAJ, - PROBURCHAL dVUGLAVYJ yuL I YAROSTNO OTTOLKNUL RUKU
FLAGMANA mAKOMBERA, PRIZHIMAVSHUYU K EGO BOKU STVOL BLASTERA. - tOLXKO SKAZHI
SPERVA, KOTORYJ IZ |TIH CHETVERYH DOKTOR?
i NACHALSYA U NIH SPOR, VYALYJ, TYAGUCHIJ, NO OBSTOYATELXNYJ, - IZ TEH
SPOROV, KOGDA OBA SPORSHCHIKA ZAVEDOMO VRUT I ZNAYUT, CHTO VRUT, NO POCHEMU-TO
NE TERYAYUT NADEZHDY PERESPORITX ODIN DRUGOGO. m||S POKLYALSYA, CHTO
EDINSTVENNAYA CELX vELIKOGO sPRUTA SOSTOIT V POLNOM VOZNAGRAZHDENII
dVUGLAVOGO yuLA ZA DOBLESTX, ZHERTVY I ISPOLNITELXNOSTX. v OTVET NA |TO
dVUGLAVYJ yuL GNUSAVO NAPOMNIL EMU, CHTO DOBLESTX, ZHERTVY I ISPOLNITELXNOSTX
VOLXNOGO PIRATA STOYAT DOROGO I NE PO KARMANU DAZHE vELIKOMU sPRUTU. m||S
SMIRENNO PRIZNAL, CHTO NAMEK PONYAL, NO VSE DELO V TOM, CHTO DOKTOR, KOTOROGO
SPRAVEDLIVO TREBUET dVUGLAVYJ yuL, NIKAK NE MOZHET YAVITXSYA NA BORT "chERNOJ
pIRAJI", BUDUCHI SOVERSHENNO NE PRISPOSOBLEN K PEREDVIZHENIYAM PO POVERHNOSTI
PLANETY. dVUGLAVYJ yuL VOZRAZIL, CHTO EGO, dVUGLAVOGO yuLA, RANY I KONTUZII
TAKOGO SVOJSTVA, CHTO ON ESHCHE MENEE DOKTORA PRISPOSOBLEN SEJCHAS K
PEREDVIZHENIYAM. m||S NEMEDLENNO OBŽYAVIL, CHTO vELIKIJ sPRUT PREDVIDEL |TO
PRISKORBNOE OBSTOYATELXSTVO I POTOMU PRISLAL S NIM, m||SOM, VOT |TIH
CHETYREH SVOIH SMIRENNYH SLUG, KOTORYE V DVA SCHETA DOSTAVYAT dVUGLAVOGO yuLA
K DOKTORU. dVUGLAVYJ yuL YADOVITO ZAMETIL, CHTO S TEM ZHE USPEHOM |TI
SMIRENNYE SLUGI MOGLI BY V DVA SCHETA DOSTAVITX DOKTORA K NEMU, dVUGLAVOMU
yuLU. m||S SNOVA POKLYALSYA NASCHET EDINSTVENNOJ CELI vELIKOGO sPRUTA I V
DOKAZATELXSTVO PREDLOZHIL NEMEDLENNO VYPLATITX dVUGLAVOMU yuLU POD RASPISKU
PRICHITAYUSHCHIJSYA EMU GONORAR BEZ VYCHETOV ZA POGUBLENNYJ KONTRAKTOR. pRI |TOM
m||S PRINYALSYA PRIZYVNO RAZMAHIVATX BREZENTOVYM MESHKOM, OT KOTOROGO
ISHODILO TYAZHELOE SOBLAZNITELXNOE POBRYAKIVANIE, A CHETVERO FIOLETOVYH
TITANOV U NEGO ZA SPINOJ SOGLASNO ZAKIVALI I V ZNAK POLNOGO ODOBRENIYA
VYSTAVILI PERED SOBOJ OTTOPYRENNYE BOLXSHIE PALXCY VTORYH PRAVYH RUK.
tUT V LYUK ARTILLERIJSKOJ BASHNI VYGLYANULO BLEDNOE LICO aTOSA. aRAMIS
KIVNUL I PODAL ZNAK FLAGMANU mAKOMBERU, I FLAGMAN mAKOMBER LEGONXKO
STUKNUL dVUGLAVOGO yuLA MEZHDU LOPATOK: "pORA!"
- lADNO! - RYAVKNUL dVUGLAVYJ yuL, PRERYVAYA NA POLUSLOVE DLINNYJ
PERIOD, KOTORYM m||S RAZRAZILSYA BYLO V DOKAZATELXSTVO DOBROPORYADOCHNOSTI
SVOEJ MISSII. - lADNO. bUDX CHTO BUDET. u MENYA VSE BOLIT, PRAVAYA GOLOVA
PRYAMO-TAKI RASKALYVAETSYA, I U MENYA MOCHI NET BOLXSHE ZHDATX. nO PUSTX VSE
VOLXNYE PIRATY BUDUT SVIDETELYAMI, CHTO vELIKIJ sPRUT OBYAZALSYA NE TOLXKO
ZAPLATITX MNE, NO I OBESPECHITX MENYA KVALIFICIROVANNOJ MEDICINSKOJ POMOSHCHXYU.
a TEM IZ NIH, KTO NE PONIMAET TAKIH DLINNYH SLOV, YA POYASNYAYU, CHTO vELIKIJ
sPRUT OBYAZALSYA DATX MNE DOKTORA, KOTORYJ ZALECHIT MOI RANY I KONTUZII,
POLUCHENNYE MNOYU U NEGO NA SLUZHBE. aMINX.
sINYAYA LAMPOCHKA PEREGOVORNOGO USTROJSTVA POGASLA, I dVUGLAVYJ yuL,
SKRIPNUV ZUBAMI, POVERNUL RYCHAG, UPRAVLYAYUSHCHIJ NARUZHNYM LYUKOM. tYAZHELAYA PLITA
IZ PEREKRISTALLIZOVANNOJ STALI MEDLENNO OTKINULASX, OTKRYVAYA VHOD V
SHLYUZOVUYU KAMERU "chERNOJ pIRAJI". m||S, TOPORSHCHA KOZHISTYE KRYLXYA, PODNYALSYA
PO TRAPU, TORZHESTVENNO NESYA PERED SOBOJ BREZENTOVYJ MESHOK S GONORAROM.
fIOLETOVYE TITANY GUSXKOM POSLEDOVALI ZA NIM. aRAMIS V DVA NESLYSHNYH
PRYZHKA PERESEK RUBKU I ZATAILSYA U DVERI. v MERTVOJ TISHINE BYLO SLYSHNO, KAK
PO RUBCHATOMU POLU SHLYUZOVOJ KAMERY SNACHALA ZAKLACALI KOGTISTYE LAPY m||SA,
ZATEM BUHNULI SHAGI PERVOGO SHESTIRUKOGO, VTOROGO, TRETXEGO, CHETVERTOGO...
- lYUK! - ZASHIPEL aRAMIS.
dVUGLAVYJ yuL, VESX TRYASYASX OT VOZBUZHDENIYA, RVANUL RYCHAG V OBRATNUYU
STORONU. sTALXNAYA PLITA LYUKA S GLUHIM LYAZGOM SNOVA VSTALA NA MESTO. v TU
ZHE SEKUNDU DVERX V RUBKU OTVORILASX, I NA POROGE POYAVILSYA m||S.
- gA-GA-GA, VOT I YA! - NACHAL ON I NE OKONCHIL.
mOLNIENOSNYM DVIZHENIEM aRAMIS UHVATIL EGO ZA HOBOT I IZO VSEH SIL
RVANUL NA SEBYA. m||S VLETEL V RUBKU I POKATILSYA POD NOGI dVUGLAVOMU yuLU, A
aRAMIS ODNIM PINKOM ZAHLOPNUL DVERX PERED SAMYM NOSOM PERVOGO SHESTIRUKOGO.
- dAVAJ, aTOS! - KRIKNUL ON, PRIVALIVSHISX K DVERI.
gROZNYJ VIBRIRUYUSHCHIJ GUL NAPOLNIL BRIGANTINU. mELKO-MELKO ZADREBEZZHALI
KAKIE-TO NEZAKREPLENNYE METALLICHESKIE CHASTI, ZAZVENELI NEPLOTNO
PRILAZHENNYE STEKLA, PO STENAM POBEZHALI MURASHKI, A GUL VSE USILIVALSYA,
STANOVILSYA VYSHE I PERESHEL V OGLUSHITELXNYJ SKREZHESHCHUSHCHIJ VIZG, I U VSEH
MUCHITELXNO ZANYLI ZUBY, I VOLOSY U VSEH VSTALI DYBOM, I NA KONCHIKAH
VOLOSKOV ZAPLYASALI, POTRESKIVAYA, ZHUTKIE LILOVYE OGONXKI, A S VORONENOGO
STVOLA BLASTERA V RUKE FLAGMANA mAKOMBERA STALI SRYVATXSYA I S GROMOM
LOPATXSYA MALENXKIE SHAROVYE MOLNII. zAPAHLO GROZOVOJ SVEZHESTXYU. i VDRUG VSE
KONCHILOSX, I ZHELEZNYJ GOLOS aTOSA RAZDALSYA POD POTOLKOM:
- vSE CHETVERO GOTOVY.
fLAGMAN mAKOMBER PROVEL LADONXYU PO MOKROMU OT POTA LICU I OSMOTRELSYA.
dVUGLAVYJ yuL SZHALSYA V KOMOK V SVOEM KRESLE, STISNUV OBE GOLOVY MEZHDU
KOLENYAMI I PRIKRYVSHISX SVERHU OBEIMI RUKAMI. u NOG EGO, OTKINUV V STORONU
MORSHCHINISTYJ HOBOT, V BESPAMYATSTVE VALYALSYA m||S. aRAMIS STOYAL U DVERI NA
KOLENYAH I OZABOCHENNO OSHCHUPYVAL SVOYU SPINU. dVERX BYLA PEREKOSHENA I SMYATA OT
STRASHNOGO UDARA SNARUZHI. fLAGMAN mAKOMBER SUNUL BLASTER V KARMAN I
SPROSIL, NI K KOMU NE OBRASHCHAYASX, SKOREE PROSTO TAK, CHTOBY OPROBOVATX
GOLOS:
- chTO, SOBSTVENNO, PROIZOSHLO?
v RUBKU MYAGKO SPRYGNUL aTOS, POMOG aRAMISU PODNYATXSYA NA NOGI I STAL
STYAGIVATX S NEGO KURTKU I MAJKU.
- nICHEGO OSOBENNOGO, FLAGMAN, - OTOZVALSYA ON. - mY S aRAMISOM SRAZU
PONYALI, CHTO |TI SHESTIRUKIE - NE ZHIVYE SUSHCHESTVA, A ROBOTY. nU, A IMETX DELO
S ROBOTAMI MY PRIVYKLI...
lOVKO OBRABATYVAYA OGROMNYJ BAGROVYJ SINYAK NA SPINE aRAMISA MAZXYU IZ
POHODNOJ APTECHKI, ON OBŽYASNIL, CHTO, POKA dVUGLAVYJ yuL PREPIRALSYA S m||SOM,
ON PODNYAL IZ MASHINNOGO OTDELENIYA HODOVYE SOLENOIDY I RASPOLOZHIL IH VOKRUG
SHLYUZOVOJ KAMERY. kOGDA SHESTIRUKIE VSTUPILI V KAMERU, ON SOZDAL V EE OBŽEME
PEREMENNOE |LEKTROMAGNITNOE POLE SVERHVYSOKOJ CHASTOTY, NE OCHENX SILXNOE,
VSEGO V ODNU STOMILLIONNUYU DOLYU RABOCHEJ MOSHCHNOSTI, NO S IZBYTKOM
DOSTATOCHNOE DLYA POLNOJ DEMOBILIZACII SAMOJ SOVERSHENNOJ I SAMOJ ZASHCHISHCHENNOJ
KIBERNETICHESKOJ MASHINY. shESTIRUKIE OBRABOTANY NA SLAVU, MOZHNO NE
SOMNEVATXSYA.
- oDIN VSE-TAKI USPEL UDARITX V DVERX, - S TRUDOM PEREVODYA DUH,
ZAMETIL aRAMIS. - rEBRA CELY?
- cELY, - SKAZAL aTOS. - tY DESHEVO OTDELALSYA, MUSHKETER. s CHEGO |TO
TEBE VZDUMALOSX PODPERETX DVERX SPINOJ?
- pOCHEMU ZHE IMENNO VZDUMALOSX? - SERDITO VOZRAZIL aRAMIS, NATYAGIVAYA
MAJKU. - eTO POLUCHILOSX U MENYA CHISTO REFLEKTORNO.
fLAGMAN mAKOMBER PODOSHEL K IZURODOVANNOJ DVERI I POPROBOVAL OTKRYTX
EE. dVERX BYLA PROCHNO ZAKLINENA. tOGDA ON ZAGLYANUL V SHCHELX. fIOLETOVYE
TITANY V NELEPYH POZAH VALYALISX NA REBRISTOM POLU, POHOZHIE TEPERX NA
ISPOLINSKIH TRYAPICHNYH KUKOL.
- chISTAYA RABOTA, - PROBORMOTAL FLAGMAN mAKOMBER.
- ya PROTESTUYU!.. - PROSKREZHETAL POZADI NEGO GOLOS m||SA.
oN OBERNULSYA. kLEVRET I ISPOLNITELX SAMYH TONKIH PORUCHENIJ vELIKOGO
sPRUTA OSHCHUPYVAL SEBYA S GOLOVY DO NOG TRYASUSHCHIMISYA RUKAMI I SUDOROZHNO
TREPETAL KOZHISTYMI KRYLXYAMI. hOBOT EGO UNYLO OBVIS.
- ya PROTESTUYU! - POVTORIL ON. - vO IMYA GUMANIZMA, VO IMYA VSEGO
SVYATOGO V OBOZRIMOJ vSELENNOJ. ya GOTOV PREDLOZHITX LYUBOJ VYKUP. zA MOYU
SMERTX OTOMSTYAT STRASHNOJ MESTXYU. ya PREDLAGAYU LYUBYE GARANTII.
- pOPALSYA, KRYLATYJ BOROV! - PROSIPEL dVUGLAVYJ yuL, VYPRASTYVAYA
GOLOVY IZ-POD PRAVOGO KOLENA. - nU, TEPERX OTOLXYUTSYA KOSHKE MYSHKINY SLEZKI.
gOVORI, GDE CHUDO-DOKTOR iTAJ-ITAJ? zhIVO GOVORI, A TO HOBOT OTORVU!
m||S POSPESHNO OTPOLZ OT NEGO NA SEREDINU RUBKI I KRYAHTYA PODNYALSYA NA
NOGI. eGO MALENXKIE VYPUCHENNYE GLAZKI ZHIVO OGLYADELI aTOSA, aRAMISA I
FLAGMANA mAKOMBERA, ZADERZHAVSHISX NA SEKUNDU NA RUKOYATI BLASTERA, TORCHAVSHEJ
IZ KARMANA PROSLAVLENNOGO KOSMOLETCHIKA.
- aGA! - PROSKREZHETAL ON. - vSE PONYATNO. vY - ZEMLYANE, NE PYTAJTESX
OTRICATX |TO. nO POZVOLYU SEBE ZAMETITX, CHTO pLANETA nEGODYAEV NE NAHODITSYA
V SOSTOYANII VOJNY S VASHEJ PLANETOJ. tAKIM OBRAZOM, GRUBYJ VYPAD PROTIV
MENYA, DOSTATOCHNO VAZHNOGO DOLZHNOSTNOGO LICA pLANETY nEGODYAEV, MOZHET
RASSMATRIVATXSYA LISHX KAK BESPRECEDENTNOE NARUSHENIE...
- nET, VY PODUMAJTE, KAKAYA SKOTINA! - V GNEVNOM IZUMLENII VOSKLIKNULA
LEVAYA GOLOVA dVUGLAVOGO yuLA.
a PRAVAYA ELE SLYSHNO PROSTONALA:
- uDAVITX PODLECA!
- pOSLUSHAJTE, m||S, - STROGO SKAZAL FLAGMAN mAKOMBER, - VASHI
PRETENZII NA DIPLOMATICHESKIJ TON PROSTO SMESHNY. pLANETA nEGODYAEV YAVLYAETSYA
BAZOJ KOSMICHESKOGO PIRATSTVA, NAHODITSYA V SOSTOYANII NEOBŽYAVLENNOJ VOJNY SO
VSEMI CIVILIZACIYAMI OBOZRIMOJ vSELENNOJ I PODLEZHIT RAZGROMU I UNICHTOZHENIYU.
i KAK VAZHNOE LICO V VASHEJ PIRATSKOJ IERARHII VY MOZHETE RASSCHITYVATX LISHX
NA SKORUYU I VERNUYU KAZNX. nO VY ESHCHE MOZHETE SPASTI SVOYU ZHIZNX...
- oN SAM VSE |TO PREKRASNO PONIMAET, FLAGMAN mAKOMBER, - NETERPELIVO
PEREBIL EGO aRAMIS. - k DELU.
- pRAVILXNO! - OTOZVALSYA dVUGLAVYJ yuL. - oN VREMYA TYANET, A VY S NIM
MINDALXNICHAETE, OBŽYASNYAETESX S NIM!
- nE MESHAJ, PIRAT, - SKAZAL aRAMIS. - pRODOLZHAJTE, FLAGMAN mAKOMBER.
- iTAK, - PROIZNES FLAGMAN mAKOMBER, - SITUACIYA TEPERX REZKO
IZMENILASX. v REZULXTATE VTOROJ ROKOVOJ OSHIBKI TAK NAZYVAEMOGO vELIKOGO
sPRUTA V NASHI RUKI POPAL SAMYJ PREVOSHODNYJ "YAZYK", KAKOGO TOLXKO MOZHNO
POZHELATX V KRITICHESKOM POLOZHENII...
- a CHTO BYLO EGO PERVOJ OSHIBKOJ? - NAIVNO OSVEDOMILSYA dVUGLAVYJ yuL.
- pERVOJ EGO OSHIBKOJ BYLO TO, CHTO ON POSLAL TEBYA K NAM NA zEMLYU, -
OTVETIL aRAMIS. - nO ESLI TY BUDESHX PEREBIVATX...
- mOLCHU, MOLCHU, - POSPESHNO PROBORMOTAL dVUGLAVYJ yuL.
- oCHEVIDNO, CHTO NASHA PERVONACHALXNAYA STRATEGEMA, - PRODOLZHAL FLAGMAN
mAKOMBER, - TAJNO PRONIKNUTX CHEREZ ABORDAZHNYJ |KRAN V PREDELY REZIDENCII
vELIKOGO sPRUTA I ISKATX CHUDO-DOKTORA NAUDACHU CHREVATA VSYAKOGO RODA
OPASNYMI I UTOMITELXNYMI NEOZHIDANNOSTYAMI. mNOGOCHISLENNAYA STRAZHA,
VSEVOZMOZHNYE LOVUSHKI NA KAZHDOM SHAGU... pLANA REZIDENCII U NAS NET. nI
dVUGLAVYJ yuL, NI yaTURKENZHENSIRHIV V REZIDENCII NIKOGDA NE BYLI... kSTATI,
A GDE yaTURKENZHENSIRHIV?
aRAMIS SHAGNUL K HOLODILXNIKU I RASPAHNUL DVERCU. pOVALIL MOROZNYJ
PAR.
- vYLEZAJ, MALENXKIJ PROHVOST, - SKAZAL aRAMIS.
yaTURKENZHENSIRHIV VYLEZ. oN TRYASSYA OT HOLODA, POD GLAZAMI NAMERZLI
SLEZY, PUSHISTAYA SHKURKA BYLA POKRYTA TOLSTYM SLOEM INEYA. oN CHIHNUL I
OPASLIVO ZAKRUTIL POBELEVSHIM NOSOM. vZGLYAD EGO OSTANOVILSYA NA PONUROM
m||SE.
- ch-CH-CHTO? - TONENXKO PRODREBEZZHAL ON. - uZH-ZH-ZHE VSE?
- vSE, VSE, - SKAZAL aRAMIS I ZAKRYL HOLODILXNIK. - pROSHU PROSHCHENIYA,
FLAGMAN mAKOMBER.
- kOROCHE GOVORYA, USPEH NASHEGO PREDPRIYATIYA PO PERVONACHALXNOJ
STRATEGEME VESXMA NEOCHEVIDEN. dRUGOE DELO - TEPERX. tEPERX MY MOZHEM
RASSCHITYVATX POPASTX K DOKTORU iTAJ-ITAJ PRYAMO CHEREZ ABORDAZHNUYU KAMERU.
- tAK, - SKAZAL aRAMIS.
- tAK! - ZHELEZNYM GOLOSOM LYAZGNUL aTOS.
- eTO NEVOZMOZHNO, - PROSKREZHETAL m||S. - v PALATAH CHUDO-DOKTORA NET
PRIEMNOGO |KRANA.
- v TAKOM SLUCHAE, m||S, - STROGO PROIZNES FLAGMAN mAKOMBER, - VY
DADITE NAM SHIFR LYUBOGO PRIEMNOGO |KRANA V PREDELAH REZIDENCII I SAMI
PROVODITE NAS K CHUDO-DOKTORU.
- eTO NEVOZMOZHNO! - GARKNUL m||S, PRISEDAYA NA PODGIBAYUSHCHIHSYA LAPAH. -
mENYA UMERTVYAT! ya NE MOGU!..
aRAMIS POLOZHIL EMU NA ZATYLOK KREPKUYU LADONX.
- sMOZHESHX, - LASKOVO PROIZNES ON, ZAGLYADYVAYA V POMERTVEVSHIE OT UZHASA
VYPUCHENNYE GLAZKI. - vSE SMOZHESHX. i SHIFR TY NAM DASHX, I PROVODISHX K
DOKTORU iTAJ-ITAJ.

v STOLKNOVENII S ZEMLYANAMI "chERNAYA pIRAJYA" POTERYALA TOLXKO
SHTURMANSKUYU MASHINU NA ZHIVYH MOZGAH, I dVUGLAVYJ yuL, RAZUMEETSYA, SOVRAL,
KOGDA ZAYAVIL m||SU, BUDTO ABORDAZHNUYU KAMERU U NEGO RAZNESLO PRYAMYM
POPADANIEM. kAMERA BYLA CELEHONXKA, PROSTO DALXNOVIDNYJ FLAGMAN mAKOMBER
PRIKAZAL VREMENNO ZABLOKIROVATX |KRAN, INACHE LYUBOZNATELXNYJ m||S NE
PREMINUL BY NEZAMETNO PODSADITX NA BORT KOGO-NIBUDX IZ SVOIH SHPIONOV -
POSMOTRETX, POSLUSHATX I PONYUHATX. nADO SKAZATX, CHTO PRINCIP TELE|KRANNOJ
TRANSPORTACII BYL UZHE DAVNO IZVESTEN ZEMNOJ NAUKE, TOLXKO NE NASHEL
PRAKTICHESKOGO PRIMENENIYA, POSKOLXKU O SHPIONAZHE, RAZBOE I VOROVSTVE NA
NASHEJ PLANETE SOHRANILISX LISHX SMUTNYE VOSPOMINANIYA. tAKOMU MASTERU, KAK
aTOS, I TAKOMU UCHENOMU, KAK aRAMIS, RAZOBRATXSYA V MEHANIZME |TOGO
USTROJSTVA BYLO VSE RAVNO CHTO STAKAN VODY VYPITX, ONI NAUCHILISX UPRAVLYATX
IM ESHCHE NA lUNE, KOGDA GOTOVILI "chERNUYU pIRAJYU" K OBRATNOMU REJSU. i VOT
VESX |KIPAZH V POLNOM SOSTAVE PERESHEL S BORTA BRIGANTINY PRYAMO V PODZEMNYE
KORIDORY REZIDENCII vELIKOGO sPRUTA.
oNI DVIGALISX GUSXKOM. vPEREDI, VOLOCHA PO POLU KONCY KOZHISTYH
KRYLXEV, KOVYLYAL VZŽEROSHENNYJ I OCHENX NEDOVOLXNYJ m||S. v DVUH SHAGAH ZA
NIM, NESLYSHNO STUPAYA, SHESTVOVAL FLAGMAN mAKOMBER; V PRAVOJ RUKE
PROSLAVLENNYJ KOSMOLETCHIK SZHIMAL RUKOYATX PYATIDESYATIZARYADNOGO BLASTERA, V
LEVOJ ON NES PORTFELX IZ KOZHI VENERIANSKOGO BEGEMOTA, ZAPOLNENNYJ
KAKIMI-TO TYAZHELYMI OKRUGLYMI PREDMETAMI, KARMANY EGO KURTKI TOPORSHCHILISX OT
ZAPASNYH OBOJM. nA EGO PLECHE SPINOJ VPERED VOSSEDAL yaTURKENZHENSIRHIV,
TARASHCHIL KRASNYE GLAZKI I NAPRYAZHENNO VSLUSHIVALSYA V MYSLI dVUGLAVOGO yuLA.
dVUGLAVYJ yuL TASHCHILSYA SLEDOM ZA FLAGMANOM mAKOMBEROM, BEREZHNO PRIDERZHIVAYA
POD PODBORODOK PRAVUYU GOLOVU; LEVAYA GOLOVA VREMYA OT VREMENI SHCHELKALA ZUBAMI
I STROILA yaTURKENZHENSIRHIVU UZHASNYE GRIMASY, PRIVODIVSHIE BEDNYAGU V
SODROGANIE. pOZADI dVUGLAVOGO yuLA S EDVA SLYSHNYM GUDENIEM PLYLA V
DECIMETRE OT POLA LETAYUSHCHAYA PLATFORMA SO SPEKTROLITOVOJ KAPSULOJ pORTOSA; U
RULYA PLATFORMY, OPERSHISX NA TYAZHELUYU STALXNUYU OSTROGU, NEPODVIZHNO STOYAL
aRAMIS. shESTVIE ZAMYKAL MRACHNYJ aTOS, OBVESHANNYJ RUCHNYMI BOMBOCHKAMI S
ZHIDKIM KISLORODOM.
fLAGMAN mAKOMBER NE POZHALEL VREMENI I DOPROSIL m||SA OCHENX
OSNOVATELXNO. eTO OKAZALOSX SLOZHNYM PREDPRIYATIEM. pRISHLOSX PRIMENYATX LESTX
I UGROZY V IZOBILII. dELO CHUTX NE DOSHLO DO FIZICHESKOGO VOZDEJSTVIYA.
sNACHALA m||S KLYALSYA I RVAL NA SEBE SHERSTX, CHTO O CHUDO-DOKTORE EMU NICHEGO
NE IZVESTNO. zATEM, SLOMLENNYJ SVIDETELXSKIMI POKAZANIYAMI OZVEREVSHEGO
dVUGLAVOGO yuLA, ON PRIZNALSYA, CHTO DEJSTVITELXNO IMEL MESTO INCIDENT, KOGDA
V NEGO, m||SA, VSADILI SOTNYU RAZRYVNYH PULX, I DEJSTVITELXNO NEKIJ
CHUDO-DOKTOR SOBRAL EGO, m||SA, PO KUSKAM, NO GDE vELIKIJ sPRUT PRYACHET
|TOGO CHUDO-DOKTORA, ON, m||S, NE IMEET PREDSTAVLENIYA. i TOLXKO ZATEM,
USTRASHENNYJ ZLOVESHCHIMI MANIPULYACIYAMI aRAMISA, KOTORYJ VZYAL TONKIJ PENXKOVYJ
KANAT I PRINYALSYA MASTERITX PETLYU, MERZKIJ STARIKASHKA PRIZNALSYA, CHTO ZNAET,
GDE SODERZHITSYA CHUDO-DOKTOR iTAJ-ITAJ.
dALXSHE POSHLO LEGCHE. vYYASNILOSX, CHTO CHUDO-DOKTOR iTAJ-ITAJ SODERZHITSYA
V ODNOM IZ POMESHCHENIJ TAK NAZYVAEMOGO SEDXMOGO YARUSA. eTOT SEDXMOJ YARUS -
SVYATAYA SVYATYH vELIKOGO sPRUTA. v SEDXMOM YARUSE HRANYATSYA, SODERZHATSYA I
SOZDAYUTSYA SAMYE TAJNYE I CENNYE PREDMETY, PLENNIKI I MEHANIZMY vELIKOGO
sPRUTA. tUDA DOPUSKAYUTSYA TOLXKO SAMYE PRIBLIZHENNYE K OSOBE vELIKOGO sPRUTA
NOSITELI RAZUMA. tAM ODIN-EDINSTVENNYJ PRIEMNYJ |KRAN, I SHIFR EGO IZVESTEN
TOLXKO vELIKOMU sPRUTU, iSKUSNIKU kR|GU I EMU, m||SU. tUDA VEDET TOLXKO
ODNA LESTNICA, I VYHODIT ONA PRYAMO V KABINET KOMENDANTA SEDXMOGO YARUSA,
ZHUTKOJ STAROJ DEVICY kONOPATOJ sKOLOPENDRY. gOLOVOREZAM VNUTRENNEJ OHRANY
SEDXMOGO YARUSA POD STRAHOM SMERTI ZAPRESHCHENO DAZHE PRIBLIZHATXSYA K DVERI
|TOGO KABINETA, A PRI VYHODE V OTSTAVKU IM POD NECHAYANNYM NARKOZOM
AMPUTIRUYUT PAMYATX; VPROCHEM, ONI OB |TOM, KONECHNO, NE ZNAYUT. chTO ZHE
KASAETSYA RABOV, OBSLUZHIVAYUSHCHIH SEDXMOJ YARUS, TO ONI TAM I UMIRAYUT. pUTX OT
PRIEMNOGO |KRANA DO PALAT CHUDO-DOKTORA DOVOLXNO DOLGIJ, NO PO-NASTOYASHCHEMU
OPASEN TOLXKO ODIN UCHASTOK: PRIDETSYA IDTI MIMO KANTINY, GDE OBYCHNO
RAZVLEKAYUTSYA SVOBODNYE OT DEZHURSTVA OHRANNIKI...
- mASTERSKIE iSKUSNIKA kR|GA TOZHE NA SEDXMOM YARUSE? - SPROSIL FLAGMAN
mAKOMBER.
vOT |TOGO m||S NE ZNAET. nU CHTO HOTITE DELAJTE - NE ZNAET, I VSE. nU
SAMI POSUDITE, KAKOJ SMYSL EMU, m||SU, ZAPIRATXSYA V TAKOJ VTOROSTEPENNOJ
TAJNE, KOGDA ON UZHE STOLXKO RASSKAZAL? vPROCHEM, ESLI ZEMLYANAM UDASTSYA
ZAHVATITX |TU VEDXMU, kONOPATUYU sKOLOPENDRU, VOT TOGDA ONI UZNAYUT VSE. eTA
ZHUTKAYA TVARX BITKOM NABITA TAJNAMI vELIKOGO sPRUTA. eSLI EE HOROSHENXKO
POPRIZHATX, ONA VYLOZHIT NE TOLXKO PRO iSKUSNIKA kR|GA, NO ESHCHE I PRO TAKIE
SHTUCHKI, O KOTORYH I SAM vELIKIJ sPRUT PREDPOCHITAET NE POMNITX.
- dAVAJTE SHIFR, - SKOMANDOVAL FLAGMAN mAKOMBER.
shIFR BYL DAN. oHRANNIK NA CHASAH U PRIEMNOGO |KRANA SOPROTIVLENIYA NE
OKAZAL, ON BYL SLISHKOM OSHARASHEN I VDOBAVOK PXYAN. eGO BYSTRO ZASUNULI V
MESHOK, POKREPCHE OBVYAZALI VEREVKAMI I BROSILI V UGOL ABORDAZHNOJ KAMERY - V
TOT SAMYJ UGOL, GDE TRI GODA NAZAD LEZHALA SVYAZANNAYA gALYA. kORIDOR,
OTKRYVSHIJSYA PERED NIMI, PRIYATNO RAZOCHAROVAL FLAGMANA mAKOMBERA. vSE-TAKI
BERLOGA VSELENSKOGO BANDITA I IZVERGA, V VYSSHEJ STEPENI DELOVOGO NOSITELYA
RAZUMA. zDESX BY NA KAZHDOM SHAGU TORCHATX UGRYUMYM PODOZRITELXNYM STRAZHAM,
VALYATXSYA CHEREPAM I KOSTYAM, VYSOVYVATXSYA IZ AMBRAZUR PUSHECHNYM ZHERLAM. nET,
KORIDOR BYL KAK KORIDOR, TAKIH POLNO BYLO V STARINNYH ADMINISTRATIVNYH
ZDANIYAH NA zEMLE: SHIROKIJ, NIZKIJ, PRYAMOJ KAK STRELA, TOLXKO PLOHO
OSVESHCHENNYJ. pOL BYL CHISTYJ, POPAHIVALO KARBOLKOJ. pO STORONAM V NEGLUBOKIH
NISHAH TUSKLO OTSVECHIVALI KRUGLYE I KVADRATNYE METALLICHESKIE DVERI-LYUKI, I
VIDNO BYLO, CHTO NE VSE OBITATELI |TOGO MESTA GRAMOTNYE: NA DVERYAH
KRASOVALISX NE NOMERA I NE NADPISI, A RAZNOCVETNYE IZOBRAZHENIYA KARTOCHNYH
MASTEJ. i PUSTO ZDESX BYLO, I TIHO. zA PERVYE POLCHASA NIKTO NE VSTRETILSYA
IM NA PUTI, NI ODNA DVERX NE OTVORILASX, I SLYSHNO BYLO TOLXKO, KAK BRYAKAET
KOGTYAMI PO POLU m||S, POSTANYVAET dVUGLAVYJ yuL DA MYAGKO GUDIT DVIGATELX
LETAYUSHCHEJ PLATFORMY.
nO VOT POLUMRAK VPEREDI STAL REDETX, POSLYSHALOSX CHTO-TO VRODE
ZAUNYVNOGO PENIYA I NEYASNOE BORMOTANIE MNOGIH GOLOSOV. m||S ZAMEDLIL SHAGI,
PROSIPEL: "kANTINA..." - I OSTANOVILSYA, VSTOPORSHCHIV KRYLXYA. dVUGLAVYJ yuL
PODNYAL OBE GOLOVY I STAL SHUMNO PRINYUHIVATXSYA. yaTURKENZHENSIRHIV VESX
ZATRYASSYA I SDELAL POPYTKU ZALEZTX FLAGMANU mAKOMBERU ZA SHIVOROT.
- sERNAYA KISLOTA S SEROVODORODOM, - SLADKIM GOLOSOM PROIZNESLA LEVAYA
GOLOVA dVUGLAVOGO yuLA, PRICHMOKNULA I SPLYUNULA. - i PEMZA POD JODISTYM
SOUSOM...
- zNACHIT, DVERX PRIOTKRYTA, - PROSKREZHETAL m||S. - nAS MOGUT
ZAMETITX...
- vPERED! - NETERPELIVO SKOMANDOVAL PROSLAVLENNYJ KOSMOLETCHIK. - i
POMNITE, m||S, YA STRELYAYU BEZ PROMAHA. v SLUCHAE PREDATELXSTVA NIKAKOMU
CHUDO-DOKTORU NE SOBRATX BUDET TOGO, CHTO OT VAS OSTANETSYA POSLE UDARA IZ
BLASTERA.
oNI DVINULISX DALXSHE I SKORO SMOGLI RASSMOTRETX OPASNYJ UCHASTOK VO
VSEH PODROBNOSTYAH. v OTLICHIE OT PROCHIH DVEREJ |TOGO BESKONECHNOGO KORIDORA,
DVERX V KANTINU BYLA IZ TOLSTOGO DO NEPROZRACHNOSTI STEKLA I SHIROKAYA,
SLOVNO VOROTA. oNA DEJSTVITELXNO BYLA SLEGKA PRIOTKRYTA, I SKVOZX SHCHELX
PADALA V KORIDOR POLOSA YARKOGO SIRENEVOGO SVETA. sIRENEVYE BLIKI OZARYALI
ZATEJLIVUYU VYVESKU, PROTYANUVSHUYUSYA POD POTOLKOM POPEREK KORIDORA, NA
KOTOROJ BYLA NADPISX "tRI vESELYH sKORPIONA" I BYLO IZOBRAZHENIE TROICY
OMERZITELXNYH TVAREJ, SZHIMAVSHIH V KLESHNYAH KRUZHKI S BXYUSHCHEJ CHEREZ KRAJ
PENOJ. i TOLCHKAMI VYRYVALISX V KORIDOR GORYACHIE VOLNY SPERTOGO VOZDUHA,
PROPITANNOGO EDKIMI ZAPAHAMI PROTIVOESTESTVENNYH YASTV, BOLEZNETVORNYH
NAPITKOV I ZLOVREDNYH KURENIJ, I YASNO BYLO, CHTO GULYANIE V KANTINE SHLO
POLNYM HODOM, POTOMU CHTO V TOT MOMENT, KOGDA DROZHASHCHIE LAPY m||SA STUPILI
NA POLOSU SIRENEVOGO SVETA, NESTROJNYJ HOR KLEKOCHUSHCHIH, SKREZHESHCHUSHCHIH I
SHIPYASHCHIH GOLOSOV VDRUG VZREVEL:

zVEZDNYJ BLESK I CHERNYJ KOSMOS -
zhIZNX - |GEJ - NEDOROGA!
tAM - SPINA K SPINE - POD DYUZOJ
oTRAZHAEM MY VRAGA...

uZHE PORAVNYALASX S DVERXYU LETAYUSHCHAYA PLATFORMA, I FLAGMAN mAKOMBER
SOVSEM BYLO RESHIL, CHTO OPASNOSTX MINOVALA, NO TUT SOBYTIYA STALI
RAZVORACHIVATXSYA MOLNIENOSNO.
dVERX RASPAHNULASX NA VSYU SVOYU VOROTNUYU SHIRINU, I V KORIDOR, EDVA
DERZHASX NA ZAPLETAYUSHCHIHSYA NOGAH, VYVALILSYA NOSITELX RAZUMA, POHOZHIJ NA
GIGANTSKOGO BOGOMOLA, - VOZMOZHNO, SOPLANETNIK ILI DAZHE RODSTVENNIK TOGO
SAMOGO ZLOSCHASTNOGO bOGOMOLA pANDY, KOTORYJ DESYATX VEKOV NAZAD PLENIL
CHUDO-DOKTORA iTAJ-ITAJ. pRI VIDE STRANNOGO SHESTVIYA ON SRAZU OSTANOVILSYA I
PRIPODNYAL PEREDNYUYU CHASTX MOGUCHEGO TULOVISHCHA. nADO OTDATX SPRAVEDLIVOSTX
ADMINISTRACII vELIKOGO sPRUTA: OHRANNIKOV ONA PODBIRATX UMELA. nE PROSHLO I
DVUH SEKUND, KAK BEZOBRAZNO PXYANYJ GIGANTSKIJ BOGOMOL SUMEL OSOZNATX, CHTO
PROISHODIT NECHTO NELADNOE.
- kTO? chTO? - PROSKRIPEL ON SLOVNO NOZHOM PO STEKLU I, UGROZHAYUSHCHE
ZADRAV ZHUTKOGO VIDA RUKI-KLESHNI, PRYGNUL K LETAYUSHCHEJ PLATFORME. - vSEM
STOYATX! nI S MESTA!
nO EMU NIKOGDA ESHCHE NE PRIHODILOSX IMETX DELA S ZEMLYANAMI. aRAMIS
HLADNOKROVNO I S OGROMNOJ SILOJ UDARIL EGO BAGROM V PLOSKUYU HITINOVUYU HARYU
PRYAMO MEZHDU VYPUCHENNYMI GLAZAMI, I ON ZAMERTVO POVALILSYA NA BOK. eGO
ZAZUBRENNYE RUKI-KLESHNI ESHCHE SUDOROZHNO CARAPALI POL, KOGDA aTOS SPOKOJNO,
KAK NA SPORTIVNYH SOSTYAZANIYAH, METNUL V RASKRYTUYU DVERX ODNU ZA DRUGOJ TRI
BOMBOCHKI S ZHIDKIM KISLORODOM. v SCHITANNYE MGNOVENIYA VSYA KANTINA
NAPOLNILASX LEDYANYM TUMANOM, IZ KOTOROGO GRYANULA RAZNOGOLOSICA VOPLEJ
YAROSTI, BOLI, UZHASA. fLAGMAN mAKOMBER VYSTRELIL V KLUBY TUMANA IZ BLASTERA
- TAM OSLEPITELXNO SVERKNULO, GROHNULO, V KORIDOR VYLETELI KAKIE-TO
DYMYASHCHIESYA TRYAPKI, PAHNULO GORELYM.
- dA CHTO VY STOITE! - NADRYVAYASX, ZAORALA LEVAYA GOLOVA dVUGLAVOGO
yuLA. - dERZHITE EGO! fLAGMAN! uDIRAET VEDX, PODLEC, STARYJ HOBOT,
DVURUSHNIK!
fLAGMAN mAKOMBER, PODNIMAVSHIJ BLASTER DLYA NOVOGO VYSTRELA, OGLYANULSYA.
dEJSTVITELXNO, m||S, RASTOPYRIV KRYLXYA, DROBNYM GALOPOM ULEPETYVAL PO
KORIDORU.
- vSE ZA MNOJ! - SKOMANDOVAL PROSLAVLENNYJ KOSMOLETCHIK I BROSILSYA
SLEDOM ZA m||SOM.
iZ NISHI VPEREDI SLEVA VYSUNULOSX CHTO-TO SHCHETINISTOE, O TREH GLAZAH,
PROKARKALO NECHTO UGROZHAYUSHCHEE, I PO STENE POZADI SPRAVA DROBNO PROSTUCHALA
KOROTKAYA OCHEREDX. fLAGMAN mAKOMBER, NE OSTANAVLIVAYASX, UDARIL V OTVET IZ
BLASTERA, I V NISHE ZABILSYA OGNENNYJ VIHRX. vZRYVNAYA VOLNA PODHVATILA m||SA
POD RASTOPYRENNYE KRYLXYA, MERZKIJ STARIKASHKA S VIZGOM VZVILSYA V VOZDUH,
TRESNULSYA GOLOVOJ O POTOLOK I RUHNUL NA POL, SEJCHAS ZHE VSKOCHIL NA
CHETVERENXKI I, VILYAYA ZADOM, POBEZHAL DALXSHE. fLAGMAN mAKOMBER NAGNAL EGO,
PODHVATIL POD KRYLXYA I RYVKOM PODNYAL NA NOGI. m||S RYDAL.
- oTPUSTITE MENYA! - VIZZHAL ON. - ya NE PRIVYK! ya STARYJ! mNE STRELXBA
PROTIVOPOKAZANA!..
- vOZXMITE SEBYA V RUKI, m||S, - UKORIZNENNO SKAZAL FLAGMAN mAKOMBER.
- nELXZYA ZHE TAK, VY VEDETE SEBYA, KAK ISTERICHKA...
sTREMITELXNO PODPLYLA I OSTANOVILASX RYADOM S NIMI LETAYUSHCHAYA PLATFORMA.
aTOS I aRAMIS SOSKOCHILI NA POL, ZA NIMI, PRIDERZHIVAYASX ZA SPEKTROLITOVUYU
KAPSULU, S KRYAHTENXEM SPUSTILSYA dVUGLAVYJ yuL.
- s MINUTY NA MINUTU NACHNETSYA POGONYA, - SOOBSHCHIL aRAMIS. - iH TAM
NESKOLXKO DESYATKOV. zhIDKIJ KISLOROD IM NE NRAVITSYA, NO VOT HVATIT LI NAM
BOMBOCHEK? i POCHEMU MY, SOBSTVENNO, OSTANOVILISX? rAZ UZH MY RAZVOROSHILI |TO
OSINOE GNEZDO, NADO TOROPITXSYA...
- tOROPITXSYA! - ZAVIZZHAL m||S TAK, CHTO U VSEH ZAZVENELO V USHAH. -
tOROPITXSYA BOLXSHE NECHEGO! tREVOGA PODNYATA PO VSEM RADIUSAM, I KROVOZHADNAYA
sKOLOPENDRA UZHE, KONECHNO, VYSLALA NAM NAVSTRECHU TARANTULOV S LUCHEMETAMI!
mY V LOVUSHKE! sDAVATXSYA NADO, PONIMAETE?..
fLAGMAN mAKOMBER VZDOHNUL I DVAZHDY SHLEPNUL EGO LADONXYU PO MOKRYM OT
SLEZ SHCHEKAM. m||S ZATIH.
- tARANTULY, - PROVORCHALA LEVAYA GOLOVA dVUGLAVOGO yuLA. - tARANTULY,
BRATCY, - |TO PLOHO. oNI V PLEN NE BERUT.
- v PLEN NIKTO NE SOBIRAETSYA, - HOLODNO PROIZNES PROSLAVLENNYJ
KOSMOLETCHIK I STROGO POGLYADEL NA m||SA: - dOLZHEN BYTX LIBO VY SPASETESX
VMESTE S NAMI, LIBO VMESTE S NAMI POGIBNETE.
- dA-DA, - PROSKRIPEL m||S, VSHLIPYVAYA. - sEJCHAS. ya TOLXKO SOBERUSX S
MYSLYAMI...
dELO OBORACHIVALOSX SKVERNO. rAZUMEETSYA, m||S BYL SOVERSHENNO PRAV: ONI
POPALISX V LOVUSHKU. vPERED IDTI NELXZYA: OTTUDA UZHE SPESHAT K UCHASTKU
KANTINY PODNYATYE PO TREVOGE I VOORUZHENNYE DO ZUBOV TARANTULY, VOYAKI
MNOGOOPYTNYE I BESPOSHCHADNYE, NA STORONE KOTORYH VO VSTRECHNOM BOYU BUDUT VSE
PREIMUSHCHESTVA, POSKOLXKU |TI KORIDORY ONI ZNAYUT KAK SVOI PYATX PALXCEV, ILI
SHESTX SHCHUPALXCEV, ILI SKOLXKO TAM U NIH CHEGO ESTX. nAZAD IDTI BESSMYSLENNO:
DAZHE ESLI UDASTSYA PROBITXSYA CHEREZ TOLPU PXYANYH GOLOVOREZOV, ZASEVSHIH V
KANTINE, I VERNUTXSYA NA BORT "chERNOJ pIRAJI", STRATEGI vELIKOGO sPRUTA
USPEYUT SVYAZATX PRICHINY SO SLEDSTVIYAMI I BRIGANTINU RASPOLOSUYUT LAZERNYMI
PUSHKAMI PRI PERVOJ ZHE POPYTKE OTORVATXSYA OT KOSMODROMA. zhDATX NA MESTE...
nO CHEGO, SOBSTVENNO?
- kSTATI, A GDE yaTURKENZHENSIRHIV? - SPROSIL FLAGMAN mAKOMBER.
- pO-MOEMU, U VAS ZA PAZUHOJ, - OTOZVALSYA aRAMIS.
pROSLAVLENNYJ KOSMOLETCHIK SUNUL RUKU ZA PAZUHU I NASHCHUPAL V BOKOVOM
KARMANE PUSHISTOE TEPLOE TELXCE S BESHENO STUCHASHCHIM SERDCEM.
- dA, VERNO, - SKAZAL ON.
iZ TEMNOTY, V KOTORUYU BYLA TEPERX POGRUZHENA KANTINA, POSLYSHALISX
SHOROHI, SKRIP HITINOVYH PANCIREJ, DROBNYJ PERESTUK KOGTEJ, I DESYATOK
GLOTOK RAZOM VZREVELI:
- vPERED, REBYATA! hVATAJ IH! bEJ!..
fLAGMAN mAKOMBER POSPESHNO SHVATILSYA ZA BLASTER, NO aTOS UZHE SORVAL S
POYASA OCHEREDNUYU BOMBOCHKU I, SHIROKO RAZMAHNUVSHISX, SHVYRNUL EE NAVSTRECHU
ATAKUYUSHCHIM. pOSLYSHALSYA ZVONKIJ HLOPOK, REV SMENILSYA SDAVLENNYMI VOPLYAMI I
SKREZHETANIEM CHELYUSTEJ, I VSE SNOVA STIHLO.
- hOROSHO ESHCHE, CHTO ONI POCHTI NE VOORUZHENY, - RAZDUMCHIVO PROIZNES
aRAMIS. - vIDIMO, POSESHCHATX KANTINU S ORUZHIEM ZAPRESHCHENO, CHTOBY S PXYANYH
GLAZ NE PERESTRELYALI DRUG DRUGA... a KSTATI, CHTO |TO U VAS V PORTFELE,
FLAGMAN mAKOMBER?
- v PORTFELE? - fLAGMAN mAKOMBER VZGLYANUL NA SVOJ PORTFELX IZ KOZHI
VENERIANSKOGO BEGEMOTA, SLOVNO UVIDEL EGO VPERVYE. - a, V PORTFELE... tAK,
NICHEGO OSOBENNOGO. eTO NA SAMYJ KRAJNIJ SLUCHAJ.
- nA SAMYJ KRAJNIJ SLUCHAJ, - VESKO PROIZNESLA LEVAYA GOLOVA dVUGLAVOGO
yuLA, - NADLEZHIT IMETX V ZAPASE FLYAGU RTUTI ILI, ESLI RTUTX NE PO KARMANU,
UKSUSNOJ |SSENCII...
i VOT TOGDA m||S ZVONKO HLOPNUL SEBYA HOBOTOM PO LBU.
- vINNYE POGREBA! - VZVIZGNUL ON. - kLYANUSX KROVAVO-KRASNOJ
pROTUBEROJ I MERTVENNO-SINEJ nEKRIDOJ, KAK |TO YA SRAZU NE PODUMAL OB |TOM?
mY SPASENY! tO ESTX NE TO CHTOBY OKONCHATELXNO SPASENY, NO IMEEM VSE
VOZMOZHNOSTI ZNACHITELXNO OTSROCHITX NEMINUEMUYU GIBELX... iSHCHITE DVERI S
PIKOVYMI TUZAMI! nE S BUBNOVYMI TUZAMI, NE S CHERVOVYMI TUZAMI I UZH,
KONECHNO, NE PRIVEDI BOG, NE S TREFOVYMI TUZAMI, A IMENNO S PIKOVYMI!
lYUBOGO CVETA!..
oN PRISHEL V UZHASNOE VOZBUZHDENIE, RECHX EGO SDELALASX SOVSEM NEVNYATNOJ,
I FLAGMANU mAKOMBERU PRISHLOSX SNOVA POSHLEPATX EGO PO SHCHEKAM, CHTOBY PRIVESTI
V CHUVSTVO. i TOGDA VYYASNILOSX ODNO INTERESNOE OBSTOYATELXSTVO.
pOD SEDXMYM YARUSOM RASPOLAGALISX GIGANTSKIE VINNYE POGREBA vELIKOGO
sPRUTA. v NIH HRANILISX CISTERNY REDCHAJSHIH IZOTOPOV RTUTI, BOCHKI
NASHATYRNOGO SPIRTA DVADCATITYSYACHELETNEJ VYDERZHKI, BAKI SNOGSSHIBATELXNYH
SMESEJ FTOROVODORODNOJ, AZOTNOJ I SERNOJ KISLOT, A TAKZHE BESCHISLENNYE
BUTYLKI SZHIZHENNOGO HLORA, IGRISTOGO METILOVOGO SPIRTA I POLUGORXKOGO
PROPANA. sPECIALXNYJ VHOD V POGREBA BYL IZ SOOBRAZHENIJ DISCIPLINY NAGLUHO
ZADELAN, NO - I |TO BYLO IZVESTNO TOLXKO SAMOMU vELIKOMU sPRUTU, EGO
LICHNOMU KRAVCHEMU I OPYATX-TAKI m||SU - V NIH MOZHNO BYLO BEZ TRUDA
PRONIKNUTX CHEREZ LYUBYE APARTAMENTY SEDXMOGO YARUSA, DVERI KOTORYH OTMECHENY
IZOBRAZHENIEM PIKOVOGO TUZA. k SCHASTXYU, DVERX V PALATY CHUDO-DOKTORA
iTAJ-ITAJ TOZHE OTMECHENA IZOBRAZHENIEM PIKOVOGO TUZA.
- eTO ZHE SKOLXKO MY TAKIH DVEREJ PROSHLI! - S UPREKOM SKAZAL dVUGLAVYJ
yuL. - chEGO ZHE TY RANXSHE-TO NE SOOBRAZIL, GOLOVA SADOVAYA!
- pRIGOTOVITXSYA K VYSTUPLENIYU! - SKOMANDOVAL FLAGMAN mAKOMBER. -
aTOS, PROSHU VAS OBESPECHITX ARXERGARDNOE PRIKRYTIE. bOMBOCHEK NE ZHALEJTE,
aRAMIS... gDE aRAMIS?
oKAZALOSX, CHTO aRAMIS NE STAL DOZHIDATXSYA OBŽYASNENIJ I SRAZU
OTPRAVILSYA ISKATX DVERI S PIKOVYMI TUZAMI, EDVA LISHX m||S ZAIKNULSYA OB
|TOM. tEPERX ON STOYAL V SOTNE SHAGOV VPEREDI I PRIZYVNO MAHAL RUKOJ.
fLAGMAN mAKOMBER VTOLKNUL m||SA NA LETAYUSHCHUYU PLATFORMU, POMOG VZOBRATXSYA
dVUGLAVOMU yuLU I SAM VSTAL K RULYU. pLATFORMA TRONULASX. aTOS SHVYRNUL V
TEMNOTU ESHCHE ODNU BOMBOCHKU I POBEZHAL SLEDOM.
- sKAZHITE, m||S, - PROIZNES PROSLAVLENNYJ KOSMOLETCHIK, - ESTX LI
KAKOJ-NIBUDX SPECIALXNYJ SMYSL V TAKOM OBOZNACHENII DVEREJ? kTO ZA NIMI
SODERZHITSYA?
- gLAVNYM OBRAZOM PLENNIKI, S KOTORYMI |KSPERIMENTIRUET iSKUSNIK
kR|G, - OBŽYASNIL m||S. - iM PXYANSTVO PROTIVOPOKAZANO, DABY NE NARUSHALASX
CHISTOTA |KSPERIMENTA... nU I, KONECHNO, PLENNIKI-ALKOGOLIKI. vY NE
POVERITE, NO ZA DVERXYU S SINIM PIKOVYM TUZOM VOT UZHE DESYATYJ GOD ZHIVET
ODNO RAZUMNOE DEREVO. tAK ONO UMUDRILOSX PRODRATXSYA KORNYAMI SKVOZX
HROMONIKELEVYJ POL I STALXNUYU KRYSHKU BOCHKI S NASHATYRNYM SPIRTOM... pRAVDA,
iSKUSNIK kR|G NE RAZRESHAL EMU NI KAPLI VODY...
- oHOTNO VERYU, - SUHO SKAZAL FLAGMAN mAKOMBER.
dVERX, U KOTOROJ STOYAL aRAMIS, BYLA KVADRATNAYA, MATOVO-CHERNAYA, S
BOLXSHIM PIKOVYM TUZOM ZELENOGO CVETA V CENTRE, fLAGMAN mAKOMBER OSTANOVIL
LETAYUSHCHUYU PLATFORMU U STENY NAPROTIV I SPROSIL m||SA:
- pODOJDET?
- pODOJDET, - OTVETIL m||S.
- kTO TAM ZA NEYU?
m||S NAMORSHCHIL BELYJ LOB, PODUMAL, POTOM POCHESAL HOBOTOM ZA UHOM.
- nE PRIPOMINAYU, - PRIZNALSYA ON.
- kAK EE OTKRYTX?
m||S RAZVEL RUKI I VSTOPORSHCHIL KOZHISTYE KRYLXYA.
- kLYUCHI OT VSEH DVEREJ U kONOPATOJ sKOLOPENDRY, - SKAZAL ON.
- gM, - PROIZNES PROSLAVLENNYJ KOSMOLETCHIK. - vPROCHEM, VSE RAVNO
DVERX SLISHKOM UZKA, PLATFORME ZDESX NE PROJTI. pRIDETSYA LOMATX STENU. - oN
PODOSHEL K DVERI I POSTUCHAL. - eJ! - GARKNUL ON KOMANDIRSKIM GOLOSOM.
- kTO TAM? - ISPUGANNO PROBLEYALI ZA DVERXYU.
- fLAGMAN mAKOMBER, PLANETA zEMLYA.
- oCHENX PRIYATNO. pROFESSOR aJ hOHO, PLANETA mOKSA. chEM MOGU BYTX
POLEZEN, FLAGMAN mAKOMBER?
- pROSHU VAS UDALITXSYA OT DVEREJ KAK MOZHNO DALXSHE, PROFESSOR. ya LOMAYU
STENU.
- sIYU MINUTU, FLAGMAN mAKOMBER, - PROBLEYAL GOLOS ZA DVERXYU.
v NASTUPIVSHEJ TISHINE POSLYSHALSYA OTDALENNYJ METALLICHESKIJ SKRIP I
LYAZG.
- tARANTULY... - OBMOROCHNYM GOLOSOM PROLEPETAL m||S.
- dA, NADO TOROPITXSYA, - PROIZNES PROSLAVLENNYJ KOSMOLETCHIK I
SKOMANDOVAL: - vSEM OTOJTI K PROTIVOPOLOZHNOJ STENE, LECHX NA POL NICHKOM I
PRIKRYTX GOLOVY RUKAMI!
kOGDA PRIKAZANIE BYLO VYPOLNENO - POSLEDNIM LEG aTOS, PREDVARITELXNO
SHVYRNUV ESHCHE DVE BOMBOCHKI, - FLAGMAN mAKOMBER VSKOCHIL NA PLATFORMU, POLOZHIL
PORTFELX NA SPEKTROLITOVUYU KAPSULU pORTOSA I UPERSYA SPINOJ V STENU.
tOCHNYMI RAZMERENNYMI DVIZHENIYAMI ON PEREVEL SPUSKOVOJ MEHANIZM BLASTERA NA
AVTOMATICHESKUYU STRELXBU I, SZHAV RUKOYATX OBEIMI RUKAMI, PODNYAL STVOL DO
UROVNYA GLAZ.
bLASTER RAZRAZILSYA TREMYA OGLUSHITELXNYMI OCHEREDYAMI, I, KOGDA UTIH
OGNENNYJ URAGAN, PREKRATILSYA GRAD RASKALENNYH OSKOLKOV I ZAMERLO ZVENYASHCHEE
I REVUSHCHEE |HO, VSE PODNYALI GOLOVY I UVIDELI: MATOVO-CHERNOJ DVERI S ZELENYM
PIKOVYM TUZOM BOLXSHE NET, A NA EE MESTE ZIYAET VELIKOLEPNYJ PRYAMOUGOLXNYJ
PROLOM, NE USTUPAYUSHCHIJ PO SHIRINE VOROTAM V KANTINU.
- yuVELIRNAYA RABOTA! - VYRVALOSX U aTOSA.
- dA, UDACHNO POLUCHILOSX, - SKROMNO SOGLASILSYA PROSLAVLENNYJ
KOSMOLETCHIK.
oN STOYAL NA LETAYUSHCHEJ PLATFORME I PEREZARYAZHAL BLASTER. lICO I RUKI EGO
BYLI CHERNY OT KOPOTI I OZHOGOV, VOLOSY DYMILISX, KURTKA NA GRUDI BYLA
PROZHZHENA, I IZ DYRY TORCHAL SLEGKA PODPALENNYJ I TRYASUSHCHIJSYA HVOSTIK
yaTURKENZHENSIRHIVA.
- pODUMAESHX, - PROVORCHALA LEVAYA GOLOVA dVUGLAVOGO yuLA. - a VOT YA,
NAPRIMER, NA VTOROJ LUNE kASSANDRY RASPISALSYA LAZEROM NA VERTIKALXNOJ
SKALE...
- cELILSYA-TO YA, - SLABYM GOLOSOM VOZRAZILA PRAVAYA GOLOVA.
- kAK |TO TAK - TY? - IZUMILASX LEVAYA GOLOVA. - tY ZHE...
- oTSTAVITX VOSPOMINANIYA! - SKOMANDOVAL FLAGMAN mAKOMBER. - m||S,
POKAZHITE VHOD V POGREBA! aRAMIS, BUDXTE LYUBEZNY SNOVA VSTATX K RULYU. aTOS,
ESLI VAS NE ZATRUDNIT, ZAJMITE SVOE MESTO V ARXERGARDE! mARSH!
oNI PERESEKLI KORIDOR I VSTUPILI V PROLOM. i VOVREMYA. eDVA aTOS,
SHVYRNUV PO BOMBOCHKE V STORONU KANTINY I V STORONU PRIBLIZHAYUSHCHIHSYA
TARANTULOV, PRYGNUL CHEREZ PYSHUSHCHIJ ZHAROM POROG, KAK CELAYA REKA PLAMENI
ZALILA TO MESTO, GDE ONI TOLXKO CHTO STOYALI.
kOGDA aTOS, PRIKRYVAYASX OT ZHARA, SNOVA VYGLYANUL V KORIDOR, SPRAVA
SKVOZX GUSTOJ CHERNYJ DYM NESLISX STONY I VOPLI OBOZHZHENNYH OHRANNIKOV, A
SLEVA NADVIGALASX POHOZHAYA NA TERMITNIK KONICHESKAYA BASHNYA IZ ZHELEZNYH
OPILOK, OBLEPLENNAYA MOHNATYMI SHEVELYASHCHIMISYA TELAMI. v SMOTROVOE OTVERSTIE
GLYADELA, POVODYA SIZYMI BELXMAMI, URODLIVAYA BASHKA - STRASHNYE SERPOVIDNYE
CHELYUSTI, POKRYTYE KOMXYAMI ZASOHSHEGO YADA, ZHADNO SMYKALISX I RAZMYKALISX, -
VIDNO, SAMA kONOPATAYA sKOLOPENDRA VELA SVOIH TARANTULOV NA BOJ S
NEVEDOMYMI PRISHELXCAMI, DERZKO VTORGSHIMISYA V SVYATAYA SVYATYH vELIKOGO
sPRUTA.

- aH-AH! nU KTO BY MOG PODUMATX? - VOSKLIKNUL PROFESSOR aJ hOHO S
PLANETY mOKSA, KOGDA MOKRYJ OT STRAHA m||S VORVALSYA V EGO SPALXNYU, TKNUL
HOBOTOM V NEPRIMETNUYU KNOPKU, I CELAYA SEKCIYA POLA S LYAZGOM VDVINULASX V
STENU, OTKRYVAYA ZIYAYUSHCHIJ KOLODEC.
pROFESSOR aJ hOHO OKAZALSYA POZHILOJ LOSHADXYU S NECHESANOJ GRIVOJ I
SVALYAVSHIMSYA V VOJLOK HVOSTOM. oN SLOVOOHOTLIVO OBŽYASNIL FLAGMANU
mAKOMBERU, KAK PIRATY VYKRALI EGO PYATNADCATX LET NAZAD CHEREZ VYTYAZHNOJ SHKAF
EGO SOBSTVENNOJ LABORATORII CHUTX LI NE NA GLAZAH EGO SOTRUDNIKOV. oN
PONYATIYA NE IMEET, KUDA POPAL I ZACHEM ZDESX NAHODITSYA. kOGDA EGO DOSTAVILI
SYUDA, ON IMEL PRODOLZHITELXNUYU I DOVOLXNO MUCHITELXNUYU BESEDU S KAKIM-TO
GROMADNYM DVENADCATIGLAZYM PAUKOM, TREBOVAVSHIM OT NEGO SOGLASIYA NA
RAZRABOTKU SOVERSHENNO BREDOVOJ ZATEI. nASKOLXKO ON POMNIT, SMYSL |TOJ
ZATEI SVODILSYA K TEORETICHESKOMU OBOSNOVANIYU CEPNYH YADERNYH REAKCIJ V
PLANETARNYH MASSHTABAH. kOGDA ON OTKAZALSYA, EGO SLEGKA POBILI I OSTAVILI V
POKOE. eGO DAZHE SNABZHAYUT BUMAGOJ I KARANDASHAMI, HOTYA VSE ZAPISI I RASCHETY,
KOTORYE ON ZDESX PROIZVODIT OT NECHEGO DELATX, REGULYARNO IZYMAYUTSYA. kORMYAT
ZDESX OTVRATITELXNO, VODA YAVNO SINTETICHESKAYA. oN DVAZHDY PYTALSYA BEZHATX, NO
EGO LOVILI I KAZHDYJ RAZ PREBOLXNO KUSALI ZA KRUP...
pRO SVOJ MNOGOSTRADALXNYJ KRUP PROFESSOR aJ hOHO DOSKAZYVAL UZHE V
MRACHNYH NEDRAH VINNYH POGREBOV vELIKOGO sPRUTA. pRINIMAYA VO VNIMANIE
OBSTOYATELXSTVA, EGO SLUSHALI DAZHE DOVOLXNO VNIMATELXNO I S YAVNYM
SOCHUVSTVIEM...
mEZHDU TEM m||S, KOVYLYAYA NA GOLYH TREHPALYH LAPAH, TOROPLIVO VEL IH PO
NESHIROKOMU, SLABO OSVESHCHENNOMU PROHODU MEZHDU RYADAMI GROMADNYH BOCHEK I BAKOV
IZ SEROGO SVINCA. pOGREBA vELIKOGO sPRUTA BYLI VYRUBLENY PRYAMO V PRIRODNOM
BAZALXTE pLANETY nEGODYAEV; VO VSYAKOM SLUCHAE, POL BYL BAZALXTOVYJ I VESX V
BEZOBRAZNYH SHERSHAVYH PYATNAH OT PROLITYH ZDESX ZA MNOGIE STOLETIYA
KREPCHAJSHIH NAPITKOV. chEREZ KAZHDYE PYATXDESYAT METROV V NIZKOM SVODCHATOM
POTOLKE TUSKLO SVETILISX PRYAMOUGOLXNYE METALLICHESKIE SHCHITY - KRYSHKI LYUKOV,
VEDUSHCHIH V APARTAMENTY SEDXMOGO YARUSA. nA KRYSHKAH BYLI NAMALEVANY TAKIE ZHE
RAZNOCVETNYE TUZY, KAKIE KRASOVALISX NA DVERYAH V KORIDORE. u ODNOGO IZ
BAKOV BYL NEPLOTNO ZAVERNUT KRAN, I ZEMLYANE DOLGO ZADERZHIVALI DYHANIE I
ZAZHIMALI NOSY, A dVUGLAVYJ yuL, SIDEVSHIJ NA LETAYUSHCHEJ PLATFORME POZADI
KAPSULY S pORTOSOM, PODNYAL OBE GOLOVY, OBLIZNULSYA I SKAZAL TIHONXKO:
- eH, MNE BY SEJCHAS ZDOROVXE...
s TOJ MINUTY, KOGDA aTOS POSLEDNIM SPRYGNUL V POGREB I POL V SPALXNE
PROFESSORA aJ hOHO VSTAL NA MESTO, PROSHLO UZHE NE MENEE POLUCHASA, A POGONI
VSE ESHCHE NE BYLO. vIDIMO, VORVAVSHISX V APARTAMENTY POD ZNAKOM ZELENOGO
PIKOVOGO TUZA I OBNARUZHIV, CHTO PROTIVNIK ZAGADOCHNYM OBRAZOM ISCHEZ,
kONOPATAYA sKOLOPENDRA OTPRAVILASX ZA INSTRUKCIYAMI K vELIKOMU sPRUTU. tAK
ILI INACHE, VYIGRYSH VREMENI BYL NALICO. pROFESSOR aJ hOHO PRODOLZHAL CHTO-TO
NESTI OB ODNOM UDIVITELXNOM SVOJSTVE |LEKTRONNYH OBOLOCHEK, OTKRYTOM IM NA
KONCHIKE PERA, NO FLAGMAN mAKOMBER PERESTAL EGO SLUSHATX I POTYANUL m||SA ZA
KOZHISTOE KRYLO.
- dALEKO ESHCHE? - OSVEDOMILSYA ON.
pOCHTI V TO ZHE SAMOE MGNOVENIE m||S OSTANOVILSYA, ZADRAL HOBOT I
PROSIPEL:
- zDESX.
vSE VZGLYANULI NA POTOLOK. mETALLICHESKIJ SHCHIT U NIH NAD GOLOVAMI BYL
UKRASHEN IZOBRAZHENIEM PIKOVOGO TUZA ORANZHEVOGO CVETA.
- zDESX, - POVTORIL m||S I VYTER SO LBA POT. - pALATY CHUDO-DOKTORA
iTAJ-ITAJ NAHODYATSYA ZDESX.
- pOSHLI! - VZREVEL V DVE GLOTKI dVUGLAVYJ yuL I SOSKOCHIL S PLATFORMY.
fLAGMAN mAKOMBER PODNYAL RUKU.
- sPOKOJSTVIE, - PROIZNES ON. - sKAZHITE, m||S, VY MOZHETE OTKRYTX |TOT
LYUK?
- mOGU, - MRACHNO PROSKRIPEL BYVSHIJ VERNYJ KLEVRET I ISPOLNITELX SAMYH
TONKIH PORUCHENIJ. - mEHANIZM LYUKA PRIVODITSYA V DEJSTVIE NAZHATIEM KNOPKI,
RASPOLOZHENNOJ NA POTOLKE ZA PRAVYM KRAEM LYUKA.
- nU DA, U VAS ZHE ESTX KRYLXYA, - DOGADALSYA PROSLAVLENNYJ KOSMOLETCHIK.
- v TAKOM SLUCHAE...
- pROSTITE, - VSTREVOZHENNO PROBLEYAL VDRUG PROFESSOR aJ hOHO, - NE
MOGU LI YA VSE-TAKI UZNATX, FLAGMAN mAKOMBER, O CHEM ZDESX IDET RECHX? mNE
TOLXKO CHTO PRISHLO V GOLOVU, CHTO YA RESHITELXNO NICHEGO NE PONIMAYU V
PROISHODYASHCHEM. vY VZLOMALI STENU V MOIH APARTAMENTAH, UVLEKLI MENYA V |TOT
DURNO PAHNUSHCHIJ PODVAL, TEPERX VY SOBIRAETESX PRONIKNUTX ESHCHE K KOMU-TO YAVNO
BEZ EGO VEDOMA. sOGLASITESX, |TO VYGLYADIT V VYSSHEJ STEPENI
PREDOSUDITELXNO, A MNE RESHITELXNO NE HOTELOSX BY OKAZATXSYA PRICHASTNYM K
KAKIM BY TO NI BYLO PROTIVOZAKONNYM...
- dAJTE YA UKUSHU EGO ZA KRUP! - PRORYCHALA LEVAYA GOLOVA dVUGLAVOGO yuLA,
I PROFESSOR aJ hOHO ZAMOLCHAL I OPASLIVO OTSKOCHIL V STORONU.
- pREKRATITE, dVUGLAVYJ yuL! - STROGO SKAZAL FLAGMAN mAKOMBER. -
uCHITESX VESTI SEBYA PRILICHNO. vIDITE LI, PROFESSOR, - VEZHLIVO OBRATILSYA ON
K STAROJ LOSHADI, - OBŽYASNENIYA ZANYALI BY MNOGO VREMENI, A MY OCHENX SPESHIM.
pOTOM VY, KONECHNO, VSE UZNAETE, A POKA PROSHU VAS VO VSEM POLOZHITXSYA NA
MENYA I POVINOVATXSYA MNE BESPREKOSLOVNO. mOGU VAS, VPROCHEM, ZAVERITX, CHTO
VSE NASHI DEJSTVIYA PRODIKTOVANY SAMYMI BLAGORODNYMI POBUZHDENIYAMI. vY IMEETE
DELO S ZHITELYAMI zEMLI, PROFESSOR.
- v TAKOM SLUCHAE, - TORZHESTVENNO SKAZAL PROFESSOR aJ hOHO, - YA
UDOVLETVOREN I POLNOSTXYU POLAGAYUSX NA VAS, FLAGMAN mAKOMBER.
pROSLAVLENNYJ KOSMOLETCHIK POKLONILSYA.
- bLAGODARYU VAS, - PROIZNES ON. - a TEPERX - VNIMANIE... dVUGLAVYJ
yuL, VERNITESX NA PLATFORMU. vAS PODNIMUT. dOROGOJ aRAMIS, PROSHU VAS
PRIGOTOVITXSYA K PODŽEMU, NO OSTROGU VASHU DERZHITE POD RUKOJ. aTOS, VY MENYA
OCHENX OBYAZHETE, ESLI BUDETE PO-PREZHNEMU PRIKRYVATX NAS S TYLA. m||S, ESLI
VAS NE ZATRUDNIT, BUDXTE LYUBEZNY VZLETETX I OTKRYTX LYUK. i VSE VREMYA
POMNITE, CHTO VY POD PRICELOM.
- oH, SKOREE BY VSE |TO UZHE KONCHILOSX!.. - PROSKRIPEL m||S, RASPRAVIL
SVOI OGROMNYE KRYLXYA I TYAZHELO VZLETEL POD POTOLOK. fLAGMAN mAKOMBER,
PRIPODNYAV STVOL BLASTERA, PRISTALXNO SLEDIL ZA KAZHDYM EGO DVIZHENIEM. sOPYA
I RUGAYASX VPOLGOLOSA, m||S POPOLZ VDOLX PRAVOGO KRAYA LYUKA, OSHCHUPYVAYA
BETONNYJ SVOD. chTO-TO SUHO SHCHELKNULO, I METALLICHESKIJ SHCHIT POPOLZ V STORONU,
OTKRYVAYA YARKO OSVESHCHENNYJ PRYAMOUGOLXNIK.
- gOTOVO, - SKRIPNUL m||S.
- bLAGODARYU VAS, - SKAZAL FLAGMAN mAKOMBER. - oTODVINXTESX V
STORONKU... vOT TAK. aRAMIS, PROSHU VAS...
mYAGKO VZVYL DVIGATELX, LETAYUSHCHAYA PLATFORMA MEDLENNO PODNYALASX, NA
SEKUNDU ZASLONILA, SIYAYUSHCHIJ BELYM SVETOM LYUK I ISCHEZLA IZ VIDU. chEREZ
SEKUNDU NAD KRAEM LYUKA PODNYALOSX LICO aRAMISA.
- vSE V PORYADKE, - NEGROMKO SKAZAL ON. - v |TOM POMESHCHENII NIKOGO NET.
- oCHENX UDACHNO, - PROIZNES FLAGMAN mAKOMBER. - a TEPERX, m||S, YA
HOTEL BY UZNATX U VAS VOT CHTO. eSTX LI KRYLXYA U vELIKOGO sPRUTA I EGO
LICHNOGO KRAVCHEGO?
- nET U NIH KRYLXEV, - UGRYUMO PRIZNALSYA m||S.
- v TAKOM SLUCHAE SOBLAGOVOLITE RASSKAZATX NAM S aTOSOM, KAKIM OBRAZOM
|TI NOSITELI RAZUMA ZDESX BEZ NIH OBHODYATSYA.
m||S ZAVERESHCHAL PLAKSIVYM GOLOSOM, CHTO NI KRAVCHEMU, NI TEM BOLEE
SAMOMU vELIKOMU sPRUTU NIKOGDA NE BYVAET NADOBNOSTI LICHNO SPUSKATXSYA V
VINNYE POGREBA, A UZH ESLI TAKAYA NADOBNOSTX I VOZNIKLA BY, TO NA |TOT
SLUCHAJ V VINNYE POGREBA IMEETSYA DRUGOJ HOD, VPOLNE PRIGODNYJ DLYA BESKRYLYH
SUSHCHESTV.
pOKA MERZKIJ STARIKASHKA LGAL I IZVORACHIVALSYA, ZACEPIVSHISX NOGAMI ZA
KRAJ LYUKA I POVISNUV VNIZ GOLOVOJ, FLAGMAN mAKOMBER DEMONSTRATIVNO GLYADEL
NA CHASY, aTOS POIGRYVAL DVUMYA OSTAVSHIMISYA BOMBOCHKAMI, KATAYA IH S LADONI NA
LADONX, A PROFESSOR aJ hOHO NETERPELIVO RYL BAZALXT PEREDNIMI KOPYTAMI I
SHUMNO OTDUVALSYA. nAKONEC FLAGMAN mAKOMBER PRERVAL m||SA NA POLUSLOVE.
- vASHE VREMYA ISTEKLO, - NE DOPUSKAYUSHCHIM VOZRAZHENIJ GOLOSOM PROIZNES
ON. - pROSHU VAS OPUSTITXSYA VNIZ, m||S.
i m||S POKORNO ZAMOLCHAL. i m||S SPUSTILSYA I, POVERNUVSHISX K
PROSLAVLENNOMU KOSMOLETCHIKU SPINOJ, PRINYAL POZU IGROKA V CHEHARDU. i PO
ZNAKU FLAGMANA mAKOMBERA PROFESSOR aJ hOHO, SMUSHCHENNO HIHIKAYA I ISPUGANNO
VZBLEIVAYA, VZGROMOZDILSYA m||SU NA SPINU I OBHVATIL EGO SLONOVXYU SHEYU
PEREDNIMI NOGAMI. i m||S S PROTYAZHNYMI STONAMI VOZNES |TU TYAZHKUYU NOSHU CHEREZ
LYUK, A ZATEM POSLEDOVATELXNO VERNULSYA ZA FLAGMANOM mAKOMBEROM I aTOSOM. i
aTOS GOTOV BYL POKLYASTXSYA, CHTO, KOGDA METALLICHESKIJ SHCHIT S LYAZGOM POPOLZ
IZ-POD STENY NA MESTO, ZAKRYVAYA LYUK, EGO SLUH ULOVIL V OTDALENII POD
SVODAMI POGREBA HRIPLYE VOPLI kONOPATOJ sKOLOPENDRY, RYSKAYUSHCHEJ VO GLAVE
TARANTULOV MEZHDU BAKAMI I BOCHKAMI.
pOMESHCHENIE, V KOTOROM OCHUTILISX ZEMLYANE I IH PLENNIKI, PREDSTAVLYALO
SOBOJ ABSOLYUTNO PUSTUYU KOMNATU SO STENAMI I POTOLKOM SOVERSHENNO NEMYSLIMOJ
BELIZNY I BEZ VSYAKIH PRIZNAKOV NE TOLXKO OKON, CHTO BYLO, V OBSHCHEM, VPOLNE
ESTESTVENNO, NO I DVEREJ. i NE BYLO ZDESX NIKOGO I NICHEGO POHOZHEGO NA
"|TAKUYU KRUGLUYU SHTUKOVINU S TELEZHNOE KOLESO, A MOZHET, I POBOLE, DA ESHCHE S
|TAKIMI HVOSTAMI ZAMESTO VSEGO PROCHEGO". aRAMIS, OBOJDYA SO SVOEJ OSTROGOJ
KOMNATU PO PERIMETRU, VERNULSYA K PLATFORME, SEL NA KRAJ RYADOM S dVUGLAVYM
yuLOM I MOLCHA POGLYADEL NA m||SA. i VSE OSTALXNYE TOZHE MOLCHA POGLYADELI NA
m||SA. bYVSHIJ VERNYJ KLEVRET I ISPOLNITELX SAMYH TONKIH PORUCHENIJ NE
VYDERZHAL |TOGO MOLCHANIYA I |TIH VZGLYADOV.
- chEGO VY NA MENYA USTAVILISX? - ZAVIZZHAL ON, PYATYASX V UGOL I
VYSTAVLYAYA PERED SOBOJ TRYASUSHCHIESYA RUKI. - ya NI V CHEM NE VINOVAT! ya BOLXSHE
NICHEGO NE ZNAYU! nICHEGO, PONYATNO? nE SMEJTE NA MENYA TAK SMOTRETX! ya NE
PRIVYK! u MENYA NERVY!..
- tY PREDAL NAS, STARYJ KOLCHENOGIJ HOBOT! - ZARYCHALA LEVAYA GOLOVA
dVUGLAVOGO yuLA, I DVUHGOLOVYJ PIRAT MEDLENNO PODNYALSYA NA NOGI. - tY
ZAMANIL NAS V LOVUSHKU, PODLYJ PREDATELX! nO UZH MENYA-TO TEBE NE PEREZHITX!
- oSTAVXTE, dVUGLAVYJ yuL, - POMORSHCHILSYA FLAGMAN mAKOMBER, BREZGLIVO
OBIRAYA S BRYUK MOKRYE OT POTA KLOCHXYA m||SOVOJ SHERSTI. - kRIKOM DELU NE
POMOZHESHX... v CHEM DELO, m||S? nADEYUSX, VY NE OSHIBLISX? eTO DEJSTVITELXNO
PALATY CHUDO-DOKTORA iTAJ-ITAJ?
dA, |TO DEJSTVITELXNO PALATY CHUDO-DOKTORA. nIKAKOJ OSHIBKI TUT BYTX NE
MOZHET. pIKOVYJ TUZ ORANZHEVOGO CVETA, LYUK NAD BOCHKAMI SINILXNOJ KISLOTY,
NASTOYANNOJ NA KAMNYAH IZ PECHENI GIGANTSKIH PTIC S PLANETY lOKI, ZABYL IH
NAZVANIE... nO V |TOM POMESHCHENII VSEGDA BYLO PUSTO, KOGDA m||S SOPROVOZHDAL
I PODNIMAL SYUDA vELIKOGO sPRUTA. sAM m||S NIKOGDA V GLAZA NE VIDEL
CHUDO-DOKTORA. oN DOSTAVLYAL SYUDA vELIKOGO sPRUTA ILI DOROGIH EMU MERTVECOV,
A ZATEM EGO OTSYLALI OBRATNO V POGREB S PRIKAZOM ZHDATX... dA, CHUDO-DOKTOR
VOSKRESIL EGO, m||SA, NO GDE I KAK |TO BYLO... m||S PONYATIYA NE IMEET. i
LYUBOJ NE IMEL BY, ESLI BY V NEGO VSADILI TAKUYU KUCHU RAZRYVNYH PULX... i
VOOBSHCHE, ON, m||S, SDELAL VSE, CHTO OT NEGO TREBOVALI: PRIVEL ZEMLYAN V
PALATY CHUDO-DOKTORA iTAJ-ITAJ, A DALXSHE RAZBIRAJTESX SAMI. eMU ZHE, m||SU,
TEPERX VSE RAVNO SMERTX, POTOMU CHTO vELIKIJ sPRUT NI ZA CHTO NE PROSTIT EMU
TAKOGO PROSTUPKA. i NE NADO NI UTESHENIJ, NI OBESHCHANIJ. eGO, m||SA, KARXERA
KONCHENA RAZ I NAVSEGDA, I V LUCHSHEM SLUCHAE EMU, m||SU, UGOTOVANA ZHALKAYA
UCHASTX IZGNANNIKA NA KAKOM-NIBUDX MERZLOM ASTEROIDE VDALI OT DRUZEJ I
BLIZKIH, A MEZHDU TEM ON PRIVYK KAZHDOE UTRO POLUCHATX V POSTELX CHASHECHKU
GORYACHEJ CELEBNOJ VODY S YUZHNOGO POLYUSA PLANETY rAZBITYH sERDEC I
SVEZHEISPECHENNUYU BULOCHKU IZ MUKI ZLAKA, PROIZRASTAYUSHCHEGO ISKLYUCHITELXNO NA
ODNOM-EDINSTVENNOM OSTROVKE POSEREDINE vOSTOCHNOGO OKEANA PLANETY pODZEMNYH
hORXKOV...
tAKOJ ZNATOK PRIRODY RAZUMNYH SUSHCHESTV, KAK FLAGMAN kOSMICHESKOGO FLOTA
I CHLEN vSEMIRNOGO SOVETA zEMLI, OTLICHNO PONIMAL, CHTO NA |TOT RAZ STARIK NE
VRET. oN DEJSTVITELXNO BOLXSHE NICHEGO NE ZNAET. oN VSECELO OTDALSYA NA
MILOSTX SVOIH PLENITELEJ I TOLXKO U NIH MOZHET TEPERX ISKATX ZASHCHITY OT
GNEVA SVOEGO BYVSHEGO HOZYAINA. vOZMOZHNO, vELIKIJ sPRUT DOGADALSYA O CELI
TAINSTVENNOGO VTORZHENIYA I UZHE RASPORYADILSYA, CHTOBY CHUDO-DOKTORA PERETASHCHILI
V DRUGIE APARTAMENTY. vOZMOZHNO, CHUDO-DOKTOR SAM NE ZHELAET IMETX DELA S
DERZKIMI PRISHELXCAMI. vOZMOZHNO, CHUDO-DOKTOR VOOBSHCHE NE ZHIVOJ NOSITELX
RAZUMA, A HITROUMNYJ MEHANIZM, SEKRET KOTOROGO IZVESTEN SO SLOV POKOJNOGO
bOGOMOLA pANDY TOLXKO SAMOMU vELIKOMU sPRUTU. vSE VOZMOZHNO. a TEM VREMENEM
U NIH POD NOGAMI KISHAT ZHAZHDUSHCHIE KROVI TARANTULY kONOPATOJ sKOLOPENDRY, A
PO KORIDORU ZA KAKOJ-TO IZ |TIH BELYH STEN GREMYAT KOGTYAMI VOORUZHENNYE DO
ZUBOV OTRYADY OHRANNIKOV, A NA POVERHNOSTI PLANETY U NIH NAD GOLOVAMI GUDIT
POTREVOZHENNYM ULXEM VSYA NESMETNAYA BOEVAYA SILA PROFESSIONALXNYH UBIJC I
GRABITELEJ...
- nU, CHTO BUDEM DELATX? - OBRATILSYA aRAMIS K FLAGMANU mAKOMBERU.
pROSLAVLENNYJ KOSMOLETCHIK POZHAL PLECHAMI, PODOSHEL K ODNOJ IZ STEN I
POSTUCHAL V NEE RUKOYATKOJ BLASTERA.
- vOJDITE! - RAZDALSYA ZVUCHNYJ I NE LISHENNYJ PRIYATNOSTI GOLOS.
i STENA ISCHEZLA.
zEMLYAN CHUDESAMI NE UDIVISHX. zEMLYANE SAMI STALI VELIKIMI ZNATOKAMI,
CENITELYAMI I TVORCAMI CHUDES. nO TO, CHTO PREDSTAVILOSX IH VZGLYADAM ZA
ISCHEZNUVSHEJ STENOJ, POTRYASLO DAZHE IH. chTO UGODNO, TOLXKO NE |TO OZHIDALI
ONI UVIDETX V NEDRAH BESKONECHNO CHUZHOGO I BESKONECHNO VRAZHDEBNOGO IM CARSTVA
ZLA.
a UVIDELI ONI BOLXSHOJ KRUGLYJ STOL, NAKRYTYJ BELOJ SKATERTXYU I
OKRUZHENNYJ STARINNYMI STULXYAMI S MYAGKIMI SIDENXYAMI. pOSEREDINE STOLA
SVERKAL CHISTYM SEREBROM I PUSKAL OBLACHKA PARA OGROMNYJ PUZATYJ SAMOVAR S
PUZATYM ZHE FARFOROVYM CHAJNIKOM NA KONFORKE. sAMOVAR OKRUZHALI HRUSTALXNYE
VAZY S VARENXEM, SEREBRYANYE PODNOSY S PIROZHNYMI I PLETENYE KORZINKI S
SUHARIKAMI I BULOCHKAMI. pO KRAYU ZHE STOLA PERED KAZHDYM STULOM KRASOVALISX
FARFOROVYE CHASHKI NA BLYUDCAH I HRUSTALXNYE ROZETKI S MALENXKIMI SEREBRYANYMI
LOZHECHKAMI. zAPAHI KREPKOGO SVEZHEGO CHAYA, VANILI I SVEZHEJ SDOBY NOSILISX NAD
|TIM UDIVITELXNYM STOLOM, I TEPERX UZHE dVUGLAVOMU yuLU PRISHLA OCHEREDX
ZADERZHIVATX DYHANIE I HVATATXSYA ZA SVOI NOSY.
nEVYSOKIJ, OCHENX PLOTNYJ I OCHENX RUMYANYJ CHELOVEK S PYSHNOJ SEDOJ
SHEVELYUROJ, MOHNATYMI BROVYAMI I AKKURATNYMI USIKAMI POD ROZOVYM NOSOM
KARTOSHKOJ NETOROPLIVO POSTAVIL NA STOL BLYUDCE, PROMOKNUL GUBY SALFETKOJ I
VSTAL, OTODVINUV STUL.
- zDRAVSTVUJTE, SOOTECHESTVENNIKI, - PROIZNES ON PRIYATNYM BARHATISTYM
GOLOSOM. - nAKONEC-TO VY YAVILISX. a YA ZHDU VAS VOT UZHE BOLEE TYSYACHI LET.
- eTOGO NE MOZHET BYTX, - UBEZHDENNO SKAZAL FLAGMAN mAKOMBER I PROTER
GLAZA.
- mASSOVAYA GALLYUCINACIYA, - GRUSTNO VZDOHNUL aRAMIS.
- i TUT CHELOVEK S zEMLI! - PROHRIPELA LEVAYA GOLOVA dVUGLAVOGO yuLA.
- uDIVITELXNO VKUSNO PAHNET... - VOSHISHCHENNO PROBLEYAL PROFESSOR aJ
hOHO.
- a YA IMENNO TAKOJ SHTUKI I OZHIDAL, - PROPISHCHAL yaTURKENZHENSIRHIV,
VYSOVYVAYASX IZ-ZA PAZUHI PROSLAVLENNOGO KOSMOLETCHIKA.
m||S V SVOEM UGLU PROSKRIPEL CHTO-TO VOOBSHCHE NEVRAZUMITELXNOE (CHTO-TO
VRODE "gOSPODI, SPASI NAS I POMILUJ!") I S GOLOVOJ USHEL V SVOI KOZHISTYE
KRYLXYA. tOLXKO aTOS NE SKAZAL NICHEGO, A S NEYASNOJ EMU SAMOMU TREVOGOJ I
OZHIDANIEM VSMATRIVALSYA V BOLXSHIE TEMNYE GLAZA NEZNAKOMCA. uDIVITELXNO
ZNAKOMYE GLAZA!
nEZNAKOMEC RASSMEYALSYA, POKAZYVAYA ROVNYE BELYE ZUBY.
- lADNO, POUDIVLYAJTESX NEMNOGO, - SKAZAL ON. - vREMYA U NAS ESHCHE ESTX.
vPROCHEM, DAVAJTE ZNAKOMITXSYA. ya-TO VAS ZNAYU, A VY MENYA - NET. mENYA ZDESX
ZOVUT... VERNEE, ZDESX YA IZVESTEN KAK CHUDO-DOKTOR iTAJ-ITAJ... fLAGMAN
mAKOMBER, POSTAVXTE NA POL VASH PORTFELX I UBERITE |TO ORUZHIE V KARMAN.
oRUZHIE VAM VOOBSHCHE BOLXSHE NE PONADOBITSYA, A PORTFELX PONADOBITSYA NE RANXSHE
CHEM CHEREZ CHETVERTX CHASA. aTOS, SPRYACHXTE VASHI BOMBOCHKI. aRAMIS, MOJ
BESCENNYJ RODSTVENNIK, OTLOZHITE VASHU OSTROGU: dVUGLAVYJ yuL VAM BOLXSHE NE
PROTIVNIK, A m||S I BEZ TOGO EDVA DYSHIT. nU-S...
oN BYSTRYM UPRUGIM SHAGOM NAPRAVILSYA K LETAYUSHCHEJ PLATFORME. dVUGLAVYJ
yuL, POSHATYVAYASX OT SLABOSTI I VOZBUZHDENIYA, ZASTUPIL EMU DOROGU.
- dOKTOR, - PROGOVORILA LEVAYA GOLOVA, - TEBYA VZAPRAVDU ZOVUT
CHUDO-DOKTOR iTAJ-ITAJ? vYLECHI MENYA, DOKTOR! kLYANUSX KROVAVOJ pROTUBEROJ I
MERTVENNOJ nEKRIDOJ, VYLECHI MENYA, I TY NE POZHALEESHX!
dOKTOR iTAJ-ITAJ NEBREZHNO OTSTRANIL EGO.
- s TOBOJ POTOM. sNACHALA YA DOLZHEN VZGLYANUTX NA SVOEGO BEDNOGO
PRAPRAPRA... (tUT FLAGMAN mAKOMBER VTORICHNO PROTER GLAZA I POTRYAS GOLOVOJ)
PRAPRAPRA... (aTOS, SPOHVATIVSHISX, PRINYALSYA OTSCHITYVATX NA PALXCAH)
PRAPRAPRA... (aRAMIS GLUBOKO PEREVEL DUH) PRAPRAPRADEDUSHKU.
oN SKLONILSYA NAD SPEKTROLITOVOJ KAPSULOJ. fLAGMAN mAKOMBER, aTOS I
aRAMIS, NE SGOVARIVAYASX, SHAGNULI K NEMU. dOKTOR iTAJ-ITAJ VYPRYAMILSYA I
STROGO VZGLYANUL NA NIH, SDVINUV MOHNATYE BROVI.
- tOLXKO PROSHU NE MESHATX, - NE SUROVO, NO OCHENX TVERDO PROIZNES ON. -
i SOVETUYU OTOJTI PODALXSHE, ZDESX SEJCHAS BUDET DOVOLXNO PROHLADNO. nET-NET!
- oN STREMITELXNO PODNYAL LADONX. - nIKAKIH VOPROSOV! vOSKRESHENIE MERTVYH I
VOOBSHCHE-TO DELO OCHENX OTVETSTVENNOE, A UZH VOSKRESHENIE SOBSTVENNOGO PREDKA I
PODAVNO. nE OTVLEKAJTE MENYA. vOT POKONCHIM S DELAMI, SYADEM ZA STOL, TOGDA
BUDETE ZADAVATX VOPROSY.
zEMLYANE SLOVNO VO SNE OTSTUPILI OT PLATFORMY. kOMNATA S SAMOVAROM NA
NAKRYTOM STOLE VNOVX ISCHEZLA ZA NEPRONICAEMOJ BELOJ STENOJ, V UGLU
TOSKLIVO ZAVYL POD SVOIMI KRYLXYAMI m||S, BESPOKOJNO ZADERGAL USHAMI
PROFESSOR aJ hOHO, PRYACHASX ZA SHIROCHENNYMI PLECHAMI dVUGLAVOGO yuLA. fLAGMAN
mAKOMBER HOTEL CHTO-TO SKAZATX - I TOLXKO ZAKASHLYALSYA. dA I CHTO TUT SKAZHESHX?
aTOS PROTYANUL RUKU, CHTOBY TO LI POMOCHX, TO LI POMESHATX, - I UPALA RUKA. dA
I KOMU POMOCHX, CHEMU POMESHATX? aRAMIS S OKAMENEVSHIM LICOM SKRESTIL RUKI NA
MOGUCHEJ GRUDI I ZASTYL V OZHIDANII. sLOVNO VO SNE VSE SMOTRELI NA |TOGO
VDVOJNE CHUDO-DOKTORA, KAK ON HODIT VOKRUG PLATFORMY, VGLYADYVAETSYA V
MERTVOE LICO IH DRUGA, MURLYCHET VPOLGOLOSA KAKUYU-TO STRANNUYU PESENKU,
POSTUKIVAET PO SPEKTROLITU CHUTKIMI PALXCAMI.
i VDRUG SPEKTROLITOVAYA KRYSHKA SO ZVONOM OTSKOCHILA I GRYANULASX NA POL.
sTOLB SEROGO TUMANA VZVILSYA NAD RASKRYTOJ KAPSULOJ, LEDYANOJ VIHRX UDARIL
PO KOMNATE, I dVUGLAVYJ yuL S UZHASNYM VOPLEM OPROKINULSYA NA SPINU, ZADRAV
DLINNYE TOSHCHIE NOGI. a SERYJ TUMAN ZAPOLNIL VSE, ZAKRUTILSYA STRUYAMI,
ZABILSYA V STENY, I NICHEGO NE STALO VIDNO, KROME |TIH BESHENYH SERYH STRUJ,
KOTORYE VIZZHALI V USHAH, VALILI S NOG, SHVYRYALI V LICA PRIGORSHNI KOLYUCHEGO
INEYA, I KOSMICHESKIJ HOLOD PROBIRAL DO KOSTEJ I PROKRADYVALSYA K SERDCU, V
MOZG, V SAMUYU DUSHU CHELOVECHESKUYU.
pOTOM VSE KONCHILOSX. zhIDKIJ ARGON VYKIPEL, TUMAN RASSEYALSYA, S
ZAINDEVEVSHIH STEN I OT NAMETENNYH PO UGLAM SUGROBOV POTEKLI STRUJKI VODY.
dOKTOR iTAJ-ITAJ NETOROPLIVO OTOSHEL OT PLATFORMY, VYTIRAYA SRAZU
OSUNUVSHEESYA MOKROE LICO OGROMNYM NOSOVYM PLATKOM.
- vSE V PORYADKE, - SKAZAL DOKTOR iTAJ-ITAJ.
fLAGMAN mAKOMBER VZGLYANUL NA KAPSULU I ZAZHMURILSYA. yaTURKENZHENSIRHIV,
PRONZITELXNO VZVIZGNUV, V PANIKE POLEZ POD MYSHKU PROSLAVLENNOMU
KOSMOLETCHIKU.
pORTOS SHEVELXNULSYA.
- zhIV... - HRIPLO PROSHEPTAL aRAMIS.
aTOS VZYAL EGO ZA RUKU, I ONI MEDLENNO, OSTANAVLIVAYASX NA KAZHDOM SHAGU,
DVINULISX K KAPSULE.
pORTOS OTKRYL GLAZA I PRIPODNYAL GOLOVU.
i NADO ZHE BYLO SLUCHITXSYA, CHTOBY PERVYM, KOGO ON UVIDEL, VERNUVSHISX K
ZHIZNI TRI GODA SPUSTYA POSLE KOROTKOGO BOYA NA STO DVADCATOM KILOMETRE,
OKAZALSYA dVUGLAVYJ yuL, NA CHETVERENXKAH VYBIRAVSHIJSYA IZ-POD PLATFORMY, KUDA
ZABIL EGO SERYJ URAGAN. vELIKO, POISTINE VOLSHEBNO BYLO ISKUSSTVO
CHUDO-DOKTORA iTAJ-ITAJ, NO TRI GODA PO TU STORONU ROKOVOJ CHERTY NE
OSTAVILI, RAZUMEETSYA, NI MALEJSHEGO SLEDA V SOZNANII pORTOSA. oN OCHNULSYA,
KAK I UMER, V RAZGAR I V PYLU BOYA ZA zELENUYU DOLINU, ZA RODNUYU PLANETU, I
POYAVLENIE ZHUTKOJ DVUHGOLOVOJ FIGURY NA FONE BELOGO POTOLKA, POCHEMU-TO
MGNOVENNO SMENIVSHEGO CHERNOE ZVEZDNOE NEBO, VYZVALO U NEGO MGNOVENNUYU I
CHETKUYU REAKCIYU.
- bEJ GADOV! - GARKNUL ON I VCEPILSYA OBEIMI RUKAMI V TOSHCHIE DLINNYE
SHEI dVUGLAVOGO yuLA.
i TUT ON UVIDEL aTOSA I aRAMISA. pALXCY EGO RAZZHALISX, dVUGLAVYJ yuL
MESHKOM RUHNUL NA POL.
- vY? - RASTERYANNO SPROSIL pORTOS I SEL V SVOEJ KAPSULE. - nE
PONIMAYU... chTO? gDE? kAK?
nE GOVORYA NI SLOVA, GLOTAYA SLEZY, aTOS I aRAMIS PODHVATILI EGO POD
RUKI I STASHCHILI S PLATFORMY. sPEKTROLITOVAYA KAPSULA PEREVERNULASX.
- dAYU VAM CHESTNOE SLOVO, REBYATA, - SMUSHCHENNO PROIZNES pORTOS, - YA
RESHITELXNO NICHEGO NE PONIMAYU.
oN OGLYADELSYA. oN UVIDEL, CHTO NAHODITSYA V SOVERSHENNO NEZNAKOMOJ
KOMNATE S OSLEPITELXNO BELYMI STENAMI I POTOLKOM. iZ ODNOGO UGLA
TARASHCHILOSX NA NEGO MOHNATOE CHUDISHCHE S BELESYM HVOSTOM VMESTO NOSA,
ZAKUTANNOE V KAKIE-TO KOZHISTYE PEREPONKI. iZ DRUGOGO UGLA TARASHCHILASX
POZHILAYA LOSHADX S NECHESANOJ GRIVOJ I SVALYAVSHIMSYA HVOSTOM. v TRETXEM UGLU
STOYAL I ZADUMCHIVO EGO RAZGLYADYVAL VYSOKIJ STATNYJ MUZHCHINA V POHODNOM
KOSTYUME KOSMOLETCHIKA; UZKOE, KOSTISTOE LICO EGO BYLO VYMAZANO KOPOTXYU,
VOLOSY OBGORELI, DA I KOSTYUM BYL PROZHZHEN VO MNOGIH MESTAH, A IZ SAMOJ
BOLXSHOJ DYRY NA EGO GRUDI VYGLYADYVALA PORAZITELXNO ZNAKOMAYA MORDOCHKA
KAKOGO-TO ZVERXKA - TO LI KOTENKA, TO LI KROLXCHONKA - S MALENXKIMI USHKAMI
I KRASNYMI GLAZKAMI. a RYADOM UDIVITELXNO PRIYATNYJ SEDOVLASYJ CHELOVEK
SKLONILSYA NAD RASPROSTERTYM NA POLU DVUHGOLOVYM TIPOM, OT OBEIH SHEJ I DO
STUPNEJ ZATYANUTYM V CHERNOE. pRAVYJ GLAZ PRAVOJ GOLOVY |TOGO TIPA BYL
ZAKRYT CHERNOJ POVYAZKOJ, OSTALXNYE TRI GLAZA ZAKRYTY, OBA YAZYKA VYSUNUTY.
- nET, - SKAZAL pORTOS, - YA VSE-TAKI NICHEGO NE PONIMAYU. nO |TO NE TAK
UZH I VAZHNO. sKAZHITE TOLXKO, CHXYA VZYALA?
- nASHA VZYALA, STARINA! - OTOZVALSYA aRAMIS, S NEZHNOSTXYU OBNIMAYA
pORTOSA, A aTOS TOLXKO HLOPNUL VOSKRESSHEGO DRUGA LADONXYU MEZHDU LOPATOK.
- a |TO KTO? - GULKIM SHEPOTOM SPROSIL pORTOS I SDELAL RUKOJ NEKIJ
OBOBSHCHAYUSHCHIJ ZHEST, POSREDSTVOM KOEGO VKLYUCHIL V SVOJ KOROTKIJ VOPROS I
PROFESSORA aJ hOHO, I m||SA, I FLAGMANA mAKOMBERA, I CHUDO-DOKTORA, I
dVUGLAVOGO yuLA.
aTOS I aRAMIS PEREGLYANULISX, I OBA POSMOTRELI NA DOKTORA iTAJ-ITAJ.
tOT LASKOVO ULYBNULSYA IM:
- nE BESPOKOJTESX, DRUZXYA MOI. mOJ BLAGORODNYJ PREDOK SOVERSHENNO
ZDOROV, MOZHETE GOVORITX EMU VSE CHTO UGODNO.
- tOLXKO PUSTX BOLXSHE NE LEZET KO MNE SVOIMI RUCHISHCHAMI, - NEOBYCHAJNO
SVEZHIM I ZVONKIM GOLOSOM PROIZNESLA VDRUG LEVAYA GOLOVA dVUGLAVOGO yuLA. - v
KONCE KONCOV, U MENYA ESTX SVOI REFLEKSY. eSHCHE NEMNOGO - I YA OTPRAVIL BY EGO
OBRATNO V STEKLYANNYJ YASHCHIK.
- kAK VY SEBYA CHUVSTVUETE, POCHTENNYJ yuL? - OSVEDOMILSYA DOKTOR
iTAJ-ITAJ.
nA OBOIH LICAH dVUGLAVOGO yuLA MEDLENNO PROSTUPILO VYRAZHENIE
VELICHAJSHEGO IZUMLENIYA.
- pO-MOEMU... - PROSHEPTALA LEVAYA GOLOVA I SMOLKLA.
dVUGLAVYJ yuL PODNES RUKI K PRAVOJ GOLOVE I OSTOROZHNO EE OSHCHUPAL.
- zDOROV... - BLAGOGOVEJNO PROSHEPTALA PRAVAYA GOLOVA.
- zDOROV! - ZAORALA LEVAYA GOLOVA, I dVUGLAVYJ yuL, SORVAV S PRAVOJ
GOLOVY ZALYAPANNYE ZELENXYU BINTY, VSKOCHIL NA NOGI, KAK AKROBAT, PRYAMO IZ
LEZHACHEGO POLOZHENIYA. - dOKTOR! chUDO TY MOE, DOKTOR!
oN SHVATIL SMEYUSHCHEGOSYA DOKTORA V OHAPKU I TRIZHDY RASCELOVAL V OBE SHCHEKI
OBEIMI GOLOVAMI. zATEM ON KRUTO POVERNULSYA K FLAGMANU mAKOMBERU.
- nU, FLAGMAN... - NACHAL ON.
- tIHO! - UGROZHAYUSHCHE PROIZNES PROSLAVLENNYJ KOSMOLETCHIK I SUNUL RUKU V
KARMAN.
dVUGLAVYJ yuL OSTANOVILSYA KAK VKOPANNYJ.
- eH, FLAGMAN... - SKAZAL ON I SLOVNO BY ZADOHNULSYA. - eH, REBYATA,
NICHEGO VY NE PONIMAETE. ya ZHE UZHE DAVNO SVOJ, VASH. vY ZHE TAKIE REBYATA... ya
ZA VAS VSYU SVOYU ZELENUYU KROVX GOTOV VYPUSTITX, A VY VSE MENYA VASHIM ZHELEZOM
V SPINU TYCHETE... yaTURKENZHENSIRHIV!
- zDESX, dVUGLAVYJ! - PROPISHCHAL yaTURKENZHENSIRHIV; ON UZHE SIDEL NA
PLECHE U FLAGMANA mAKOMBERA, DERZHASX ZA EGO MAKUSHKU.
- tY CHITAESHX MOI MYSLI, KAK KNIGU, STARYJ PREDATELX. sKAZHI IM!
- ya VOVSE NE PREDATELX, - S DOSTOINSTVOM PROIZNES BYVSHIJ SHPION,
KOTOROGO NOSYAT S SOBOJ. - ya PROSTO PERESHEL NA STORONU SILXNYH I
SPRAVEDLIVYH. nO YA MOGU ZASVIDETELXSTVOVATX, CHTO PRISUTSTVUYUSHCHIJ ZDESX
dVUGLAVYJ yuL SOVERSHENNO ZDOROV I BOLXSHE NE ISPYTYVAET STRAHA SMERTI, CHTO
ON OTNOSITSYA K VAM, FLAGMAN mAKOMBER, S DRUZHESKIM UVAZHENIEM... k VAM,
DOKTOR iTAJ-ITAJ, KAK K SAMOMU GOSPODU BOGU... k VAM, aTOS, SO STRAHOM I
POCHTENIEM... k VAM, aRAMIS, ON ISPYTYVAET CHUVSTVA BLAGODARNOGO I
NEOPLATNOGO DOLZHNIKA...
- rASSTEGNITE VOROT, POCHTENNYJ yuL, - PRIKAZAL DOKTOR iTAJ-ITAJ.
dVUGLAVYJ yuL ISPUGANNO VZGLYANUL NA NEGO I OTRICATELXNO ZATRYAS OBEIMI
GOLOVAMI. - rASSTEGNITE, GOVORYU YA VAM! - SKAZAL DOKTOR, POVYSIV GOLOS. -
pORYADOCHNYE LYUDI TAKIH VESHCHEJ NE STESNYAYUTSYA!
dVUGLAVYJ yuL NEHOTYA RASPUSTIL NA GRUDI "MOLNIYU", I VSE UVIDELI NA EGO
BLEDNO-ZELENOJ KOZHE GLUBOKIE SHRAMY KAK BY OT UKUSOV LISICY.
- eTI RANY, - TORZHESTVENNO SKAZAL DOKTOR iTAJ-ITAJ, - EDINSTVENNYE,
KROME SERDECHNYH, KOTORYE DAZHE YA NE UMEYU I NE ZHELAYU LECHITX. dVUGLAVYJ yuL
VESX OBGLODAN I IZGRYZEN SOVESTXYU. mOZHETE ZASTEGNUTXSYA, POCHTENNYJ yuL.
nASTUPILO MOLCHANIE. dVUGLAVYJ yuL, OPUSTIV OBE GOLOVY, ZATYAGIVAL
"MOLNIYU", IZUMRUDNYJ RUMYANEC GOREL NA EGO CHETYREH SHCHEKAH.
- uZHASNO TROGATELXNO! - PROBLEYAL PROFESSOR aJ hOHO. iZ EGO DOBRYH
GRUSTNYH GLAZ VYKATILISX I SO ZVONOM UPALI NA POL DVE TYAZHELYE KAK RTUTX
SLEZY.
fLAGMAN mAKOMBER PODOSHEL K dVUGLAVOMU yuLU I POHLOPAL EGO PO PLECHU.
- dA NU VAS!.. - dVUGLAVYJ yuL OTVERNULSYA.
aRAMIS PODOSHEL K NEMU S DRUGOJ STORONY I POHLOPAL PO DRUGOMU PLECHU.
- bROSXTE VY... - PROBORMOTAL dVUGLAVYJ yuL.
aTOS I pORTOS TOZHE PRIBLIZILISX K NEMU.
- nU, IZVINI, - BLAGODUSHNO SKAZAL pORTOS.
- chEGO TAM... - PROBORMOTAL dVUGLAVYJ yuL.
- oDNAKO, - OZABOCHENNO PROIZNES FLAGMAN mAKOMBER, - NAM HOTELOSX BY,
DOKTOR, ZADATX VAM NESKOLXKO VOPROSOV.
- vOT IMENNO! - PODHVATIL aRAMIS. - pREZHDE VSEGO, POCHEMU VY NAZYVAETE
pORTOSA SVOIM PRA...
- pREZHDE VSEGO, - PRERVAL EGO PROSLAVLENNYJ KOSMOLETCHIK, - POCHEMU VY
SCHITAETE, CHTO ORUZHIE NAM BOLXSHE NE PONADOBITSYA?
- o, |TO OCHENX PROSTO, - SKAZAL DOKTOR iTAJ-ITAJ. - nO MY POKONCHILI S
DELAMI, DRUZXYA MOI, I MOZHEM POGOVORITX ZA STOLOM.
oN SHCHELKNUL PALXCAMI, I STENA, SKRYVAVSHAYA NAKRYTYJ STOL S SAMOVAROM,
ISCHEZLA.
- pROSHU, - SKAZAL DOKTOR.
vSE NERESHITELXNO DVINULISX K STOLU, NO FLAGMAN mAKOMBER VDRUG
OSTANOVILSYA.
- ya DOLZHEN IZVINITXSYA... - NACHAL ON.
- dA! - SPOHVATILSYA DOKTOR iTAJ-ITAJ. - rAZUMEETSYA, YA SOVSEM ZABYL.
vYZYVAJTE |SKADRU, FLAGMAN mAKOMBER. pORTFELX, ESLI NE OSHIBAYUSX, VON V TOM
UGLU.
pROSLAVLENNYJ KOSMOLETCHIK S IZUMLENIEM VZGLYANUL NA NEGO, RAZVEL
RUKAMI I PODOSHEL K PORTFELYU. oN IZVLEK IZ NEGO CHETYRE CILINDRICHESKIH
PREDMETA, SNOROVISTO SOEDINIL IH TORCAMI I POSTAVIL NA POL.
- chTO |TO? - S LYUBOPYTSTVOM SPROSIL aRAMIS, RAZGLYADYVAYA BLESTYASHCHUYU
METALLICHESKUYU KOLONKU VYSOTOJ V CHELOVECHESKIJ ROST.
- v|P||RB|, - OTOZVALSYA FLAGMAN mAKOMBER. - vSEPRONIKAYUSHCHIJ RADIOBUJ.
nOVINKA. s NAZHIMOM VOT |TOGO RYCHAZHKA EGO VESHCHESTVO PERESTRAIVAETSYA I
STANOVITSYA PRONICAEMO-PRONICAYUSHCHIM PO OTNOSHENIYU K OBYCHNOMU VESHCHESTVU V NASHEJ
vSELENNOJ. mINIATYURNYJ, NO MOGUCHIJ GRAVITACIONNYJ DVIGATELX VYNOSIT EGO NA
ZADANNUYU VYSOTU, GDE NACHINAET DEJSTVOVATX MINIATYURNYJ, NO MOGUCHIJ
RADIOPEREDATCHIK. bIP-BIP-BIP... pROSHU PRONABLYUDATX.
fLAGMAN mAKOMBER SHCHELKNUL KROSHECHNYM RYCHAZHKOM NA BOKU VTOROGO SNIZU
CILINDRIKA. rAZDALOSX TIHOE ZHUZHZHANIE, BLESTYASHCHAYA KOLONKA OTORVALASX OT
POLA, USTREMILASX K POTOLKU I ISCHEZLA.
- a DALXSHE CHTO? - RAZOCHAROVANNO SPROSIL pORTOS.
- a DALXSHE, - OTVETIL FLAGMAN mAKOMBER, ZASTEGIVAYA PUSTOJ PORTFELX, -
DALXSHE V|P||RB| PODNIMETSYA NA VYSOTU ODNOGO MEGAMETRA I PODAST SIGNAL K
ATAKE.
- kOMU? - HOROM SPROSILI ZEMLYANE I dVUGLAVYJ yuL.
- oBŽEDINENNOJ kOSMICHESKOJ eSKADRE. oNA SLEDOVALA ZA "chERNOJ pIRAJEJ"
PO PYATAM I OSTANOVILASX V TYSYACHE MEGAMETROV, OZHIDAYA KONCA OPERACII
"iTAJ-ITAJ"... pROSTITE, DOKTOR. kAK TOLXKO ZARABOTAET NASH V|P||RB| -
BIP-BIP-BIP, - STO PYATXDESYAT SAMYH MOSHCHNYH ZEMNYH ZVEZDOLETOV, VOORUZHENNYH
PO POSLEDNEMU SLOVU SAMOJ SOVREMENNOJ BOEVOJ TEHNIKI, NACHNUT ATAKU NA
pLANETU nEGODYAEV.
- oH! - VYRVALOSX U LEVOJ GOLOVY dVUGLAVOGO yuLA.
dOKTOR iTAJ-ITAJ RASSMEYALSYA.
- pUSTX VAS |TO NE BESPOKOIT, POCHTENNYJ yuL, - SKAZAL ON. - vOJNY NE
PROIZOJDET. vASHI BYVSHIE KOLLEGI SDADUTSYA BEZ VYSTRELA, DESYATKI TYSYACH RABOV
POLUCHAT SVOBODU, I VY VSE BLAGOPOLUCHNO VERNETESX NA zEMLYU. oDNAKO NE ZNAYU,
KAK VY, A YA PROGOLODALSYA. k STOLU, K STOLU! vY TOZHE, m||S.
oNI RASSELISX ZA STOLOM, I KAZHDYJ POLUCHIL IZ RUK DOKTORA iTAJ-ITAJ PO
POLNOJ CHASHKE VELIKOLEPNOGO CHAYA, I KAZHDYJ VZYAL SEBE V ROZETKU VARENXYA PO
VKUSU, I NEKOTOROE VREMYA SLYSHNO BYLO TOLXKO, KAK ZVYAKAYUT LOZHKI, KAK
FYRKAET PROFESSOR aJ hOHO, SHUMNO HLEBAET I OTDUVAETSYA dVUGLAVYJ yuL I
SHIPIT, OBZHIGAYASX I NASLAZHDAYASX KIPYATKOM, RAZOCHAROVANNYJ SOBYTIYAMI m||S.
- eSHCHE CHASHECHKU, FLAGMAN mAKOMBER? - OSVEDOMILSYA DOKTOR.
- bLAGODARYU VAS, - OTVETIL PROSLAVLENNYJ KOSMOLETCHIK. - nO ESLI BY VY
VZYALI NA SEBYA TRUD OBŽYASNITX...
- ya, NAPRIMER, OCHENX HOCHU HOTX CHTO-NIBUDX PONYATX, - CHESTNO PRIZNALSYA
pORTOS. - eSKADRA, ATAKA. pLANETA nEGODYAEV... kONECHNO, MALINOVOE VARENXE
PREVYSHE VSEH POHVAL, DA I SHOKOLADNYE TRUBOCHKI TOZHE, NO ESLI BY KTO-NIBUDX
OBŽYASNIL MNE...
- dEJSTVITELXNO, DOKTOR, - PROSITELXNO SKAZAL aRAMIS. - v KONCE
KONCOV, |TO UZHE STANOVITSYA POHOZHE NA PYTKU...
- nU HOROSHO, - SOGLASILSYA DOKTOR iTAJ-ITAJ I OTKINULSYA NA SPINKU
STULA. - dAVAJTE POGOVORIM. s CHEGO BY NACHATX? dA! pREZHDE VSEGO USPOKOIM
FLAGMANA mAKOMBERA. oN VSE-TAKI KOMANDUET OPERACIEJ MOEGO IMENI I NESET
OTVETSTVENNOSTX ZA VSEH VAS. iTAK... sRAZHATXSYA VAM BOLXSHE NE PRIDETSYA,
FLAGMAN. oBŽEDINENNAYA eSKADRA PRIBLIZHAETSYA, SEJCHAS ONA UZHE SNIMAET
NEPRIYATELXSKIE AVANPOSTY, NO EJ, PO SUTI DELA, OSTAETSYA TOLXKO PODMESTI
MUSOR, OSTAVSHIJSYA POSLE VASHEJ BLESTYASHCHEJ DIVERSII. sUDXBA pLANETY nEGODYAEV
BYLA RESHENA V MOMENT VASHEGO PRIBYTIYA. pOMILUJTE, FLAGMAN! pOSTAVXTE SEBYA
NA MESTO vELIKOGO sPRUTA, iSKUSNIKA kR|GA I PROCHIH V VYSSHEJ STEPENI
DELOVYH NOSITELEJ RAZUMA. pOSLE TREHLETNEGO OTSUTSTVIYA NEVEDOMO GDE
VOZVRASHCHAETSYA "chERNAYA pIRAJYA". pOSLANNYJ NA EE BORT DLYA DOSMOTRA DOVERENNYJ
m||S SAMYM TAINSTVENNYM OBRAZOM ISCHEZAET VMESTE S CHETYRXMYA MOGUCHIMI
ROBOTAMI-TELOHRANITELYAMI, KOTORYH NE BERET NIKAKOE ORUZHIE. oTRYAD NEVEDOMYH
PRISHELXCEV PRONIKAET V SVYATAYA SVYATYH vELIKOGO sPRUTA, V SEDXMOJ YARUS, I
UCHINYAET BESPRIMERNYJ RAZGROM KANTINY, PEREPOLNENNOJ OTŽYAVLENNYMI
GOLOVOREZAMI, A ZATEM SLOVNO PROVALIVAETSYA SKVOZX ZEMLYU. vELIKIJ sPRUT
PONYATIYA NE IMEET, KTO |TI PRISHELXCY I SKOLXKO IH, NO ON, I OSOBENNO TAKOJ
PROJDOSHLIVYJ NOSITELX RAZUMA, KAK iSKUSNIK kR|G, DA I DRUGIE HOZYAJCHIKI
pLANETY nEGODYAEV, OTLICHNO PONIMAYUT: KOORDINATY IH GNEZDA OTKRYTY, GRYADET
VOZMEZDIE ZA VSE IH BESCHISLENNYE PRESTUPLENIYA PERED bRATSTVOM rAZUMA VO
vSELENNOJ. tAK KAKOE RESHENIE ONI MOGUT PRINYATX V TAKOJ OBSTANOVKE?
- bEZHATX, - ZADUMCHIVO OTOZVALSYA FLAGMAN mAKOMBER.
- nA VSEH PARAH! - V VOSTORGE VSKRICHALA LEVAYA GOLOVA dVUGLAVOGO yuLA.
- pRAVILXNO. i ONI BEZHALI. bEZHALI UZHE CHAS NAZAD, ZAHVATIV S SOBOJ VSE
SAMOE CENNOE I VSEH SAMYH CENNYH, VRODE kONOPATOJ sKOLOPENDRY, KOTORAYA
SLISHKOM MNOGO ZNAET I NEZAMENIMA PRI NEKOTORYH OBSTOYATELXSTVAH. mOGU SEBE
PREDSTAVITX, KAK ZHALEET vELIKIJ sPRUT, CHTO S NIM NET EGO VERNOGO m||SA...
tAK CHTO SEJCHAS NA PLANETE OSTALISX TOLXKO VOLXNYE PIRATY, NI O CHEM NE
PODOZREVAYUSHCHIE I K TOMU ZHE SOVERSHENNO NEPRIVYCHNYE K REGULYARNYM BOEVYM
DEJSTVIYAM, I DESYATKI TYSYACH PLENNIKOV. i MY S VAMI, FLAGMAN mAKOMBER, MOZHEM
POZVOLITX SEBE PREDAVATXSYA ZASLUZHENNOMU OTDYHU, NI O CHEM NE BESPOKOYASX.
- a KUDA ONI BEZHALI, VY ZNAETE? - SPROSIL FLAGMAN mAKOMBER.
dOKTOR iTAJ-ITAJ POMOLCHAL.
- ya VAS PONIMAYU, - SKAZAL ON NAKONEC. - nACHINAYA |TO DELO, VY
RASSCHITYVALI ZAHVATITX VSYU VERHUSHKU. k SOZHALENIYU, VREMYA ESHCHE NE PRISHLO. ya
MOGU DATX VAM TOLXKO NAMEK. v OBOZRIMOJ vSELENNOJ OSTALOSX TEPERX TOLXKO
ODNO MESTO, GDE CARSTVUET ZLO. eTO PLANETNAYA SISTEMA BEZYMYANNOJ NEJTRONNOJ
ZVEZDY, RODINA iSKUSNIKA kR|GA. mEZHDU PROCHIM, V SVOE VREMYA iSKUSNIK kR|G
BYL IZGNAN OTTUDA ZA DOBROTU.
aRAMIS I dVUGLAVYJ yuL TAK I AHNULI, A pORTOS OBIZHENNO SPROSIL:
- kTO |TO TAKOJ - iSKUSNIK kR|G?
- rAZRESHITE NALITX VAM ESHCHE CHASHECHKU, MOJ DOROGOJ PREDOK, - SKAZAL,
ULYBAYASX, DOKTOR iTAJ-ITAJ, - I VOZXMITE ESHCHE PAROCHKU SHOKOLADNYH TRUBOCHEK,
A YA POSTARAYUSX UDOVLETVORITX VASHE ZAKONNOE LYUBOPYTSTVO.
- a POCHEMU VSE-TAKI - PREDOK? - SPROSIL pORTOS.
- nE TOROPITESX, - OTVETIL DOKTOR, PEREDAL EMU CHASHKU I NACHAL: - nA
BEREGU NEKOGDA STUDENOGO, A NYNE I NAVEKI TEPLOGO OKEANA ZHILI-BYLI TRI
ZAKADYCHNYH DRUGA: MASTER, SPORTSMEN I UCHENYJ...
oN IZLAGAL SOBYTIYA, O KOTORYH RASSKAZYVALOSX V PERVOJ CHASTI |TOGO
PRAVDIVOGO POVESTVOVANIYA, I S SAMOGO NACHALA VSE ZAMERLI V NAPRYAZHENNOJ I
VNIMATELXNOJ TISHINE, DAZHE yaTURKENZHENSIRHIV, ZASEVSHIJ ZA SAMOVAROM S VAZOJ
VISHNEVOGO VARENXYA V OBNIMKU. i NE TOLXKO POTOMU, CHTO DOKTOR OKAZALSYA
PREVOSHODNYM RASSKAZCHIKOM. oN KAK BY CHITAL NAIZUSTX DAVNO EMU IZVESTNUYU
POVESTX, CHITAL S VYRAZHENIEM, TSHCHATELXNO SLEDYA ZA INTONACIYAMI, PRIDIRCHIVO
VSLUSHIVAYASX V ZVUCHANIE SOBSTVENNOGO GOLOSA. i MNOGIE PODROBNOSTI EGO
RASSKAZA BYLI NEIZVESTNY DAZHE FLAGMANU mAKOMBERU, KOTORYJ ZNAL OB |TIH
SOBYTIYAH PO OBSTOYATELXNYM BESEDAM S aTOSOM, aRAMISOM I gALEJ, I ZABYTY
DAZHE aTOSOM I aRAMISOM, KOTORYE V |TIH SOBYTIYAH UCHASTVOVALI; I pORTOS S
IZUMLENIEM VYTARASHCHIL GLAZA, VYSLUSHAV DOSTOVERNEJSHEE OPISANIE SVOIH
SOBSTVENNYH MYSLEJ I CHUVSTV V POSLEDNIE MINUTY PERED TARANOM, I dVUGLAVYJ
yuL STRADALXCHESKI ZAKRYAHTEL I ZAERZAL, SLUSHAYA SVOI SOBSTVENNYE RAZNUZDANNYE
RECHI PERED PLENENNOJ gALEJ; A yaTURKENZHENSIRHIV TOLXKO ZHMURILSYA I EZHILSYA,
KOGDA SHLA RECHX O EGO PREDATELXSTVAH.
- dVUGLAVOGO yuLA SOSLALI NA chERNUYU sKALU, EGO KOMANDU OTPRAVILI NA
mARS, A yaTURKENZHENSIRHIV OSTALSYA U gALI, - ZAKONCHIL DOKTOR iTAJ-ITAJ I
VZYAL IZ PLETENOJ KORZINKI SUHARIK. - vSE |TO PROIZOSHLO TRI GODA NAZAD.
- a POTOM? - ODNIM DYHANIEM SPROSIL pORTOS.
- pOTOM... - dOKTOR OTKUSIL OT SUHARIKA I PODNYAL GLAZA K POTOLKU. -
m-M... dA. dELIKATNYJ VOPROS. vPROCHEM, TEPERX VSE POZADI, I MOZHNO BYTX
VPOLNE OTKROVENNYM. nU-S, KAK VAM UZHE IZVESTNO, dVUGLAVYJ yuL KATEGORICHESKI
OTKAZALSYA VYDATX KOORDINATY pLANETY nEGODYAEV. sOVESTX EGO TOGDA ESHCHE
DREMALA. oT NEGO OTSTUPILISX. oDIN LISHX aRAMIS NE TERYAL NADEZHDU. oN TVERDO
SKAZAL SEBE, CHTO PIRATSKOE GNEZDO DOLZHNO BYTX SOKRUSHENO. i ON POPROBOVAL
OBHODNOJ PUTX. oN OTPRAVILSYA NA mARS I CELYJ GOD PROZHIL V OBSHCHESTVE YASHCHERA
kA, MORSKOJ ZVEZDY kI I OBEZXYANY kU. kONECHNO, ON NE RASSCHITYVAL, CHTO
UZNAET OT NIH KOORDINATY, VEDX |TO ZVERXE NE IMEET PONYATIYA DAZHE OB
|LEMENTARNOJ ARIFMETIKE. nO ON TERPELIVO VYKACHIVAL IZ NIH VSE PODROBNOSTI
RAZVESELOJ ZHIZNI NA pLANETE nEGODYAEV. eTO BYLA IGRA VSLEPUYU. nO IGRA
GEROICHESKAYA. i ONA SEBYA OPRAVDALA. oDNAZHDY EMU RASSKAZALI LEGENDU O
CHUDO-DOKTORE iTAJ-ITAJ... rASSKAZYVATX DALXSHE? - SPROSIL DOKTOR, OBRASHCHAYASX
K aRAMISU.
tOT POZHAL PLECHAMI I USMEHNULSYA:
- pOCHEMU BY I NET? tEPERX VSE POZADI.
- aRAMIS SOSTAVIL ZHESTOKIJ I UMNYJ PLAN, - PRODOLZHAL DOKTOR. - ya EGO
PONIMAYU I POLNOSTXYU OPRAVDYVAYU. nADO BYLO VYREZATX |TU OPUHOLX NA TELE
vSELENNOJ I NADO BYLO POPYTATXSYA VERNUTX K ZHIZNI POGIBSHEGO DRUGA. aRAMIS
ZNAL, CHTO V SLUCHAE OPASNOGO RANENIYA ILI BOLEZNI dVUGLAVOMU yuLU NE POMOZHET
NI ODIN VRACH V sOLNECHNOJ SISTEME. oN VERNULSYA NA zEMLYU, TAJNO PODPLYL K
chERNOJ sKALE I SKORO DOZHDALSYA UDOBNOGO MOMENTA. dVUGLAVYJ yuL POLUCHIL
SVIREPYJ UDAR OSTROGOJ...
- tAK |TO TY MENYA TRESNUL? - BESHENO V DVE GLOTKI VZREVEL dVUGLAVYJ
yuL, SVERKNUV GLAZAMI NA aRAMISA.
- mOLCHI! - SUROVO SKAZAL pORTOS. - tEBYA ZA gALYU ESHCHE NE TAK NADO BYLO
TRESNUTX.
- zA gALYU, ZA pORTOSA, ZA MNOGOE DRUGOE, - DOBAVIL FLAGMAN mAKOMBER.
- nO TEPERX VSE POZADI, dVUGLAVYJ yuL. i, PRINIMAYA VO VNIMANIE, CHEM
KONCHILOSX VSE |TO DELO, YA BY NA VASHEM MESTE OT DUSHI POBLAGODARIL BY
aRAMISA...
- ya UZHE ZASVIDETELXSTVOVAL, - PROPISHCHAL IZ-ZA SAMOVARA
yaTURKENZHENSIRHIV, - CHTO dVUGLAVYJ yuL PITAET K aRAMISU CHUVSTVO BLAGODARNOGO
I NEOPLATNOGO DOLZHNIKA!
dVUGLAVYJ yuL PODULSYA DLYA PORYADKA S MINUTU, ZATEM OBMYAK.
- dA YA CHTO? - ISTOVO PROIZNESLA EGO LEVAYA GOLOVA. - ya ZHE NICHEGO.
iDIOT BYL, KONECHNO. s TAKIMI TOLXKO TAK I SLEDUET...
- iMENNO, - PODTVERDIL DOKTOR iTAJ-ITAJ. - dRUGOGO VYHODA NE BYLO.
nU, A OSTALXNOE VAM IZVESTNO.
- dA! - S BOLXSHIM CHUVSTVOM PROIZNES pORTOS I DAZHE UDARIL KULAKOM PO
STOLU. - vOT TEPERX YA VSE PONYAL. sPASIBO VAM, DOROGIE DRUZXYA. sPASIBO VAM,
CHUDO-DOKTOR iTAJ-ITAJ. zNACHIT, YA TRI GODA PROVEL NA TOM SVETE? nICHEGO NE
POMNYU. a ZHALKO, NE BYLO MENYA V |TOJ DRAKE NA BORTU "sTEREGUSHCHEGO"! oH I
VZDUL BY YA TEBYA, DVUHGOLOVYJ BRAT PO RAZUMU! nA VSYU ZHIZNX BY TY MENYA
ZAPOMNIL...
- ya I TAK ZAPOMNIL, - OTOZVALASX LEVAYA GOLOVA dVUGLAVOGO yuLA. - ya
TEBE TAK SKAZHU, MUSHKETER. vSYAKIE NOSITELI RAZUMA OBITAYUT V OBOZRIMOJ
vSELENNOJ: PLOHIE I HOROSHIE, DOBRYE I ZLYE. eSTX HRABRYE, ESTX TRUSLIVYE.
nO TAKIH DRACHLIVYH, KAK VY, ZEMLYANE, NIGDE BOLXSHE NET. chTO ZNACHIT
KISLOROD, VODA, HLOROFILL I KRASNAYA KROVX! sLONA NE ZADEVAJ SPYASHCHEGO, LXVA
NE ZADEVAJ GOLODNOGO, A ZEMLYANINA NE ZADEVAJ NIKOGDA! ya BY TAK SKAZAL.
- ya BY TOZHE TAK SKAZAL, - SOGLASILSYA FLAGMAN mAKOMBER. - nO VOT KAKOJ
VOPROS, DOKTOR. vY TOCHNO NE ZNAETE, GDE NAHODITSYA |TA SAMAYA BEZYMYANNAYA
NEJTRONNAYA ZVEZDA?
chUDO-DOKTOR RAZVEL RUKAMI. tOGDA FLAGMAN mAKOMBER MOLCHA POGLYADEL NA
m||SA. i VSE OSTALXNYE TOZHE MOLCHA POGLYADELI NA m||SA. m||S, TYANUVSHIJSYA
HOBOTOM K SHESTNADCATOJ SDOBNOJ BULOCHKE, ZAMER.
- nET-NET, - POSPESHNO PROIZNES DOKTOR iTAJ-ITAJ, - DOSTOCHTIMYJ m||S
NE ZNAET. a VY UZNAETE NEPREMENNO. rAZUMEETSYA, V SVOE VREMYA. eTO YA VAM
OBESHCHAYU.
- nU, - SKAZAL aRAMIS, - S MENYA DOVOLXNO. pYTKA SLISHKOM ZATYANULASX.
vYKLADYVAJTE VSE, DOKTOR. i NEMEDLENNO. i BEZ UTAJKI. i BEZ PROVOLOCHEK.
- dA! dA! - ZAKRICHALI VSE HOROM. - nEMEDLENNO I BEZ UTAJKI! i BEZ
PROVOLOCHEK! nACHINAJTE PRYAMO! kTO VY TAKOJ? oTKUDA VY VSE ZNAETE? pOCHEMU VY
ZOVETE pORTOSA PREDKOM, A aRAMISA - RODSTVENNIKOM?
dOKTOR iTAJ-ITAJ PODNYAL RUKI, I VSE ZAMOLKLI.
- hOROSHO, - SKAZAL ON. - ya VSE OBŽYASNYU. pRAVDA, |TO NE SOVSEM PO
PRAVILAM, NO NICHEGO NE PODELAESHX. sLUSHAJTE ZHE.
i CHUDO-DOKTOR RASSKAZAL SAMUYU PORAZITELXNUYU ISTORIYU, KAKUYU ONI
KOGDA-LIBO SLYSHALI. nACHALASX ONA NE V PROSHLOM, KAK |TO OBYKNOVENNO BYVAET
S ISTORIYAMI, A V OTDALENNOM BUDUSHCHEM, CHEREZ TRI S POLOVINOJ STOLETIYA POSLE
OPISANNYH ZDESX SOBYTIJ. k TOMU VREMENI ZEMNOE CHELOVECHESTVO DOSTIGLO
SOVERSHENNO UZHE FANTASTICHESKIH VYSOT NAUKI, TEHNIKI I KULXTURY, A KONCA
PODŽEMU VSE ESHCHE NE BYLO VIDNO. i RABOTAL TOGDA MEZHDU MILLIARDAMI PROCHIH
UCHENYH, MASTEROV I SPORTSMENOV NEKIJ SKROMNYJ MEDIK PO PROZVISHCHU aJBOLIT.
("kAK VY SKAZALI?" - VSTREPENULSYA PROFESSOR aJ hOHO. "aJBOLIT", - LYUBEZNO
POVTORIL DOKTOR iTAJ-ITAJ. "kAKAYA PRELESTX! - VOSTORZHENNO PROBLEYAL
PROFESSOR aJ hOHO. - vELIKOLEPNOE, ZVUCHNOE IMYA!") nADO SKAZATX, CHTO K TOMU
VREMENI SOEDINENNYMI USILIYAMI SANITARII, GIGIENY I MEDICINY S LICA ZELENOJ
zEMLI BYLI OKONCHATELXNO I NAVSEGDA IZGNANY VSE BOLEZNI I DAZHE SAMA STARUHA
SMERTX, A TRAVMY I PROCHIE PERELOMY, KAKIE IZREDKA SLUCHALISX PRI ZANYATIYAH
OPASNYMI VIDAMI SPORTA I PRI OPASNYH NAUCHNYH |KSPERIMENTAH, KAZHDYJ
ZEMLYANIN NAUCHILSYA V DVA SCHETA VYLECHIVATX SAMOSTOYATELXNO. tAKIM OBRAZOM, NA
RODNOJ PLANETE aJBOLITU DELATX BYLO, SOBSTVENNO, NECHEGO, I ON, KAK MNOGIE
EGO KOLLEGI, PROVODIL SVOI DNI BOLXSHEYU CHASTXYU V RAZŽEZDAH PO ZAHOLUSTNYM
UGOLKAM OBOZRIMOJ vSELENNOJ, OKAZYVAYA POSILXNUYU MEDICINSKUYU POMOSHCHX
OTSTALYM I NEBLAGOPOLUCHNYM MIRAM.
oDNAZHDY ON V TECHENIE PYATI LET VOEVAL S POLOSATOJ CHUMOJ, RAZRAZIVSHEJSYA
SREDI MEDUZOPODOBNYH ZHITELEJ PLANETY zhIVYH dRAKONOV, A KOGDA VERNULSYA, EGO
SROCHNO PRIGLASILI V cENTRALXNYJ BIOGRAFICHESKIJ ARHIV. rUKOVODITELX ARHIVA,
BLEDNYJ I VZVOLNOVANNYJ, EDVA USPEV POZDOROVATXSYA, PRIZVAL EGO SOHRANYATX
POLNOE SPOKOJSTVIE I PRYAMO, BEZ OBINYAKOV SOOBSHCHIL EMU POTRYASAYUSHCHUYU NOVOSTX:
ON, aJBOLIT, NE SUSHCHESTVUET NA SVETE. mALO TOGO, NIKOGDA NE SUSHCHESTVOVAL NA
SVETE I EGO OTEC, EGO BABUSHKA, EGO PRADED I TAK DALEE DO DVENADCATOGO
KOLENA. kAK IZVESTNO, RABOTNIKI I MASHINY BIOGRAFICHESKIH ARHIVOV ZANYATY
TEM, CHTO SOSTAVLYAYUT GENEALOGII VSEH GRAZHDAN ZEMNOGO SHARA. tAK VOT, PRI
SOSTAVLENII GENEALOGII aJBOLITA VYYASNILOSX, CHTO EGO PRAPRAPRAPRAPRAPRAPRA
- PRAPRAPRAPRAPRADED GEROICHESKI POGIB PRI OTRAZHENII NABEGA KOSMICHESKIH
PIRATOV TRISTA PYATXDESYAT CHETYRE GODA NAZAD, NE USPEV ZHENITXSYA I NE OSTAVIV
POSLE SEBYA NI SYNA, NI DOCHERI. bEZDETNOJ UMERLA I EGO NEVESTA gALYA,
SOHRANIV VERNOSTX EGO PAMYATI DO SAMOJ SMERTI.
uDAR BYL STRASHNYJ! sLAVNO I POLEZNO PRORABOTATX VSYU ZHIZNX,
OBZAVESTISX MNOGOCHISLENNYMI DRUZXYAMI, LYUBIMOJ ZHENOJ I LYUBIMYMI DETXMI I
VDRUG UZNATX, CHTO NA SAMOM DELE TY NE SUSHCHESTVUESHX, - TAKOE POD SILU NE
KAZHDOMU. nO aJBOLIT BYL CHELOVEKOM MUZHESTVENNYM I NAHODCHIVYM. oN NE
PODDALSYA OTCHAYANIYU, A OBRATILSYA ZA POMOSHCHXYU. vSYA PLANETA VSTALA ZA NEGO.
aRHIVARIUSY OTYSKALI DLYA NEGO VSE KNIGI I DOKUMENTY, KASAYUSHCHIESYA
STOLKNOVENIYA ZEMLYAN S pLANETOJ nEGODYAEV; ISTORIKI PODROBNO
PROKONSULXTIROVALI EGO OTNOSITELXNO VSEH OBSTOYATELXSTV ZHIZNI I GIBELI
SLAVNOGO pORTOSA; ARHEOLOGI OTYSKALI I IZVLEKLI IZ-POD ZEMLI
SPEKTROLITOVUYU KAPSULU S ZHIDKIM ARGONOM, V KOTOROM POKOILSYA GEROJ. nE
PROSHLO I MESYACA, KAK aJBOLIT UZNAL OB |TOJ DAVNEJ TRAGEDII BOLXSHE, CHEM
ZNALI O NEJ EE UCHASTNIKI I SVIDETELI. nO VSEGO |TOGO BYLO, KONECHNO,
NEDOSTATOCHNO, CHTOBY ISPRAVITX STRASHNOE POLOZHENIE. rESHAYUSHCHAYA POMOSHCHX PRISHLA
SO STORONY FIZIKOV...
- oB OSTALXNOM VY, KONECHNO, UZHE DOGADALISX, DRUZXYA MOI, - SKAZAL
DOKTOR iTAJ-ITAJ. - ya ZNAYU, CHTO TEORETICHESKIE OSNOVY PUTESHESTVIYA PO
VREMENI IZVESTNY DAZHE VASHEJ NAUKE. a LET ZA POLTORASTA DO MOEGO ROZHDENIYA
IH PROVERILI |KSPERIMENTALXNO. nO RESHENIEM vSEMIRNOGO SOVETA DALXNEJSHIE
|KSPERIMENTY BYLI ZAPRESHCHENY - ESLI NE OSHIBAYUSX, IZ-ZA PRINCIPIALXNOJ
NEKONTROLIRUEMOSTI REZULXTATOV VOZDEJSTVIYA BUDUSHCHEGO NA PROSHLOE. oDNAKO
SLUCHAJ S aJBOLITOM BYL OSOBYJ. rECHX SHLA O SUDXBE CHELOVEKA - VYSSHEJ
CENNOSTI SREDI CENNOSTEJ vSELENNOJ. rAZUMEETSYA, RUKOVODITELI |TOGO
GIGANTSKOGO PREDPRIYATIYA POSTARALISX UCHESTX VSE MELOCHI. oPERACIYA
PLANIROVALASX V POLNOM SOOTVETSTVII S HRONIKAMI I PREDANIYAMI. iMENNO
PO|TOMU, V CHASTNOSTI, aJBOLITA ZABROSILI NE V VASHE VREMYA, A V PYATYJ VEK
HRISTIANSKOJ |RY I NE OSTAVILI NA zEMLE, A POMESTILI NA sEVERNOM POLYUSE
FTORNOJ PLANETKI NA OKRAINE mALOGO mAGELLANOVA oBLAKA. tAM ON PYATX VEKOV
OZHIDAL NAPADENIYA bOGOMOLA pANDY, A POTOM ESHCHE TYSYACHELETIE ZHDAL SMELOJ
DIVERSII ZEMLYAN V PODZEMELXYAH vELIKOGO sPRUTA. pOTOMU CHTO IMENNO TAK BYLO
S LEGENDARNYM CHUDO-DOKTOROM iTAJ-ITAJ SOGLASNO ISTORICHESKOJ TRADICII. kAK
VIDITE, VOZDEJSTVIE BUDUSHCHEGO NA PROSHLOE SVELOSX, PO SUSHCHESTVU, TOLXKO K
VOSKRESHENIYU MOEGO SLAVNOGO PREDKA. vERNUVSHISX NA zEMLYU, ON ZHENITSYA NA
PREKRASNOJ gALE, I CEPX OKONCHATELXNO ZAMKNETSYA. ya KONCHIL. bLAGODARYU ZA
VNIMANIE.
i DOKTOR iTAJ-ITAJ POKLONILSYA.
vOCARILOSX PRODOLZHITELXNOE MOLCHANIE. pOTOM FLAGMAN mAKOMBER SKAZAL OT
VSEGO SERDCA:
- vY - NASTOYASHCHIJ GEROJ, DOKTOR.
- dA, - PROSTO OTOZVALSYA DOKTOR iTAJ-ITAJ. - nO VEDX MY VSE TAKIE NA
NASHEJ zEMLE.
- zADAVATX VAM VOPROSY O NASHEM LICHNOM BUDUSHCHEM, KONECHNO, BESPOLEZNO, -
RAZDUMCHIVO PROIZNES aRAMIS. - nO VOT SKAZHITE: A CHTO BUDET, ESLI pORTOS NE
ZHENITSYA NA gALE?
dOKTOR iTAJ-ITAJ RASSMEYALSYA:
- nE ZHENITSYA? mOJ DOROGOJ RODSTVENNIK, DA VY TOLXKO POSMOTRITE NA
NEGO!
vSE POSMOTRELI NA pORTOSA. dA, SOMNEVATXSYA NE PRIHODILOSX: NEPREMENNO
ZHENITSYA, SRAZU VIDNO. bAGROVYJ OT SMUSHCHENIYA pORTOS KASHLYANUL I SKAZAL:
- ya TAK PONIMAYU, CHTO aJBOLIT - |TO VY. a POCHEMU TOGDA iTAJ-ITAJ?
- pOTOMU CHTO TAK YA IMENUYUSX V HRONIKAH. pRAVDA, ODIN MOJ DRUG,
LINGVIST, OBŽYASNIL MNE, CHTO "ITAJ-ITAJ" NA DREVNEYAPONSKOM OZNACHAET
PRIMERNO TO ZHE, CHTO NASHE VOSKLICANIE "aJ, BOLIT!"
- ya ESHCHE VOT CHEGO NIKAK V TOLK NE VOZXMU, - SKAZALA VDRUG LEVAYA GOLOVA
dVUGLAVOGO yuLA. - pOCHEMU |TO bOGOMOL pANDA OPISAL VAS KAK KAKOE-TO KOLESO
S HVOSTAMI?
- eTO KAK RAZ SOVERSHENNO YASNO. zAPAS SLOV U NEGO BYL OCHENX NEVELIK,
VOOBRAZHENIE KUCEE, CHELOVEKA ON NIKOGDA NE VIDEL... DAZHE VAS, NE TAK LI,
POCHTENNYJ yuL?
- dA, - SOGLASILSYA dVUGLAVYJ yuL. - eGO PRIKONCHILI LET ZA TRISTA DO
MENYA.
dOKTOR iTAJ-ITAJ, ON ZHE aJBOLIT, VSTAL.
- chTO ZHE, DRUZXYA! - PROIZNES ON. - oBŽEDINENNAYA eSKADRA zEMLI UZHE
OVLADELA PLANETOJ. pORA IDTI. u NAS ESHCHE MNOGO DEL.

dEL, KAK OKAZALOSX, BYLO DEJSTVITELXNO MNOGO. sOROK CHETYRE TYSYACHI
RAZNOPLEMENNYH PLENNIKOV TREBOVALI UHODA, USILENNOGO PITANIYA, MEDICINSKOJ
POMOSHCHI I REPATRIACII. tYSYACHA VOSEMXSOT SHESTXDESYAT CHETYRE SDAVSHIHSYA PIRATA
ZHDALI BESPRISTRASTNOGO SLEDSTVIYA, SKOROGO SUDA I SPRAVEDLIVOGO NAKAZANIYA.
oGROMNYE GORY SLOZHENNOGO ORUZHIYA I BOEPRIPASOV NUZHDALISX V NEMEDLENNOJ
PEREPLAVKE I UNICHTOZHENII. sTO SHESTNADCATX VYCHISLITELXNYH MASHIN NA ZHIVYH
MOZGAH NEOBHODIMO BYLO DEMONTIROVATX, A ZAKLYUCHENNYM V NIH NOSITELYAM RAZUMA
- VERNUTX PRIRODNUYU FORMU. dESANTNIKI I |KIPAZHI oBŽEDINENNOJ kOSMICHESKOJ
eSKADRY zEMLI PROYAVLYALI CHUDESA ORGANIZOVANNOSTI I NEUTOMIMOSTI, NO VSE
RAVNO RABOCHIH RUK I GOLOV NE HVATALO, I, VYJDYA IZ REZIDENCII vELIKOGO
sPRUTA, NASHI ZEMLYANE I DAZHE PROFESSOR aJ hOHO TUT ZHE VKLYUCHILISX V DELO.
nA KOSMODROME, ZALITOM KROVAVO-KRASNYM SVETOM pROTUBERY I
MERTVENNO-SINIM BLESKOM nEKRIDY, K FLAGMANU mAKOMBERU PODOSHEL KOMANDUYUSHCHIJ
oBŽEDINENNOJ eSKADROJ I OTRAPORTOVAL: POSADKA BOEVYH ZVEZDOLETOV I VYBROS
DESANTA S POSLEDUYUSHCHIM OVLADENIEM pLANETOJ nEGODYAEV PROSHLI BEZ VYSTRELA; V
POGONYU ZA USPEVSHIMI BEZHATX PIRATSKIMI KORABLYAMI BROSHENY DVENADCATOE I
SHESTNADCATOE ZVENXYA CHETVERTOGO POLKA SVERHSVETOVYH
ISTREBITELEJ-PEREHVATCHIKOV; SOGLASNO PRIKAZU vSEMIRNOGO SOVETA ON PEREDAET
KOMANDOVANIE FLAGMANU mAKOMBERU I PEREHODIT V EGO NEPOSREDSTVENNOE
PODCHINENIE. pRINYAV RAPORT, FLAGMAN mAKOMBER POBLAGODARIL BYVSHEGO
KOMANDUYUSHCHEGO ZA USPESHNYE DEJSTVIYA I PRINYALSYA RASPORYAZHATXSYA.
pROSHLA NEDELYA, I pLANETA nEGODYAEV OPUSTELA. pOSLEDNIE PARTII
OSVOBOZHDENNYH UZNIKOV, V TOM CHISLE I VOZROZHDENNYE K NORMALXNOJ ZHIZNI
|LEMENTY STRASHNYH MASHIN iSKUSNIKA kR|GA, OTBYLI K RODNYM MIRAM - LIBO NA
ZVEZDOLETAH, PRISLANNYH ZA NIMI SOOTECHESTVENNIKAMI, LIBO NA ZVEZDOLETAH
oBŽEDINENNOJ eSKADRY, ESLI SOOTECHESTVENNIKI ESHCHE NE IMELI GALAKTICHESKOGO
TRANSPORTA. pLENNYH PIRATOV SUDILI, NEKOTORYH ZA OSOBENNO UZHASNYE
PRESTUPLENIYA PRIGOVORILI K POVESHENIYU USLOVNO, I VSEH OTPRAVILI V SSYLKU NA
NEOBITAEMYE PLANETY S SUROVYMI PRIRODNYMI USLOVIYAMI: RASCHISHCHATX DZHUNGLI,
OSUSHATX BOLOTA, RASTAPLIVATX LXDY - SLOVOM, ZANIMATXSYA OBSHCHESTVENNO
POLEZNYM TRUDOM I PEREVOSPITYVATXSYA. vSE PIRATSKOE ORUZHIE, VSE PIRATSKIE
KORABLI (KROME "chERNOJ pIRAJI") I VSE BOEPRIPASY BYLI SBROSHENY V ZHERLA
DEJSTVUYUSHCHIH VULKANOV, RAZRUSHENY I UNICHTOZHENY; VSE NESMETNYE NAGRABLENNYE
SOKROVISHCHA VOZVRASHCHENY VLADELXCAM; VSE VINNYE POGREBA VZORVANY. k SOZHALENIYU,
ZVENXYA ISTREBITELEJ-PEREHVATCHIKOV, POSLANNYE V POGONYU ZA vELIKIM sPRUTOM I
DRUGIMI V VYSSHEJ STEPENI DELOVYMI NOSITELYAMI RAZUMA, VERNULISX NI S CHEM:
PODLECY USPELI NYRNUTX V PODPROSTRANSTVO, I SLED IH ZATERYALSYA. bOLXSHE
NECHEGO BYLO DELATX NA pLANETE nEGODYAEV, I oBŽEDINENNAYA eSKADRA
PRIGOTOVILASX K VOZVRASHCHENIYU NA zEMLYU.
zA CHAS DO STARTA DOKTOR aJBOLIT POPROSIL aTOSA, pORTOSA, aRAMISA I
FLAGMANA mAKOMBERA SOBRATXSYA V RUBKE "chERNOJ pIRAJI".
- pRISHLA NAM PORA RASSTATXSYA, DOROGIE MOI PREDKI, - SKAZAL ON I
SMAHNUL SO SHCHEKI SLEZU. - ya BYL RAD POZNAKOMITXSYA S VAMI. tEPERX YA OSOBENNO
HOROSHO PONIMAYU, POCHEMU CHELOVECHESTVO MOEGO VREMENI TAK UMNO, VELIKODUSHNO I
GUMANNO. chEREZ NESKOLXKO MINUT YA POKINU VAS, NO NAVSEGDA UNESU S SOBOJ
TEPLO VASHIH RUK I SHCHEDROSTX VASHIH SERDEC...
- mOZHET BYTX, ZAGLYANETE SPERVA NA zEMLYU, DOKTOR? - SMUSHCHENNO PREDLOZHIL
pORTOS. - pOGOSTILI BY U NAS, POGLYADELI...
dOKTOR aJBOLIT POKACHAL GOLOVOJ:
- nET, MOJ DOROGOJ I LYUBIMYJ PREDOK. vO-PERVYH, MOJ VIZIT NA zEMLYU
UVELICHIL BY VEROYATNOSTX NEZHELATELXNOGO VOZDEJSTVIYA BUDUSHCHEGO NA PROSHLOE.
vO-VTORYH, KAZHDAYA SEKUNDA MOEGO PREBYVANIYA V VASHEM VREMENI OBHODITSYA MOIM
SOVREMENNIKAM V SEMNADCATX S POLOVINOJ MILLIONOV KILOVATT |NERGII, NASHI
FIZIKI PUSTILI NA |TU OPERACIYU VESHCHESTVO CELOJ ZVEZDY. i V-TRETXIH, TAM, V
MOEM VREMENI, MOI DRUZXYA I BLIZKIE, KONECHNO, NE USPELI SOSKUCHITXSYA, VEDX YA
VERNUSX K NIM VSEGO SEKUNDU SPUSTYA POSLE UHODA, NO YA-TO TAK ISTOSKOVALSYA
PO NIM ZA POLTORA TYSYACHELETIYA! mNE NE TERPITSYA UVIDETX I OBNYATX IH.
oSOBENNO STARSHEGO SYNA - ON OCHENX POHOZH NA VAS, MEZHDU PROCHIM...
oN OBNYAL FLAGMANA mAKOMBERA:
- iMEJTE V VIDU, DOROGOJ FLAGMAN, YA VYLECHIL dVUGLAVOGO yuLA OT VSEH
BOLEZNEJ, V TOM CHISLE I OT ALKOGOLIZMA, ODNAKO TO, CHTO U NEGO NA MESTE
PRAVOGO GLAZA POD CHERNOJ POVYAZKOJ NA PRAVOJ GOLOVE, YA OSTAVIL. eTO ESHCHE
SOSLUZHIT VAM SLAVNUYU SLUZHBU, POTOMU CHTO POCHTENNYJ yuL TEPERX VASH DUSHOJ I
TELOM I VY MOZHETE POLNOSTXYU POLOZHITXSYA NA NEGO.
oN OBNYAL aRAMISA:
- ya ZNAYU, MOJ DOROGOJ RODSTVENNIK, KAK HOCHETSYA VAM VZGLYANUTX NA MIR,
KOTORYJ IZGNAL iSKUSNIKA kR|GA ZA DOBROTU. tAK POVERXTE MNE, VY |TOT MIR
ESHCHE UVIDITE.
oN OBNYAL pORTOSA:
- pROSHCHAJTE, MOJ DOROGOJ I LYUBIMYJ PREDOK. ya ZNAYU, CHTO VY BUDETE
SCHASTLIVY S gALEJ, UZH YA-TO |TO VIZHU, I VSE RAVNO PO OBYCHAYU I PO SERDCU
SVOEMU ZHELAYU VAM |TOGO SCHASTXYA.
i POSLEDNIM ON OBNYAL aTOSA.
- ya NE UMEYU I NE ZHELAYU LECHITX SERDECHNYE RANY, DRUG MOJ. chTO DELATX!
nO YA ZNAYU, CHTO DRUZXYAMI VY BYLI, DRUZXYAMI I OSTANETESX NAVEKI, NESMOTRYA NI
NA CHTO.
i TAK, POPROSHCHAVSHISX SO VSEMI, DOKTOR aJBOLIT, ON ZHE CHUDO-DOKTOR
iTAJ-ITAJ, OTSTUPIL NA SEREDINU RUBKI I ISCHEZ.
- hOROSHIJ CHELOVEK, - HOROM SKAZALI aTOS, pORTOS I aRAMIS.
fLAGMAN mAKOMBER ZADUMCHIVO KIVNUL.

* chast' tret'ya. ivan, syn portosa *

pREKRASEN I OBYCHEN NA PLANETE zEMLYA I V EE OKRESTNOSTYAH BYL DENX 15
IYULYA 2222 GODA NASHEJ |RY, OT NACHALA ZHE vELIKOJ rEVOLYUCII 305-GO.
oTERLI S CHELA TRUDOVOJ POT ZAPYHAVSHIESYA ATMOSFERNIKI, POGASIVSHIE NA
SEREDINE ISTREBITELXNOGO PUTI KOVARNYJ TAJFUN "mASHENXKA".
nA PLODORODNYH OTMELYAH gELXGOLANDSKOJ BUHTY OTKRYLI NOVUYU PLANTACIYU
VKUSNEJSHIH RAKUSHEK "GLORIYA MUNDI".
v NESKOLXKIH GRADUSAH OT yuZHNOGO POLYUSA BUROVIKI VYDAVILI IZ NEDR
STOTYSYACHNUYU TONNU TAINSTVENNOJ MANTIJNOJ PASTY.
v SKROMNOJ STOROZHKE NA BEREGU RECHKI bIKIN V DEBRYAH uSSURIJSKOGO
ZAPOVEDNIKA MEDIKI, ISTORIKI I SHKOLXNIKI CHESTVOVALI ODINNADCATOGO
CHELOVEKA, PROZHIVSHEGO BEZ USTALI TRI STOLETIYA.
zAMYAUKALI I ZHALOSTNO ZAKRYAHTELI SOTNI TYSYACH NOVOROZHDENNYH, BUDUSHCHIH
VRACHEJ, UCHITELEJ I VOSPITATELEJ, MASTEROV, UCHENYH I SPORTSMENOV I - CHEGO
TOLXKO NE BYVAET? - VELIKIH PISATELEJ, HUDOZHNIKOV I FILOSOFOV.
v GORODE-PARKE NA mARSE MOLODAYA MAMA OTSHLEPALA PO POPKE SVOEGO
PYATILETNEGO SHALUNA, NAUSXKAVSHEGO DOMASHNEGO KIBERA GONYATXSYA ZA KOSHKAMI I
TASKATX IH ZA HVOSTY.
uHODILI V gLUBOKIJ KOSMOS I VOZVRASHCHALISX NA RODNYE BAZY SVERHDALXNIE
ZVEZDOLETY; OPAZDYVALI NA SVIDANIYA, CELOVALISX I SSORILISX VLYUBLENNYE;
PO|TY KONSTRUIROVALI STIHI, A MASTERA SOZDAVALI PO|MY IZ METALLA I
|LEKTRONIKI; KTO-TO BESSTRASHNO VHODIL V ISPYTATELXNYE KAMERY, A KTO-TO S
BESKONECHNOJ OSTOROZHNOSTXYU I S NEIMOVERNYM TERPENIEM OBSLEDOVAL
ZAKAPRIZNICHAVSHEGO VDRUG MLADENCA... sLOVOM, chELOVECHESTVO ZHILO V |TOT DENX,
15 IYULYA, KAK DAVNO UZHE PRIVYKLO, VO VSYU IVANOVSKUYU.
i VSE ZHE IMENNO V |TOT PREKRASNYJ I OBYCHNYJ DENX PROIZOSHLI IZ RYADA
VON VYHODYASHCHIE SOBYTIYA, KOTORYE POLOZHILI NACHALO PREDPRIYATIYU, STAVSHEMU
VPOSLEDSTVII IZVESTNYM POD KODOVYM NAZVANIEM "eKSPEDICIYA V PREISPODNYUYU".
a DELO BYLO TAK.
v 3 CHASA 16 MINUT PO MIROVOMU VREMENI SHTAB gENERALXNOGO DEZHURNOGO PO
vSEMIRNOMU SOVETU POLUCHIL IZ sLUZHBY OKOLOZEMNYH KOSMICHESKIH STANCIJ
SOOBSHCHENIE O TOM, CHTO V SEKTORE 8-c TOLXKO CHTO PO NEIZVESTNYM PRICHINAM
VDREBEZGI RAZLETELSYA ODIN IZ FOKUSIRUYUSHCHIH MODULEJ SUBOPTICHESKOGO
TELESKOPA. k MESTU STRANNOJ AVARII OTPRAVLENA RAKETA S INSPEKTORSKOJ
GRUPPOJ.
v 6 CHASOV 33 MINUTY INFOR gENERALXNOGO DEZHURNOGO RAZRAZILSYA TREVOZHNYM
SOOBSHCHENIEM uPRAVLENIYA aRKTICHESKOGO SUDOHODSTVA. aTOMNYJ KATAMARAN "dMITRIJ
lAPTEV", SLEDOVAVSHIJ IZ dATCH-hARBORA (aLEUTY) V nAGURSKUYU (zEMLYA
fRANCA-iOSIFA), PROHODYA NAD YUZHNYMI OTROGAMI HREBTA lOMONOSOVA, POPAL V
GIGANTSKIJ VODOVOROT SOVERSHENNO NEOBYCHAJNOJ MOSHCHNOSTI. v TECHENIE NESKOLXKIH
MINUT KATAMARAN OTCHAYANNO MANEVRIROVAL, CHTOBY NE DATX UVLECHX SEBYA KRUGOVOMU
POTOKU, A ZATEM VODOVOROT VNEZAPNO UNYALSYA, VYBROSIV NA POVERHNOSTX
NEVIDANNYE MASSY PENY POPOLAM S ILOM (PRI GLUBINE V 960 METROV!).
oBŽYASNITX |TOT FENOMEN ARKTOLOGI POKA NE V SOSTOYANII. kATAMARANU
PREDLOZHENO UHODITX IZ OPASNOJ ZONY POLNYM HODOM. tUDA POSLANY GIDROPLANY S
NAUCHNOJ GRUPPOJ.
v 11 CHASOV 25 MINUT sLUZHBA OKOLOZEMNYH KOSMICHESKIH STANCIJ PEREDALA
DOKLADNUYU SVOIH INSPEKTOROV. pO EDINODUSHNOMU MNENIYU SPECIALISTOV, MODULX
TELESKOPA BYL RAZNESEN V KUSKI PRIMERNO DVADCATITONNYM ZARYADOM TROTILA,
NEIZVESTNO KAK POPAVSHIM V GERMETICHESKUYU FOKUSIRUYUSHCHUYU KAMERU. nO
PORAZITELXNYM BYLO DRUGOE. sREDI OBLOMKOV BYLA OBNARUZHENA PRYAMOUGOLXNAYA
METALLICHESKAYA PLASTINA VELICHINOJ V TETRADNYJ LIST, NA KOTOROJ BYLA
VYGRAVIROVANA KALLIGRAFICHESKAYA NADPISX: "pRIVET OT vELIKOGO sPRUTA,
iSKUSNIKA kR|GA I kONOPATOJ sKOLOPENDRY!"
(gENERALXNYJ DEZHURNYJ BYL CHELOVEK BYVALYJ, NO O TAKIH NE SLYHIVAL
NIKOGDA V ZHIZNI. oN POTRYAS GOLOVOJ I POPROSIL NEMEDLENNO DOSTAVITX
STRANNYJ "PRIVET" K NEMU V SHTAB.)
v 12 CHASOV 47 MINUT SNOVA POZVONILI IZ uPRAVLENIYA aRKTICHESKOGO
SUDOHODSTVA. nA |TOT RAZ ZVONIL SAM NACHALXNIK uPRAVLENIYA, I VYRAZHENIE LICA
U NEGO BYLO, KAK U PODROSTKA, KOTOROMU POKAZYVAYUT KARTOCHNYE FOKUSY.
("zNAEM, ZNAEM, VSE |TO LISHX LOVKOSTX RUK, NE BOLEE...") oKAZALOSX, CHTO
ODIN IZ GIDROPLANOV, PROCHESYVAVSHIH ZONU NEBYVALOGO POLYARNOGO VODOVOROTA,
OBNARUZHIL V MUTNYH OT ILA VOLNAH FARFOROVYJ CILINDR S OTVINCHIVAYUSHCHEJSYA
KRYSHKOJ. kRYSHKU OTVINTILI. iZ CILINDRA VYPAL LISTOK PLOTNOJ ZHELTOJ BUMAGI,
NA KOTOROM KRASNOJ TUSHXYU I OTLICHNYM POCHERKOM BYLO NACHERTANO: "vZYALI U VAS
VZAJMY BEZ OTDACHI PAROCHKU MILLIARDOV TONN SOLENOJ VODICHKI S RYBOJ,
MEDUZAMI I PROCHIM DOBROM, VSYU VYPLESNULI ZA NENADOBNOSTXYU NA VASHE sOLNCE.
nE BLAGODARIM, PROSHCHENXYA NE PROSIM. vELIKIJ sPRUT, iSKUSNIK kR|G, kONOPATAYA
sKOLOPENDRA".
oGO! nA |TOT RAZ gENERALXNYJ DEZHURNYJ NE STAL TRYASTI GOLOVOJ, A
NAHMURILSYA I POPROSIL aRKTICHESKOE SUDOHODSTVO NEMEDLENNO DOSTAVITX
STRANNYJ DOKUMENT K NEMU V SHTAB. zATEM ON DOLOZHIL O SOBYTIYAH PREDSEDATELYU
kOMISSII PO CHREZVYCHAJNYM PROISSHESTVIYAM. tOT VYSLUSHAL, VNIK I PROIZNES:
- sEJCHAS ZHE VYLETAYU K VAM S MOIM SOCIOLOGOM. u NAS ZDESX MED VARITSYA,
NO NICHEGO NE PODELAESHX, OTKLADYVAEM. a VY TEM VREMENEM SOZOVITE K SEBE
VSEH OSTALXNYH CHLENOV MOEJ kOMISSII.
v 13 CHASOV 56 MINUT, V TOT MOMENT, KOGDA PREDSEDATELX kOMISSII I EGO
SOCIOLOG VSTUPILI V KABINET gENERALXNOGO DEZHURNOGO, NA STOL PERED DEZHURNYM
LEG PLASTIKOVYJ PAKET, DOSTAVLENNYJ NULX-POCHTOJ. dEZHURNYJ, BORMOCHA
IZVINENIYA, VSKRYL PAKET, I PO KABINETU RAZNESSYA LEGKIJ, NO OCHENX
NEPRIYATNYJ ZAPAH. pREDSEDATELX kOMISSII POTYANUL NOSOM I SKAZAL:
- kEROSIN.
gENERALXNYJ DEZHURNYJ TOZHE POTYANUL NOSOM I VOZRAZIL:
- mAZUT!
sOCIOLOG TOZHE POTYANUL NOSOM, NO PROMOLCHAL.
v PAKETE OKAZALISX DVA BELYH, ZAHVATANNYH IZMAZANNYMI PALXCAMI
KONVERTA. nA ODNOM KONVERTE BYLO NAPISANO: "N_1. dOKLADNAYA VO vSEMIRNYJ
SOVET". nA DRUGOM ZNACHILOSX: "N_2. pRILOZHENIE".
iZ DOKLADNOJ, PODPISANNOJ NEKIM aLEKSANDROM kUSHNEROM, STARSHIM
HIRURGOM PLAVUCHEJ VETERINARNOJ LECHEBNICY "mOBI dIK", YAVSTVOVALO SLEDUYUSHCHEE.
sEGODNYA, 15 IYULYA, V 9 CHASOV 15 MINUT PO MIROVOMU VREMENI, "mOBI dIK"
PRINYAL SIGNAL SOS S OSTROVA chERNAYA sKALA. eMU, STARSHEMU HIRURGU a.kUSHNERU,
BYLO IZVESTNO, CHTO NA SEVERNOM BEREGU |TOGO OSTROVA VOT UZHE NESKOLXKO
STOLETIJ RASPOLAGAETSYA LEZHBISHCHE DOVOLXNO MNOGOCHISLENNOGO SEMEJSTVA USHASTYH
TYULENEJ, VO GLAVE KOTOROGO NYNE STOYAL fILXKA tRETIJ, VNUK IZVESTNOGO
INTELLEKTUALA fILXKI pERVOGO. sIGNAL SOS MOG PODATX TOLXKO |TOT SAMYJ
fILXKA tRETIJ, IBO PO EGO, STARSHEGO HIRURGA a.kUSHNERA, VPOLNE DOSTOVERNYM
SVEDENIYAM, NIKAKIH INYH DOSTATOCHNO RAZUMNYH OBITATELEJ NA chERNOJ sKALE NE
IMELOSX.
"mOBI dIK" VZYAL KURS NA chERNUYU sKALU, VYBROSIV PERED SOBOJ NA
VERTOLETE OTRYAD "SKOROJ POMOSHCHI" VO GLAVE S NIM, STARSHIM HIRURGOM
a.kUSHNEROM. zRELISHCHE, PREDSTAVIVSHEESYA GLAZAM OTRYADA, BYLO UZHASNYM. vESX
SEVERNYJ BEREG chERNOJ sKALY, A TAKZHE KILOMETROVAYA POLOSA PRIMYKAYUSHCHEGO K
NEMU VODNOGO ZERKALA POKRYVALA GUSTAYA CHERNAYA MASSA, V KOTOROJ PO
KONSISTENCII, RADUZHNOMU OTLIVU I OSOBENNO PO ZLOVREDNOMU ZAPAHU NETRUDNO
BYLO OPOZNATX TYAZHELYJ MAZUT. nESCHASTNYE TYULENI CHISLOM OKOLO PYATI DESYATKOV
GOLOV, OGLUSHENNYE I OTRAVLENNYE, SLABO KOPOSHILISX V |TOJ OTVRATITELXNOJ
ZHIZHE ILI VOOBSHCHE UZHE NE PODAVALI PRIZNAKOV ZHIZNI. fILXKU tRETXEGO NASHLI
MERTVYM V PESHCHERE U AVARIJNOGO RADIOPEREDATCHIKA. pRESTARELOMU TYULENYU
ZALEPILO MAZUTOM GLAZA I NOZDRI, MAZUT NABILSYA EMU V ZEV, NO PERED
SMERTXYU, DVIZHIMYJ SVIREPYM INSTINKTOM OHRANY SEMEJSTVA, ON NASHEL V SEBE
SILY DOBRATXSYA DO PEDALI, VKLYUCHAYUSHCHEJ SIGNAL SOS...
(dALEE V DOKLADNOJ DOVOLXNO PODROBNO OPISYVALISX MERY, PRINYATYE
OTRYADOM "SKOROJ POMOSHCHI" DO PODHODA "mOBI dIKA" I VYSADKI CHISTILXNOJ
KOMANDY, SROCHNO VYZVANNOJ IZ sOVETSKOJ gAVANI.)
v RAZGAR SPASATELXNYH RABOT ODIN IZ VRACHEJ ZAMETIL NA OBLOMKE SKALY,
VYSTUPAYUSHCHEM IZ MAZUTNOJ MASSY, NEKIJ BLESTYASHCHIJ PREDMET. pRI BLIZHAJSHEM
RASSMOTRENII |TO OKAZALASX BUTYLX ZELENOVATOGO STEKLA, PREDPOLOZHITELXNO
IZ-POD SHAMPANSKOGO, ZAPECHATANNAYA PROBKOJ I KORICHNEVYM SURGUCHOM. vNACHALE EJ
NE PRIDALI ZNACHENIYA ("sTOIT NA KAMNE BUTYLKA, NU I CHTO?"), NO POTOM ON,
STARSHIJ HIRURG a.kUSHNER, SLUCHAJNO PRIBLIZIVSHISX, OBNARUZHIL, CHTO ONA
SODERZHIT V SEBE NE ZHIDKOSTX, A SVERNUTYJ V TRUBKU LIST BUMAGI. zA BUTYLKOJ
POLEZLI, NO V SPESHKE URONILI EE I RAZBILI. k SCHASTXYU, BUMAGU UDALOSX
PODHVATITX DO TOGO, KAK ONA UPALA V MAZUT. oZNAKOMIVSHISX S EE SODERZHANIEM,
ON, STARSHIJ HIRURG a.kUSHNER, SRAZU PONYAL, CHTO CHUDOVISHCHNOE PROISSHESTVIE NA
chERNOJ sKALE YAVLYAETSYA SLEDSTVIEM NE ROKOVOJ SLUCHAJNOSTI I NE BEZMOZGLOJ
HALATNOSTI, KAK ON POLAGAL VNACHALE, A CHXEGO-TO PRESTUPNOGO UMYSLA I POTOMU
PODLEZHIT YURISDIKCII vSEMIRNOGO SOVETA. bUMAGA PREPROVOZHDAETSYA VO vSEMIRNYJ
SOVET V KONVERTE S NADPISXYU: "N_2. pRILOZHENIE".
uZHE VSE CHLENY kOMISSII PO CHREZVYCHAJNYM PROISSHESTVIYAM SOBRALISX V
KABINETE, I gENERALXNYJ DEZHURNYJ VLOZHIL "pRILOZHENIE" V PROEKTOR. pO |KRANU
POPOLZLI NEROVNYE STROKI KORYAVYH, VKRIVX I VKOSX NARISOVANNYH PO-PECHATNOMU
BUKV.
i VOT CHTO ONI PROCHLI.

ul'timatum
zEMLYANE!
nADEYUSX, VY UBEDILISX V NASHIH VOZMOZHNOSTYAH, I TEPERX PORA VAM UZNATX,
CHEGO NAM OT VAS NUZHNO.
nUZHNO ZHE NAM VSEGO-NAVSEGO, CHTOBY VYDALI VY NAM S GOLOVOJ, CELYMI I
NEVREDIMYMI, GOTOVYMI K NEZAMEDLITELXNOMU ISPOLXZOVANIYU PO NAZNACHENIYU
SLEDUYUSHCHIH LICHNOSTEJ:
VO-PERVYH I GLAVNYH, CHUDO-DOKTORA iTAJ-ITAJ, KOTOROGO VY BEZZAKONNO U
NAS ZAHVATILI I UPOTREBLYAETE V SVOIH KORYSTNYH CELYAH;
VO-VTORYH I TOZHE GLAVNYH, MOEGO BYVSHEGO VERNOGO KLEVRETA m||SA,
KOTOROGO VY STOLX ZHE BEZZAKONNO PLENILI I TOMITE V SVOIH ZASTENKAH;
V-TRETXIH I NE MENEE GLAVNYH, VOLXNOGO PIRATA dVUGLAVOGO yuLA,
KAKOVOJ, SOSTOYA U NAS NA SLUZHBE, PREDATELXSKI NAS PREDAL I NYNE UKRYVAETSYA
U VAS V OPASENII SPRAVEDLIVOGO VOZMEZDIYA.
primechanie. bUDE VY, PO SVOJSTVENNOMU VAM ZLOSERDECHIYU, UZHE
RASPRAVILISX S UPOMYANUTYMI m||SOM I dVUGLAVYM yuLOM DAZHE I DO SMERTI, MY
GOTOVY UDOVLETVORITXSYA VYDACHEJ ODNOGO LISHX CHUDO-DOKTORA iTAJ-ITAJ S TEM,
ODNAKO ZHE, CHTOBY GOLOVY UPOMYANUTYH m||SA I dVUGLAVOGO yuLA BYLI V
DOKAZATELXSTVO NAM PREDSTAVLENY.
vYDACHE NADLEZHIT SVERSHITXSYA SEGO GODA 20 IYULYA ROVNO V 13:00 PO VASHEMU
MIROVOMU VREMENI NA OSTROVE chERNAYA sKALA V TOM MESTE, GDE NAJDEN BYL VAMI
SEJ uLXTIMATUM. k UKAZANNOMU SROKU VY OSTAVITE UPOMYANUTYH LICHNOSTEJ I/ILI
DOKAZATELXSTVA (CHUDO-DOKTORA iTAJ-ITAJ CELYM I NEVREDIMYM V LYUBOM SLUCHAE)
NA UKAZANNOM MESTE, SAMI ZHE OTOJDITE ZA PREDELY OKRUZHNOSTI RADIUSOM V 30
MILX, SCHITAYA CENTROM VERSHINU OSTROVA.
v SLUCHAE, EZHELI SEJ NASH uLXTIMATUM BUDET VAMI OTVERGNUT, TOGDA
PENYAJTE NA SEBYA, ZEMLYANE. kONECHNO, VREMENA IZMENILISX, I MY NE MOZHEM
TEPERX VZORVATX VASHU NENAVISTNUYU PLANETU SO VSEM EE KISLORODOM, VODOJ,
HLOROFILLOM I KRASNOJ KROVXYU, KAK NE MOZHEM UZHE, K SOZHALENIYU, POGASITX VASHE
PARSHIVOE ZHELTOE SOLNCE, ODNAKO ZHE VSPOMNITE, CHTO NEKOGDA KOMAR ZASTAVIL
LXVA MOLITX O POSHCHADE. eZHELI NE BUDET VAMI ISPOLNENO VSE V TOCHNOSTI PO SEMU
uLXTIMATUMU, MY S 14 CHASOV 30 MINUT 20 IYULYA NACHNEM PAKOSTITX VAM
PO-NASTOYASHCHEMU. mY BUDEM PAKOSTITX VAM TAK, KAK VY I SAMI NE PAKOSTILI SEBE
NIKOGDA V SVOEJ ISTORII. mY BUDEM PAKOSTITX VAM, POKA NE DOBXEMSYA SVOEGO.
mY BUDEM PAKOSTITX VAM HOTX STO VASHIH LET SRYADU (VOZMOZHNY, PRAVDA,
NEBOLXSHIE PERERYVY) V LYUBYH TOCHKAH VASHEJ PLANETY I VASHEGO OKOLOPLANETNOGO
PROSTRANSTVA, PAKOSTITX TAM I TAK, GDE I KAK SOCHTEM DLYA SEBYA POTESHNEE, A
DLYA VAS - NEPRIYATNEE. tAK CHTO LUCHSHE SOGLASHAJTESX SRAZU.
oT IMENI tRIUMVIRATA - vELIKIJ sPRUT.

gENERALXNYJ DEZHURNYJ SMOTREL NA CHLENOV kOMISSII, A ONI SMOTRELI NA
SVOI RUKI. oNI VSE KAK ODIN POLOZHILI RUKI NA KRAJ STOLA. vMESTE S
PREDSEDATELEM IH BYLO SEMERO: CHETVERO MUZHCHIN (PEDAGOG, SOCIOLOG,
ASSENIZATOR I ZVEZDOLETCHIK) I TROE ZHENSHCHIN (KIBERNETIK, PSIHOLOG, VRACH).
sTARSHEMU BYLO ZA VOSEMXDESYAT, MLADSHEJ NE BYLO TRIDCATI. gENERALXNYJ
DEZHURNYJ VSPOMNIL, KAK KTO-TO IZ pALATY sTAREJSHIN NAZVAL IH V SHUTKU SAMYMI
NERVNYMI V MIRE CHELOVEKAMI. vEROYATNO, IMELASX V VIDU IH NEOBYCHAJNAYA
CHUTKOSTX NA SOCIALXNUYU UGROZU. vPROCHEM, VSE ONI BYLI IZ TEH NEMNOGIH V
NOVEJSHIE VREMENA, IZ TEH VSEGO NESKOLXKIH DESYATKOV TYSYACH, KOMU HOTX RAZ V
ZHIZNI PRIVELOSX PEREZHITX SMERTELXNUYU OPASNOSTX. i VOT ONI SIDELI ZA
KRUGLYM STOLOM V KABINETE gENERALXNOGO DEZHURNOGO NA SHESTNADCATOM |TAZHE
dVORCA sOVETA, A NA STOLE PERED NIMI BYLI SEREBRYANAYA PLASTINA S RAZBITOGO
SUBTROPICHESKOGO MODULYA, PERGAMENT IZ POLYARNOGO VODOVOROTA I POVANIVAYUSHCHIJ
MAZUTOM TETRADNYJ LISTOK S OSTROVA chERNAYA sKALA.
- eSTX VO VSEM |TOM NEKIJ NEZDOROVYJ IDIOTIZM, - ZADUMCHIVO PROIZNES
PREDSEDATELX.
- oSHCHUSHCHAETSYA, - SOGLASILSYA ZVEZDOLETCHIK.
- eSHCHE KAK! - SKAZALA VRACHIHA.
- zAGOVOR ROBOTOV, - MELANHOLICHESKI PREDPOLOZHIL SOCIOLOG. -
dOSTUKALISX NASHI MASTERA.
- pRAVILXNO! - OZHIVILASX KIBERNETICHKA. - i DLYA MASKIROVKI ZAMENILI
SEBE SERIJNYE NOMERA ZLOVESHCHIMI KLICHKAMI! kAK |TO ZVUCHIT - kONOPATAYA
sKOLOPENDRA! ya BY SAMA OT TAKOJ KLICHKI NE OTKAZALASX...
- v TVOEM VOZRASTE, aLISA, NEPRILICHNO NAPRASHIVATXSYA NA KOMPLIMENTY, -
SVARLIVO ZAMETILA VRACHIHA. - i VOOBSHCHE |TO CHEPUHA - ROBOTY... pRI CHEM ZDESX
VASHI ROBOTY? eTO PROSTO SHUTOCHKI NASHIH SHIZOFRENIKOV, VOT CHTO |TO TAKOE!
- u VAS ESTX SHIZOFRENIKI, mAGDA? - S INTERESOM OSVEDOMILSYA
PREDSEDATELX.
- u nas ESTX SHIZOFRENIKI, - S UDARENIEM SKAZALA VRACHIHA. - u NAS S
VAMI, pETR. rAZUMEETSYA, ONI NETIPICHNY, NO IZREDKA ESHCHE VSTRECHAYUTSYA... kAK
VASHI OTSTAYUSHCHIE UCHENIKI...
- nashi OTSTAYUSHCHIE UCHENIKI, - S UDARENIEM SKAZAL PREDSEDATELX. - nASHI S
VAMI...
- hAMXE PARSHIVOE, - SKAZAL VDRUG SOCIOLOG. - pISHUT TAK, BUDTO NA
PLANETE KAZHDOMU SOPLYAKU IZVESTNO, KTO ONI TAKIE - |TI vELIKIE sPRUTY,
sKOLOPENDRY, m||SY...
- a VEDX |TO DEJSTVITELXNO INTERESNO, - OZHIVILASX PSIHOLOGICHKA. - bOG
S NEJ, SO sKOLOPENDROJ, NO CHUDO-DOKTORA, NAPRIMER, NAM SLEDOVALO BY
ZNATX... kAK TAM EGO? iTAJ kATAJ?
- iTAJ-ITAJ, - POPRAVIL EE PREDSEDATELX. - nA STAROYAPONSKOM |TO
OZNACHAET CHTO-TO VRODE "OJ, BOLXNO"...
- chUDO-DOKTOR aJBOLIT! - OSENILO ZVEZDOLETCHIKA.
- ya ZHE GOVORYU - SHIZOFRENIKI, - SVARLIVO SKAZALA VRACHIHA.
- iSKUSNIK kR|G, - PRODOLZHAL ZVEZDOLETCHIK RAZDUMCHIVO. - ya ZNAYU ODNOGO
kR|GA. dZHON kR|G, ZHIVET V sESTRORECKE. oTLICHNYJ MUZHIK, POVAR...
DEJSTVITELXNO ISKUSNIK... nO NET, |TO NE ON. vELIKIJ sPRUT, GM...
nASKOLXKO MNE IZVESTNO, ESTX NEKIJ vELIKIJ kALXMAR. pROZHIVAET V
bUGENVILXSKOJ YAME, ZHRET SINTETICHESKUYU TUSHENKU, NIKOGO NE TROGAET... DAZHE S
KITAMI NE DERETSYA...
- kOSTYA! - S UPREKOM PROIZNES PREDSEDATELX, I ZVEZDOLETCHIK UMOLK,
UKRADKOJ PODMIGNUV ZAHIHIKAVSHEJ PSIHOLOGICHKE.
- vO VSEJ ERUNDE, KOTORUYU VY ZDESX NAGORODILI, - SKAZAL SOCIOLOG, -
ESTX ODNA ZDRAVAYA IDEYA...
- dVE, - SKAZAL ASSENIZATOR.
- tRI! - OBŽYAVILA VRACHIHA.
- nAZOVITE VTORUYU I TRETXYU, - PREDLOZHIL SOCIOLOG, - A POTOM YA IZLOZHU
PERVUYU.
- vTORAYA IDEYA OCHEVIDNA DO BANALXNOSTI, - SKAZAL ASSENIZATOR. - kTO BY
ONI NI BYLI, |TI NEGODYAI, ONI NE LYUDI ILI K LYUDYAM SEBYA NE PRICHISLYAYUT I
SOVERSHENNO LISHENY CHUVSTVA SOCIALXNOJ OTVETSTVENNOSTI, A POTOMU NEOBYCHAJNO
OPASNY.
- tRETXYA IDEYA SOSTOIT V TOM, - SKAZALA PSIHOLOGICHKA, - CHTO ONI
POCHEMU-TO UVERENY, BUDTO MY PREKRASNO IH ZNAEM. pERVAYA ZHE IDEYA...
- pERVAYA POCHTI SOVPADAET S TVOEJ TRETXEJ, - SKAZAL SOCIOLOG. - a
IMENNO: GDE-TO, KOGDA-TO I KAK-TO CHELOVECHESTVO S NIMI UZHE STALKIVALOSX I
ZADALO IM ZDOROVUYU TREPKU.
- s CHEGO I NADO BYLO NACHINATX, - PROBORMOTAL ASSENIZATOR, PODNYALSYA I
NAPRAVILSYA K TERMINALU bOLXSHOJ iNFORMACIONNOJ mASHINY.
- pOPYTKA, KONECHNO, NE PYTKA, - SKAZAL S SOMNENIEM V GOLOSE
PREDSEDATELX.
- tAK CHEM ZHE MY RASPOLAGAEM? - PROGOVORILA VRACHIHA, RASSEYANNO SLEDYA,
KAK IZYASHCHNYE PALXCY ASSENIZATORA BESSHUMNO SKACHUT PO KLAVIATURE NA PULXTE
TERMINALA. - chTO U NAS ESTX, KROME OBSHCHEGO OSHCHUSHCHENIYA OGROMNOJ OPASNOSTI,
NAVISSHEJ NAD CHELOVECHESTVOM? pOPROBUEM PODVESTI PERVYE ITOGI. kTO NACHNET?
- pOPROBUYU YA, - SKAZAL SOCIOLOG. - gDE-TO POBLIZOSTI SKRYVAETSYA
ANONIMNAYA POKA BANDA NEGODYAEV, BESPRINCIPNYH I AMORALXNYH
MERZAVCEV-NELYUDEJ. bANDA |TA UGROZHAET zEMLE I OKOLOZEMNOMU PROSTRANSTVU.
nA NASHI DALXNIE BAZY I KOLONII ONI NE POKUSHAYUTSYA, MOZHET BYTX, POTOMU, CHTO
U NIH NET DLYA |TOGO TEHNICHESKIH VOZMOZHNOSTEJ. vOOBSHCHE, ONI NE V SOSTOYANII
NANOSITX MOSHCHNYE UDARY, A SPOSOBNY TOLXKO PAKOSTITX. dALEE. gDE-TO,
KOGDA-TO I KAK-TO MY UZHE S NIMI STALKIVALISX, NANESLI IM CHUVSTVITELXNYJ
UDAR I PRI |TOM ZAHVATILI U NIH TREH, KAK ONI VYRAZHAYUTSYA, LICHNOSTEJ. kTO
ONI TAKIE, |TOT CHUDO-DOKTOR, |TOT BYVSHIJ KLEVRET I |TOT DVUHGOLOVYJ?..
- dVUGLAVYJ, - POPRAVIL PREDSEDATELX. - dVUGLAVYJ, aLEKSANDR, A NE
DVUHGOLOVYJ... - oN VDRUG ZAMOLCHAL I SHVATILSYA ZA NOS. vSE S INTERESOM
VOZZRILISX NA NEGO. oN SMORSHCHILSYA I POMOTAL GOLOVOJ S DOSADOJ. - eH,
PROMELXKNULO CHTO-TO V PAMYATI I ISCHEZLO... lADNO, POTOM, MOZHET BYTX,
VSPOMNITSYA... pROSTI, aLEKSANDR. pRODOLZHAJ, POZHALUJSTA...
sOCIOLOG KIVNUL:
- pRODOLZHAYU. eTI LICHNOSTI NAHODYATSYA NA zEMLE, V NASHIH RUKAH, NO NAM
ONI POCHEMU-TO NEIZVESTNY. i |TO OCHENX STRANNO, IBO PO KRAJNEJ MERE ODNA IZ
|TIH LICHNOSTEJ PREDSTAVLYAET, OCHEVIDNO, OGROMNUYU CENNOSTX, RAZ |TI BANDITY
ZATEYALI IZ-ZA NEE VSYU |TU AVANTYURU, POSHLI NA YAVNYJ RISK SNOVA POLUCHITX
MOSHCHNUYU VZBUCHKU...
- dOBRYJ DOKTOR aJBOLIT, - PROBORMOTAL, NE OBORACHIVAYASX, ASSENIZATOR.
- dA, DOBRYJ DOKTOR aJBOLIT. vY, RAZUMEETSYA, VSE PONYALI, CHTO
PO-NASTOYASHCHEMU NASHIM NEGODYAYAM NUZHEN V CELOSTI I SOHRANNOSTI TOLXKO ON ODIN.
oSTALXNYH ONI SOGLASNY POLUCHITX I V RAZOBRANNOM VIDE...
- i ONI UBEZHDENY, - PODHVATILA VRACHIHA, - CHTO NAM, ZEMLYANAM, |TOT
iTAJ-ITAJ HOROSHO IZVESTEN, CHTO MY VOVSYU UPOTREBLYAEM EGO, KAK ONI
VYRAZHAYUTSYA, V SVOIH KORYSTNYH CELYAH...
vSE SOGLASNO KIVNULI I POMOLCHALI.
- vY ZAKONCHILI, aLEKSANDR? - SPROSILA VRACHIHA. - sPASIBO. kTO
SLEDUYUSHCHIJ?
- dAVAJTE YA, - SKAZAL ZVEZDOLETCHIK. - pOSMOTRIM NA |TO DELO S TOCHKI
ZRENIYA TEHNIKI.
- aGA, TEHNIKI! - OZHIVILASX KIBERNETICHKA. - eTO VSE-TAKI NE ROBOTY,
NADEYUSX?
- kONECHNO, NE ROBOTY, - SKAZALA VRACHIHA. - pETR NEDVUSMYSLENNO
VYSKAZALSYA NASCHET NEZDOROVOGO IDIOTIZMA. i YA S NIM VPOLNE SOGLASNA.
- vOT IMENNO, - SKAZAL ZVEZDOLETCHIK. - s |TIM NELXZYA NE
SOGLASITXSYA... NA PERVYJ VZGLYAD.
- nA PERVYJ? - UDIVILSYA SOCIOLOG. - a NA VTOROJ?
- dAVAJTE PODOJDEM K DELU VOT S KAKOJ STORONY, - PROIZNES
ZVEZDOLETCHIK. - kOSMICHESKIJ MODULX RAZGROMLEN ZARYADOM TROTILA. tYULENXE
LEZHBISHCHE ISPAKOSHCHENO MAZUTOM.
- kSTATI, - PROGOVORILA VRACHIHA, - CHTO TAKOE MAZUT?
- i ZAODNO, - PODHVATILA KIBERNETICHKA, - CHTO TAKOE TROTIL?
- tROTIL - HIMICHESKAYA VZRYVCHATKA, - OBŽYASNIL ZVEZDOLETCHIK. -
nASKOLXKO YA POMNYU, SHIROKO PRIMENYALSYA CHETVERTX TYSYACHELETIYA NAZAD. sEJCHAS
EGO INOGDA ISPOLXZUYUT PRI GORNYH RABOTAH.
- chETVERTX TYSYACHELETIYA NAZAD... - ZADUMCHIVO POVTORILA KIBERNETICHKA. -
a MAZUT?
aSSENIZATOR, NE OBORACHIVAYASX OT PULXTA, SKAZAL:
- bYLO TAKOE ZHIDKOE TOPLIVO. tOZHE, KAZHETSYA, LET TRISTA NAZAD... i
ZNAETE, DRUZXYA, V POZAPROSHLOM GODU YA RAZBIRAL NEBOLXSHOJ KONFLIKTIK V
KSENOBOTANICHESKOM PARKE POD bOMBEEM. tAMOSHNIE YUNNATY DOMOGALISX U
ADMINISTRACII RAZRESHENIYA POLUCHITX CISTERNU |TOGO SAMOGO MAZUTA...
- zACHEM? - OCHENX UDIVILSYA PREDSEDATELX.
- kAK UDOBRENIE DLYA GANIMEDIANSKIH TYULXPANOV - ESTX TAKIE CVETOCHKI NA
BOLXSHIH SPUTNIKAH yuPITERA.
vSE SNOVA POMOLCHALI, POTOM PREDSEDATELX SKAZAL:
- mY UKLONILISX. pRODOLZHAJ, kOSTYA.
- nU VOT. aRHAICHESKAYA VZRYVCHATKA, DAVNO ZABYTOE TOPLIVO. pAKOSTX NA
OKOLOZEMNOJ ORBITE, PAKOSTX V OKEANSKIH GLUBINAH, PAKOSTX NA BEZVESTNOM
OSTROVKE, POZORNO ZHESTOKAYA I BESSMYSLENNAYA... nO KAKIM SPOSOBOM SOVERSHENY
|TI PAKOSTI? nEZDOROVYJ IDIOTIZM... mOZHET BYTX. nO VOT MNE VIDITSYA V |TOM
TONKIJ PSIHOLOGICHESKIJ RASCHET: ZAPUGATX I ZAPUTATX NAS DIKOJ KOMBINACIEJ
SREDSTV BORXBY - POISTINE DOPOTOPNYH I NOVEJSHIH, NAM NEIZVESTNYH...
- chTO TY IMEESHX V VIDU? - SPROSIL, NAHMURIVSHISX, SOCIOLOG.
- nU KAK ZHE... kSTATI, VRUT |TI MERZAVCY, CHTO BUDTO BY VYPLESNULI
NASHU VODU IZ aRKTIKI NA sOLNCE. pEREBROSKA CHEREZ PODPROSTRANSTVO MASSY V
DVA MILLIARDA TONN VYZVALA BY V NEJTRINNOM POLE TAKOE VOZMUSHCHENIE, CHTO EGO
BY DAZHE U tAU kITA ZASEKLI... dA I KAKIE MGNOVENNYE MOSHCHNOSTI ZDESX BY
POTREBOVALISX: TRILLIONY GIGAVATT, MILLIARDY NANOKALORIJ... nE MOZHET BYTX
U |TIH PODONKOV TAKIH MOSHCHNOSTEJ, INACHE NE STALI BY ONI RAZMENIVATXSYA NA
MELKIE PAKOSTI, A PROSTO SHLOPNULI BY DLYA NACHALA lUNU ILI, SKAZHEM,
mERKURIJ...
- tAK, MOZHET BYTX, NASCHET ARKTICHESKOJ VODY VOOBSHCHE VRANXE? - SPROSIL
SOCIOLOG. - nIKUDA ONA NE DELASX, A PROSTO VZBALAMUTILI EE KAKIM-TO
OBRAZOM?
- pROSTITE, - ROBKO, NO TVERDO VMESHALSYA gENERALXNYJ DEZHURNYJ. - eSTX
SOOBSHCHENIE IZ sLUZHBY OKOLOZEMNYH KOSMICHESKIH STANCIJ. sOGLASNO INFORMACII S
ODNOGO IZ GEODEZICHESKIH SPUTNIKOV V SHESTX CHASOV TRI MINUTY MIROVOGO
VREMENI NAD YUZHNYM OTROGOM HREBTA lOMONOSOVA IMELO MESTO PADENIE UROVNYA
OKEANA NA TRI S POLOVINOJ MILLIMETRA. chEREZ TRI MINUTY UROVENX
VOSSTANOVILSYA... i ESHCHE: V |TOM RAJONE BUKVALXNO V TE ZHE SEKUNDY BESSLEDNO
ISCHEZ PODVODNYJ ULXTRAZVUKOVOJ MAYAK. eSHCHE RAZ PROSHU PROSHCHENIYA.
oN ZAMOLCHAL. vSE VNIMATELXNO SMOTRELI NA NEGO, I ON OT SMUSHCHENIYA
ZAKASHLYALSYA.
- sPASIBO, MOJ MALXCHIK, - SKAZAL PREDSEDATELX. - eTO INTERESNO.
- tA-TA-TA! - LEGKOMYSLENNO PROPELA KIBERNETICHKA. - kUDA ZHE MOGLA
DEVATXSYA TAKAYA MASSA VODY? dA ESHCHE ZA TRI MINUTY? dVA MILLIARDA TONN VODY,
KAK YA PONIMAYU, |TO NE STRUJKA DYMA, CHTO TAET VDRUG V SIYANXE DNYA...
- v SOSEDSTVUYUSHCHEE PROSTRANSTVO? - PREDPOLOZHIL PREDSEDATELX.
zVEZDOLETCHIK POKACHAL GOLOVOJ:
- iSKLYUCHENO. tOZHE PONADOBILISX BY CHUDOVISHCHNYE MOSHCHNOSTI. nET, ZDESX
NECHTO DRUGOE, NOVENXKOE, GORAZDO BOLEE HITROUMNOE... vOT |TO I PROIZVODIT
VPECHATLENIE: SOCHETANIE SVERHTEHNOLOGII S ARHAICHESKIMI TROTILOVYMI VZRYVAMI
I S MAZUTNYM HULIGANSTVOM. pOSLEDNEE SLOVO BUDET, KONECHNO, ZA
SPECIALISTAMI, NO SEJCHAS V KACHESTVE RABOCHEJ GIPOTEZY PREDLAGAYU PRINYATX,
CHTO YASHCHIKI S TROTILOM BYLI ZASUNUTY V GERMETICHESKUYU KAMERU NA OKOLOZEMNOJ
ORBITE TEM ZHE SAMYM SPOSOBOM, KAKIM BYLA IZŽYATA MASSA VODY IZ lEDOVITOGO
OKEANA I KAKIM BYLA VYVALENA PRORVA MAZUTA NA BEREG chERNOJ sKALY.
- a KAKIM SPOSOBOM - TY PREDSTAVLYAESHX SEBE? - OSVEDOMILSYA SOCIOLOG.
- dA, ESTX U MENYA KOE-KAKIE SOOBRAZHENIYA, NO...
- dA TY IZLOZHI, MY POJMEM, - SKAZALA VRACHIHA.
zVEZDOLETCHIK BYLO ZAKOLEBALSYA, NO TUT ZHE RESHITELXNO ZAYAVIL:
- nET. nE STANU YA IZLAGATX. u MENYA DLYA |TOGO NET NI TERMINOLOGII, NI
OBRAZOV. i POTOM, VOZMOZHNO, YA OSHIBAYUSX. zACHEM ZHE ZABIVATX VAM GOLOVY?
- pRAVILXNO, - RESHIL PREDSEDATELX. - pUSTX SPECIALISTY OBŽYASNYAYUT.
kOSTYA, KOGDA MY ZAKONCHIM, SVYAZHISX TAM... NU, SAM ZNAESHX S KEM, V
SEKRETARIATE aKADEMII...
- eSTX! - TORZHESTVUYUSHCHE VSKRICHAL ASSENIZATOR I RAZVERNULSYA S
VRASHCHAYUSHCHIMSYA KRESLOM K TOVARISHCHAM. - eSTX, REBYATA! oDNOGO YA NASHEL, SUKINOGO
SYNA!

chITATELYU, OZNAKOMIVSHEMUSYA S PERVYMI DVUMYA CHASTYAMI NASHEJ PRAVDIVOJ
SKAZKI, MOZHET POKAZATXSYA STRANNYM, CHTO HOROSHO IZVESTNYE EMU IMENA-KLICHKI,
UKRASIVSHIE SOBOJ TRI PROVOKACIONNYH POSLANIYA, RESHITELXNO NICHEGO NE
GOVORILI STOLX KOMPETENTNYM ZEMLYANAM, KAK CHLENY kOMISSII PRI vSEMIRNOM
SOVETE. eSHCHE BOLEE STRANNYM MOZHET POKAZATXSYA EMU, CHTO DAZHE MOGUSHCHESTVENNAYA
bOLXSHAYA iNFORMACIONNAYA mASHINA PLANETY - I TA YAVNO ZATRUDNILASX, VYISKIVAYA
|TI IMENA V SVOEJ BEZDONNOJ PAMYATI. a MEZHDU TEM VSE OBŽYASNYAETSYA VESXMA
PROSTO.
vO-PERVYH, SO VREMENI RAZGROMA PIRATSKO-PROMYSHLENNOGO KOMPLEKSA NA
pLANETE nEGODYAEV PROSHLO OKOLO DVUH DESYATKOV LET. rAZUMEETSYA,
OSVOBODITELXNYJ POHOD oBŽEDINENNOJ kOSMICHESKOJ eSKADRY NAVSEGDA OSTALSYA V
ANNALAH NAIBOLEE SLAVNYH DEYANIJ CHELOVECHESTVA, NO UZHE TOLXKO V
UZKOSPECIALXNYH ISTOCHNIKAH UPOMINALOSX O DIVERSII TROJKI MUSHKETEROV,
VOZGLAVLYAEMOJ FLAGMANOM mAKOMBEROM, I DAZHE |TI UZKOSPECIALXNYE ISTOCHNIKI
LISHX VSKOLXZX, NE NAZYVAYA NIKAKIH IMEN, SOOBSHCHALI, CHTO GLAVARYAM PIRATOV
UDALOSX SKRYTXSYA V NEIZVESTNOM NAPRAVLENII. dA I KAK MOGLO BYTX INACHE V
|TI VREMENA, POLNYE VELIKIH I STRANNYH CHUDES? dOSTATOCHNO VSPOMNITX
KOLOSSALXNOE PREDPRIYATIE PO SPASENIYU BIOLOGII V SISTEME gAMMY yuZHNOJ
kORONY! a SOZDANIE tENEVYH gORODOV V |KZOSFERE sOLNCA? a PRORYV V CARSTVO
SOSEDSTVUYUSHCHIH PROSTRANSTV? dO vELIKIH LI sPRUTOV, DO kONOPATYH LI
sKOLOPENDR BYLO MILLIONAM I MILLIARDAM VESELYH, DERZKIH, CELEUSTREMLENNYH
|NTUZIASTOV?
vO-VTORYH, KAK BY NI BYLA VELIKA SIMPATIYA AVTORA K SVOIM GEROYAM, VSE
ZHE SPRAVEDLIVOSTX TREBUET PRIZNATX, CHTO PO HARAKTERAM I TVORCHESKIM
SPOSOBNOSTYAM ONI NICHEM NE VYDELYALISX SREDI SVOIH SOVREMENNIKOV, BYLI,
PRYAMO SKAZHEM, LYUDXMI RYADOVYMI, I VSE IH CHUVSTVA, POMYSLY I POSTUPKI V
LYUBYH KRITICHESKIH OBSTOYATELXSTVAH VSEGDA OKAZYVALISX VPOLNE TIPICHESKIMI
DLYA OGROMNOGO BOLXSHINSTVA. i STRANNO BYLO BY OZHIDATX, BUDTO V IH MIRE, GDE
ZABOTA O RODNOJ PLANETE I GORDOSTX ZA RODNUYU CIVILIZACIYU STALI SOCIALXNYMI
INSTINKTAMI, KOGO-NIBUDX VSERXEZ I NADOLGO PORAZILI BY IH RESHITELXNOSTX I
BESPOSHCHADNOSTX V OTRAZHENII ATAKI KOSMICHESKIH NEGODYAEV, OSNASHCHENNYH
OTVRATITELXNYM KONTRAKTOROM. a KAK ZHE INACHE?
v-TRETXIH, PO VPOLNE PONYATNYM PRICHINAM I PO PREDLOZHENIYU OSTOROZHNOGO
FLAGMANA mAKOMBERA NASHI GEROI SOGLASILISX NIGDE I NIKOGDA NE UPOMINATX O
CHUDO-DOKTORE iTAJ-ITAJ, OTDALENNOM POTOMKE pORTOSA I gALINY. (mY GOVORIM
"PO VPOLNE PONYATNYM PRICHINAM", A IMEEM V VIDU PRICHINY, VPOLNE PONYATNYE
TOLXKO TEM IZ NASHIH CHITATELEJ, KTO HOROSHO PREDSTAVLYAET SEBE, CHTO TAKOE TAK
NAZYVAEMYE PARADOKSY PUTESHESTVIYA PO VREMENI. iM OBŽYASNYATX NE NUZHNO, A
OSTALXNYE PUSTX PRIMUT NA VERU, CHTO PRICHINY |TI VPOLNE OSNOVATELXNY.)
vOZVRASHCHENIE pORTOSA IZ |KSPEDICII NA pLANETU nEGODYAEV ZHIVYM I ZDOROVYM
BYLO VOSPRINYATO EGO MNOGOCHISLENNYMI DRUZXYAMI I RODSTVENNIKAMI S VOSTORGOM,
NO BEZ OSOBOGO UDIVLENIYA, NA CHTO I RASSCHITYVAL FLAGMAN mAKOMBER. dA, TAK
UZH U NIH TAM POVELOSX, CHTO SMERTX DRUGA VOSPRINIMAETSYA SO SDERZHANNYM
GOREM, A VOT ESLI SLUCHALOSX VOSKRESHENIE IZ MERTVYH, TO VSE LIKOVALI I
RADOVALISX, NO NI O CHEM NE SPRASHIVALI: MALO LI KAKIE CHUDESA VOZMOZHNY V
NASHE INTERESNOE VREMYA! tAKIM OBRAZOM, I IMYA CHUDO-DOKTORA OSTALOSX V GUSTOJ
TENI.
nAKONEC, V-CHETVERTYH. iMENA dVUGLAVOGO yuLA, BYVSHEGO VOLXNOGO PIRATA,
I m||SA, BYVSHEGO VERNOGO KLEVRETA I ISPOLNITELYA SAMYH TONKIH PORUCHENIJ
MERZOPAKOSTNOGO vELIKOGO sPRUTA. zDESX SLEDUET OTMETITX, CHTO K NACHALU
XXIII VEKA NA zEMLE I V EE OBSHIRNYH KOLONIYAH PREBYVALO UZHE OKOLO MILLIONA
INOPLANETYAN IZ VSEH KRAEV OBOZRIMOJ vSELENNOJ I DAZHE IZ NEVEDOMYH OBLASTEJ
ZA EE KRAYAMI: DIPLOMATY, UCHENYE, NABLYUDATELI, STAZHERY, STUDENTY,
|MIGRANTY, TURISTY, BRODYACHIE HUDOZHNIKI, ARTISTY, PO|TY, SLUZHITELI
RELIGIOZNYH KULXTOV, FANTASTICHESKIE FILOSOFY I PROCHAYA SAMAYA RAZNOSHERSTNAYA
PUBLIKA, V TOM CHISLE I VOENNOPLENNYE, KOTORYH NEVOZMOZHNO BYLO VERNUTX PO
DOMAM, POSKOLXKU ONI OTKAZYVALISX SOOBSHCHITX ILI SAMI NE ZNALI, OTKUDA ONI
RODOM. sUDXBA NEKOTORYH DOVOLXNO INTERESNA I DAZHE POUCHITELXNA. vOZXMEM DLYA
PRIMERA BYVSHIJ |KIPAZH "chERNOJ pIRAJI". eSLI CHITATELX POMNIT, ONI
OBOSNOVALISX U NAS NA mARSE. tAK VOT, BYVSHIJ RADIST kA, BELYJ V SINYUYU
KRAPINKU YASHCHER, UDALILSYA V PUSTYNE V |KOLOGICHESKUYU NISHU, ZAPOLNENNUYU
TAMOSHNIMI LENIVYMI PESCHANYMI KROKODILAMI, CHTOBY PROPOVEDOVATX IM PEREDOVYE
IDEI TRUDA I DOBRA. bYVSHIJ KANONIR kI, OGROMNAYA MORSKAYA ZVEZDA S
PORAZITELXNOJ SPOSOBNOSTXYU K MIMIKRII, DVAZHDY BEZ VSYAKOJ VIDIMOJ PRICHINY
RAZMNOZHILSYA PROSTYM DELENIEM, ORGANIZOVAL KOLLEKTIVNOE HOZYAJSTVO I SKROMNO
RAZVODIT DEKORATIVNYE KAKTUSY DLYA OBMENA NA BROJLEROV. a BYVSHIJ
KVARTIRMEJSTER kU, OBEZXYANA S DIKOVINNYM LEDYANYM METABOLIZMOM, USTROILSYA
NA dEJMOS GIDOM-|KSPONATOM, OBSLUZHIVAET SHKOLXNYE I INOPLANETNYE |KSKURSII,
A V SVOBODNOE VREMYA ZAPOLNYAET ZASHCHECHNYE MESHKI DENATURIROVANNYMI ALMAZAMI,
KOE-GDE VSTRECHAYUSHCHIMISYA NA |TOJ PLANETKE.
nO |TO VSE MEZHDU PROCHIM. mY NADEYALISX POKAZATX, KAKAYA |TO BYLA
SLOZHNAYA ZADACHA - OTYSKATX DVUH VOENNOPLENNYH INOPLANETYAN, ZATERYAVSHIHSYA,
KAK NICHTOZHNYE SHCHEPKI, V BURNOM OKEANE CHELOVECHESKOJ CIVILIZACII NACHALA XXIII
VEKA. oSOBENNO ESLI VSPOMNITX, CHTO ODIN IZ NIH VSEGO-NAVSEGO DOSTAVIL
CHETVERTX STOLETIYA NAZAD KAKIE-TO NEPRIYATNOSTI NICHEM NE PRIMECHATELXNOJ YUNOJ
DEVUSHKE, A DRUGOJ TOZHE CHETVERTX STOLETIYA NAZAD HOLOPSTVOVAL PRI
KOSMICHESKOM ZLODEE MESTNOGO ZNACHENIYA.
i TEM NE MENEE OTYSKATX OBOIH UDALOSX. pRAVDA, NE SRAZU. i PRITOM -
PO KANALAM INFORMACII, KOTORYE, VOOBSHCHE-TO GOVORYA, MOZHNO NAZVATX
NEOBYCHNYMI, ESLI NE PRICHUDLIVYMI.
tO OBSTOYATELXSTVO, CHTO ISKOMYH IMEN NE OKAZALOSX V PAMYATI bOLXSHOJ
iNFORMACIONNOJ mASHINY, ASSENIZATORA NE SMUTILO. oN BYL TERPELIV I
NASTOJCHIV, I, KROME TOGO, U NEGO ZA PLECHAMI BYL OGROMNYJ OPYT PO RAZNOGO
RODA POISKAM. oTKLYUCHIV PAMYATX, ON PUSTIL mASHINU V SVOBODNYJ POISK PO VSEM
SPECIALXNYM ARHIVAM PLANETY. pRISLUSHIVAYASX K RAZGOVORU DRUZEJ U SEBYA ZA
SPINOJ, ON NEOTRYVNO GLYADEL NA PUSTOE TABLO. vREMYA OT VREMENI, KAK NAM
IZVESTNO, ON DAZHE VKLYUCHALSYA V |TOT RAZGOVOR.
- ...pUSTX SPECIALISTY OBŽYASNYAYUT, - GOVORIL PREDSEDATELX. - kOSTYA,
KOGDA MY ZAKONCHIM...
iMENNO V |TOT MOMENT NA TABLO VSPYHNULI BUKVY: "mees".
- ...SVYAZHISX TAM... - PRODOLZHAL PREDSEDATELX, - NU, SAM ZNAESHX, S
KEM, V SEKRETARIATE aKADEMII...
- eSTX! - TORZHESTVUYUSHCHE VOZOPIL ASSENIZATOR I RAZVERNULSYA S
VRASHCHAYUSHCHIMSYA KRESLOM LICOM K TOVARISHCHAM. - eSTX, REBYATA! oDNOGO YA NASHEL,
SUKINOGO SYNA!
i ON SNOVA POVERNULSYA LICOM K PULXTU. vSE VSKOCHILI S MEST I
SGRUDILISX U NEGO ZA SPINOJ.
- m||S... - SLOVNO NE VERYA GLAZAM SVOIM, PROCHITAL PREDSEDATELX. -
dEJSTVITELXNO VEDX m||S... aJ DA zhOZEF, NASHEL-TAKI! vOT CHTO ZNACHIT
PROFESSIONAL!
- dALXSHE, DALXSHE! - NETERPELIVO PROGOVORILA VRACHIHA.
aSSENIZATOR TKNUL PALXCEM V NEPRIMETNUYU KRASNUYU KLAVISHU. sLOVO mees
ISCHEZLO, NA EGO MESTE, POYAVILOSX SLOVO sklochnik. aSSENIZATOR OSKALILSYA I
SNOVA TKNUL V KRASNUYU KLAVISHU. sLOVO sklochnik POGASLO, USTUPIV MESTO SLOVU
proshchelyga.
- gM... - PROIZNES PREDSEDATELX. - vSE |TO, NAVERNOE, PRAVILXNO,
ODNAKO HOTELOSX BY POPODROBNEE...
kIBERNETICHKA FYRKNULA. aSSENIZATOR, PROSHEPTAV CHTO-TO |NERGICHNOE, S
SILOJ TKNUL V KRASNUYU KNOPKU TRETIJ RAZ. nECHTO VRODE GLUBOKOGO VZDOHA
ISTORGLOSX IZ NEDR MASHINY, proshchelyga POGAS, I PO TABLO SPRAVA NALEVO
POBEZHALI BUKVY I CIFRY.

arhiv soveta vostochno-sibirskoj zony, sektor pisem trudyashchihsya. god
2215/298. vh 113 ot 16.05. otpravitel': mladshij smotritel' sajylykskogo
koshach'ego zapovednika, vremennyj grazhdanin chelovechestva mees. soderzhanie:
obvinenie glavnogo smotritelya zapovednika diksona karra v krazhe v krazhe v
krazhe koshach'ego korma na predmet kormleniya sobstvennoj koshki siamskoj
porody. verdikt konfliktnoj trojki soveta: ostavit' bez vnimaniya za
nelepost'yu.

pAUZA. chLENY kOMISSII PEREGLYADYVAYUTSYA. kIBERNETICHKA ZAZHIMAET SEBE ROT
LADONXYU.

god 2216/299. vh 006 ot 13.01. soderzhanie: obvinenie starshego
smotritelya zapovednika valentiny sizovoj v natravlivanii koshek trehcvetnoj
masti na koshek chernoj masti s cel'yu nedopushcheniya chernyh kotov k ee
sobstvennoj trehcvetnoj koshke. verdikt konfliktnoj trojki: ostavit' bez
vnimaniya za glupost'yu.

pAUZA. kIBERNETICHKA RYDAET. pREDSEDATELX UKORIZNENNO GOVORIT
ASSENIZATORU:
- nU, zhOZEF, VSEGO OT TEBYA OZHIDAL...
- a YA TUT PRI CHEM? - OGRYZAETSYA ASSENIZATOR. vID U NEGO OSHARASHENNYJ.
kAK, VPROCHEM, I U OSTALXNYH.
- eSHCHE NE KONEC... - TIHONXKO PROIZNOSIT PSIHOLOGICHKA.

vh 037 ot 23.03. soderzhanie: zhaloba na mladshego smotritelya
zapovednika ivana vylku za oskorblenie dejstviem, vyrazivsheesya v
boleznennom dergan'e za hobot, v chuvstvitel'nom taskan'e za sherst' na
holke i v pinkah po myasistym chastyam tela, soprovozhdavsheesya
bezosnovatel'nymi obvineniyami publichno v sklochnichestve i v klyauznichestve.
verdikt konfliktnoj trojki: mladshego sotrudnika ivana vylku strogo
predupredit' za raspuskanie ruk, nog i yazyka; mladshego sotrudnika meesa
strogo predupredit' za moral'no-eticheskuyu nedostatochnost'.

pAUZA. zATEM NA TABLO VSPYHIVAET NADPISX:

materialy po meesu konec konec.

tAK UDALOSX UHVATITXSYA ZA KONCHIK NITI. aSSENIZATOR NEMEDLENNO
SVYAZALSYA S KIBERKADROVIKOM sAJYLYKSKOGO ZAPOVEDNIKA, OT NEGO NITOCHKA
POTYANULASX VO vSEMIRNOE OBSHCHESTVO LYUBITELEJ KOSHEK, DALXSHE - BOLXSHE, I UZHE
CHEREZ CHETVERTX CHASA IZ PECHATAYUSHCHEGO USTROJSTVA TERMINALA VYPALA NA PULXT
SPRAVKA, IZ KOTOROJ YAVSTVOVALO, CHTO
- DO SENTYABRYA 2203/287 GODA UKAZANNYJ m||S ZANIMAL ZNACHITELXNYJ POST
V IERARHII PRESTUPNOGO PIRATSKO-PROMYSHLENNOGO KOMPLEKSA, BAZIROVAVSHEGOSYA
NA TAK NAZYVAEMOJ pLANETE nEGODYAEV V SISTEME DVOJNOJ ZVEZDY V NIZHNEM
PRAVOM UGLU mALOGO mAGELLANOVA oBLAKA;
- 21 SENTYABRYA 2203/287 GODA V HODE OSVOBODITELXNOGO POHODA
oBŽEDINENNOJ kOSMICHESKOJ eSKADRY NA pLANETU nEGODYAEV UKAZANNYJ m||S BYL
ZAHVACHEN V PLEN DIVERSIONNOJ GRUPPOJ FLAGMANA mAKOMBERA I DOSTAVLEN NA
zEMLYU;
- UCHITYVAYA POMOSHCHX, KOTORUYU UKAZANNYJ m||S, HOTYA BY I PROTIV SVOEJ
VOLI, OKAZAL DIVERSIONNOJ GRUPPE FLAGMANA mAKOMBERA V EE DEJSTVIYAH PO
TYLAM PROTIVNIKA, A TAKZHE DOBROVOLXNOSTX I CENNOSTX EGO POKAZANIJ NA
SLEDSTVII O PRESTUPLENIYAH, SOVERSHENNYH PIRATSKO-PROMYSHLENNYM KOMPLEKSOM
pLANETY nEGODYAEV, A TAKZHE EGO CHISTOSERDECHNOE RASKAYANXE NA mEZHPLANETNOM
tRIBUNALE, EMU, UKAZANNOMU m||SU, PREDLOZHILI REPATRIIROVATXSYA, ODNAKO ON
NE TOLXKO NAOTREZ OTKAZALSYA SOOBSHCHITX KOORDINATY SVOEJ RODNOJ PLANETY, NO I
POPROSIL NA zEMLE UBEZHISHCHA, MOTIVIRUYA PROSXBU TEM, CHTO DOMA EGO NEPREMENNO
POVESYAT;
- 11 MAYA 2204/288 GODA yuRIDICHESKAYA KOMISSIYA vSEMIRNOGO SOVETA
RASSMOTRELA PROSXBU UKAZANNOGO m||SA O PREDOSTAVLENII EMU STATUSA
VREMENNOGO GRAZHDANINA chELOVECHESTVA I PRINYALA RESHENIE PROSXBU |TU
UDOVLETVORITX, KAK PREDPISYVAET zAKONODATELX, POD LICHNUYU OTVETSTVENNOSTX
TREH PORUCHITELEJ, V DANNOM SLUCHAE - FLAGMANA mAKOMBERA, SPORTSMENA pORTOSA
I MASTERA aTOSA;
- V IYUNE 2205/289 GODA FLAGMAN mAKOMBER, ZAMETIVSHIJ K TOMU VREMENI ZA
m||SOM LYUBOVX K DOMASHNIM ZHIVOTNYM, POREKOMENDOVAL EGO vSEMIRNOMU OBSHCHESTVU
LYUBITELEJ KOSHEK...
oSTALXNOE PONYATNO. k SPRAVKE BYLA PRILOZHENA GOLOGRAFIYA "UKAZANNOGO
m||SA": ZHUTKOVATYJ MUZHCHINA S KRYLXYAMI, KAK U LETUCHEJ MYSHI, S DLINNYM BELYM
HOBOTOM, S MALENXKIMI VYPUCHENNYMI GLAZKAMI POD NIZKIM LOBIKOM, POHOZHIJ
ODNOVREMENNO I NA VSTAVSHEGO DYBOM SLONA, I NA PINGVINA V MOHNATOJ SHKURE
SIZOGO CVETA.
- uRODEC KAKOJ! - VOSHISHCHENNO VOSKLIKNULA KIBERNETICHKA.
- vOT ZA |TOT HOBOT EGO I DERGALI, - ZAMETILA PSIHOLOGICHKA.
- nU, HOROSHO, - PROGOVORIL SOCIOLOG. - sOOBRAZIM TEPERX, KUDA VSE |TO
NAS VEDET...
- v sAJYLYKSKIJ KOSHACHIJ ZAPOVEDNIK, - SEJCHAS ZHE SKAZALA VRACHIHA.
- v ARHIVY mEZHPLANETNOGO tRIBUNALA, - SKAZAL ASSENIZATOR.
- pREZHDE VSEGO, |TO VEDET NAS K FLAGMANU mAKOMBERU! - SKAZAL
ZVEZDOLETCHIK, PODNYAV UKAZATELXNYJ PALEC.
- vSPOMNIL! - VOSKLIKNUL VDRUG PREDSEDATELX.
vSE POSMOTRELI NA NEGO.
- nASCHET |TOGO... DVUHGOLOVOGO... DVUGLAVOGO... - POYASNIL ON. - u
MENYA ESTX PRAVNUK. shUSTRYJ TAKOJ PARNISHKA, aNTONOM ZOVUT. tRINADCATX LET.
i MEZHDU PROCHIM, OTCHAYANNYJ LYUBITELX FUTBOLA. sAM V YUNIORSKOJ IGRAET, V
ZONALXNOJ SBORNOJ, NU I, RAZUMEETSYA, PRISTALXNO SLEDIT, CHTO V |TOM SMYSLE
VOOBSHCHE DELAETSYA NA SVETE. zNAETE, KAK PODROSTKI...
- zNAEM, ZNAEM, NE OTVLEKAJSYA, - NETERPELIVO SKAZAL SOCIOLOG.
- vOT CHTO VSPOMNIL, - MEDLENNO PROIZNES PREDSEDATELX. - mESYACA DVA...
NET, TRI MESYACA NAZAD |TO BYLO, V APRELE... rASSKAZAL MNE tOSHKA, CHTO
vSEMIRNAYA ASSOCIACIYA LYUBITELEJ FUTBOLA RASSMATRIVALA PRELYUBOPYTNYJ KAZUS.
vSYA BEDA V TOM, CHTO SLUSHAL YA EGO VPOLSLUHA, SUTI NE ULOVIL, NO RECHX SHLA OB
ODNOM VRATARE, IZ-ZA KOTOROGO VESX SYR-BOR I VOZGORELSYA: SCHITATX EGO ZA
ODNOGO IGROKA ILI ZA DVUH?
- nU I CHTO? nE TYANI...
- rECHX SHLA... eTO YA SEJCHAS TOCHNO VSPOMNIL. tOCHNO. o DVOJNOM OTBIVE
GOLOVOJ dVUGLAVOGO yuLA!
vOCARILOSX MOLCHANIE. sOCIOLOG SHVATIL "ULXTIMATUM" I ZABEGAL GLAZAMI
PO STROCHKAM. zVEZDOLETCHIK PROIZNES UBEZHDENNO:
- bYTX NE MOZHET!
- zA CHTO KUPIL, ZA TO I PRODAYU, - SKAZAL PREDSEDATELX POCHTI VINOVATO.
- dVOJNOJ OTBIV GOLOVOJ dVUGLAVOGO yuLA. sAM SEBE NE VERYU, A KUDA DEVATXSYA?
- eSLI ON TAKOJ IZVESTNYJ, TO POCHEMU O NEM NE ZNAET mASHINA? -
SPROSILA VRACHIHA.
- oN ZHE LYUBITELX, - VOZRAZIL SOCIOLOG. - iH ZHE SOTNI MILLIONOV TAKIH
NA PLANETE, I DVUGLAVYH, I BEZGLAVYH, I VSYAKIH...
- nICHEGO SEBE - KOMPANIYA! - ZHELCHNO PROIZNESLA KIBERNETICHKA. -
bOLELXSHCHIK-KOSHATNIK I LYUBITELX-FUTBOLIST!
- a DOKTOR aJBOLIT - |TO KAKOJ-NIBUDX... |TOT... SOBIRALXSHCHIK DREVNIH
TRAMVAJNYH BILETOV! - PODHVATILA VRACHIHA.
- sLUSHAJTE! - PROIZNES ASSENIZATOR I HLOPNUL LADONXYU PO PULXTU. -
dAVAJTE SERXEZNO. kOSTYA PRAV. nADO OBRATITXSYA K FLAGMANU mAKOMBERU.

mASTER aTOS I FLAGMAN mAKOMBER, SVEZHIE I USTALYE POSLE
PYATIKILOMETROVOGO ZAPLYVA, SIDELI, RAZVALIVSHISX V GLUBOKIH KRESLAH, NA
VERANDE, PILI GORYACHIJ GLINTVEJN I VELI NETOROPLIVUYU BESEDU. oBA BYLI V
PROSTORNYH MOHNATYH HALATAH I DOMASHNIH TAPOCHKAH NA BOSU NOGU, VID SOBOJ
YAVLYALI UBLAGOTVORENNYJ, I NE BYLO NIKAKIH OSNOVANIJ SOMNEVATXSYA V TOM, CHTO
ONI PREBYVAYUT V POLNOM SOGLASII S SOBOJ, DRUG S DRUGOM I SO vSELENNOJ, V
KOTOROJ TAK INTERESNO RABOTATX, DRATXSYA, OTDYHATX I VOOBSHCHE ZHITX.
mYAGKO SIYALO POLUNOCHNOE SOLNCE, POLOGIE CHERNYE VOLNY NEKOGDA
STUDENOGO, A NYNE I NAVEKI TEPLOGO OKEANA S MYAGKIM SHURSHANIEM NABEGALI NA
POLOGIJ GALECHNYJ BEREG SOVSEM RYADOM, RUKOJ PODATX, SONNO POCHIRIKIVALI
PTICY V SEREBRISTYH KUPAH SEVERNYH YABLONX, OBSTUPAVSHIH S TREH STORON
STARINNUYU VILLU, SO STORONY POSELKA DONOSILISX NEGROMKIE MOLODYE GOLOSA,
PRIGLUSHENNAYA MUZYKA I DEVICHXE HIHIKANXE, I ESHCHE VREMYA OT VREMENI S
OKEANSKIH PROSTOROV NAKATYVALOSX, SLOVNO BY GROM GREMEL SHEPOTOM, UTROBNOE
UHANXE I FYRKANXE - |TO TRETXI SUTKI SHLI IZ nORVEZHSKOGO MORYA K BOGATYM
CHUKOTSKIM PASTBISHCHAM NEOBOZRIMYE STADA GRENLANDSKIH KITOV.
"bESEDA S DRUGOM NE VOZVRASHCHAET MOLODOSTI". tAK SKAZAL NEKOGDA, HOTYA I
SOVSEM PO DRUGOMU POVODU, NO PORAZITELXNO VERNO, ODIN TALANTLIVYJ I
GRUSTNYJ RUSSKIJ PISATELX. pOCHTI DVADCATX LET NE VIDELISX aTOS I FLAGMAN
mAKOMBER, I TEPERX, BESEDUYA TIHO, ONI PYTLIVO PRIGLYADYVALISX DRUG K DRUGU,
SILYASX OPREDELITX, CHTO IZMENILOSX, CHTO OSTALOSX PREZHNIM S TEH VREMEN, UZHE
PODERNUTYH DYMKOJ ZABVENXYA, KOGDA ONI S ORUZHIEM V RUKAH, GOTOVYE V LYUBOJ
MOMENT VSTUPITX V SMERTELXNYJ BOJ, SHLI PLECHOM K PLECHU MRACHNYMI KATAKOMBAMI
pLANETY nEGODYAEV. s TEH POR V IH ZHIZNI BYLO U KAZHDOGO STOLXKO SOBYTIJ I
PEREZHIVANIJ, NO VEDX |TO "PLECHOM K PLECHU" IZ DUSHI NE VYKINESHX!
aTOS VSTRETIL STAROGO SORATNIKA S CHISTOJ I BESKORYSTNOJ RADOSTXYU, I
NA DUSHE U NEGO BYLO LEGKO. fLAGMAN ZHE mAKOMBER YAVILSYA K NEMU PO DELU, I
POTOMU BYLO EMU NELOVKO, I aTOS OSHCHUSHCHAL |TU NELOVKOSTX, I OT |TOGO BYLO EMU
NEMNOGO SMESHNO I GRUSTNO.
v NACHALE DVADCATX TRETXEGO VEKA VSE ESHCHE SCHITALOSX NEPRILICHNYM YAVITXSYA
K DRUGU POSLE DVADCATILETNEJ RAZLUKI I PRYAMO, S HODU OBŽYAVITX EMU:
"sTARIK, TUT TAKAYA SHTUKA, MNE PORUCHILI VAZHNOE DELO, I TY DOLZHEN MNE
POMOCHX". pO|TOMU FLAGMAN mAKOMBER NE TOROPILSYA.
oN RASSKAZAL O SEBE, KAK I CHEM ON PROZHIL |TI GODY, IZLOZHIL
MALOIZVESTNYE PODROBNOSTI SOBYTIJ V pROZRACHNOJ chERESPOLOSICE, OSADY
kUBERONSKOJ BAZY, DISKUSSII PROBLEMY dALXNEGO pRONIKNOVENIYA, OCHENX SMESHNO
OBRISOVAL SVOYU ROLX V FANTASTICHESKOM bELKOVOM INCIDENTE, SHUTLIVO
POZHALOVALSYA NA ZHENSKOE ZASILXE V SVOEJ SEMXE ("shESTX DOCHEK, BLAGORODNYJ
aTOS, VY PREDSTAVLYAETE SEBE?") I, SPROSIVSHI STILO I BUMAGU, OCHENX UMELO I
VYRAZITELXNO IZOBRAZIL SVOEGO PRIYATELYA, PREDSTAVITELYA RAZUMNOJ
NEGUMANOIDNOJ CIVILIZACII, VOZROSSHEJ NA DALEKOJ PLANETE kGHRM.
aTOS SLUSHAL VNIMATELXNO, S NEPODDELXNOJ ZHADNOSTXYU, PRERYVAL
POVESTVOVANIE NETERPELIVYMI VOPROSAMI... i CHTO TUT UDIVITELXNOGO?
chUDOVISHCHNYE POTOKI INFORMACII, ZAHLESTYVAYUSHCHIE MIR chELOVEKA, DAVNO UZHE
PRIUCHILI VNIMAYUSHCHIH K SOOBSHCHENIYAM KOROTKIM, KOROTENXKIM, EDVA ZAMETNYM, I
HOTYA KAZHDYJ SOZNAVAL, CHTO ZA KAZHDYM TAKIM SOOBSHCHENIEM KROETSYA
STOLPOTVORENIE SUDEB I IDEJ, ZA DUSHU HVATALO UZHE TOLXKO POISTINE OGROMNOE,
VSELENSKOE, ZNACHIMOE DLYA SAMOJ ISTORII, NE MENXSHE... i ESHCHE U KAZHDOGO
VNIMAYUSHCHEGO SVOYA RABOTA, KOTORAYA PREDSTAVLYAETSYA EMU (SOVERSHENNO
SPRAVEDLIVO) VAZHNOJ I NEOBHODIMOJ DLYA kOMMUNY, INACHE EYU I ZANIMATXSYA NE
STOIT... i POTOMU IZUSTNYE RASSKAZY OCHEVIDCEV I UCHASTNIKOV STALI
VOSPRINIMATXSYA V DVADCATX TRETXEM VEKE TOCHNO TAK, KAK, NAVERNOE,
VOSPRINIMALI NA KUHNE PROVINCIALXNOGO FEODALA DERZHAVINSKIH VREMEN
POBASENKI ZABREDSHEGO NA OGONEK SOLDATA-INVALIDA, UVOLENNOGO VCHISTUYU POSLE
OCHEREDNOJ TURECKOJ KAMPANII...
a POTOM STAL RASSKAZYVATX O SEBE aTOS, I NASTALA OCHEREDX FLAGMANA
mAKOMBERA ZHADNO SLUSHATX, ZADAVATX NETERPELIVYE VOPROSY I MYSLENNO HLOPATX
SEBYA PO LYAZHKAM... rASSHIFROVKA GENETICHESKOJ PAMYATI MINERALOV;
GOLOGRAFICHESKAYA REKONSTRUKCIYA PEJZAZHEJ, KOTORYE VSEM SVOIM OBŽEMOM
"NABLYUDAET" METEORIT V MOMENT SVOEGO ROZHDENIYA; PROGNOSTIKA RASPREDELENIYA
MASS I |NERGIJ V PYATIMERNOM PROSTRANSTVE-VREMENI NASHEGO kOSMOSA... eTO
BYLA MILLIONNAYA CHASTX VSEH TEHNICHESKIH (UZHE TEHNICHESKIH!) RABOT, KOTORYE
VELISX IZNEMOGAYUSHCHIM OT LYUBOPYTSTVA chELOVECHESTVOM, I OTKUDA BYLO PROSTOMU
SOLDATU-ZVEZDOLETCHIKU ZNATX OB |TIH RABOTAH?
pOTOM ONI POMOLCHALI.
- vY TAK I NE ZHENILISX, BLAGORODNYJ aTOS? - SPROSIL FLAGMAN mAKOMBER.
- nET, - OTVETIL aTOS, KAK OTREZAL.
- nU, A CHTO NASHI DRUZXYA? chTO gALYA? chTO pORTOS?
fLAGMAN mAKOMBER UZNAL, CHTO gALYA I pORTOS ZHIVUT NYNE V bIRME, V
shU|NXYAUNE, POTOMU CHTO gALYA ZANYATA TAM KAKOJ-TO MESTNOJ BOTANIKOJ, A
pORTOSU BEZRAZLICHNO, GDE SPORTSMENSTVOVATX. oN VEDET KURS PRYZHKOV BEZ
PARASHYUTA V MESTNOM INTERNATE, A TAKZHE FAKULXTATIVNYJ SEMINAR PO
PRONIKNOVENIYU SKVOZX STENY V mXENDZHANSKOM UCHILISHCHE PERVOPROHODCEV. oNI
PORODILI TREH SYNOVEJ, VSE MALXCHIKI, VSE MASTERA. aTOS IMI DOVOLEN.
sTARSHIJ SEJCHAS V bANDUNGSKOM PROEKTE, KAKOE-TO KRUPNOE NOVSHESTVO V POLEVOJ
KULINARII. sREDNIJ USHEL POD VODU, TYANET MAGMOPROVOD V yuZHNOJ aTLANTIKE. a
MLADSHIJ, vANYA, LYUBIMEC aTOSA...
- oN OBESHCHAL STATX OTMENNYM INTRAOPTIKOM, PROHODIL PRAKTIKU V MOIH
MASTERSKIH I VDRUG USHEL V BRODYACHIE ARTISTY...
- vY OGORCHENY, BLAGORODNYJ aTOS?
- chTO VY, DOROGOJ mAKOMBER! ya I SAM V SVOE VREMYA...
- i YA TOZHE, BLAGORODNYJ aTOS...
- eTO BYLI PREKRASNYE VREMENA...
- dA, ZAMECHATELXNYE... ya TOGDA POLYUBIL.
- ya LYUBIL VSEGDA...
tUT NADO SDELATX NEBOLXSHOE OTSTUPLENIE. vEZDESUSHCHAYA STATISTIKA TOJ
|POHI POKAZYVAET, CHTO KAZHDYJ DESYATYJ IZ UCHENYH, KAZHDYJ VOSXMOJ IZ MASTEROV
I KAZHDYJ PYATYJ IZ SPORTSMENOV V DNI SVOEJ MOLODOSTI VDRUG SRYVALISX S
MESTA I PUSKALISX V PUTX. kUDA? a KUDA GLAZA GLYADYAT. pO PROSTORAM PLANETY.
pO GORODAM I VESYAM. pO MATERIKAM I OKEANAM. kTO-TO IZ TOGDASHNIH
SOCIOPSIHOLOGOV CHREZVYCHAJNO NEUDACHNO NAZVAL |TO YAVLENIE "OSVOBOZHDENIEM OT
PERVOBYTNOJ |NERGII". chUSHX! eTO BYLO SAMOJ ZHIZNXYU, ODNOJ IZ FORM
SUSHCHESTVOVANIYA RAZUMNYH BELKOVYH KONGLOMERATOV, IMENUEMYH chELOVEKOM.
bRODYAZHILI, KAK PRAVILO, CHETNYMI GRUPPAMI CHISLOM DO SHESTI- VOSXMI
CHELOVEK. vOZVRASHCHALISX K RABOTE CHEREZ NESKOLXKO MESYACEV, CHASTO SEMEJNYMI
PARAMI, A SPUSTYA LET DESYATX SNOVA... nO DELO V DRUGOM.
v |TIH STRANSTVIYAH, VIDIMO, DAVALSYA VYHOD ARTISTICHESKIM SPOSOBNOSTYAM,
ZALOZHENNYM V LYUBOJ LICHNOSTI OT ROZHDENIYA. oNI PELI, DEKLAMIROVALI STIHI,
RAZYGRYVALI CELYE PREDSTAVLENIYA. pERED KEM? dA PERED KEM UGODNO. pERED
PERVYM VSTRECHNYM, ESLI ON HOTEL IH VIDETX I SLUSHATX. chASTO ONI OBHODILISX
VOOBSHCHE BEZ ZRITELEJ I SLUSHATELEJ. nO BOLXSHE VSEGO IM NRAVILOSX PORAZHATX
VOOBRAZHENIE DETEJ I PODROSTKOV. i ONI |TO UMELI!
rAZUMEETSYA, BESKONECHNO DALEKO BYLO IM DO AKTEROV-PROFESSIONALOV, DO
|TIH POISTINE VOLSHEBNYH LICEDEEV, SPOSOBNYH PSIHOLOGICHESKI ZHITX V LYUBOM
HUDOZHESTVENNOM OBRAZE, SPOSOBNYH MGNOVENNO VOVLECHX AUDITORIYU V SOZDAVAEMYJ
IMI ILLYUZORNYJ MIR, SPOSOBNYH ZASTAVITX ZRITELYA V SCHITANNYE MINUTY
PROZHIVATX CELYE |POHI... nO SVOE DELO ONI UMELI. oNI BYLI TAK DUHOVNO
BLIZKI SVOEJ VSEGDA SLUCHAJNOJ YUNOJ AUDITORII, ONI TAK PONIMALI EE VLECHENIYA
I HOD EE MYSLI, CHTO POLUCHALOSX U NIH BEZ PROMAHA I VSEGDA K DOBRU. i
NEDAROM V SEREDINE DVADCATX VTOROGO VEKA vSEMIRNYJ PEDAGOGICHESKIJ SOVET
SPECIALXNYM POSTANOVLENIEM PRIZNAL NESOMNENNUYU DOBROKACHESTVENNOSTX |TIH
SAMODEYATELXNYH TRUPP I NAVSEGDA ODOBRIL IH VESELUYU DEYATELXNOSTX.
- oN SOTVORIL TRUPPU, - TIHO ULYBAYASX, RASSKAZYVAL aTOS. - nAZVAL EE
"bREMENSKIE MUZYKANTY". bYLA TAKAYA VESELAYA MUZYKALXNAYA PXESKA V DALEKOM
DVADCATOM VEKE, SOTVORENA TOGDASHNIMI VLASTITELYAMI REBYACHXIH DUSH -
lIVANOVYM, eNTINYM I gLADKOVYM, BLESTYASHCHIMI RUSAKAMI, LYUDXMI
TALANTLIVEJSHIMI... vANYA RASKOPAL |TU PXESKU, SLEGKA MODERNIZIROVAL EE...
oGROMNYJ USPEH, OSOBENNO V vOSTOCHNOJ eVROPE. vPROCHEM, I V yaPONII TOZHE. oNI
PREDSTAVLYAYUT POD OTKRYTYM NEBOM... NU, |TO TAK IM I POLOZHENO. sBEGAYUTSYA
TYSYACHI DETISHEK IZ VSEH OKRESTNYH OCHAGOV I INTERNATOV, MOZHETE SEBE
PREDSTAVITX? mUZYKA ORIGINALXNAYA, STARINNAYA, |TO PROIZVODIT OSOBENNOE
VPECHATLENIE... I BOLXSHINSTVO STIHOV TOZHE. aRHAICHNO, NE VSE PONYATNO, ODNAKO
V |TOM ESTX SVOYA PRELESTX, POVERXTE...
fLAGMAN mAKOMBER NEPROIZVOLXNO PRIPODNYAL BROVI. dA, NESOMNENNO,
SUROVYJ aTOS, NEMNOGOSLOVNYJ aTOS IZMENILSYA. vON KAK ZAGOVORIL - STRASTNO,
PRONIKNOVENNO... chERNYE NEBESA vSELENNOJ! dA U NEGO ZHE GLAZA BLESTYAT!
fLAGMAN mAKOMBER OSTOROZHNO PROIZNES:
- dA, |TO DOLZHNO PROIZVODITX VPECHATLENIE.
- pONIMAETE, DOROGOJ mAKOMBER, KAZHDYJ IZ NAS PO MERE VOZMOZHNOSTI
SLUZHIT DETYAM. nO vANYA... ya UTVERZHDAYU, ON PRIROZHDENNYJ INTRAOPTIK, NO
POSMOTRELI BY VY NA NEGO, KOGDA ON VYSTUPAET PERED DETXMI!
nET, |TOT NEZNAKOMYJ FLAGMANU mAKOMBERU MLADSHIJ SYN gALI I pORTOSA
OPREDELENNO HODIT U aTOSA V LYUBIMCHIKAH. fLAGMANU mAKOMBERU STALO SOVSEM
NELOVKO, PROYAVLENIYA TAKIH PRISTRASTIJ VSEGDA BYLI EMU NE PO DUSHE. oN
POPYTALSYA PEREMENITX TEMU:
- a KSTATI, BLAGORODNYJ aTOS, KOGO VY IMEETE V VIDU, KOGDA GOVORITE O
DETYAH?
aTOS POZHAL PLECHAMI.
- eTO ZHE OBSHCHEIZVESTNO... chELOVECHESKIE SUSHCHESTVA V VOZRASTE DO
PYATNADCATI LET!
- hA! v DELE NA kUBERONE |TI PYATNADCATILETNIE BILI IZ LUCHEVYH
KARABINOV I UMIRALI RYADOM S NAMI...
- nU I CHTO ZHE? vSE RAVNO |TO BYLI DETI, NASHI DEVOCHKI I MALXCHIKI, I
|TO BYLA IH BEDA I NASHA VINA, CHTO IM PRISHLOSX TAM STRELYATX I UMIRATX...
mOZHNO BYLO RAZVITX |TU TEMU DALXSHE, VETERANY VSEH VREMEN OBOZHALI
POCHESATX YAZYKI NA PODOBNYE TEMY, NO FLAGMAN mAKOMBER SDALSYA.
- sKOLXKO vANE LET? - SPROSIL ON.
aTOS UDIVLENNO VZGLYANUL NA NEGO.
- chTO VY, DOROGOJ mAKOMBER! vANE VOSEMNADCATX, ON UZHE VPOLNE VZROSLYJ
PARENX!
tOGDA FLAGMAN mAKOMBER OTPIL IZ STAKANA GLOTOK OSTYVSHEGO GLINTVEJNA I
TIHONXKO PROIZNES:
- vY CHEM-TO OZABOCHENY, aTOS.
aTOS USTREMIL VZGLYAD V CHERNYE OKEANSKIE PROSTORY.
- kAK PRAVILO, vANINA TRUPPA DAVALA "bREMENSKIH MUZYKANTOV". kONECHNO,
KOE-CHTO V PXESE vANYA IZMENIL. vMESTO oSLA DEJSTVUET kONX, VMESTO pSA -
oRANG, A pES - VMESTO kOTA, SHAJKA rAZBOJNIKOV SOSTOIT IZ pODLOJ
sKOLOPENDRY I zLOBNYH tARANTULOV... kONYA, MEZHDU PROCHIM, IGRAET VESELYJ
MOLODOJ ZHEREBEC o gOGO, OBLADATELX PREVOSHODNOGO BASA, VNUCHATYJ PLEMYANNIK
PROFESSORA aJ hOHO... - POMNITE PROFESSORA aD hOHO, mAKOMBER? - ON
STAZHIRUETSYA NA zEMLE V INSTITUTE NARODOV gLUBOKOGO KOSMOSA... a pRINCESSU
IGRAET tZANA, YUNAYA DEVICA S PLANETY bANGU, GDE IZUMRUDNYE NEBESA, SINIE
LUNY I GORY, POKRYTYE GOLUBYMI SNEGAMI. i ONA KRASAVICA, |TA SAMAYA tZANA,
S OGROMNYMI ZELENYMI GLAZISHCHAMI, BELOJ DO SIYANIYA KOZHEJ, S LEGKIMI KAK PUH I
GUSTYMI KAK SOBOLIJ MEH PEPELXNYMI VOLOSAMI, NO, KONECHNO, UZH NE BOLEE
KRASIVAYA, CHEM LYUBAYA KRASIVAYA DEVICA-ZEMLYANKA... u NEE KAKOJ-TO NEVEROYATNYJ
GOLOS, SPECIALISTY PROCHAT EJ BUDUSHCHNOSTX VELIKOJ PEVICY, A ONA VDRUG
SBEZHALA IZ mOSKOVSKOJ KONSERVATORII V vANINU TRUPPU...
fLAGMAN mAKOMBER UZHE PONYAL, V CHEM DELO, NO aTOS ZAKONCHIL:
- eTO NE PERVYJ SLUCHAJ LYUBVI MEZHDU DETXMI RAZUMNYH RAS, VOZNIKSHIH NA
RASSTOYANIYAH V SOTNI PARSEKOV DRUG OT DRUGA. tE, DRUGIE SLUCHAI OKONCHILISX
KATASTROFOJ DLYA VLYUBLENNYH. sOVREMENNOE ZNANIE BESSILXNO OBŽYASNITX |TI
KATASTROFY. tEPERX VY PONIMAETE, CHEM YA OZABOCHEN, DOROGOJ mAKOMBER, I, S
VASHEGO RAZRESHENIYA, DOVOLXNO OB |TOM.

- a CHTO PODELYVAET DOSTOJNYJ aRAMIS? - SPROSIL FLAGMAN mAKOMBER.
- o, U aRAMISA, KAK VSEGDA, DEL PO GORLO, - OTVETIL aTOS. - iH TAM
SOBRALASX V aDDIS-aBEBE MOSHCHNAYA SHAJKA IZ NESKOLXKIH TYSYACH METAKOSMOLOGOV,
PROEKTIRUYUT ISPOLXZOVATX NASHU BEDNUYU sOLNECHNUYU SISTEMU V KACHESTVE |TAKOJ
NE TO LINZY, NE TO PRIZMY DLYA GLUBOKOGO ZONDAZHA mIROVYH oBŽEMOV...
- mIROVYH oBŽEMOV? eTO ESHCHE CHTO TAKOE?
- zATRUDNYAYUSX OBŽYASNITX, DOROGOJ mAKOMBER. eTO IH ZHARGON. nICHEGO
OBSHCHEGO S TEMI MIRAMI I OBŽEMAMI, KOTORYMI ZANIMAEMSYA MY S VAMI. zNAYU
TOLXKO, CHTO sOLNECHNOJ SISTEMY IM OKAZALOSX NEDOSTATOCHNO, I ONI
NAMEREVAYUTSYA PODKLYUCHITX K SVOEJ ZATEE ESHCHE I SISTEMU aLXFY cENTAVRA,
LETYASHCHEJ ZVEZDY bARNARDA I CHTO-TO ESHCHE, SEJCHAS UZH I NE UPOMNYU...
- chTO ZH, - PROBORMOTAL FLAGMAN mAKOMBER. - bOLXSHOMU KORABLYU BOLXSHOE
PLAVANXE...
- tOLXKO NE SKAZHITE |TO aRAMISU, - POSOVETOVAL aTOS. - oN VEDX
SCHITAET SEBYA RYADOVYM UCHENYM, I YA, CHESTNO GOVORYA, S |TIM POCHTI SOGLASEN; U
NEGO ESTX SVOI BOGI - AKADEMIK gEJ-kOZZAK, PROFESSOR vANXKINGARTEN,
GROSSMEJSTER bUMBA IZ KAKOGO-TO SHAROVOGO SKOPLENIYA...
- nIKOGDA O NIH NE SLYHAL.
- ya TOZHE. vPROCHEM, PROFESSOR vANXKINGARTEN PROSLAVILSYA NEDAVNO
SKANDALXCHIKOM, KOTORYJ ON UCHINIL VO vSEMIRNOM SOVETE PO DELAM PROFESSIJ...
- lADNO, BOG S NIMI SO VSEMI, - SKAZAL FLAGMAN mAKOMBER, OTMETIV,
VPROCHEM, PRO SEBYA, CHTO V SLUCHAE NADOBNOSTI aRAMISA MOZHNO BUDET BEZ TRUDA
NAJTI NA zEMLE. - nU, A PRO NASHE CHUDOVISHCHE, NASHE PUGALO, NASHEGO dVUGLAVOGO
yuLA VY NICHEGO NE ZNAETE?
i ON TUT ZHE POZDRAVIL SEBYA S |TIM VOPROSOM, POTOMU CHTO aTOS VESELO
RASHOHOTALSYA.
- zNAYU, DOROGOJ mAKOMBER, MNE LI NE ZNATX? dA BUDET VAM IZVESTNO, CHTO
VSE |TI GODY dVUGLAVYJ yuL ZHIL I ZHIVET SEJCHAS U MENYA, ZDESX, POD POLOM!
fLAGMAN mAKOMBER TOLXKO RUKAMI VSPLESNUL.
dA, dVUGLAVYJ yuL VOT UZHE SEMNADCATYJ GOD ZHIL POD FUNDAMENTOM VILLY
aTOSA V KOMFORTABELXNOJ TREHKOMNATNOJ KONURE S JODISTOJ VANNOJ I S
OTOPLENIEM OT PODZEMNYH ISTOCHNIKOV. sTOLX STRANNYJ, S TOCHKI ZRENIYA
ZEMLYANINA, VYBOR ZHILXYA ON OBŽYASNIL TYSYACHXYU PRICHIN, IZ KOIH SUSHCHESTVENNYMI
BYLI, POZHALUJ, TOLXKO DVE. vO-PERVYH, ON CHEREZ NEOPREDELENNYE PROMEZHUTKI
VREMENI VPADAL V SPYACHKU NA NEDELI I DAZHE NA MESYACY, I TOGDA EMU TREBOVALSYA
ABSOLYUTNYJ POKOJ. vO-VTORYH, STARYJ PIRAT BYL PO-PREZHNEMU SKLONEN K
OBZHORSTVU I NEUMERENNOMU POTREBLENIYU RTUTNO-KOLCHEDANNYH KOKTEJLEJ, V
REZULXTATE U NEGO CHASTENXKO RASSTRAIVALOSX CHTO-TO VNUTRI, I TOGDA ON
NEUDERZHIMO OTRYGIVAL GUSTYM SERNISTYM GAZOM, CHTO, SOGLASITESX, SOZDAVALO
DLYA SOZHITELEJ-ZEMLYAN VPOLNE PONYATNYE NEUDOBSTVA.
v OBSHCHEM, ON PROCVETAL, S USPEHOM VEL V SOSEDNEM POSELKE STRELKOVYJ
KRUZHOK I DAZHE DVA GODA POSESHCHAL UNIVERSITET, HOTYA OT SDACHI KURSOVYH RABOT I
TEM BOLEE |KZAMENOV NEIZMENNO UKLONYALSYA. a V POSLEDNEE VREMYA ON BESHENO
UVLEKSYA FUTBOLOM I SEJCHAS SCHITAETSYA ODNIM IZ LUCHSHIH VRATAREJ MESTNOJ
SBORNOJ. oSOBENNO PO DUSHE EMU PRISHELSYA FUTBOL mIKALOVICA.
- chEJ FUTBOL? - VSTREPENULSYA FLAGMAN mAKOMBER.
- nE CHEJ, A KAKOJ. sPORTIVNOE NOVSHESTVO. nEKIJ mIKALOVIC, TRENER
LEGENDARNOJ KOMANDY "chERNOMOREC", VYSTUPIL S TEORIEJ "FUTBOLA BEZ
OGRANICHENIJ". sOGLASNO EGO PRAVILAM, VRATARI, NAPRIMER, VZVALIV VOROTA NA
PLECHI, MOGUT NOSITXSYA PO VSEMU POLYU, I V IGRE MOGUT PRINIMATX UCHASTIE
ZRITELI... PRAVDA, ZABITYE IMI MYACHI, KAZHETSYA, NE ZASCHITYVAYUTSYA...
- m-DA, ZA VSEMI NOVSHESTVAMI NE USLEDISHX...
kSTATI, ESHCHE O LYUBVI MEZHDU DETXMI RAZLICHNYH RAS V kOSMOSE. dVUGLAVYJ
yuL VLYUBILSYA. iMENNO PO |TOJ PRICHINE, KAK ON UTVERZHDAET, NET U NEGO NIKAKOJ
OHOTY VOZVRASHCHATXSYA K SEBE NA RODNUYU PLANETU. tAK |TO ILI NE TAK - SUDITX
TRUDNO, ODNAKO FAKT OSTAETSYA FAKTOM: PRAVAYA EGO GOLOVA, TA, CHTO
ODNOGLAZAYA, VLYUBLENA V POZHILUYU VOSPITATELXNICU IZ SOSEDNEGO DETSKOGO SADA,
A LEVAYA BEZ UMA OT ODNOJ INOPLANETYANKI, KOTORUYU NATURALIZOVALO U SEBYA
MESTNOE SOOBSHCHESTVO BELYH MEDVEDEJ. u AMUROLOGOV |TOT KAZUS VYZVAL
RADOSTNYJ PEREPOLOH, BYLA DAZHE NAPISANA DISSERTACIYA, DOKAZAVSHAYA NA PRIMERE
dVUGLAVOGO yuLA RAZ I NAVSEGDA, BUDTO ODUHOTVORENNAYA LYUBOVX VOZNIKAET
IMENNO V MOZGU, A NIKAK NE V SERDCE, NO TUT NA BEDU DISSERTANTU SLUCHAJNO
VSPLYLO NARUZHU TO OBSTOYATELXSTVO, CHTO U yuLA SERDCE NE ODNO, A CELYH TRI...
- gDE ON SEJCHAS? - SPROSIL FLAGMAN mAKOMBER.
- pO-MOEMU, NA TRENIROVKE, - OTVETIL aTOS. - hOTITE POVIDATXSYA?
- dA, BYLO BY INTERESNO SNOVA POVIDATX STAROGO NEGODYAYA. a CHTO |TOT
MALENXKIJ... NU, KAK EGO... PUSHISTYJ...
- yaTURKENZHENSIRHIV? oN UMER. oT STAROSTI. v POZAPROSHLOM GODU. zhIL ON
U gALI S pORTOSOM, ONI EGO BALOVALI, ON RASTOLSTEL, ZAVAZHNICHAL, A POTOM
VDRUG KAK-TO SRAZU POSEDEL, SDELALSYA IZ BELOGO TUSKLO-RYZHIM, SHERSTKA NA
NEM POREDELA, SAM VESX SSOHSYA, ODNI GLAZA OSTALISX... vELEL POZVATX
dVUGLAVOGO yuLA I LEZHAL DO KONCA, DERZHA EGO ZA PALEC. nAPOSLEDOK POPROSIL
EGO SPETX DRAZNILKU:

yaTURKENZHENSIRHIVEC!
tIRXYAM-TIRXYAM-TIRXYAM!
tY MALENXKIJ PARSHIVEC!
tIRXYAM-TIRXYAM-TIRXYAM!

vYSLUSHAL, ULYBNULSYA I UMER. dVUGLAVYJ yuL RYDAL V TRI RUCHXYA, BILSYA
GOLOVAMI O STENU, NASILU EGO UKSUSOM OTPOILI...
aTOS ZAMOLCHAL, I FLAGMAN mAKOMBER S IZUMLENIEM UVIDEL, KAK |TOT
SUROVYJ, HOLODNOVATYJ CHELOVEK OTVERNULSYA I VYTER GLAZA OBSHLAGOM MOHNATOGO
HALATA.
bLEDNOE SOLNCE DAVNO UZHE PROSHLO SHALONIK I STALO OTLOGO PODNIMATXSYA K
VOSTOKU, POSINEL OKEAN, UNYALISX I ULEGLISX VOLNY, I PTICY ZATIHLI, I
ZYABKIM PREDUTRENNIM VETERKOM POTYANULO NA VERANDU. bESSHUMNYJ ROBOT VNOVX
NAPOLNIL STAKANY GORYACHIM GLINTVEJNOM.
fLAGMAN mAKOMBER PODUMAL, CHTO VEDX ESHCHE I TRETI SUTOK NE PROSHLO S TOGO
CHASA, KOGDA ON UGOSHCHALSYA LEDYANYM MALINADOM V ODNOM IZ PRIEMNYH HOLLOV
dVORCA sOVETA, VSE ESHCHE NE PEREZHIV POTRYASENIYA OT BESEDY, KOTORAYA VDRUG TAK
VNEZAPNO VOZVRATILA EGO K SOBYTIYAM MNOGOLETNEJ DAVNOSTI. oBLACHENNYJ V SVOYU
POTERTUYU, NO, KAK VSEGDA, AKKURATNO VYCHISHCHENNUYU I VYGLAZHENNUYU, CHERNUYU S
SEREBROM FORMU kOSMICHESKOGO FLOTA, SIDEL ON V KRESLE OCHENX PRYAMO, IZREDKA
OTHLEBYVAL IZ ZAPOTEVSHEGO STAKANA I ZHDAL. i SAMYJ PRONICATELXNYJ
NABLYUDATELX NE ZAMETIL BY NI MALEJSHIH PRIZNAKOV POTRYASENIYA NA EGO UZKOM
KOSTISTOM LICE, POKRYTOM SERO-KORICHNEVYM ZAGAROM.
zATEM DVERX NAKONEC RASPAHNULASX, I V HOLL, SLEGKA OTDUVAYASX, VOSHEL
PREDSEDATELX. oN OPUSTILSYA V KRESLO NAPROTIV FLAGMANA mAKOMBERA, ZNAKOM
PRIKAZAL ROBOTU PRINESTI PROHLADITELXNOGO I ZAGOVORIL:
- fLAGMAN mAKOMBER! - SKAZAL ON. - eKSTRENNOE SOVESHCHANIE kOMISSII PO
CHREZVYCHAJNYM PROISSHESTVIYAM ZAKONCHILOSX. oT LICA kOMISSII VYRAZHAYU VAM
GLUBOKUYU PRIZNATELXNOSTX ZA SOOBSHCHENNYE VAMI SVEDENIYA. oNI PROLILI SVET NA
MNOGOE I PREKRASNO DOPOLNILI INFORMACIYU, POLUCHENNUYU NAMI IZ ARHIVOV
mEZHPLANETNOGO tRIBUNALA I kOSMICHESKOGO FLOTA.
dALEE. sCHITAYU SVOIM DOLGOM POSTAVITX VAS V IZVESTNOSTX O TOM, CHTO V
kOMISSII IMELA MESTO DISKUSSIYA. nAM NEIZVESTNO, OTKUDA VEDETSYA NAPADENIE.
nAM NEIZVESTNO DAZHE, KAKIM SPOSOBOM ONO VEDETSYA. nAKONEC, NAM NEIZVESTNO V
TOCHNOSTI, KAKIM ORUZHIEM RASPOLAGAET PROTIVNIK. pO|TOMU BYLI VYSKAZANY
KRAJNIE OPASENIYA. zALILI MAZUTOM LEZHBISHCHE TYULENEJ NA chERNOJ sKALE - POCHEMU
BY IM TOGDA V SLEDUYUSHCHIJ RAZ NE ZALITX IPRITOM DETSKIE PLYAZHI V aNAPE?
vZORVALI TROTILOM KOSMICHESKIJ MODULX NA OKOLOZEMNOJ ORBITE - POCHEMU BY V
SLEDUYUSHCHIJ RAZ NE VZORVATX YADERNOJ BOMBOJ LUNNUYU BAZU "cIOLKOVSKIJ"? i TAK
DALEE. bYLO DAZHE VYSKAZANO PREDLOZHENIE VYDATX PROTIVNIKU dVUGLAVOGO yuLA I
m||SA I OBŽYASNITX, CHTO DOKTOR iTAJ-ITAJ RODITSYA TOLXKO CHEREZ TRI STOLETIYA.
pREDLOZHENIE |TO BYLO, KONECHNO, OTVERGNUTO, KAK NESOVMESTIMOE S ZEMNOJ
CHESTXYU I KAPITULYANTSKOE. zEMLYA NE MOZHET POJTI NA POVODU U SHANTAZHISTOV, K
TOMU ZHE ESTX VSE OSNOVANIYA USOMNITXSYA V TOM, CHTO PROTIVNIK POVERIT PRAVDE
O CHUDO-DOKTORE. vY SLEDITE ZA HODOM RASSUZHDENIJ, FLAGMAN?
- tAK TOCHNO, TOVARISHCH PREDSEDATELX, - OTVETSTVOVAL FLAGMAN mAKOMBER. -
sLEZHU VNIMATELXNO.
- dALEE. kOMISSIYA OBRATILA VNIMANIE NA SLEDUYUSHCHIE OBSTOYATELXSTVA. iZ
POKAZANIJ m||SA NA mEZHPLANETNOM tRIBUNALE STALO IZVESTNO, CHTO V
RASPORYAZHENII |TOGO PARSHIVOGO PAUKA, iSKUSNIKA kR|GA, IMEETSYA TAK
NAZYVAEMYJ PELENGATOR INTELLEKTA, APPARAT, POZVOLYAYUSHCHIJ OBNARUZHIVATX
NOSITELYA RAZUMA V ZADANNOM OBŽEME PROSTRANSTVA. v SVOE VREMYA |TOT APPARAT
ISPOLXZOVALSYA PIRATAMI DLYA POISKA I OTLOVA RAZUMNYH SUSHCHESTV S POSLEDUYUSHCHIM
ISPOLXZOVANIEM IH MOZGOV... NU, SAMI POMNITE. tAK VOT, HARAKTERNO, CHTO VSE
TRI SEGODNYASHNIH UDARA BANDITY NANESLI TAM, GDE NI EDINOGO CHELOVEKA LIBO
VOOBSHCHE NE MOGLO BYTX, LIBO NE BYLO V IZBRANNYJ DLYA UDARA MOMENT. pOCHEMU?
fLAGMAN mAKOMBER POZVOLIL SEBE ULYBNUTXSYA.
- sLONA NE ZADEVAJ SPYASHCHEGO, LXVA NE ZADEVAJ GOLODNOGO, A ZEMLYANINA NE
ZADEVAJ NIKOGDA, - PROBORMOTAL ON.
- vOT IMENNO! - SKAZAL PREDSEDATELX. - oNI NAS BOYATSYA, FLAGMAN. eSLI
BY NE KRAJNYAYA NUZHDA V CHUDO-DOKTORE, ONI NIKOGDA BY NE OSMELILISX SUNUTXSYA
K NAM. nO NUZHDA U NIH, VIDIMO, SMERTELXNAYA, I TUT UZH, KAK GOVORITSYA, KAK
RAZ TOT SLUCHAJ, KOGDA NEVOLYA PUSHCHE OHOTY. v |TOM VYVODE kOMISSIYA
EDINODUSHNA. dEJSTVITELXNO, PREDSTAVXTE SEBE, CHTO VMESTE S DVUMYA
MILLIARDAMI TONN ARKTICHESKOJ VODY POPADAET K NIM, NAPRIMER, REJSOVAYA
SUBMARINA, IZ |TIH PODVODNYH AVTOBUSOV, CHTO PEREPRAVLYAYUT RABOCHIE SMENY S
MATERIKA NA pODPOLYUSNUYU bAZU I OBRATNO... DVE SOTNI YUNCOV I YUNIC, KOTORYM
CHERT NE BRAT, A ZAKON LISHX PAPA S MAMOJ DA vSEMIRNYJ SOVET... I vELIKIJ
sPRUT IM: "lAPKI VVERH, DETOCHKI!" - A U DETOCHEK NA BORTU, V MOTORNOM
OTSEKE, POLNYE KANISTRY ANTIPROTONNOGO GORYUCHEGO!
uZH KTO-KTO, A FLAGMAN mAKOMBER MOG BEZ VSYAKOGO TRUDA PREDSTAVITX SEBE
"DETOCHEK" V TAKOJ SITUACII. n-DA, KARTINA.
- dOPUSTIM, - PRODOLZHAL PREDSEDATELX, - BANDITY TOZHE RASPOLAGAYUT
ANTIMATERIEJ. chTO ZH, GRYANET YADERNAYA SHVATKA, ISHOD KOTOROJ VESXMA
SOMNITELEN... NO I PRI LYUBOM ISHODE NE VIDATX vELIKOMU sPRUTU CHUDO-DOKTORA
KAK SOBSTVENNYH USHEJ. nET, NA TAKOE BANDITY NE POJDUT NIKOGDA. i KONECHNO
ZHE, PREZHDE CHEM RESHITXSYA NA HULIGANSTVO V aRKTIKE, ONI DESYATX RAZ PROCHESALI
SVOIM PELENGATOROM TAMOSHNIE VODY, POKA NE UBEDILISX, CHTO NE PRIHVATYAT
NICHEGO, KROME RYB I MEDUZ...
dALEE. pRODISKUTIROVAV IMEYUSHCHUYUSYA INFORMACIYU. kOMISSIYA SFORMULIROVALA
SVOI VYVODY SLEDUYUSHCHIM OBRAZOM...
tUT PREDSEDATELX IZVLEK IZ NAGRUDNOGO KARMANA LIST BUMAGI, VZDEL NA
NOS STARINNYE OCHKI I STAL CHITATX:
- "pERVOE. iMEET MESTO GRUBYJ SHANTAZH SO STORONY VNEZEMNOGO
PROTIVNIKA, HOROSHO OSNASHCHENNOGO TEHNICHESKI, BEZNADEZHNO OTSTALOGO
PSIHOLOGICHESKI I RESHITELXNO NICHEM NE OBREMENENNOGO MORALXNO-|TICHESKI.
vTOROE. nASHIM SLABYM MESTOM YAVLYAETSYA OTSUTSTVIE SVEDENIJ O
MESTOPOLOZHENII PROTIVNIKA I O EGO SPOSOBAH VEDENIYA BOEVYH DEJSTVIJ.
tRETXE. sLABYM MESTOM PROTIVNIKA YAVLYAETSYA EGO KRAJNYAYA NUZHDA V
CHUDO-DOKTORE, POSLUZHIVSHAYA EDINSTVENNOJ PRICHINOJ VSEJ AVANTYURNOJ ZATEI.
chETVERTOE. nET NIKAKOJ NEOBHODIMOSTI OBŽYAVLYATX VSEPLANETNUYU TREVOGU.
dLYA LIKVIDACII INCIDENTA DOSTATOCHNO VYDELITX ODNOGO CHELOVEKA S HOROSHIM
OPYTOM, NADELIV EGO OT IMENI vSEMIRNOGO SOVETA POLNOMOCHIYAMI PRIVLEKATX K
RESHENIYU |TOJ ZADACHI LYUBYH DOBROVOLXCEV, LYUBYE ISTOCHNIKI INFORMACII, LYUBYE
MEHANICHESKIE USTROJSTVA I LYUBYE |NERGETICHESKIE DATCHIKI, KOTORYE ON SOCHTET
NUZHNYM ISPOLXZOVATX". vOT TAK, MILYJ FLAGMAN.
pREDSEDATELX SPRYATAL LISTOK I SNYAL OCHKI.
- vY UZHE DOGADALISX, FLAGMAN mAKOMBER, - STROGO SKAZAL ON, - CHTO
kOMISSIYA PO CHREZVYCHAJNYM PROISSHESTVIYAM IZBRALA SVOIM UPOLNOMOCHENNYM DLYA
|TOGO DELA IMENNO VAS!

fLAGMAN mAKOMBER VZDROGNUL.
- pROSTITE, BLAGORODNYJ aTOS, - PROIZNES ON VINOVATO. - vY CHTO-TO
GOVORILI?
aTOS PRISTALXNO SMOTREL NA NEGO.
- dOROGOJ mAKOMBER, - TIHO SKAZAL ON. - bUDEM SCHITATX, CHTO
NEOFICIALXNAYA CHASTX NASHEJ BESEDY ZAKONCHENA. pREDLAGAYU PEREJTI K DELOVOJ
CHASTI. chEM MOGU VAM SLUZHITX?
gLUHOJ UTROBNYJ RYK DONESSYA S OKEANA. fLAGMAN mAKOMBER, NAPRYAGAYA
ZRENIE, VSMOTRELSYA V TEMNUYU SINEVU POD CHETKOJ LINIEJ GORIZONTA. tAM
MEDLENNO VZDYMALISX V UTRENNIJ VOZDUH STOLBIKI SNEZHNO-BELOGO PARA: KITY
VSE SHLI I SHLI, I NE BYLO IM KONCA.
- bLAGORODNYJ aTOS, - PROGOVORIL FLAGMAN mAKOMBER. - ya OBRASHCHAYUSX K
VAM KAK UPOLNOMOCHENNYJ kOMISSII PO CHREZVYCHAJNYM PROISSHESTVIYAM. pROSHU
VYSLUSHATX MENYA S NAIVOZMOZHNYM VNIMANIEM...

nE NA SHUTKU GORYACHEE SOLNCE DAVNO PEREVALILO CHEREZ STRIK I OTLOGO
KATILOSX K OBEDNIKU.
uTOMLENNYE DELOVOJ CHASTXYU BESEDY I SLEGKA PODAVLENNYE NAVALIVSHEJSYA NA
NIH OTVETSTVENNOSTXYU, SPALI V SADU, RASTYANUVSHISX V TENI PRYAMO NA TRAVE,
aTOS I FLAGMAN mAKOMBER. pRI |TOM aTOSU SNILASX tZANA, DEVICA S bANGU, U
KOTOROJ, VPROCHEM, BYLO POCHEMU-TO gALINO LICO, A FLAGMAN mAKOMBER VIDEL VO
SNE IZVIVAYUSHCHEGOSYA V KONVULXSIYAH vELIKOGO sPRUTA, KOTOROGO ON, VPROCHEM,
NAYAVU NIKOGDA NE VIDEL.
dVUGLAVYJ yuL SIDEL PODLE LYUKA V SVOYU KONURU, IZ KOTOROJ TYANULO
PRIYATNYM HOLODKOM, CHINIL ZASHCHELKU OBSHIRNOGO BELOGO ZONTIKA I RASSEYANNO
BOLTAL S DOMASHNIM ROBOTOM. eMU BYLO BEZ VSYAKIH OBŽYASNENIJ PRIKAZANO NIKUDA
NE OTLUCHATXSYA, I ON STRADAL OT LYUBOPYTSTVA.
pEREDATCHIK-AVTOMAT UZHE VYSLAL NA ZAPISYVAYUSHCHEE USTROJSTVO LICHNYH
SEKRETAREJ-PRIEMNIKOV pORTOSA I aRAMISA KRATKOE IZLOZHENIE SOBYTIJ,
RAZRABOTANNYJ PLAN DEJSTVIJ I PRIGLASHENIE PRIBYTX K aTOSU K SEMNADCATI PO
MESTNOMU VREMENI.
v sAJYLYKSKIJ KOSHACHIJ ZAPOVEDNIK ZA MLADSHIM SMOTRITELEM, VREMENNYM
GRAZHDANINOM chELOVECHESTVA m||SOM BYL VYSLAN A|ROKAR S PRIKAZOM
UPOLNOMOCHENNOGO kOMISSII PO CHREZVYCHAJNYM PROISSHESTVIYAM.
i SLUCHILOSX TAK, CHTO KAK RAZ V |TO SAMOE VREMYA V DOM SVOIH RODITELEJ
V shU|NXYAUNE (ESLI CHITATELX NE ZNAET, POYASNYAEM, CHTO |TO POCHTI V CENTRE
bIRMANSKOJ KOMMUNY) NAGRYANUL vANYA SO SVOEJ pRINCESSOJ tZANOJ.
vOOBSHCHE, NADO SKAZATX, NAGRYANYVANIE BYLO U vANI IZLYUBLENNYM SPOSOBOM
POYAVLYATXSYA V ZADANNOM MESTE. nAGRYANET, BYVALO, I POLYA NA TRI KILOMETRA V
OKRUZHNOSTI OGLASHAYUTSYA RADOSTNYMI GOLOSAMI DETISHEK, LETIT STROGOE
PEDAGOGICHESKOE RASPISANIE, SMEYUTSYA I SERDYATSYA VOSPITATELI. nAGRYANET - I
PRIVETLIVYJ REV OGLASHAET OBSHCHEZHITIE, ZVONKO GREMYAT SHLEPKI PO SPINE, LETIT
RASPORYADOK DNYA, I DEVUSHKI BEGUT SMOTRETXSYA V ZERKALO. nAGRYANET - I
VOSHISHCHENNO TRUBYAT SLONY, BESPOKOYATSYA BLIZORUKIE NOSOROGI, TYANUT ZA
KUBIKAMI RAFINADA DLINNYE SHEI GAZELEGLAZYE ZHIRAFY, LETIT USTANOVLENNYJ
PORYADOK POVEDENIYA POSTORONNIH V ZVERINOM CARSTVE, I CHERNOKOZHIE
ATLETY-ASPIRANTY SBEGAYUTSYA DLYA VESELOGO RAZGOVORA S HOROSHIM CHELOVEKOM.
kONECHNO, vANYA NIKOGDA NE POZVOLYAL SEBE NAGRYANUTX, SKAZHEM, V ZAVODSKOJ
CEH NA HODU, V LABORATORIYU VO VREMYA |KSPERIMENTA ILI V KONFERENC-ZAL,
KOGDA TAM SOVESHCHAYUTSYA, ILI V SANATORIJ, ESLI TAM MERTVYJ CHAS: MOGLI I PO
SHEE DATX, I VOOBSHCHE vANYA BYL YUNOSHA VOSPITANNYJ. oN OTLICHNO OTDAVAL SEBE
OTCHET V TOM, KUDA I KOGDA MOZHNO NAGRYANUTX I KUDA VOJTI S DOSTOINSTVOM,
ISPROSYA PREDVARITELXNO RAZRESHENIYA, A KUDA PRONIKNUTX UKRADKOJ I PRISESTX V
UGOLKU, CHTOBY NE VYGNALI. nO DOMOJ, K OTCU I MAME, SAM BOG VELEL
NAGRYANYVATX.
k EGO VELIKOMU OGORCHENIYU, DOMA NIKOGO NE OKAZALOSX. rOBOT DOLOZHIL,
CHTO MAMA gALYA USVISTALA V mANDALAJ PO SVOIM BOTANICHESKIM DELAM, A PAPA
pORTOS UZHE VTORYE SUTKI DEMONSTRIRUET ISKUSSTVO NOCHNYH PRYZHKOV BEZ
PARASHYUTA V DALEKOJ bOGOTE. eTO BYLO TEM BOLEE NEPRIYATNO, CHTO vANYA IMENNO V
|TOT DENX RESHILSYA PREDSTAVITX RODITELYAM tZANU NE TOLXKO KAK PARTNERSHU PO
PREVOSHODNOMU MUZYKALXNOMU PO|TICHESKOMU SPEKTAKLYU "bREMENSKIE MUZYKANTY".
oDNAKO DELATX NECHEGO. vANYA SOVSEM UZHE RESHILSYA BYLO VYZVATX KAKOGO-NIBUDX
VOZDUSHNOGO ODRA I VERNUTXSYA K SVOEJ TRUPPE, KOTORAYA V TE DNI RAZVLEKALA
DETISHEK I PENSIONEROV V iNSBRUKE, KOGDA VZGLYAD EGO SOVERSHENNO SLUCHAJNO
UPAL NA PULXT SEKRETARYA-PRIEMNIKA NA OTCOVSKOM RABOCHEM STOLE. tAM S EDVA
SLYSHNYM POPISKIVANIEM MERCAL KRASNYJ OGONEK: "vESXMA SROCHNO! vESXMA
SERXEZNO! vESXMA OBYAZATELXNO!"
- pOSIDI, pRINCESSA, - BROSIL ON tZANE I TKNUL PALXCEM V KLAVISHU
VOSPROIZVEDENIYA.
s KAMENNYM LICOM (|TOT PARENX UMEL DELATX KAMENNOE, NICHEGO NE
VYRAZHAYUSHCHEE LICO) VYSLUSHAL ON IZLOZHENIE IZVESTNYH NAM SOBYTIJ. zATEM ON
PROSLUSHAL PLAN DEJSTVIJ.

"dOROGOJ pORTOS! tY UZHE SOOBRAZIL, KONECHNO, V CHEM SOSTOIT NASH
ZAMYSEL. 20 IYULYA V 13:00 PO MIROVOMU VREMENI PROTIVNIK OZHIDAET OBNARUZHITX
I VZYATX NA SEVERNOM BEREGU chERNOJ sKALY |KSTRADIKCIONNUYU GRUPPU. tAKIM
OBRAZOM, IMEET MESTO SHANS VSTUPITX S PROTIVNIKOM V KONTAKT, NE DOZHIDAYASX
REZULXTATOV NAUCHNOJ, TEHNICHESKOJ I VOENNOJ |KSPERTIZY. mY NAMERENY
USTROITX vELIKOMU sPRUTU I EGO BANDE MALENXKIJ SYURPRIZ. vMESTO
CHUDO-DOKTORA iTAJ-ITAJ, PODONKA m||SA I RAZZHIREVSHEGO dVUGLAVOGO yuLA POJDET
KTO-NIBUDX IZ NAS. nECHEGO I GOVORITX, |TO SMERTELXNYJ RISK. nO NAM LI
OTSTUPATX? ya NE SCHEL SEBYA VPRAVE NE POSTAVITX TEBYA V IZVESTNOSTX OB |TOM
DELE. tY BY NIKOGDA NE PROSTIL MENYA. oBSUZHDENIE SOSTAVA
RAZVEDYVATELXNO-DIVERSIONNOJ GRUPPY SOSTOITSYA NA MOEJ VILLE SEGODNYA V
17:00 PO MOEMU VREMENI. zhDU TEBYA S gALEJ. fLAGMAN mAKOMBER TEBE KLANYAETSYA.
tVOJ aTOS. pOSTSKRIPTUM: NU A ESLI MY VSE-TAKI SLOZHIM GOLOVU, TAK VEDX ZA
NAMI DVINETSYA VSYA zEMLYA!"

vANYA DOSLUSHAL DO KONCA, POSVISTEL MOTIVCHIK IZ g.gLADKOVA I VZGLYANUL
NA tZANU. aH, HOROSHA ONA BYLA V TOT MOMENT: SVERNULASX KALACHIKOM V
GLUBOKOM KRESLE pORTOSA, ZAGORELAYA, CHISTENXKAYA, V KOROTKOJ YUBOCHKE I
PROSTORNOM ZHAKETE BEZ RUKAVOV. nA EGO VZGLYAD ONA OTVETILA BEZMYATEZHNYM
VZGLYADOM OGROMNYH ZELENYH GLAZ.
- eSLI TY POGIBNESHX, YA UMRU, - SKAZALA ONA.
vANYA POZHAL PLECHOM.
- kAK-NIBUDX, - PROIZNES ON. - oTEC ODIN RAZ UZHE POGIB IZ-ZA |TIH
MERZAVCEV. nE EMU ZHE IDTI... i POTOM: PURKUA PA?
- kONECHNO! - SOGLASILASX ONA S ULYBKOJ NA NEZHNYH ROZOVYH GUBAH. -
pURKUA PA? ya VSEGO-NAVSEGO SKAZALA, CHTO, ESLI TY POGIBNESHX, YA UMRU.
pODUMAESHX, BOLXSHIE DELA... nE OBRASHCHAJ VNIMANIYA.
vANYA OTVERNULSYA I TRONUL PALXCEM KLAVISHU. zAPISX STERLASX. oN
POKOLEBALSYA, OGLYADYVAYASX, POTOM MAHNUL RUKOJ:
- vSE. pOPROSHCHALISX. pOSHLI, pRINCESSA.
oNA LEGKO, KAK MUHA SO STENY, VYLETELA IZ KRESLA I OKAZALASX VOZLE
NEGO.
- vANYA! - PROSHEPTALA ONA. - mOJ tRUBADUR! u VAS NA zEMLE VEDX |TO
EDINSTVENNYJ VID SOBSTVENNOSTI?
i CHAS SPUSTYA ONI BYLI NA BEREGU lEDOVITOGO OKEANA.
aTOS, aRAMIS I FLAGMAN mAKOMBER SIDELI NA VERANDE ZA STOLOM, TUT ZHE
NA PERILAH VOSSEDAL dVUGLAVYJ yuL, VESX, OT OBEIH SHEJ I DO STUPNEJ
ZATYANUTYJ V TRIKO CVETA YAICHNOGO ZHELTKA. oN YAROSTNO VRASHCHAL SVOIMI TREMYA
GLAZAMI I HRIPLO ORAL V DVE GLOTKI, RASPROSTRANYAYA V SVEZHEM SOLONOVATOM
VOZDUHE SERNISTYE ISPARENIYA:
- eTO YA RASCENIVAYU KAK NEDOVERIE! sABOTAZH |NTUZIAZMA! kONECHNO, VY
VSYAKIE TAKIE I SYAKIE FLAGMANY-MUSHKETERY, MASTERA-UCHENYE-HIMIKI-REZINSHCHIKI,
MUDRECY-BLAGODETELI, A YA VSEGO LISHX LYUBITELXSKIJ FUTBOLIST, PREZRENNYJ
VRATARX, DA ESHCHE DVUHGOLOVYJ, SOMNITELXNYJ, NESCHASTNYJ IZGNANNIK, PARIYA,
ZEMLYANSKIJ PLENNIK! dUSHI U MENYA NET, SOVESTI NET, PISTOLETOV NET, MOZHNO
OBIZHATX I NE OGLYADYVATXSYA! a CHTO U MENYA V GRUDI VSE GORIT, DVADCATX VASHIH
LET S vELIKIM sPRUTOM POKVITATXSYA HOCHETSYA - |TOGO VY V OGRANICHENNOJ
MUDROSTI SVOEJ DOPUSTITX NE MOZHETE! dA ONI TAM KAK UVIDYAT VAS BEZ MENYA,
GORDOGO, GOTOVOGO, DVUHGOLOVOGO, ONI ZHE VAS SRAZU K STENKE! ya ZHE NE NA FUK
IDU, YA ZHE PONIMAYU, VY MNE NE VERITE, VAM NAPLEVATX, CHTO TOGDA VELIKIJ
DOKTOR iTAJ-ITAJ GOVORIL, VY NA |TO SMORKNULISX I ZABYLI, TAK YA ZHE
ZALOZHNIKOV OSTAVLYAYU, DVUH ZALOZHNIC, KOTORYH VY VSE, VMESTE VZYATYE, NE
STOITE, SOOBRAZHAETE? pOLIKSENU mITROFANOVNU IZ DETSKOGO SADA NOMER STO
TRIDCATX ODIN I MEDVEDICU MOYU BELOPUSHISTUYU, RASPREKRASNUYU aLEOUOLU, EJ ZHE
CENY NET, ODNOGO NUTRYANOGO SALA KILO S PYATNADCATX, VYSSHEGO KACHESTVA! zNAYU,
UNIZHAYUSX YA, OBA LICA TERYAYU, NO NA KOLENYAH PROSHU: VOZXMITE S SOBOJ! dELO
VEDX PRINCIPIALXNOE! ya VEDX I DO vSEMIRNOGO SOVETA DOJTI MOGU, VY MENYA ESHCHE
NE ZNAETE! vY VSE DUMAETE: FUTBOLIST, DA ESHCHE VRATARX, A YA VEDX MOGU, YA ESHCHE
OCHENX I OCHENX MOGU!..
oN REVEL, RYCHAL, TYKAL KOSTLYAVYM PALXCEM V SOBESEDNIKOV I V
PROSTRANSTVO ZA PREDELAMI VERANDY, A aTOS, aRAMIS I FLAGMAN mAKOMBER
SERXEZNO SLUSHALI I KIVALI.
- eSLI UZH NA TO POSHLO, TAK NE TRUSLIVEE YA VAS, ZHIZNI DLYA DELA NIKOGDA
NE ZHALEL, A CHTO VY MENYA TOGDA VZYALI, TAK SILA SOLOMU LOMIT...
tUT-TO I RAZDALASX V SADU PESNYA, HRIPLOVATYJ MUZHSKOJ I ZVONKIJ
DEVICHIJ GOLOS:

nICHEGO NA SVETE LUCHSHE NE-ETU,
chEM BRODITX DRUZXYAM PO BELU SVE-ETU!
tEM, KTO DRUZHEN, NE STRASHNY TREVOGI,
nAM LYUBYE DOROGI DORO-OGI...

dVUGLAVYJ yuL NA POLUSLOVE ZAHLOPNUL OBE PASTI, VSE POVERNULISX LICOM
K SADU, A IZ-POD YABLONX UZHE VYHODILI, DERZHASX ZA RUKI, vANYA I tZANA S
PLANETY bANGU.
- pRIVET, DYADYA aTOS! - VSKRICHAL vANYA, PODNIMAYASX NA VERANDU. -
pRIVET, DYADYA aRAMIS! zDOROVO ZHIVESHX, STARYJ yuL! a |TO FLAGMAN mAKOMBER,
ESLI NE OSHIBAYUSX? zDRAVSTVUJTE, OCHENX POLXSHCHEN!..
- tY? - IZUMLENNO VOPROSIL aTOS, PODNYAV BROVI. - a GDE ZHE OTEC?
- ya za nego! - SO STRASHNOJ INTONACIEJ OTKLIKNULSYA vANYA.
pORAZHENNYE aTOS, aRAMIS I FLAGMAN mAKOMBER PEREGLYANULISX, A dVUGLAVYJ
yuL, OSKLABYASX OBEIMI RYADAMI SHCHUCHXIH ZUBOV, LYAZGNUL V KOSTLYAVYE LADONI.
- zDRAVSTVUJTE, DYADYA aTOS, - SEREBRYANO PROZVENELA tZANA, DELAYA
KNIKSEN PERED MASTEROM.
aTOS HMURO KIVNUL.
- zDRAVSTVUJTE, DYADYA aRAMIS!
- zDRAVSTVUJ, KISKA, - RASSEYANNO OTOZVALSYA aRAMIS.
- zDRAVSTVUJTE, FLAGMAN mAKOMBER!
fLAGMAN mAKOMBER VSTAL, OCHENX SERXEZNYJ I SOSREDOTOCHENNYJ, I NAKLONIL
GOLOVU.
- rAD SDELATX ZNAKOMSTVO, MISS, - PROIZNES ON.
- zDRAVSTVUJ, CHUDISHCHE, - SKAZALA tZANA, POVERNUVSHISX K dVUGLAVOMU yuLU.
dVUGLAVYJ yuL VOSSIYAL. dVUGLAVYJ yuL SPRYGNUL S PERIL I RASPAHNUL
DLANI. dVUGLAVYJ yuL OBNYAL tZANU ZA UZKIE PLECHI I POCELOVAL V LOB - SNACHALA
PRAVOJ GOLOVOJ, ZATEM LEVOJ. dVUGLAVYJ yuL SKAZAL:
- zDRAVSTVUJ VECHNO, ZVEZDOCHKA! i CHEGO TY TAKAYA TOSHCHAYA? i ZDOROVENXKAYA
VEDX, A VSE TOSHCHAYA I SUBTILXNAYA. a YA TEBE KUKLU SMASTERIL, UZHO PODARYU, V
KONURE ONA U MENYA... tY KAK? zhIZNXYU DOVOLXNA? vANXKA TEBYA NE OBIZHAET? eSLI
CHTO, TY MNE SKAZHI, YA EMU... |TO SAMOE... SHEYU... OBSHCHESTVENNOE PORICANIE...
a?
i dVUGLAVYJ yuL, BYVSHIJ LYUTYJ PIRAT I MNOGORAZOVYJ UBIJCA, POVERNULSYA
K vANE I IGRIVO TKNUL EGO V BOK ZHELEZNYM PALXCEM.
- tY MNE SMOTRI NASCHET tZANOCHKI-TO, SLYSHISHX? - PROVORKOVAL ON.
nEIZVESTNO, CHEM BY ZAKONCHILASX |TA TROGATELXNAYA SCENA, NO TUT IZ-ZA
DEREVXEV POYAVILASX MASSIVNAYA SLONOVO-PINGVINXYA FIGURA, I NAGLYJ SKRIPUCHIJ
BASOK PROGOVORIL:
- eTO SYUDA MENYA VYZYVALI? ya NE OSHIBSYA?
dVUGLAVYJ yuL VZGLYANUL I VYPUCHIL GLAZA.
- bA! - VOZOPIL ON. - sTARYJ HOBOT! kRYLATYJ BOROV! i TY ZDESX?
yaVILSYA, ZA STO LET NE ZAPYLILSYA! hA, VSYA STARAYA GOPA V SBORE! pOSLE
STOLXKIH-TO GODOCHKOV...
- pOMOLCHITE, yuL, - STROGO PROIZNES FLAGMAN mAKOMBER. kAZHETSYA, ON
PERVYM VYSHEL IZ PSIHICHESKOGO STUPORA, VYZVANNOGO POYAVLENIEM vANI I EGO
PODRUGI. - pOMOLCHITE I DAJTE VOZMOZHNOSTX RABOTATX. - oN OBRATILSYA K
SLONOPINGVINU: - dA, m||S, VAS VYZVALI SYUDA. vY NE OSHIBLISX. pODNIMITESX
NA VERANDU.
m||S, SHURSHA KONCAMI PEREPONCHATYH KRYLXEV PO DOSKAM STUPENEK, OPASLIVO
PODNYALSYA. vID U NEGO BYL TAKOJ, SLOVNO ON V LYUBUYU MINUTU OZHIDAL OPLEUHI.
- zAYAVLYAYU OFICIALXNO, - PROIZNES ON, BEZOSHIBOCHNO OSTANAVLIVAYASX PERED
FLAGMANOM mAKOMBEROM I GLYADYA SVINYACHXIMI GLAZKAMI POVERH EGO GOLOVY. -
zAYAVLYAYU NEMEDLENNO I OFICIALXNO. mOE OBVINENIE DIREKTORA ZAPOVEDNIKA V
POOSHCHRENII VVERENNOGO EMU KOSHACHXEGO KONTINGENTA K RASPUTNOMU POVEDENIYU
YAVLYAETSYA OSHIBOCHNYM. pRIZNAYU OSHIBKU. oFICIALXNO. iSKLYUCHITELXNO PO PRICHINE
USERDIYA I RVENIYA, A TAKZHE NEDOPUSHCHENIYA. gOTOV PONESTI ZASLUZHENNYJ VYGOVOR.
- vO SVOLOCHX! - VOSHISHCHENNO PROIZNES dVUGLAVYJ yuL.
vANYA VZYAL tZANU ZA RUKU I OTVEL EE V UGOL VERANDY. uSADIV DEVUSHKU V
SOLOMENNOE KRESLO, ON VSTAL ZA EE SPINOJ I USTREMIL SKUCHAYUSHCHIJ VZGLYAD V
OKEANSKIE PROSTORY.
- m||S, - STROGO SKAZAL FLAGMAN mAKOMBER, - NAS NE INTERESUYUT VASHI
MELKIE GADOSTI V sAJYLYKSKOM ZAPOVEDNIKE. hOTYA, DVIZHIMYJ SOOBRAZHENIYAMI
GUMANNOSTI, SVOJSTVENNOJ KAZHDOMU GRAZHDANINU chELOVECHESTVA, DOLZHEN VAS
PREDUPREDITX, CHTO KOGDA-NIBUDX VAM VSE-TAKI VREZHUT PO-NASTOYASHCHEMU. tERPENIE
GRAZHDAN chELOVECHESTVA VELIKO, NO NE BESPREDELXNO.
- hOBOT TEBE OTORVUT, BURDYUK ZLOUHANNYJ! - LIKUYUSHCHE OBŽYAVIL dVUGLAVYJ
yuL.
- pOMOLCHITE, yuL, - SERDITO SKAZAL FLAGMAN mAKOMBER. - tAK VOT, m||S,
VASHI DURACKIE INTRIGI ZDESX NIKOGO NE INTERESUYUT, I VYZVAL YA VAS SYUDA NE
DLYA |TOGO.
- ya POVERGAYU SEBYA NA VASH SUD, FLAGMAN mAKOMBER, - SMIRENNO PROSKRIPEL
m||S. - uPOVAYU ZHE TOLXKO NA VASHU SPRAVEDLIVOSTX.
sTARYJ SKOT NE VYRAZIL NIKAKOGO UDIVLENIYA PRI VIDE LYUDEJ, KOTORYH ON
TAK HOROSHO ZNAL (VSEGDA ZAPOMINAYUTSYA LYUDI, KOTORYE S PISTOLETOM NAGOTOVE
VEDUT TEBYA PO TVOEMU ZHE SOBSTVENNOMU LOGOVU). oN SOOBRAZIL, CHTO BITX I
TASKATX ZA HOBOT ZDESX, POZHALUJ, NE BUDUT, I SLEGKA USPOKOILSYA. vPROCHEM,
TUT ZHE VYYASNILOSX, CHTO USPOKOILSYA ON RANO.
- vAM PREDSTAVLYAETSYA SLUCHAJ, - SKAZAL FLAGMAN mAKOMBER, - OKAZATX
PRIYUTIVSHEMU VAS chELOVECHESTVU BOLXSHUYU USLUGU.
- vSEGDA GOTOV! - SEJCHAS ZHE BRYAKNUL m||S.
- mY SNARYAZHAEM |KSPEDICIYU V NYNESHNEE LOGOVO vELIKOGO sPRUTA I
PREDLAGAEM VAM PRINYATX V NEJ UCHASTIE.
nA OBSHIRNOJ SEROVATOJ FIZIONOMII m||SA YAVSTVENNO VYSTUPILI PUPYRYSHKI
NEODOLIMOGO UZHASA, ON STAL MEDLENNO PYATITXSYA, POKA NE UPERSYA KOZHISTYMI
KRYLXYAMI V PERILA. zATEM ON PODNYAL BLEDNUYU CHETYREHPALUYU RUKU I POMAHAL
LADONXYU PERED GLAZAMI.
- nI! zA! chTO! - PROSKREZHETAL ON.
- pREKRASNO, - UDOVLETVORENNO SKAZAL FLAGMAN mAKOMBER. - vY
UDOVLETVORENY, aTOS? tAK. i VY, aRAMIS? ya TOZHE. nASH MORALXNO-|TICHESKIJ
DOLG VYPOLNEN. kONSTATIRUYU, CHTO PRISUTSTVUYUSHCHIJ ZDESX VREMENNYJ GRAZHDANIN
chELOVECHESTVA m||S KATEGORICHESKI OTKAZALSYA PRINYATX UCHASTIE V DEJSTVIYAH
PROTIV vELIKOGO sPRUTA.
- nI V! kOEM! sLUCHAE! - PROSHIPEL m||S SLOVNO PRI POSLEDNEM IZDYHANII.
- mY PONYALI, - HLADNOKROVNO SKAZAL FLAGMAN mAKOMBER. - yuL, OKAZHITE
NAM LYUBEZNOSTX, PROVODITE m||SA K SEBE V KONURU. zAVTRA UTROM MY OTPRAVIM
EGO OBRATNO V |TOT EGO KOSHATNIK, I CHTOBY VPREDX DUHU EGO NE BYLO ESHCHE
GDE-NIBUDX NA |TOJ PLANETE!
pOCHTI V POLUOBMOROCHNOM SOSTOYANII, KLANYAYASX I BORMOCHA SLOVA
BLAGODARNOSTI, m||S STAL SPOLZATX PO STUPENXKAM VERANDY. dVUGLAVYJ yuL
POSLEDOVAL ZA NIM, POHOHATYVAYA I PODGONYAYA EGO BEZBOLEZNENNYMI PINKAMI.
- dAVAJ DVIGAJ, - PRIGOVARIVALA EGO LEVAYA GOLOVA. - pOLZESHX KAK VOSHX
PO MOKROMU MESTU, KOLCHENOGIJ HOBOT...
i VOT, KOGDA ONI SKRYLISX ZA UGLOM VILLY, NA SEREDINU VERANDY
VYSTUPIL vANYA.
- kAK YA PONIMAYU, - YASNYM GOLOSOM PROIZNES ON, - ZDESX PROISHODIT
VOENNYJ SOVET. iZDREVLE POLAGALOSX NA VOENNYH SOVETAH PERVYM VYSTUPATX
MLADSHEMU. chTO ZH... ya NE GOVORYU O FLAGMANE mAKOMBERE, S KOTORYM MY VIDIMSYA
VPERVYE, NO VSE OSTALXNYE, ZDESX PRISUTSTVUYUSHCHIE, ZNAYUT MENYA DAVNO I LYUBYAT
MENYA. kONECHNO, PO-RAZNOMU. vY, DYADYA aTOS. vY, DYADYA aRAMIS. tY, pRINCESSA.
i VREMENNO UDALIVSHIJSYA OTSYUDA DVUHGOLOVYJ yuLXKA, TETESHKAVSHIJ MENYA, KOGDA YA
DELAL V PELENKI...
- kAZHETSYA, YA TOZHE LYUBLYU... - PROVORCHAL FLAGMAN mAKOMBER.
vANYA VESELO NA NEGO VZGLYANUL.
- sPASIBO, DYADYA FLAGMAN. tAK VOT. ya VSE ZNAYU - PROCHEL VASHU DEPESHU
PAPE. ya UMEYU STRELYATX IZ VOSXMI VIDOV ORUZHIYA, VYZHIMAYU LEVOJ RUKOJ
PYATXDESYAT KILOGRAMM, MOGU PROBYTX POD VODOJ BEZ MASKI CHETVERTX CHASA. pROSHU
OB ODNOM. pAPE I MAME NICHEGO NE SOOBSHCHATX, POKA |TA ISTORIYA NE ZAKONCHITSYA.
pREDLAGAYU SOSTAV RAZVEDYVATELXNO-DIVERSIONNOJ GRUPPY: FLAGMAN mAKOMBER -
KOMANDIR, dVUGLAVYJ yuL I YA. lUCHSHE NE PRIDUMAETE.
vOT TAK.
fLAGMAN mAKOMBER NEVOLXNO KIVNUL.
aTOS ZAZHMURILSYA.
aRAMIS NEVESELO USMEHNULSYA.
eTI LYUDI NIKOGDA NE PODDAVALISX STRAHU ZA SEBYA. i NIKOGDA NE
SOMNEVALISX V MUZHESTVE BLIZHNIH. nO...
- kAK ZHE gALYA? - PROBORMOTAL aTOS. - kAK ZHE pORTOS?
- pORTOSU BYLO KAK RAZ VOSEMNADCATX, KOGDA ON TARANIL KONTRAKTOR, -
ZHESTKO SKAZAL aRAMIS.
- uTVERZHDAYU, - PROIZNES FLAGMAN mAKOMBER, UPOLNOMOCHENNYJ kOMISSII PO
CHREZVYCHAJNYM PROISSHESTVIYAM.
i VSE, I S NIMI vANYA, VSTALI. nIKTO NE RESHILSYA VZGLYANUTX NA tZANU,
SIDEVSHUYU V UGLU V SOLOMENNOM KRESLE. oNA BEZMYATEZHNO ULYBALASX. nO KAK ZHE
NE ULYBALISX EE OGROMNYE ZELENYE GLAZA!

oKOLO POLUNOCHI aRAMIS BROSIL aTOSA I FLAGMANA mAKOMBERA I, OTDUVAYASX,
VYBRALSYA NA VERANDU. "eZHU ZHE YASNO, - USTALO-RAZŽYARENNO BORMOTAL ON. -
eLEMENTARNAYA DEFORMACIYA PROSTRANSTVA-VREMENI V SKLADKAH DESPLUZIONNYH
SLOEV PRI NALOZHENII PARALLELXNYH PROSTRANSTV... v |TOM TOLXKO SOLDATY DA
TEHNIKI MOGUT SOMNEVATXSYA..." i ON, MORSHCHASX, TROGAL KONCHIKAMI PALXCEV
VISOK, GDE PULXSIRUYUSHCHE NYLO OT NEPRERYVNOGO TRESKA PECHATAYUSHCHIH USTROJSTV,
VYDAVAVSHIH BESKONECHNYE LENTY SUZHDENIJ KRUPNEJSHIH AVTORITETOV IZ aKADEMII
NAUK, A TAKZHE PREDLOZHENIJ RUKI I MECHA OT BYLYH SORATNIKOV FLAGMANA
mAKOMBERA.
mYAGKO SIYALO NA SHALONIKE POLNOCHNOE SOLNCE, S SHELESTOM NAKATYVALISX NA
GALECHNYJ BEREG CHERNYE VOLNY, SONNO POCHIRIKIVALI PTICY V VETVYAH SEVERNYH
YABLONX... A VOT GRENLANDSKIE KITY UZHE PROSHLI NA VOSTOK, I PROHLADNYJ VETER
S OKEANA NE DONOSIL NI ZVUKA.
vANYA SRAZU ZHE, KAK TOLXKO ZAKONCHILSYA VOENNYJ SOVET, KUDA-TO ULETEL.
zNAKOMITXSYA S NAUCHNO-TEHNICHESKIMI ORIENTIROVKAMI IZ aKADEMII NAUK ON
OTKAZALSYA. "u MENYA SVOI ISTOCHNIKI INFORMACII, - ZAGADOCHNO SKAZAL ON. -
pOSMOTRIM, CHXI VERNEE..." pOCELOVAL tZANU I ISCHEZ.
a tZANA STOYALA U PERIL VERANDY I SMOTRELA V OKEAN. kOGDA VOSHEL aRAMIS
I POVALILSYA V KRESLO U STOLA, USTAVLENNOGO MESTNYMI YASTVAMI I
VSEPLANETNYMI NAPITKAMI, ONA NE OBERNULASX, NO CHEREZ MINUTU PROIZNESLA:
- dYADYA aRAMIS, VEDX U VAS ESTX DETI?
aRAMIS, SOORUZHAVSHIJ SEBE UVESISTYJ BUTERBROD IZ KRABOV, MORSKOJ
KAPUSTY I MAJONEZA, ZADUMCHIVO ZAMER.
- hM... - PROVORCHAL ON. - kAK TEBE SKAZATX... chTO-TO TAKOE BEZUSLOVNO
ESTX. dOMA VSEGDA TOLKUTSYA KAKIE-TO SOPLYAKI I SOPLYACHKI. mENYA ONI LYUBYAT, YA
IH TOZHE...
tZANA, PO-PREZHNEMU NE OBORACHIVAYASX, PROGOVORILA:
- a VOT U MENYA, MOZHET BYTX, NIKOGDA NE BUDET DETEJ.
aRAMIS NE NASHEL CHTO OTVETITX. vPROCHEM, ON I NE ISKAL.
eSLI BY KTO-NIBUDX V |TU NOCHX OTOSHEL OT KRYLXCA VERANDY NA DESYATOK
SHAGOV K YUGU, TO, OKAZAVSHISX NAD RASPAHNUTYM LYUKOM V KONURU dVUGLAVOGO yuLA,
USLYSHAL BY VOZBUZHDENNYE GOLOSA.
dVUGLAVYJ yuL NE POZHALEL DLYA STAROGO VRAGA CARSKOJ VODKI, I m||S BYL
VDREBEZGI PXYAN.
- ya ZHALOK! - RYDAL ON, TOPORSHCHA KRYLXYA. - u MENYA NET rODINY! vSE ONI
TAM VZYALI V HOBOTY ORUZHIE, A YA SBEZHAL!.. sBEZHAL, KAK POSLEDNYAYA GADINA!
pREDAL VSEH! tY MENYA PONIMAESHX, yuL? pOVESX MENYA! pOVISNU S UDOVOLXSTVIEM!
zA HOBOT!
eMU OTVETIL ROKOCHUSHCHIJ BARITON PRAVOJ GOLOVY dVUGLAVOGO yuLA:
- dRYHNI, SKOTINA. lOZHISX I DRYHNI. iSHX, RAZVOEVALSYA, VISELICU EMU!
dA KOMU TY NUZHEN, SLONOPINGVIN NEDODELANNYJ! vONISHCHI OT TEBYA NE OBERESHXSYA -
VESHATX TEBYA... dRYHNI, TEBE GOVORYAT, A TO SEJCHAS PO USHAM!

pREKRASEN I OBYCHEN NA PLANETE zEMLYA I V EE OKRESTNOSTYAH BYL DENX
20-GO IYULYA 2222-GO GODA NASHEJ |RY, OT NACHALA ZHE vELIKOJ rEVOLYUCII -
305-GO.
pREKRASEN I OBYCHEN BYL |TOT DENX DLYA VSEGO chELOVECHESTVA - ZA
ISKLYUCHENIEM NESKOLXKIH SOTEN GRAZHDAN EGO, UCHASTVUYUSHCHIH V OPERACII
"kONTRATAKA VOVNUTRX".
v POLDENX PO MIROVOMU VREMENI TROE IZ NIH VYSADILISX S GIDROPLANA NA
SEVERNOM BEREGU OSTROVA chERNAYA sKALA. pILOT, VSYU DOROGU MOLCHAVSHIJ, POZHAL
NA PROSHCHANXE S HRUSTOM TRI RUKI, A PERED TEM, KAK DATX GAZ, VDRUG PROORAL
NA VESX vELIKIJ, ILI tIHIJ, OKEAN:
- eSLI CHTO S VAMI SLUCHITSYA, PUSTX |TA SVOLOCHX ZNAET - MY RAZMETAEM
CHERTOVSKOE GNEZDO, MY PEREROEM VSE PROSTRANSTVA I VREMENA, NO OTYSHCHEM IH
PRITON, I TOGDA MY SOZHZHEM MERZAVCEV, TAK CHTO I VORONAM NECHEGO BUDET
RASKLEVYVATX!..
nA |TO FLAGMAN mAKOMBER, BYSTRENXKO OGLYADEVSHISX, PROVORCHAL:
- nU-NU, NE NADUVAJTESX TAK, NE NADO. chTOB RAZMETATX I SZHECHX, KOMU
UMA NEDOSTAVALO?
vANYA IZOBRAZIL NA FIZIONOMII MILUYU ULYBKU.
a dVUGLAVYJ yuL SLEGKA ZADROZHAL V DUSHE: ON-TO ZNAL, CHTO UGROZA PILOTA
- OH, KAKAYA NE PUSTAYA POHVALXBA! vOOBRAZHENIE U BYVSHEGO PIRATA BYLO, PRYAMO
SKAZHEM, DOVOLXNO TUSKLOE, NO I EGO DOSTALO NA TO, CHTOBY OTCHETLIVO
PREDSTAVITX SEBYA NA MESTE vELIKOGO sPRUTA, KOGDA ZEMLYANE... dVUGLAVYJ yuL
SNOVA SLEGKA ZADROZHAL I POSTARALSYA DUMATX O PRIYATNOM. pRI |TOM ON
MASHINALXNO POPRAVIL CHERNUYU POVYAZKU NA PRAVOM GLAZU PRAVOJ GOLOVY.
gIDROPLAN ULETEL, I ONI OSTALISX ODNI.
sOBSTVENNO, CHTO ZNACHIT - ODNI? pOZAVCHERA SLUCHAJNO PROLETAVSHIJ NAD
OSTROVOM VERTOLET S OPOZNAVATELXNYMI ZNAKAMI mORVET-SLUZHBY URONIL PO
RASSEYANNOSTI NA SKALY I V PRIBREZHNYE VODY POLTORY TYSYACHI BESCVETNYH
KAPELEK VELICHINOJ S BULAVOCHNUYU GOLOVKU, POLTORY TYSYACHI NEJTRINNYH
TELEPEREDATCHIKOV, NEMEDLENNO NACHAVSHIH NEUTOMIMYE REPORTAZHI OB OSTROVE I
EGO BLIZHNIH OKRESTNOSTYAH NA POLTORY TYSYACHI |KRANOV V SHTABE NA SHESTNADCATOM
|TAZHE dVORCA sOVETA.
nEOBHODIMO BYLO UVIDETX, kak eto proizojdet.
a VOOBSHCHE-TO GOVORYA, PODHODYASHCHAYA GIPOTEZA BYLA VYRABOTANA I PRIZNANA
NAIBOLEE POLNO OTVECHAYUSHCHEJ IZVESTNYM FAKTAM. sOVREMENNAYA NAUKA UZHE
UTVERDILASX V PREDSTAVLENII O mETAKOSMOSE KAK O SOVOKUPNOSTI VSEH MYSLIMYH
I NEMYSLIMYH PROSTRANSTVENNO-VREMENNYH SISTEM. iZVESTNY BYLI PROSTRANSTVA
PARALLELXNYE I PERPENDIKULYARNYE, PROSTRANSTVA S PRYAMYM, OBRATNYM I
ORTOGONALXNYM TECHENIEM VREMENI, VEROYATNOSTNYE PROSTRANSTVA S CHISLOM
IZMERENIJ BOLXSHIM I MENXSHIM TREH, PROSTRANSTVA, ZAMKNUTYE NA SEBYA, I
PROSTRANSTVA, RAZOMKNUTYE V REALXNUYU BESKONECHNOSTX, I PROCHIE GOLOVOLOMNYE,
PREDSTAVLYAEMYE TOLXKO MATEMATICHESKI KVAZI-, PSEVDO- I |S|KOSMOSY, KOTORYE
PROSTOMU CHELOVEKU, KAKOMU-NIBUDX HUDOZHNIKU ILI ARTISTU NE PRIVEDI BOG
PRIGROZITX V CHAS OTDYHA POSLE SLISHKOM PLOTNOGO OBEDA. a UZH KOLI PRISNITSYA
TAKOE PROSTOMU HUDOZHNIKU ILI ARTISTU, TO VYSKOCHIT ON IZ GAMAKA ILI IZ
POKOJNOGO KRESLA, ZADYHAYASX, OTPLEVYVAYASX, OSHALELO POVODYA NALITYMI
OCHAMI... I POBEZHIT NASH HUDOZHNIK-ARTIST, DAZHE NE PRICHESAVSHISX, K LYUBIMOJ
SVOEJ ZHENE ILI NEVESTE I TRYASUSHCHIMSYA GOLOSOM POTREBUET, CHTOBY ONA POKLYALASX
EMU NEMEDLENNO, CHTO NIKOGDA, NIKOGDA, NIKOGDA... A CHTO "NIKOGDA", ON I NE
VYGOVORIT, POTOMU CHTO I SAM NE ZNAET...
v CHASTNOSTI, RAZRABOTANA BYLA GIPOTEZA TAK NAZYVAEMOJ "MATRESHKI
PROSTRANSTV". rAZRABOTALI EE DAVNO, DA TAK I ZABYLI ZA SOVERSHENNOJ
NEPRAKTICHNOSTXYU, SUTX ZHE EE ZAKLYUCHALASX V PRIZNANII VOZMOZHNOSTI SISTEMY
PROSTRANSTVENNO-VREMENNYH KONTINUUMOV, VLOZHENNYH DRUG V DRUGA NA MANER
IZVESTNOJ DREVNERUSSKOJ IGRUSHKI. mETRIKA |TIH VLOZHENNYH DRUG V DRUGA
KOSMOSOV STROGO SKORRELIROVANA IZVESTNYM POSTULATOM, GLASYASHCHIM, CHTO
PROIZVEDENIE MERNOSTI NA TEMP TECHENIYA VREMENI ESTX VSEGDA VELICHINA
POSTOYANNAYA. pOPROSTU GOVORYA, EZHELI V KAKOM-NIBUDX KOSMOSE, "VLOZHENNOM" V
NASH kOSMOS, DLINA VOLNY IZLUCHENIYA DANNOGO ATOMA V MILLION RAZ KOROCHE, CHEM
U NAS, TO I VREMYA TAM BEZHIT SO SKOROSTXYU, V MILLION RAZ BOLXSHEJ.
eLEMENTARNYE RASCHETY POKAZALI, CHTO KOSMOSY BOLXSHEJ I MENXSHEJ MERNOSTI, CHEM
NASH, MENEE STABILXNY, I TEORETICHESKI NE ISKLYUCHENA VOZMOZHNOSTX PRODELYVATX
IZ NIH "DYRY" ILI "VORONKI" V LYUBUYU TOCHKU NASHEGO PROSTRANSTVA PRI VESXMA
NEZNACHITELXNYH |NERGETICHESKIH ZATRATAH. pO MNENIYU aRAMISA, PODKREPLENNOMU
VYSKAZYVANIYAMI MOSHCHNYH SPECIALISTOV zEMLI I DRUZHESTVENNYH MIROV, TAKOJ
HITROUMNOJ SKOTINE, KAK iSKUSNIK kR|G, UDALOSX SOZDATX USTROJSTVO DLYA
HULIGANSKIH NAPADENIJ NA NASH kOSMOS IZNUTRI. iTAK, PROTIVNIK UDRAL S
pLANETY nEGODYAEV VOVSE NE V SISTEMU BEZYMYANNOJ NEJTRONNOJ ZVEZDY... nET, S
|TIMI GIPOTEZAMI OB INOMERNYH VSELENNYH MOZHNO GOLOVU POTERYATX... kONECHNO
ZHE, BEZHALI ONI V SISTEMU IMENNO BEZYMYANNOJ I IMENNO NEJTRONNOJ ZVEZDY,
TOLXKO NE V NASHEM kOSMOSE, A V ODNOM IZ TEH, CHTO BUKVALXNO U NAS POD
NOGAMI. tAM VEDX TOZHE VSELENNAYA NA MILLIARDY SVETOVYH LET, SO SVOIMI
GALAKTIKAMI I SO SVOIM RAZUMOM, TOLXKO SLEGKA MENEE STABILXNAYA, NEZHELI
NASHA... tAM PROTIVNIK, KONECHNO, SŽEZHILSYA, MOZHET BYTX, DAZHE RAZ V DESYATX,
ZNACHIT, I VREMYA TECHET DLYA NEGO V DESYATX RAZ BYSTREE. sTAROSTX NE RADOSTX,
VOT TUT-TO I PONADOBILSYA SROCHNO CHUDO-DOKTOR iTAJ-ITAJ... nO |TO UZHE
SOOBRAZHENIE NESKOLXKO ZHITEJSKOGO, TAK SKAZATX, PORYADKA, A GIPOTEZA NE
ISKLYUCHALA, CHTO TYAGOTEYUSHCHIE MASSY V SOSEDSTVUYUSHCHIH "MATRESHKAH" KAK-TO
PRIVYAZANY DRUG K DRUGU, I TOGDA CHTO ZHE - VNUTRI NASHEJ zEMLI, NA RASSTOYANII
MERNOGO PEREHODA TOZHE... PLANETA?
gIPOTEZA |TA POLUCHILA PODTVERZHDENIE SO STORONY SOVERSHENNO
NEOZHIDANNOJ. kAK MY ZNAEM, SRAZU POSLE VOENNOGO SOVETA vANYA USTREMILSYA K
NEKOEMU SVOEMU ISTOCHNIKU INFORMACII. a DELO V TOM, CHTO BYL EMU IZVESTEN I
BLAGOPOLUCHNO ZHIL NA SVETE VOT UZHE SHESTOE STOLETIE NEKTO pUPA, BOLEE
IZVESTNYJ SHIROKIM KULXTURNYM MASSAM KAK LITERATURNYJ PERSONAZH POD IMENEM
pUZATYJ pACYUK.
pROISHOZHDENIE EGO BYLO POKRYTO MRAKOM NEIZVESTNOSTI. rESHITELXNO NIKTO
NE ZNAL, BYL LI ON CHELOVEKOM ILI RELIKTOM TEH DIKOVINNYH KULXTUR, CHTO
PROCVETALI NA NASHEJ PLANETE ZADOLGO DO TOGO, KAK PERVYJ PITEKANTROP
NASADIL VOLOSATOJ LAPOJ NA DUBINU BULYZHNIK S DYRKOJ, A ZATEM SGINULI PO
NESUSHCHESTVENNYM NYNE PRICHINAM.
nASKOLXKO POMNIT SEBYA chUDNOE pRIDNEPROVXE, PROZHIVAL pUPA VSEGDA V
ODNOM I TOM ZHE MESTE - SNACHALA V PESHCHERE, ZATEM V ZEMLYANKE, A S
VOSEMNADCATOGO VEKA UZHE V BELOJ HATE NA PRAVOM BEREGU vORSKLY V DESYATKE
VERST K SEVERU OT SLAVNOJ pOLTAVY; V GROZNYE GODY NASHESTVIJ I GRAZHDANSKIH
SMUT UHODIL VMESTE S PARTIZANAMI V LESA; ZANIMALSYA ZNAHARSTVOM V SAMOM
SHIROKOM SMYSLE |TOGO SLOVA, PROCHNO STYAZHAL SEBE REPUTACIYU ZNATOKA,
PANIBRATA I CHUTX LI NE VOZHDYA TAK NAZYVAEMOJ NECHISTOJ SILY, DOSUGI ZHE SVOI
OTDAVAL GASTRONOMICHESKIM NASLAZHDENIYAM GALUSHKAMI V YUSHKE IZ TELYATINY I
VARENIKAMI SO SMETANOJ, A TO I GORILKOJ.
v OPISYVAEMOE VREMYA CHISTO VYBELENNAYA HATA EGO S PRIUSADEBNOJ BAHCHOJ I
PCHELXNIKOM STOYALA V PLOTNOM OKRUZHENII CELXNOMETALLICHESKIH KLUNX, I
OKRESTNYE REBYATISHKI, VELIKIE ZNATOKI NEJTRINNOGO MODELIZMA,
VNEPROSTRANSTVENNYH DVIGATELEJ I PODVODNOGO SPORTA, POSTOYANNO LAZALI K
NEMU ZA ARBUZAMI I DYNYAMI, A ON DELAL VID, BUDTO NICHEGO NE ZAMECHAET,
TOLXKO FYRKAL V SIVYE VISYACHIE USY I UCHINYAL TAK, CHTO ARBUZY I DYNI U NEGO
NE PEREVODILISX.
vREMYA OT VREMENI, POMIMO NESLYHANNOGO APPETITA, SIMPATIJ K DETISHKAM I
ZNAHARSKIH TALANTOV, PROYAVLYAL pUPA I SPOSOBNOSTI DRUGOGO RODA. v NASH VEK
NESLYHANNOGO RASCVETA POZITIVNYH NAUK I TEHNOLOGICHESKOGO PROGRESSA, V NASH
SUGUBO RACIONALISTICHESKIJ VEK, NET-NET, A ZABREZZHIT NI S TOGO NI S SEGO TO
U ODNOGO, TO U DRUGOGO SMUTNAYA, TUMANNAYA NADEZHDA NA INTUITIVNOE ZNANIE, NA
KRATCHAJSHIJ PUTX V POISKE ISTINY. i VOT SLUCHALOSX, I DAZHE PO NESKOLXKU RAZ
V GOD, CHTO PERESTUPALI POROG pACYUKOVOJ HATY BLESTYASHCHIE NAUCHNIKI I MASTERA
IZ mOSKVY, IZ DALEKOGO hOSHIMINA, IZ ESHCHE BOLEE DALEKOGO mAKAROVA NA tITANE,
YAVLYALISX I S ROBKOJ POSPESHNOSTXYU IZLAGALI LELEEMUYU IDEYU, ZAVETNYJ PLANCHIK,
SERDCEM VYNOSHENNYJ PROEKTEC, OZHIDAYA TOLXKO OTVETA: VYJDET ZATEYA ILI NE
VYJDET. sTRANNO |TO I POKA SOVERSHENNO NEOBŽYASNIMO, NO TOLXKO pUPA NIKOGDA
NE OSHIBALSYA. pOGLADIT, BYVALO, SEBYA PO GIGANTSKOMU CHREVU I KOROTKO
BURKNET: "vYJDET. vALYAJ". i OBYAZATELXNO VYHODILO. kONECHNO, CHEREZ BOLXSHOJ
TRUD, VSE RAVNO CHEREZ UJMU USILIJ, NO VEDX VSEGDA VYHODILO, KAK HOCHESHX,
TAK I PONIMAJ! nO UZH ESLI pUPA IZREKAL: "nE DELO. bROSX", TOGDA UZH VSE.
mOZHESHX VSYU ZHIZNX BITXSYA, NICHEGO U TEBYA NE POLUCHITSYA. dAZHE U MASTITYH
AKADEMIKOV BYTOVALO VYRAZHENIE "SHODIL K pUPE" - |TO KOGDA KTO-NIBUDX IZ
KOLLEG, UVLECHENNYJ ISKROMETNOJ MYSLXYU, VDRUG VNEZAPNO K NEJ OHLADEVAL I
OBRASHCHALSYA K CHEMU-NIBUDX SOVERSHENNO INOMU.
vOT K |TOMU-TO pUPE, K pUZATOMU pACYUKU, I NAPRAVILSYA vANYA POSLE
VOENNOGO SOVETA.
i VSE POSHLO PO SCENARIYU S KUZNECOM vAKULOJ, STOLX DIVNO VYPISANNOMU
VEKA NAZAD VELIKIM gOGOLEM.
nE BEZ ROBOSTI OTVORIL vANYA DVERX I TUT ZHE UVIDEL pUPU, SIDEVSHEGO NA
POLU PO-TURECKI PERED STARENXKIM MAGNITOFONOM, NA KRYSHKE KOTOROGO STOYALA
MISKA S GALUSHKAMI. eTA MISKA STOYALA, KAK NAROCHNO, NARAVNE S EGO RTOM.
sKLONIV SLEGKA GOLOVU K MISKE, ON HLEBAL PREVOSHODNYJ BULXON, SHVATYVAYA PO
VREMENAM ZUBAMI GALUSHKI. i VIDNO, KREPKO ON BYL ZANYAT GALUSHKAMI, POTOMU
CHTO, KAZALOSX, NE ZAMETIL PRIHODA vANI.
- ya K VASHEJ MILOSTI, TOVARISHCH pACYUK, - SKAZAL vANYA, KLANYAYASX I
ULYBAYASX SAMOJ SVOEJ PROSTODUSHNOJ ULYBKOJ.
pUPA PODNYAL GOLOVU I SNOVA SKLONILSYA K GALUSHKAM.
- oBŽYAVILISX U NAS ZLODEI, - SKAZAL vANYA, - A GDE ONI, KAK DO NIH
DOSTATX, MY NE ZNAEM...
pUPA VZGLYANUL I SNOVA PRINYALSYA ZA GALUSHKI. vANYA KASHLYANUL.
- vSEM IZVESTNO, TOVARISHCH pACYUK, - PROIZNES ON, KLANYAYASX SNOVA, - CHTO
VY MNOGOE ZNAETE IZ TOGO, CHEGO NE ZNAET NIKTO. dO ZLODEEV ZHE NADO
DOBRATXSYA POSKOREE, POKA ONI NOVYH CHERNYH DEL NE NATVORILI... sKAZHITE, KAK
BYTX?
- kOGDA NUZHNO ZLODEEV, TO I STUPAJ K ZLODEYAM, - OTVETIL pUPA,
PRODOLZHAYA UBIRATX GALUSHKI.
- dLYA TOGO-TO YA I PRISHEL K VAM, - OTVETIL vANYA, OTVESHIVAYA NOVYJ
POKLON. - kROME VAS, DUMAYU, NIKTO NA SVETE NE ZNAET K NIM DOROGI...
pUPA NI SLOVA I DOEDAL OSTALXNYE GALUSHKI.
- sDELAJTE MILOSTX, TOVARISHCH pACYUK, NE OTKAZHITE! - NASTUPAL vANYA. -
nOVUYU LI KNIZHKU, BILETIK NA PREMXERU LI, NA VERNISAZH, NU, MARSIANSKOJ
BORMOTUHI BUTYLOCHKU, ZHIVOGO LEDKU S tIBETA ILI INOGO PROCHEGO, V SLUCHAE
POTREBNOSTI... KAK OBYKNOVENNO MEZHDU DOBRYMI LYUDXMI VODITSYA... NE
POSKUPIMSYA. rASSKAZHITE TOLXKO, KAK, PRIMERNO SKAZATX, POPASTX K ZLODEYAM V
GNEZDO IHNEE?
- tOMU NE NUZHNO DALEKO HODITX, U KOGO ZLODEI POD NOGAMI, - PROIZNES
RAVNODUSHNO pUPA, NE IZMENYAYA SVOEGO POLOZHENIYA.
vANYA PRISHCHURILSYA, SOOBRAZHAYA, ZATEM SNOVA USTAVILSYA NA pUPU. "nU, ESHCHE
SLOVECHKO, ESHCHE SLOVCO!" - BEZMOLVNO SPRASHIVALA EGO MINA, A POLUOTVERSTYJ OT
NAPRYAZHENIYA ROT GOTOVILSYA PROGLOTITX, KAK GALUSHKU, |TO ZHDANNOE SLOVO. nO
pUPA MOLCHAL.
tUT ZAMETIL vANYA, CHTO NI GALUSHEK, NI MAGNITOFONA PERED NIM NE BYLO,
NO VMESTO TOGO NA POLU STOYALI DVE SEREBRYANYE MISKI: ODNA BYLA NAPOLNENA
VARENIKAMI S VISHNEJ, DRUGAYA - SMETANOYU. mYSLI EGO I GLAZA NEVOLXNO
USTREMILISX NA |TO KUSHANXE. "pOSMOTRIM, - PROGOVORIL ON SAM SEBE, - KAK
BUDET pUPA ESTX VARENIKI. nAKLONITXSYA SLISHKOM NIZKO EMU NELOVKO, BRYUHO
MESHAET, DA I SMYSLA NET - NUZHNO VARENIK SPERVA OBMAKNUTX V SMETANU..."
tOLXKO CHTO USPEL ON |TO PODUMATX, KAK pUPA RAZINUL ROT, POGLYADEL NA
VARENIKI I ESHCHE SILXNEE RAZINUL ROT. i TUT ZHE VARENIK VYPLESNULSYA IZ MISKI,
SHLEPNULSYA V SMETANU, PEREVERNULSYA NA DRUGUYU STORONU, PODSKOCHIL VVERH I KAK
RAZ POPAL pUPE V ROT POD SIVYE USY.
"tELEKINEZ! vOT |TO MASTER!" - PODUMAL vANYA I TUT ZHE OBNARUZHIL, CHTO I
K NEMU V PRIOTKRYTYJ ROT LEZET OBSMETANENNYJ VARENIK, DA TAKOJ OTLICHNYJ,
SMACHNYJ, BLAGOUHAYUSHCHIJ VISHNEVOJ PENOCHKOJ. i SŽEL vANYA |TOT VARENIK I
OBLIZNULSYA, I SŽEL ESHCHE ODIN, I ESHCHE ODIN, I ESHCHE DESYATOK, I TOGDA pUPA
SKAZAL, OBTIRAYA GUBY SALFETKOJ:
- sTUPAJ, vANXKA. ya TEBE VSE SKAZAL. zLODEEV ISKATX NE PRIDETSYA, SAMI
PRIDUT. tY TOLXKO TAM NE SDREJFX. sTUPAJ.
vANYA POKLONILSYA V POSLEDNIJ RAZ I OPROMETXYU VYSKOCHIL IZ HATY.
oB |TOM VSPOMNILOSX EMU TEPERX ZDESX, NA chETNOJ sKALE, KOGDA STOYAL ON
U SAMOJ KROMKI VODY, ZASUNUV RUKI V GLUBOKIE KARMANY PYATNISTOGO DESANTNOGO
KOMBINEZONA, A ESHCHE VSPOMNILISX EMU POLNYE BEZNADEZHNOGO OTCHAYANIYA GLAZA
tZANY, KOGDA PROSHCHALISX ONI NA VILLE aTOSA, I MAMA S OTCOM, I ESHCHE STOLX
MNOGOE SRAZU, CHTO DAZHE STRANNO STANOVITSYA, PRAVO, SKOLXKO VOSPOMINANIJ
POMESHCHAETSYA V VOSEMNADCATILETNEM PARNE!

v TREH SHAGAH OT vANI SIDEL NA OBLOMKE SKALY FLAGMAN mAKOMBER V TAKOJ
ZHE PYATNISTOJ FORME, POSVISTYVAL SKVOZX ZUBY I DUMAL BEZOTCHETNO O TOM, CHTO
VSE ESHCHE POVANIVAET ZDESX MAZUTOM, A VSPOMINALASX EMU VSTRECHA CHAS NAZAD NA
GIDROPLANNOJ BAZE S CHELOVEKOM MUZHESTVENNOGO OBLIKA, KOTORYJ PODOSHEL K
NEMU, STESNITELXNO POZDOROVALSYA I SKAZAL:
- fLAGMAN mAKOMBER, ESLI NE OSHIBAYUSX?
- k VASHIM USLUGAM.
- vY MENYA NE POMNITE, KONECHNO... sTARIK sASHA YA, aLEKSANDR kUSHNER,
STARSHIJ HIRURG "mOBI dIKA"...
- a! - SKAZAL FLAGMAN mAKOMBER. - eTO VY SOOBSHCHILI O NESCHASTNYH
TYULENYAH...
- dA-DA, YA, ODNAKO NE V |TOM DELO... mY S VAMI VSTRETILISX ODNAZHDY
LET DVADCATX NAZAD ZDESX NEPODALEKU, U DYADYUSHKI vITEMY...
- aGA, KAK ZHE, KAK ZHE... dYADYUSHKA vITEMA, "oDINOKIJ LANDYSH"...
oTLICHNYJ DYADXKA, OTLICHNAYA INDEJKA POD GVOZDICHNYM SOUSOM... kAK ON
POZHIVAET?
- nE ZNAYU, ON UEHAL KUDA-TO... - sTARIK sASHA, ON ZHE aLEKSANDR kUSHNER,
POMYALSYA NEMNOGO, ZATEM PROGOVORIL: - sKAZHITE, FLAGMAN, VY NE POMNITE?..
gALYA. dEVUSHKA TAKAYA BYLA S NAMI V TOT VECHER U DYADYUSHKI vITEMY... vY EE
POTOM NE VSTRECHALI?
fLAGMAN mAKOMBER PRONICATELXNO NA NEGO POSMOTREL.
- vSTRECHAL, - OTVETIL ON. - dAZHE NEODNOKRATNO.
- nU, I CHTO ONA?.. kAK ONA?..
- pO-MOEMU, NEPLOHO. rABOTAET. zAMUZHEM. dA VOT EE SYN STOIT, ON TOZHE
V MOEJ GRUPPE.
sTARIK sASHA SMUTILSYA. sTARIK sASHA KONFUZLIVO ULYBNULSYA. oN SLOVNO BY
OSOZNAL, S KAKIMI PUSTYAKAMI PRISTAET K CHELOVEKU, UHODYASHCHEMU SEJCHAS V
SMERTELXNOE, MOZHET BYTX, DELO. i ON PROMYAMLIL NELOVKO:
- zNACHIT... GM... VY IDETE... TUDA... GM...
- zNACHIT, IDEM, - OTVETIL SERXEZNO FLAGMAN mAKOMBER.
- a VY IH ZDOROVO NENAVIDITE? - SPROSIL VDRUG sTARIK sASHA.
fLAGMAN mAKOMBER IZUMLENNO VOZZRILSYA NA NEGO.
- mOJ DRUG, - PROIZNES ON, BERYA sTARIKA sASHU ZA PUGOVICU. - uSVOJTE
ODNU VAZHNUYU VESHCHX. i USVOJTE NAVSEGDA. nENAVISTX - |TO PEREGNOJ STRAHA. a YA
NIKOGDA NIKOGO I NICHEGO NE BOYALSYA. oNI MENYA RAZDRAZHAYUT, |TO TAK. nO
NENAVIDETX? oTSHCHEPENCEV |TIH? kAK BY NE TAK!
tOGDA ON POTREPAL sTARIKA sASHU PO PLECHU, A TEPERX VSPOMNIL O NEM S
RASSEYANNYM OSHCHUSHCHENIEM PRIYAZNI.
dVUGLAVYJ ZHE yuL RAZVALILSYA RYADOM NA KAMNYAH, PODPEREV LEVUYU GOLOVU
MOGUCHEJ DLANXYU. bYL ON V BOEVOJ SVOEJ CHERNOJ ODEZHDE I CHERNYH PERCHATKAH,
IZGOTOVLENNYH NEVEDOMYMI UMELXCAMI NEVEDOMYH MIROV, TOLXKO KOBURY NA POYASE
BYLI U NEGO PUSTYE. shTAB OBŽYAVIL, CHTO PO VESXMA VESKIM PRICHINAM
MORALXNO-|TICHESKOGO SVOJSTVA GRUPPA POJDET V DELO BEZ ORUZHIYA. eTOGO
dVUGLAVYJ yuL NE HOTEL I NE MOG PONYATX, NO, VO-PERVYH, EGO NE SPRASHIVALI, A
VO-VTORYH, KAK OPYTNYJ VOYAKA ON PREKRASNO PONIMAL DRUGOE. oNO KONECHNO,
KUDA KAK SLAVNO BYLO BY VVALITXSYA V LOGOVO vELIKOGO sPRUTA NA KAKOJ-NIBUDX
|TAKOJ MASHINE, KOMBINACII GLUBOKOVODNOGO TANKA I POZITRONNOGO |MITTERA,
OSNASHCHENNOJ VDOBAVOK ESHCHE I SILOVOJ ZASHCHITOJ, DA VEDX PERED TAKIM GOSTEM
PODLEC kR|G NIPOCHEM SVOI VOROTA NE OTKROET - "DYRU", "VORONKU" ILI CHTO TAM
U NEGO... pRO LICHNOE ORUZHIE I VOOBSHCHE DUMATX NE PRIHODILOSX. uZH ON-TO
HOROSHO ZNAL HOLUEV vELIKOGO sPRUTA; |TI BANDITY, POLOUMNYE I ISTERICHNYE
MERZAVCY, PRI VIDE PISTOLETA ILI DAZHE PROSTOGO OHOTNICHXEGO NOZHA I RTA NE
DADUT NIKOMU RASKRYTX, TUT ZHE PRIMUTSYA PALITX IZ AVTOMATOV I SHVYRYATX
BOMBY...
sEJCHAS, PRISLUSHIVAYASX K PLESKU PRIBREZHNOJ VOLNY, PRAVAYA GOLOVA EGO
RAZMYSHLYALA O TOM, CHTO NE ZRYA, OJ, KAK NE ZRYA VYLECHIL EGO DVADCATX LET
NAZAD CHUDO-DOKTOR iTAJ-ITAJ OT VSEH BOLEZNEJ, V TOM CHISLE I OT
ALKOGOLIZMA, NO OSTAVIL TO, CHTO POD CHERNOJ POVYAZKOJ NA MESTE PRAVOGO
GLAZA. lEVAYA ZHE GOLOVA PROSTODUSHNO DIVILASX NEISPOVEDIMYM PRICHUDAM SUDXBY:
SNOVA ZANESLO EGO NA |TOT NEKAZISTYJ OSTROV, GDE ON PROVEL PLENNIKOM BEZ
MALOGO TRI GODA, PRIVYKAL K zEMLE I ZEMLYANAM, UCHILSYA DOBROTE I PONIMANIYU V
OBSHCHESTVE ZDESHNIH TYULENEJ... A IH DETEJ I VNUKOV BEZZHALOSTNO I POHODYA
UTOPILI V MAZUTE... A KAKOJ PREKRASNYJ NARODEC BYL...
dVUGLAVYJ yuL POSMOTREL NA vANYU, I VDRUG TOSKA I YAROSTX OHVATILI EGO.
"nU, vANXKU YA IM NA MUKI NE OTDAM! - S LYUTOJ ZLOBOJ PODUMAL ON. - kAK TAM
NI POJDUT DELA, A IH STO LYAZHET I YA STO PERVYM, PREZHDE CHEM ONI DO vANXKI
DOBERUTSYA..."
vANYA STOYAL NA BEREGU I NAPEVAL VPOLGOLOSA:

pOCHETNA
i ZAVIDNA NASHA ROLX,
dA NASHA ROLX, DA NASHA ROLX!
nE MOZHET
bEZ OHRANNIKOV KOROLX!
vELICHESTVO DOLZHNY MY UBERECHX...

chAS PROBIL.
shIROKAYA BAGROVAYA TENX PALA S SINEGO NEBA NA SEVERNYJ BEREG chERNOJ
sKALY, NEVIDIMYJ I NESLYSHNYJ VIHRX PODHVATIL NASHIH TROIH GEROEV I SHVYRNUL
V BEZDNU VMESTE S KLOCHXYAMI SOLENOJ OKEANSKOJ PENY, OHAPKOJ VYSOHSHIH
VODOROSLEJ I DESYATKOM BULYZHNIKOV, OTDAYUSHCHIH MAZUTNOJ VONXYU...

dA, PROBIL 13-J CHAS.
v ZALE NA SHESTNADCATOM |TAZHE dVORCA sOVETA POGASLI VSE POLTORY TYSYACHI
|KRANOV NEJTRINNYH TELEPRIEMNIKOV.
tONKIM ZVONOM PROZVUCHALI NA PULXTAH SIGNALY S GRAVITACIONNYH
PELENGATOROV, I V TREHMERNOJ SHEME OKRESTNOSTEJ chERNOJ sKALY VOZNIK
KRASNYJ SHARIK - PROEKCIYA PYATIMERNOGO USTXYA "VORONKI", ILI "DYRY", ESLI
UGODNO, OTKRYVSHEJSYA V NASHE PROSTRANSTVO.
sNOVA ZAZHGLISX |KRANY, NO BOLXSHE NE BYLO TREH FIGUROK NA KAMENISTOM
BEREGU OSTROVA, IH SLOVNO KOROVA YAZYKOM SLIZNULA. zATO VYNYRNULA IZ-ZA
GORIZONTA I STREMITELXNO PONESLASX NA ZRITELEJ SERAYA, TUSKLO OTSVECHIVAYUSHCHAYA
NA SOLNCE MASSA.
- "gEORGIJ gRECHKO" POSHEL! - PROSHEPTAL KTO-TO.
dA, |TO BYL MEZHPROSTRANSTVENNYJ KOSMOHOD "gEORGIJ gRECHKO",
STOMETROVYJ UTYUG, OSHCHETINENNYJ GRAVITONNYMI PROBOJNIKAMI, S OKRUGLYM CHEHLOM
BIOPARALIZATORA NA KORME. v TREHMERNOJ SHEME ON VOZNIK V VIDE ZOLOTOJ
ZVEZDOCHKI, KOTORAYA USTREMILASX K KRASNOMU SHARIKU I TUT ZHE S NIM SLILASX, A
NA |KRANAH ON CHEREZ SEKUNDU UZHE S NEYARKOJ VSPYSHKOJ ISCHEZ NA FONE SINEGO
NEBA - VYSKOCHIL IZ NASHEGO PROSTRANSTVA V NE USPEVSHIJ ESHCHE ZATYANUTXSYA
TONNELX SLABINY OT "VORONKI" MEZHDU PROSTRANSTVAMI.
- dVADCATX ODNA SEKUNDA, - BESSTRASTNO DOLOZHIL ROBOT-OPERATOR.
eTO OZNACHALO, CHTO "gRECHKO" VTISNULSYA V MEZHPROSTRANSTVENNYJ PEREHOD
CHEREZ DVADCATX ODNU SEKUNDU POSLE ZAKRYTIYA "VORONKI".
sNOVA POGASLI I SEJCHAS ZHE ZAZHGLISX NEJTRINNYE |KRANY, NO NIKTO UZHE NA
NIH NE SMOTREL. vSE USTAVILISX NA |KRAN TEMPORALXNOGO INDIKATORA. oT TOGO,
CHTO ON POKAZHET, ZAVISELO MNOGOE.
i VOT POYAVILOSX CHISLO: 0.0002.
pO ZALU PRONESSYA DOLGIJ VZDOH. kTO-TO SHEPOTOM VYRUGALSYA. aTOS MERTVOJ
HVATKOJ VCEPILSYA V RUKU aRAMISA.
- aJ-YAJ-YAJ, KAK SKVERNO! - PROGOVORIL PREDSEDATELX kOMISSII PO
CHREZVYCHAJNYM PROISSHESTVIYAM.
dVE DESYATITYSYACHNYH SEKUNDY! vSEGO NA TAKOE MIZERNOE VREMYA OTKRYLASX
"DYRA" V NASHE PROSTRANSTVO. nO CHTOBY PONYATX, POCHEMU |TO OBSTOYATELXSTVO
POVERGLO ZAL VO dVORCE sOVETA V RAZOCHAROVANIE I RASTERYANNOSTX, NADLEZHIT
NAM PRIBEGNUTX K ARIFMETIKE.
vYSHE UZHE GOVORILOSX, CHTO PO TEORII "MATRESHKI PROSTRANSTV" TEMP
VREMENI V INYH PROSTRANSTVAH DOLZHEN BYTX LIBO VYSHE, LIBO NIZHE, NEZHELI V
NASHEM. nEKOTORYE OBSTOYATELXSTVA, O KOTORYH ZDESX NE STOIT UPOMINATX,
ZASTAVLYALI PREDPOLOZHITX, CHTO V NYNESHNEM LOGOVE vELIKOGO sPRUTA VREMYA TECHET
BYSTREE, CHEM U NAS. nASKOLXKO BYSTREE? vDESYATERO? v STO RAZ? nIKTO |TOGO
NE ZNAL, NO STO RAZ, TRISTA RAZ - |TO BYL PREDEL, DOPUSKAVSHIJSYA SAMYMI
OSTOROZHNYMI SPECIALISTAMI.
chTO ZHE OKAZALOSX NA SAMOM DELE?
"dYRA" OTKRYLASX NA DVE DESYATITYSYACHNYH SEKUNDY.
dAZHE ESLI PREDPOLOZHITX, CHTO MASHINERIYA iSKUSNIKA kR|GA RABOTAET STOLX
ZHE OPERATIVNO, KAK SAMYE SOVERSHENNYE MEZHPROSTRANSTVENNYE APPARATY ZEMLYAN,
VSE RAVNO PROTIVNIKU DOLZHNO BYLO PONADOBITXSYA NE MENEE DESYATKA SEKUND
SVOEGO VREMENI, CHTOBY OTKRYTX "DYRU", VTASHCHITX K SEBE V OBLAKE MAZUTNOJ
VONI FLAGMANA mAKOMBERA, vANYU I dVUGLAVOGO yuLA I SNOVA ZAKRYTX "DYRU". nO
DLYA NAS |TOT DESYATOK SEKUND PRODOLZHALSYA VSEGO DVE DESYATITYSYACHNYH SEKUNDY!
pOCHTI VSEM ORGANIZATORAM OPERACII "kONTRATAKA VOVNUTRX" POD SILU BYLO
RESHATX V UME DIFURY, A UZH O PROSTOJ ARIFMETIKE I GOVORITX BYLO NECHEGO.
iTAK, VREMYA V PROSTRANSTVE PROTIVNIKA TEKLO BYSTREE, CHEM V NASHEM, V
DESYATKI TYSYACH RAZ!
eTO BYLO UZHASNO. eTO BYLO UZHASNOE, VOPIYUSHCHEE, IMENNO FANTASTICHESKOE
SVINSTVO SO STORONY TEORII VEROYATNOSTEJ, TEORII "MATRESHKI PROSTRANSTV" I
LYUBYH TEORIJ VOOBSHCHE, IBO OTSYUDA NEUMOLIMO SLEDOVALO: ZA TE DVADCATX
SEKUND, KOTORYE PONADOBILISX MOGUCHEMU KOSMOHODU "gRECHKO", CHTOBY DOBRATXSYA
DO USTXYA "VORONKI", PLYUS ZA TE SEKUNDY, KOTORYE PONADOBILISX EMU, CHTOBY PO
GRAVITACIONNYM ZAVIHRENIYAM PROTISNUTXSYA V PROSTRANSTVO PROTIVNIKA, TAM
PROSHEL NE CHAS-POLTORA, KAK PLANIROVALOSX, A MNOGIE SUTKI, MOZHET BYTX, I
MESYACY, I VSE |TO POISTINE BESKONECHNOE VREMYA NASHI GEROI SRAZHALISX TAM...
ILI, SKAZHEM UZH OTKROVENNO, BYLI TAM SRAZHAEMY BEZ VSYAKOJ PODDERZHKI.
kONECHNO, OSTAVALASX ESHCHE SLABENXKAYA NADEZHDA NA BLAGORAZUMIE MERZAVCEV,
NA IH STRAH PERED VOZMEZDIEM, NA IZVECHNUYU BANDITSKUYU SKLONNOSTX SPASATX
SVOYU SHKURU ZA SCHET SHKURY PODELXSHCHIKA... I CHTO NI GOVORITE, A NEUYAZVIMYJ
"gEORGIJ gRECHKO" UZHE TAM...
nO NADO BYLO SMOTRETX PRAVDE V GLAZA. zEMLYA RISKNULA, I zEMLYA
PROIGRALA PERVYJ RAUND. pROTIVNIK VEL SO SCHETOM 1:0.

nA SAMOM ZHE DELE PROTIVNIK VEL SO SCHETOM 2:0.
zAMYSEL OPERACII "kONTRATAKA VOVNUTRX" BYL PROST KAK PARENAYA REPA.
tROJKA HRABRECOV SOZNATELXNO PODSTAVLYALASX KAK NAZHIVKA. sGLOTNUV |TU
NAZHIVKU, PROTIVNIK NEIZBEZHNO OSTAVLYAL SLED V PYATIMERNOM GRAVITACIONNOM
POLE. sLED |TOT V VIDE LAMINARNYH OSCILLYACIJ DERZHALSYA V
MEZHPROSTRANSTVENNYH PAUZAH NEOPREDELENNO DOLGO, I DLYA GRAVITONNYH
PROBOJNIKOV KOSMOHODA "gEORGIJ gRECHKO" ON BYL VSE RAVNO CHTO VALERXYANKA DLYA
KOSHACHXEGO NOSA. pO ZAMYSLU OPERACII "gRECHKO" DOLZHEN BYL VORVATXSYA V
PROSTRANSTVO PROTIVNIKA CHEREZ CHAS-POLTORA POSLE ZAHVATA GRUPPY, I TOGDA
UZHE RAZGOVOR BYL BY DRUGOJ - VPLOTX DO MGNOVENNOGO POVERZHENIYA VSEJ
ORGANICHESKOJ I NEORGANICHESKOJ ZHIZNI V LOGOVE vELIKOGO sPRUTA V
BEZBOLEZNENNYJ, NO GLUBOKIJ SON NA SKOLXKO PONADOBITSYA. eTI SAMYE
CHAS-POLTORA PREDSTAVLYALISX ORGANIZATORAM I ISPOLNITELYAM OPERACII SAMYM
OPASNYM, DAZHE SMERTELXNO OPASNYM |TAPOM. oBNARUZHIV, CHTO CHUDO-DOKTOROM
SREDI ZAHVACHENNYH I NE PAHNET, OSATANEVSHIE BANDITY MOGLI IH
PROSTO-NAPROSTO PEREBITX NA MESTE. chTO ZH, K |TOMU ZEMLYANE BYLI GOTOVY.
vSE-TAKI GLAVNOJ CELXYU OPERACII BYLO OBNARUZHITX PROTIVNIKA I POLNOSTXYU I
NAVSEGDA EGO OBEZVREDITX. s TOCHKI ZRENIYA FLAGMANA mAKOMBERA, vANI I
dVUGLAVOGO yuLA, IGRA, BEZUSLOVNO, STOILA SVECH, OSTALXNYE ZHE NICHEGO LUCHSHEGO
PREDLOZHITX NE MOGLI.
vPROCHEM, PO MNENIYU ZEMLYAN, IMELSYA VESXMA ZHIRNYJ SHANS NA TO, CHTO
PROTIVNIK POOPASETSYA DELATX SRAZU ZHE REZKIE DVIZHENIYA. nORMALXNYJ RASCHET NA
BLAGORAZUMIE MERZAVCEV, NA IH STRAH PERED VOZMEZDIEM, NA IH GOTOVNOSTX V
LYUBOJ MOMENT SPASTI SVOYU SHKURU ZA SCHET SHKURY SOUCHASTNIKOV. fLAGMAN
mAKOMBER RASSCHITYVAL TAK ILI INACHE VTYANUTX GLAVAREJ V PEREGOVORY, UBEDITX
IH V TOM, CHTO NA CHUDO-DOKTORA NADEYATXSYA NE PRIHODITSYA, A NADEYATXSYA SLEDUET
ISKLYUCHITELXNO NA DOBRUYU VOLYU zEMLI I NA EE MEDICINU, TOZHE, KSTATI, VESXMA
NEPLOHUYU, A DLYA |TOGO LUCHSHE VSEGO, NE TERYAYA DRAGOCENNOGO VREMENI, ZADRATX
KONECHNOSTI VVERH I SDATXSYA NA NEIZRECHENNUYU MILOSTX SAMOJ GUMANNOJ RASY V
OBOZRIMOJ vSELENNOJ, I |TO BYLO BY TEM BOLEE RAZUMNO, CHTO VOT-VOT, SLEDOM
ZA NIM, FLAGMANOM mAKOMBEROM, I EGO DRUZXYAMI PRIDET NEKTO, S KEM UZHE NE
OCHENX-TO PORAZGOVARIVAESHX...
rAZUMEETSYA, I NA TAKOM PUTI MOGLI VOZNIKNUTX VSEVOZMOZHNYE
OSKORBLENIYA, VPLOTX DO OBMENA OSKORBLENIYAMI DEJSTVIEM, NO |TO UZHE, KAK
GOVORITSYA, IZDERZHKI SMELOGO PREDPRIYATIYA, A VOOBSHCHE-TO, SHANS PRODERZHATXSYA
CHAS-POLTORA U NASHIH GEROEV, NESOMNENNO, KAK ONI SCHITALI, BYL. nO!
vO-PERVYH, KAK MY UZHE ZNAEM, MOGUCHIJ KOSMOHOD "gEORGIJ gRECHKO" NIKAK
NE MOG POYAVITXSYA V PROSTRANSTVE pROTIVNIKA NI CHEREZ CHAS, NI CHEREZ POLTORA
CHASA, I RAZVEDYVATELXNO-DIVERSIONNAYA GRUPPA FLAGMANA mAKOMBERA OKAZALASX
PREDOSTAVLENA SAMOJ SEBE NA KUDA BOLEE ZNACHITELXNOE VREMYA.
vO-VTORYH, BANDITY HOTYA I NE PEREBILI NASHIH GEROEV NA MESTE, NO I NE
DALI IM NIKAKIH SHANSOV ZATEYATX PEREGOVORY.
pOHOZHDENIYA GRUPPY V LOGOVE vELIKOGO sPRUTA BUDUT OPISYVATXSYA ZDESX
GLAVNYM OBRAZOM SO SLOV I S TOCHKI ZRENIYA vANI, SYNA pORTOSA, INTRAOPTIKA I
BRODYACHEGO ARTISTA. pRICHIN TOMU NESKOLXKO, KOE-KAKIE IZ NIH VYYASNYATSYA V
HODE POVESTVOVANIE, NO GLAVNAYA SOSTOIT V TOM, CHTO IMENNO IZ vANINOGO
RASSKAZA, IZOBILUYUSHCHEGO DETALYAMI I |MOCIYAMI, SOSTAVILOSX U NAS NAIBOLEE
YARKOE, NAIBOLEE KRASOCHNOE, NAIBOLEE OTCHETLIVOE PREDSTAVLENIE O SOBYTIYAH.
pREZHDE VSEGO VYYASNILOSX, CHTO DAZHE HOROSHO ZAKALENNYJ CHELOVECHESKIJ
ORGANIZM SOVERSHENNO NE PODGOTOVLEN K TOMU, CHTOBY EGO PROTASKIVALI SKVOZX
UROVNI "MATRESHKI PROSTRANSTV". uZHASNYE OSHCHUSHCHENIYA, KOTORYE ISPYTYVAL PRI
|TOM vANYA, OPISANIYU NE PODDAYUTSYA. oDNAKO VO VSEH VREMENAH I VO VSEH
PROSTRANSTVAH VSEMU NA SVETE PRIHODIT KONEC. vANYA POCHUVSTVOVAL, CHTO EGO
PERESTALI PROKRUCHIVATX NA GIGANTSKOJ MYASORUBKE, I UZHASNYE OSHCHUSHCHENIYA EGO
POKINULI, OSTAVIV POSLE SEBYA MEDLENNO GASNUSHCHIE ISKRY POD ZAZHMURENNYMI
VEKAMI, UTIHAYUSHCHIJ ZVON V USHAH, SILXNYJ MEDNYJ PRIVKUS VO RTU I ZUD PO
VSEMU TELU OT LICA DO PYATOK. v NOS BILA GNILOVATAYA VONX BOLOTNYH
ISPARENIJ.
- gOTOVO! - PROSKRIPEL OTVRATITELXNYJ GOLOS. - vOT ONI, GOLUBCHIKI! a
NU, MOKRICYNY DETI, BERISX! eTOGO V "SINIJ TREFOVYJ", |TOGO V "CHERNYJ
BUBNOVYJ", A |TOGO, DVUHGOLOVOGO, KO MNE V "OSOBUYU", SAMA IM ZAJMUSX!
vANYA GLAZ RAZZHMURITX NE USPEL, KAK VONYUCHIE MOHNATYE LAPY PODHVATILI
EGO I POVOLOKLI KUDA-TO. oN POPYTALSYA BYLO VOSPROTIVITXSYA, NO NA EGO
GOLOVU OBRUSHILSYA TYAZHELYJ MYAGKIJ UDAR, I ON TUT ZHE OBMYAK.
nET, NIKAKIH PEREGOVOROV NE POLUCHILOSX. sRAZU PO PRIBYTII IH
RASTASHCHILI PO RAZNYM POMESHCHENIYAM I PRINYALISX DOPRASHIVATX.
vANYA OKAZALSYA V KUBICHESKOM POMESHCHENII RAZMEROM PRIMERNO 3H3H3 METRA SO
STENAMI IZ RZHAVYH ZHELEZNYH LISTOV I S BELYM POTOLKOM, POSEREDINE KOTOROGO
KRASOVALOSX IZOBRAZHENIE BUBNOVOGO TUZA CHERNOGO CVETA. dVA OGROMNYH
TARANTULA, POKRYTYH REDKOJ SHCHETINOJ PO BELESOJ SHKURE, S LOVKOSTXYU,
SVIDETELXSTVUYUSHCHEJ O BOGATOJ PRAKTIKE, MIGOM OPLELI vANYU PO RUKAM I NOGAM
LIPKOJ PAUTINOJ TOLSHCHINOJ V MIZINEC I VSTALI PERED NIM, UGROZHAYUSHCHE
POKACHIVAYASX NA RASTOPYRENNYH MOHNATYH LAPAH, ZLOBNO USTAVIVSHISX NA NEGO
TUSKLYMI PUGOVICAMI GLAZ - PO SHESTI NA KAZHDOGO.
vPROCHEM, |TO BYLI VSEGO LISHX PODRUCHNYE, A GLAVNYM TAM BYL GIGANTSKIJ
BOGOMOL, SOVERSHENNO ZAPLESNEVELYJ OT STAROSTI I SHIBKO STRADAYUSHCHIJ TO LI OT
KAKIH-TO PARAZITOV, TO LI OT KAKOJ-TO KOZHNOJ BOLEZNI. pLOSKUYU HITINOVUYU
HARYU EGO MEZHDU VYPUCHENNYMI GLAZISHCHAMI UKRASHALA ZAZHIVSHAYA TRESHCHINA, HANZHESKI
SLOZHENNYE PERED TOSHCHEJ GRUDXYU ZAZUBRENNYE RUKI-KLESHNI BYLI ISPACHKANY
KOMKOVATYMI POTEKAMI - DOLZHNO BYTX, OSTATKAMI ZAVTRAKA. iLI OBEDA. sLOVOM,
ZRELISHCHE ON SOBOJ YAVLYAL OTVRATNOE, HUZHE, CHEM TARANTULY.
s MINUTU ON RAZGLYADYVAL vANYU, POVORACHIVAYA BASHKU SPRAVA NALEVO I SLEVA
NAPRAVO, ZATEM PROSKRIPEL:
- eTO TY. ya TEBYA UZNAL.
- vY - MENYA? - UDIVILSYA vANYA.
- dA. nE OTPIRAJSYA. eTO TY DVADCATX LET NAZAD TRESNUL MENYA BAGROM
MEZHDU GLAZ. nA pLANETE nEGODYAEV.
- pOMILUJTE, - SKAZAL vANYA. - ya NIKOGDA NE BYL NA pLANETE nEGODYAEV.
- pOSMOTRI NA MENYA, - PROSKRIPEL BOGOMOL.
- sMOTRYU.
- ya - BOGOMOL sINDA. uZHASNISX.
- pOZHALUJSTA, ESLI VAM TAK UDOBNEE. uZHASAYUSX.
- pRAVILXNO DELAESHX. hVALYU. u MENYA NE VRUT. u MENYA GOVORYAT PRAVDU.
- nO YA I GOVORYU PRAVDU! nE YA |TO!
- vERNO. eTO NE TY. pOTOMU CHTO TY - DOKTOR iTAJ-ITAJ.
vANYA VYTARASHCHIL GLAZA.
- kTO?
- tY. tY - DOKTOR iTAJ-ITAJ. nE OTPIRAJSYA.
- vY OSHIBAETESX, - PRONIKNOVENNO PROIZNES vANYA. - dOKTORA iTAJ-ITAJ
VOOBSHCHE ESHCHE NE...
- tY NE DOKTOR iTAJ-ITAJ?
- nET ZHE, GOVORYU VAM... dELO V TOM, CHTO...
- gDE DOKTOR iTAJ-ITAJ?
- sLUSHAJTE, GRAZHDANIN sINDA, YA ZHE GOVORYU VAM: DOKTOR iTAJ-ITAJ ESHCHE NE
RODILSYA! oN RODITSYA, TOLXKO CHEREZ TRI STOLETIYA! dAVAJTE YA VAM VSE
OBŽYASNYU...
- ya NE NUZHDAYUSX V OBŽYASNENIYAH. kTO IZ VAS DOKTOR iTAJ-ITAJ?
- tXFU, PROPASTX! - RAZOZLILSYA vANYA. - chTO ZA BESTOLOCHX... vY MENYA
VYSLUSHATX MOZHETE ILI NET?
- tY MENYA UTOMIL. tY VSE VREMYA VRESHX. u MENYA GOVORYAT PRAVDU. pRIDETSYA
PYTATX.
i vANYU PRINYALISX PYTATX. eTO BYLO NEOBYCHAJNO BOLEZNENNO I TYAGOSTNO I
SOVERSHENNO BESSMYSLENNO. aH, NEDAROM m||S TAK UZHASNULSYA, KOGDA EMU
PREDLOZHILI PRINYATX UCHASTIE V |KSPEDICII! pYTALI MYASNIKI
SIGURANCE-DEFENZIVO-GESTAPNOGO TOLKA, GOTOVYE ZVERSKI ZAMUCHITX HOTX SOTNYU
NOSITELEJ RAZUMA V RASCHETE NA TO, CHTO V AGONII HOTX ODNA IZ ZHERTV VYDAST
NUZHNUYU INFORMACIYU. nIKAKIE OBŽYASNENIYA IH NE INTERESOVALI.
- tY - DOKTOR iTAJ-ITAJ?
- nET!
- vRESHX. gOVORI PRAVDU. gDE DOKTOR iTAJ-ITAJ?
- nE RODILSYA ON ESHCHE, SKAZANO VAM!
- vRESHX. kTO IZ VAS DOKTOR iTAJ-ITAJ?
- nET EGO SREDI NAS!
- vRESHX. pODVERNITE EMU NIZHNIE KONECHNOSTI. tY - DOKTOR iTAJ-ITAJ?
bYLO BOLXNO. bYLO ZVERSKI BOLXNO. hRUSTELI KOSTI, ZHUTKO PAHLO PALENYM
MYASOM. oSTANAVLIVALOSX VREMYA. dOKOLE? gDE "gRECHKO"? gDE NASHI? bESHENO
KOLOTILOSX SERDCE, BESHENO ZVENELA PECHENX, VRAZNOS PULXSIROVALA SELEZENKA,
GONYA KROVX, GORMONY, ANTITELA K OZHOGAM, POREZAM, RAZMOZZHENNYM MYSHCAM.
sKVOZX BAGROVUYU MUTX, ZASTILAVSHUYU SOZNANIE, vANYA DUMAL: NADO VYDERZHATX, YA
VYDERZHU, A KAK TAM FLAGMAN, ON VEDX POZHILOJ, ON MOZHET UMERETX, NE UMIRAJ,
FLAGMAN, I TY, yuL, STARYJ PIRAT, DERZHISX, NE POGIBNI, A UZH YA-TO VYDERZHU...
- tY - DOKTOR iTAJ-ITAJ?
- zATKNISX, BESTOLOCHX, NASEKOMOE!
- gOVORI PRAVDU. gDE DOKTOR iTAJ-ITAJ?
- fIGA TEBE, A NE DOKTOR iTAJ-ITAJ!
- pRIBAVXTE OGONXKU. kTO IZ VAS DOKTOR iTAJ-ITAJ?
- mALO TEBYA TRESNULI PO MORDE, BOGOMOL, HANZHA PARSHIVAYA!
vREMYA OT VREMENI V ZHELEZNYJ KUB VRYVALSYA ESHCHE KTO-TO, SHCHELKAL
SERPOVIDNYMI CHELYUSTYAMI I OTVRATITELXNO SKRIPEL:
- a VZBUTETENXTE EGO! a VZŽEREPENXTE EGO! chTOBY VOSCHUVSTVOVAL! chTO
|TO, sINDA, DA ON U TEBYA DAZHE NE VSPOTEL! uH TY, MOJ BOLEZNYJ... tOLXKO
SMOTRI, sINDA, CHTOB NE DO SMERTI!..
vREMYA OSTANOVILOSX, POBEZHALO VSPYATX. vOT I tZANA, pRINCESSA:
"pOSLUSHAJ, tRUBADUR, KOGDA SCENA S POCELUEM, NE NADO TAK VSERXEZ, VEDX
MALYSHI SMOTRYAT!.." oTEC: "pADATX TOZHE NUZHNO UMETX. iVAN, TY RASSLABXSYA, TY
NE GROHAJSYA, A SHLEPAJSYA!.." i DYADYA aTOS... i DYADYA aRAMIS... mAMA: "aH TY
MOJ vANXKA-zAJKA, VOZXMI GREBENX, RASCHESHI MAME VOLOSY, UCHISX,
zOLOTISTIK-pUSHISTIK, BUDESHX NEVESTE VOLOSY RASCHESYVATX..."
tAK PROSHLA NABITAYA BOLXYU VECHNOSTX, A NA SAMOM DELE PROSHLO TROE SUTOK,
I PYTKA KONCHILASX. vANYU RAZVYAZALI, I ON MESHKOM SHLEPNULSYA NA ZHELEZNYJ POL.
nAD LICOM EGO NIZKO SKLONILASX, POVODYA SIZYMI BELXMAMI, URODLIVAYA RYAHA -
NA KONCHIKAH STRASHNYH SERPOVIDNYH CHELYUSTEJ DROZHALI MUTNYE KAPLI YADA.
kONOPATAYA sKOLOPENDRA PROSKREZHETALA:
- uH TY, PLENNICHEK-ZALOZHNICHEK... uH I POCELOVALA BY YA TEBYA,
KRASAVCHIK, V BELO LICHIKO!.. lADNO, ZHIVI POKA. - i ONA SKOMANDOVALA
TARANTULAM: - v TYURXMU EGO, V KAMERU K TEM!
vANYU PODHVATILI POD BOKA I POVOLOKLI. nOGI EGO VOLOCHILISX PO POLU,
GOLOVA NE DERZHALASX, NO ON GROMKO PEL:

gOVORYAT, MY BYAKI-BUKI,
kAK ZHE
nOSIT NAS ZEMLYA...

eTO EMU KAZALOSX, CHTO PEL ON GROMKO, A NA SAMOM-TO DELE SHEPTAL, ELE
SHEVELYA RASPUHSHIMI GUBAMI. eGO VTASHCHILI V GULKOE POMESHCHENIE, ZALYAZGALO
ZHELEZO, EGO RASKACHALI I SHVYRNULI, I ON UPAL NA ZABOTLIVO PODSTAVLENNYE
RUKI.
- vANYA! - SIPLO VOSKLIKNULA PRAVAYA GOLOVA dVUGLAVOGO yuLA.
- vANECHKA! - PROHRIPELA LEVAYA GOLOVA I VSHLIPNULA. - gOSPODI,
FLAGMAN! sMOTRITE, ON ZHE SEDOJ VESX! aH, GADY!
- tIHO, yuL, - PROBORMOTAL FLAGMAN mAKOMBER. - oSTOROZHNO, KLADITE
SYUDA... dA TIHO ZHE, VY!
dVUGLAVYJ yuL VSHLIPYVAL I RUGALSYA KAK POMESHANNYJ. vANYA SCHASTLIVO
ULYBNULSYA I PROVALILSYA V BEZDONNOE ZABYTXE.
oN OCHNULSYA CHEREZ 24 CHASA. zA |TO VREMYA EGO MOLODOJ ORGANIZM HOROSHO
PORABOTAL NAD POVREZHDENIYAMI, KOTORYE PRICHINILI EMU PALACHI OGNEM I ZHELEZOM,
A FLAGMAN mAKOMBER S POMOSHCHXYU dVUGLAVOGO yuLA VPRAVIL EMU VYVIHNUTYE
SUSTAVY. zDESX STOIT UPOMYANUTX, CHTO K OPISANNOMU VREMENI KAZHDOGO ZEMLYANINA
EDVA LI NE S GRUDNOGO VOZRASTA VYTRENIROVALI NA SAMOISCELENIE, TAK CHTO
vANYA, OCHNUVSHISX POSLE GLUBOKOGO SNA, VNOVX BYL SOVERSHENNO ZDOROV, BODR I
GOTOV K NOVYM PEREZHIVANIYAM. tOLXKO BYL ON TEPERX I OSTALSYA DO KONCA DNEJ
SVOIH SEDYM KAK LUNX, DA ESHCHE POCHERNEVSHEE, OBTYANUTOE LICO EGO NAPOMINALO O
PERENESENNYH STRADANIYAH.
pERVOE, CHTO ON OSHCHUTIL POSLE PROBUZHDENIYA, BYL LYUTYJ GOLOD I NE MENEE
LYUTAYA ZHAZHDA. oN NASPEH POZHAL RUKI FLAGMANU mAKOMBERU I dVUGLAVOMU yuLU I
VESXMA VYRAZITELXNO SHCHELKNUL ZUBAMI. fLAGMAN NEMEDLENNO PRIDVINUL K NEMU
OBSHIRNUYU PLASTMASSOVUYU KYUVETU, NAPOLNENNUYU S VERHOM KAKIM-TO SEROVATYM
KROSHEVOM, I POMYATOE ZHESTYANOE VEDRO. pRI BLIZHAJSHEM RASSMOTRENII KROSHEVO
OKAZALOSX SMESXYU MELKO NARUBLENNOJ SUSHENOJ RYBY I LAPSHI IZ SUSHENYH MEDUZ,
V VEDRE ZHE BYLA MUTNAYA TEPLOVATAYA VODA. vANYA VOPROSITELXNO VZGLYANUL.
fLAGMAN mAKOMBER OBŽYASNIL, KRIVO USMEHAYASX:
- yaSTVO I PITXE OT SHCHEDROT vELIKOGO sPRUTA. pOLAGAYU, ZHIVNOSTX IZ
ARKTICHESKOJ VODICHKI I SAMA VODICHKA, SLEGKA OPRESNENNAYA.
vANYA KIVNUL I PRINYALSYA NASYSHCHATXSYA. yaSTVO PO VKUSU I KONSISTENCII
NAPOMINALO IZNOSHENNUYU REZINOVUYU PODOSHVU, NO ZUBY U vANI BYLI PREVOSHODNYE,
A PRESNOSTX UGOSHCHENIYA PREKRASNO KOMPENSIROVALASX SOLENOSTXYU ARKTICHESKOJ
VODICHKI. vANYA GRYZ I MOLOL S TAKIM USERDIEM I TRESKOM, CHTO U dVUGLAVOGO
yuLA ZAPISHCHALO ZA USHAMI, A FLAGMAN mAKOMBER STAL NEVOLXNO PRIGOVARIVATX:
"lEGCHE, vANYUSHA, NE TAK USERDNO!.."
kOGDA KYUVETA I VEDRO OPUSTELI, vANYA KOVYRNUL NOGTEM MIZINCA MEZHDU
ZUBAMI I ZADUMCHIVO PROIZNES:
- nICHEGO BYLA EDA. tOLXKO LUKU MALO...
zATEM ON VPERVYE OGLYADELSYA. oNI NAHODILISX V UZKOJ I TESNOJ KLETKE S
NIZKIM KAMENNYM POTOLKOM, STENAMI IZ ZHELEZNYH PRUTXEV I S RESHETCHATOJ ZHE
DVERXYU, ZAPERTOJ SNARUZHI NA TYAZHELYJ AMBARNYJ ZAMOK. pOD POTOLKOM NA GOLOM
SHNURE VISELA LAMPA, PYLXNAYA, NO MOSHCHNAYA, IZLUCHAVSHAYA NE TOLXKO MNOGO SVETA,
NO I ZAMETNOE TEPLO. zA ZHELEZNYMI PRUTXYAMI STEN SPRAVA I SLEVA
RASPOLAGALISX TAKIE ZHE KLETKI, I SHERENGA TAKIH ZHE KLETOK VIDNA BYLA PO TU
STORONU KORIDORA, PROHODIVSHEGO PERED RESHETCHATOJ DVERXYU. i V KAZHDOJ IZ |TIH
KLETOK - I SPRAVA, I SLEVA, I ZA KORIDOROM - vANYA, PRIKRYVSHISX LADONXYU OT
SVETA LAMPY, RAZGLYADEL SHCHETINISTYE BURYE TUSHI VELICHINOJ S BARANA, ZADRANNYE
UGLAMI MOHNATYE LAPY, ROSSYPI BOLXSHIH, BUDTO LOSHADINYH, GLAZ. i ONI SLABO
SHEVELILISX, |TI TUSHI, IZDAVALI SHIPENIE I SHOROHI, NEVNYATNO PEREGOVARIVALISX
POSKRIPYVAYUSHCHIMI GOLOSAMI...
fLAGMAN mAKOMBER KREPKO VZYAL vANYU ZA LOKOTX.
- sPOKOJNO, YUNOSHA, - PROGOVORIL ON. - eTO SPAJDERY. oNI TOZHE
PLENNIKI, TOLXKO IM ESHCHE HUZHE, CHEM NAM.
vANYA GLUBOKO VZDOHNUL I POSMOTREL NA DRUZEJ.
- fLAGMAN mAKOMBER, - SKAZAL ON, - yuL, STARYJ PIRAT. mNE OCHENX
HOTELOSX BY ZNATX, CHTO PROIZOSHLO, KAKOVO NASHE POLOZHENIE I CHTO NAM NADLEZHIT
PREDPRINYATX.

dVUGLAVOMU yuLU ISKLYUCHITELXNO POVEZLO.
kONOPATAYA sKOLOPENDRA, BABA VZDORNAYA, MSTITELXNAYA I ZLOPAMYATNAYA,
RESHILA ZANYATXSYA IM SAMA, I EGO POVOLOKLI K NEJ V "OSOBUYU" PYTOCHNUYU KAMERU,
OBORUDOVANNUYU PO POSLEDNEMU SLOVU TEHNIKI. tAM BYLA I CIRKULXNAYA PILA DLYA
GRUBOGO RASCHLENENIYA, I CENTROBEZHNYJ NASOS DLYA ZAKACHIVANIYA VO VNUTRENNOSTI
RAZNYH ZHIDKOSTEJ, I METALLICHESKIJ OBRUCH PEREMENNOGO DIAMETRA,
OBORUDOVANNYJ MIKROMETRICHESKIM VINTOM, I ULXTRAZVUKOVOJ VIBRATOR DLYA
MAKSIMALXNO BOLEZNENNOGO OTDELENIYA |PIDERMISA, I LAZERNAYA USTANOVKA DLYA...
TXFU, PRAVO, PERECHISLYATX PROTIVNO. kOROTKO GOVORYA, TEHNICHESKIE
PRISPOSOBLENIYA U kONOPATOJ sKOLOPENDRY BYLI KAKIE UGODNO, TOLXKO VYBIRAJ.
nO |FFEKTIVNYJ VYBOR PREDPOLAGAL HOTYA BY MINIMALXNUYU OSVEDOMLENNOSTX
OTNOSITELXNO NAIBOLEE UYAZVIMYH DLYA BOLI UCHASTKOV ORGANIZMA PYTUEMOGO. oB
ORGANIZME ZHE dVUGLAVOGO yuLA STARAYA VEDXMA NE ZNALA NICHEGO. oSOBENNO
STAVILA EE V TUPIK DVUGLAVOSTX. oNA ZADALA PRYAMOJ VOPROS. yuL REZONNO
OTVETIL, CHTO NIKOGDA NE BYL I NE BUDET SEBE VRAGOM. "dURAK, - SKAZALA
sKOLOPENDRA. - a EZHELI YA NAZHMU TEBE NA CHTO-NIBUDX NE TO I TY V ODNOCHASXE
ZAGNESHXSYA?" yuL UPORSTVOVAL. tOGDA ONA KLIKNULA VZVOD TARANTULOV I
PRIKAZALA IM OTYSKATX U yuLA BOLEVYE TOCHKI SILOJ. pROIZOSHLA SVALKA.
dVUGLAVOMU yuLU BYLO NE VPERVOJ IMETX DELO S TARANTULAMI: V SVOE VREMYA ON
NE RAZ DRALSYA S TARANTULXIMI PATRULYAMI V PORTOVYH KABAKAH, OZARENNYH
KROVAVO-KRASNYM BLESKOM pROTUBERY I MERTVENNO-SINIM SIYANIEM nEKRIDY. v
SVALKE ON OTKUSIL SEMX NOG U TREH TARANTULOV, NO V KONCE KONCOV EGO
ODOLELI I SVYAZALI.
oDNAKO kONOPATAYA sKOLOPENDRA BYLA UZHE VNE SEBYA OT BESHENSTVA. vO VREMYA
DRAKI KTO-TO KREPKO LYAGNUL EE V PODBRYUSHXE, I ONA NACHISTO OTKAZALASX OT
NAMERENIYA POZABAVITXSYA S dVUGLAVYM yuLOM PO VSEM PRAVILAM NAUKI. "nA PILU
EGO!" - ZAVIZZHALA ONA, I yuLA SHVYRNULI NA PLATFORMU CIRKULXNOJ PILY. oN
SOVSEM UZHE PRIGOTOVILSYA PUSTITX V HOD SVOJ POSLEDNIJ RESURS... GM-GM...
SKAZATX POSLEDNEE PROSTI SVOEJ PREKRASNOJ ZHIZNI, KAK VDRUG V KAMERU
VORVALSYA ZHIRNYJ BAS vELIKOGO sPRUTA.
eTOT V VYSSHEJ STEPENI DELOVOJ NOSITELX RAZUMA, NEIMOVERNO BOGATYJ
MERZAVEC I BYVSHIJ VLADYKA pLANETY nEGODYAEV ZAGOVORIL CHEREZ DINAMIK
OBLUPLENNOGO INTERKOMA I NACHAL S TOGO, CHTO OBRUSHIL NA kONOPATUYU
sKOLOPENDRU GRAD RUGATELXSTV. vYYASNILOSX, CHTO kONOPATAYA sKOLOPENDRA -
NIKUDA NE GODNYJ POLITIK, RASTRATCHICA HOZYAJSKOGO DOBRA, BESPOLEZNAYA
DARMOEDKA, BESPARDONNAYA AVANTYURISTKA, NEUMEHA, KAKIH OBOZRIMAYA vSELENNAYA
NE VIDYVALA, I VOOBSHCHE DURA NABITAYA. sKOLOPENDRA VYSLUSHALA VSE |TO S
DOLZHNYM SMIRENIEM, A KOGDA vELIKIJ sPRUT ZADOHNULSYA, SMIRENNO VOPROSILA,
CHEM |TO ONA PROGNEVALA BATYUSHKU. vIDIMO, SMIRENIE |TO NESKOLXKO OHLADILO
DELOVOGO NOSITELYA RAZUMA, I ON PERESHEL K KONKRETNYM OBVINENIYAM. vOT TUT-TO
I NACHALOSX SAMOE INTERESNOE.
dVUGLAVYJ yuL LEZHAL SVYAZANNYJ V SANTIMETRE OT ZUBXEV CIRKULXNOJ PILY,
TARANTULY POPRYATALISX PO UGLAM, kONOPATAYA sKOLOPENDRA V POCHTITELXNOJ POZE
MOTALA HITINOVYM CHEREPOM PERED INTERKOMOM.
vO-PERVYH. kAK |TO PREKRASNO IZVESTNO sKOLOPENDRE, BOLEE DVADCATI LET
NAZAD BYVSHEMU VOLXNOMU PIRATU, A NYNE PREDATELYU dVUGLAVOMU yuLU BYL V SCHET
RASHODOV NA |KSPEDICIYU ZA MOZGAMI ZEMLYAN VYDAN AVANS V RAZMERE STA
MILLIONOV, A TAKZHE VVEREN V ARENDU KONTRAKTOR STOIMOSTXYU V STO PYATXDESYAT
MILLIONOV. tAKIM OBRAZOM, NA UPOMYANUTOM dVUGLAVOM yuLE, BYVSHEM VOLXNOM
PIRATE, A NYNE PREDATELE, VISIT DOLZHOK NA SUMMU V DVESTI PYATXDESYAT
MILLIONOV. oN, vELIKIJ sPRUT, GOTOV S POLNYM PONIMANIEM OTNESTISX K
SADISTSKIM UVLECHENIYAM kONOPATOJ sKOLOPENDRY, NO S KOGO ON TOGDA |TI DVESTI
PYATXDESYAT MILLIONOV POLUCHIT? sOVERSHENNO OCHEVIDNO, CHTO dVUGLAVYJ yuL,
RASPILENNYJ CIRKULXNOJ PILOJ NA PROIZVOLXNOE CHISLO OBREZKOV, STANET
NEPLATEZHESPOSOBNYM, I TOGDA EMU, vELIKOMU sPRUTU, OSTANETSYA TOLXKO
VZYSKIVATX SUMMU DOLGA S NEE, kONOPATOJ sKOLOPENDRY, A |TO DELO SOVERSHENNO
BESPERSPEKTIVNOE, IBO VSEM IZVESTNO, CHTO ONA, YADOVITAYA KARGA, NE IMEET ZA
DUSHOJ NI POLUSHKI, POSKOLXKU VSE SVOE OGROMNOE ZHALOVANXE PROPIVAET NACHISTO.
iMENNO PO|TOMU ON, vELIKIJ sPRUT, KATEGORICHESKI ZAPRESHCHAET UCHINYATX DOLZHNIKU
dVUGLAVOMU yuLU KAKIE-LIBO CHLENOVREDITELXSTVA VPREDX DO VYPLATY POSLEDNIM
NACHISLENNOGO NA NEGO DOLGA.
vO-VTORYH. eSLI VSE ZHE OKAZHETSYA, CHTO NI ODIN IZ ZAHVACHENNYH ZEMLYAN,
|TIH NERAZLICHIMYH SHTUKOVIN RAZMEROM S TELEZHNOE KOLESO I S HVOSTAMI VMESTO
VSEGO PROCHEGO, NE YAVLYAETSYA CHUDO-DOKTOROM iTAJ-ITAJ, VSE RAVNO VSEH PLENNYH
S chERNOJ sKALY NI V KOEM SLUCHAE NELXZYA DOVODITX DO SMERTNOGO KONCA, IBO
DLYA REALXNOGO POLITIKA ONI PREDSTAVLYAYUT SOBOJ KLAD POISTINE NEOCENIMYJ.
dAZHE TAKOJ YADOVITOJ DURE, KAK ONA, kONOPATAYA sKOLOPENDRA, DOLZHNO BYTX
YASNO, CHTO V SAMOM KRAJNEM SLUCHAE IH MOZHNO ISPOLXZOVATX KAK ZALOZHNIKOV LIBO
KAK OBMENNYJ FOND, A PRI UDACHE I VOOBSHCHE PERETYANUTX NA SVOYU STORONU,
PRELXSTIV BOGATYM VOZNAGRAZHDENIEM I PROCHIMI BLAGAMI, I UZH TOGDA EMU,
vELIKOMU sPRUTU, VSYA IH PLANETKA S KISLORODOM, HLOROFILLOM, VODOJ I
KRASNOJ KROVXYU BUDET MOREM PO KOLENO, I VERNETSYA, MOZHET BYTX, SLAVNOE
STAROE VREMYA VSELENSKOGO BIZNESA.
oDNIM SLOVOM, EJ, PATENTOVANNOJ ZADRYGE sKOLOPENDRE, NADLEZHIT
OSTAVITX dVUGLAVOGO yuLA V POKOE I PEREPRAVITX EGO V TYURXMU I NEPREMENNO
PROSLEDITX, CHTOBY EE MYASNIKI NE PERESTARALISX, USERDSTVUYA NAD OSTALXNYMI
DVUMYA PLENNIKAMI...
- vOT TAK, vANYA, - ZAKLYUCHIL SVOJ RASSKAZ dVUGLAVYJ yuL. - nADAVALI MNE
TUMAKOV PO CHAVKAM, RAZVYAZALI I POMESTILI SYUDA.
rASSKAZYVAL ON OBSTOYATELXNO, SMAKUYA PODROBNOSTI, TO I DELO
POHOHATYVAYA I VOZBUZHDENNO BLESTYA TREMYA SVOIMI GLAZAMI. pO LICU FLAGMANA
mAKOMBERA BYLO VIDNO, CHTO ISTORIYU |TU ON SLUSHAET, PO KRAJNEJ MERE, V
CHETVERTYJ RAZ, NO RASSKAZCHIKA ON NE PRERYVAL I NE TOROPIL - DOLZHNO BYTX,
PONIMAL, V KAKOM NERVNOM NAPRYAZHENII PREBYVAET IH DVUHGOLOVYJ DRUG, I
SCHITAL POLEZNYM POZVOLITX EMU |TU MALENXKUYU RAZRYADKU.
kOGDA ZHE NASTALA EGO OCHEREDX, ON OCHENX KOROTKO SOOBSHCHIL, CHTO
DOPRASHIVALO EGO KAKOE-TO SUSHCHESTVO, POHOZHEE NA CHUDOVISHCHNO RAZROSSHUYUSYA
AKTINIYU, A NACHALO ONO S TOGO, CHTO PRIKAZALO SVOIM TARANTULAM POVESITX EGO
ZA NOGI. v TAKOM POLOZHENII ON PROBYL POCHTI SUTKI, NO PALACHI NE ZNALI, CHTO
ON OPYTNYJ KOSMOLETCHIK I SPOSOBEN PERENOSITX TAKIE POLOZHENIYA HOTYA BY I
MESYACAMI. sNACHALA OT NEGO DOBIVALISX PRIZNANIYA, CHTO ON I ESTX CHUDO-DOKTOR
iTAJ-ITAJ, A ZATEM SLOVNO BY NACHISTO ZABYLI OB |TOM I VSE VREMYA BILISX OB
ZAKLAD, SKOLXKO ON TAK PROVISIT, POKA NE SDOHNET. zATEM YAVILASX kONOPATAYA
sKOLOPENDRA V SOPROVOZHDENII DVUH MOLODYH BOGOMOLOV, ONI VYBILI AKTINIYU IZ
KAMERY PALKAMI I SPUSTILI FLAGMANA mAKOMBERA NA POL. sKOLOPENDRA SAMA
DOPRASHIVALA EGO, UPIRAYA NA TO, CHTO PRIZNANIE NICHEM EMU NE GROZIT, BYLA
OCHENX LYUBEZNA I OGRANICHILASX TEM, CHTO VYRVALA U NEGO DVA NOGTYA NA LEVOJ
RUKE. pOSLE |TOGO EGO PREPROVODILI V TYURXMU I POSADILI VMESTE S yuLOM.
sOVSEM UZHE KOROTKO RASSKAZAL O SVOIH PEREZHIVANIYAH vANYA. kOGDA ON
ZAKONCHIL, dVUGLAVYJ yuL SKRIPNUL ZUBAMI I KREPKO POTER ZELENOVATYE LADONI.
a FLAGMAN mAKOMBER, SHCHURYASX NA SVET LAMPY, PROIZNES:
- tY DERZHALSYA MOLODCOM, vANYA. dOSTOJNYJ SYN NASHEGO pORTOSA. vPROCHEM,
UDIVLYATXSYA TUT NECHEMU. pEREJDEM K DELU, DRUZXYA.
oN POVERNULSYA K RESHETCHATOJ STENE SPRAVA I NEGROMKO OKLIKNUL:
- rAMK|G, BUDXTE LYUBEZNY...
shchETINISTAYA BURAYA TUSHA V SOSEDNEJ KLETKE SHEVELXNULASX, SO STUKOM
PERESTUPILI ZADRANNYE UGLAMI MOHNATYE LAPY, I K ZHELEZNYM PRUTXYAM PRINIKLA
GOLOVOGRUDX, UKRASHENNAYA DVENADCATXYU LOSHADINYMI GLAZAMI. sDAVLENNYJ GOLOS
PROSHIPEL:
- k VASHIM USLUGAM, FLAGMAN mAKOMBER.
- rEKOMENDUYU, rAMK|G, - SKAZAL FLAGMAN. - eTO vANYA, NASH MOLODOJ DRUG,
O KOTOROM MY UZHE IMELI CHESTX VAM RASSKAZYVATX...
- mIROVOJ PARENX! - PODHVATIL dVUGLAVYJ yuL. - s PELENOK EGO ZNAYU!
- vESXMA POLXSHCHEN, - PROSHIPEL SDAVLENNYJ GOLOS.
- a |TO rAMK|G, - PRODOLZHAL FLAGMAN mAKOMBER. - nASH SOBRAT PO PLENU.
- oDIN IZ SOBRATXEV, - POPRAVIL EGO rAMK|G. - nAS ZDESX NE MENEE
DVUHSOT.
- dA, NESOMNENNO. tAK VOT. rAMK|G - PREDSTAVITELX CIVILIZACII
NOSITELEJ RAZUMA, NASELYAYUSHCHIH |TU PLANETU. mEZHDU PROCHIM, SOOTECHESTVENNIK
IZVESTNOGO TEBE iSKUSNIKA kR|GA...
- tAK NAZYVAEMYJ iSKUSNIK kR|G - VYRODOK, - PROSHIPEL rAMK|G.
- pOSTOJTE! - VOSKLIKNUL vANYA. - a RAZVE |TO NEPRAVDA, CHTO iSKUSNIK
kR|G BYL IZGNAN SO SVOEJ PLANETY ZA DOBROTU?
- iSTINNAYA PRAVDA, - OTVETIL rAMK|G. - nASHI DEDY IZGNALI EGO ZA
SOVERSHENNO ISKLYUCHITELXNUYU I PODLINNO SAMOOTVERZHENNUYU DOBROTU K SAMOMU
SEBE.
vANYA ZAHLOPAL GLAZAMI. dVUGLAVYJ yuL HLOPNUL EGO PO PLECHU I ZAGOGOTAL
V DVE GLOTKI.
- ya TOZHE VOT TAK ZHE VAREZHKU RASKRYL, KOGDA |TO USLYSHAL, - SKAZALA EGO
PRAVAYA GOLOVA. - mY-TO IZ KOZHI VON LEZLI: HOTX GLAZKOM POLYUBOVATXSYA NA
NARODEC, KOTORYJ TAKOGO OTPETOGO MERZAVCA, KAK |TOT kR|G, ZA DOBROTU
IZGONYAET!..
fLAGMAN mAKOMBER VEZHLIVO OSVEDOMILSYA:
- vY MNE POZVOLITE PRODOLZHITX, yuL?
- vALYAJTE, FLAGMAN, VALYAJTE, - BLAGODUSHNO OTOZVALASX LEVAYA GOLOVA. -
eTO YA TAK... oCHENX UZH POTESHNO vANXKA GLAZA VYLUPIL...
- tAK VOT, KOLLEGA rAMK|G, - SKAZAL FLAGMAN mAKOMBER. - ya VZYAL NA
SEBYA SMELOSTX OBESPOKOITX VAS VOT PO KAKOMU POVODU. sEJCHAS YA VKRATCE
IZLOZHU NASHEMU YUNOMU DRUGU VSE, CHTO VY SOCHLI VOZMOZHNYM SOOBSHCHITX MNE I yuLU O
VASHEM MIRE, O VASHEJ PLANETE, KUDA MY STOLX NESCHASTLIVO POPALI, A VY
POPRAVITE MENYA, ESLI YA OSHIBUSX, ILI DOPOLNITE, ESLI YA PROPUSHCHU CHTO-LIBO,
IMEYUSHCHEE, PO VASHEMU MNENIYU, ZNACHENIE. ya NE OCHENX ZATRUDNYU VAS?
- bUDU RAD SLUZHITX VAM, - S DOSTOINSTVOM PROSHIPELO DVENADCATIGLAZOE
CHUDISHCHE.
vOT CHTO UZNAL vANYA.
pLANETA NAZYVALASX sPAJDA, A NASELYAVSHIE EE NOSITELI RAZUMA IMENOVALI
SEBYA SPAJDERAMI. oNA S BESHENOJ SKOROSTXYU OBRASHCHALASX VOKRUG NEVIDIMOJ
NEJTRONNOJ ZVEZDY, RENTGENOVSKOE IZLUCHENIE KOTOROJ, POGLOSHCHAYASX V VERHNIH
SLOYAH VESXMA PLOTNOJ ATMOSFERY, SOOBSHCHALO MESTNYM NEBESAM ROVNOE OSVESHCHENIE
- DNEM POYARCHE, NOCHAMI POTUSKLEE. mEZHDU PROCHIM, OSVESHCHENIE |TO NI DNEM, NI
NOCHXYU NE MESHALO OBITATELYAM sPAJDY LYUBOVATXSYA MIRIADAMI SPUTNIKOV -
OBLOMKOV RAZVALIVSHEJSYA NEKOGDA OGROMNOJ LUNY.
pO KAKOJ-TO PRICHINE RYBY MELKIH I TEPLOVODNYH OKEANOV sPAJDY TAK I NE
SUMELI VYBRATXSYA NA SUSHU, I POMIMO OBILXNOJ I RAZNOOBRAZNOJ RASTITELXNOSTI
NA MATERIKAH OBITALI TOLXKO CHLENISTONOGIE. mILLIARD LET SUHOPUTNOJ
|VOLYUCII PRIVEL K POYAVLENIYU VSEPLANETNOGO RAZUMA, A ZATEM I CIVILIZACII
SPAJDEROV, KORNYAMI SVOIMI UHODYASHCHEJ V GLUBX VREMEN, PO KRAJNEJ MERE, NA STO
MILLIONOV LET.
eSHCHE NA ZARE SVOEGO CIVILIZOVANNOGO SUSHCHESTVOVANIYA, MOZHET BYTX, OTTOGO,
CHTO SPAJDERY ZHIVUT SOTNI TYSYACHELETIJ, ONI OSVOILI IDEYU O TOM, CHTO KAZHDYJ
NOSITELX RAZUMA, OSOBENNO POZHILOJ, YAVLYAETSYA BESCENNEJSHIM SOKROVISHCHEM
KOLLEKTIVA. iZ OPYTA BORXBY ZA SUSHCHESTVOVANIE RODILASX DOBROTA, I SAMYE
DREVNIE PREDANIYA UTVERZHDAYUT, CHTO V GODINY BEDSTVIJ PERVOBYTNYE SPAJDERY
SPASALI PREZHDE VSEGO SVOIH STARIKOV, A POTOM UZHE MOLODNYAK I V POSLEDNYUYU
OCHEREDX YAJCA.
sPAJDERY NAUCHILISX VYRASHCHIVATX V PISHCHU ISPOLINSKIE NASEKOMOYADNYE
RASTENIYA, NAPOMINAYUSHCHIE, VIDIMO, ZEMNUYU ROSYANKU, SOORUZHATX IZ SOBSTVENNOJ I
SINTETICHESKOJ PAUTINY HITROUMNYE SOTOOBRAZNYE GORODA, MASTERITX MASHINY I
PRIBORY...
- v TOM CHISLE I KOSMICHESKIE APPARATY, - VSTAVIL rAMK|G. - oDNAKO,
ESLI NE SCHITATX kR|GA-dUSHEGUBA, ZA POSLEDNIJ MILLION LET NIKTO IZ NAS NE
POKIDAL PLANETU. u SPAJDEROV DAVNO UZHE PROPAL INTERES K KOSMOSU...
...oNI SOZDALI I OSVOILI MNOZHESTVO ESTESTVENNYH I GUMANITARNYH NAUK,
SOZDALI PREVOSHODNUYU PEDAGOGIKU I OHOTNO I PRILEZHNO FILOSOFSTVOVALI.
nASKOLXKO MOZHNO SUDITX, SREDNIJ SPAJDER - SUSHCHESTVO CHREZVYCHAJNO
URAVNOVESHENNOE, BLAGODUSHNOE I DOBROZHELATELXNOE.
iSKLYUCHENIE SOSTAVIL TAK NAZYVAEMYJ iSKUSNIK kR|G, ON ZHE kR|G-dUSHEGUB.
eTA SKOTINA BYLA DOVOLXNO KRUPNYM UCHENYM, RABOTAVSHIM GLAVNYM OBRAZOM V
OBLASTI PERESADKI TKANEJ. pRIMERNO POLTORA MILLIONA LET NAZAD GRYANUL
SKANDAL: ODIN ZA DRUGIM ISCHEZLI PYATERO ASSISTENTOV kR|GA. bYLO NARYAZHENO
SLEDSTVIE. oSTANKI ISCHEZNUVSHIH OBNARUZHILISX V ZABROSHENNYH POMESHCHENIYAH
NEPODALEKU OT EGO LABORATORII. vYYASNILASX NEBYVALAYA I STRASHNAYA VESHCHX: kR|G
OPERATIVNYM PUTEM IZYMAL IZ SVOIH ZHERTV ZHIZNENNO VAZHNYE ORGANY I
PERESAZHIVAL IH V SVOJ ORGANIZM V KACHESTVE ORGANOV-DUBLEROV VYSOKOJ
NADEZHNOSTI.
vSYA sPAJDA BYLA POTRYASENA. cIVILIZACIYA, GLAVNYJ PRINCIP KOTOROJ
GLASIL: "uMRI SAM, A SOSEDA SPASI", RASTERYALASX. nEPONYATNO BYLO, KAK
POSTUPITX S PRESTUPNIKOM. sMERTNOJ KAZNI NA PLANETE NE BYLO NIKOGDA. nA
PREDLOZHENIE POKONCHITX S SOBOJ kR|G OTVETIL KATEGORICHESKIM OTKAZOM. tOGDA
RESHENO BYLO IZGNATX kR|GA. sPECIALXNAYA KOMISSIYA IZ SOROKA ZASLUZHENNYH
SPAJDEROV MOLCHA NABLYUDALA, KAK OTSHCHEPENEC GRUZIL NA KOSMICHESKIJ KORABLX
GORYUCHEE, ZAPAS PRODUKTOV, LABORATORNOE OBORUDOVANIE I BIBLIOTEKU. zATEM ON
PODNYALSYA NA BORT, KRIKNUL: "ya ESHCHE VERNUSX, SLIZNYAKI! zhDITE!" - I ZAHLOPNUL
LYUK. kORABLX ULETEL, SAMOJ BOLXSHOJ MUSORNOJ SVALKE NA sPAJDE PRISVOILI IMYA
kR|GA-dUSHEGUBA.
a kR|G VERNULSYA. tRISTA TYSYACH LET NAZAD ON VYSADILSYA NA sPAJDE S
|SKADROJ IZ PYATI KOSMICHESKIH DREDNOUTOV I PRIVEL S SOBOJ |TO CHUDOVISHCHE
ALCHNOSTI I ZHESTOKOSTI, vELIKOGO sPRUTA, A TAKZHE CELYJ POLK
GOLOVOREZOV-TARANTULOV, CELUYU KONTORU ADMINISTRATIVNOGO OTREBXYA
VSEVOZMOZHNYH RAS I POROD I CELUYU TOLPU ZATYUKANNYH DO POLUSMERTI RABOV I
SLUG. i VELIKOJ CIVILIZACII SPAJDEROV PRISHEL KONEC. nASTUPILO CHERNOE VREMYA
VLADYCHESTVA vELIKOGO sPRUTA.
nET I NE BYLO VO VSE VREMENA I VO VSEH PROSTRANSTVAH BOLEE
MELANHOLICHESKOJ I MIROLYUBIVOJ RASY, NEZHELI SPAJDERY. kAZHDYJ IZ NIH GOTOV
BYL UMERETX ZA KAZHDOGO, NO ONI NE UMELI I NE HOTELI DRATXSYA. pRAVDA,
PEREDNYAYA PARA LAP U SPAJDERA OKANCHIVAETSYA YADOVITYMI KOGTYAMI - RUDIMENTOM
NEZAPAMYATNYH VEKOV, KOGDA PREDKI SPAJDEROV OBITALI NA DNE OKEANA, NO NIKTO
I POMYSLITX NE MOG PUSTITX V HOD |TO UZHASNOE SREDSTVO HOTYA BY DLYA
SAMOZASHCHITY.
bESHENYJ ARTILLERIJSKIJ RAZGROM NESKOLXKIH GORODOV NAVSEGDA PODAVIL IH
ROBKIE POPYTKI PROTESTOVATX I SOPROTIVLYATXSYA. vLASTX BESPOSHCHADNYH I SKORYH
NA RASPRAVU PIRATOV SDELALASX ABSOLYUTNOJ. kOE-KTO BEZHAL V LESA - IH
VYSLEZHIVALI S VOZDUHA I ISTREBLYALI INSEKTICIDAMI. dRUGIE PYTALISX UKRYTXSYA
V OTKRYTOM OKEANE - IH TOPILI SLOVNO BY DLYA RAZVLECHENIYA. tRETXI OBŽYAVILI
SIDYACHUYU ZABASTOVKU - IH OBLILI NAPALMOM I SOZHGLI ZAZHIVO...
- nO |TO BYLO DAVNO, - SNOVA VMESHALSYA rAMK|G. - tEPERX NIKTO LAPOJ NE
SMEET POSHEVELITX. chUTX CHTO - NEGODYAI GROZYATSYA ZALITX MAZUTOM INKUBATORY, V
KOTORYH VYVODYATSYA MALENXKIE SPAJDERY, ILI VZORVATX TROTILOVYE MINY,
ZALOZHENNYE POD PLOSHCHADKI DLYA MOLODNYAKA. a LET DESYATX NAZAD ONI POTEHI RADI
OBRUSHILI MASSU SOLENOJ VODY V KOTLOVAN, V KOTOROM TYSYACHI NASHIH SAMOK
GOTOVILISX K NESENIYU YAIC...
oDNIM SLOVOM, NESCHASTNAYA sPAJDA ZHIVET NYNE VO MRAKE NEPREKRASHCHAYUSHCHEGOSYA
ZLODEJSTVA. pRAVDA, MASSOVYE IZBIENIYA KAK BUDTO PREKRATILISX. vELIKIJ
sPRUT VKUPE S PREDATELEM kR|GOM I OGOLTELOJ kONOPATOJ sKOLOPENDROJ
DEJSTVUYUT PO OTNOSHENIYU K SPAJDERAM PO PRINCIPU ODNOGO NASHEGO DREVNEGO
DIKTATORA: "hYAKUSE KOROSADZU IKASADZU" - "nE UBIVAJ HOLOPA, NO I ZHITX EMU
NE DAVAJ".
- tAKOVO POLOZHENIE, - ZAKLYUCHIL SVOJ RASSKAZ FLAGMAN mAKOMBER.
vANYA BYL OSHELOMLEN. u NEGO GOLOVA KRUGOM SHLA OT VSEH |TIH ZHESTOKOSTEJ
I UMERTVIJ, I NIKAK NE UKLADYVALISX V SOZNANII VSE |TI MILLIONY I SOTNI
TYSYACH LET. oN PROKASHLYALSYA, POTRYAS GOLOVOJ I SKAZAL:
- nADO POMOCHX.
fLAGMAN mAKOMBER POZHAL PLECHAMI:
- rAZUMEETSYA! iNACHE NASHE PREBYVANIE ZDESX TERYAET VSYAKIJ SMYSL. nO
NEOBHODIMO VSE TSHCHATELXNO PRODUMATX I VZVESITX...
- a YA TAK HOTX SEJCHAS GOTOV! - OBŽYAVIL dVUGLAVYJ yuL I PRINYALSYA S
OTTYAZHKOJ OTKIDYVATX NAZAD NOGAMI MUSOR, SKOPIVSHIJSYA NA POLU.
- kAKOJ UDALEC! - BLAGOGOVEJNO PROSHIPEL rAMK|G.
vANYA NEVOLXNO HIHIKNUL, A FLAGMAN mAKOMBER NETERPELIVO PROIZNES:
- nE VALYAJTE DURAKA, yuL. sYADXTE, POZHALUJSTA. pOGOVORIM SERXEZNO.
kAKIE ESTX VOPROSY?
- vOPROS TAKOJ, - SKAZAL vANYA. - gDE MY, SOBSTVENNO, SEJCHAS
NAHODIMSYA?
sRAZU ZHE POSLE ZAHVATA sPAJDY BANDITY PRINYALISX USTRAIVATX SEBE
UYUTNOE GNEZDYSHKO. pOSKOLXKU vELIKIJ sPRUT PITAL OTVRASHCHENIE K OKEANSKIM
PROSTORAM (I K PROSTORAM VOOBSHCHE), MESTO BYLO VYBRANO NA PLOSKOGORXE V
CENTRE SAMOGO OBSHIRNOGO MATERIKA. v TECHENIE NESKOLXKIH LET BYLA SOORUZHENA
KREPOSTX, NA STROITELXSTVE KOTOROJ POGIBLI OT ISTOSHCHENIYA MNOGIE TYSYACHI
SPAJDEROV, A VYZHIVSHIE BYLI PEREBITY DLYA SOHRANENIYA TAJNY. kREPOSTX PYSHNO
NAZVALI cITADELXYU. tA CHASTX cITADELI, KOTORAYA VYSTUPAET NAD PLOSKOGORXEM,
IMEET VID USTUPCHATOJ PIRAMIDY V SOTNYU METROV VYSHINOJ, SLOZHENA ONA IZ
OBTESANNYH BAZALXTOVYH BLOKOV, NA VERHNIH USTUPAH RAZMESHCHENY PUSHKI I
RAKETNYE USTANOVKI, SNYATYE S KOSMICHESKIH DREDNOUTOV. v PODVALXNYH |TAZHAH
cITADELI, KAK VODITSYA, OBORUDOVANY SKLADY, TYURXMY I PYTOCHNYE KAMERY. mY
NAHODIMSYA KAK RAZ V ODNOM IZ |TIH PODVALXNYH |TAZHEJ. vYSHE RASPOLAGAYUTSYA
KAZARMY I KANTINY DLYA TARANTULXEGO VOINSTVA, ESHCHE VYSHE - LABORATORII
iSKUSNIKA kR|GA I ZLOVONNOE OBITALISHCHE kONOPATOJ sKOLOPENDRY, A NA SAMOM
VERHU - APARTAMENTY vELIKOGO sPRUTA. sUDYA PO VSEMU, VZYATX cITADELX SNARUZHI
NEVOZMOZHNO, ESLI NE PRIMENYATX ZAPRESHCHENNYE VIDY BOEVOJ TEHNIKI, VRODE
YADERNYH SNARYADOV ILI IZLUCHATELEJ ANTIMATERII. vZYATX ZHE cITADELX IZNUTRI...
- mEZHDU PROCHIM, - SKAZAL FLAGMAN mAKOMBER, - A CHEM VOORUZHENY
TARANTULY? tYUREMNYJ SMOTRITELX, KOTORYJ ZDESX SHLYAETSYA, TASKAET NA SEBE
KAKOJ-TO MECH ILI PALASH...
rAMK|G VINOVATO PROSHIPEL, CHTO NASCHET VOORUZHENIYA TARANTULOV ON
OBŽYASNITX NE V SILAH, SLISHKOM MALO ZNAET.
- ya ZNAYU! - PROIZNES VDRUG dVUGLAVYJ yuL. - nASCHET |TOGO, REBYATA, YA
MOGU VAM VSE DOPODLINNO OBSKAZATX. iMEYU KOE-KAKOJ LICHNYJ OPYT, DA I ZDESX
UZHE KOE-CHTO PODMETIL. u MENYA, REBYATA, GLAZ NAMETANNYJ...
dVUGLAVYJ yuL OBSKAZAL VESXMA LYUBOPYTNYE I VAZHNYE VESHCHI. oKAZYVAETSYA,
OGNEVOGO ORUZHIYA TARANTULY NE ZNAYUT I ZNATX NE HOTYAT. pUSHKI, RAKETY I
TORPEDY V PIRATSKOJ ARMII vELIKOGO sPRUTA OBSLUZHIVAYUTSYA BOGOMOLAMI,
EDINSTVENNYMI IZ EGO NAEMNIKOV, KTO IMEET CHTO-TO POHOZHEE NA RUKI.
tARANTULY ZHE - MASTERA BLIZHNEGO BOYA, VIRTUOZY RUKOPASHNOJ, IM BY TOLXKO
SOJTISX S NEPRIYATELEM VPLOTNUYU... vO-PERVYH, U NIH YADOVITYE CHELYUSTI, NE
SLABEE, CHEM U kONOPATOJ sKOLOPENDRY. vO-VTORYH, RUBYASHCHIM I KOLYUSHCHIM ORUZHIEM
ONI TOZHE NE POLXZUYUTSYA, DERZHATX NECHEM, A |TOT UROD SMOTRITELX TASKAET SVOJ
MECH ILI TAM PALASH, SKOREE VSEGO, RADI PONTA. oRUZHIE U TARANTULOV
POSTRASHNEE, CHEM VSYAKIE MECHI-PALASHI-KINZHALY...
(- tAK, IMENNO TAK, - UDRUCHENNO PROSHIPEL rAMK|G.)
kAK VSE CHLENISTONOGIE, TARANTULY DYSHAT TRAHEYAMI. a TRAHEI U NIH,
OSOBENNO NA BRYUHE, BUDX ZDOROV, PALEC PROSUNUTX MOZHNO. tAK VOT, V
OTVERSTIYA |TIH TRAHEJ, V TAK NAZYVAEMYE STIGMY, VSTAVLYAYUTSYA DUHOVYE
TRUBKI, ZARYAZHENNYE |TAKIMI ZHELEZNYMI GARPUNCHIKAMI S ZAZUBRENNYM OSTRIEM,
PO PYATX, A TO I PO DESYATX TRUBOK NA BRATA. v NUZHNYJ MOMENT TARANTUL REZKO
SOKRASHCHAET MYSHCY U SEBYA V BRYUHE, VOZDUH V TRAHEE PREDELXNO SZHIMAETSYA I S
SILOJ VYDUVAET IZ TRUBKI GARPUNCHIK PO VRAGU. eMU, dVUGLAVOMU yuLU,
PRIHODILOSX NA pLANETE nEGODYAEV SVOIMI GLAZAMI VIDETX, KAK TARANTUL
PROBIVAL TAKIM GARPUNCHIKOM SANTIMETROVUYU DOSKU NA DVADCATI SHAGAH. a UZH
VOTKNETSYA |TOT GARPUNCHIK V TELO - EGO NAZAD TOLXKO VMESTE S KISHKAMI
VYTASHCHISHX...
(- tAK, TAK, IMENNO TAK! - SHIPEL rAMK|G.)
vOT CHEM VOORUZHENY TARANTULY.
- pONYATNO, - SKAZAL FLAGMAN mAKOMBER. - vY SAMI VIDITE, DRUZXYA, NAM
ESTX NAD CHEM PODUMATX. sOVERSHENNO NE ISKLYUCHENO, CHTO V SOZDAVSHEJSYA SITUACII
NAILUCHSHEJ TAKTIKOJ BUDET VYZHIDANIE...
- vYZHIDANIE! - PREZRITELXNO OTOZVALSYA dVUGLAVYJ yuL. - ya NA VAS
UDIVLYAYUSX, FLAGMAN! chEGO ZHDATX-TO? "gRECHKO"? tAK ON, MOZHET, I VOOBSHCHE NE
PRIDET... zASTRYAL GDE-TO MEZHDU "MATRESHKAMI"... ILI SLED NASH POTERYAL. pYATYE
SUTKI POSHLI!
- ya PONIMAYU VASHE NETERPENIE, MILYJ yuL, - S NEOBYCHAJNOJ MYAGKOSTXYU
SKAZAL FLAGMAN mAKOMBER. - nO V OTNOSHENII KOSMOHODA YA NASTROEN BOLEE
OPTIMISTICHESKI. vY OBRATILI VNIMANIE NA TO, CHTO VTORZHENIE vELIKOGO sPRUTA
NA sPAJDU PROIZOSHLO TRISTA TYSYACH LET NAZAD? a S pLANETY nEGODYAEV ON UDRAL
DVADCATX LET NAZAD. dAZHE PRINIMAYA VO VNIMANIE FAKTORY, NAM NEIZVESTNYE,
NAPRASHIVAETSYA VYVOD, CHTO VREMYA V |TOM PROSTRANSTVE TECHET V DESYATKI TYSYACH
RAZ BYSTREE, NEZHELI V NASHEM. zA |TI CHETVERO SUTOK TAM, U NAS, PROSHLO NE
BOLEE MINUTY. i HOTYA MNE LICHNO POCHTI NICHEGO NE IZVESTNO O
MEZHPROSTRANSTVENNYH PEREMESHCHENIYAH, YA SOVERSHENNO UVEREN, CHTO NASH "gEORGIJ
gRECHKO" DVIZHETSYA K NAM I NEPREMENNO BUDET ZDESX SAMOE BOLXSHEE CHEREZ
NEDELYU...
vOCARILOSX MOLCHANIE. vANYA VSTAL I NERVNO ZAHODIL PO KLETKE. dVUGLAVYJ
yuL BEZNADEZHNO MAHNUL RUKOJ I USELSYA NA KUCHU MUSORA. rAMK|G PECHALXNO SHIPEL
I SHURSHAL ZA RESHETKOJ. vDRUG vANYA OSTANOVILSYA PERED NIM I SPROSIL:
- zA CHTO VAS ZAKLYUCHILI V TYURXMU, rAMK|G?
- nAS, SPAJDEROV, SAZHAYUT V TYURXMU NE ZA CHTO, A POCHEMU, - TIHO
PROSHIPEL rAMK|G.
- lADNO, POCHEMU. tAK POCHEMU VY SIDITE V TYURXME, rAMK|G?
- pOTOMU, CHTO MY PISHCHA. zAVTRA U PIRATOV sYTNAYA pYATNICA. rANO UTROM
VSEH NAS, DVESTI SPAJDEROV, PO DVOE I PO TROE OTVEDUT NA POVARNYU I IZRUBYAT
NA KUSKI.

vANYA SEL. fLAGMAN mAKOMBER VSKOCHIL NA NOGI. tOLXKO dVUGLAVYJ yuL
OSTALSYA NA SVOEJ MUSORNOJ KUCHE I PRINYALSYA KIVATX OBEIMI GOLOVAMI, SLOVNO
BY GOVORYA: "nU VOT, TAK YA I ZNAL! a VY TUT RASSUSOLIVAETE..." fLAGMAN
mAKOMBER POSMOTREL NA vANYU. vANYA GLYADEL NA NEGO S UPREKOM. fLAGMAN
POSMOTREL NA rAMK|GA. rAMK|G GLYADEL NA NEGO S VIDOM POLNOJ POKORNOSTI
SUDXBE. fLAGMAN SNOVA SEL.
- gM... - PROIZNES ON. - chTO ZHE VY RANXSHE MOLCHALI, KOLLEGA rAMK|G?
eTO, RAZUMEETSYA, NESKOLXKO MENYAET DELO.
- mY NE BUDEM SIDETX I SMOTRETX SPOKOJNO, - GORYACHO SKAZAL vANYA, - KAK
POGONYAT NA UBOJ NOSITELEJ RAZUMA!
- dVE SOTNI SHTUK! - NAPOMNIL dVUGLAVYJ yuL.
- gM... - POVTORIL FLAGMAN mAKOMBER. - pRIDETSYA DRATXSYA. nO SHANSOV U
NAS PRISKORBNO MALO...
- hA! - VOSKLIKNUL dVUGLAVYJ yuL. - shANSOV MALO! a MNOGO LI BYLO U NAS
SHANSOV, FLAGMAN, KOGDA MY S VAMI DRALISX V PODZEMELXYAH pLANETY nEGODYAEV?
- bUDEM DRATXSYA, - RESHIL FLAGMAN mAKOMBER. - nU, V KRAJNEM SLUCHAE
POGIBNEM, TAK KOGDA-TO ZHE NADO...
- mUZHESTVENNO POGIBNEM! - PODHVATIL dVUGLAVYJ yuL.
- nAROD sPAJDY NIKOGDA VAS NE ZABUDET! - PROCHUVSTVOVANNO PROSHIPEL
rAMK|G, I IZ VSEH EGO DVENADCATI GLAZ POLILISX SLEZY.
dVUGLAVYJ yuL NEMEDLENNO NAKINULSYA NA NEGO:
- tOLXKO NE VOOBRAZHAJTE, BUDTO VY BUDETE OTSIZHIVATXSYA PO KLETKAM! -
ZAORALI NAPEREBOJ OBE EGO GOLOVY. - dRATXSYA BUDEM VSE VMESTE! oDIN ZA
VSEH, I VSE ZA ODNOGO! chTO U VAS TAM - YADOVITYE KOGTI? dAESHX YADOVITYE
KOGTI! dOLOJ IDIOTSKIE PREDRASSUDKI! sMELO PUSKATX KOGTI V HOD! vO IMYA
SVOBODY! chTOBY NI ODIN MERZAVEC NE USHEL OT VAS! a ZNAETE LI, KTO POVEDET
VAS V BOJ I K POBEDE? sAM FLAGMAN mAKOMBER! sAMYJ ISKUSNYJ POLKOVODEC
SAMOJ DRACHLIVOJ PLANETY VO VSEH VSELENNYH! iSPYTANNYJ VO MNOZHESTVE
SRAZHENIJ! i YA VAS POVEDU, dVUGLAVYJ yuL, TOZHE ISPYTANNYJ! i VOT |TOT
PARENX, vANYA! hOTYA EMU ESHCHE NE PRIHODILOSX SRAZHATXSYA, NO EGO VOSPITYVALI
LIHIE VOYAKI - aTOS, pORTOS I aRAMIS! tAK CHTO ON TOZHE NE PODVEDET!
gOTOVXTESX K BOYU, SPAJDERY! tOCHITE VASHI YADOVITYE KOGTI! vSPOMNITE O
SCHASTLIVYH LETAH VASHEJ CIVILIZACII! nE BOJTESX SMERTI V BOYU - ONA
PREKRASNA! nE TO CHTO NA POVARNE! iSPOLNYAJTESX RESHIMOSTI!
gOLOSA EGO GULKO RASKATYVALISX PO VSEJ TYURXME, I SNACHALA ZAMERLI V
SVOIH KLETKAH OBRECHENNYE UZNIKI, POTOM ZASHIPELI I ZASHURSHALI, PRINIKLI
GOLOVOGRUDYAMI K RESHETKAM, A KOGDA dVUGLAVYJ yuL UMOLK, ZAPYHAVSHISX,
OTOVSYUDU PONESLOSX SVISTYASHCHEJ POZEMKOJ:
- mY GOTOVY! vEDITE NAS, ZEMLYANE! vEDI NAS, POLKOVODEC mAKOMBER! vEDI
NAS, dVUGLAVYJ yuL! pOLOZHISX NA NAS, HRABRYJ PARENX vANYA! pOBEDA ILI
SMERTX! mY VONZIM NASHI KOGTI V NENAVISTNOGO VRAGA!
i TUT ZHE IZ VSEH KLETOK POSLYSHALISX ZLOVESHCHIE CHIRKAYUSHCHIE ZVUKI:
SPAJDERY PRINYALISX TOCHITX SVOI KOGTI.
- chTO ZNACHIT HOROSHAYA ZAZHIGATELXNAYA RECHX! - GORDO SKAZAL dVUGLAVYJ yuL.
- eSHCHE LUCHSHE HOROSHIJ ZAZHIGATELXNYJ PRIMER, - OSADIL EGO FLAGMAN
mAKOMBER. - dLYA NACHALA NEOBHODIMO OTKRYTX KLETKI I VYVESTI SPAJDEROV V
KORIDOR.
- dLYA NACHALA NAM SAMIM NADO VYBRATXSYA IZ KLETKI, - PROVORCHAL
dVUGLAVYJ yuL.
- a CHTO SKAZAL D'aRTANXYAN? - LUKAVO PROIZNES FLAGMAN mAKOMBER.
- oN MNOGO CHEGO GOVORIL, - OTOZVALSYA vANYA, ULYBAYASX.
- kTO |TO TAKOJ - D'aRTANXYAN? - OSVEDOMILSYA dVUGLAVYJ yuL.
- lUCHSHIJ DRUG aTOSA, pORTOSA I aRAMISA, - OTVETIL FLAGMAN.
- nIKOGDA O NEM NE SLYSHAL, - PROGOVORIL dVUGLAVYJ yuL.
- eTO NE SUTX VAZHNO, DOROGOJ yuL... a DELO V TOM, CHTO V ANALOGICHNYH
OBSTOYATELXSTVAH D'aRTANXYAN SKAZAL: "eTA MYSHELOVKA BYLA DOSTATOCHNO PROCHNA
DLYA DVOIH, NO DLYA TROIH ONA UZHE SLABOVATA". pO MOIM RASCHETAM, PRIMERNO
CHEREZ CHAS DOLZHEN YAVITXSYA |TOT TIP - TYUREMNYJ SMOTRITELX. eGO NADO ZAMANITX
K NAM V KLETKU.
- vAS PONYAL, - PROGOVORILA LEVAYA GOLOVA dVUGLAVOGO yuLA.
- oH-H-H, OH-H-H, OH-H-H... - VOSTORZHENNO-ISPUGANNO PROPYHTEL rAMK|G.
i SMOTRITELX SVOEVREMENNO POYAVILSYA, STARYJ, PODSLEPOVATYJ TARANTUL,
POTERYAVSHIJ V KAKIH-TO DAVNO ZABYTYH DRAKAH DVE NOGI I POLOVINU MORDY, I
dVUGLAVYJ yuL OKLIKNUL EGO I POPROSIL DOBAVOCHNUYU PORCIYU ZHRATVY V OBMEN NA
ZOLOTUYU CEPX, I SMOTRITELX, NATURALXNO, POZHELAL VZGLYANUTX NA |TU CEPX, A
dVUGLAVYJ yuL PREDLOZHIL EMU ISKATX DURAKOV V DRUGOM MESTE, CEPX ZHE BUDET
PREDŽYAVLENA PROTIV ZHRATVY, A BEZ ZHRATVY NE VIDATX, SMOTRITELYU |TOJ CEPI,
KAK SVOIH... GM... KAK SVOEJ SPINY. sRAZU BYLO VIDNO, CHTO SMOTRITELX LIBO
NIKOGDA NE IMEL DELA S ZEMLYANAMI, LIBO PRIVYCHKA K ABSOLYUTNOJ VLASTI NAD
UZNIKAMI VOSHLA V EGO PLOTX I KROVX. nE TERYAYA NI SEKUNDY DRAGOCENNOGO
VREMENI, ON OTOMKNUL ZAMOK STERZHNEVYM KLYUCHOM, PRIKRUCHENNYM K EGO
EDINSTVENNOMU UCELEVSHEMU ZHVALU, RASPAHNUL DVERX I MOLCHA RINULSYA NA
dVUGLAVOGO yuLA. tUT-TO I BROSILISX NA NEGO S DVUH STORON FLAGMAN mAKOMBER
I vANYA. v DVA SCHETA TARANTULA PEREVERNULI NA SPINU, RASCHALILI ZA LAPY
POSEREDINE KLETKI (rAMK|G I SOSED SLEVA PODNATUZHILISX I OTPUSTILI NA |TO
DELO PO DESYATKU ARSHIN OTBORNOJ PAUTINY) I ZABILI EMU YADOVITUYU PASTX
MUSOROM, CHTOBY NE ORAL BEZ TOLKU.
fLAGMAN mAKOMBER SNYAL SO SMOTRITELYA DVURUCHNYJ MECH S OBOYUDOOSTRYM
LEZVIEM, dVUGLAVYJ yuL OTVYAZAL OT TARANTULXEGO ZHVALA KLYUCH, I DRUZXYA
VYSKOCHILI V KORIDOR. v KLETKAH VOZBUZHDENNO SHIPELI I PYHTELI SPAJDERY,
PODSKAKIVALI NA ZADRANNYH UGLAMI MOHNATYH LAPAH, BLESTELI LOSHADINYMI
GLAZAMI.
nEMALO, OH NEMALO VREMENI PONADOBILOSX DLYA TOGO, CHTOBY OSVOBODITX I
VYVESTI V KORIDOR VSEH UZNIKOV. dVUGLAVYJ yuL VZMOK, BEGAYA OT DVERI K
DVERI, - SHUTKA SKAZATX, OTOMKNUTX DVESTI ZAMKOV! vANYA PODHVATYVAL
SPAJDEROV, OSHALEVSHIH OT NETERPENIYA I GOTOVYH MCHATXSYA KUDA GLAZA GLYADYAT, I
PODTALKIVAL IH K FLAGMANU mAKOMBERU, KOTORYJ VYSTRAIVAL IH SHERENGAMI,
POHLOPYVAL PO SHCHETINISTYM GOLOVOGRUDYAM I PROIZNOSIL OBODRYAYUSHCHIE SLOVA.
nAKONEC POSTROILISX - PLOTNOJ KOLONNOJ V SOROK SHERENG PO PYATI CHUTX LI NE
NA VSYU DLINU TYUREMNOGO KORIDORA. zEMLYANE VSTALI VO GLAVE KOLONNY PERED
ZAKRYTYMI VOROTAMI. vANYA TUGO NAMOTAL NA PRAVYJ KULAK SVOJ KOZHANYJ POYAS S
METALLICHESKIMI BLYAHAMI, A dVUGLAVYJ yuL NICHEM NE STAL VOORUZHATXSYA - STOYAL I
SZHIMAL I RAZZHIMAL KOSTLYAVYE KULAKI.
fLAGMAN mAKOMBER POVERNULSYA LICOM K SHERENGE.
- dRUZXYA! - NEGROMKO PROIZNES ON.
sTALO TIHO, TOLXKO NEROVNYM ZUDENXEM SLYSHALOSX VZVOLNOVANNOE DYHANIE
CHEREZ BESCHISLENNYE TRAHEI.
- dRUZXYA! - PROIZNES FLAGMAN mAKOMBER. - sEJCHAS MY VSTUPIM V BOJ.
tAM, ZA VOROTAMI TYURXMY, NET NIKOGO, KROME NASHIH VRAGOV. pOSHCHADY NE ZHDITE I
POTOMU SAMI NE DAVAJTE POSHCHADY. vOZMOZHNO, MY VSE POGIBNEM, NO VSE RAVNO
ZARYA SVOBODY VSTANET SEGODNYA NAD sPAJDOJ!
oN POVERNULSYA K dVUGLAVOMU yuLU.
- vOROTA! - PRIKAZAL ON.
dVUGLAVYJ yuL VYBEZHAL VPERED I OTKATIL SHIROKUYU VOROTINU.
zA VOROTAMI OTKRYLSYA YARKO OSVESHCHENNYJ TONNELX S VLAZHNYMI OT PAHUCHEJ
SLIZI STENAMI. a POPEREK TONNELYA, VO VSYU EGO SHIRINU, NEPODVIZHNO,
BEZMOLVNO, GROZNO STOYAL TUPYM UGLOM VPERED STROJ TARANTULOV.

- kAZHETSYA, NAM KONEC, - S OTVRASHCHENIEM PROIZNES FLAGMAN mAKOMBER.
vANYA VSEJ SPINOJ POCHUVSTVOVAL, KAK PODALASX NAZAD KOLONNA SPAJDEROV.
- pRIVET, GOLUBCHIKI! - GLUMLIVO PROSKRIPELA kONOPATAYA sKOLOPENDRA,
PODNIMAYA VERHNYUYU CHASTX TULOVISHCHA NAD STROEM TARANTULOV. - nE ZHDALI, A?
i SEJCHAS ZHE GDE-TO POD POTOLKOM TONNELYA RAZDALSYA ZHIRNYJ GOLOS:
- kONCHAJ S NIMI. kONOPATAYA! v GROBU YA VIDEL TAKIH ZALOZHNIKOV. sDOHNI,
dVUGLAVYJ! sDOHNI I TY, HRABRYJ SOPLYAK! tY SLISHKOM HRABRYJ, CHTOBY DOZRETX
DO STAROSTI... i TY SDOHNI, FLAGMAN mAKOMBER, U MENYA OT TEBYA GOLOVA BOLIT!
kONCHAJ IH, KONOPATAYA VEDXMA!
tEPERX PREDSTAVXTE SEBE |TU KARTINU. pOPEREK TONNELYA STOIT BOEVOJ
STROJ TARANTULOV, IZ SHERENG KOTOROGO VYSOVYVAET SVOYU GNUSNUYU BASHKU
kONOPATAYA sKOLOPENDRA. v DVADCATI SHAGAH PERED IH FRONTOM STOYAT FLAGMAN
mAKOMBER S MECHOM I vANYA, ZA NIMI, STISNUTAYA RESHETCHATYMI STENAMI TYURXMY,
TESNITSYA ZYBKAYA KOLONNA SPAJDEROV. a SLEVA, ESLI SMOTRETX SO STORONY vANI,
ESHCHE DERZHITSYA ZA OTKINUTUYU VOROTINU dVUGLAVYJ yuL.
- vPROCHEM, - PROIZNES FLAGMAN mAKOMBER, EDVA ZAMOLK GOLOS vELIKOGO
sPRUTA, - SDELAEM, CHTO SMOZHEM.
i TUT vANYA VYSKOCHIL VPERED. oN VEDX BYL PRIROZHDENNYJ ARTIST, |TOT
vANYA, CHTO BY NI DUMAL O NEM aTOS. oN VESELO I UGROZHAYUSHCHE ZAPEL:

a KAK IZVESTNO, MY -
nAROD MOGUCHIJ
i NE VYNOSIM
mERZOSTI PAUCHXEJ,
i LYUBIM MY TRYASTI
pAUCHXI DUSHI...

(- vANYA, vANYA! - UKORIZNENNO PROSHEPTAL FLAGMAN mAKOMBER. - kAK TEBE
NE STYDNO! vEDX SPAJDERY TOZHE V NEKOTOROM SMYSLE PAUKI...
- nICHEGO, NICHEGO, PUSTX POET, |TO ON PRO TARANTULOV! - PROSHIPEL ZA
EGO SPINOJ rAMK|G.)

pUSTX ONI SKRIPYAT,
pUSTX ONI SKULYAT,
a TY POSLUSHAJ!

- PEL vANYA, NA HODU PEREINACHIVAYA PESENKU IZ LYUBIMYH SVOIH "bREMENSKIH
MUZYKANTOV":

mY RAZ-
mY BO-
mY BOJNIKI!
rAZBOJNIKI! rAZBOJNIKI!
rAZ V GLAZ,
i VY POKOJNIKI!
pOKOJNIKI! pOKOJNIKI!

nEVOORUZHENNYM GLAZOM BYLO VIDNO, CHTO TARANTULY SLEGKA OBALDELI.
kONOPATAYA sKOLOPENDRA ZASTYLA, VYPUCHIV SVOI GNOJNYE BELXMA. vANYA PEL:

a KTO UVIDIT NAS,
tOT SRAZU AHNET,
i DLYA KOGO-TO
zhARENYM ZAPAHNET,
i KOE-CHTO
zA PAZUHOJ MY DERZHIM...

(- pRAVILXNO, vANXKA! dAVAJ! - VOSTORZHENNO SHEPTAL dVUGLAVYJ yuL. -
dAVAJ, VSE PRAVILXNO!
dA, BYLO, BYLO KOE-CHTO ZA PAZUHOJ, TOLXKO vANYA |TOGO NE ZNAL, A
dVUGLAVYJ yuL ZNAL OTLICHNO!..)

nU-KA, PAUKI!
nU-KA, DURAKI!
dERZHISX, NEVEZHI!

tARANTULY, DA I SAMA kONOPATAYA sKOLOPENDRA, SLOVNO ZAVOROZHENNYE,
GLYADELI NA POYUSHCHEGO vANYU. tAKOGO ONI ESHCHE NE VIDYVALI. pROTIVNIK NE
SRAZHAETSYA, NE PROSIT POSHCHADY, NE KLYANCHIT VYPITX I ZAKUSITX, A CHTO-TO TAKOE
VOET, |TO NADO ZHE! a FLAGMAN mAKOMBER - NEDAROM BYL ON VYDAYUSHCHIMSYA
POLKOVODCEM SAMOJ DRACHLIVOJ PLANETY VO vSELENNOJ! - POTIHONXKU RAZVODIL
PEREDOVYE SHERENGI SPAJDEROV PO FLANGAM. pERED TUPYM UGLOM TARANTULXEGO
STROYA OBRAZOVALSYA VOGNUTYJ STROJ - V MINIATYURE |TO STANOVILOSX POHOZHE NA
POSTROENIE VOJSK aLEKSANDRA nEVSKOGO PERED "SVINXEJ" TEVTONSKIH PSOV.

a sKOLOPENDRU MY
v GROBU VIDALI!.. -

PROPEL S SOOTVETSTVUYUSHCHIMI TELODVIZHENIYAMI vANYA. i TUT sKOLOPENDRA
VYNYRNULA IZ TRANSA. oNA ZASHIPELA, ZABRYZGALA YADOM I ODNIM NEULOVIMYM
DVIZHENIEM PERELILASX CHEREZ PEREDNIE SHERENGI SVOIH GOLOVOREZOV. eE VSYU
TRYASLO OT YAROSTI.
- ya SAMA!.. - ISSTUPLENNO BORMOTALA ONA. - sAMA! ya IH SAMA...
mALXCHISHKA BUDET PERVYM!
oNA IZOGNULASX, GOTOVYASX K SMERTELXNOMU PRYZHKU. vANYA POBLEDNEL,
ZAMOLCHAL I STAL OTVODITX KULAK, OBMOTANNYJ REMNEM. fLAGMAN mAKOMBER VSTAL
RYADOM S NIM I PODNYAL MECH. i V TO ZHE MGNOVENIE dVUGLAVYJ yuL GARKNUL V OBE
GLOTKI:
- eJ TY, DRYANX! a NU, POVERNISX KO MNE!
oN SORVAL S PRAVOJ SVOEJ GOLOVY CHERNUYU POVYAZKU.
dALXSHE SCHET POSHEL NA SEKUNDY.

kOGDA-TO, ESHCHE PERVOKLASHKOJ, VYSLUSHAV V SOTYJ RAZ OT SVOEGO
ZAKADYCHNOGO DVUHGOLOVOGO DRUGA LEGENDU O VZYATII pLANETY nEGODYAEV, vANYA
SPROSIL EGO, KAK ON OTNOSITSYA K vELIKOMU sPRUTU SEJCHAS, KOGDA VSE UZHE
POZADI. dVUGLAVYJ yuL OTVETIL NA SVOEM KUHONNO-PIRATSKOM ZHARGONE:
- ya EGO TERPETX NENAVIZHU, NE TO CHTOBY CHTO.
- pOCHEMU? - S LYUBOPYTSTVOM OSVEDOMILSYA MALENXKIJ vANYA. - vEDX TY SAM
BYVSHIJ PIRAT.
- tO-TO I ONO! - SRAZU OTOZVALASX PRAVAYA GOLOVA. - dA, YA BYL PIRATOM.
gRABIL, PLENYAL, UBIVAL. lIL KROVX VSEH CVETOV I OTTENKOV. nO PRI |TOM YA
SAM RISKOVAL ZHIZNXYU, U MENYA VSYA SHKURA V DYRAH, PODO MNOJ TRI KORABLYA POSHLI
KO DNU, OBLOMKI IH I PO SIYU PORU NOSYATSYA GDE-TO NA GRANICAH OBOZRIMOJ
vSELENNOJ... a |TA SKOTINA vELIKIJ sPRUT SIDEL ZHIRNYM MESHKOM V SVOEM
MEDNOM KUPOROSE I TOLXKO DENEZHKI PODSCHITYVAL... eKSPLUATATOR!

uNIZHENNO KLANYAYASX, PREDSTAVAL ON PERED gALEJ, LYUBYASHCHEJ I NEZHNOJ
vANXKINOJ MAMOJ, NELOVKO PODNOSIL EJ SAMODELXNYE NATYURMORTY IZ GOLOTURIJ,
MORSKIH ZVEZD I MORSKIH EZHEJ, NO TAK I NE DOZHDALSYA OT NEE NICHEGO BOLEE
LYUBEZNOGO, NEZHELI HOLODNAYA ULYBKA I HOLODNYE SLOVA BLAGODARNOSTI. nET, TAK
I NE ZABYLA EMU gALYA NI POHISHCHENIYA CHEREZ |KRAN TELEVIZORA, NI GRYAZNOGO
KARCERA, NI UGROZY BYTX SOZHRANNOJ ZAZHIVO. i DOPUSTILA EGO DRUZHBU S MLADSHIM
SYNOM TOLXKO POD NASTOJCHIVYM NAZHIMOM DOBRODUSHNOGO MUZHA I STARSHIH
SYNOVEJ...

- tY ZNAESHX, vANXKA, - KAK-TO ZADUMCHIVO SKAZAL dVUGLAVYJ yuL SVOEMU
MALENXKOMU ZAKADYCHNOMU DRUGU, - TYSYACHI LET BOLTALSYA YA PO vSELENNOJ I NI
RAZU NE VSTRETIL NIKOGO, POHOZHEGO NA MENYA. rESHITELXNO NE ZNAYU, OTKUDA YA
VZYALSYA. nOSITELX RAZUMA BEZ RODINY - PODUMATX TOLXKO! sAMOE RANNEE
VOSPOMINANIE MOE - DERZHIT MENYA NA TEPLYH SHCHUPALXCAH STARAYA POLIPIHA S
PLANETY zhELTYH tRAV... ya TAM POBYVAL SPUSTYA NESKOLXKO VEKOV, RAZGRABIL I
SZHEG ODIN TAMOSHNIJ GOROD... dA, DOBRAYA ONA BYLA STARUHA, KORMILA MENYA
POLUPEREVARENNOJ HLORELLOJ, BEZ NEE YA BY SDOH, KONECHNO. a OBRETALISX MY V
TRYUME U ZNAMENITOGO TOGDA RABOTORGOVCA, kROVOSOSA tANATY. pOTOM V TRYUME
RAZRAZILASX CHUMKA, kROVOSOS tANATA PRIMETIL MENYA I VZYAL K SEBE KAYUTNYM
SLUGOJ. bIL ON MENYA ZVERSKI I UKATAL BY NASMERTX, DA TUT KOMANDA
VZBUNTOVALASX, tANATU BROSILI V REAKTOR, I SDELALSYA YA YUNGOJ NA PIRATSKOM
KORABLE... i POSHLO, I POSHLO. vOT. a rODINY SVOEJ YA TAK I NE ZNAYU. sNACHALA
SPRASHIVAL - U PRIYATELEJ PO NALETAM, V KABAKAH, U PLENNYH, A POTOM I
SPRASHIVATX BROSIL, NIKTO NE ZNAET. tAK-TO VOT, DRUG MOJ vANXKA...

sCHET POSHEL NA SEKUNDY.
nAPOMNIM ESHCHE RAZ DISPOZICIYU.
pOPEREK TONNELYA, VEDUSHCHEGO OT VOROT TYURXMY, TUPYM UGLOM VPERED STOIT
STROJ TARANTULOV.
v DVADCATI SHAGAH PERED NIM STOIT VOGNUTYJ STROJ SPAJDEROV.
pERED STROEM TARANTULOV PRIGNULASX K PRYZHKU RAZŽYARENNAYA sKOLOPENDRA.
pERED STROEM SPAJDEROV STOYAT GOTOVYE K SMERTELXNOJ SHVATKE FLAGMAN
mAKOMBER S PODNYATYM MECHOM I vANYA S KULAKOM, OTVEDENNYM NAZAD DLYA
VSTRECHNOGO UDARA.
a SLEVA, PRAVYM BOKOM K NIM, STOIT U OTKINUTOJ VOROTINY dVUGLAVYJ yuL.
- eJ TY, DRYANX! a NU, POVERNISX KO MNE! - GARKNUL ON V OBE GLOTKI I
SORVAL S PRAVOJ GOLOVY CHERNUYU POVYAZKU.
i PORAZHENNYJ vANYA UVIDEL: IZ PUSTOJ PRAVOJ GLAZNICY VYDVINULSYA
VORONENYJ STVOL PULEMETA.
nA KRIK kONOPATAYA sKOLOPENDRA KRUTO POVERNULASX K yuLU.
- pERVYM HOCHESHX BYTX TY? iZVOLX!.. - PROSIPELA ONA.
pOSLEDNEE, CHTO V SVOEJ MNOGOVEKOVOJ ZLOVONNOJ ZHIZNI UVIDELA kONOPATAYA
sKOLOPENDRA, BYLO CHERNOE DULO, USTAVIVSHEESYA NA NEE V UPOR. zATEM IZ DULA
BRYZNULO SINE-BAGROVOE PLAMYA, ZAGREMELA DLINNAYA OCHEREDX, I IZ PRAVOGO UHA
PRAVOJ GOLOVY dVUGLAVOGO yuLA POSYPALISX, ZVONKO UDARYAYASX O KAMENNYJ POL,
GORYACHIE GILXZY.
tAK I KONCHILASX V ODNOCHASXE kONOPATAYA sKOLOPENDRA, DLINNOE MNOGONOGOE
TULOVO, BITKOM NABITOE STRAHAMI I NEISTOVOJ ZLOBOJ. gNILYMI KLOCHXYAMI
RAZLETELISX KRYTYE HITINOM SEGMENTY, I GROHNULASX NA POL SREZANNAYA PULYAMI
TUPAYA BASHKA, BESSILXNO GRYZYA KAMENX GRYAZNYMI OT YADA SERPOVIDNYMI
CHELYUSTYAMI.
- sARYNX NA KICHKU! - VZREVEL V DVE GLOTKI dVUGLAVYJ yuL I POLOSNUL
VTOROJ OCHEREDXYU PO TARANTULAM. - vPERED, BRATISHKI-SPAJDERY!
nO TARANTULY UZHE PODNYALISX NA ZADNIE LAPY. "pSHSHSH! pSHSHSH! pSHSHSH!" -
UDARILI DUHOVYE TRUBKI. v STRASHNOJ TISHINE POSLE PULEMETNOGO GROMA BYLO
OTCHETLIVO SLYSHNO, KAK ZHELEZNYE GARPUNCHIKI S MYAGKIM TRESKOM PROBIVAYUT GRUDX
dVUGLAVOGO yuLA, I vANYA S OTCHAYANIEM UVIDEL: DRUG DETSTVA EGO, BYVSHIJ
VOLXNYJ PIRAT I NEZAMENIMYJ VRATARX NARXYAN-MARSKOJ LYUBITELXSKOJ KOMANDY
KACHNULSYA POD SMERTELXNYMI UDARAMI, POPYATILSYA I UPAL.
i UMER dVUGLAVYJ yuL.
- zA MNOJ, V ATAKU! - PROIZNES FLAGMAN mAKOMBER I ZASHAGAL VPERED.
sPAJDERY VSEJ MASSOJ DVINULISX NA VRAGA.
sOSHLISX V VOROTAH. nU I BOJ NACHALSYA! zNATNYJ BOJ. sPAJDERY POSHLI
ZHESTOKO I YAROSTNO. tO LI ZARYA SVOBODY, ZAZHZHENNAYA V IH SERDCAH ZEMLYANAMI,
TO LI SAMOOTVERZHENNAYA GIBELX dVUGLAVOGO yuLA, TO LI TYSYACHELETNYAYA NENAVISTX
K PORABOTITELYAM, A SKOREE VSEGO, I TO, I DRUGOE, I TRETXE VMESTE, NO
POGASLO V ODNO MGNOVENIE V IH DUSHAH MIROLYUBIE, I SMIRENIE, I OTVRASHCHENIE K
UBIJSTVU. tUPOJ UGOL TARANTULXEGO STROYA BYL MGNOVENNO STISNUT S FLANGOV.
bESHENO ZARABOTALI YADOVITYE KOGTI. oSTRIE UGLA ISKROSHIL MECHOM FLAGMAN
mAKOMBER I RAZMAZAL PO POLU vANYA - SILA KULAKA EGO RAVNA BYLA UDARU ZADNEJ
NOGI LOSHADI, I GOLOVOGRUDI TARANTULOV RASKVASHIVALISX POD NIM, KAK TUHLYE
YAJCA POD SAPOGOM. i TESNO, TESNO SDELALOSX V TONNELE.
- nE DAVATX IM OTRYVATXSYA! - HRIPEL FLAGMAN mAKOMBER, RABOTAYA MECHOM.
- gONITESX ZA NIMI PO PYATAM!
pOBEDA DALASX UDIVITELXNO LEGKO. lISHIVSHISX VOZHDIHI, VPERVYE ZA MNOGO
TYSYACH LET VSTRETIVSHISX S DOSTOJNYM PROTIVNIKOM, TARANTULY S KAZHDOJ MINUTOJ
DRALISX VSE BOLEE VYALO I NEUVERENNO. zATEM ONI POBEZHALI. dOBIVAYA UDIRAVSHIH
(PLENNYH NE BRALI), SPAJDERY RASSYPALISX PO ZAKOULKAM I PEREHODAM. sEJCHAS
ZHE PODNYALISX RAZNOPLEMENNYE RABY, OBSLUZHIVAVSHIE cITADELX. mECHUSHCHIHSYA V
POISKAH SPASENIYA OHRANNIKOV I HOLUEV RUBILI VRUCHNUYU, I ZAPYHAVSHIJSYA
rAMK|G, SO SVISTOM DYSHA CHEREZ TYSYACHI SVOIH TRAHEJ, POSHUTIL S MRACHNOJ
NAIVNOSTXYU ODNOGO SREDNEVEKOVOGO AVTORA, CHTO TUSHI IH ZHIRNY I HOROSHO
UDOBRYAT POCHVU PLANETY...
oDNAKO STOP. nE STOIT UTOMLYATX CHITATELYA OPISANIEM ZHESTOKOSTEJ |TOJ
UNIKALXNOJ BITVY. vOSSTAVSHIJ UGNETENNYJ VSEGDA PRAV, I |TIM VSE SKAZANO.
dA I V PAMYATI U. vANI SOHRANILOSX VESXMA NEMNOGOE. oNA VEDX MILOSERDNA
BYVAET, PAMYATX CHELOVECHESKAYA.
vOT ON BEZHIT PO SHIROKOMU, YARKO OSVESHCHENNOMU KORIDORU. v RUKAH TYAZHELAYA
SEKIRA. (oTKUDA, KAK POPALA V RUKI?) zA NIM, NE OTSTAVAYA NI NA SHAG, MCHITSYA
rAMK|G I MCHATSYA ESHCHE DVA VZŽEROSHENNYH SPAJDERA, ONI VOLOCHAT S SOBOJ
KAKOGO-TO HOLUYA, OTVRATITELXNOGO PUPYRCHATOGO SLIZNYA, NEPRERYVNO
IZVERGAYUSHCHEGO SO STRAHU VONYUCHIJ POMET. kTO-TO BROSAETSYA NA vANYU SBOKU.
kAKAYA-TO TVARX - TO LI GIGANTSKIJ SKORPION, TO LI RAK... vANYA, NE
OSTANAVLIVAYASX, BXET NAOTMASHX SEKIROJ - TVARX S TRESKOM RAZLAMYVAETSYA, NA
KOLENI VYPLESKIVAETSYA KORICHNEVAYA ZHIZHA...
- gDE? - ZADYHAYASX, KRICHIT vANYA.
- zDESX, ZDESX! - PISHCHIT SLIZENX.
dVERX. zAPERTO. uDAR SEKIROJ. eSHCHE RAZ, ESHCHE RAZ... dVERX ISCHEZAET. v
LICO - DIKAYA KISLOTNAYA VONX, OT KOTOROJ SLEZY VYSKAKIVAYUT IZ GLAZ. vOT
ONO, LOGOVO vELIKOGO sPRUTA. aH, POZDNO... zhIRNYMI CHERVYAKAMI KORCHATSYA NA
KOVRE SHCHUPALXCA, POKRYTYE ZHADNO ZEVAYUSHCHIMI PRISOSKAMI I ROGOVYMI KRYUCHXYAMI.
nASMERTX PEREPUGANNYJ SINE-FIOLETOVYJ RAB TRYASUSHCHEJSYA RUKOJ POKAZYVAET...
vELIKIJ sPRUT, VESXMA DELOVOJ NOSITELX RAZUMA I NEIMOVERNO BOGATYJ
MERZAVEC, KONCHIL SAMOUBIJSTVOM - OBKUSIL SEBE VSE SHCHUPALXCA I UTOPILSYA V
UNITAZE. vANYA SMOTRIT NA ZHIRNUYU STUDENISTUYU TUSHU, PLYUET I SPUSKAET VODU.
kONCHENO S vELIKIM sPRUTOM.
- vANYA, SYUDA! - SHIPIT ZA SPINOJ rAMK|G.
vANYA OBORACHIVAETSYA. vOYAKI-SPAJDERY NAMERTVO ZAZHALI V UGLU SVOEGO
SOOTECHESTVENNIKA, ZHIRNOGO SPAJDERA V DVENADCATILINZOVYH OCHKAH V ZOLOTOJ
OPRAVE.
- kR|G-dUSHEGUB, - KOROTKO SOOBSHCHAET rAMK|G.
iSKUSNIK kR|G POPRAVLYAET OCHKI I OBRASHCHAETSYA K vANE.
- pROSHU OGRADITX MENYA OT PROIZVOLA |TIH POSHLYAKOV, - S DOSTOINSTVOM
PROIZNOSIT ON. - ya MOGU, YA OCHENX MOGU, YA BESCENEN, YA UCHENYJ I
IZOBRETATELX. ya MOGU PRIGODITXSYA LYUBOJ RASE I LYUBOJ VLASTI. mOZG MOJ
YAVLYAETSYA HRANILISHCHEM MNOZHESTVA TAJN O PRIRODE I DUHE, YA PRIGODEN DLYA
SLUZHENIYA LYUBOJ CIVILIZACII!
rAMK|G BESSTRASTNO GLYADIT NA vANYU.
- chTO? - PODAVLYAYA BESHENSTVO, GOVORIT vANYA. - chTO VY NA MENYA SMOTRITE,
rAMK|G? kONCHAJTE |TU GADINU, NE VALYAJTE DURAKA!
mNOGOMU, OH MNOGOMU NAUCHILSYA vANYA ZA NESKOLXKO MINUT |KSPEDICII V
PREISPODNYUYU.
tRI PARY YADOVITYH KOGTEJ POGRUZHAYUTSYA RAZOM V LYSUYU SPINU iSKUSNIKA
kR|GA. kOROTKIJ VIZG... vSE. nET BOLXSHE IZOBRETATELYA KONTRAKTORA, MASHIN NA
MOZGAH NOSITELEJ RAZUMA I ESHCHE MNOGIH DRUGIH PODLOSTEJ. pOZORNO IZDOH
PREDATELX RODNOJ PLANETY, VINOVNIK MUCHITELXNOJ GIBELI MIRIAD
SOOTECHESTVENNIKOV, PODLYJ HOLUJ PODLOGO DIKTATORA. i DA BUDET |TA
BESSLAVNAYA SMERTX NAZIDANIEM VSEM RAZUMNYM SUSHCHESTVAM V OGROMNOM I
RAZNOOBRAZNOM MIRE!
i ESHCHE POMNIT vANYA.
oNI STOYAT NA VERHNEM USTUPE cITADELI. tUPO I BESSMYSLENNO TORCHAT V
RAZNYE STORONY LAZERNYE PUSHKI I RAKETY NA LAFETAH, VALYAYUTSYA VOZLE NIH
IZRUBLENNYE I ISKUSANNYE BOGOMOLY, U STENY VYSTROILISX, ZADRAV UGLAMI
MOHNATYE LAPY, USTALYE I POTREPANNYE POBEDITELI. tUT ZHE LEZHIT NAKRYTYJ
BELYM SHELKOVYM POKRYVALOM TRUP dVUGLAVOGO yuLA. a NAD GOLOVOJ V
SERO-ZELENOM NEBE POLZUT NEPRAVILXNYE BELESYE PYATNA - SPUTNIKI sPAJDY,
OBLOMKI RAZVALIVSHEJSYA NEKOGDA OGROMNOJ LUNY. a VNIZU, NASKOLXKO HVATAET
GLAZ, BURAYA SHEVELYASHCHAYASYA RAVNINA, TYSYACHI TYSYACH SPAJDEROV, SOSHEDSHIHSYA K
cITADELI.
fLAGMAN mAKOMBER OTBRASYVAET ISPACHKANNYJ MECH I TRYASUSHCHEJSYA LADONXYU
VYTIRAET LOB.
- vANYA, - PROIZNOSIT ON, - TY DOLZHEN IM CHTO-NIBUDX SKAZATX.
- pOCHEMU ZHE YA? - VYALO VOZRAZHAET vANYA. - i CHTO GOVORITX?
- vANYA, - STROGO PROIZNOSIT FLAGMAN mAKOMBER. - nADO!
vANYA DELAET NESKOLXKO SHAGOV I OSTANAVLIVAETSYA NA SAMOM KRAYU USTUPA.
- tOVARISHCHI! - KRICHIT ON I PROKASHLIVAETSYA. - gRAZHDANE sPAJDY! sAMKI I
SAMCY! mY, ZEMLYANE, PRIVETSTVUEM...
i TUT EGO PRERYVAYUT. gROMOVOJ GOLOS S NEBA GARKAET:
- eJ, GDE VY TAM! fLAGMAN, vANXKA, yuL, OTZOVITESX!
i S SERO-ZELENOGO NEBA, RASTALKIVAYA KRUTYMI BOKAMI OBLOMKI DREVNEJ
sPAJDOVOJ LUNY, POSHEL SPUSKATXSYA PRYAMO NA cITADELX MEZHPROSTRANSTVENNYJ
KOSMOHOD "gEORGIJ gRECHKO", STOMETROVYJ UTYUG LUCHSHIH ZEMNYH SPLAVOV,
OSHCHETINENNYJ GRAVITONNYMI PROBOJNIKAMI, S BIOPARALIZATOROM V BOEVOM
POLOZHENII.
- nU, VOT I VSE, - PROIZNOSIT FLAGMAN mAKOMBER.

epilog

pREKRASEN I OBYCHEN NA PLANETE zEMLYA I V EE OKRESTNOSTYAH BYL DENX 15
NOYABRYA 2222 GODA NASHEJ |RY, OT NACHALA ZHE vELIKOJ rEVOLYUCII 305-GO.
aTMOSFERNIKI VESELO RASKRUTILI KOVARNYJ TAJFUN "kATENXKA" V OBRATNUYU
STORONU.
rABOTNIKI mADRIDSKOJ LABORATORII BIOSINTEZA ZAPUSTILI V ZHIZNX
INFUZORIYU S BELKOM NA GERMANIEVOJ OSNOVE.
vO vNUKOVE, NA OKRAINE mOSKVY, OTKRYLI MEMORIAL chESTI I sLAVY
rOSSIJSKOJ RABOTY ZNAMENITOGO sIVERSA.
u BEREGA OSTROVA sOKORRO VYBROSILI V PODPROSTRANSTVO ESHCHE VOSEMXDESYAT
TONN DREVNIH RADIOAKTIVNYH OTHODOV.
zAMYAUKALI I ZAKRYAHTELI SOTNI TYSYACH NOVOROZHDENNYH, BUDUSHCHIH VRACHEJ,
UCHITELEJ I VOSPITATELEJ, MASTEROV, UCHENYH I SPORTSMENOV I - CHEGO TOLXKO NE
BYVAET! - VELIKIH PISATELEJ, HUDOZHNIKOV I FILOSOFOV.
v KUPOLXNOM GORODE NA vENERE MOLODAYA MAMA OTSHLEPALA PO POPKE SVOYU
DESYATILETNYUYU DOCHX, SOZDAVSHUYU ROBOTA, KOTORYJ PISAL ZA NEE SOCHINENIYA PO
LITERATURE.
uHODILI V gLUBOKIJ KOSMOS I VOZVRASHCHALISX NA RODNYE BAZY SVERHDALXNIE
ZVEZDOLETY; OPAZDYVALI NA SVIDANIYA, CELOVALISX I SSORILISX VLYUBLENNYE;
PO|TY KONSTRUIROVALI STIHI, A MASTERA SOZDAVALI PO|MY IZ METALLA I
|LEKTRONIKI; KTO-TO BESSTRASHNO VHODIL V ISPYTATELXNYE KAMERY, A KTO-TO S
BESKONECHNOJ OSTOROZHNOSTXYU I S NEIMOVERNYM TERPENIEM OBSLEDOVAL
ZAKAPRIZNICHAVSHEGO VDRUG MLADENCA...
v |TOT DENX NA BEREGU NEKOGDA STUDENOGO, A NYNE I NAVEKI TEPLOGO
OKEANA SPRAVLYALI SVADXBU. tRUBADUR ZHENILSYA NA SVOEJ pRINCESSE. vSE BYLO
OCHENX SKROMNO, IZ POSTORONNIH PRISUTSTVOVALI TOLXKO FLAGMAN mAKOMBER I
SPAJDER rAMK|G, STAZHIROVAVSHIJSYA NA zEMLE DLYA OVLADENIYA TEORIEJ I PRAKTIKOJ
MEZHPROSTRANSTVENNOJ SVYAZI. dAZHE IZ "bREMENSKIH MUZYKANTOV", KROME ZHENIHA I
NEVESTY, NIKOGO NE BYLO.
nA LYUBOJ VZGLYAD |TO BYLA PRIMECHATELXNAYA PARA: PEPELXNOVOLOSAYA
KRASAVICA-DEVOCHKA S ZELENYMI GLAZISHCHAMI V POLOVINU LICA I SEDOJ KAK LUNX
DVADCATILETNIJ PARENX S LICOM, SLOVNO BY OPALENNYM STRADANIYAMI I
SMERTELXNOJ BITVOJ. gALYA UKRADKOJ PRIZHIMALA K GLAZAM PLATOCHEK, pORTOS
GULKO KRYAKAL I USILENNO NAPOLNYAL BOKALY, aTOS STARATELXNO ULYBALSYA ODNIMI
GUBAMI, aRAMIS ZHE VREMYA OT VREMENI MEHANICHESKI VSKRIKIVAL "GORXKO!" I V
KAKOM-TO OCEPENENII SMOTREL, KAK MOLODYE CELUYUTSYA. i PRI VSEM PRI TOM
KAZHDYJ IZ PRISUTSTVUYUSHCHIH OTCHETLIVO PONIMAL: ZHITX DRUG BEZ DRUGA vANYA I
tZANA NE MOGUT.
i VOT V RAZGAR |TOGO CHINNOGO UNYNIYA SLUCHILASX PORAZITELXNAYA VESHCHX.
nOCHX BYLA, BESKONECHNAYA POLYARNAYA NOCHX, KAK VDRUG RASPAHNULOSX OKNO, I
VMESTE S SHOROHOM VOLN NA POLOGOM GALECHNOM BEREGU V ZALU VLETEL CHERNYJ
NOSATYJ GRACH. sDELAV KRUG NAD STOLOM, ON USELSYA NA LYUSTRU I SKAZAL:
- vANXKA, NE DREJFX! vSE BUDET HOROSHO! eTO YA TEBE GOVORYU, pUPA, ON ZHE
pUZATYJ pACYUK! bLAGOSLOVLYAYU TEBYA S TVOEJ tZANOJ. zNAJ, PARSHIVEC |TAKIJ,
CHTO TVOJ DALEKIJ POTOMOK CHUDO-DOKTOR iTAJ-ITAJ PROIZOJDET OT TVOEGO BRAKA
S NEYU, OT VASHEJ VELIKOJ LYUBVI!
i, SKAZAVSHI |TO, GRACH ULETEL, I ZAHLOPNULOSX SAMO SOBOJ OKNO. i, AH!
KAK VSE IZMENILOSX ZA SVADEBNYM STOLOM! nO STOIT LI OB |TOM?
kTO ZHE ON TAKOJ, |TOT pUPA, pUZATYJ pACYUK? mOZHET BYTX, PRISHELEC IZ
SOVERSHENNYH MIROV? iLI IZ SOVERSHENNYH VREMEN? kAZHETSYA, CHEGO PROSHCHE -
SPROSITX EGO SAMOGO. dA NET, YAZYK NE POVERNETSYA. dA I STOIT LI? vREMYA
LETIT, A DEL MNOGO, OH KAK MNOGO! a PRAZDNOE LYUBOPYTSTVO ESTX PROYAVLENIE
BESTAKTNOSTI I NEVEZHESTVA - SAMYH OTVRATITELXNYH POROKOV POSLE TRUSOSTI.
bUDEM ZHE PROSTO SCHASTLIVY TEM, CHTO pUPA, pUZATYJ pACYUK, NA NASHEJ
STORONE...

pOZDNO NOCHXYU, KOGDA VSE STIHLO V DOME NA BEREGU OKEANA, gALYA I pORTOS
NESLYSHNO VYSHLI I SELI V SAMOLET. lETELI VSEGO CHAS, A LETELI ONI NA VOSTOK,
I UTRO BYLO V RAZGARE, KOGDA IZ ZERKALA vELIKOGO OKEANA VYROSLA chERNAYA
sKALA.
tAM, NA KAMENISTOJ VERSHINE, BYLA MOGILA. i NA MOGILXNUYU PLITU, NIZKO
SKLONIVSHISX, MATX I OTEC vANI POLOZHILI PO BUKETU SEVERNYH CVETOV.

immmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmť
ş eTOT TEKST SDELAN Harry Fantasyst SF&F OCR Laboratory ş
ş V RAMKAH NEKOMMERCHESKOGO PROEKTA "sAM-SEBE gUTENBERG-2" ş
gddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddś
ş eSLI VY OBNARUZHITE OSHIBKU V TEKSTE, PRISHLITE EGO FRAGMENT ş
ş (UKAZAV NOMER STROKI) netmail'OM: Fido 2:463/2.5 Igor Zagumennov ş
hmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmź
Last-modified: Tue, 20 Jul 1999 15:45:13 GMT
Ocenite etot tekst: