TVRATITELXNOJ FABRIKI MOZGOVYH MASHIN... - rAZUMEETSYA, NO |TO STRASHNYJ SEKRET! dAZHE NA pLANETE nEGODYAEV OB |TOM ZNAYUT NE VSE, A TE, KTO ZNAET, PREDPOCHITAYUT POMALKIVATX. u NIH TAM STROGO: PROBOLTALSYA - NA KONVEJER... - nO VY-TO POCHEMU NE BUNTUETE? pOCHEMU NE OTKAZYVAETESX RABOTATX? bOITESX, CHTO VAS TOGDA UBXYUT? tAK LUCHSHE SMERTX, CHEM TAKOE SUSHCHESTVOVANIE... - dA, SMERTX LUCHSHE... nO VON VIDISHX |TU KRASNUYU KNOPKU NA PULXTE, gALYA S zEMLI? pRI OTKAZE... DA CHTO TAM, PRI MALEJSHEJ OSHIBKE V RASCHETAH OPERATOR NAZHIMAET |TU KNOPKU, I MY VSE TOGDA ISPYTYVAEM MUCHITELXNUYU, NEPERENOSIMUYU BOLX. tAKIH MUK TY SEBE I PREDSTAVITX NE MOZHESHX... - a |TOT CHERNYJ YASHCHIK... - v NEM NASH rADUZHNYJ bEREG. v NEM ZELENYJ PESOK, KORICHNEVYE ROSHCHI I FIOLETOVOE MORE MOEJ RODINY... eH, DA CHTO GOVORITX! - pOGODI. a KAK ZHE TE, KTO POKUPAET |TI ZHUTKIE MASHINY? nEUZHELI VSE ONI TAKIE BESSOVESTNYE NEGODYAI? - nET, KONECHNO. pROSTO NIKTO NE ZNAET, KAK ONI USTROENY, |TI MASHINY. pO USLOVIYAM KUPLI-PRODAZHI KATEGORICHESKI NE REKOMENDUETSYA VSKRYVATX IH... dA ESLI I VSKROET IH KTO, CHTO ON TAM UVIDIT? - tAK VEDX MASHINY MOGUT SAMI RASSKAZATX VLADELXCAM, KTO ONI NA SAMOM DELE... - vSE MASHINY NEMY. ya - EDINSTVENNYJ UZEL, SPOSOBNYJ RAZGOVARIVATX... tAK SDELANO PO OSOBOMU ZAKAZU, I YA NE V SCHET. nU, A POKUPATELEJ PREDUPREZHDAYUT, CHTO V SLUCHAE ZAMINKI ILI NETOCHNOSTI V RABOTE SLEDUET NESKOLXKO RAZ NAZHATX NA KRASNUYU KNOPKU, VOT I VSE... nO MY OTVLEKLISX. pRODOLZHAYU. eTO UZHE KASAETSYA TEBYA, TVOIH SOPLEMENNIKOV I TVOEJ PLANETY... iTAK, ODNAZHDY vELIKIJ sPRUT PREDAVALSYA KOROTKOMU POSLEOBEDENNOMU OTDYHU. oN NEZHILSYA V ZOLOTOM BASSEJNE, NAPOLNENNOM KREPKIM RASTVOROM MEDNOGO KUPOROSA, I CHETVERO GRUSTNYH ODNOGLAZYH RABOV S PLANETY bAMBA MASSIROVALI EGO RAZDUTUYU PYATNISTUYU TUSHU |LEKTRICHESKIMI SHCHETKAMI POD NAPRYAZHENIEM V PYATXSOT PYATXDESYAT VOLXT. vELIKIJ sPRUT EZHILSYA I SODROGALSYA OT UDOVOLXSTVIYA, NO PRI |TOM NE ZABYVAL O DELAH - SLUSHAL DOKLAD SVOEGO VERNOGO KLEVRETA I ISPOLNITELYA SAMYH SVOIH TONKIH PORUCHENIJ m||SA, KOTORYJ VISEL PERED NIM VNIZ GOLOVOJ, ZAKUTAVSHISX V SHIROKIE KOZHISTYE KRYLXYA. kSTATI, m||S - |TO BYLO PROZVISHCHE, I OZNACHALO ONO PROSTO mERZKIJ sTARIKASHKA. vEROYATNO, IMENNO |TU MINUTU SLEDUET SCHITATX NACHALOM |POHI VELIKIH BEDSTVIJ I ISPYTANIJ, KOTORYE VSKORE NEIZBEZHNO OBRUSHATSYA NA OBITATELEJ ZELENOJ PLANETY zEMLYA, IBO IMENNO V |TU MINUTU GRYANUL ZVONOK TELEVYZOVA. - kTO TAM ESHCHE!.. - PROVORCHAL vELIKIJ sPRUT. - vPUSTI. m||S VYTYANUL DLINNYJ BELYJ HOBOT I VKLYUCHIL TELE|KRAN, I PERED vELIKIM sPRUTOM POYAVILOSX NEPRIGLYADNOE IZOBRAZHENIE EGO PERVOGO KONSULXTANTA PO VOPROSAM NAUKI I TEHNIKI iSKUSNIKA kR|GA - PAUKA S BEZYMYANNOJ SISTEMY BEZYMYANNOJ NEJTRONNOJ ZVEZDY, BESSOVESTNOGO SOZDATELYA MASHIN NA ZHIVYH MOZGAH I IZOBRETATELYA STRASHNOGO KONTRAKTORA. - zDRAVSTVUJ, vELIKIJ, - PROSHIPEL iSKUSNIK kR|G I PROTYANUL SKVOZX |KRAN ZHUTKOGO VIDA MOHNATUYU LAPU S YADOVITYM KRYUCHKOM NA KONCE. - pRIVET, iSKUSNIK! - OTOZVALSYA vELIKIJ sPRUT I OSTOROZHNO POZHAL PROTYANUTUYU LAPU S ZHUTKOGO VIDA SHCHUPALXCEM, USAZHENNYM SHEVELYASHCHIMISYA PRISOSKAMI. - sKREBESHXSYA? - ZAVISTLIVO PROIZNES iSKUSNIK kR|G. u NEGO VSEGDA CHESALASX GOLOVOGRUDX, NO - UVY! - TVERDYJ PANCIRX NE DAVAL EMU VOZMOZHNOSTI POCHESATXSYA, I POTOMU ON VSEGDA ZAVIDOVAL MYAGKOTELYM. dAZHE RABAM. - kAK VIDISHX, - PROVORCHAL vELIKIJ sPRUT. - bORODAVKI ODOLELI. s CHEM POZHALOVAL? iSKUSNIK kR|G POLOZHIL LOKTI NA KRAJ |KRANA, SNYAL SVOI ROGOVYE OCHKI I PRINYALSYA METODICHESKI PROTIRATX STEKLA. gOLOVOGRUDX iSKUSNIKA kR|GA UKRASHALI DVENADCATX GLAZ, PO|TOMU PROCEDURA PROTIRANIYA DVENADCATI STEKOL VSEGDA BYLA U NEGO DOVOLXNO ZATYAZHNOJ. nO vELIKIJ sPRUT ZNAL SVOEGO KONSULXTANTA I TERPELIVO ZHDAL. nAKONEC kR|G VODVORIL OCHKI NA MESTO I SKAZAL: - ya ZDESX POSCHITAL NEMNOGO... pRI |TIH SLOVAH vELIKIJ sPRUT PLOTNO ZAKRYL PRAVYJ GLAZ I SHIROKO RASPAHNUL LEVYJ, A m||S VOZBUZHDENNO ZADERGALSYA I ZAHRYUKAL. kOGDA iSKUSNIK kR|G NACHINAL RAZGOVOR SLOVAMI "YA ZDESX POSCHITAL NEMNOGO", |TO VSEGDA OZNACHALO, CHTO PREDSTOYAT OGROMNYE RASHODY, KOTORYE ODNAKO ZHE SULYAT ESHCHE BOLEE OGROMNYE PRIBYLI. - ya ZDESX POSCHITAL NEMNOGO, - SKAZAL iSKUSNIK kR|G, - I NASHEL, CHTO NASHEMU PROIZVODSTVU UGROZHAET NEKOTORYJ ZASTOJ. - pRODOLZHAJ, - PROIZNES vELIKIJ sPRUT. - pREDELY KOMPAKTNOSTI SISTEM NA MOZGAH OBITATELEJ IZVESTNYH NAM MIROV PRAKTICHESKI DOSTIGNUTY. sAMYJ MOSHCHNYJ MOZG, S KOTORYM MY SEJCHAS IMEEM DELO, ZAKLYUCHAET V SEBE POLTORA MILLIARDA YACHEEK, ILI, VYRAZHAYASX PO-NAUCHNOMU, NEJRONOV. sISTEMA IZ STA PYATIDESYATI MILLIARDOV YACHEEK, KAK LEGKO PODSCHITATX, DOLZHNA SOSTOYATX IZ STA TAKIH MOZGOV S SOOTVETSTVUYUSHCHIM CHISLOM CEREBRARIEV I SOOTVETSTVUYUSHCHIM OB®EMOM BLOKOV PITANIYA. - pRODOLZHAJ, - PROVORCHAL vELIKIJ sPRUT. - pOKA TY OCHENX VSE PONYATNO RASSKAZYVAESHX... - ya ZDESX POSCHITAL I NASHEL, CHTO TEORETICHESKI VOZMOZHNY RAZUMNYE SUSHCHESTVA S MOZGOM IZ PYATI, DESYATI I DAZHE PYATNADCATI MILLIARDOV YACHEEK, ILI NEJRONOV. sISTEMY NA TAKIH MOZGAH BYLI BY V PYATX - DESYATX RAZ KOMPAKTNEE NASHIH LUCHSHIH NYNESHNIH, A PRIBYLI OT IH REALIZACII UVELICHILISX BY V DESYATX - DVADCATX RAZ. - pRODOLZHAJ, PRODOLZHAJ! - VOSKLIKNUL vELIKIJ sPRUT. - eTO TY OCHENX INTERESNO DOKLADYVAESHX... - ya NASHEL TAKZHE, CHTO NEPREMENNYM USLOVIEM VOZNIKNOVENIYA, RAZVITIYA I FUNKCIONIROVANIYA RAZUMNYH SUSHCHESTV S PODOBNYM MOSHCHNYM MOZGOM YAVLYAETSYA NALICHIE KISLORODA, VODY, HLOROFILLA I KRASNOJ KROVI. kOROCHE GOVORYA. vELIKIJ, ESLI MY NE HOTIM OSTANAVLIVATXSYA, A HOTIM DVIGATXSYA DALXSHE PO PUTI NAUCHNO-TEHNICHESKOGO PROGRESSA, NAM SOVERSHENNO NEOBHODIMO NAJTI NESKOLXKO TAK NAZYVAEMYH ZELENYH PLANET I PRISTUPITX K IH AKTIVNOJ RAZRABOTKE. - zELENYE PLANETY... - PROSKREZHETAL m||S. - rAZVE TAKIE BYVAYUT? - eTOGO YA NE ZNAYU, - SKAZAL iSKUSNIK kR|G. - ya ZNAYU, CHTO TEORETICHESKI ONI VOZMOZHNY. iZVESTNO TAKZHE, CHTO MOZG NOSITELYA RAZUMA NE MOZHET VYRABOTATX NI ODNOGO PREDSTAVLENIYA, KOTOROE NE IMELO BY SOOTVETSTVIYA V PRIRODE. nADO ISKATX. nACELITXSYA NA KISLOROD, VODU, HLOROFILL I KRASNUYU KROVX I ISKATX. oDNO MOGU SKAZATX: V SLUCHAE USPEHA PRIBYLI BUDUT KOLOSSALXNY. - bUDEM ISKATX! - RESHITELXNO OB®YAVIL vELIKIJ sPRUT. iSKATX ZELENYE PLANETY! oKAZALOSX, CHTO SKAZATX |TO LEGCHE, CHEM SDELATX. mNOZHESTVO DNEJ I NOCHEJ RYLISX SEKRETARI vELIKOGO sPRUTA V STARYH BORTOVYH ZHURNALAH SVERHDALXNIH ZVEZDOLETOV; STOLXKO ZHE DNEJ I NOCHEJ OHRANNIKI vELIKOGO sPRUTA DOPRASHIVALI RABOV I PLENNIKOV S SAMYH OTDALENNYH MIROV; STOLXKO ZHE DNEJ I NOCHEJ TAJNYE AGENTY vELIKOGO sPRUTA TERLISX V PRITONAH I TAVERNAH SREDI PROPIVSHIHSYA ZABULDYG. uVY! v STARYH BORTOVYH ZHURNALAH O ZELENYH PLANETAH NE GOVORILOSX NICHEGO. iZ VSEH RABOV I PLENNIKOV TOLXKO ODIN, PRINADLEZHASHCHIJ K RASE RAZUMNYH AMFIBIJ, OBITAYUSHCHEJ V SISTEME DALEKOGO sEROGO sOLNCA, PRIPOMNIL, CHTO TOCHNO, BYLA KOGDA-TO ZELENAYA PLANETA POBLIZOSTI OT EGO RODINY, NO EE PUSTILI POD POLIGON DLYA ISPYTANIYA NOVYH VIDOV ISTREBITELXNOGO ORUZHIYA, I ZELENX S NEE SOSHLA UZHE DAVNYM-DAVNO. a PROPOJCY V PRITONAH I TAVERNAH DEMONSTRIROVALI GOTOVNOSTX POGLOSHCHATX DAROVOE UGOSHCHENIE V NEOGRANICHENNYH KOLICHESTVAH I POTOMU RASSKAZYVALI O ZELENYH PLANETAH MNOGO I S PODROBNOSTYAMI, PRICHEM VSE VREMYA VRALI. v KONCE KONCOV vELIKIJ sPRUT POTERYAL TERPENIE I SOVSEM BYLO UZHE RESHIL OTKAZATXSYA OT |TOGO SMUTNOGO PREDPRIYATIYA, NO TUT K NEMU V KABINET VPORHNUL SAMYJ VERNYJ EGO KLEVRET I ISPOLNITELX SAMYH TONKIH EGO PORUCHENIJ m||S. oN BYL EDINSTVENNYJ, KOGO vELIKIJ sPRUT DOPUSKAL K SEBE BEZ DOKLADA. pO OBYKNOVENIYU POVISNUV VNIZ GOLOVOJ, m||S ZAKUTALSYA V KOZHISTYE KRYLXYA I PRIKRYL GLAZA GOLYMI VEKAMI. - gOVORI, - RAZRESHIL vELIKIJ sPRUT. - bUDX ZDOROV, vELIKIJ! - SKAZAL m||S. - a IZVESTEN LI TEBE NEKIJ dVUGLAVYJ yuL? - dA, - OTVETIL vELIKIJ sPRUT. - zNAMENITYJ VOLXNYJ PIRAT. mY POSTAVILI EMU ODNU IZ PERVYH MOZGOVYH MASHIN. - oN TOLXKO CHTO VERNULSYA IZ gLUBOKOGO KOSMOSA. - tAK. - oN UZNAL, CHTO NAM NUZHNY SVEDENIYA O ZELENYH PLANETAH. - tAK! - oN ZNAET KOE-CHTO OB ODNOJ ZELENOJ PLANETE. - tAK!! - oN GOTOV POBESEDOVATX LICHNO S TOBOJ. - tAK!!! - sEGODNYA VECHEROM ON ZHDET TEBYA NA BORTU SVOEJ "chERNOJ pIRAJI". - uGU... kOGO-NIBUDX DRUGOGO NA MESTE vELIKOGO sPRUTA TAKOE BESCEREMONNOE PRIGLASHENIE NAVERNYAKA OSKORBILO BY. eMU, vELIKOMU, TASHCHITXSYA V GOSTI K PROSTOMU PIRATU, U KOTOROGO NICHEGO ZA DUSHOJ NET, KROME NAHALXSTVA I POTREPANNOGO ZVEZDOLETA! nO vELIKIJ sPRUT, V VYSSHEJ STEPENI DELOVOJ NOSITELX RAZUMA, BYL NE IZ TEH, KTO SCHITAETSYA VIZITAMI. - oTLICHNO, - PROVORCHAL vELIKIJ sPRUT. - sOOBSHCHI EMU, CHTO MY BUDEM POSLE ZAHODA pROTUBERY. pOZDNO VECHEROM, KOGDA KROVAVO-KRASNAYA pROTUBERA SKRYLASX ZA OSTRYMI PIKAMI hREBTA sTRADANIJ I V FIOLETOVOM NEBE OSTALSYA TOLXKO MERTVENNO-SINIJ DISK nEKRIDY, DLINNYJ ZAKRYTYJ RAKETOMOBILX vELIKOGO sPRUTA VKATILSYA NA KOSMODROM. aH, KAKIH TOLXKO KORABLEJ NE BYLO NA GLAVNOM KOSMODROME pLANETY nEGODYAEV! iONOLETY, ATOMOLETY, NEJTRONOLETY, GRAVILETY, LETAYUSHCHIE TARELKI, LETAYUSHCHIE KASTRYULI, LETAYUSHCHIE BIDONY, LETAYUSHCHIE SAMOVARY, BOLXSHIE I MALYE, NOVENXKIE S IGOLOCHKI I IZRYTYE METEORITNYMI SHRAMAMI, KORABLI NAPADENIYA I KORABLI ZASHCHITY, OTKROVENNO GROZNYE KOSMICHESKIE LINKORY, OSHCHETINENNYE SMERTONOSNYM ORUZHIEM, I PRITVORNO BEZZASHCHITNYE KORABLI-LOVUSHKI, UPRYATAVSHIE SMERTX V GLUBOKIH TRYUMAH... vPROCHEM, NIKAKOGO DVIZHENIYA NE BYLO ZAMETNO MEZHDU |TIMI BRONIROVANNYMI CHUDOVISHCHAMI, TAK KAK IH |KIPAZHI VSE POGOLOVNO PXYANSTVOVALI I IGRALI V KOSTI V PORTOVYH KABAKAH. rAKETOMOBILX vELIKOGO sPRUTA PROLETEL V SAMYJ DALXNIJ UGOL KOSMODROMA I OSTANOVILSYA PERED OGROMNYM YAJCOM ASPIDNO-CHERNOGO CVETA. eTO I BYLA NAVODYASHCHAYA UZHAS "chERNAYA pIRAJYA", ZLOVESHCHAYA BRIGANTINA dVUGLAVOGO yuLA. i EDVA CHETVERO UGRYUMYH SHESTIRUKIH I DESYATIGLAZYH GIGANTOV-TELOHRANITELEJ IZVLEKLI IZ RAKETOMOBILYA NOSILKI, V KOTORYH VOZLEZHAL vELIKIJ sPRUT, KAK USILENNYJ DINAMIKOM DVOJNOJ GOLOS ZNAMENITOGO PIRATA PROGREMEL: - bUDX ZDOROV, vELIKIJ! ya ZHDU TEBYA. m||S, TOPORSHCHA KOZHISTYE KRYLXYA I PEREVALIVAYASX NA KOROTKIH LAPKAH, PERVYM VSTUPIL V RASPAHNUVSHIJSYA LYUK; TELOHRANITELI S NOSILKAMI VZOSHLI NA BORT "chERNOJ pIRAJI" SLEDOM ZA NIM. kONECHNO, vELIKIJ sPRUT MOG SVOBODNO PEREDVIGATXSYA I BEZ POSTORONNEJ POMOSHCHI, NO, BUDUCHI V VYSSHEJ STEPENI DELOVYM NOSITELEM RAZUMA, ON SPRAVEDLIVO POLAGAL NERAZUMNYM VVODITX V SOBLAZN ZNAMENITOGO PIRATA. nOSILKI BYLI DOSTATOCHNO BLAGOVIDNYM PREDLOGOM IMETX TELOHRANITELEJ PODLE SEBYA, A TELOHRANITELI U vELIKOGO sPRUTA BYLI SUSHCHESTVA SVIREPYE, NO NE SOVSEM RAZUMNYE I CHREZVYCHAJNO PREDANNYE, I SHUTITX SHUTKI V IH PRISUTSTVII NE RISKNUL BY DAZHE TAKOJ LIHOJ PARENX, KAK |TOT DVUHGOLOVYJ MERZAVEC. dAZHE RADI MILLIARDNOGO VYKUPA. dVUGLAVYJ yuL PRINYAL GOSTEJ V SVOEJ SHESTIUGOLXNOJ KAYUT-KOMPANII S KRUGLYM STOLOM POSEREDINE I S BOLXSHIM HOLODILXNIKOM, NA KOTOROM TORCHALO CHUCHELO KAKOGO-TO MALENXKOGO ZVERXKA. pIRAT STOYAL U STENY NAPROTIV DVERI, SHIROKO RASSTAVIV DLINNYE TOSHCHIE NOGI I PRIVYCHNO POLOZHIV RUKI NA KOBURY PISTOLETOV, SVISAVSHIE EMU NA BEDRA. pRAVAYA GOLOVA, S CHERNOJ POVYAZKOJ CHEREZ PRAVYJ GLAZ, KURILA SIGARETU, GLAZA LEVOJ GOLOVY HOLODNO I BESSTRASTNO RAZGLYADYVALI vELIKOGO sPRUTA. tELOHRANITELI POSTAVILI NOSILKI NA STOL, OTSTUPILI V UGLY I STUSHEVALISX. m||S POISKAL GLAZAMI NA POTOLKE, RASPISANNOM V KRASNO-ZELENUYU SHAHMATNUYU KLETKU, NE NASHEL, ZA CHTO MOZHNO BYLO BY UCEPITXSYA, I OSTALSYA STOYATX RYADOM S vELIKIM sPRUTOM. dVUGLAVYJ yuL PREDLOZHIL vELIKOMU sPRUTU GLOTOK RTUTNOGO KOKTEJLYA, NO TOT OTKAZALSYA. - k DELU, dVUGLAVYJ, - PROVORCHAL ON. - k DELU TAK K DELU, - SOGLASILSYA PIRAT. - mNE NUZHNY ZELENYE PLANETY, - SKAZAL vELIKIJ sPRUT. - ya NE ZNAYU, GDE NAJTI ZELENYE PLANETY. mNE SOOBSHCHILI, BUDTO TY ZNAESHX KOE-CHTO OB ODNOJ TAKOJ PLANETE. eTO PRAVDA? - pRAVDA, - OTVETILA LEVAYA GOLOVA. - tY ZNAESHX, GDE ONA NAHODITSYA? - zNAYU. - nO |TO TOCHNO ZELENAYA PLANETA? - tOCHNO. - kISLOROD, HLOROFILL, VODA, KRASNAYA KROVX? - vSE TAK. i MNOGOE DRUGOE. - dRUGOE MENYA NE INTERESUET. tAM ESTX RAZUMNAYA ZHIZNX? - i ESHCHE KAKAYA! - oTLICHNO. sKOLXKO TY HOCHESHX ZA KOORDINATY |TOJ ZELENOJ PLANETY? pRAVAYA GOLOVA dVUGLAVOGO yuLA VYPLYUNULA OKUROK I ZASMEYALASX. - pREZHDE SKAZHI MNE, vELIKIJ, CHTO TY SOBIRAESHXSYA S NEYU DELATX? - eTO TEBYA NE KASAETSYA. gOLOVY PEREGLYANULISX, ZATEM dVUGLAVYJ yuL POZHAL PLECHAMI. - kAK UGODNO, - SKAZALA LEVAYA GOLOVA. - zA KOORDINATY YA VOZXMU S TEBYA NEDOROGO - VSEGO STO TYSYACH. nO V OSTALXNOM PENYAJ NA SEBYA. vELIKIJ sPRUT, V VYSSHEJ STEPENI DELOVOJ NOSITELX RAZUMA, OZADACHENNO VOZZRILSYA NA DVUHGOLOVOGO PIRATA I PROVORCHAL: - chTO TY IMEESHX V VIDU? - pOSLUSHAJ, vELIKIJ, CHTO NAM TOLKU HODITX VOKRUG DA OKOLO? tY ZABYL, CHTO MOYA SHTURMANSKAYA MASHINA SDELANA PO OSOBOMU ZAKAZU. oNA U MENYA G_O_V_O_R_YA_SHCH_A_YA_. chTO DELATX, MOYA SLABOSTX - LYUBLYU POCHESATX YAZYK, OSOBENNO LEVYJ, I LYUBLYU POSLUSHATX, KAK PLACHUT POBEZHDENNYE. tAK VOT, YA OTLICHNO ZNAYU O TVOIH DELISHKAH S iSKUSNIKOM kR|GOM I PREDSTAVLYAYU SEBE, CHTO TEBE NUZHNO NA ZELENOJ PLANETE. kLYANUSX BAGROVOJ pROTUBEROJ I SINEJ nEKRIDOJ, YA VPOLNE SOCHUVSTVUYU TVOIM POPOLZNOVENIYAM, NO... - nO? - nO BOYUSX, CHTO |TO DOROGO TEBE OBOJDETSYA. - eTO ESHCHE POCHEMU? - vIDISHX LI, |TU PLANETU NASELYAYUT TAK NAZYVAEMYE LYUDI. - nU I CHTO? - a TO, CHTO |TO TEBE NE GOVORYASHCHIE LYAGUSHKI IZ SISTEMY sEROGO sOLNCA I NE TRUSLIVYE KOTY S cIRCEI, KOTORYE PRITVORYAYUTSYA MERTVYMI, EDVA DO NIH DOTRONESHXSYA... - i TY POLAGAESHX, CHTO MENYA MOZHET OSTANOVITX NASELENIE KAKOJ-TO PARSHIVOJ PLANETKI? mENYA? vELIKOGO sPRUTA? dA YA IH V POROSHOK SOTRU, V STUPE ISTOLKU, PRAHOM PUSHCHU! - dOPUSTIM. tY MOZHESHX POPYTATXSYA OTRAVITX IH OTVRATITELXNUYU KISLORODNUYU ATMOSFERU, VYPARITX IH UZHASAYUSHCHIE VODYANYE OKEANY, POGASITX IH VOZMUTITELXNOE ZHELTOE SOLNCE. nO DAZHE ESLI |TO UDASTSYA TEBE BEZNAKAZANNO, CELI-TO SVOEJ TY VSE RAVNO NE DOBXESHXSYA! kAK YA PONIMAYU, TEBE NUZHNY ZHIVYE GOLOVY, A NE MERTVYE CHEREPA... vELIKIJ sPRUT NADULSYA I NEKOTOROE VREMYA MOLCHAL. pOTOM ON PRORYCHAL HRIPLO: - lADNO. rASSKAZYVAJ. - iNFORMACIYA STOIT DENEG. vMESTE S KOORDINATAMI |TO OBOJDETSYA TEBE V MILLION. vELIKIJ sPRUT VZGLYANUL NA m||SA, TOT DLINNYM BELYM HOBOTOM IZVLEK IZ NOSILOK MESHOK S DENXGAMI I BROSIL K NOGAM PIRATA. nO dVUGLAVYJ yuL NE VZGLYANUL NA MESHOK. vZGLYAD EGO BYL USTREMLEN V ODNOMU EMU VEDOMYE GLUBINY MRACHNOGO I KROVAVOGO PROSHLOGO. - ya OTKRYL |TU PLANETU I BYL NA NEJ DVAZHDY. pERVYJ RAZ YA VYSADILSYA TAM VOSEMXSOT LET NAZAD. mNE UDALOSX VZYATX NEMNOGO ZOLOTA, I YA ZAHVATIL NA PROBU SOTNYU PLENNYH. nA OBRATNOM PUTI PLENNIKI VZBUNTOVALISX... - chTO? kAK TY SKAZAL? - pLENNIKI VZBUNTOVALISX. dRUGOGO SLOVA YA NE PODBERU. oNI PRINYALISX KRUSHITX VSE VOKRUG SEBYA, KAK |KIPAZH KORABLYA, NEDOVOLXNYJ SVOIM KAPITANOM, I UBILI MOEGO BOCMANA. s TEH POR YA LETAYU BEZ BOCMANA... - kAK ZHE TY POSTUPIL? - mNE PRISHLOSX OTKRYTX NARUZHNYE TRYUMNYE LYUKI, - S OTVRASHCHENIEM PROGOVORIL dVUGLAVYJ yuL, - I ZATEM VYBROSITX MERTVECOV ZA BORT. tAK YA OSTALSYA BEZ DOBYCHI VPERVYE V SVOEJ DOLGOJ ZHIZNI. vTOROJ RAZ YA POSETIL |TU PLANETU CHETYRESTA LET NAZAD. nA NEJ SVIREPSTVOVALA VOJNA. ya RESHIL VOSPOLXZOVATXSYA |TOJ SUMYATICEJ I POGRETX RUKI U IH OGNYA... A OGNYA TAM BYLO PREDOSTATOCHNO, MOGU TEBYA ZAVERITX, vELIKIJ... - i CHTO ZHE? - mNE VREZALI S DVUH STORON SRAZU. ya POTERYAL PRAVYJ GLAZ NA PRAVOJ GOLOVE, SVOEGO LUCHSHEGO KANONIRA I IZRYADNYJ KUSOK KORMY. kORMU YA POTOM PODREMONTIROVAL, NO S TEH POR LETAYU BEZ PRAVOGO GLAZA I BEZ KANONIRA... - i TY... - i YA BEZHAL OTTUDA BEZ OGLYADKI, PRICHEM NISKOLXKO |TOGO NE STYZHUSX. tAK YA OSTALSYA BEZ DOBYCHI VTOROJ RAZ V ZHIZNI. - a DALXSHE? - eTO, SOBSTVENNO, VSE. vELIKIJ sPRUT SKAZAL ZADUMCHIVO: - iNFORMACIYA, BEZUSLOVNO, STOIT MILLIONA. a CHTO BY TY MNE V TAKOM SLUCHAE POSOVETOVAL? - lYUDEJ NELXZYA ZAPUGATX I ZAHVATITX, - MEDLENNO PROIZNES dVUGLAVYJ yuL. - iH NUZHNO KRASTX! vOCARILOSX MOLCHANIE. i VDRUG m||S RAZVERNUL SVOI KOZHISTYE KRYLXYA I ZAHLOPAL IMI, GOGOCHA VO VSE GORLO I NAPOLNYAYA KAYUT-KOMPANIYU ZLOVONNYM VETROM. - gM... - SKAZAL vELIKIJ sPRUT. - nO MOIM GOLOVOREZAM TAKAYA TONKAYA RABOTA NE PO PLECHU. oNI UMEYUT TOLXKO ZHECHX I GRABITX... - pORUCHI |TO DELO MNE, - PREDLOZHIL dVUGLAVYJ. - u MENYA S LYUDXMI DAVNIE SCHETY. a UZH YA SO SVOIMI REBYATKAMI OBSTRYAPAYU |TO DELXCE CHISTENXKO, MOZHESHX BYTX UVEREN. k TAKIM DELISHKAM MY, VOLXNYE PIRATY, PRIUCHENY S MLADYH NOGTEJ... - sKOLXKO? - SEJCHAS ZHE SPROSIL vELIKIJ sPRUT. - mILLIARD, - SEJCHAS ZHE OTVETIL dVUGLAVYJ yuL. - i DOLYU V PRIBYLI. oNI POTORGOVALISX I SOSHLISX NA SEMISTAH MILLIONAH I NA ODNOJ DESYATOJ PROCENTA. - zAMETANO, - PROIZNES vELIKIJ sPRUT OTDUVAYASX. - s |TOGO CHASA TY U MENYA NA SLUZHBE. tY BUDESHX POSTAVLYATX MNE ZHIVYH LYUDEJ I SOOTVETSTVUYUSHCHIE TERRITORII DLYA IH ZHIZNEOBESPECHENIYA. kONTRAKTOR TY POLUCHISHX, O TEHNIKE DOGOVORISHXSYA S iSKUSNIKOM kR|GOM. tEPERX TAK. nE VVYAZYVATXSYA NI V KAKIE DRAKI. nI V KOEM SLUCHAE NE VYYAVLYATX SEBYA. pUSTX VASHIM DEVIZOM OSTAETSYA: NALETETX, SHVATITX I ISCHEZNUTX BEZ SLEDA. - sDELKA ZAKLYUCHENA, - OB®YAVIL dVUGLAVYJ yuL. - a TEPERX POZVOLX PREDSTAVITX TEBE MOYU KOMANDU. - pOZVOLYAYU, - SKAZAL vELIKIJ sPRUT. - eKIPAZH! sTROJSYA! - VZREVEL dVUGLAVYJ yuL. vOT |TO BYL SYURPRIZ. kRUGLYJ STOL POSEREDINE KAYUT-KOMPANII IZOGNULSYA, SBROSIL S SEBYA NOSILKI I, OBERNUVSHISX GOLENASTYM YASHCHEROM, VYTYANULSYA PERED dVUGLAVYM yuLOM. s POTOLKA, HRANYA NA TELE EGO KRASNO-ZELENYJ SHAHMATNYJ UZOR, SORVALASX RAZLAPISTAYA MORSKAYA ZVEZDA I PRISTROILASX RYADOM S YASHCHEROM. rASPAHNULASX DVERCA HOLODILXNIKA, I MOHNATAYA OBEZXYANA, OKUTANNAYA OBLAKOM PARA, VYSKOCHILA OTTUDA I VSTALA RYADOM S MORSKOJ ZVEZDOJ. i CHUCHELO ZVERUSHKI NA HOLODILXNIKE SOSKOLXZNULO NA POL I ZAMERLO PODLE OBEZXYANY. - mOYA KOMANDA! - PROVOZGLASIL dVUGLAVYJ yuL. - sAMYE OTCHAYANNYE I HITROUMNYE REBYATA VO VSEJ OBOZRIMOJ vSELENNOJ. eTO kA, - POKAZAL ON NA YASHCHERA. - mOZHET PRINIMATX LYUBOJ OBLIK I PRIKIDYVATXSYA LYUBYM PREDMETOM. eTO kI. - oN POKAZAL NA MORSKUYU ZVEZDU. - oBLADAET ZAMECHATELXNYM DAROM MIMIKRII. sPOSOBEN V DVE SEKUNDY SLITXSYA S OBSTANOVKOJ I STATX NEVIDIMYM. eTO kU. - oN POKAZAL NA OBEZXYANU. - mOZHET SKOLX UGODNO DOLGO PROBYTX V KOSMICHESKOM PROSTRANSTVE BEZ VSYAKOGO SKAFANDRA. i, NAKONEC... - oN POKAZAL NA NI NA CHTO NE POHOZHEGO MALYSHA. - eTO MOJ MALYSH yaTURKENZHENSIRHIV, SHPION, KOTOROGO NOSYAT S SOBOJ. - rAD SDELATX ZNAKOMSTVO, - DEMOKRATICHESKI SKAZAL vELIKIJ sPRUT, LYUBEZNO ULYBAYASX. - eKIPAZH, SLUSHAJ KOMANDU! - RYAVKNUL dVUGLAVYJ yuL. - nASHEMU NOVOMU HOZYAINU - PRIVET! - bUDX ZDOROV, vELIKIJ! - GARKNUL |KIPAZH. - vOLXNO, - SKAZAL vELIKIJ sPRUT I POLEZ V NOSILKI. i, UZHE USTRAIVAYASX POUDOBNEE, PODBIRAYA POD SEBYA ZHUTKOGO VIDA SHCHUPALXCA, ON OSVEDOMILSYA: - kSTATI, KAK NAZYVAETSYA |TA ZELENAYA PLANETA? - zEMLYA! - HOROM PROGOVORILI SKVOZX ZUBY OBE GOLOVY dVUGLAVOGO yuLA". 10 - dOSTATOCHNO, mHTAND, - SKAZALA gALYA. - oSTALXNOE MNE IZVESTNO. pIRATY POHITILI POLOVINU zELENOJ DOLINY I TYSYACHU CHELOVEK, V TOM CHISLE MOEGO DEDUSHKU. tEPERX IH SUDXBA ZAVISIT OT NAS. pRIDUMAJ CHTO-NIBUDX... - chTO TUT MOZHNO PRIDUMATX! - UNYLO VOZRAZIL mHTAND. - nICHEGO ZDESX NE PRIDUMAESHX. mY ZDESX DUMALI PYATX DESYATILETIJ, A CHTO TOLKU? - tY VEDX ESHCHE NICHEGO NE ZNAESHX, - TERPELIVO SKAZALA gALYA. - zA |TOJ... "chERNOJ pIRAJEJ" GONYATSYA MOI DRUZXYA, ONI PRESLEDUYUT EE PO PYATAM, A ZA NIMI IDUT NA PODMOGU DVE ZEMNYE |SKADRY... - pOHOZHE, NASHLA-TAKI KOSA NA KAMENX! - RADOSTNO VSKRICHAL mHTAND, NO TUT ZHE SNOVA UVYAL. - bESPOLEZNO. dVUGLAVYJ yuL HITER, CHEREZ CHAS ON NYRNET V PODPROSTRANSTVO, I TOGDA ISHCHI EGO, SVISHCHI. tVOIM DRUZXYAM SLEDOVALO BY PROSTO UNICHTOZHITX "pIRAJYU", I DELO S KONCOM. iLI U NIH NET DOSTATOCHNO MOSHCHNOGO ORUZHIYA? - u NIH VSE ESTX, - UVERENNO SKAZALA gALYA. - nO VEDX VMESTE S "pIRAJEJ" POGIBLI BY I PLENNIKI... - a! lUCHSHE GIBELX, CHEM NASHA STRASHNAYA UCHASTX. - nU, OB |TOM RAZGOVARIVATX NEZACHEM. dUMAJ, mHTAND, DUMAJ! vY NE MOZHETE OSTANOVITX "pIRAJYU"? - kONECHNO, MOZHEM. mOZHEM OSTANOVITX, POVERNUTX NAZAD, ZAKRUTITX KOLESOM... kORABLEM UPRAVLYAEM MY, BEZ NAS "pIRAJYA" - PUSTAYA ZHESTYANKA. kOSMICHESKIE KORABLI NE VODYAT VRUCHNUYU. nO EDVA MY CHTO-NIBUDX PREDPRIMEM, KAK SEJCHAS ZHE PRIBEZHIT |TOT DVUHGOLOVYJ PALACH I NAZHMET NA KRASNUYU KNOPKU... gALYA PODOSHLA K PULXTU. - sLUSHAJ, mHTAND... - SKAZALA ONA SHEPOTOM I OSTANOVILASX. - sLUSHAJ, mHTAND! - ZAKRICHALA ONA. - a ESLI VYRVATX |TU PROKLYATUYU KNOPKU IZ GNEZDA, CHTO TOGDA? sEKUNDU mHTAND MOLCHAL, POTOM PROHRIPEL PORAZHENIE: - iZUMRUDNYE NEBESA oABY! nEDAROM U VAS, OBITATELEJ zEMLI, PO PYATNADCATX MILLIARDOV YACHEEK! tY MOLODCHINA, gALYA! mY, KONECHNO, OBRECHENY, NO TVOI SOPLEMENNIKI TEPERX OTOMSTYAT ZA NAS... nAZHMI NA OBE CHERNYE KNOPKI! rAZBUDI VSE UZLY! sKOREE, POKA MY ZDESX ODNI! pOKA mHTAND BEZMOLVNO IZLAGAL SVOIM NESCHASTNYM DRUZXYAM POLOZHENIE, gALYA, LOMAYA NOGTI, VYDIRALA IZ PULXTA KRASNUYU KNOPKU. - vSE! - SKAZALA ONA. - chTO DALXSHE? - dALXSHE VOT CHTO, - SUROVO SKAZAL mHTAND. - nAS SEJCHAS NAVERNYAKA UBXYUT. mY PROSHCHAEMSYA S TOBOJ, gALYA S zEMLI, NE POMINAJ NAS LIHOM. i NE OGORCHAJSYA, SMERTX DLYA NAS - IZBAVLENIE. a TY BEGI. iZ SHTURMANSKOJ PO KORIDORU NALEVO, TAM UVIDISHX LYUK V POLU. oTKROJ LYUK I SPUSTISX DO SAMOGO NIZA. uVIDISHX DVERX, ZA DVERXYU OTSEK SPASATELXNOJ LODKI. zABIRAJSYA V LODKU, NE ZABUDX ZAHLOPNUTX ZA SOBOJ KRYSHKU I POVERNI RYCHAG UPRAVLENIYA NA SEBYA. pONYALA? - pONYALA, - SKAZALA gALYA UPAVSHIM GOLOSOM. - a VY? - mY OSTANOVIM "chERNUYU pIRAJYU". pOTOM NAS UBXYUT. oSTALXNOE - DELO TVOIH DRUZEJ. bEGI. u TEBYA V RASPORYAZHENII NESKOLXKO MINUT. i gALYA POBEZHALA. chTO EJ OSTAVALOSX DELATX? eJ BYLO VSEGO SEMNADCATX LET, ONA BYLA IZMUCHENA, GOLODNA, ZATRAVLENA, I ZHIZNX LYUBIMOGO DEDA VISELA NA VOLOSKE. nO ONA NE USPELA DOBEZHATX DO LYUKA, KAK SAMYM PLACHEVNYM OBRAZOM OBNARUZHILSYA PROSCHET mHTANDA. eDVA VZBUNTOVAVSHAYASYA SHTURMANSKAYA MASHINA VYKLYUCHILA DVIGATELI, V KORABLE NASTUPILA NEVESOMOSTX. gALYA PO INERCII PERELETELA CHEREZ LYUK, STUKNULASX O PEREBORKU I POVISLA V VOZDUHE. nIKOGDA ESHCHE EJ NE PRIHODILOSX BYVATX V TAKOM DURACKOM I BESPOMOSHCHNOM SOSTOYANII. oNA IZVIVALASX VSEM TELOM, DRYGALA NOGAMI, RAZMAHIVALA RUKAMI, NO NE MOGLA PRIBLIZITXSYA K LYUKU NI NA SANTIMETR. mEZHDU TEM IZ SHESTIUGOLXNOJ KAYUT-KOMPANII DONESSYA YAROSTNYJ VOPLX, SIPLAYA RUGANX, ZVON RASSHVYRIVAEMOJ POSUDY, I V KORIDORE POYAVILASX KOSHMARNAYA PROCESSIYA. vPEREDI, RASKORYACHIVSHISX GIGANTSKIM CHERNYM PAUKOM, MCHALSYA PO STENE dVUGLAVYJ yuL; ZA NIM, VCEPIVSHISX V EGO REMENX S KOBURAMI, BOLTALSYA V VOZDUHE BEZOBRAZNYJ PUZATYJ YASHCHER, BELYJ V SINYUYU KRAPINKU, VESX LOSNYASHCHIJSYA, SLOVNO ZALITYJ POTOM; SLEDOM ZA YASHCHEROM, PULXSIRUYA PODOBNO CHUDOVISHCHNOJ MEDUZE, LETELA FIOLETOVAYA MORSKAYA ZVEZDA, A POZADI, SUETLIVO OTTALKIVAYASX TO OT STEN, TO OT POTOLKA, TO OT POLA, SPESHILA VZLOHMACHENNAYA OBEZXYANA kU. pRI VIDE |TOGO UZHASA gALYA EDVA NE POTERYALA SOZNANIE. k SCHASTXYU, PIRATY V SPESHKE NE ZAMETILI EE I SKRYLISX V SHTURMANSKOJ RUBKE, OTKUDA SEJCHAS ZHE ZAGREMELI RASKATY SVIREPOGO BASA dVUGLAVOGO yuLA I ZAZVUCHAL HRIPLYJ ZLORADNYJ GOLOS mHTANDA: - eTO CHTO ESHCHE ZA FOKUSY? pOCHEMU VYKLYUCHILI DVIGATELX? - tAK NAM ZAHOTELOSX, dVUGLAVYJ. tVOYA "pIRAJYA" BOLXSHE NE DVINETSYA S MESTA. iGRA OKONCHENA. - gDE KRASNAYA KNOPKA? kLYANUSX pROTUBEROJ I nEKRIDOJ, |TO DELO RUK PROKLYATOJ DEVCHONKI! eJ VY, MOZGI BEZ SKORLUPY! zA RABOTU, ZHIVO! nE TO PERESTRELYAYU VSEH! - nE STRASHNO, dVUGLAVYJ. mY ZDESX ISPYTALI KOE-CHTO I POHUZHE SMERTI. dA I TEBE NE PEREZHITX NAS NADOLGO... - tOGDA PODYHAJTE! zAGROHOTALI VYSTRELY. - kONEC... - PROHRIPEL mHTAND. - bUDX TY PROKLYAT, PIRAT... pROSHCHAJ, oABA... IZUMRUDNOE NEBO... - k DELU! - RYAVKNUL dVUGLAVYJ yuL. - a NU, SHEVELISX, REBYATA, ESLI VAM DOROGA SHKURA! vSEM SOBRATXSYA V ABORDAZHNOJ KAMERE I PRIGOTOVITXSYA K BOYU! pIRATY SNOVA VYVALILISX V KORIDOR, I TUT dVUGLAVYJ yuL ZAMETIL NAKONEC gALYU, VSE ESHCHE BESPOMOSHCHNO BARAHTAVSHUYUSYA POD POTOLKOM. oN VYHVATIL BYLO PISTOLET, NO PEREDUMAL. - nET, - SKAZAL ON. - mY SDELAEM UMNEE. v BOYU U MENYA VSEGDA RAZYGRYVAETSYA APPETIT. kA, VOZXMI DEVCHONKU I HOROSHENXKO SVYAZHI. pOSLE BOYA YA SOZHRU EE ZHIVXEM. gALYA, STISNUV ZUBY, CHTOBY NE ZAKRICHATX OT STRAHA, OTBIVALASX RUKAMI I NOGAMI, NO GDE ZHE EJ BYLO OTBITXSYA OT LOVKOGO I OPYTNOGO V TAKIH DELAH ZLODEYA. nE PROSHLO I MINUTY, KAK EE, SKRUCHENNUYU I SVYAZANNUYU, PRIVOLOKLI V KAKOE-TO SUMRACHNOE POMESHCHENIE I NEBREZHNO SHVYRNULI V UGOL. vSE PIRATY UZHE BYLI ZDESX, SGRUDIVSHISX PERED OBSHIRNYM, V POLSTENY, |KRANOM. tUSKLO OTSVECHIVALI NOZHI, KROVAVYM BLESKOM SVETILISX GLAZA. dVUGLAVYJ yuL DERZHAL POSLEDNYUYU RECHX PERED BOEM: - sLUSHATX MENYA, NEGODYAI! dELO NASHE DRYANX. s "pIRAJEJ" VSE KONCHENO. kORABLX ZEMLYAN RYADOM, I NA POMOSHCHX EMU IDUT ESHCHE DVE KOSMICHESKIE |SKADRY. vSEM NAM GROZIT VISELICA, I U NAS EDINSTVENNYJ SHANS NA SPASENIE: VZYATX |TOT KORABLX NA ABORDAZH, ZAHVATITX EGO I POPYTATXSYA UDRATX NA NEM. nE ZNAYU, CHTO IZ |TOGO VYJDET. zEMLYANE, VIDNO, OTCHAYANNYE REBYATA, S TAKIMI MY ESHCHE DELA NE IMELI. oDNA DEVCHONKA CHEGO STOIT... vY ZNAETE MENYA, DETI NECHISTYH MIROV! eSLI |TO GOVORYU YA, ZNACHIT, |TO TAK I ESTX. dERITESX ZA SVOYU ZHIZNX. nO NIKAKOGO OGNESTRELXNOGO ORUZHIYA - TOLXKO MUSKULY I NOZHI, INACHE MY CHTO-NIBUDX TAM RAZOBXEM I OPYATX OSTANEMSYA V DURAKAH. vSE. pRIGOTOVILISX! dVUGLAVYJ yuL POVERNUL RYCHAZHOK NA PULXTE PERED |KRANOM, I NIZKOE GUDENIE NAPOLNILO ABORDAZHNUYU KAMERU. 11 pOGONYA V KOSMOSE ZAKANCHIVALASX. mEDLENNO I OSTOROZHNO, NA SAMYH MALYH OBOROTAH PRIBLIZHALSYA "sTEREGUSHCHIJ" K NEPODVIZHNOJ "pIRAJE". mEDLENNO ROSLA, ZASLONYAYA ZVEZDNOE NEBO, GIGANTSKAYA TUSHA PIRATSKOJ BRIGANTINY. aTOS I aRAMIS SIDELI PERED PULXTOM, NE SVODYA GLAZ S OBZORNOGO |KRANA, NE SNIMAYA PALXCEV S KLAVISH UPRAVLENIYA, NE UBIRAYA NOG S PEDALEJ LAZERNOJ TEHNIKI. i TUT, SLOVNO STAYA DEMONOV IZ MIRA STARINNOJ GOGOLEVSKOJ CHERTOVSHCHINY, VORVALISX CHEREZ |KRAN PIRATY V RUBKU "sTEREGUSHCHEGO". vOT GDE PRIGODILASX BYSTROTA REAKCII, VYRABOTANNAYA U MUSHKETEROV pORTOSOM VO VREMYA IZNURITELXNYH TRENIROVOK. vNEZAPNOSTX I SPOSOB NAPADENIYA PORAZILI, NO NE OSHELOMILI IH. nACHALSYA RUKOPASHNYJ BOJ V NEVESOMOSTI. dVUGLAVYJ yuL SHVATILSYA S aTOSOM, YASHCHER, MORSKAYA ZVEZDA I OBEZXYANA NASELI NA aRAMISA, A PUSHISTYJ MALENXKIJ yaTURKENZHENSIRHIV - SHPION, KOTOROGO NOSYAT S SOBOJ, - AZARTNO ZAPRYGAL NA KRAYU |KRANA, RAZMAHIVAYA KINZHALOM, KAK SABLEJ. dA, S TAKIM PROTIVNIKOM PIRATAM SHODITXSYA ESHCHE NE SLUCHALOSX. zEMLYANE SRAZHALISX HLADNOKROVNO I S UZHASAYUSHCHEJ SVIREPOSTXYU, UVERTYVALISX OT NOZHEJ S LOVKOSTXYU PRYAMO-TAKI NEPRAVDOPODOBNOJ, NANOSILI UDARY UBIJSTVENNOJ SILY. nE PROSHLO I PYATI MINUT, KAK LEVYJ GLAZ LEVOJ GOLOVY dVUGLAVOGO yuLA ZAKRYLSYA OGROMNOJ LILOVOJ OPUHOLXYU, IZ PRAVOGO NOSA ZABRYZGALA ZELENAYA KROVX, A PRAVAYA RUKA BESSILXNO POVISLA, PARALIZOVANNAYA HITRYM PRIEMOM SAMBO. yaSHCHER VALYALSYA POLUMERTVYJ, ZABITYJ PINKAMI POD PILOTSKOE KRESLO, I aRAMIS DOBIVAL VIZZHASHCHUYU OBEZXYANU MORSKOJ ZVEZDOJ, KOTORUYU ON SZHIMAL ZA KONCY SHCHUPALEC. - aMBA, - PROHRIPEL dVUGLAVYJ yuL. - vASHA VZYALA. sDAYUSX. oN VISEL V VOZDUHE POSEREDINE RUBKI I MEDLENNO POVORACHIVALSYA VOKRUG OSI. oBE GOLOVY EGO BESSILXNO KOLYHALISX NA DLINNYH, VYTYANUVSHIHSYA SHEYAH, RUKI I NOGI BOLTALISX, SLOVNO BYLI PRIVYAZANY NA NITOCHKAH. sRAZHENIE YAVNO NE POSHLO EMU NA POLXZU. aTOS PODTYANUL EGO K SEBE, SNYAL S NEGO POYAS S KOBURAMI I USADIL V KRESLO. - gDE gALYA? - SPROSIL ON, VYTIRAYA SO LBA POT. - tAM... - ELE SLYSHNO PROGOVORIL NEGODYAJ, POPYTALSYA POKAZATX RUKOJ NA |KRAN I SMORSHCHIL OT BOLI OBE FIZIONOMII. aTOS NA VSYAKIJ SLUCHAJ NAKREPKO PRIKRUTIL EGO K KRESLU PRIVYAZNYMI REMNYAMI, A TEM VREMENEM aRAMIS ZASHVYRNUL MORSKUYU ZVEZDU V KLADOVKU, ZAGNAL TUDA ZHE VSHLIPYVAYUSHCHUYU OBEZXYANU I OTTASHCHIL YASHCHERA, VSE ESHCHE PREBYVAVSHEGO V TYAZHKOM BESPAMYATSTVE. zAPEREV IH TAM, ON VERNULSYA V RUBKU, PODOSHEL K |KRANU, ZAPUSTIL V NEGO RUKU PO PLECHO I IZVLEK, DERZHA DVUMYA PALXCAMI ZA SHKIRKU, yaTURKENZHENSIRHIVA. zVEREK POKORNO PODZHAL LAPKI I ZAZHMURILSYA V OZHIDANII NEMINUEMOJ VYVOLOCHKI. aRAMIS EGO VSTRYAHNUL. - tY CHEGO ZH |TO, BANDIT? - SPROSIL ON. - ya BOLXSHE NIKOGDA NE BUDU, - ZHALOBNO PROPISHCHAL ZVEREK. - nE NAKAZYVAJTE MENYA, POZHALUJSTA. ya NICHEGO NE SDELAL... nADO ZHE KAK-TO KORMITXSYA, SAMI POSUDITE! ya, KONECHNO, MALENXKIJ, NO ZHITX-TO VSE RAVNO HOCHETSYA... - pERESTANX NYTX, - SKAZAL aRAMIS UZHE OBYCHNYM SVOIM TIHIM GOLOSOM. - gOVORI ZHIVEE, GDE gALYA? - a TUT, SOVSEM RYADOM! - VOSTORZHENNO ZAVERESHCHAL yaTURKENZHENSIRHIV. - pRYAMO V ABORDAZHNOJ EE OSTAVILI... ya KAK RAZ HOTEL RAZVYAZATX EE I DOSTAVITX SYUDA, NO TUT VY KAK RAZ TAK LOVKO MENYA SHVATILI... - nE VRI. tY PROSTO PRYATALSYA I PODSLUSHIVAL. sEJCHAS TY POKAZHESHX, KUDA IDTI... aTOS, OSTANXSYA, POZHALUJSTA, S |TIM DVUHGOLOVYM NEGODYAEM I NE SPUSKAJ S NEGO GLAZ. ya POSTARAYUSX VERNUTXSYA KAK MOZHNO SKOREE. pO-PREZHNEMU DERZHA yaTURKENZHENSIRHIVA ZA SHKIRKU DVUMYA PALXCAMI, aRAMIS VSPRYGNUL NA PULXT, PERESKOCHIL CHEREZ KRAJ |KRANA I ISCHEZ. dVUGLAVYJ yuL ZAVOZILSYA V KRESLE. - sIDI SMIRNO, TY! - GROZNO PRIKRIKNUL aTOS. - a TY NA MENYA NE ORI! - SVARLIVO OTOZVALASX LEVAYA GOLOVA. - mOLOD ESHCHE NA MENYA ORATX... ya V DVESTI RAZ STARSHE TEBYA, TY PO SRAVNENIYU SO MNOJ VOOBSHCHE ESHCHE |MBRION... - eTO VAM NE POMOZHET, - SUHO VOZRAZIL aTOS, NO POSKOLXKU UVAZHENIE K STAROSTI BYLO UZHE V KROVI U YUNOSHEJ K TOMU VREMENI, ON DOBAVIL: - ya PONIMAYU, VAM NEUDOBNO SIDETX VOT TAK, SVYAZANNYM, NO TUT UZH VY SAMI VINOVATY. vPROCHEM, SEJCHAS PODOJDET NASHA |SKADRA. ya PEREDAM VAS FLAGMANU, I TAM VAM BUDET UDOBNEE... - sCHITAESHX, MENYA POVESYAT? - nE ZNAYU. kAK-TO NE ZADUMYVALSYA O TAKOJ VOZMOZHNOSTI. nO, V KONCE KONCOV, POCHEMU BY I NET? - nICHEGO NE VYJDET! - ZLORADNO ZAYAVIL dVUGLAVYJ yuL. - eTO POCHEMU ZHE? - a POTOMU, RODNOJ, CHTO SHTURMANSKAYA MASHINA NA MOEJ "pIRAJE" TYU-TYU, RAZBITA VDREBEZGI, I TEPERX PO |TU STORONU PODPROSTRANSTVENNOGO BARXERA NIKTO, KROME MENYA, NE ZNAET KOORDINAT pLANETY nEGODYAEV. - kAKOJ PLANETY? - pLANETY nEGODYAEV. nASHEJ BAZY. - vY ZABYVAETE, CHTO VY U NAS NE EDINSTVENNYJ PLENNYJ... - hA-HA! kA, kI, kU I |TOT MALENXKIJ PREDATELX NE TO CHTO O KOORDINATAH - O PROSTOJ ARIFMETIKE PONYATIYA NE IMEYUT. v VEDOMOSTI NA POLUCHENIE SVOEJ DOLI DOBYCHI KRESTIKAMI RASPISYVAYUTSYA. tAK CHTO BUDX SPOKOEN, VRAG MOJ, YA U VAS V EDINSTVENNOM CHISLE, I VAM PRIDETSYA S |TIM SCHITATXSYA. aTOS NE NASHELSYA CHTO SKAZATX NA |TO. dEJSTVITELXNO, ZEMNYE |SKADRY IMELI ZADANIE VORVATXSYA NA PLECHAH PIRATSKOGO KORABLYA V BLIZHAJSHIE OKRESTNOSTI GLAVNOJ BAZY KOSMICHESKIH NEGODYAEV I PRINUDITX EE K KAPITULYACII. i ESLI DVUHGOLOVYJ PIRAT NE VRAL (A KAKOJ EMU SMYSL VRATX, ESLI PODUMATX), POLOZHENIE SILXNO OSLOZHNILOSX. - nO, MOZHET BYTX, POD UGROZOJ SMERTNOJ KAZNI... - zABUDX. tY IMEESHX DELO SO STARYM I STRELYANYM-PERESTRELYANYM KOSMICHESKIM VOLKOM. dRATXSYA VY NE RAZUCHILISX, V |TOM VAM NE OTKAZHESHX, NO NASCHET SMERTNOJ KAZNI... nET! vY OTVEZETE MENYA K SEBE NA zEMLYU, BUDETE SODERZHATX V PRILICHNYH USLOVIYAH, A YA BUDU VSPOMINATX PROSHLOE I TERZATXSYA UGRYZENIYAMI SOVESTI. mOZHET BYTX, DAZHE SLEGKA POMESHAYUSX, NO POTOM, OKRUZHENNYJ VSEOBSHCHEJ ZABOTOJ, PEREVOSPITAYUSX I UZH TOGDA VSE KAK ESTX VYLOZHU SO SLEZAMI NA TREH SVOIH GLAZAH... v |TO VREMYA IZ-ZA |KRANA NA PULXT SHAGNUL aRAMIS S gALEJ NA RUKAH. sLEDOM V RUBKU VSKOCHIL yaTURKENZHENSIRHIV, POBEDONOSNO RAZMAHIVAYA MOTKOM VEREVKI. aRAMIS OSTOROZHNO ULOZHIL DEVUSHKU V KRESLO VTOROGO PILOTA, I GOLOVA EE BESSILXNO PONIKLA NA GRUDX. oPUHSHIE OT SLEZ GLAZA BYLI ZAKRYTY. - kOLLAPS, - SKAZAL aRAMIS. - oCHENX OSLABELA, PEREVOLNOVALASX, OCHENX IZMUCHENA... - nICHEGO S NEYU NE SLUCHITSYA, - PROVORCHAL dVUGLAVYJ yuL. - uZH YA-TO ZNAYU, DEVCHONKA ZHELEZNAYA! tAKIE CAREJ SEBE PODCHINYALI, IMPERII NA RASPYL PUSKALI... eH, NE RASKUSIL YA EE VOVREMYA, NE DOGADALSYA, STARYJ DURAK... aRAMIS TOLXKO MELXKOM VZGLYANUL NA NEGO I PRODOLZHAL, OBRASHCHAYASX K aTOSU: - vPROCHEM, NASKOLXKO YA PONIMAYU, NICHEGO SERXEZNOGO. ya VPRYSNUL EJ USPOKAIVAYUSHCHEE, CHEREZ DESYATX MINUT NAPOIM EE KURINYM BULXONOM I KREPKIM CHAEM, A TAM, NADO POLAGATX, PODOSPEET I |SKADRA S FLAGMANSKIM VRACHOM... tEPERX VOT CHTO. eTOT PUSHISTYJ PODHALIM SOOBSHCHIL MNE NECHTO PERVOSTEPENNOJ VAZHNOSTI. pODVERGSHIJSYA TREHMERNOJ KONTRAKCII UCHASTOK zELENOJ DOLINY SO VSEM EGO NASELENIEM UPAKOVAN V PYATNADCATX KONTEJNEROV, KOTORYE SLOZHENY U NIH V TRYUME... i U MENYA TAKOE VPECHATLENIE, CHTO |TI NEGODYAI UZHE SOTNYU LET ZANIMAYUTSYA PODOBNYM RAZBOEM NA OBITAEMYH MIRAH! - mOGU SEBE PREDSTAVITX, - UGRYUMO SKAZAL aTOS I S NENAVISTXYU VZGLYANUL NA dVUGLAVOGO yuLA. - nO VSYA BEDA V TOM, CHTO DOBRATXSYA DO IH GNEZDA NAM SRAZU NE UDASTSYA. aRAMIS PODNYAL BROVI I OTKRYL BYLO ROT, SOBIRAYASX ZADATX OCHEREDNOJ VOPROS, I V TU ZHE SEKUNDU V RUBKE ZAGREMEL VLASTNYJ GOLOS: - vNIMANIE, "sTEREGUSHCHIJ"! gOVORIT FLAGMAN! vIZHU VAS! vIZHU RYADOM S VAMI CHUZHOJ KORABLX! chTO PROIZOSHLO? dOLOZHITE OBSTANOVKU! aTOS PODOSHEL K MIKROFONU: - fLAGMAN, SLYSHIM VAS. "sTEREGUSHCHIJ" DOKLADYVAET. dVADCATX SEMX MINUT NAZAD PIRATSKIJ KORABLX VNEZAPNO OSTANOVILSYA, I EGO |KIPAZH V KOLICHESTVE PYATI... GM... RAZNOOBRAZNYH SUSHCHESTV, ISPOLXZUYA NEIZVESTNYJ NAM TEHNICHESKIJ PRIEM, VORVALSYA V RUBKU "sTEREGUSHCHEGO"... vNIMATELXNO VYSLUSHAV DOKLAD aTOSA, FLAGMAN SKAZAL: - vAS PONYAL, "sTEREGUSHCHIJ". pOZDRAVLYAYU S POLNOJ POBEDOJ. vASH DOKLAD TRANSLIROVALSYA NA zEMLYU VO vSEMIRNYJ SOVET. ya NA PODHODE. gOTOVXTESX PRINYATX KONCY. sRAZU POSLE SHVARTOVKI ZABIRAYU gALYU K SEBE NA BORT DLYA MEDICINSKOGO OSMOTRA I POLNOGO OTDYHA. zABIRAYU K SEBE TAKZHE VSEH PLENNYH I V PERVUYU OCHEREDX DVUHGOLOVOGO GLAVARYA DLYA BOLEE TSHCHATELXNOGO DOPROSA. pODGOTOVXTESX K PRIEMU I PEREVODU V TRYUM PIRATSKOGO KORABLYA RAZGRUZOCHNOJ KOMANDY V SOSTAVE PYATNADCATI ROBOTOV I DVUH INZHENEROV. pOLAGAYU, CHTO PERVYJ |TAP NASHEGO POHODA MOZHNO NA |TOM SCHITATX ZAKONCHENNYM. pERED TEM KAK PRISTUPITX KO VTOROMU |TAPU... - pERED TEM KAK PRISTUPITX KO VTOROMU |TAPU, POCHTENNYJ FLAGMAN, VAM PRIDETSYA VERNUTXSYA K SEBE NA zEMLYU NE SOLONO HLEBAVSHI! - PROORAL dVUGLAVYJ yuL. - nABIRAJTESX TERPENIYA, ZEMLYANE, KLYANUSX BAGROVOJ pROTUBEROJ I SINEJ nEKRIDOJ, ONO VAM PONADOBITSYA!.. oN ZAHOHOTAL I ZAKASHLYALSYA, SGIBAYASX V KRESLE. aTOS IZ SOSTRADANIYA POSTUCHAL EGO KULAKOM V SHIROCHENNUYU SPINU. - v ODNOM MOGU VAS UTESHITX, MASTERA KULACHNOGO BOYA, - PRODOLZHAL dVUGLAVYJ yuL. - pO TU STORONU PODPROSTRANSTVENNOGO BARXERA KOORDINATY VASHEJ ZELENOJ PLANETY ZNAL TOZHE TOLXKO YA ODIN. nI ODNA ZHIVAYA DUSHA IH TAM BOLXSHE NE ZNAET. tAK CHTO, POKA YA U VAS, MOZHETE NE BESPOKOITXSYA!.. - mY I NE BESPOKOIMSYA, SPASIBO, - VEZHLIVO PROIZNES aRAMIS, I yaTURKENZHENSIRHIV, VSE |TO VREMYA OTIRAVSHIJSYA U EGO NOG, PODOBOSTRASTNO HIHIKNUL. 12 vOT KAK POLUCHILOSX, CHTO PO PERVOMU RAZU ZEMNYM |SKADRAM PRISHLOSX VERNUTXSYA K RODNOJ PLANETE, TAK I NE DOBRAVSHISX DO PIRATSKOGO GNEZDA. dVUGLAVYJ yuL NE SOVRAL (DA I KAKOJ EMU BYL SMYSL VRATX, ESLI PODUMATX): NI ODIN IZ CHLENOV EGO |KIPAZHA PONYATIYA NE IMEL NE TOLXKO O KOORDINATAH pLANETY nEGODYAEV, NE TOLXKO O KOORDINATAH VOOBSHCHE, NO I O PROSTOJ TABLICE UMNOZHENIYA. i NIMALO NE SOZHALEL OB |TOM. rADIST kA, BELYJ V SINYUYU KRAPINKU YASHCHER, UMEVSHIJ S RAVNOJ LOVKOSTXYU PREVRASHCHATXSYA I V OGROMNUYU BELUYU PTICU, I V KUCHU TRUHLYAVYH BREVEN, INTERESOVALSYA ISKLYUCHITELXNO KARTOCHNOJ IGROJ. kANONIR kI, CHUDOVISHCHNAYA MORSKAYA ZVEZDA, OBLADAVSHAYA PORAZITELXNYM SVOJSTVOM MIMIKRII, NE UMELA SCHITATX DAZHE DO DVUH I VSE VREMYA PUTALA DOPRASHIVAVSHEGO EE FLAGMANA S dVUGLAVYM yuLOM. kVARTIRMEJSTER kU, STRANNAYA OBEZXYANA, STRASHIVSHAYASYA KOMNATNYH TEMPERATUR, NO VPOLNE RAVNODUSHNAYA K HOLODU MEZHZVEZDNYH PROSTRANSTV, BYLA OZABOCHENA LISHX SVOEJ KOLLEKCIEJ ZOLOTYH MONET I DRAGOCENNYH KAMNEJ. KOTORUYU DERZHALA U SEBYA V ZASHCHECHNYH MESHKAH I CHASTICHNO V ZHELUDKE. a KROSHECHNOE TELO yaTURKENZHENSIRHIVA, PROFESSIONALXNOGO SHPIONA, KOTOROGO NOSYAT S SOBOJ, BYLO DO USHEJ NABITO INSTINKTOM SAMOSOHRANENIYA. chTO ZHE KASAETSYA dVUGLAVOGO yuLA, TO ON, KONECHNO, ZNAL VSE, NO VSE OTRICAL, I NIKAKIE UVESHCHEVANIYA, UGROZY I VOZZVANIYA K OSTATKAM EGO SOVESTI TAK I NE SMOGLI SLOMITX EGO UPORSTVA. nIKAKIH vELIKIH sPRUTOV, iSKUSNIKOV kR|GOV I mHTANDOV ON V GLAZA NE VIDEL I VPERVYE O NIH SLYSHIT; OBLICHAYUSHCHIJ RASSKAZ gALI ON OB®YAVIL BREDOM NESVOEVREMENNO ZABOLEVSHEJ DEVCHONKI S SAMOGO NACHALA I DO SAMOGO KONCA; SHTURMANSKUYU MASHINU ON UNICHTOZHIL VOVSE NE POTOMU, CHTO ONA VZBUNTOVALASX I OSTANOVILA KORABLX, A IZ VPOLNE PONYATNOGO STREMLENIYA SOHRANITX V TAJNE KOORDINATY RODNOJ PLANETY, KOTORUYU ON ZHELAL OGRADITX OT VTORZHENIYA AGRESSIVNYH ZEMLYAN; V KRAZHE UCHASTKA ZEMNOJ TERRITORII S NASELENIEM, ZHIVOTNYMI I RASTITELXNYM MIROM ON OHOTNO SOZNAETSYA, NO... - vZGLYANITE NA RAZUMNYH SUSHCHESTV, S KOTORYMI YA VYNUZHDEN IMETX DELO! - PATETICHESKI ORAL ON, UKAZYVAYA NA ISPUGANNYH kA, kI, kU I yaTURKENZHENSIRHIVA. - vZGLYANITE NA NIH, I VY PREDSTAVITE SEBE, NASKOLXKO YA BYL VSEGDA ODINOK. ya ISTOSKOVALSYA PO NOSITELYAM RAZUMA, POHOZHIM NA MENYA, HOTYA BY I NE S TEM CHISLOM GOLOV. ya ISKAL IH PO VSEJ OBOZRIMOJ vSELENNOJ, I YA ISPYTAL OGROMNOE UDOVLETVORENIE, OBNARUZHIV IH NA zEMLE. dA, YA UKRAL TYSYACHU CHELOVEK. nO DLYA CHEGO? ya HOTEL PEREVEZTI IH NA SVOYU RODNUYU PLANETU, POD KROVAVO-KRASNUYU pROTUBERU I MERTVENNO-SINYUYU nEKRIDU, I SPOKOJNO ZAZHITX SREDA NIH MIRNOJ I SCHASTLIVOJ ZHIZNXYU... sLOVOM, ON NAGLO VRAL, I TOLKU OT NEGO NE BYLO NIKAKOGO. v DOVERSHENIE VSEGO, KOGDA VRATX EMU NASKUCHILO, ON PRIGROZIL OTKUSITX SEBE OBA YAZYKA, I OT NEGO OTSTUPILISX. fLAGMAN, POSOVESHCHAVSHISX S zEMLEJ, OTDAL PRIKAZ NA VOZVRASHCHENIE. dNI POSHLI SVOIM CHEREDOM. uKRADENNAYA POLOVINA zELENOJ DOLINY SO VSEM EE NASELENIEM, ZHIVOTNYMI I RASTITELXNYM MIROM BYLA VODVORENA NA EE ISKONNOE MESTO I ZAZHILA, KAK PREZHDE, SCHASTLIVO. "chERNUYU pIRAJYU", OCHISTIV OT MNOGOVEKOVOJ GRYAZI I DRYANI, OTBUKSIROVALI K lUNE I USTANOVILI V CENTRE KRATERA aRHIMEDA POD PROZRACHNYM KOLPAKOM IZ SPEKTROLITA; SNACHALA SPECIALISTY INTERESOVALISX EYU, PYTAYASX PRONIKNUTX V TAJNU RAZGROMLENNOJ RAZRYVNYMI PULYAMI SHTURMANSKOJ MASHINY, ZATEM OTSTUPILISX. dVUGLAVOGO yuLA, PRODERZHAV POLOZHENNOE VREMYA V PSIHICHESKOM KARANTINE, OPREDELILI ZHITX NA NEBOLXSHOJ OSTROVOK VULKANICHESKOGO PROISHOZHDENIYA, GDE ON I OSTAETSYA DO SIH POR, PREDAVAYASX SOSTAVLENIYU RAZNOGO RODA NOVYH KULINARNYH RECEPTOV IZ SERY, VULKANICHESKOGO PEPLA I PEMZY; POGOVARIVAYUT, BUDTO ON KOROTKO SOSHELSYA S MESTNYMI TYULENYAMI I LYUBIT RASSKAZYVATX IM O SVOIH NEOBYCHAJNYH POHOZHDENIYAH. kA, kI I kU POPROSILISX NA mARS I NE BEZ USPEHA VYSTUPAYUT NA |STRADE V DOME KULXTURY ODNOGO TAMOSHNEGO GORODKA; VSKORE POSLE IH POYAVLENIYA S SOSEDNEJ PTICEFERMY STALI CHASTENXKO PROPADATX KURY, NO DOBRODUSHNYE MARSIANE SMOTRYAT NA |TO SKVOZX PALXCY. oDNAZHDY (|TO BYLO UZHE GOD SPUSTYA POSLE OPISANNYH SOBYTIJ) V YARKIJ SOLNECHNYJ DENX PO OBOCHINE SHIROKOGO SHOSSE, PERESEKAYUSHCHEGO zELENUYU DOLINU, MIMO CVETUSHCHIH SADOV I ZELENEYUSHCHIH LUGOV, MIMO UYUTNYH DOMIKOV I AZHURNYH PAVILXONOV, CHEREZ RUCHXI I REKI PO GORBATYM MOSTIKAM, I PRYAMO VBROD SKAKALI TRI VSADNIKA. vPEREDI S yaTURKENZHENSIRHIVOM NA PLECHE LETELA gALYA, SLEDOM MCHALISX aTOS I aRAMIS, I ODIN ZA DRUGIM UNOSILISX NAZAD KILOMETROVYE STOLBY S CHERNYMI CIFRAMI NA BELYH |MALIROVANNYH DOSHCHECHKAH: 117... 118... 119... u STOLBA NA STO DVADCATOM KILOMETRE ONI OSADILI KONEJ I S MINUTU POSTOYALI, GLYADYA NA OBELISK CHERNO-KRASNOGO MRAMORA PERED ZAROSLYAMI AKACIJ NAPROTIV, A ZATEM SHAGOM DVINULISX DALXSHE. gALYA, SMAHNUV SLEZU S RESNIC, LEGONXKO SHCHELKNULA yaTURKENZHENSIRHIVA PO NOSU I PROGOVORILA: - vSE NACHALOSX ZDESX, NE TAK LI, MALENXKIJ NEGODYAJ? yaTURKENZHENSIRHIV OBIZHENNO PROPISHCHAL: - ya VOVSE NE NEGODYAJ. ya DAVNO ISPRAVILSYA. nEKOTOROE VREMYA ONI EHALI MOLCHA. pOTOM aRAMIS PROIZNES SVOIM OBYCHNYM TIHIM GOLOSOM: - ya ISPYTYVAYU NASTOYATELXNUYU NEOBHODIMOSTX POSETITX pLANETU nEGODYAEV. - ya NE USPOKOYUSX, POKA NE POBESEDUYU S vELIKIM sPRUTOM I iSKUSNIKOM kR|GOM, - OTOZVALSYA SKVOZX ZUBY aTOS. gALYA OBERNULASX K NIM. - pOEHALI SKOREE, - SKAZALA ONA. - dEDUSHKA NE LYUBIT, KOGDA MY OPAZDYVAEM... oNI PUSTILI KONEJ V GALOP, I CHEREZ MINUTU STOLB S CIFROJ 121 OSTALSYA POZADI.  * chast' vtoraya. operaciya "itaj-itaj" *  1 nA KRAYU KRAEV VELIKOLEPNOJ SUROVOJ STRANY, GDE OKEAN VOT UZHE MILLIONY LET BEZUSPESHNO SHTURMUET NESOKRUSHIMYE SKALY, A PODZEMNYJ OGONX VREMYA OT VREMENI BESSILXNO GROZITSYA PODPALITX NABUHSHIE DOZHDYAMI I SNEGOM TUCHI, VDALI OT PROEZZHI