A POCHEMU ONI NE SMYLISX, KOGDA TEBYA SVYAZALI? hINKUS ZAMOTAL GOLOVOJ. - nE ZNAYU. tUT YA SAM NI CHERTA NE PONIMAYU. ya UVEREN BYL - VSE: OTKRUTIT MNE TEPERX BASHKU chEMPION. sMOTRYU - A ONI ZDESX! nE ZNAYU... mOZHET BYTX, DOROGU ZAVALILO? tAK VEDX |TOJ VEDXME ZAVAL RAZBROSATX - RAZ PLYUNUTX. - kAKIM OBRAZOM? - VDRUG SPROSIL sIMONE. oN BYL NEOBYCHAJNO SERXEZEN I DAZHE KAK-TO HMUR. - chTO? - SKAZAL hINKUS. - kAK ONA MOZHET RAZBROSATX ZAVAL? - nU KAK... kAK BULXDOZER! kAK ONA PODKOP POD MUZEJ DELALA. tOLXKO DYM SHEL... oNA I NA CHELOVEKA-TO POHOZHA NE BYLA - MASHINA I MASHINA... - sLUSHAJTE, sIMONE, - SKAZAL INSPEKTOR. - mOZHET BYTX, |TO GIPNOZ? sIMONE NE OTVETIL, A hINKUS OBIDELSYA. - lADNO-LADNO, - SKAZAL ON. - gIPNOZ... mNE-TO CHTO, YA SVOYU IGRU OTYGRAL. a VOT VAM, SHEF, ESHCHE PRIDETSYA S NEJ VSTRETITXSYA... - hVATIT OB |TOM, - REZKO SKAZAL INSPEKTOR. - chEMPION DOLZHEN PRIEHATX ODIN? - nU, ZACHEM ODIN. pRI NEM VSEGDA TROE, SAMI ZNAETE... - chTO ON SOBIRALSYA DELATX S vELXZEVULOM? - oTKUDA MNE ZNATX, - UGRYUMO SKAZAL hINKUS. - shLEPNUTX ON EGO SOBIRALSYA, - DOBAVIL ON. - oT chEMPIONA NE ZAVYAZHESHX. - tAK, - SKAZAL INSPEKTOR. - nU LADNO... sIMONE... ya VAS POPROSHU... - oN OSEKSYA. sIMONE V KOMNATE NE BYLO. rYADOM S EGO STULOM STOYAL NEDOPITYJ STAKAN. v KONTORE INSPEKTOR, ZALEPLENNYJ PLASTYREM, MORSHCHASX OT BOLI V POVREZHDENNOM PLECHE, RASSMATRIVAL ORUZHIE, RAZLOZHENNOE NA STOLE: TYAZHELYJ MNOGOZARYADNYJ VINCHESTER, DVE OHOTNICHXI DVUSTVOLKI, OBLEZLYJ STARINNYJ SMIT-VESSON. hOZYAIN, PRITIHSHIJ I ISPUGANNYJ, S VINOVATYM VIDOM STOYAL RYADOM. - n-DA... - PROCEDIL INSPEKTOR, SHCHELKAYA RASHLYABANNYM MEHANIZMOM SMIT-VESSONA. - nE GUSTO... eTO VSE? - nO VEDX, pETER, - OSTOROZHNO SKAZAL HOZYAIN, - NA MASHINE SYUDA NE PROEDESHX - OBVAL... - vY VOOBRAZHAETE, CHTO VERTOLETY ESTX TOLXKO U POLICII? ya UDIVLYAYUSX, POCHEMU EGO DO SIH POR NET... - iNSPEKTOR S OTVRASHCHENIEM SHVYRNUL REVOLXVER V UGOL. - chERT BY VAS PODRAL, aLEK! nADO BYTX POLNYM IDIOTOM, CHTOBY NE ZAVESTI V |TOM OTELE RACIYU. - pONIMAETE, - VINOVATO SKAZAL HOZYAIN, - MNE |TO NEVYGODNO... - aH, |TO VAM NEVYGODNO! a TO, CHTO CHEREZ DVA CHASA NAS VSEH SOZHGUT IZ OGNEMETA, - |TO VAM VYGODNO? chEMPION SVIDETELEJ NE OSTAVLYAET. mY DAZHE V GORY NE MOZHEM UDRATX - ON NAJDET NAS PO SLEDU!.. lADNO. bERITE SVOYU PUSHKU I POSHLI K mOZESU. - zACHEM? - SPROSIL HOZYAIN, PODNIMAYA GOLOVU. - pOPROBUYU VZYATX EGO ZA GLOTKU. iNSPEKTOR VYTASHCHIL IZ KARMANA LYUGER, OTTYANUL STVOL I POLOZHIL PISTOLET ZA PAZUHU. - sVOLOCHX... - PROSHIPEL ON SKVOZX ZUBY, OSHCHUPYVAYA PLECHO. - sLOMAL-TAKI MNE KLYUCHICU. hOZYAIN NEHOTYA VZYAL VINCHESTER, PRISLONENNYJ K SEJFU, NO NE TRONULSYA S MESTA. - v CHEM DELO? - SPROSIL INSPEKTOR ZHESTKO. - u MENYA NET SEREBRYANYH PULX, pETER, - NEGROMKO SOOBSHCHIL HOZYAIN. - tAK BUDETE STRELYATX SVINCOVYMI, MATX VASHU TAK... - GARKNUL INSPEKTOR. - i PREKRATITE |TOT SRAM - NET TAM NIKAKOGO ZOMBI! tAM VSEGO-NAVSEGO, - ON SKAZAL |TO S OGROMNOJ YAZVITELXNOSTXYU, - VSEGO-NAVSEGO GANGSTER PERVOGO KLASSA I GIPNOTIZER NEVEROYATNOJ SILY. yaSNO? - yaSNO, - KROTKO SKAZAL HOZYAIN. oNI VYSHLI V KORIDOR, HOZYAIN ZAPER DVERX V KONTORU, POZVAL lELYA I VELEL EMU SIDETX U POROGA. v DOME BYLO TIHO, TOLXKO kAJSA NA KUHNE ZVYAKALA POSUDOJ. kOGDA ONI VYSHLI V HOLL, INSPEKTOR SKAZAL: - pODOZHDITE MENYA ZDESX, YA SBEGAYU ZA sIMONE. lISHNIJ CHELOVEK NE POMESHAET. oN VZBEZHAL PO LESTNICE NA VTOROJ |TAZH I POSTUCHAL K sIMONE. nIKTO NE OTKLIKNULSYA. iNSPEKTOR OTKRYL DVERX I ZAGLYANUL V NOMER. nOMER BYL PUST. iNSPEKTOR SNOVA VYSHEL V KORIDOR, MINOVAL OPECHATANNYJ NOMER oLAFA, ZAGLYANUL V SLEDUYUSHCHIJ NOMER, NEZHILOJ, I BEZ STUKA VVALILSYA V NOMER K bRYUK. bRYUK, PRIGORYUNIVSHISX, SIDELA ZA STOLOM S DYMYASHCHEJSYA SIGARETOJ NA GUBE. pERED NEJ STOJLA OSNOVATELXNO POCHATAYA BUTYLKA I VKLYUCHENNYJ TRANZISTOR. iZ TRANZISTORA TYANULASX PRIGLUSHENNAYA SLADENXKAYA MELODIYA. - pROSHU PROSHCHENIYA, - SKAZAL INSPEKTOR. - sIMONE ZDESX NET? - oN I SAM VIDEL, CHTO NET. bRYUK MEDLENNO POVERNULA GOLOVU, USTAVILASX CHERNYMI OKULYARAMI I PROIZNESLA HRIPLOVATO: - dVERX ZAKROJTE... iLI TUDA, ILI SYUDA... iNSPEKTOR ZATVORIL DVERX I, VSE USKORYAYA SHAG, DVINULSYA PO KORIDORU. oN ZAGLYADYVAL V NEZHILYE NOMERA, SUNULSYA K hINKUSU, MINOVAL STOLOVUYU I OSMOTREL BILXYARDNUYU. sIMONE NIGDE NE BYLO. zAKUSIV GUBU, ON UZHE POCHTI BEGOM VERNULSYA K bRYUN. oNA SIDELA VSE V TOJ ZHE POZE, TOLXKO SIGARETA DOKURILASX POCHTI DO GUB. - pROSTITE, bRYUN, - SKAZAL INSPEKTOR. - vY sIMONE NE VIDELI? bRYUN SUNULA OKUROK V PEPELXNICU, PXYANO HIHIKNULA I SKAZALA: - chTO - I |TOGO STUKNULI? pRAVILXNO, CHEGO VREMYA TERYATX... - vY VIDELI EGO POSLE ZAVTRAKA? - nET, - SKAZALA bRYUN. - i VIDETX NE HOCHU... nEKOTOROE VREMYA INSPEKTOR MOLCHA GLYADEL NA NEE, POTOM SKAZAL: - sLUSHAJTE, bRYUN. nAM VSEM GROZIT OCHENX BOLXSHAYA OPASNOSTX. ya VAS PROSHU: VOZXMITE SVOJ TRANZISTOR I IDITE NA KRYSHU. kAK TOLXKO UVIDITE KAKOJ-NIBUDX VERTOLET, ILI SAMOLET... ILI, MOZHET BYTX, LYUDEJ NA DOROGE, SRAZU BEGITE KO MNE. ya BUDU V NOMERE U mOZESA. - a NA KOJ CHERT VSE |TO? - ya VAM POTOM OB®YASNYU. v OBSHCHEM, NAS VSEH MOGUT PEREBITX, ESLI MY ZAZEVAEMSYA... tAK MOZHNO NA VAS NADEYATXSYA?.. vRYAD LI NA NEE MOZHNO BYLO OSOBENNO NADEYATXSYA, NO ONA PODNYALASX, VZYALA POD MYSHKU TRANZISTOR I STALA ISKATX PALXTO. iNSPEKTOR POVERNULSYA I POBEZHAL VNIZ, V HOLL. hOZYAIN STOYAL TAM, KAK CHASOVOJ U DENEZHNOGO YASHCHIKA - S VINCHESTEROM U NOGI. uVIDEV LICO INSPEKTORA, ON SRAZU SPROSIL: - chTO SLUCHILOSX? - sIMONE PROPAL, - SKAZAL INSPEKTOR SKVOZX ZUBY. - lADNO, POSHLI... pO DOROGE K NOMERU mOZESA INSPEKTOR ZAGLYANUL ESHCHE V KOMNATU lUARVIKA, NO TAM TOZHE BYLO PUSTO. bORMOCHA PROKLYATIYA, INSPEKTOR DVINULSYA DALXSHE PO KORIDORU I OSTANOVILSYA PERED DVERXYU S NOMEROM ODIN. zDESX ON OGLYANULSYA NA HOZYAINA. hOZYAIN DERZHAL VINCHESTER NAIZGOTOVKU, LICO U NEGO POTEMNELO OT NERVNOGO NAPRYAZHENIYA. iNSPEKTOR KIVNUL EMU, CHTOBY OBODRITX, I RYVKOM RASPAHNUL DVERX. pRYAMO PERED NIM, SPINOJ K NEMU, STOYAL KAKOJ-TO CHELOVEK, MUCHITELXNO ZNAKOMYJ I V TO ZHE VREMYA SOVERSHENNO NEUMESTNYJ, SOVERSHENNO NEVOZMOZHNYJ ZDESX. iNSPEKTOR ZASTYL NA POROGE. chELOVEK BYSTRO OBERNULSYA I OTSTUPIL V STORONU. iNSPEKTOR UZNAL EGO: |TO BYL INSPEKTOR POLICII pETER gLEBSKI. - k STENE, - SEVSHIM GOLOSOM SKAZAL INSPEKTOR, TYAZHELO SHAGNUV VPERED. pISTOLET ON DERZHAL V RUKE, IZO VSEH SIL SZHIMAYA RUKOYATX. nOGI PLOHO SLUSHALISX EGO. kAK V TUMANE ON VIDEL PERED SOBOJ STROGOE S PODZHATYMI GUBAMI LICO mOZESA, STOYAVSHEGO ZA STOLOM, BELOE S ZAKACHENNYMI GLAZAMI LICO lUARVIKA, LEZHASHCHEGO V KRESLE, I SVOE SOBSTVENNOE LICO, RAVNODUSHNOE, RAVNODUSHNO ULYBAYUSHCHEESYA, NEVOZMOZHNOE, SOVERSHENNO NEVEROYATNOE, - U NEGO KRUZHILASX GOLOVA, KOGDA ON GLYADEL NA SEBYA SAMOGO, I SLABELI NOGI. - vSEM K STENE! - POVTORIL ON HRIPLO. - uBERITE ORUZHIE, pETER, - SKAZAL GOLOS sIMONE. iNSPEKTOR DERNULSYA. sIMONE TOZHE BYL ZDESX - SIDEL VERHOM NA STULE V STORONKE, TOZHE SUMRACHNYJ, STROGIJ, SOSREDOTOCHENNYJ. - oRUZHIE ZDESX NE PONADOBITSYA, - SKAZAL ON. - nIKTO NE SOBIRAETSYA NA VAS NAPADATX. iNSPEKTOR POKOSILSYA NA SVOEGO DVOJNIKA I ISPYTAL NOVYJ SHOK. dVOJNIKA NE BYLO: U STENY, PRIVETLIVO ULYBAYASX, STOYALA GOSPOZHA mOZES, VO VSEJ KRASE. - tAK, - SKAZAL INSPEKTOR. oN CHUVSTVOVAL, CHTO RUBASHKA PRILIPLA EMU K LOPATKAM. - zNACHIT, VY TOZHE IZ |TOJ BANDY, GOSPODIN FIZIK... nE DVIGATXSYA! - GARKNUL ON, ZAMETIV, CHTO GOSPOZHA mOZES NAMEREVAETSYA OTOJTI V STORONU, K SVOBODNOMU KRESLU. - zDESX NET NIKAKOJ BANDY, - SKAZAL sIMONE. - zDESX VSE GORAZDO SLOZHNEE, CHEM VY DUMAETE, pETER. eTO NE LYUDI... - pOMOLCHITE, - SKAZAL EMU INSPEKTOR, NE SVODYA GLAZ S mOZESA. - eTO NE LYUDI, - POVYSIV GOLOS, SKAZAL sIMONE. - eTO PRISHELXCY S DRUGOJ PLANETY... - ya VAM SKAZAL, POMOLCHITE! - SKAZAL INSPEKTOR. - s VAMI YA POGOVORYU POTOM! - chERT BY VAS PODRAL! - RYAVKNUL sIMONE. - vY DADITE MNE SKAZATX HOTX DVA SLOVA, POLICEJSKAYA VY BALDA! eTO PRISHELXCY S DRUGOJ PLANETY, PONIMAETE! oNI POPALI V BEDU, IM NADO POMOCHX, A NE RAZMAHIVATX LYUGEROM! - vSE? - SKAZAL INSPEKTOR. - tEPERX SYADXTE I ZATKNITESX... mOZES, VY ARESTOVANY PO OBVINENIYU V PRINADLEZHNOSTI K GANGSTERSKOJ SHAJKE dZHONA o'hARA, IZVESTNOGO PO KLICHKE chEMPION, A TAKZHE V UBIJSTVE DOBROGO GRAZHDANINA oLAFA aNDVARAFORSA. - sLUSHAJTE!.. - V OTCHAYANII VOSKLIKNUL sIMONE. iNSPEKTOR NE OBRATIL NA NEGO VNIMANIYA. - pREDLAGAYU SDATX ORUZHIE I PREKRATITX VSE VASHI GIPNOTICHESKIE UPRAZHNENIYA. pREDUPREZHDAYU, CHTO VSE, CHTO VY S |TOGO MOMENTA SKAZHETE, MOZHET BYTX ISPOLXZOVANO PROTIV VAS NA SUDE. mOZES MOLCHAL. oN STOYAL, SSUTULIVSHISX, TYAZHELO OPERSHISX RUKAMI NA STOL, ZAVALENNYJ ISPISANNOJ, ISCHERCHENNOJ BUMAGOJ, LICO EGO OBVISLO, GLAZA POLUZAKRYTY. pOTOM ON MEDLENNO SKAZAL: - oRUZHIYA U MENYA NET. i YA NE SOVERSHIL NIKAKIH PRESTUPLENIJ. vY ZABLUZHDAETESX, INSPEKTOR. ya NE UCHASTVOVAL V GANGSTERSKOJ SHAJKE. ya POMOGAL LYUDYAM, KOTORYE BOROLISX ZA SPRAVEDLIVOSTX. vASHA ZHIZNX OKAZALASX SLISHKOM SLOZHNOJ DLYA MENYA. kOGDA YA UVIDEL, KAK VY ZDESX ZHIVETE, YA PONYAL, CHTO NE MOGU BYTX PROSTO NABLYUDATELEM. ya HOTEL POMOCHX, YA ZADYHALSYA OT ZHALOSTI... - oN BYL NABLYUDATELEM, PONIMAETE! - VMESHALSYA sIMONE. - eMU BYLO ZAPRESHCHENO VSTUPATX V KONTAKT! - dA, - SKAZAL mOZES. - mNE BYLO ZAPRESHCHENO. ya NARUSHIL ZAPRET, I OKAZALOSX, CHTO MENYA OBMANULI. oKAZALOSX, CHTO |TO BANDITY. mAFIYA ILI CHTO-TO V |TOM RODE... kAK TOLXKO YA PONYAL |TO, YA BEZHAL. chASTX UBYTKOV YA UZHE VOZMESTIL. vOT... - oN PORYLSYA V KUCHE BUMAG, VYTASHCHIL CHEKOVUYU KNIZHKU I PROTYANUL EE INSPEKTORU. - mILLION KRON YA UZHE VNES V gOSUDARSTVENNYJ BANK. oSTALXNOE BUDET VOZMESHCHENO ZOLOTOM, KOGDA YA VERNUSX DOMOJ. chISTYM ZOLOTOM... iNSPEKTOR VZYAL KNIZHKU, NE GLYADYA SUNUL EE V KARMAN. - pRODOLZHAJTE, - SKAZAL ON. - tEPERX OB oLAFE, - SKAZAL mOZES. - oLAF NE UBIT. oLAF NE MOZHET BYTX UBIT, POTOMU CHTO ON VOOBSHCHE NE ZHIVOE SUSHCHESTVO. oLAF I VOT oLXGA - |TO, KAK U VAS NAZYVAETSYA, KIBERNETICHESKIE USTROJSTVA, ROBOTY, ZAPROGRAMMIROVANNYE TAK, CHTOBY POHODITX NA SREDNEGO CHELOVEKA SOOTVETSTVUYUSHCHEGO SOCIALXNOGO POLOZHENIYA... mY DOLZHNY BYLI POKINUTX zEMLYU PROSHLOJ NOCHXYU. zDESX V GORAH NASHA STARTOVAYA PLOSHCHADKA. nO SLUCHILASX AVARIYA... vOT lUARVIK - ON NASH PILOT, ON SILXNO POSTRADAL, VIDITE. i ESHCHE PRI VZRYVE POGIBLA |NERGETICHESKAYA STANCIYA, KOTORAYA PITALA NASHIH ROBOTOV. oLXGU YA PODKLYUCHIL K PERENOSNOMU AKKUMULYATORU... - ON DVUMYA PALXCAMI PODNYAL SO STOLA I POKAZAL INSPEKTORU CHERNUYU KOROBOCHKU, - A AKKUMULYATOR oLAFA - CHEMODAN, POMNITE? - OKAZALSYA U VAS. oLAF POCHEMU-TO NE USPEL VKLYUCHITX SVOJ AKKUMULYATOR... i VOT MY ZDESX ZASTRYALI. ya OCHENX PROSHU VAS POMOCHX NAM. vSE MOLCHALI. gOSPOZHA mOZES LYUBEZNO ULYBALASX, STOYA U STENY. pOTOM lUARVIK CHTO-TO PROBORMOTAL I NEUKLYUZHE ZAVOROCHALSYA V KRESLE. mOZES POLOZHIL EMU RUKU NA LOB, I ON ZATIH. iNSPEKTOR SKAZAL: - eTO VY MENYA VYZVALI SYUDA? - dA. ya NADEYALSYA, CHTO VY OTVLECHETE hINKUSA. - zAPISKA - TOZHE VASHA RABOTA? - dA. i BRAUNING. - pLOHO, - SKAZAL INSPEKTOR. - nEUKLYUZHE. - dA, - SKAZAL mOZES. - nE UMEYU YA TAKIE VESHCHI... pOJMITE, YA NE PRESTUPNIK. ya VINOVAT, KONECHNO, NO VEDX ESHCHE NE VSE POTERYANO. vMESTO MENYA PRISHLYUT DRUGOGO, I SO VREMENEM MY USTANOVIM S VAMI OFICIALXNYJ KONTAKT, POMOZHEM VAM - POMOZHEM VAM UNICHTOZHITX NA ZEMLE GORE, STRAH, NISHCHETU, NENAVISTX... dAJTE NAM VOZMOZHNOSTX VERNUTXSYA DOMOJ, INSPEKTOR!.. - vY MOGLI UZHE DVADCATX RAZ UJTI OTSYUDA, - UGRYUMO SKAZAL INSPEKTOR. - mNE PONADOBILOSX VAS ARESTOVATX, CHTOBY UZNATX OB |TOM VASHEM ZHELANII. - mY NE MOZHEM UJTI. tOLXKO oLAF UMEET ISPRAVLYATX POVREZHDENIYA. oN MEHANIK. bEZ NEGO MY KAK BEZ RUK. a AKKUMULYATOR U VAS. oTDAJTE NAM CHEMODAN, I MY UJDEM. - aH, CHEMODAN!.. - NEPRIYATNO ULYBAYASX, SKAZAL INSPEKTOR. - sLUSHAJTE, pETER, - SNOVA VMESHALSYA sIMONE. vIDNO BYLO, CHTO ON IZO VSEH SIL SDERZHIVAETSYA I OCHENX STARAETSYA GOVORITX SPOKOJNO. - vEDX VY HOTELI BY, CHTOBY NIKAKOGO UBIJSTVA NE BYLO? oTDAJTE IM CHEMODAN, ONI NA VASHIH GLAZAH SNOVA VKLYUCHAT oLAFA I UJDUT... pOJMITE, ESLI BY NE |TA AVARIYA, IH BY ZDESX UZHE DAVNO NE BYLO I NE BYLO BY UBIJSTVA... - nE POJDET, - KOROTKO SKAZAL INSPEKTOR I VSTAL. - dA POCHEMU ZHE?! - V POLNOM OTCHAYANII ZAORAL sIMONE, POTRYASAYA KULAKAMI. - sLISHKOM MNOGO VRANXYA NAVOROCHENO VOKRUG |TOGO CHEMODANA, - ZHESTKO SKAZAL INSPEKTOR. - hVATIT NA |TU TEMU!.. gOSPODIN vELXZEVUL, POVTORYAYU: VY ARESTOVANY. iMEJTE V VIDU, chEMPION ISHCHET VAS, CHTOBY UBITX. iMEJTE |TO V VIDU, KOGDA NACHNETSYA STRELXBA. v VASHIH POKAZANIYAH BUDET RAZBIRATXSYA SUD, A YA MOGU VAM TOLXKO OBESHCHATX, CHTO BUDU ZASHCHISHCHATX VAS SILOJ ORUZHIYA DO POSLEDNEGO. vSE. oN SHAGNUL K DVERI, I TUT sIMONE, NALIVSHISX KROVXYU, ZAORAL VO VSE GORLO: - dA PODOZHDITE ZHE, CHERT VAS DERI!.. sTOJTE!.. vOT... vOT. vOT CHERTEZH IH KORABLYA! - oN HVATAL SO STOLA I TYKAL V LICO INSPEKTORU SMYATYE BUMAGI. - vOT TRAEKTORIYA IH POLETA... vOT SHEMA ROBOTA... vY MOZHETE PONYATX: oLXGA NE CHELOVEK. eTO ROBOT. vY PONIMAETE, KAKIH VYSOT V NAUKE ONI DOSTIGLI, ESLI UMEYUT SOZDAVATX TAKIH ROBOTOV!.. vY PONIMAETE, CHTO MY POTERYAEM, ESLI ONI POGIBNUT? bOZHE MOJ, mOZES, NE STOJTE STOLBOM! pOKAZHITE |TOMU BOLVANU HOTYA BY TO, CHTO VY POKAZYVALI MNE!.. mOZES SHVATIL CHERNUYU KOROBOCHKU I ZAVERTEL EE V DLINNYH BELYH PALXCAH. iNSPEKTOR POPYATILSYA, VYSTAVIV PERED SOBOYU LYUGER. oN NE OTRYVAYASX SMOTREL NA GOSPOZHU mOZES. a GOSPOZHI mOZES UZHE NE BYLO - VMESTO NEE HIHIKAL, POKAZYVAYA PLOHIE ZUBY, fILIN-hINKUS. pOTOM ON RASPLYLSYA, POTERYAL OCHERTANIYA I VDRUG PREVRATILSYA V sIMONE. pOTOM - V HOZYAINA, POTOM - V INSPEKTORA, POTOM V KAKOGO-TO NEZNAKOMOGO CHELOVEKA S TOLSTOJ SIGAROJ V ZUBAH, POTOM - V kAJSU I, NAKONEC, SNOVA V GOSPOZHU mOZES, KOTORAYA PODHVATILA S POLA SKRUCHENNYJ UZLOM SHVELLER I LEGKO, KAK PLASTILIN, RAZVYAZALA EGO. iNSPEKTOR MEDLENNO VYTER S LICA VYSTUPIVSHUYU ISPARINU. oN HOTEL ZAGOVORITX I NE MOG. a sIMONE KRICHAL, BRYZGAYA SLYUNOJ: - nU!.. nU!.. vY VIDELI? tEPERX VY VERITE?.. nU!.. - vSEM ARESTOVANNYM OSTAVATXSYA V KOMNATE, - PROGOVORIL NAKONEC INSPEKTOR I POVERNULSYA K DVERI. - iNSPEKTOR, - SKAZAL VDRUG mOZES EMU V SPINU. - nU HOTYA BY lUARVIKA. ya - LADNO... pUSTX... nO OTPUSTITE HOTYA BY lUARVIKA. oN NI V CHEM NE VINOVAT. i ON NE PRISPOSOBLEN DOLGO ZHITX U VAS, NA zEMLE. eGO NE TRENIROVALI SPECIALXNO, KAK MENYA. oN UMIRAET. ya PROSHU UZHE NE ZA SEBYA, INSPEKTOR... iNSPEKTOR, NE OBORACHIVAYASX, SHAGNUL V DVERX. hOZYAIN MOLCHA POSLEDOVAL ZA NIM, I UZHE V KORIDORE OGROMNYMI PRYZHKAMI IH NAGNAL sIMONE. - vY PONIMAETE, CHTO VY DELAETE? - SKAZAL ON ZADYHAYASX. - vEDX VY NAVRALI NASCHET POCHTOVYH GOLUBEJ?.. eSLI POMOZHEM IM BEZHATX, U NAS HOTX SOVESTX BUDET CHISTA. - eTO U VAS ONA BUDET CHISTA, - SKAZAL INSPEKTOR UGRYUMO. - u MENYA BUDET ZAMARANA PO SAMYE USHI... - nO ONI ZHE NI V CHEM NE VINOVATY! iH OBMANOM VTYANULI V |TU ISTORIYU. - v |TOM BUDUT RAZBIRATXSYA DRUGIE INSTANCII. oNI VYSHLI CHEREZ HOLL I OSTANOVILISX U DVEREJ KONTORY. - vOT TEBE I PERVYJ KONTAKT... - BORMOTAL sIMONE, GOLOVA EGO BYLA OPUSHCHENA, PLECHI SSUTULILISX. - vOT TEBE I VSTRECHA DVUH MIROV!.. - nE KAPAJTE MNE NA MOZGI, - SKAZAL EMU INSPEKTOR. - aLEK, OTPRAVLYAJTESX V HOLL, |TO BUDET VASH POST sIMONE, PERESTANXTE NYTX. pODNIMITESX NA KRYSHU I SLEDITE ZA NEBOM. ya BUDU ZDESX, V KONTORE. oN DOSTAL KLYUCH I OTPER DVERX. - aLEK, - V OTCHAYANII SKAZAL sIMONE. - pOPROBUJTE VY. pOMOGITE MNE UBEDITX |TOGO KRETINA!.. iNSPEKTOR VOSHEL V KONTORU, S GROHOTOM ZAHLOPNUL ZA SOBOJ DVERX I POVERNUL KLYUCH. sIMONE UDARIL V DVERX OBOIMI KULAKAMI I ZAORAL: - vY, MELKAYA POLICEJSKAYA PESHKA! vY PONIMAETE, CHTO EDINSTVENNYJ I POSLEDNIJ RAZ V ZHIZNI SUDXBA BROSILA VAM KUSOK! v VASHIH RUKAH DEJSTVITELXNO VAZHNOE RESHENIE, A VY VEDETE SEBYA, KAK RASPOSLEDNIJ TUPOGOLOVYJ.... iNSPEKTOR NE SLUSHAL EGO. oN PODOSHEL K OKNU, OGLYADEL PUSTUYU RAVNINU, OPUSTIL ZHELEZNYE ZHALYUZI I SEL ZA STOL. oN OSTOROZHNO VZYALSYA OBEIMI RUKAMI ZA GOLOVU I NESKOLXKO SEKUND SIDEL NEPODVIZHNO, POSTANYVAYA SKVOZX ZUBY. pOTOM SNYAL TELEFONNUYU TRUBKU. tRUBKA MOLCHALA. iNSPEKTOR POSTUCHAL PO RYCHAGU, OSKALILSYA, SHVYRNUL TRUBKU I YAROSTNO UDARIL KULAKOM PO APPARATU. pOTIRAYA USHIBLENNUYU RUKU, VSTAL, PROSHELSYA PO KOMNATE, OSTANOVILSYA U STENY, POSTOYAL, PRISLONYASX LBOM K HOLODNOJ OBLICOVKE, POTOM VERNULSYA K DVERI. zA DVERXYU BYLO TIHO. pO-VIDIMOMU, sIMONE I HOZYAIN UZHE USHLI. iNSPEKTOR OTPER DVERX, VYGLYANUL. v KORIDORE BYLO PUSTO, TOLXKO U VYHODA V HOLL SIDEL, OTKINUV HVOST, lELX, NEPODVIZHNYJ, KAK IZVAYANIE. iNSPEKTOR TIHONXKO PRIKRYL DVERX I SNOVA SEL ZA STOL. lICO U NEGO OSUNULOSX, GLAZA STALI BESSMYSLENNYMI. nEKOTOROE VREMYA ON SIDEL NE DVIGAYASX, POTOM PROIZNES: - nU, HOROSHO... nU, A CHTO DELATX-TO? dELATX-TO CHTO?.. - oN POLOZHIL GOLOVU NA RUKI. dVERX SKRIPNULA, I INSPEKTOR PODNYAL GOLOVU. bESSHUMNO STUPAYA, VOSHLA bRYUN, CHUTX POSHATYVAYASX, OSTANOVILASX U STOLA. oDNOJ RUKOJ ONA PRIZHIMALA K GRUDI POCHATUYU BUTYLKU, V DRUGOJ BYL STAKAN. oNA POSTAVILA VSE |TO NA STOL PERED INSPEKTOROM, A SAMA POVALILASX V KRESLO DLYA POSETITELEJ. - nU, HOROSHO, - SKAZAL INSPEKTOR. oN DUMAL VSLUH. oN POCHTI NE ZAMECHAL bRYUN. - pUSTX ON PRISHELEC. pUSTX... dALXSHE-TO CHTO? pROHODU ZHE NE BUDET... pOJMAL, V RUKAH DERZHAL - I VYPUSTIL. vSE OTDAL, NATE, POLXZUJTESX, I - VYPUSTIL... pOVERIL KRASNOBAYU. - nE VERXTE, - RESHITELXNO SKAZALA bRYUN. - nELXZYA. - pROSTO ON GIPNOTIZER... bLESTYASHCHIJ, NEVIDANNYJ MASTER... vODIT VOKRUG PALXCA, A MNE DVA GODA DO PENSII. - iNSPEKTOR ZASTONAL. - kAKOGO CHERTA YA NE UEHAL OTSYUDA SRAZU ZHE... nASTOJKI |DELXVEJSOVOJ EMU ZAHOTELOSX, IDIOTU... - oN SNOVA ZASTONAL I VZYALSYA ZA GOLOVU. - a ESLI DAZHE PRISHELXCY? mNE-TO KAKOE DELO? kAKOE MNE DO NIH DELO?.. nE HOCHU YA ZA NIH OTVECHATX... - gLAVNOE - NE VERXTE, - SNOVA SKAZALA bRYUN. - nIKOMU NELXZYA VERITX. ya ODIN RAZ POVERILA, VSEGO ODIN RAZ, I VOT SIZHU V |TOJ DYRE - ODNA, I NIKOMU NE NUZHNA... v NASHEM PREKRASNOM, ZAMECHATELXNOM, VONYUCHEM, GADSKOM MIRE... nIKOMU! oNA NALILA POLSTAKANA BRENDI, OTHLEBNULA I PEREDALA STAKAN INSPEKTORU. tOT MASHINALXNO DOPIL OSTALXNOE. tUT DVERX OTVORILASX, I VOSHLI sIMONE S HOZYAINOM. hOZYAIN POSTAVIL PERED INSPEKTOROM KRUZHKU KOFE, A sIMONE, NE OBRASHCHAYA VNIMANIYA NA bRYUN, VZYAL U STENY STUL I USELSYA NAPROTIV INSPEKTORA. - lUARVIKU SOVSEM PLOHO, - SKAZAL ON. - oN ZADYHAETSYA. mOZES GOVORIT, CHTO BOLXSHE CHASA EMU NE VYDERZHATX. vY EGO ZAGUBITE, gLEBSKI, I |TO BUDET SKOTSKIJ POSTUPOK... dERZHA LYUGER ODNOJ RUKOJ, INSPEKTOR VZYAL KRUZHKU DRUGOJ, PODNES KO RTU I POSTAVIL OBRATNO. - oTSTANXTE OT MENYA, - SKAZAL ON USTALO. - vSE VY BOLTUNY. aLEK ZABOTITSYA O CELOSTI SVOEGO ZAVEDENIYA, A VY, sIMONE, PROSTO INTELLEKTUAL NA OTDYHE. - a VY-TO, - SKAZAL sIMONE, - VY-TO O CHEM ZABOTITESX? lISHNYUYU BLYAHU ZAHOTELOSX NA MUNDIR? bRYUN VDRUG VSTALA, NEUVERENNYM DVIZHENIEM PODHVATILA BUTYLKU I VYSHLA, BORMOCHA: "vEZDE ODNO I TO ZHE.. sKUCHISHCHA... vRANXE". - nET, - SKAZAL INSPEKTOR, POKACHAV GOLOVOJ. - nE V |TOM DELO, HOTYA LISHNYAYA BLYAHA BEDNOMU POLICEJSKOMU NE POMESHAET... ya NE |KSPERT, sIMONE. ya POLICEJSKIJ CHINOVNIK. vY NI CHERTA NE SMYSLITE V ZAKONE, sIMONE. vY VOOBRAZHAETE, CHTO SUSHCHESTVUET ODIN ZAKON DLYA LYUDEJ, A DRUGOJ - DLYA VURDALAKOV I PRISHELXCEV. mOZES - BANDIT. mOYA OBYAZANNOSTX - PEREDATX EGO SUDU... dAZHE ESLI ON PRISHELEC... vOT VSE, CHTO YA ZNAYU. sIMONE MOLCHA SHCHERILSYA, GLYADYA NA NEGO. hOZYAIN PODOSHEL K OKNU I PODNYAL SHTORU. iNSPEKTOR OGLYANULSYA NA NEGO. - zACHEM VY |TO SDELALI? pRIZHIMAYASX LICOM K STEKLU, HOZYAIN OGLYADYVAL NEBO. - dA VOT VSE POSMATRIVAYU, pETER... - MEDLENNO SKAZAL ON, NE OBORACHIVAYASX. - zhDU, pETER... zhDU... iNSPEKTOR POLOZHIL LYUGER NA STOL, VZYAL KRUZHKU OBEIMI RUKAMI I, ZAKRYV GLAZA, SDELAL NESKOLXKO GLOTKOV. i TUT ON OSHCHUTIL, KAK SILXNYE RUKI VZYALI EGO SZADI ZA LOKTI. oN OTKRYL GLAZA, I DERNULSYA, I ZASTONAL. - nICHEGO, pETER, NICHEGO... - LASKOVO SKAZAL HOZYAIN. - pOTERPITE. sIMONE S OZABOCHENNYM I VINOVATYM VIDOM UZHE ZASOVYVAL LYUGER SEBE V KARMAN. - pREDATELI!.. - SKAZAL INSPEKTOR S UDIVLENIEM. - nET-NET, pETER, - SKAZAL HOZYAIN. - nO NADO BYTX RAZUMNYM. nE ODNIM ZAKONOM ZHIVA SOVESTX CHELOVECHESKAYA... sIMONE, OSTOROZHNO ZAJDYA SBOKU, POHLOPAL INSPEKTORA PO KARMANAM. zVYAKNULI KLYUCHI. iNSPEKTOR RVANULSYA IZO VSEH SIL I POTERYAL SOZNANIE OT STRASHNOJ BOLI V POVREZHDENNOM PLECHE. kOGDA ON PRISHEL V SEBYA. sIMONE UZHE VYHODIL IZ KOMNATY S CHEMODANOM V RUKE, A HOZYAIN, VSE ESHCHE PRIDERZHIVAYA INSPEKTORA ZA LOKTI, TREVOZHNO GOVORIL: - pOTORAPLIVAJTESX, sIMONE, POTORAPLIVAJTESX. eMU PLOHO... iNSPEKTOR HOTEL ZAGOVORITX, NO U NEGO PEREHVATILO GORLO, I ON TOLXKO ZAHRIPEL. hOZYAIN OZABOCHENNO NAKLONILSYA NAD NIM. - gOSPODI, pETER... - PROGOVORIL ON. - nA VAS LICA NET... - bANDITY... - PROHRIPEL INSPEKTOR. - aRESTANTY... - dA-DA, KONECHNO, - POKORNO SOGLASILSYA HOZYAIN. - vY VSEH NAS ARESTUETE I PRAVILXNO SDELAETE, TOLXKO POTERPITE NEMNOGO, NE RVITESX, VEDX VAM ZHE OCHENX BOLXNO, YA VAS POKA VSE RAVNO NE VYPUSHCHU... nO INSPEKTOR RVANULSYA SNOVA, I VSE ZAVERTELOSX U NEGO PERED GLAZAMI, VSE ZASTLALA MUTNAYA ZVENYASHCHAYA PELENA, I V |TOM TUMANE, SKVOZX |TOT ZVON RAZDAVALISX KAKIE-TO NERAZBORCHIVYE GOLOSA, KTO-TO KRICHAL, KTO-TO TOROPIL, CHTO-TO TRESHCHALO I GREMELO, ZVENELO RAZBIVAEMOE STEKLO, I, KOGDA INSPEKTOR OPOMNILSYA, ON LEZHAL NA POLU, A HOZYAIN STOYAL RYADOM S NIM NA KOLENYAH I SMACHIVAL EMU LOB MOKROJ TRYAPKOJ. oN BYL OCHENX BLEDEN. - pOMOGITE MNE SESTX, - PROHRIPEL INSPEKTOR. hOZYAIN POVINOVALSYA. dVERX BYLA RASPAHNUTA NASTEZHX, SLYSHALISX VOZBUZHDENNYE GOLOSA, POTOM CHTO-TO SNOVA GROHNULO I ZATRESHCHALO. hOZYAIN BOLEZNENNO SMORSHCHILSYA. - pR-ROKLYATUSHCHIJ SUNDUK! - PROIZNES ON SDAVLENNYM GOLOSOM. - oPYATX KOSYAK RAZVOROTILI... pOD OKNOM GOLOS mOZESA GARKNUL S NECHELOVECHESKOJ SILOJ: - gOTOVY? vPERED!.. pROSHCHAJTE, LYUDI! dO VSTRECHI! dO NASTOYASHCHEJ VSTRECHI!.. gOLOS sIMONE PROKRICHAL V OTVET CHTO-TO NERAZBORCHIVOE, A ZATEM STEKLA DROGNULI OT KAKOGO-TO ZHUTKOGO KLEKOTA I SVISTA, I STALO TIHO. iNSPEKTOR PODNYALSYA NA NOGI I POSHEL K DVERI. hOZYAIN SUETILSYA RYADOM. oN BEZZVUCHNO SHEVELIL GUBAMI, KAZHETSYA, MOLILSYA. pO SHIROKOMU LICU EGO STEKALI KAPLI POTA. oNI VYSHLI V PUSTOJ HOLL, PO KOTOROMU GULYAL VETER. vHODNAYA DVERX BYLA SNESENA, ZHURNALXNYJ STOLIK PEREVERNUT I RAZDAVLEN. iNSPEKTOR NAPRAVILSYA K LESTNICE, NO NA PERVYH ZHE STUPENXKAH EMU STALO DURNO, I ON OSTANOVILSYA, VCEPIVSHISX V PERILA. hOZYAIN KINULSYA PODDERZHATX, NO INSPEKTOR OTPIHNUL EGO I SKAZAL: - uBIRAJTESX K CHERTU! sLYSHITE?.. oN MEDLENNO POBREL PO LESTNICE, CEPLYAYASX ZA PERILA, MINOVAL bRYUN, ISPUGANNO PRIZHAVSHUYUSYA K STENE, PODNYALSYA NA VTOROJ |TAZH I NAPRAVILSYA V SVOJ NOMER. dVERX NOMERA oLAFA TOZHE BYLA RASPAHNUTA, TAM BYLO PUSTO. i TUT VNIZU KTO-TO ZAKRICHAL - OTCHAYANNO, ISTOSHNO, STRASHNO: - vOT ONI!.. pOZDNO!.. bUDX ONO VSE PROKLYATO! pOZDNO!.. gOLOS SORVALSYA. vNIZU V HOLLE ZATOPALI, CHTO-TO UPALO, POKATILOSX, I VDRUG VSE |TI ZVUKI PEREKRYLO ROVNOE DALEKOE GUDENIE. tOGDA INSPEKTOR POVERNULSYA I, SPOTYKAYASX, POBEZHAL K CHERNOJ LESTNICE. vSYA SHIROKAYA SNEZHNAYA DOLINA RASPAHNULASX PERED NIM. vDALX, K SINEYUSHCHIM GORAM, UHODILI DVE GOLUBOVATYE SOVERSHENNO PRYAMYE LYZHNI. oNI UHODILI NA SEVER, NAISKOSOK OT OTELYA, I TAM, GDE ONI KONCHALISX, VIDNY BYLI CHERNYE, SLOVNO NARISOVANNYE NA BELOM, FIGURKI BEGLECOV. vPEREDI MCHALASX GOSPOZHA mOZES S GIGANTSKIM SUNDUKOM POD MYSHKOJ, A NA PLECHAH U NEE NELEPO I DIKO MOTALASX DLINNAYA, KAK UDILISHCHE, FIGURA mOZESA. pRAVEE, CHUTX OTSTAVAYA, ROVNYM FINSKIM SHAGOM NESSYA oLAF S lUARVIKOM NA SPINE. oNI MCHALISX BYSTRO, SVERH®ESTESTVENNO BYSTRO, A SBOKU, IM NAPEREREZ, SVERKAYA NA SOLNCE LOPASTYAMI I STEKLAMI KABINY, ZAHODIL VERTOLET. vSYA DOLINA BYLA NAPOLNENA ROVNYM MOSHCHNYM GULOM. vERTOLET MEDLENNO, SLOVNO BY NETOROPLIVO, SNIZHALSYA, PROSHEL NAD BEGLECAMI, OBOGNAL IH, VERNULSYA, OPUSKAYASX VSE NIZHE, A ONI PRODOLZHALI STREMITELXNO MCHATXSYA PO DOLINE, BUDTO NICHEGO NE VIDYA I NE SLYSHA, I TOGDA V |TO MOGUCHEE MONOTONNOE GUDENIE VORVALSYA NOVYJ ZVUK, ZLOBNYJ OTRYVISTYJ TRESK, I BEGLECY ZAMETALISX, A POTOM oLAF UPAL I OSTALSYA LEZHATX NEPODVIZHNO, KUBAREM POKATILSYA PO SNEGU mOZES, A sIMONE RVAL NA INSPEKTORE VOROTNIK I RYDAL EMU V UHO: "vIDISHX!.. vIDISHX!.." a POTOM VERTOLET POVIS NAD NEPODVIZHNYMI TELAMI, MEDLENNO OPUSTILSYA I SKRYL TEH, KTO LEZHAL NEPODVIZHNO, I TEH, KTO ESHCHE PYTALSYA POLZTI. sNEG ZAKRUTILSYA VIHREM, I SVERKAYUSHCHAYA SNEZHNAYA TUCHA VSTALA GORBOM NA FONE SIZYH OTVESNYH SKAL. sNOVA POSLYSHALSYA ZLOBNYJ TRESK PULEMETA, I HOZYAIN SEL NA KORTOCHKI, ZAKRYV GLAZA LADONYAMI, A sIMONE VSE RYDAL, VSE KRICHAL: "dOBILSYA?.. dOBILSYA SVOEGO? dUBINA... mERZAVEC!.." vERTOLET TAK ZHE MEDLENNO PODNYALSYA IZ SNEZHNOJ TUCHI I, KOSO UJDYA V PRONZITELXNUYU SINEVU NEBA, ISCHEZ ZA HREBTOM. i TOGDA VNIZU TOSKLIVO I ZHALOBNO ZAVYL lELX. immmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm» º eTOT TEKST SDELAN Harry Fantasyst SF&F OCR Laboratory º º V RAMKAH NEKOMMERCHESKOGO PROEKTA "sAM-SEBE gUTENBERG-2" º gdddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd¶ º eSLI VY OBNARUZHITE OSHIBKU V TEKSTE, PRISHLITE EGO FRAGMENT º º (UKAZAV NOMER STROKI) netmail'OM: Fido 2:463/2.5 Igor Zagumennov º hmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm¼