, VY MNE I |TO POOBESHCHAETE? ya - mOZES, SUDARX! aLXBERT mOZES! ya NE PRIVYK KO VSEM |TIM POKOJNIKAM, SOBAKAM, BOZHEDOMAM, OBVALAM I NISHCHEBRODAM... ya SIDEL S ZAKRYTYMI GLAZAMI I ZHDAL. - ya NE PRIVYK, CHTOBY K MOEJ ZHENE VRYVALISX SREDI NOCHI, - PRODOLZHAL mOZES. - ya NE PRIVYK PROIGRYVATX PO TRISTA KRON ZA VECHER KAKIM-TO ZAEZZHIM FOKUSNIKAM, VYDAYUSHCHIM SEBYA ZA ARISTOKRATOV... eTOT bARL... bRALD... oN ZHE PROSTO SHULER! mOZES NE SADITSYA ZA STOL S SHULERAMI! mOZES - |TO mOZES, SUDARX!.. oN ESHCHE DOLGO BURCHAL, SKVORCHAL, BRYUZZHAL, SHUMNO OTHLEBYVAYA, RYGAL I OTDUVALSYA, I YA NA VSYU ZHIZNX USVOIL SEBE, CHTO mOZES - |TO mOZES, CHTO |TO aLXBERT mOZES, SUDARX, CHTO ON NE PRIVYK K TOMU-TO, TOMU-TO I PROKLYATOMU SNEGU PO KOLENO, A PRIVYK ON K TOMU-TO, TOMU-TO I HVOJNYM VANNAM, SUDARX... ya SIDEL S ZAKRYTYMI GLAZAMI I, CHTOBY OTVLECHXSYA, STARALSYA PREDSTAVITX SEBE, KAK ON LOZHITSYA SPATX, NE VYPUSKAYA IZ RUK SVOEJ KRUZHKI, KAK ON, HRAPYA I POSVISTYVAYA, BEREZHNO DERZHIT EE NA VESU I VREMYA OT VREMENI OTHLEBYVAET, NE PROSYPAYASX... pOTOM STALO TIHO. - vOT TAK-TO, INSPEKTOR, - SKAZAL ON NRAVOUCHITELXNO I PODNYALSYA. - zAPOMNITE HOROSHENXKO TO, CHTO YA VAM SEJCHAS SKAZAL, I PUSTX |TO POSLUZHIT VAM UROKOM NA VSYU ZHIZNX. eTO MNOGOMU NAUCHIT VAS, SUDARX. sPOKOJNOJ NOCHI. - oDNU MINUTOCHKU, - SKAZAL YA. - dVA PUSTYAKOVYH VOPROSA. - oN V NEGODOVANII OTKRYL BYLO ROT, NO YA BYL NACHEKU I NE DAL EMU GOVORITX. - kOGDA PRIMERNO VY POKINULI ZAL, GOSPODIN mOZES? - pRIMERNO? - HRYUKNUL ON. - i TAKIM MANEROM VY NADEETESX RASKRYTX PRESTUPLENIE? pRIMERNO!.. ya MOGU DATX VAM SAMYE TOCHNYE SVEDENIYA. mOZES NICHEGO NE DELAET PRIMERNO, INACHE ON BY NE STAL mOZESOM... mOZHET BYTX, VY VSE-TAKI RAZRESHITE MNE SESTX? - OSVEDOMILSYA ON YADOVITO. - dA, PROSTITE, PROSHU VAS. - bLAGODARYU VAS, INSPEKTOR, - PROIZNES ON ESHCHE BOLEE YADOVITO I SEL. - tAK VOT, YA S GOSPOZHOJ mOZES, V NOMER KOTOROJ VY STOLX NEPRILICHNYM OBRAZOM VORVALISX NYNESHNEJ NOCHXYU, NE IMEYA NA TO NIKAKOGO PRAVA, DA ESHCHE NE ODIN, DA ESHCHE BEZ STUKA, YA UZHE NE GOVORYU OB ORDERE ILI O CHEM-NIBUDX PODOBNOM, - YA, ESTESTVENNO, NE VPRAVE OZHIDATX OT SOVREMENNOJ POLICII SOBLYUDENIYA TAKIH TONKOSTEJ ZAKONA, KAK BEREZHNOE OTNOSHENIE K PRAVU KAZHDOGO CHESTNOGO CHELOVEKA PREBYVATX V SVOEM DOME, KAK V SVOEJ KREPOSTI, I V OSOBENNOSTI, SUDARX, KOGDA RECHX IDET O SUPRUGE mOZESA, aLXBERTA mOZESA, INSPEKTOR!... - dA-DA, |TO BYLO OPROMETCHIVO, - SKAZAL YA. - ya PRINOSHU VAM I GOSPOZHE mOZES SAMYE ISKRENNIE IZVINENIYA. - ya NE MOGU PRINYATX VASHI IZVINENIYA, INSPEKTOR, DO TEH POR, POKA NE UYASNYU SEBE S POLNOJ OTCHETLIVOSTXYU, CHTO ZA CHELOVEK POSELEN V NOMERE TRETXEM, PRINADLEZHASHCHEM MNE, NA KAKOM OSNOVANII ON RASPOLOZHILSYA V POMESHCHENII, GRANICHASHCHEM SO SPALXNEJ MOEJ SUPRUGI, I POCHEMU EGO STOROZHIT SOBAKA. - mY ESHCHE SAMI NE UYASNILI SEBE S POLNOJ OTCHETLIVOSTXYU, KTO |TOT CHELOVEK, - SKAZAL YA, SNOVA ZAKRYVAYA GLAZA. - oN POTERPEL AVARIYU NA AVTOMOBILE, ON - KALEKA, BEZ RUKI, SEJCHAS SPIT. kAK TOLXKO BUDET VYYASNENA EGO LICHNOSTX, MY VAM DOLOZHIM, GOSPODIN mOZES. - ya OTKRYL GLAZA. - a TEPERX VERNEMSYA K TOMU MOMENTU, KOGDA VY S GOSPOZHOJ mOZES POKINULI STOLOVUYU. kOGDA |TO BYLO TOCHNO? oN PODNES KRUZHKU K GUBAM I GROZNO POSMOTREL NA MENYA. - mENYA UDOVLETVORILI VASHI OB®YASNENIYA, - ZAYAVIL ON. - vYRAZHAYU NADEZHDU, CHTO VY SDERZHITE VASHE OBESHCHANIE I DOLOZHITE NEMEDLENNO. - oN OTHLEBNUL. - iTAK, MY S GOSPOZHOJ mOZES VSTALI IZ-ZA STOLA I POKINULI ZAL PRIMERNO... - oN PRISHCHURILSYA S BOLXSHOJ YAZVITELXNOSTXYU I POVTORIL: - pRIMERNO, INSPEKTOR, V DVADCATX ODIN CHAS TRIDCATX TRI MINUTY S SEKUNDAMI PO MESTNOMU VREMENI. eTO VAS UDOVLETVORYAET? oTLICHNO. pEREHODITE K VASHEMU VTOROMU, I, YA NADEYUSX, POSLEDNEMU VOPROSU. - mY ESHCHE NE SOVSEM POKONCHILI S PERVYM, - VOZRAZIL YA. - iTAK, VY VYSHLI IZ ZALA V DVADCATX ODIN TRIDCATX TRI. a DALXSHE? - chTO DALXSHE? - ZLOBNO SPROSIL mOZES. - chTO VY HOTITE |TIM SKAZATX, MOLODOJ CHELOVEK? uZH NE HOTITE LI VY UZNATX, CHEM YA ZANIMALSYA, KOGDA VERNULSYA V SVOJ NOMER? - sLEDSTVIE BYLO BY BLAGODARNO VAM, SUDARX, - SKAZAL YA S CHUVSTVOM. - sLEDSTVIE? mNE NET DELA DO BLAGODARNOSTI VASHEGO SLEDSTVIYA! vPROCHEM, MNE NECHEGO SKRYVATX. vERNUVSHISX V SVOJ NOMER, YA NEMEDLENNO RAZDELSYA I LEG SPATX. i SPAL DO TEH POR, POKA NE PODNYALSYA |TOT OTVRATITELXNYJ SHUM I VOZNYA V PRINADLEZHASHCHEM MNE TRETXEM NOMERE. tOLXKO PRIRODNAYA SDERZHANNOSTX I SOZNANIE TOGO, CHTO YA - mOZES, NE POZVOLILI MNE NAGRYANUTX NEMEDLENNO I RAZOGNATX VESX |TOT SBROD S POLICIEJ VO GLAVE. nO IMEJTE V VIDU, SDERZHANNOSTX MOYA IMEET PREDELY, NIKAKIM BEZDELXNIKAM YA NE POZVOLYU... - dA-DA, I BUDETE SOVERSHENNO PRAVY, - POSPESHNO SKAZAL YA. - eSHCHE ODIN, POSLEDNIJ VOPROS, GOSPODIN mOZES. - pOSLEDNIJ! - SKAZAL ON, UGROZHAYUSHCHE POTRYASAYA UKAZATELXNYM PALXCEM. - nE ZAMETILI LI VY, V KAKOE PRIMERNO VREMYA GOSPOZHA mOZES POKIDALA STOLOVUYU? nASTUPILA ZHUTKAYA PAUZA. mOZES, NALIVAYASX SINEVOJ, GLYADEL NA MENYA VYTARASHCHENNYMI MUTNYMI GLAZAMI. - kAZHETSYA, VY OSMELIVAETESX PREDPOLOZHITX, CHTO SUPRUGA mOZESA PRICHASTNA K UBIJSTVU? - SDAVLENNYM GOLOSOM PROIZNES ON. ya OTCHAYANNO ZAMOTAL GOLOVOJ, NO |TO NE POMOGLO. - i VY, KAZHETSYA, OSMELIVAETESX RASSCHITYVATX NA TO, CHTO mOZES V |TOJ SITUACII BUDET DAVATX VAM KAKIE BY TO NI BYLO POKAZANIYA? iLI VY, BYTX MOZHET, POLAGAETE, CHTO IMEETE DELO NE S mOZESOM, SUDARX? mOZHET BYTX, VY POZVOLILI SEBE VOOBRAZITX, BUDTO IMEETE DELO S KAKIM-NIBUDX ODNORUKIM BRODYAGOJ, UKRAVSHIM U MENYA DRAGOCENNYE ZOLOTYE CHASY? iLI, BYTX MOZHET... ya ZAKRYL GLAZA. nA PROTYAZHENII POSLEDUYUSHCHIH PYATI MINUT YA USLYHAL MASSU SAMYH CHUDOVISHCHNYH PREDPOLOZHENIJ OTNOSITELXNO SVOIH NAMERENIJ I SVOIH ZAMYSLOV, NAPRAVLENNYH PROTIV CHESTI, DOSTOINSTVA, IMUSHCHESTVA, A TAKZHE FIZICHESKOJ BEZOPASNOSTI mOZESA, SUDARX, NE KAKOGO-NIBUDX MERZKOGO PSA, SLUZHASHCHEGO OCHEVIDNYM RASSADNIKOM BLOH, A mOZESA, aLXBERTA mOZESA, SUDARX, VY SPOSOBNY PONYATX |TO ILI NET?.. k KONCU |TOJ RECHI YA UZHE NE NADEYALSYA POLUCHITX SKOLXKO-NIBUDX VRAZUMITELXNYJ OTVET. ya TOLXKO S OTCHAYANIEM DUMAL, CHTO UZH DO GOSPOZHI mOZES MNE TEPERX NE DOBRATXSYA NIKOGDA. nO POLUCHILOSX INACHE. mOZES VDRUG OSTANOVILSYA, PODOZHDAL, POKA YA OTKROYU GLAZA, I PROIZNES S NEVYRAZIMYM PREZRENIEM: - vPROCHEM, |TO SMESHNO - PRIPISYVATX TAKOJ OBYKNOVENNOJ LICHNOSTI STOLX HITROUMNYE ZAMYSLY. sMESHNO I NEDOSTOJNO mOZESA. kONECHNO, MY IMEEM ZDESX DELO S |LEMENTARNOJ CHINOVNICHXE-POLICEJSKOJ BESTAKTNOSTXYU, OBUSLOVLENNOJ NIZKIM UROVNEM KULXTURNOGO I UMSTVENNOGO RAZVITIYA. ya PRINIMAYU VASHI IZVINENIYA, SUDARX, I CHESTX IMEYU OTKLANYATXSYA. mALO TOGO. vZVESIV VSE OBSTOYATELXSTVA... ya ZHE PONIMAYU, CHTO U VAS NEDOSTANET BLAGORODSTVA OSTAVITX V POKOE MOYU ZHENU I IZBAVITX EE OT VASHIH NELEPYH VOPROSOV. pO|TOMU YA RAZRESHAYU VAM ZADATX |TI VOPROSY - NE BOLXSHE DVUH VOPROSOV, SUDARX! - V MOEM PRISUTSTVII. nEMEDLENNO. sLEDUJTE ZA MNOJ. vNUTRENNE LIKUYA, YA POSLEDOVAL ZA NIM. oN POSTUCHALSYA V DVERX GOSPOZHI mOZES I, KOGDA ONA OTKLIKNULASX, SKRIPUCHE PROVORKOVAL: - k VAM MOZHNO, DOROGAYA? ya NE ODIN... k DOROGOJ BYLO MOZHNO. dOROGAYA V PREZHNEJ POZE VOZLEZHALA POD TORSHEROM, TEPERX UZHE POLNOSTXYU ODETAYA. oNA VSTRETILA NAS SVOEJ CHARUYUSHCHEJ ULYBKOJ. sTARYJ HRYCH PODSEMENIL K NEJ I POCELOVAL EJ RUKU - TUT YA POCHEMU-TO VSPOMNIL, CHTO ON, PO SLOVAM HOZYAINA, LUPIT EE PLETKOJ. - eTO INSPEKTOR, DOROGAYA, - PROSKRIPEL mOZES, VALYASX V KRESLO. - vY POMNITE INSPEKTORA? - nU KAK YA MOGLA ZABYTX NASHEGO MILOGO GOSPODINA gLEBSKI? - OTKLIKNULASX KRASAVICA. - sADITESX, INSPEKTOR, SDELAJTE ODOLZHENIE. chUDNAYA NOCHX, NE PRAVDA LI? sTOLXKO PO|ZII!.. lUNA... ya SEL NA STUL. - iNSPEKTOR DELAET NAM CHESTX, DOROGAYA, - OB®YAVIL mOZES, - PODOZREVAYA NAS S VAMI V UBIJSTVE |TOGO oLAFA. vY POMNITE oLAFA? tAK VOT, EGO UBILI. - dA, YA UZHE SLYHALA OB |TOM, - SKAZALA GOSPOZHA mOZES. - eTO UZHASNO. mILYJ gLEBSKI, NEUZHELI VY DEJSTVITELXNO PODOZREVAETE NAS V |TOM KOSHMARNOM ZLODEYANII? mNE VSE |TO NADOELO. hVATIT, PODUMAL YA. k CHERTOVOJ MATERI. - sUDARYNYA, - SKAZAL YA SUHO. - sLEDSTVIEM USTANOVLENO, CHTO VCHERA PRIMERNO V POLOVINE DEVYATOGO VECHERA VY POKIDALI STOLOVUYU. vY, KONECHNO, PODTVERZHDAETE |TO? sTARIK NEGODUYUSHCHE ZAVOROCHALSYA V KRESLE, NO GOSPOZHA mOZES OPEREDILA EGO. - nU, RAZUMEETSYA, PODTVERZHDAYU, - SKAZALA ONA. - s KAKOJ STATI YA BUDU |TO OTRICATX? mNE PONADOBILOSX OTLUCHITXSYA, I YA OTLUCHILASX. - nASKOLXKO YA PONIMAYU, - PRODOLZHAL YA, - VY SPUSTILISX SYUDA, V VASH NOMER, A V NACHALE DESYATOGO VNOVX VERNULISX V STOLOVUYU. eTO TAK? - dA, KONECHNO. pRAVDA, YA NE SOVSEM UVERENA OTNOSITELXNO VREMENI, YA NE SMOTRELA NA CHASY... nO SKOREE VSEGO, |TO BYLO IMENNO TAK. - mNE BY HOTELOSX, CHTOBY VY VSPOMNILI, SUDARYNYA, VIDELI LI VY KOGO-NIBUDX NA PUTI IZ STOLOVOJ I OBRATNO V STOLOVUYU. - dA... KAZHETSYA... - SKAZALA GOSPOZHA mOZES. oNA NAMORSHCHILA LOBIK, I YA VESX TAK I NAPRYAGSYA. - nU KONECHNO! - VOSKLIKNULA ONA. - kOGDA YA UZHE VOZVRASHCHALASX, YA UVIDELA V KORIDORE PAROCHKU... - gDE? - BYSTRO SPROSIL YA. - nU... SRAZU NALEVO OT LESTNICHNOJ PLOSHCHADKI. eTO BYL NASH BEDNYJ oLAF I |TO ZABAVNOE SUSHCHESTVO... YA NE ZNAYU, YUNOSHA ILI DEVUSHKA... kTO ON, mOZES? - mINUTOCHKU, - SKAZAL YA. - vY UVERENY, CHTO ONI STOYALI SLEVA OT LESTNICHNOJ PLOSHCHADKI? - sOVERSHENNO UVERENA. oNI STOYALI, DERZHASX ZA RUKI, I OCHENX MILO VORKOVALI. ya, KONECHNO, SDELALA VID, BUDTO NICHEGO NE ZAMETILA... vOT ONA, ZAMINOCHKA bRYUN, PODUMAL YA. chADO VSPOMNILO, CHTO IH MOGLI VIDETX PERED NOMEROM oLAFA, I NE USPELO NICHEGO SOOBRAZITX, A POTOM PRINYALOSX VRATX V NADEZHDE, CHTO KAK-NIBUDX DA PRONESET. - ya - ZHENSHCHINA, INSPEKTOR, - PRODOLZHALA GOSPOZHA mOZES. - I YA NIKOGDA NE VMESHIVAYUSX V DELA OKRUZHAYUSHCHIH. pRI DRUGIH OBSTOYATELXSTVAH VY BY NE USLYSHALI OT MENYA NI SLOVA, NO SEJCHAS, MNE KAZHETSYA, YA OBYAZANA BYTX VPOLNE OTKROVENNOJ... nE PRAVDA LI, mOZES? mOZES IZ SVOEGO KRESLA PROBURCHAL CHTO-TO NEOPREDELENNOE. - i ESHCHE, - PRODOLZHALA GOSPOZHA mOZES. - nO |TO UZHE, NAVERNOE, NE IMEET OSOBENNOGO ZNACHENIYA... kOGDA YA SPUSKALASX PO LESTNICE, MNE POVSTRECHALSYA |TOT MALENXKIJ NESCHASTNYJ CHELOVEK... - hINKUS, - PROSIPEL YA I OTKASHLYALSYA. u MENYA CHTO-TO ZASTRYALO V GORLE. - dA, fINKUS... EGO, KAZHETSYA, TAK ZOVUT... vY ZNAETE, INSPEKTOR, VEDX U NEGO TUBERKULEZ. a VEDX NIKOGDA NE PODUMAESHX, PRAVDA? - pROSHU PROSHCHENIYA, - SKAZAL YA. - kOGDA VY VSTRETILI EGO, ON PODNIMALSYA PO LESTNICE IZ HOLLA? - dAZHE POLICEJSKOMU DOLZHNO BYTX YASNO, - RAZDRAZHENNO PRORYCHAL mOZES. - mOYA ZHENA YASNO SKAZALA VAM, CHTO ONA VSTRETILA |TOGO fIKUSA, KOGDA SPUSKALASX PO LESTNICE. sLEDOVATELXNO, ON PODNIMALSYA EJ NAVSTRECHU... - nE SERDITESX, mOZES, - LASKOVO PROIZNESLA GOSPOZHA mOZES. - iNSPEKTOR PROSTO INTERESUETSYA DETALYAMI. nAVERNOE, |TO EMU VAZHNO... dA, INSPEKTOR, ON PODNIMALSYA MNE NAVSTRECHU I, PO-VIDIMOMU, IMENNO IZ HOLLA. oN SHEL NE SPESHA I, KAZHETSYA, GLUBOKO ZADUMAVSHISX, POTOMU CHTO NE OBRATIL NA MENYA NIKAKOGO VNIMANIYA. mY RAZMINULISX I POSHLI KAZHDYJ SVOEJ DOROGOJ. - kAK ON BYL ODET? - uZHASNO! kAKAYA-TO KOSHMARNAYA SHUBA... KAK |TO NAZYVAETSYA... OVCHINA! oT NEGO DAZHE, PROSTITE, PAHLO... MOKROJ SHERSTXYU, PSINOJ... nE ZNAYU, KAK VY, INSPEKTOR, NO YA DUMAYU: ESLI U CHELOVEKA NET SREDSTV PRILICHNO ODEVATXSYA, EMU SLEDUET SIDETX DOMA I IZYSKIVATX |TI SREDSTVA, A NE VYEZZHATX V MESTA, GDE BYVAET PRILICHNOE OBSHCHESTVO. - ya BY MNOGIM ZDESX POSOVETOVAL, - PRORYCHAL mOZES POVERH KRUZHKI, - SIDETX DOMA I NE VYEZZHATX V MESTA, GDE BYVAET PRILICHNOE OBSHCHESTVO. nU CHTO, INSPEKTOR, VY, NAKONEC, ZAKONCHILI? - nET, NE SOVSEM, - PROGOVORIL YA MEDLENNO. - eSHCHE ODIN VOPROS... vERNUVSHISX K SEBE POSLE OKONCHANIYA BALA, VY, SUDARYNYA, NAVERNOE LEGLI SPATX I KREPKO ZASNULI? - kREPKO ZASNULA?.. dA KAK VAM SKAZATX... tAK, PODREMALA NEMNOZHKO, YA CHUVSTVOVALA SEBYA VOZBUZHDENNOJ - VEROYATNO, VYPILA NEMNOGO BOLXSHE, CHEM SLEDOVALO... - nO, VEROYATNO, VAS CHTO-TO RAZBUDILO? - SKAZAL YA. - vEDX KOGDA YA POZZHE TAK NELOVKO VORVALSYA V VASH NOMER - YA PRINOSHU VAM GLUBOCHAJSHIE IZVINENIYA, - VY NE SPALI... - aH, VOT VY O CHEM... nE SPALA... dA, DEJSTVITELXNO NE SPALA, NO YA NE MOGU SKAZATX, INSPEKTOR, CHTOBY MENYA CHTO-TO RAZBUDILO. pROSTO YA CHUVSTVOVALA, CHTO SEGODNYA MNE KAK SLEDUET NE ZASNUTX, I RESHILA POCHITATX NEMNOGO. i VOT, KAK VIDITE, CHITAYU DO SIH POR... vPROCHEM, ESLI VY HOTELI UZNATX, SLYSHALA LI YA NOCHXYU KAKOJ-NIBUDX PODOZRITELXNYJ SHUM, TO YA MOGU TVERDO SKAZATX: NET, NE SLYSHALA. - nIKAKOGO SHUMA? - UDIVILSYA YA. oNA POSMOTRELA NA mOZESA S KAKOJ-TO, KAK MNE POKAZALOSX, RASTERYANNOSTXYU. ya NE SPUSKAL S NEE GLAZ. - pO-MOEMU, NIKAKOGO, - SKAZALA ONA NEUVERENNO. - a VY, mOZES? - aBSOLYUTNO NIKAKOGO, - RESHITELXNO SKAZAL mOZES. - eSLI NE SCHITATX OTVRATITELXNOJ VOZNI, PODNYATOJ |TIMI GOSPODAMI VOKRUG NISHCHEBRODA... - i NIKTO IZ VAS NE SLYSHAL DAZHE SHUMA OBVALA? nE OSHCHUTIL SOTRYASENIYA? - kAKOGO OBVALA? - UDIVILASX GOSPOZHA mOZES. - nE VOLNUJTESX, DOROGAYA, - SKAZAL mOZES. - nICHEGO STRASHNOGO. nEPODALEKU V GORAH SLUCHILSYA OBVAL, YA RASSKAZHU VAM OB |TOM POSLE... nU CHTO, INSPEKTOR? tEPERX UZHE, MOZHET BYTX, DOSTATOCHNO? - dA, - SKAZAL YA. - tEPERX DOSTATOCHNO. - ya VSTAL. - eSHCHE ODIN, SAMYJ POSLEDNIJ VOPROS. gOSPODIN mOZES ZARYCHAL - SOVSEM KAK RASSERZHENNYJ lELX, - NO GOSPOZHA mOZES BLAGOSKLONNO KIVNULA. - pOZHALUJSTA, INSPEKTOR. - sEGODNYA DNEM, NEZADOLGO DO OBEDA, VY PODNIMALISX NA KRYSHU, GOSPOZHA mOZES... oNA RASSMEYALASX I PEREBILA MENYA: - nET, YA NE PODNIMALASX NA KRYSHU. ya PODNIMALASX IZ HOLLA NA VTOROJ |TAZH I PO RASSEYANNOSTI, V ZADUMCHIVOSTI, POSHLA DALXSHE PO |TOJ UZHASNOJ CHERDACHNOJ LESTNICE. ya POCHUVSTVOVALA SEBYA OCHENX GLUPO, KOGDA UVIDELA VDRUG PERED SOBOJ DVERX, KAKIE-TO DOSKI... YA DAZHE NE SRAZU PONYALA, KUDA YA POPALA... mNE OCHENX HOTELOSX SPROSITX EE, ZACHEM |TO ONA PODNIMALASX NA VTOROJ |TAZH. ya PREDSTAVLENIYA NE IMEL, CHTO EJ MOGLO PONADOBITXSYA NA VTOROM |TAZHE, HOTYA I MOZHNO BYLO PREDPOLOZHITX, CHTO RECHX SHLA OB AMURAH S sIMON|, V KOTORYE YA SLUCHAJNO VMESHALSYA. nO TUT YA POSMOTREL NA STARIKA, I VSE |TO VYLETELO U MENYA IZ GOLOVY. pOTOMU CHTO NA KOLENYAH U mOZESA LEZHALA PLETKA - MRACHNYJ CHERNYJ ARAPNIK S TOLSTOJ RUKOYATKOJ I S MNOGOCHISLENNYMI VITYMI HVOSTAMI, V KOTORYH POBLESKIVAL METALL. ya UZHASNULSYA I OTVEL GLAZA. - bLAGODARYU VAS SUDARYNYA, - PROBORMOTAL YA. - vY OKAZALI BOLXSHUYU POMOSHCHX SLEDSTVIYU, SUDARYNYA. chUVSTVUYA SEBYA BEZNADEZHNO USTALYM, YA DOTASHCHILSYA DO HOLLA I PRISEL OTDOHNUTX RYADOM S HOZYAINOM. zhUTKOE VIDENIE ARAPNIKA VSE ESHCHE STOYALO U MENYA PERED GLAZAMI, I, POMOTAV GOLOVOJ, YA S TRUDOM OTOGNAL EGO. eTO NE MOE DELO. eTO DELO SEMEJNOE, MENYA |TO NE KASAETSYA... gLAZA U MENYA REZALO, KAK OT PESKA. nAVERNOE, MNE SLEDOVALO BY POSPATX - HOTYA BY CHASA DVA. mNE PREDSTOYALO ESHCHE DOPROSITX NEZNAKOMCA, I VTORICHNO DOPROSITX CHADO, I VTORICHNO DOPROSITX kAJSU, DLYA VSEGO |TOGO MNE PONADOBYATSYA SILY, I PO|TOMU MNE NADO POSPATX. nO YA CHUVSTVOVAL, CHTO MNE SEJCHAS NE ZASNUTX. pO OTELYU BRODYAT DVOJNIKI hINKUSA. chADO DYU bARNSTOKRA VRET. dA I S GOSPOZHOJ mOZES TOZHE NE VSE LADNO. lIBO ONA SPALA MERTVYM SNOM, I TOGDA NEPONYATNO, POCHEMU ONA PROSNULASX I POCHEMU VRET, CHTO POCHTI NE SPALA. lIBO ONA NE SPALA, I TOGDA NEPONYATNO, POCHEMU ONA NE SLYSHALA NI OBVALA, NI VOZNI V SOSEDNEJ KOMNATE. i SOVSEM NEPONYATNO, CHTO VSE-TAKI PROIZOSHLO S sIMON|... sLISHKOM MNOGO SUMASSHEDSHIH V |TOM DELE, PODUMAL YA VYALO. sUMASSHEDSHIH, PXYANYH I DUR... i VOOBSHCHE YA, NAVERNOE, DEJSTVUYU NEPRAVILXNO. kAK BY POSTUPIL NA MOEM MESTE zGUT? oN NEMEDLENNO OTOBRAL BY VSEH, U KOGO HVATIT SILY SVERNUTX SHEYU DVUHMETROVOMU VIKINGU, I RABOTAL BY TOLXKO S NIMI. a YA VOZHUSX S |TIM SLABOSILXNYM CHADOM, S PLYUGAVYM SHIZOFRENIKOM hINKUSOM, SO STARYM ALKOGOLIKOM mOZESOM... dA I NE V |TOM DELO. nU, NAJDU YA UBIJCU. a DALXSHE? eTO ZHE TIPICHNYJ SLUCHAJ UBIJSTVA V ZAKRYTOJ KOMNATE. mNE SRODU NE DOKAZATX, KAK UBIJCA TUDA VOSHEL I KAK ON OTTUDA VYSHEL... eH, BEDA. kOFE CHTO LI VYPITX? ya POSMOTREL NA HOZYAINA. hOZYAIN PRILEZHNO NAZHIMAL KLAVISHI ARIFMOMETRA I CHTO-TO ZAPISYVAL V SCHETOVODNUYU KNIGU. - pOSLUSHAJTE, aLEK, - SKAZAL YA. - mOZHET V VASHEM OTELE UKRYTXSYA, OSTAVAYASX NEZAMECHENNYM, DVOJNIK hINKUSA? hOZYAIN PODNYAL GOLOVU I POSMOTREL NA MENYA. - iMENNO DVOJNIK hINKUSA? - DELOVITO SPROSIL ON. - nE KTO-NIBUDX ESHCHE? - dA. iMENNO DVOJNIK hINKUSA, aLEK. v VASHEM OTELE ZHIVET DVOJNIK hINKUSA. oN NE PLATIT ZA POSTOJ, aLEK. oN, DOLZHNO BYTX, VORUET PRODUKTY, PODUMAJTE OB |TOM, aLEK! hOZYAIN PODUMAL. - nE ZNAYU, - SKAZAL ON. - nICHEGO TAKOGO YA NE ZAMETIL. ya CHUVSTVUYU TOLXKO ODNO, pETER. vY ZABLUZHDAETESX. vY IDETE PO SAMOMU ESTESTVENNOMU PUTI, I IMENNO PO|TOMU VY ZABLUZHDAETESX OSOBENNO SILXNO. vY ISSLEDUETE ALIBI, VY SOBIRAETE ULIKI, VY ISHCHETE MOTIVY. a MNE KAZHETSYA, CHTO V |TOM DELE OBYCHNYE PONYATIYA VASHEGO ISKUSSTVA TERYAYUT SVOJ SMYSL, KAK PONYATIE VREMENI PRI SVERHSVETOVYH SKOROSTYAH... - eTO I ESTX VASHE OSHCHUSHCHENIE? - GORXKO SPROSIL YA. - chTO VY IMEETE V VIDU? - dA VSYU |TU VASHU FILOSOFIYU NASCHET ALIBI PRI SVERHSVETOVYH SKOROSTYAH. u MENYA GOLOVA PUHNET, A VY CHERT ZNAET CHTO GORODITE. pRINESITE UZH LUCHSHE KOFE. hOZYAIN VSTAL. - vY VSE-TAKI ESHCHE NE SOZRELI, pETER, - SKAZAL ON. - a YA ZHDU, KOGDA VY, NAKONEC, SOZREETE. - zACHEM |TO VAM NADO? ya UZHE PEREZREL, YA SKORO UPADU. - nE UPADETE! - USPOKOIL MENYA HOZYAIN. - i VY ESHCHE DALEKO NE SOZRELI. a VOT KOGDA VY SOZREETE, KOGDA YA UVIZHU, CHTO VY GOTOVY, TOGDA YA VAM KOE-CHTO RASSKAZHU. - rASSKAZHITE SEJCHAS, - VYALO POPROSIL YA. - sEJCHAS RASSKAZYVATX BESSMYSLENNO. vY OTMAHNETESX I ZABUDETE. a YA HOCHU DOZHDATXSYA MOMENTA, KOGDA MOI SLOVA POKAZHUTSYA VAM EDINSTVENNYM KLYUCHOM K PONIMANIYU VSEGO |TOGO DELA. - gOSPODI, - PROBORMOTAL YA. - mOGU SEBE PREDSTAVITX, CHTO |TO ZA SLOVA! hOZYAIN SNISHODITELXNO ULYBNULSYA I NAPRAVILSYA K KUHNE. nA POROGE ON OSTANOVILSYA I PREDLOZHIL: - a HOTITE, YA SEJCHAS RASSKAZHU VAM, CHTO IMENNO POCHUDILOSX NASHEMU VELIKOMU FIZIKU? - nU, POPROBUJTE, - SKAZAL YA. - nASH VELIKIJ FIZIK ZALEZ V POSTELX K GOSPOZHE mOZES I OBNARUZHIL TAM VMESTO ZHIVOJ ZHENSHCHINY BEZDYHANNYJ MANEKEN. kUKLU, pETER, HOLODNUYU KUKLU. 11 oN STOYAL NA POROGE I, UHMYLYAYASX, GLYADEL NA MENYA. - nU-KA, PODITE SYUDA, - SKAZAL YA. - rASSKAZYVAJTE. - a KOFE? - chERT S NIM, S KOFE! ya ZHE VIZHU, CHTO VY CHTO-TO ZNAETE. nE MOROCHXTE MNE GOLOVU, VYKLADYVAJTE VSE, KAK ESTX. oN VERNULSYA K STOLIKU, NO SADITXSYA NE STAL. - ya NE ZNAYU, KAK VSE ESTX, - SKAZAL ON, - ya MOGU TOLXKO KOE-CHTO PREDPOLAGATX. - oTKUDA VY ZNAETE, CHTO OBNARUZHIL sIMON|? - aGA, ZNACHIT, YA UGADAL... - oN SEL I UDOBNO RAZVALILSYA. - vPROCHEM, |TO I TAK BYLO YASNO PO VASHEMU OBALDELOMU VIDU, pETER. sOGLASITESX, |TO VYSHLO U MENYA DOVOLXNO |FFEKTNO... - sLUSHAJTE, aLEK. - SKAZAL YA. - ya NE STANU SKRYVATX: VY MNE NRAVITESX. - vY MNE TOZHE, - SKAZAL ON. - zATKNITESX. vY MNE NRAVITESX. nO |TO ESHCHE NICHEGO NE ZNACHIT. ya NE PODOZREVAYU VAS, aLEK. u MENYA, K SOZHALENIYU, NET NIKAKIH OSNOVANIJ VAS PODOZREVATX. nO V |TOM OTNOSHENII VY NICHEM NE OTLICHAETESX OT OSTALXNYH... ya NIKOGO NE PODOZREVAYU. a MNE NADO, MNE UZHE PORA KOGO-TO PODOZREVATX. - nE DAVAJTE SEBE VOLI! - SKAZAL HOZYAIN, PODNYAV TOLSTYJ PALEC. - ya VAM SKAZAL: ZATKNITESX. tAK VOT, ESLI VY BUDETE MOROCHITX MNE GOLOVU, TO YA NACHNU VAS PODOZREVATX. u VAS BUDUT NEPRIYATNOSTI, aLEK. ya OCHENX NEOPYTEN V TAKOGO RODA DELAH, I POTOMU U VAS MOGUT BYTX OCHENX BOLXSHIE NEPRIYATNOSTI. vY PREDSTAVITX SEBE NE MOZHETE, SKOLXKO NEPRIYATNOSTEJ MOZHET PRICHINITX DOBROMU GRAZHDANINU NEOPYTNYJ POLICEJSKIJ. - nU, RAZ TAK, - SKAZAL ON, - TOGDA KONECHNO. zNACHIT, OTKUDA YA ZNAYU, CHTO UVIDEL GOSPODIN sIMON| V SPALXNE GOSPOZHI mOZES... - dA, - SKAZAL YA. - oTKUDA? oN SIDEL V SVOEM KRESLE, SHIROKIJ, KRYAZHISTYJ, ZHOVIALXNYJ, NEVYNOSIMO DOVOLXNYJ SOBOJ. - zNACHIT, TAK. nACHNEM S TEORII. kOLDUNY I ZNAHARI NEKOTORYH MALOISSLEDOVANNYH PLEMEN cENTRALXNOJ aFRIKI IZDREVLE VLADEYUT ISKUSSTVOM VOZVRASHCHATX VIDIMOSTX ZHIZNI SVOIM UMERSHIM SOPLEMENNIKAM... ya ZASTONAL, I HOZYAIN POVYSIL GOLOS: - tAKOE YAVLENIE REALXNOGO MIRA - MERTVYJ CHELOVEK, IMEYUSHCHIJ VNESHNOSTX ZHIVOGO I SOVERSHAYUSHCHIJ, NA PERVYJ VZGLYAD, VPOLNE OSMYSLENNYE I SAMOSTOYATELXNYE DEJSTVIYA, - NOSIT NAZVANIE ZOMBI. sTROGO GOVORYA, ZOMBI NE ESTX MERTVEC... - sLUSHAJTE, aLEK, - UTOMLENNO SKAZAL YA. - mNE VSE |TO NEINTERESNO. ya PONIMAYU: VY REPETIRUETE SVOYU RECHX PERED GAZETCHIKAMI. nO MNE-TO VSE |TO NEINTERESNO! vY OBESHCHALI RASSKAZATX CHTO-TO NASCHET GOSPOZHI mOZES I sIMON|. vOT I RASSKAZYVAJTE! nEKOTOROE VREMYA ON GRUSTNO SMOTREL NA MENYA. - dA, - SKAZAL ON NAKONEC. - tAK YA I DUMAL. vY ESHCHE NE SOZRELI... nU, HOROSHO. - oN VZDOHNUL. - pUSTX BUDUT FAKTY BEZ TEORII. shESTX DNEJ TOMU NAZAD, KOGDA MOJ OTELX OSCHASTLIVILI POSESHCHENIEM GOSPODIN I GOSPOZHA mOZES, SO MNOYU IMELO MESTO SLEDUYUSHCHEE PROISSHESTVIE. pROIZVEDYA VSE NEOBHODIMYE OTMETKI V PASPORTAH UKAZANNYH GOSPOD, YA OTPRAVILSYA V NOMER GOSPODINA mOZESA S CELXYU VERNUTX EMU |TI PASPORTA. ya POSTUCHALSYA. ya BYL NESKOLXKO RASSEYAN I POTOMU, NE DOZHIDAYASX RAZRESHENIYA, OTVORIL DVERX. ya BYL NEMEDLENNO NAKAZAN ZA NARUSHENIE |LEMENTARNYH NORM PRILICHIYA. ya UVIDEL V KRESLE POSEREDINE KOMNATY TO, CHTO PRI ZHELANII MOZHNO BYLO BY NAZVATX GOSPOZHOJ mOZES. nO |TO NE BYLA GOSPOZHA mOZES. eTO BYLA BOLXSHAYA, V NATURALXNUYU VELICHINU, KRASIVAYA KUKLA, OCHENX POHOZHAYA NA GOSPOZHU mOZES I ODETAYA V TOCHNOSTI KAK ONA. sEJCHAS VY SPROSITE MENYA, POCHEMU YA UVEREN, CHTO |TO BYLA KUKLA, A NE GOSPOZHA mOZES. v OTVET YA MOG BY PERECHISLITX VAM NEKIE KONKRETNOSTI: NEESTESTVENNOSTX POZY, OSTEKLENELYJ VZGLYAD, ABSOLYUTNAYA NEPODVIZHNOSTX CHERT I TAK DALEE. nO V |TOM, PO-MOEMU, NET NIKAKOJ NEOBHODIMOSTI. vSYAKIJ NORMALXNYJ CHELOVEK, KAK MNE KAZHETSYA, SPOSOBEN V TECHENII NESKOLXKIH SEKUND SOOBRAZITX, CHTO PERED NIM: MANEKENSHCHICA ILI MANEKEN. eTI NESKOLXKO SEKUND U MENYA BYLI. A ZATEM YA BYL GRUBO SHVACHEN ZA PLECHO I VYDVOREN V KORIDOR. eTO GRUBOE, NO VPOLNE OPRAVDANNOE DEJSTVIE PROIZVEL NADO MNOYU GOSPODIN mOZES, KOTORYJ V |TO VREMYA, PO-VIDIMOMU, OSMATRIVAL APARTAMENTY SVOEJ SUPRUGI I NABROSILSYA NA MENYA SZADI... - kUKLA... - SKAZAL YA ZADUMCHIVO. - zOMBI, - MYAGKO POPRAVIL MENYA HOZYAIN. - kUKLA... - POVTORIL YA, NE OBRASHCHAYA NA NEGO VNIMANIYA. - kAKOJ U NEGO BAGAZH? - nESKOLXKO OBYCHNYH CHEMODANOV, - SKAZAL HOZYAIN. - i GIGANTSKIJ, OKOVANNYJ ZHELEZOM, STARINNYJ DOROZHNYJ SUNDUK. oN PRIVEZ S SOBOJ CHETVERYH NOSILXSHCHIKOV, I BEDNYAGI IZMUCHILISX, ZATASKIVAYA SUNDUK V DOM. rAZVOROTILI MNE VESX KOSYAK... - nU CHTO ZH, - SKAZAL YA, PODUMAV. - v KONCE KONCOV |TO EGO LICHNOE DELO. ya SLYHAL O MILLIONERE, KOTORYJ POVSYUDU TASKAL ZA SOBOJ SVOYU KOLLEKCIYU NOCHNYH GORSHKOV... eSLI CHELOVEKU NRAVITSYA IMETX MANEKEN SVOEJ SUPRUGI V NATURALXNUYU VELICHINU... CHTO ZH, DENEG U NEGO MNOGO, DELATX EMU YAVNO NECHEGO... mEZHDU PROCHIM, VPOLNE VOZMOZHNO, CHTO ON ZAMETIL POPOLZNOVENIYA NASHEGO sIMON|, PONYAL VSE I PODSUNUL EMU VMESTO ZHENY |TU SAMUYU KUKLU... chERT POBERI, MOZHET BYTX, ON VOZIT S SOBOJ |TU KUKLU IMENNO DLYA TAKIH VOT SLUCHAEV! sUDYA PO POVEDENIYU GOSPOZHI mOZES... - ya PREDSTAVIL SEBYA NA MESTE sIMON| I SODROGNULSYA. - eJ-BOGU, SLAVNAYA SHUTKA, - SKAZAL YA. - nU VOT VY VSE I OB®YASNILI, - SKAZAL HOZYAIN NEGROMKO. tON EGO MNE NE PONRAVILSYA. nEKOTOROE VREMYA MY SMOTRELI DRUG NA DRUGA. oN VSE ESHCHE BYL MNE SIMPATICHEN. nO CHERT EGO POBERI, ZACHEM EMU |TO NUZHNO - ZABIVATX MNE MOZGI VSEJ |TOJ AFRIKANSKOJ CHEPUHOJ? ya ZHE VSE-TAKI NE REPORTER, I REKLAME |TOGO ZAVEDENIYA V USHCHERB SOBSTVENNOJ REPUTACII YA SPOSOBSTVOVATX NE NAMEREN... nET, HVATIT S MENYA. bOLXSHE YA S GOSPODINOM aLEKOM sNEVAROM NA |TI TEMY NE RAZGOVARIVAYU. eSLI U NEGO I ESTX CELX SBITX MENYA S TOLKU, |TO EMU NE UDASTSYA. oN TOLXKO UHUDSHIT SVOE SOBSTVENNOE POLOZHENIE. eMU NE SLEDOVALO BY OBRASHCHATX NA SEBYA SLISHKOM MNOGO MOEGO VNIMANIYA... - vOT CHTO, - SKAZAL YA. - vY MNE MESHAETE, aLEK. sIDITE ZDESX, A YA, POZHALUJ, POJDU V KAMINNUYU. ya DOLZHEN HOROSHENXKO PODUMATX. - uZHE BEZ CHETVERTI PYATX, - NAPOMNIL HOZYAIN. - nU I CHTO? sPATX SEGODNYA VSE RAVNO NE PRIDETSYA. iMEJTE V VIDU, aLEK, U MENYA VOVSE NET VPECHATLENIYA, BUDTO SOBYTIYA ZAKONCHILISX. pO|TOMU OSTAVAJTESX ZDESX V HOLLE I BUDXTE NAGOTOVE. - nU CHTO ZH, NADO ZNACHIT NADO, - SKAZAL HOZYAIN. ya PROSHEL V KAMINNUYU (lELX OPYATX POVORCHAL NA MENYA), VZYAL KOCHERGU I PRINYALSYA MESHATX TLEYUSHCHIE UGLI. iTAK, PROISSHESTVIE S sIMON| BOLEE ILI MENEE OB®YASNILOSX, I EGO MOZHNO VYKINUTX IZ GOLOVY. iLI NAOBOROT, NELXZYA VYKIDYVATX NI V KOEM SLUCHAE, POTOMU CHTO ESLI V ODINNADCATX CHASOV VECHERA V NOMERE GOSPOZHI mOZES BYLA KUKLA, TO GDE BYLA SAMA GOSPOZHA mOZES? shUTKA, KONECHNO, NA SLAVU... NO ESTX V NEJ CHTO-TO CHREZMERNO GROMOZDKOE... shUTKA LI? mOZHET BYTX, POPYTKA USTROITX ALIBI?.. dA NET, KAKOE, K CHERTU, ALIBI - NOCHX, TEMNO, USTANOVITX |TO ALIBI MOZHNO TOLXKO NAOSHCHUPX, A NAOSHCHUPX POLUCHAETSYA NE ALIBI, A SHUTKA. vOZMOZHNO, RASCHET BYL NA TO, CHTO U BEDNYAGI sIMON| SDADUT NERVY, CHTO ON V UZHASE ZAORET, PODNIMET VSEH NA NOGI, NACHNETSYA SKANDAL, TARARAM, PEREPOLOH... A CHTO DALXSHE? i GLAVNOE, PRI CHEM ZDESX KUKLA? vSE |TO MOZHNO BYLO USTROITX BEZ VSYAKOJ KUKLY... sOBSTVENNO, CHTO MENYA ZDESX SMUSHCHAET? tOLXKO ODNO: KOMNATA sIMON| NAHODITSYA RYADOM S KOMNATOJ oLAFA. mOZHNO PREDPOLOZHITX, NAPRIMER, SLEDUYUSHCHEE: mOZESAM NUZHNO BYLO, CHTOBY KOMNATA sIMON|, NACHINAYA S ODINNADCATI CHASOV I V TECHENIE NEKOTOROGO VREMENI, BYLA PUSTA. vOT CHTO MENYA SMUSHCHAET. nO CHTOBY OTVLECHX GOSPODINA sIMON|, SOVSEM NE NUZHNA KUKLA. kONECHNO, RASSUZHDAYA GIPOTETICHESKI, KUKLA MOGLA BY POVERGNUTX sIMON| V GLUBOKIJ I DOLGIJ OBMOROK, NO, CHTOBY OTVLECHX sIMON|, DOSTATOCHNO BYLO SAMOJ GOSPOZHI mOZES. eTO BYL BY SAMYJ ESTESTVENNYJ I NADEZHNYJ SPOSOB OTVLECHX. i RAZ PRIBEGAYUT K TAKOMU NEESTESTVENNOMU I NENADEZHNOMU SPOSOBU, KAK KUKLA, ZNACHIT, NADO BYLO, CHTOBY GOSPOZHA mOZES NAHODILASX GDE-TO V DRUGOM MESTE. gOSPOZHA mOZES... HRUPKAYA, IZNEZHENNAYA, DO KRETINIZMA SVETSKAYA GOSPOZHA mOZES... nET, VSE |TO NIKUDA MENYA NE VEDET. oKONCHATELXNO VYBRASYVATX IZ GOLOVY SLAVNUYU SHUTKU NE STOIT, NO I POLXZY OT |TOJ ISTORII POKA NE VIDNO... tO-ESTX NA REDKOSTX MERZKAYA SITUACIYA: VSE NITI NIKUDA NE VEDUT. vO-PERVYH, NET NI ODNOGO PODOZREVAEMOGO. vO-VTORYH, ABSOLYUTNO NEPONYATNO, KAK PROIZOSHLO PRESTUPLENIE. nEPONYATNO SAMOE GLAVNOE. bOG S NIM, S UBIJCEJ! oB®YASNITE MNE, KAK ON UBIL! kAK? oKNO OTKRYTO, NO NIKAKIH SLEDOV NA PODOKONNIKE, NIKAKIH SLEDOV NA SNEGU, NA KARNIZE. nI SNIZU, NI SPRAVA, NI SLEVA K OKNU PODOBRATXSYA NELXZYA. oSTAETSYA ODNO - SVERHU. s KRYSHI PO VEREVKE. nO TOGDA BYLI BY SLEDY NA KRAYU KRYSHI. mOZHNO, KONECHNO, SHODITX I POSMOTRETX SNOVA, NO YA TOCHNO POMNYU: SNEG RAZRYT TOLXKO RYADOM S SHEZLONGOM hINKUSA. tEPERX UZHE NICHEGO BOLXSHE NE OSTAETSYA, KROME kARLSONA S PROPELLEROM V ZADNICE. vZLETEL, SVERNUL SOOTECHESTVENNIKU SHEYU I VYLETEL... tAK CHTO V ZAPASE U MENYA TOLXKO DVA PARSHIVENXKIH PREDPOLOZHENXICA. pERVOE - |TO VSYAKIE POTAJNYE LYUKI, ZAMASKIROVANNYE DVERCY I DVOJNYE STENY. a VTOROE - KAKOJ-TO GENIJ IZOBREL NOVOE TEHNICHESKOE PRISPOSOBLENIE, POZVOLYAYUSHCHEE POVORACHIVATX KLYUCH SNARUZHI, NE OSTAVLYAYA NA NEM NIKAKIH SLEDOV... oBA PREDPOLOZHENIYA UKAZYVAYUT, MEZHDU PROCHIM, PRYAMO NA VLADELXCA DOMA I MEHANIKA-IZOBRETATELYA. tAK. nU-S, A KAK VYGLYADIT U NAS ALIBI |TOGO CHELOVEKA? dO POLOVINY DESYATOGO ON BEZVYLAZNO SIDIT ZA KARTOCHNYM STOLOM. nACHINAYA PRIMERNO S BEZ PYATI DESYATX I DO MOMENTA OBNARUZHENIYA TRUPA ON FAKTICHESKI LIBO U MENYA NA GLAZAH, LIBO GDE-TO V PREDELAH SLYSHIMOSTI. u NEGO OSTAETSYA NA UBIJSTVO PRIMERNO DVADCATX - DVADCATX PYATX MINUT, KOGDA EGO NE VIDIT NIKTO, LIBO VIDIT TOLXKO kAJSA, KOTOROJ ON, PO EGO SLOVAM, ZADAET TREPKU. tAKIM OBRAZOM, TEORETICHESKI ON MOZHET BYTX UBIJCEJ, ESLI ZNAET POTAJNOJ HOD ILI VLADEET SREDSTVOM POVORACHIVATX KLYUCH SNARUZHI, NE OSTAVLYAYA SLEDOV... nEPONYATNY MOTIVY (NE DLYA REKLAMY ZHE!), PSIHOLOGICHESKI SOVERSHENNO NEOPRAVDANNO VSE EGO POVEDENIE, NO, POVTORYAYU, TEORETICHESKI ON MOG UBITX. zAPOMNIM |TO I POJDEM DALXSHE. dYU bARNSTOKR. aLIBI NE IMEET. nO ON HILYJ STARIK, U NEGO PROSTO NE HVATIT SIL SVERNUTX CHELOVEKU SHEYU... sIMON|. aLIBI NE IMEET. shEYU SVERNUTX MOG BY - PARENX KREPKIJ, K TOMU ZHE SLEGKA NE V SEBE. nEPONYATNO, KAK POPAL V KOMNATU K oLAFU. a ESLI POPAL, TO NEPONYATNO, KAK OTTUDA USHEL. tEORETICHESKI, KONECHNO, MOG SLUCHAJNO OBNARUZHITX PRESLOVUTUYU POTAJNUYU DVERX. nEPONYATNY MOTIVY, NEPONYATNO VSE POVEDENIE POSLE UBIJSTVA. nICHEGO NEPONYATNO. hINKUS... dVOJNIK hINKUSA... hOROSHO BY VYPITX ESHCHE KOFE. hOROSHO BY PLYUNUTX NA VSE I ZAVALITXSYA SPATX... bRYUN. dA, |TO EDINSTVENNAYA NITOCHKA, KOTORAYA POKA NE OBORVALASX. eTOT REBENOK MNE SOLGAL. rEBENOK VIDEL GOSPOZHU mOZES, NO SKAZAL, CHTO NE VIDEL. rEBENOK LYUBEZNICHAL S oLAFOM U DVEREJ EGO NOMERA, NO SKAZAL, CHTO DAL EMU POSHCHECHINU U DVEREJ STOLOVOJ... i TUT YA VDRUG VSPOMNIL. ya SIDEL VOT ZDESX, V |TOM KRESLE. pOL DROGNUL, POSLYSHALSYA GUL OBVALA. ya POSMOTREL NA CHASY, BYLO DVE MINUTY ODINNADCATOGO, I TUT NAVERHU GROMKO HLOPNULA DVERX. iMENNO NAVERHU. kTO-TO S SILOJ ZAHLOPNUL DVERX. kTO? sIMON| V |TO VREMYA BRILSYA. dYU bARNSTOKR SPAL I, VOZMOZHNO, PROSNULSYA IMENNO OT |TOGO STUKA. hINKUS LEZHAL SVYAZANNYJ POD STOLOM. hOZYAIN I kAJSA BYLI V KUHNE. mOZESY BYLI U SEBYA. zNACHIT, DVERXYU MOGLI HLOPNUTX LIBO oLAF, LIBO bRYUN, LIBO UBIJCA. nAPRIMER, DVOJNIK hINKUSA... ya BROSIL KOCHERGU I POBEZHAL NAVERH. nOMER CHADA BYL PUST, I YA POSTUCHALSYA K DYU bARNSTOKRU. chADO, PODPEREV KULAKAMI SHCHEKI, UNYLO SIDELO ZA STOLOM. dYU bARNSTOKR, ZAKUTAVSHISX V SHOTLANDSKIJ PLED, KLEVAL NOSOM V KRESLE U OKNA. oBA ONI TAK I VSKINULISX, KOGDA YA VOSHEL. - sNIMITE OCHKI! - REZKO PRIKAZAL YA CHADU, I CHADO NEMEDLENNO POVINOVALOSX. dA, |TO BYLA DEVUSHKA. i PREHOROSHENXKAYA, HOTYA GLAZA U NEE OPUHLI I POKRASNELI OT SLEZ. pODAVIV VZDOH OBLEGCHENIYA, YA SEL NAPROTIV I SKAZAL: - vOT CHTO, bRYUN. pERESTANXTE ZAPIRATXSYA. lICHNO VAM NICHEGO NE GROZIT. ya NE SCHITAYU VAS UBIJCEJ, TAK CHTO MOZHETE NE VRATX. v DEVYATX CHASOV DESYATX MINUT GOSPOZHA mOZES VIDELA VAS S oLAFOM ZDESX... V KORIDORE, U DVEREJ EGO NOMERA. vY SKAZALI MNE NEPRAVDU. vY RASSTALISX S oLAFOM NE U DVEREJ STOLOVOJ. gDE VY S NIM RASSTALISX? gDE, KOGDA I PRI KAKIH OBSTOYATELXSTVAH? nEKOTOROE VREMYA ONA SMOTRELA NA MENYA, GUBY EE DROZHALI, POKRASNEVSHIE GLAZA SNOVA NAPOLNILISX SLEZAMI. pOTOM ONA ZAKRYLA LICO LADONYAMI. - mY BYLI U NEGO V NOMERE, - SKAZALA ONA. dYU bARNSTOKR ZHALOBNO ZASTONAL. - nECHEGO STONATX, DYADYA! - SKAZALA bRYUN, NEMEDLENNO RASSVIREPEV. - nICHEGO NEPOPRAVIMOGO NE PROIZOSHLO. mY CELOVALISX, I BYLO DOVOLXNO VESELO, TOLXKO HOLODNO, POTOMU CHTO U NEGO VSE VREMYA BYLO OTKRYTO OKNO. ya NE POMNYU, SKOLXKO VREMENI VSE |TO PRODOLZHALOSX. pOMNYU, ON VYTASHCHIL IZ KARMANA CHTO-TO VRODE OZHERELXYA, KAKIE-TO BUSY, I VSE HOTEL NADETX MNE NA SHEYU, NO TUT RAZDALSYA GROHOT, I YA SKAZALA: "sLUSHAJTE - LAVINA!" i ON VDRUG OTPUSTIL MENYA I SHVATILSYA ZA GOLOVU, KAK BUDTO CHTO-TO VSPOMNIL... zNAETE, KAK LYUDI HVATAYUTSYA ZA GOLOVU, KOGDA CHTO-TO VSPOMINAYUT, CHTO-TO VAZHNOE... eTO DLILOSX BUKVALXNO NESKOLXKO SEKUND. oN BROSILSYA K OKNU, NO SEJCHAS ZHE VERNULSYA, SHVATIL MENYA ZA PLECHI I BUKVALXNO VYKINUL V KORIDOR. ya CHUTX NE GROHNULASX, A ON SRAZU ZHE S SILOJ ZAHLOPNUL ZA MNOJ DVERX. pRI |TOM ON NICHEGO NE GOVORIL, TOLXKO VYRUGALSYA SHEPOTOM, I ESHCHE YA POMNYU, KAK ON POVERNUL KLYUCH V ZAMKE. bOLXSHE YA EGO NE VIDELA. ya DIKO RAZOZLILASX, POTOMU CHTO ON POSTUPIL PO-HAMSKI, DA ESHCHE OBRUGAL MENYA, I PO|TOMU YA SRAZU POSHLA K SEBE I NAPILASX... dYU bARNSTOKR SNOVA ZASTONAL. - tAK, - SKAZAL YA. - oN SHVATILSYA ZA GOLOVU, SLOVNO CHTO-TO VSPOMNIL, I KINULSYA K OKNU... mOZHET BYTX, EGO KTO-NIBUDX POZVAL? bRYUN ZATRYASLA GOLOVOJ. - nET. ya NICHEGO NE SLYSHALA, TOLXKO SHUM OBVALA. - i USHLI VY SRAZU ZHE? nE ZADERZHIVALISX U DVEREJ NI NA SEKUNDU? - sRAZU ZHE. ya DIKO RAZOZLILASX. - hOROSHO. a KAK RAZVIVALISX DEJSTVIYA POSLE TOGO, KAK VY S NIM VYSHLI IZ STOLOVOJ? pOVTORITE SNOVA. - oN SKAZAL, CHTO HOCHET MNE CHTO-TO POKAZATX, - ZAGOVORILA ONA, NAGNUV GOLOVU. - mY VYSHLI V KORIDOR, I ON POTYANUL MENYA K SEBE V NOMER. ya, KONECHNO, SOPROTIVLYALASX... NU, V OBSHCHEM, MY DURACHILISX. pOTOM, KOGDA MY UZHE STOYALI U EGO DVEREJ... - sTOP. v PROSHLYJ RAZ VY SKAZALI, CHTO VIDELI hINKUSA. - dA, VIDELI. sRAZU, KAK TOLXKO MY VYSHLI V KORIDOR. oN KAK RAZ V |TOT MOMENT SVORACHIVAL IZ KORIDORA NA LESTNICU. - tAK. pRODOLZHAJTE. - kOGDA MY UZHE STOYALI U DVEREJ oLAFA, POYAVILASX |TA mOZESIHA. oNA, KONECHNO, SDELALA VID, CHTO NAS NE ZAMETILA, NO MNE STALO NELOVKO... pROTIVNO, KOGDA SHLYAYUTSYA VOKRUG I PYALYAT NA TEBYA GLAZA. n-NU... I MY ZASHLI V NOMER K oLAFU. - pONYATNO. - ya POKOSILSYA NA bARNSTOKRA. sTARIK SIDEL, VOZVEDYA OCHI GORE. tAK EMU I NADO. vECHNO |TI DYADYUSHKI VOOBRAZHAYUT, BUDTO U NIH POD KRYLYSHKOM PROIZRASTAYUT ANGELOCHKI. a |TI ANGELOCHKI TEM VREMENEM VEKSELYA PODDELYVAYUT. - nU, LADNO. vY CHTO-NIBUDX PILI U oLAFA? - ya? - mENYA INTERESUET, CHTO PIL oLAF. - nICHEGO. mY NE PILI - NI ON, NI YA. - tEPERX TAK... GM... vY NE ZAMETILI... M-M... vY NE ZAMETILI KAKOGO-NIBUDX STRANNOGO ZAPAHA? - nET. tAM BYL OCHENX CHISTYJ, SVEZHIJ VOZDUH. - ya NE O KOMNATE. chERT VOZXMI, KOGDA VY CELOVALISX, VY NE ZAMETILI CHEGO-NIBUDX STRANNOGO? sTRANNOGO ZAPAHA, YA IMEYU V VIDU... - nICHEGO YA TAKOGO NE ZAMETILA, - SKAZALA bRYUN SERDITO. nEKOTOROE VREMYA YA PYTALSYA PODELIKATNEE SFORMULIROVATX SLEDUYUSHCHIJ VOPROS, POTOM OTCHAYALSYA I SPROSIL NAPRYAMIK: - eSTX PREDPOLOZHENIE, CHTO oLAFA PERED UBIJSTVOM OTRAVILI MEDLENNO DEJSTVUYUSHCHIM YADOM. vY NE ZAMETILI NICHEGO TAKOGO, CHTO PODTVERZHDALO BY |TO PREDPOLOZHENIE? - a CHTO TAKOGO YA MOGLA ZAMETITX? - oBYCHNO ZAMETNO, KOGDA CHELOVEK PLOHO SEBYA CHUVSTVUET, - POYASNIL YA. - oSOBENNO |TO ZAMETNO, ESLI NA VASHIH GLAZAH ON CHUVSTVUET SEBYA VSE HUZHE I HUZHE. - nICHEGO TAKOGO NE BYLO, - RESHITELXNO SKAZALA bRYUN. - oN CHUVSTVOVAL SEBYA PREKRASNO. - sVET VY NE ZAZHIGALI? - nET. - a IZ TOGO, CHTO ON GOVORIL, VY NE POMNITE NICHEGO STRANNOGO? - ya VOOBSHCHE NICHEGO NE POMNYU, CHTO ON TAM GOVORIL, - OTVETILA bRYUN TIHO. - eTO BYL OBYCHNYJ TREP. shUTOCHKI, OSTROTY, HOHMY... pRO MOTOCIKLY MY S NIM GOVORILI, PRO LYZHI. pO-MOEMU, ON BYL HOROSHIJ MEHANIK. vO VSEH DVIGATELYAH RAZBIRALSYA... - i ON NE POKAZAL VAM NICHEGO INTERESNOGO? oN VEDX SOBIRALSYA VAM CHTO-TO POKAZATX... - dA NET, KONECHNO. vY CHTO - NE PONIMAETE? eTO BYLO PROSTO TAK SKAZANO... NU, DLYA TREPA... - kOGDA SLUCHILSYA OBVAL, VY SIDELI ILI STOYALI? - sTOYALI. - gDE? - u SAMYH DVEREJ. mNE UZHE NADOELO, I YA SOBIRALASX UHODITX. i TUT ON STAL NAPYALIVATX NA MENYA |TO OZHERELXE... - a VY UVERENY, CHTO ON KINULSYA OT VAS IMENNO K OKNU? - n-NU, KAK VAM SKAZATX... oN SHVATILSYA ZA GOLOVU, POVERNULSYA KO MNE SPINOJ, SDELAL SHAG ILI DVA K OKNU... V STORONU OKNA... NU, YA NE ZNAYU, KAK VAM ESHCHE SKAZATX, MOZHET BYTX NE K OKNU, KONECHNO, NO YA PROSTO NICHEGO V KOMNATE BOLXSHE NE VIDELA, KROME OKNA... - vAM NE KAZHETSYA, CHTO KROME VAS, V KOMNATE MOG BYTX KTO-NIBUDX ESHCHE? mOZHET BYTX, VY SEJCHAS VSPOMNITE KAKIE-NIBUDX SHOROHI, STRANNYE ZVUKI, NA KOTORYE TOGDA NE OBRATILI VNIMANIYA... oNA ZADUMALASX. - dA NET, BYLO TIHO... kAKOJ-TO NEBOLXSHOJ SHUM SLYSHALSYA, NO ZA STENOJ. oLAF ESHCHE SOSTRIL, CHTO |TO sIMON| U SEBYA V NOMERE BRODIT PO STENAM... a BOLXSHE NICHEGO NE BYLO. - a SHUM DEJSTVITELXNO OTNOSILSYA OT sIMON|? - dA, - UVERENNO SKAZALA bRYUN. - mY TOGDA UZHE STOYALI, I SHUM SHEL SLEVA. nU, SAMYJ OBYCHNYJ SHUM. shAGI, VODA IZ KRANA... - oLAF PRI VAS PEREDVIGAL KAKUYU-NIBUDX MEBELX? - mEBELX?.. a, DA, BYLO. eTO ON ZAYAVIL, CHTO NE VYPUSTIT MENYA, I PRIDVINUL K DVERI KRESLO... nU POTOM, KONECHNO, OTODVINUL. ya VSTAL. - nA SEGODNYA - VSE, - SKAZAL YA. - lOZHITESX SPATX. bOLXSHE YA VAS SEGODNYA NE BUDU BESPOKOITX. dYU bARNSTOKR TOZHE PODNYALSYA I DVINULSYA KO MNE S PROTYANUTYMI RUKAMI. - dOROGOJ INSPEKTOR! vY, KONECHNO, PONIMAETE, CHTO YA I PONYATIYA NE IMEL... - dA, DYU bARNSTOKR, - SKAZAL YA. - dETI RASTUT, DYU bARNSTOKR. vSE DETI. v TOM CHISLE I DETI POKOJNIKOV. vPREDX NI KOGDA NE POZVOLYAJTE EJ NOSITX CHERNYE OCHKI, DYU bARNSTOKR. gLAZA - |TO ZERKALO DUSHI. ya OSTAVIL IH PORAZMYSLITX NAD |TIMI SOKROVISHCHAMI POLICEJSKOJ MUDROSTI, A SAM SPUSTILSYA V HOLL. - vY REABILITIROVANY, aLEK, - OB®YAVIL YA HOZYAINU. - a RAZVE YA BYL OSUZHDEN? - UDIVILSYA ON, PODNIMAYA GLAZA OT ARIFMOMETRA. - ya HOCHU SKAZATX, CHTO SNIMAYU S VAS VSE PODOZRENIYA. tEPERX U VAS STOPROCENTNOE ALIBI. nO NE VOOBRAZHAJTE, CHTO |TO DAET VAM PRAVO OPYATX ZABIVATX MNE GOLOVU ZOMBIZMOM-MOMBIZMOM... nE PEREBIVAJTE MENYA. sEJCHAS VY OSTANETESX ZDESX I BUDETE SIDETX, POKA YA NE RAZRESHU VAM VSTATX. iMEJTE V VIDU, CHTO S |TIM ODNORUKIM PARNEM PERVYM DOLZHEN GOVORITX YA. - a ESLI ON PROSNETSYA RANXSHE VAS? - ya NE SOBIRAYUSX SPATX, - SKAZAL YA. - ya HOCHU OBYSKATX DOM. eSLI |TOT BEDNYAGA PROSNETSYA I POZOVET KOGO-NIBUDX, DAZHE MAMU, NEMEDLENNO POSHLITE ZA MNOJ. - sLUSHAYUSX, - SKAZAL HOZYAIN. - oDIN VOPROS. rASPORYADOK DNYA V OTELE OSTAETSYA PREZHNIM? ya PODUMAL. - dA, POZHALUJ. v DEVYATX CHASOV ZAVTRAK. a TAM VIDNO BUDET... kSTATI, aLEK, KOGDA, PO-VASHEMU, MOZHNO OZHIDATX ZDESX KOGO-NIBUDX IZ mYURA? - tRUDNO SKAZATX. rASKAPYVATX ZAVAL ONI, MOZHET BYTX, NACHNUT DAZHE ZAVTRA. ya POMNYU PRIMERY TAKOJ OPERATIVNOSTI... nO V TO ZHE VREMYA ONI PREKRASNO ZNAYUT, CHTO NAM ZDESX NICHEGO NE GROZIT... vOZMOZHNO, DNYA CHEREZ DVA PRILETIT NA VERTOLETE cVIRIK, NASH GORNYJ INSPEKTOR... ESLI U NEGO V DRUGIH MESTAH VSE BLAGOPOLUCHNO. vSYA BEDA V TOM, CHTO IM SNACHALA NUZHNO UZNATX OTKUDA-TO PRO SAM FAKT OBVALA... kOROCHE GOVORYA, NA ZAVTRASHNEJ DENX YA BY NE RASSCHITYVAL... - tO ESTX NA SEGODNYASHNIJ? - dA, NA SEGODNYASHNIJ... nO ZAVTRA KTO-NIBUDX MOZHET PRILETETX. - pEREDATCHIKA U VAS NET? - nU, OTKUDA? i GLAVNOE, ZACHEM? eTO MNE NE VYGODNO, pETER. - pONIMAYU, - SKAZAL YA. - zNACHIT, ZAVTRA... - zA ZAVTRA YA TOZHE NE RUCHAYUSX, - VOZRAZIL HOZYAIN. - oDNIM SLOVOM, V BLIZHAJSHIE DVA-TRI DNYA... hOROSHO. tEPERX VOT CHTO, aLEK. pREDPOLOZHIM, VAM PONADOBILOSX SPRYATATXSYA V |TOM DOME. nADOLGO, NA NESKOLXKO SUTOK. gDE BY VY SPRYATALISX? - gM... - SKAZAL HOZYAIN S SOMNENIEM. - vY VSE-TAKI DUMAETE, CHTO V DOME ESTX POSTORONNIJ CHELOVEK? - gDE BY VY SPRYATALISX? - POVTORIL YA. hOZYAIN POKACHAL GOLOVOJ. - oBMANYVAYUT VAS, - SKAZAL ON. - chESTNOE SLOVO, OBMANYVAYUT. zDESX NEGDE SPRYATATXSYA. dVENADCATX NOMEROV, IZ NIH TOLXKO DVA PUSTUYUT, NO kAJSA UBIRAET IH KAZHDYJ DENX, ONA BY ZAMETILA. chELOVEK VSEGDA OSTAVLYAET POSLE SEBYA VSYAKIJ MUSOR, A U NEE BZIK - CHISTOTA... pODVAL - ON U MENYA ZAKRYT SNARUZHI NA VISYACHIJ ZAMOK... chERDAKA NET, V PROSTRANSTVO MEZHDU KRYSHEJ I POTOLKOM EDVA RUKU PROSUNESHX... sLUZHEBNYE POMESHCHENIYA TOZHE VSE ZAKRYVAYUTSYA SNARUZHI, I, KROME TOGO, MY TAM CELYJ DENX KRUTIMSYA, TO YA, TO kAJSA. vOT, SOBSTVENNO, I VSE. - a VERHNYAYA DUSHEVAYA? - SPROSIL YA. - pRAVILXNO. vERHNYAYA DUSHEVAYA IMEET MESTO, I TUDA MY DAVNO NE ZAGLYADYVALI. i ESHCHE, MOZHET BYTX, STOIT ZAGLYANUTX V GENERATORNUYU - TUDA YA TOZHE NECHASTO NAVEDYVAYUSX. pOSMOTRITE, pETER, POISHCHITE... - dAVAJTE KLYUCHI, - SKAZAL YA. ya POSMOTREL I POISKAL. ya OBLAZIL PODVAL, ZAGLYANUL V DUSHEVUYU, OBSLEDOVAL GARAZH, KOTELXNUYU, GENERATORNUYU, VLEZ DAZHE V PODZEMNYJ SKLAD SOLYARKI - YA NIGDE NICHEGO NE OBNARUZHIL. eSTESTVENNO, YA I NE OZHIDAL NICHEGO OBNARUZHITX, |TO BYLO BY SLISHKOM PROSTO, NO PROKLYATAYA CHINOVNICHXYA DOBROSOVESTNOSTX NE POZVOLILA MNE OSTAVLYATX V TYLU BELYE PYATNA. dVADCATX LET BESPOROCHNOJ SLUZHBY - |TO DVADCATX LET BESPOROCHNOJ SLUZHBY: V GLAZAH NACHALXSTVA, DA I V GLAZAH PODCHINENNYH TOZHE, VSEGDA LUCHSHE VYGLYADETX DOBROSOVESTNYM BOLVANOM, CHEM BLESTYASHCHIM, NO HVATAYUSHCHIM VERSHKI TALANTOM. i YA SHARIL, POLZAL, PACHKALSYA, DYSHAL PYLXYU I DRYANXYU, ZHALEL SEBYA I RUGAL DURACKUYU SUDXBU. kOGDA YA, ZLOJ I GRYAZNYJ, VYBRALSYA IZ PODZEMNOGO SKLADA, UZHE RASSVETALO. lUNA POBLEDNELA I SKLONILASX K ZAPADU. sERYE GROMADY SKAL PODERNULISX SIRENEVOJ DYMKOJ. i KAKOJ ZHE SVEZHIJ, SLADKIJ, MOROZNYJ VOZDUH NAPOLNYAL DOLINU! pROPADI ONO VSE PROPADOM!.. ya UZHE PODHODIL K DOMU, KOGDA DVERX RASPAHNULASX, I NA KRYLXCO VYSHEL HOZYAIN. - aGA, - PROIZNES ON, UVIDEV MENYA. - a YA KAK RAZ ZA VAMI. eTOT BEDNYAGA PROSNULSYA I ZOVET MAMU. - iDU, - SKAZAL YA, OTRYAHIVAYA PIDZHAK. - sOBSTVENNO, ON ZOVET NE MAMU, - SKAZAL HOZYAIN, - ON ZOVET oLAFA aNDVARAFORSA. 12 uVIDEV MENYA, NEZNAKOMEC ZHIVO NAKLONILSYA VPERED I SPROSIL: - vY - oLAF aNDVARAFORS? tAKOGO VOPROSA YA NE OZHIDAL. sOVSEM NE OZHIDAL. ya POISKAL GLAZAMI STUL, PRIDVINUL STUL K KROVATI, NETOROPLIVO USELSYA I TOLXKO TOGDA POSMOTREL NA NEZNAKOMCA.