KONTAKTA S OFICIALXNYMI LICAMI. eSLI BY NE |TA PROKLYATAYA AVARIYA, MENYA BY ZDESX UZHE DAVNO NE BYLO. nE BYLO BY NIKAKOGO UBIJSTVA. vY NASHLI BY SVYAZANNOGO fILINA I RAZMOTALI BY KLUBOK VSEH PRESTUPLENIJ, KOTORYE SOVERSHIL chEMPION S MOEJ POMOSHCHXYU. ya KLYANUSX, CHTO VSE UBYTKI, KOTORYE PRINESLO VAM MOE PREBYVANIE ZDESX, BUDUT VOZMESHCHENY. chASTICHNO YA VOZMESHCHAYU IH NEMEDLENNO - YA GOTOV VRUCHITX VAM ASSIGNACII GOSUDARSTVENNOGO BANKA OBSHCHEJ SUMMOJ NA MILLION KRON. oSTALXNOE VASHE GOSUDARSTVO POLUCHIT ZOLOTOM, CHISTYM ZOLOTOM. chTO VAM ESHCHE NUZHNO? ya SMOTREL NA NEGO, I MNE BYLO NEHOROSHO. mNE BYLO NEHOROSHO, POTOMU CHTO YA EMU SOCHUVSTVOVAL. ya SIDEL LICOM K LICU S YAVNYM PRESTUPNIKOM, SLUSHAL EGO I SOCHUVSTVOVAL EMU. eTO BYLO KAKOE-TO NAVAZHDENIE, I, CHTOBY IZBAVITXSYA OT |TOGO NAVAZHDENIYA, YA SUHO SPROSIL: - eTO VY IZGADILI MOJ STOL I NAKLEILI ZAPISKU? - dA. ya BOYALSYA, CHTO INACHE ZAPISKU SDUET SKVOZNYAKOM. a GLAVNOE, YA HOTEL, CHTOBY VY SRAZU PONYALI, CHTO |TO NE MISTIFIKACIYA. - zOLOTYE CHASY?.. - tOZHE YA. i BRAUNING. mNE NUZHNO BYLO, CHTOBY VY POVERILI, CHTOBY ZAINTERESOVALISX hINKUSOM I ARESTOVALI EGO. - eTO BYLO OCHENX NEUKLYUZHE SDELANO, - SKAZAL YA. - vSE POLUCHILOSX NAOBOROT. ya PONYAL |TO TAK, CHTO hINKUS - NIKAKOJ NE GANGSTER, A PROSTO KOMU-TO VYGODNO VYDATX EGO ZA GANGSTERA. - dA? - SKAZAL mOZES. - vOT, ZNACHIT, V CHEM DELO... nU CHTO ZH, |TOGO SLEDOVALO OZHIDATX. nE UMEYU YA TAKIE VESHCHI... NE DLYA TOGO YA ZDESX... ya SNOVA OSHCHUTIL PRILIV SOCHUVSTVIYA I SNOVA POPYTALSYA VZVINTITX SEBYA. - vSE U VAS KAK-TO NEUKLYUZHE POLUCHAETSYA, GOSPODIN vELXZEVUL, - SKAZAL YA. - nU, KAKOJ ZHE VY K CHERTOVOJ MATERI PRISHELEC? vY PROSTO NEGODYAJ. bOGATYJ, RAZVRATNYJ, DO PREDELA OBNAGLEVSHIJ NEGODYAJ. i PRITOM ESHCHE PXYANICA... mOZES OTHLEBNUL IZ KRUZHKI. - i ROBOTY VASHI... - PRODOLZHAL YA. - sAMKA IZ SVETSKOGO SALONA... sPORTSMEN-VIKING... nEUZHELI VY HOTX NA SEKUNDU MOZHETE SEBE VOOBRAZITX, CHTO YA POVERYU, BUDTO |TO ROBOTY? - tO ESTX VY HOTITE SKAZATX, CHTO NASHI ROBOTY SLISHKOM POHOZHI NA LYUDEJ? - SPROSIL mOZES. - nO SOGLASITESX, NAM INACHE NELXZYA. eTO DOVOLXNO TOCHNYE KOPII LYUDEJ, KOTORYE SUSHCHESTVUYUT NA SAMOM DELE. pOCHTI DVOJNIKI... - oN SNOVA OTHLEBNUL IZ KRUZHKI. - a CHTO KASAETSYA MENYA, INSPEKTOR, TO YA, K SOZHALENIYU, NE MOGU POKAZATXSYA VAM V SVOEM ISTINNOM OBLICHXE. k SOZHALENIYU - POTOMU CHTO TOGDA BY VY SRAZU POVERILI MNE. - rISKNITE, - SKAZAL YA. - pOKAZHITESX. ya KAK-NIBUDX PEREZHIVU. oN POKACHAL GOLOVOJ. - vO-PERVYH, VRYAD LI VY TAK UZH LEGKO |TO PEREZHIVETE, - GRUSTNO SKAZAL ON. - a VO-VTORYH, VRYAD LI YA |TO PEREZHIVU. gOSPODIN mOZES, KOTOROGO VY VIDITE, |TO SKAFANDR. gOSPODIN mOZES, KOTOROGO VY SLYSHITE, |TO TRANSLYACIONNOE USTROJSTVO. nO MOZHET BYTX, MNE PRIDETSYA RISKNUTX - YA OSTAVLYAYU |TO NA SAMYJ KRAJNIJ SLUCHAJ. eSLI OKAZHETSYA, CHTO UBEDITX VAS INACHE SOVERSHENNO NEVOZMOZHNO, YA RISKNU. dLYA MENYA |TO POCHTI VERNAYA GIBELX, NO TOGDA VY, MOZHET BYTX, OTPUSTITE HOTYA BY lUARVIKA. oN-TO ZDESX SOVSEM NI PRICHEM... i TUT YA, NAKONEC, RASSVIREPEL. - kUDA OTPUSHCHU? - ZAORAL YA. - rAZVE YA VAS DERZHU? chTO VY MNE VSE VRETE? eSLI VAM NUZHNO BYLO UJTI, VY BY DAVNO USHLI! pERESTANXTE VRATX, GOVORITE PRAVDU: CHTO |TO ZA CHEMODAN? chTO V NEM? vY MNE DOLBITE, CHTO VY PRISHELXCY. a YA SKLONEN POLAGATX, CHTO VY PROSTO BANDA INOSTRANNYH SHPIONOV, UKRAVSHIH CENNUYU APPARATURU... - nET! - SKAZAL mOZES. - nET! vSE SOVSEM NE TAK. nASHA STANCIYA RAZRUSHENA, EE MOZHET POCHINITX TOLXKO oLAF. oN - ROBOT-SMOTRITELX |TOJ STANCII, PONIMAETE? kONECHNO, MY BY USHLI DAVNYM-DAVNO, NO KUDA NAM IDTI? bEZ oLAFA MY SOVERSHENNO BESPOMOSHCHNY, A oLAF VYKLYUCHEN, I VY NE DAETE NAM AKKUMULYATOR! - i OPYATX VRANXE! - SKAZAL YA. - gOSPOZHA mOZES VEDX TOZHE ROBOT, KAK YA PONYAL! u NEE, KAK YA PONYAL TOZHE ESTX AKKUMULYATOR... oN ZAKRYL GLAZA I ZAMOTAL GOLOVOJ, TAK CHTO ZATRYASLISX ZEMLISTYE EGO SHCHEKI. - oLXGA - PROSTOE RABOCHEE USTROJSTVO. nOSILXSHCHIK, ZEMLEKOP, TELOHRANITELX... nU, NEUZHELI VY NE PONIMAETE, CHTO NELXZYA ODNIM I TEM ZHE GORYUCHIM PITATX... NU, YA NE ZNAYU... GRUBYJ TRAKTOR, NAPRIMER, I TELEVIZOR... eTO ZHE PRINCIPIALXNO RAZNYE SISTEMY... - u VAS NA VSE GOTOV OTVET, - UGRYUMO SKAZAL YA. - nO YA NE |KSPERT. ya PROSTOJ POLICEJSKIJ. ya NE UPOLNOMOCHEN VESTI PEREGOVORY S VURDALAKAMI I PRISHELXCAMI. ya OBYAZAN PEREDATX VAS V RUKI ZAKONA, VOT I VSE. kTO BY VY NI BYLI NA SAMOM DELE, VY NAHODITESX NA TERRITORII MOEJ STRANY I PODLEZHITE EE YURISDIKCII. - ya VSTAL. - s |TOJ MINUTY SCHITAJTE SEBYA ARESTOVANNYM, mOZES. ya NE NAMEREN ZAPIRATX VAS, YA DOGADYVAYUSX, CHTO |TO BESSMYSLENNO. nO ESLI VY POPYTAETESX BEZHATX, YA BUDU STRELYATX. i NAPOMINAYU: VSE, CHTO VY S |TOJ MINUTY SKAZHETE, MOZHET BYTX OBRASHCHENO PROTIV VAS NA SUDE. - tAK, - SKAZAL ON, POMOLCHAV. - sO MNOJ VY RESHILI. pUSTX BUDET TAK. - oN OTHLEBNUL IZ KRUZHKI. - nU, A lUARVIK-TO V CHEM VINOVAT? pROTIV NEGO-TO VY NICHEGO NE MOZHETE IMETX... zAPRITE MENYA I OTDAJTE CHEMODAN lUARVIKU. pUSTX PO KRAJNEJ MERE HOTX ON SPASETSYA... ya SNOVA SEL. - sPASETSYA... pRI CHEM ZDESX - SPASETSYA? pOCHEMU |TO VY TAK UVERENY, CHTO chEMPION NASTIGNET VAS? mOZHET BYTX, ON DAVNYM-DAVNO LEZHIT POD OBVALOM... MOZHET BYTX, EGO UZHE SCAPALI... DA I SAMOLET DOSTATX NE TAK-TO LEGKO... eSLI VY DEJSTVITELXNO NEVINOVNY, TO POCHEMU VY TAK PANIKUETE? pODOZHDITE SUTKI-DRUGIE. pRIBUDET POLICIYA, YA SDAM VAS NA RUKI VLASTYAM, VLASTI SOBERUT |KSPERTOV, SPECIALISTOV... oN ZATRYAS SHCHEKAMI. - pLOHO, NE GODITSYA. vO-PERVYH, MY NE IMEEM PRAVA VHODITX V ORGANIZOVANNYJ KONTAKT. ya ZDESX VSEGO-NAVSEGO NABLYUDATELX. ya NADELAL OSHIBOK, NO VSE |TO POPRAVIMYE OSHIBKI... nEPODGOTOVLENNYJ KONTAKT MOZHET IMETX I DLYA VASHEGO, I DLYA NASHEGO MIRA SAMYE UZHASNYE POSLEDSTVIYA... nO DAZHE NE |TO SEJCHAS SAMOE GLAVNOE, INSPEKTOR. ya BOYUSX ZA lUARVIKA. oN NE KONDICIONIROVAN DLYA VASHIH USLOVIJ, NIKOGDA NE PREDPOLAGALOSX, CHTO EMU POTREBUETSYA PROVESTI NA VASHEJ PLANETE BOLEE SUTOK. a U NEGO VDOBAVOK POVREZHDEN SKAFANDR, VY ZHE VIDITE - NET RUKI... oN UZHE OTRAVLEN... ON SLABEET S KAZHDYM CHASOM... ya STISNUL ZUBY. dA, U NEGO NA VSE BYL GOTOV OTVET. mNE NE ZA CHTO ZACEPITXSYA. mNE NI RAZU NE UDALOSX POJMATX EGO. vSE BYLO BEZUKORIZNENNO LOGICHNO. ya BYL VYNUZHDEN PRIZNATX, CHTO, ESLI BY RECHX NE SHLA OBO VSEH |TIH SKAFANDRAH, KONTAKTAH I PSEVDOMYSHCAH, TAKIE POKAZANIYA UDOVLETVORILI BY MENYA POLNOSTXYU. ya ISPYTYVAL ZHALOSTX I BYL SKLONEN IDTI NAVSTRECHU, YA TERYAL NEPREDUBEZHDENNOSTX... v SAMOM-TO DELE. yuRIDICHESKIE PRETENZII U MENYA BYLI TOLXKO K mOZESU. lUARVIK BYL FORMALXNO CHIST. kONECHNO, ON TOZHE MOG BYTX SOOBSHCHNIKOM, NO... nASTOYASHCHIJ UGOLOVNIK NIKOGDA NE PREDLOZHIT SEBYA V ZALOZHNIKI. mOZES PREDLAGAL. nU HOROSHO, ZAPERETX mOZESA I... chTO "I"? oTDATX lUARVIKU APPARAT? chTO YA ZNAYU PRO |TOT APPARAT? tOLXKO TO, CHTO MNE SKAZAL mOZES. dA, VSE, CHTO GOVORIT mOZES, ZVUCHIT PRAVDOPODOBNO. a ESLI |TO PROSTO UDACHNAYA INTERPRETACIYA SOVERSHENNO INYH OBSTOYATELXSTV? eSLI YA PROSTO NE NASHEL VOPROSA, KOTORYJ BY RAZRUSHIL |TU UDACHNUYU INTERPRETACIYU?.. eSLI OTBROSITX VSE SLOVA, PRAVDIVY ONI ILI NET, - NALICO DVA NESOMNENNYH FAKTA. zAKON TREBUET, CHTOBY YA ZADERZHAL |TIH LYUDEJ VPREDX DO VYYASNENIYA OBSTOYATELXSTV. vOT FAKT NOMER ODIN. a VOT FAKT NOMER DVA: |TI LYUDI HOTYAT UJTI. nEVAZHNO, OT CHEGO ONI V DEJSTVITELXNOSTI HOTYAT UJTI - OT ZAKONA, OT GANGSTEROV, OT PREZHDEVREMENNOGO KONTAKTA ILI ESHCHE OT CHEGO-NIBUDX... oNI HOTYAT UJTI. vOT DVA FAKTA, I ONI ABSOLYUTNO PROTIVOSTOYAT DRUG DRUGU... - chTO TAM U VAS VYSHLO S chEMPIONOM? - UGRYUMO SPROSIL YA. oN ISPODLOBXYA VZGLYANUL NA MENYA, LICO EGO PEREKOSILOSX. pOTOM ON OPUSTIL GLAZA I STAL RASSKAZYVATX. eSLI OTVLECHXSYA OT ZOMBIZMA-MOMBIZMA I VSYAKIH TAM PSEVDOSVYAZOK, |TO BYLA SOVERSHENNO BANALXNAYA ISTORIYA VPOLNE ZAURYADNOGO SHANTAZHA. pRIMERNO DVA MESYACA NAZAD GOSPODIN mOZES, U KOTOROGO BYLI DOSTATOCHNO VESKIE OSNOVANIYA SKRYVATX OT OFICIALXNYH LIC NE TOLXKO SVOI ISTINNYE ZANYATIYA, NO I SAMYJ FAKT SVOEGO SUSHCHESTVOVANIYA, NACHAL OSHCHUSHCHATX PRIZNAKI NAZOJLIVOGO I PRISTALXNOGO VNIMANIYA K SVOEJ OSOBE. oN POPYTALSYA PEREMENITX MESTOZHITELXSTVO. eTO NE POMOGLO. oN POPYTALSYA OTPUGNUTX PRESLEDOVATELEJ. eTO TOZHE NE POMOGLO. v KONCE KONCOV, KAK |TO VSEGDA BYVAET, K NEMU YAVILISX I PREDLOZHILI POLYUBOVNUYU SDELKU. oN OKAZHET POSILXNOE SODEJSTVIE V OGRABLENII vTOROGO nACIONALXNOGO, EMU ZAPLATYAT ZA |TO MOLCHANIEM. rAZUMEETSYA, EGO ZAVERILI, CHTO BESPOKOYAT EGO V PERVYJ I POSLEDNIJ RAZ. kAK VODITSYA, ON OTKAZYVALSYA. kAK VODITSYA, ONI NASTAIVALI. kAK VODITSYA, ON V KONCE KONCOV SOGLASILSYA. mOZES UTVERZHDAL, CHTO INOGO VYHODA U NEGO NE BYLO. sMERTI KAK TAKOVOJ ON NE BOYALSYA: ONI TAM VSE UMEYUT PREODOLEVATX STRAH SMERTI. nA |TOM |TAPE ON MOG DAZHE NE OSOBENNO OPASATXSYA POPYTOK RAZOBLACHENIYA: SVERNUTX SVOI MASTERSKIE I OSTATXSYA PROSTO BOGATYM BEZDELXNIKOM EMU NICHEGO NE STOILO, A SVIDETELXSTVA AGENTOV chEMPIONA, POSTRADAVSHIH PRI STOLKNOVENII S ROBOTAMI, VRYAD LI BYLI BY PRINYATY VSERXEZ. nO I SMERTX, I RAZOBLACHENIE GROZILI NADOLGO PRIOSTANOVITX GROMADNUYU RABOTU, KOTORAYA BYLA USPESHNO NACHATA NESKOLXKO LET NAZAD. kOROCHE GOVORYA, ON RISKNUL USTUPITX chEMPIONU, TEM BOLEE CHTO UBYTKI, PONESENNYE vTORYM nACIONALXNYM, EMU NE TRUDNO BYLO BY VPOSLEDSTVII VOZMESTITX CHISTYM ZOLOTOM. dELXCE PROVERNULI, I chEMPION DEJSTVITELXNO ISCHEZ S GORIZONTA. vPROCHEM VSEGO NA MESYAC. chEREZ MESYAC ON OB®YAVILSYA VNOVX. nA |TOT RAZ SHLA RECHX O BRONEVIKE S ZOLOTOM. nO TEPERX POLOZHENIE SUSHCHESTVENNO IZMENILOSX. mUDRYJ chEMPION PRED®YAVIL ZLOSCHASTNOJ ZHERTVE POKAZANIYA VOSXMI SVIDETELEJ, ISKLYUCHAVSHIE DLYA mOZESA HOTX KAKUYU-NIBUDX VOZMOZHNOSTX ALIBI, PLYUS KINOPLENKU, NA KOTOROJ BYLA ZAPECHATLENA VSYA PROCEDURA OGRABLENIYA BANKA, - NE TOLXKO TRI ILI CHETYRE GANGSTERA, GOTOVYH POJTI NA OTSIDKU ZA PRILICHNYJ GONORAR, NO I oLXGA S SEJFOM POD MYSHKOJ, I SAM mOZES S NEKIM APPARATOM ("FORSAZH-GENERATOROM") V RUKAH. v SLUCHAE OTKAZA mOZESU GROZILA UZHE NE DESHEVAYA GAZETNAYA SHUMIHA. tEPERX EMU GROZILO FORMALXNOE SUDEBNOE PRESLEDOVANIE, A ZNACHIT, PREZHDEVREMENNYJ KONTAKT NA CHUDOVISHCHNO NEVYGODNYH DLYA EGO STORONY USLOVIYAH. kAK I MNOGIE DRUGIE ZHERTVY SHANTAZHA, USTUPAYA V PERVYJ RAZ, mOZES VSEGO |TOGO NE PREDUSMOTREL. pOLOZHENIE BYLO UZHASNO. oTKAZ - OZNACHAL PRESTUPLENIE PERED SVOIMI. sOGLASIE - NICHEGO NE MENYALO V EGO POLOZHENII, POTOMU CHTO TEPERX-TO ON PONIMAL, KAKAYA ZHELEZNAYA RUKA DERZHIT EGO ZA GORLO. bEZHATX V DRUGOJ GOROD, V DRUGUYU STRANU NE IMELO SMYSLA: ON UZHE UBEDILSYA, CHTO RUKA U chEMPIONA NE TOLXKO ZHELEZNAYA, NO I DLINNAYA. nEMEDLENNO BEZHATX S zEMLI ON TOZHE NE MOG: PODGOTOVKA TRANSPORTA TREBOVALA DESYATI-DVENADCATI ZEMNYH SUTOK. tOGDA ON SVYAZALSYA SO SVOIMI I POTREBOVAL |VAKUACII V KRATCHAJSHIE SROKI. dA, ON BYL VYNUZHDEN SOVERSHITX ESHCHE ODNO PRESTUPLENIE - TEPERX |TO OZNACHALO TOLXKO UVELICHENIE DOLGA, LISHNIE TRISTA TRIDCATX PYATX KILOGRAMMOV ZOLOTA, STOIMOSTX NEOBHODIMOJ OTSROCHKI. kOGDA PODOSHLO VREMYA, ON BEZHAL, OBMANUV AGENTURU chEMPIONA SVOIM DVOJNIKOM. oN ZNAL, CHTO ZA NIM BUDET POGONYA, ON ZNAL, CHTO hINKUSY RANO ILI POZDNO NAPADUT NA EGO SLED, - ON TOLXKO NADEYALSYA, CHTO EMU UDASTSYA OPEREDITX IH... - vY MOZHETE VERITX ILI NE VERITX, INSPEKTOR, - ZAKONCHIL mOZES. - nO YA HOCHU, CHTOBY VY PONYALI: ESTX VSEGO DVE VOZMOZHNOSTI. lIBO VY OTDAETE NAM AKKUMULYATOR, I TOGDA MY POPYTAEMSYA SPASTISX. pOVTORYAYU, V |TOM SLUCHAE, VSE UBYTKI, PONESENNYE VASHIMI SOGRAZHDANAMI, BUDUT POLNOSTXYU VOZMESHCHENY. lIBO... - oN OTHLEBNUL IZ KRUZHKI. - pOSTARAJTESX, POZHALUJSTA, |TO PONYATX, INSPEKTOR. ya NE IMEYU PRAVA POPASTX ZHIVYM V RUKI OFICIALXNYH LIC. pONIMAETE, |TO MOJ DOLG. ya NE MOGU RISKOVATX BUDUSHCHIM NASHIH MIROV. eTO BUDUSHCHEE ESHCHE TOLXKO NACHINAETSYA. ya PROVALILSYA, NO YA VEDX PERVYJ, A NE POSLEDNIJ NABLYUDATELX NA VASHEJ zEMLE. eTO VY PONIMAETE, INSPEKTOR? ya PONIMAL TOLXKO ODNO: DELO MOE DRYANX. - chEM VY, SOBSTVENNO, ZDESX ZANIMAETESX? - SPROSIL YA. mOZES POKACHAL GOLOVOJ. - ya NE MOGU VAM |TOGO SKAZATX, INSPEKTOR. ya ISSLEDOVAL VOZMOZHNOSTI KONTAKTA. ya EGO GOTOVIL. a KONKRETNO... dA |TO K TOMU ZHE I OCHENX SLOZHNO, INSPEKTOR. vY VEDX NE SPECIALIST. - iDITE, - SKAZAL YA. - i POZOVITE SYUDA lUARVIKA. mOZES GRUZNO PODNYALSYA I VYSHEL. ya OPERSYA LOKTYAMI NA STOL I POLOZHIL GOLOVU NA RUKI. lYUGER PRIYATNO HOLODIL PRAVUYU SHCHEKU. mELXKOM YA PODUMAL, CHTO TASKAYUSX TEPERX S |TIM LYUGEROM, KAK mOZES SO SVOEJ KRUZHKOJ. ya BYL SMESHON. ya BYL ZHALOK. ya NENAVIDEL SEBYA. ya NENAVIDEL zGUTA S EGO DRUZHESKIMI SOVETAMI. ya NENAVIDEL VSYU |TU BANDU, SOBRAVSHUYUSYA ZDESX. vERITX ILI NE VERITX... v TOM-TO I DELO, CHERT VOZXMI, CHTO YA VERIL. ya NE PERVYJ GOD RABOTAYU, YA CHUVSTVUYU, KOGDA LYUDI GOVORYAT PRAVDU. nO VEDX LYUDI ZHE, LYUDI! a ESLI YA POVERIL, TO ONI DLYA MENYA UZHE NE LYUDI!.. dA YA PROSTO NE IMEYU PRAVA VERITX. eTO PROSTO SAMOUBIJSTVO - VERITX! eTO ZNACHIT - VZYATX NA SEBYA TAKUYU OTVETSTVENNOSTX, NA KOTORUYU YA NE IMEYU NIKAKOGO PRAVA, KOTOROJ YA NE HOCHU, NE HOCHU, NE HOCHU... oNA RAZDAVIT MENYA, KAK KLOPA! lADNO, hINKUSA YA, VO VSYAKOM SLUCHAE, POJMAL. i mOZESA YA TOZHE NE VYPUSHCHU! pUSTX BUDET CHTO BUDET, A TAJNA vTOROGO nACIONALXNOGO I TAJNA ZOLOTOGO BRONEVIKA RASKRYTY. vOT TAK-TO. a ESLI ZDESX ZAMESHANA MEZHPLANETNAYA POLITIKA, TAK YA - PROSTOJ POLICEJSKIJ, PUSTX POLITIKOJ ZANIMAETSYA TOT, KOMU |TO POLOZHENO... v OBMOROK BY SEJCHAS BRYAKNUTXSYA, PODUMAL YA S TOSKOJ. i PUSTX DELAYUT, CHTO HOTYAT... dVERX SKRIPNULA, I YA VSTREPENULSYA. nO |TO BYL NE lUARVIK. vOSHLI sIMON| I HOZYAIN. hOZYAIN POSTAVIL PEREDO MNOJ CHASHKU KOFE, A sIMON| VZYAL U STENY STUL I USELSYA NAPROTIV MENYA. mNE POKAZALOSX, CHTO ON SILXNO OSUNULSYA I DAZHE KAK-TO POZHELTEL. - nU, CHTO VY NADUMALI, INSPEKTOR? - SPROSIL ON. - gDE lUARVIK? ya VYZYVAL lUARVIKA. - lUARVIKU SOVSEM PLOHO, - SKAZAL sIMON|. - mOZES DELAET EMU KAKIE-TO PROCEDURY. - oN NEPRIYATNO OSKALILSYA. - vY EGO ZAGUBITE, gLEBSKI, I |TO BUDET SKOTSKIJ POSTUPOK. ya ZNAYU VAS, PRAVDA, VSEGO DVA DNYA, NO NIKAK NE MOG OZHIDATX, CHTO VY OKAZHITESX VSEGO-NAVSEGO CHUCHELOM S ZOLOTYMI PUGOVICAMI. sVOBODNOJ RUKOJ YA VZYAL KRUZHKU, PODNES EE KO RTU I POSTAVIL OBRATNO. nE MOG YA BOLXSHE PITX KOFE. mENYA UZHE TOSHNILO OT KOFE. - oTSTANXTE VY OT MENYA. vSE VY BOLTUNY. aLEK ZABOTITSYA TOLXKO O SVOEM ZAVEDENII, A VY, sIMON|, PROSTO INTELLEKTUAL NA OTDYHE... - a VY-TO? - SKAZAL sIMON|. - vY-TO O CHEM ZABOTITESX? bLYAHU LISHNYUYU VAM ZAHOTELOSX NA MUNDIR? - dA, - HOLODNO SKAZAL YA. - bLYAHU. lYUBLYU, ZNAETE LI, BLYAHI. - vY MELKAYA POLICEJSKAYA SOSHKA, - SKAZAL sIMON|. - v KOI-TO VEKI SUDXBA VAM BROSILA KUSOK. v PERVYJ I POSLEDNIJ RAZ V ZHIZNI. zVEZDNYJ CHAS INSPEKTORA gLEBSKI! v VASHIH RUKAH OKAZALOSX DEJSTVITELXNO VAZHNOE RESHENIE, A VY VEDETE SEBYA, KAK RASPOSLEDNIJ TUPOGOLOVYJ... - zATKNITESX, - SKAZAL YA USTALO. - pERESTANXTE BOLTATX I HOTX NA MINUTU PROSTO PODUMAJTE. oSTAVIM V STORONE TO, CHTO mOZES - OBYKNOVENNYJ PRESTUPNIK. vY, YA VIZHU, NI CHERTA NE SMYSLITE V ZAKONE. vY, KAZHETSYA, VOOBRAZHAETE, BUDTO SUSHCHESTVUET ODIN ZAKON DLYA LYUDEJ I DRUGOJ ZAKON DLYA VURDALAKOV. nO OSTAVIM V STORONE VSE |TO. pUSTX ONI PRISHELXCY. pUSTX ONI ZHERTVY SHANTAZHA. vELIKIJ KONTAKT... - ya VYALO POMAHAL RUKOJ S LYUGEROM. - dRUZHBA MIROV I TAK DALEE... vOPROS: CHTO ONI DELAYUT U NAS NA zEMLE? mOZES SAM PRIZNALSYA, CHTO ON NABLYUDATELX. zA CHEM ON, SOBSTVENNO, NABLYUDAET? chTO IM ZDESX PONADOBILOSX?.. nE SKALXTESX, NE SKALXTESX... mY ZDESX S VAMI ZANIMAEMSYA FANTASTIKOJ, A V FANTASTICHESKIH ROMANAH, NASKOLXKO YA POMNYU, PRISHELXCY NA zEMLE ZANIMAYUTSYA SHPIONAZHEM I GOTOVYAT VTORZHENIE. kAK, PO VASHEMU MNENIYU, V TAKOJ SITUACII DOLZHEN POSTUPATX YA, CHINOVNIK S ZOLOTYMI PUGOVICAMI? dOLZHEN YA ISPOLNITX SVOJ DOLG ILI NET? a VY SAMI, sIMON|, KAK ZEMLYANIN, CHTO VY DUMAETE O SVOEM DOLGE? sIMON| MOLCHA SHCHERILSYA, USTAVYASX NA MENYA. hOZYAIN PROSHEL K OKNU I PODNYAL SHTORU. ya OGLYANULSYA NA NEGO. - zACHEM VY |TO SDELALI? hOZYAIN OTVETIL NE SRAZU. pRIZHIMAYASX LICOM K STEKLU, ON OGLYADYVAL NEBO. - dA VOT VSE POSMATRIVAYU, pETER, - MEDLENNO SKAZAL ON, NE OBORACHIVAYASX. - zhDU, pETER, ZHDU... vY BY PRIKAZALI DEVOCHKE VERNUTXSYA V DOM. tAM NA SNEGU, ONA PRYAMO GOTOVAYA MISHENX... mENYA ONA NE SLUSHAET... ya POLOZHIL LYUGER NA STOL, VZYAL CHASHKU OBEIMI RUKAMI I, ZAKRYV GLAZA, SDELAL NESKOLXKO GLOTKOV. gOTOVAYA MISHENX... vSE MY ZDESX - GOTOVYE MISHENI... i VDRUG YA OSHCHUTIL, KAK SILXNYE RUKI VZYALI MENYA SZADI ZA LOKTI. ya OTKRYL GLAZA I DERNULSYA. bOLX V KLYUCHICE BYLA TAKOJ OSTROJ, CHTO YA EDVA NE POTERYAL SOZNANIE. - nICHEGO, pETER, NICHEGO, - LASKOVO SKAZAL HOZYAIN. - pOTERPITE. sIMON| S OZABOCHENNYM I VINOVATYM VIDOM UZHE ZASOVYVAL LYUGER K SEBE V KARMAN. - pREDATELI!.. - SKAZAL YA S UDIVLENIEM. - nET-NET, pETER, - SKAZAL HOZYAIN. - nADO BYTX RAZUMNYM. nE ODNIM ZAKONOM ZHIVA SOVESTX CHELOVECHESKAYA. sIMON|, OSTOROZHNO ZAJDYA S BOKU, POHLOPAL MENYA PO KARMANU. kLYUCHI ZVYAKNULI. zARANEE POKRYVSHISX POTOM V OZHIDANII ZHUTKOJ BOLI, YA RVANULSYA IZO VSEH SIL. eTO NICHEM NE KONCHILOSX, I, KOGDA YA OPOMNILSYA, sIMON| UZHE VYHODIL IZ KOMNATY S CHEMODANOM V RUKE. hOZYAIN, VSE ESHCHE PRIDERZHIVAYA MENYA ZA LOKTI, TREVOZHNO GOVORIL EMU VSLED: - pOTORAPLIVAJTESX, sIMON|, POTORAPLIVAJTESX, EMU PLOHO... ya HOTEL ZAGOVORITX, NO U MENYA PEREHVATILO GORLO, I YA TOLXKO ZAHRIPEL. hOZYAIN OZABOCHENNO NAKLONILSYA NADO MNOJ. - gOSPODI, pETER, - PROGOVORIL ON, - NA VAS LICA NET... - bANDITY... - PROHRIPEL YA. - aRESTANTY... - dA, DA, KONECHNO, - POKORNO SOGLASILSYA HOZYAIN. - vY VSEH NAS ARESTUETE I PRAVILXNO SDELAETE, TOLXKO POTERPITE NEMNOGO, NE RVITESX... VEDX VAM ZHE OCHENX BOLXNO, A YA VAS POKA VSE RAVNO NE VYPUSHCHU... dA, NE VYPUSTIT. ya I RANXSHE VIDEL, CHTO ON ZDOROVYJ MEDVEDX, NO TAKOJ HVATKI VSE-TAKI NE OZHIDAL. ya OTKINULSYA NA SPINKU STULA I PERESTAL SOPROTIVLYATXSYA. mENYA MUTILO, TUPOE BEZRAZLICHIE OVLADELO MNOYU. i GDE-TO NA SAMOM DONYSHKE DUSHI SLABO TLELO CHUVSTVO OBLEGCHENIYA - SITUACIYA BOLXSHE NE ZAVISELA OT MENYA, OTVETSTVENNOSTX VZYALI NA SEBYA DRUGIE. pO-VIDIMOMU, YA SNOVA POTERYAL SOZNANIE, POTOMU CHTO OKAZALSYA VDRUG NA POLU, A HOZYAIN STOYAL RYADOM SO MNOJ NA KOLENYAH I SMACHIVAL MNE LOB MOKROJ LEDYANOJ TRYAPKOJ. eDVA YA OTKRYL GLAZA, ON PODNES K MOIM GUBAM GORLYSHKO BUTYLKI. oN BYL OCHENX BLEDEN. - pOMOGITE MNE SESTX, - SKAZAL YA. oN BESPREKOSLOVNO POVINOVALSYA. dVERX BYLA RASPAHNUTA NASTEZHX, PO POLU TYANULO HOLODOM, SLYSHALISX VOZBUZHDENNYE GOLOSA, POTOM CHTO-TO GROHNULO, ZATRESHCHALO. hOZYAIN BOLEZNENNO SMORSHCHILSYA. - pROKLYATYJ SUNDUK, - PROIZNES ON SDAVLENNYM GOLOSOM. - oPYATX ONI MNE KOSYAK RAZVOROTILI... pOD OKNOM GOLOS mOZESA GARKNUL S NECHELOVECHESKOJ SILOJ: - gOTOVY? vPERED!.. pROSHCHAJTE, LYUDI! dO VSTRECHI! dO NASTOYASHCHEJ VSTRECHI!.. gOLOS sIMON| PROKRICHAL V OTVET CHTO-TO NERAZBORCHIVOE, A ZATEM STEKLA DROGNULI OT KAKOGO-TO ZHUTKOGO KLEKOTA I SVISTA. i STALO TIHO. ya PODNYALSYA NA NOGI I POSHEL K DVERI. hOZYAIN SUETILSYA RYADOM, SHIROKOE LICO EGO BYLO BELOE I RYHLOE, KAK VATA, PO LBU STEKAL POT. oN BEZZVUCHNO SHEVELIL GUBAMI - NAVERNOE, MOLILSYA. mY VYSHLI V PUSTOJ HOLL, PO KOTOROMU GULYAL LEDYANOJ VETER, I HOZYAIN BORMOTAL: "dAVAJTE VYJDEM, pETER, VAM NADO PODYSHATX SVEZHIM VOZDUHOM..." ya OTTOLKNUL EGO I DVINULSYA K LESTNICE. mIMOHODOM YA S GLUBOKIM ZLORADSTVOM OTMETIL, CHTO VHODNAYA DVERX SNESENA NACHISTO. nA LESTNICE, NA PERVYH ZHE STUPENXKAH, MNE STALO DURNO, I YA VCEPILSYA V PERILA. hOZYAIN POPYTALSYA PODDERZHATX MENYA, NO YA SNOVA OTPIHNUL EGO ZDOROVYM PLECHOM I SKAZAL: "uBIRAJTESX K CHERTU, SLYSHITE?.." oN ISCHEZ. ya MEDLENNO POPOLZ PO STUPENXKAM, CEPLYAYASX ZA PERILA, MINOVAL bRYUN, ISPUGANNO PRIZHAVSHUYUSYA K STENE, PODNYALSYA NA VTOROJ |TAZH I POBREL V SVOJ NOMER. dVERX NOMERA oLAFA BYLA RASPAHNUTA NASTEZHX, TAM BYLO PUSTO, REZKIJ APTECHNYJ ZAPAH RASPOLZALSYA PO KORIDORU. dOBRATXSYA BY DO DIVANA, DUMAL YA. tOLXKO BY DOBRATXSYA DO DIVANA I LECHX... i TUT YA USLYSHAL KRIK. - vOT ONI!.. - ZAVOPIL KTO-TO. - pOZDNO! bUDX ONO VSE PROKLYATO, POZDNO!.. gOLOS SORVALSYA. vNIZU V HOLLE ZATOPALI, CHTO-TO UPALO, POKATILOSX, I VDRUG YA USLYSHAL ROVNOE DALEKOE GUDENIE. tOGDA YA POVERNULSYA I, SPOTYKAYASX, POBEZHAL K CHERDACHNOJ LESTNICE. vSYA SHIROKAYA SNEZHNAYA DOLINA RASPAHNULASX PEREDO MNOJ. ya ZAZHMURILSYA OT SOLNECHNOGO BLESKA, A POTOM RAZLICHIL DVE GOLUBOVATYE, SOVERSHENNO PRYAMYE LYZHNI. oNI UHODILI NA SEVER, NAISKOSOK OT OTELYA, I TAM, GDE ONI KONCHALISX, YA UVIDEL CHETKIE, SLOVNO NARISOVANNYE NA BELOM, FIGURKI BEGLECOV. u MENYA OTLICHNOE ZRENIE, YA HOROSHO VIDEL IH, I |TO BYLO SAMOE DIKOE I NELEPOE ZRELISHCHE, KAKOE YA POMNYU. vPEREDI MCHALASX GOSPOZHA mOZES S GIGANTSKIM CHERNYM SUNDUKOM POD MYSHKOJ, A NA PLECHAH EE GRUZNO VOSSEDAL SAM STARYJ mOZES. pRAVEE I CHUTX OTSTAVAYA, ROVNYM FINSKIM SHAGOM NESSYA oLAF S lUARVIKOM NA SPINE. bILASX PO VETRU SHIROKAYA YUBKA GOSPOZHI mOZES, VILSYA PUSTOJ RUKAV lUARVIKA, I STARYJ mOZES, NE OSTANAVLIVAYASX NI NA SEKUNDU, STRASHNO I YAROSTNO RABOTAL MNOGOHVOSTOJ PLETXYU. oNI MCHALISX BYSTRO, SVERH®ESTESTVENNO BYSTRO, A SBOKU, IM NAPEREREZ, SVERKAYA NA SOLNCE LOPASTYAMI I STEKLAMI KABINY, ZAHODIL VERTOLET. vSYA DOLINA BYLA NAPOLNENA MOSHCHNYM ROVNYM GULOM, VERTOLET MEDLENNO, SLOVNO BY NETOROPLIVO, SNIZHALSYA, PROSHEL NAD BEGLECAMI, OBOGNAL IH, VERNULSYA, SPUSKAYASX VSE NIZHE, A ONI PRODOLZHALI STREMITELXNO MCHATXSYA PO DOLINE, BUDTO NICHEGO NE VIDYA I NE SLYSHA, I TOGDA V |TO MOGUCHEE MONOTONNOE GUDENIE VORVALSYA NOVYJ ZVUK, ZLOBNYJ OTRYVISTYJ TRESK, I BEGLECY ZAMETALISX, A POTOM oLAF UPAL I OSTALSYA LEZHATX NEPODVIZHNO, A POTOM KUBAREM POKATILSYA PO SNEGU mOZES, A sIMON| RVAL NA MNE VOROTNIK I RYDAL MNE V UHO: "vIDISHX? vIDISHX? vIDISHX?.." a POTOM VERTOLET POVIS NAD NEPODVIZHNYMI TELAMI I MEDLENNO OPUSTILSYA, SKRYV OT NAS I TEH, KTO LEZHAL NEPODVIZHNO, I TEH, KTO ESHCHE PYTALSYA POLZTI... sNEG ZAKRUTILSYA VIHREM OT EGO VINTOV, SVERKAYUSHCHAYA BELAYA TUCHA GORBOM VSTALA NA FONE SIZYH OTVESNYH SKAL. sNOVA POSLYSHALSYA ZLOBNYJ TRESK PULEMETA, I aLEK SEL NA KORTOCHKI, ZAKRYV GLAZA LADONYAMI, A sIMON| VSE RYDAL, VSE KRICHAL MNE: "dOBILSYA! dOBILSYA SVOEGO, DUBINA, UBIJCA!.." vERTOLET TAK ZHE MEDLENNO PODNYALSYA IZ SNEZHNOJ TUCHI I, KOSO UJDYA V PRONZITELXNUYU SINEVU NEBA, ISCHEZ ZA HREBTOM. i TOGDA VNIZU TOSKLIVO I ZHALOBNO ZAVYL lELX. ePILOG s TEH POR PROSHLO BOLEE DVADCATI LET. vOT UZHE GOD, KAK YA V OTSTAVKE. u MENYA VNUKI, I YA INOGDA RASSKAZYVAYU MLADSHENXKOJ |TU ISTORIYU. pRAVDA, V MOIH RASSKAZAH ONA VSEGDA KONCHAETSYA BLAGOPOLUCHNO: PRISHELXCY BLAGOPOLUCHNO OTBYVAYUT DOMOJ V SVOEJ PREKRASNOJ SVERKAYUSHCHEJ RAKETE, A BANDU chEMPIONA BLAGOPOLUCHNO ZAHVATYVAET PODOSPEVSHAYA POLICIYA. sNACHALA PRISHELXCY OTBYVALI U MENYA NA vENERU, A POTOM, KOGDA NA vENERE VYSADILISX PERVYE |KSPEDICII, MNE PRISHLOSX PERENESTI GOSPODINA mOZESA V SOZVEZDIE vOLOPASA. vPROCHEM, NE OB |TOM RECHX. sNACHALA FAKTY. bUTYLOCHNOE gORLYSHKO RASCHISTILI CHEREZ DVA DNYA. ya VYZVAL POLICIYU I PEREDAL EJ hINKUSA, MILLION STO PYATNADCATX TYSYACH KRON I SVOJ PODROBNYJ OTCHET. nO SLEDSTVIE, NADO SKAZATX, KONCHILOSX NICHEM. pRAVDA, V RAZRYTOM SNEGU BYLO NAJDENO BOLEE PYATISOT SEREBRYANYH PULX, ODNAKO VERTOLET chEMPIONA, ZABRAVSHIJ VSE TRUPY, ISCHEZ BESSLEDNO. chEREZ NESKOLXKO NEDELX SUPRUZHESKAYA CHETA TURISTOV-LYZHNIKOV, PUTESHESTVOVAVSHIH NEPODALEKU OT NASHEJ DOLINY, SOOBSHCHILA, CHTO ONI VIDELI, KAK KAKOJ-TO VERTOLET PRYAMO U NIH NA GLAZAH UPAL V OZERO tREH tYSYACH dEV. bYLI ORGANIZOVANY ROZYSKI, ODNAKO NICHEGO INTERESNOGO OBNARUZHITX NE UDALOSX. gLUBINA |TOGO OZERA, KAK IZVESTNO, DOSTIGAET MESTAMI CHETYREHSOT METROV, DNO EGO LEDYANOE, I RELXEF DNA POSTOYANNO MENYAETSYA. chEMPION, PO-VIDIMOMU, POGIB - VO VSYAKOM SLUCHAE NA UGOLOVNOJ SCENE ON BOLXSHE NE POYAVLYALSYA. bANDA EGO, BLAGODARYA hINKUSU, KOTORYJ TOROPILSYA SPASTI SVOYU SHKURU, BYLA CHASTICHNO OTLOVLENA, A CHASTICHNO RASSEYALASX PO VSEJ eVROPE. gANGSTERY, POPAVSHIE POD SLEDSTVIE, NICHEGO SUSHCHESTVENNOGO K POKAZANIYAM hINKUSA NE DOBAVILI - VSE ONI BYLI UBEZHDENY, CHTO vELXZEVUL BYL KOLDUNOM ILI DAZHE SAMIM DXYAVOLOM. sIMON| SCHITAL, CHTO ODIN IZ ROBOTOV, UZHE V VERTOLETE, OCHNULSYA I V POSLEDNEJ VSPYSHKE AKTIVNOSTI SOKRUSHIL VSE, DO CHEGO MOG DOTYANUTXSYA. oCHENX MOZHET BYTX, I ESLI |TO TAK, TO NE ZAVIDUYU YA chEMPIONU V EGO POSLEDNIE MINUTY... sIMON| SDELALSYA TOGDA GLAVNYM SPECIALISTOM PO |TOMU VOPROSU. oN SOZDAVAL KAKIE-TO KOMISSII, PISAL V GAZETY I ZHURNALY, VYSTUPAL PO TELEVIDENIYU. oKAZALOSX, CHTO ON I V SAMOM DELE BYL KRUPNYM FIZIKOM, NO |TO NISKOLXKO EMU NE POMOGLO. nI OGROMNYJ EGO AVTORITET NE POMOG, NI PROSHLYE ZASLUGI. nE ZNAYU, CHTO O NEM GOVORILI V NAUCHNYH KRUGAH, NO NIKAKOJ PODDERZHKI TAM ON, PO-MOEMU, NE POLUCHIL. kOMISSII, PRAVDA, FUNKCIONIROVALI, VSEH NAS, DAZHE kAJSU, VYZYVALI V KACHESTVE SVIDETELEJ, ODNAKO NI ODIN NAUCHNYJ ZHURNAL, NASKOLXKO MNE IZVESTNO, NE OPUBLIKOVAL PO |TOMU POVODU NI STROCHKI. kOMISSII RASPADALISX, SNOVA VOZNIKALI, TO OB®EDINYALISX S oBSHCHESTVOM ISSLEDOVANIYA LETAYUSHCHIH TARELOK, TO OTMEZHEVYVALISX OT NEGO, MATERIALY KOMISSIJ TO ZASEKRECHIVALISX VLASTYAMI, TO VDRUG NACHINALI SHIROKO PUBLIKOVATXSYA, DESYATKI I SOTNI HALTURSHCHIKOV VILISX VOKRUG |TOGO DELA, VYSHLO NESKOLXKO BROSHYUR, NAPISANNYH FALXSHIVYMI SVIDETELYAMI I PODOZRITELXNYMI OCHEVIDCAMI, I KONCHILOSX VSE |TO TEM, CHTO sIMON| OSTALSYA ODIN S KUCHKOJ |NTUZIASTOV - MOLODYH UCHENYH I STUDENTOV. oNI SOVERSHILI NESKOLXKO VOSHOZHDENIJ NA SKALY V RAJONE bUTYLOCHNOGO gORLYSHKA, PYTAYASX OBNARUZHITX OSTATKI RAZRUSHENNOJ STANCII. vO VREMYA ODNOGO IZ |TIH VOSHOZHDENIJ sIMON| POGIB. nAJTI TAK NICHEGO I NE UDALOSX. vSE OSTALXNYE UCHASTNIKI OPISANNYH VYSHE SOBYTIJ ZHIVY DO SIH POR. nEDAVNO YA PROCHITAL O CHESTVOVANII DYU bARNSTOKRA V mEZHDUNARODNOM OBSHCHESTVE ILLYUZIONISTOV - STARIKU ISPOLNILOSX DEVYANOSTO LET. nA CHESTVOVANII "PRISUTSTVOVALA OCHAROVATELXNAYA PLEMYANNICA YUBILYARA bRYUNHILD kANN S SUPRUGOM, IZVESTNYM KOSMONAVTOM pERRI kANNOM". hINKUS OTSIZHIVAET SVOYU BESSROCHNUYU I EZHEGODNO PISHET PROSHENIE OB AMNISTII. v NACHALE SROKA NA NEGO BYLO SDELANO DVA POKUSHENIYA, ON BYL RANEN V GOLOVU, NO KAK-TO VYVERNULSYA. gOVORYAT, ON PRISTRASTILSYA VYREZATX PO DEREVU I NEPLOHO PRIRABATYVAET. tYUREMNAYA ADMINISTRACIYA IM DOVOLXNA. kAJSA VYSHLA ZAMUZH, U NEE CHETVERO DETEJ. v PROSHLOM GODU YA EZDIL K aLEKU I VIDEL EE. oNA ZHIVET V PRIGORODE mYURA I OCHENX MALO IZMENILASX - VSE TAK ZHE TOLSTA, VSE TAK ZHE GLUPA I SMESHLIVA. ya UBEZHDEN, CHTO VSYA TRAGEDIYA PROSHLA SOVERSHENNO MIMO EE SOZNANIYA, NI OSTAVIV NIKAKIH SLEDOV. s aLEKOM MY BOLXSHIE DRUZXYA. oTELX "u MEZHZVEZDNOGO zOMBI" PROCVETAET - V DOLINE TEPERX UZHE DVA ZDANIYA, VTOROE POSTROENO IZ SOVREMENNYH MATERIALOV, IZOBILUET |LEKTRONNYMI UDOBSTVAMI I SOVSEM MNE NE NRAVITSYA. kOGDA YA PRIEZZHAYU K aLEKU, YA VSEGDA POSELYAYUSX V SVOEM STAROM NOMERE, A VECHERA MY PROVODIM, KAK VSTARX, V KAMINNOJ, ZA STAKANOM GORYACHEGO PORTVEJNA SO SPECIYAMI. uVY, ODNOGO STAKANA TEPERX HVATAET NA VESX VECHER. aLEK SILXNO VYSOH I OTPUSTIL BORODU, NOS U NEGO STAL BORDOVYJ, NO ON PO-PREZHNEMU LYUBIT GOVORITX GLUHIM GOLOSOM I NE PROCHX PODSHUTITX NAD GOSTYAMI. oN, KAK I RANXSHE, UVLEKAETSYA IZOBRETATELXSTVOM I DAZHE ZAPATENTOVAL NOVYJ TIP VETRYANOGO DVIGATELYA. dIPLOM NA IZOBRETENIE ON DERZHIT POD STEKLOM NAD SVOIM STARYM SEJFOM V STAROJ KONTORE. vECHNYE DVIGATELI OBOIH RODOV VSE ESHCHE NE ZAPUSHCHENY; VPROCHEM, DELO ZA DETALYAMI. nASKOLXKO YA PONYAL, DLYA TOGO, CHTOBY EGO VECHNYE DVIGATELI RABOTALI DEJSTVITELXNO VECHNO, NEOBHODIMO IZOBRESTI VECHNUYU PLASTMASSU. mNE VSEGDA OCHENX HOROSHO U aLEKA - TAK SPOKOJNO, UYUTNO. nO ODNAZHDY ON SHEPOTOM PRIZNALSYA MNE, CHTO POSTOYANNO DERZHIT TEPERX V PODVALE PULEMET bRENA - NA VSYAKIJ SLUCHAJ. ya SOVSEM ZABYL UPOMYANUTX O SENBERNARE lELE. lELX UMER. pROSTO OT STAROSTI. aLEK LYUBIT RASSKAZYVATX, CHTO |TOT UDIVITELXNYJ PES NEZADOLGO DO SMERTI NAUCHILSYA CHITATX. a TEPERX OBO MNE. mNOGO-MNOGO RAZ VO VREMYA SKUCHNYH DEZHURSTV, VO VREMYA ODINOKIH PROGULOK I PROSTO BESSONNYMI NOCHAMI, YA DUMAL OBO VSEM SLUCHIVSHEMSYA I ZADAVAL SEBE TOLXKO ODIN VOPROS: PRAV YA BYL ILI NET? fORMALXNO YA BYL PRAV, NACHALXSTVO PRIZNALO MOI DEJSTVIYA SOOTVETSTVUYUSHCHIMI OBSTANOVKE, TOLXKO NACHALXNIK STATSKOGO UPRAVLENIYA SLEGKA POBRANIL MENYA ZA TO, CHTO YA NE OTDAL CHEMODAN SRAZU I TEM SAMYM PODVERGNUL SVIDETELEJ IZLISHNEMU RISKU. zA POIMKU hINKUSA I ZA SPASENIE MILLIONA S LISHNIM KRON YA POLUCHIL PREMIYU, A V OTSTAVKU VYSHEL V CHINE STARSHEGO INSPEKTORA - PREDEL, NA KOTORYJ YA TOLXKO I MOG RASSCHITYVATX. mNE PRISHLOSX NEMALO POMUCHITXSYA, POKA YA PISAL OTCHET OB |TOM STRANNOM DELE. ya DOLZHEN BYL ISKLYUCHITX IZ OFICIALXNOJ BUMAGI VSYAKIJ NAMEK NA MOE SUB®EKTIVNOE OTNOSHENIE, I V KONCE KONCOV |TO MNE, PO-VIDIMOMU, UDALOSX. vO VSYAKOM SLUCHAE YA NE STAL NI POSMESHISHCHEM, NI CHELOVEKOM S REPUTACIEJ FANTAZERA. kONECHNO, V OTCHETE MNOGO NE BYLO. kAK MOZHNO BYLO OPISATX V POLICEJSKOJ BUMAGE |TU ZHUTKUYU GONKU NA LYZHAH CHEREZ SNEZHNUYU RAVNINU? kOGDA PRI PROSTUDE U MENYA PONIMAETSYA TEMPERATURA, YA SNOVA I SNOVA VIZHU V BREDU |TO DIKOE, NECHELOVECHESKOE ZRELISHCHE I SLYSHU LEDENYASHCHIJ DUSHU SVIST I KLEKOT... nET, FORMALXNO VSE OBOSHLOSX. pRAVDA, TOVARISHCHI INOGDA POSMEIVALISX NADO MNOJ POD VESELUYU RUKU, ODNAKO CHISTO DRUZHESKI, BEZ ZLA I YAZVITELXNOSTI. zGUTU YA RASSKAZAL BOLXSHE, CHEM DRUGIM. oN DOLGO RAZMYSHLYAL, SKREB ZHELEZNUYU SVOYU SHCHETINU, VONYAL TRUBKOJ, NO TAK NICHEGO PUTNOGO I NE SKAZAL, TOLXKO POOBESHCHAL MNE, CHTO DALXSHE NEGO |TA ISTORIYA NE POJDET. nEODNOKRATNO YA ZAVODIL RAZGOVOR NA |TU TEMU S aLEKOM. kAZHDYJ RAZ ON OTVECHAL MNE ODNOSLOZHNO I TOLXKO ODNAZHDY, PRYACHA GLAZA, PRIZNALSYA, CHTO TOGDA EGO BOLXSHE VSEGO INTERESOVALA CELOSTX OTELYA I ZHIZNX KLIENTOV. mNE KAZHETSYA, POTOM ON STYDILSYA |TIH SLOV I ZHALEL O SVOEM PRIZNANII. a sIMON| DO SAMOJ SVOEJ GIBELI TAK I NE SKAZAL MNE NI SLOVA. nAVERNOE, ONI VSE-TAKI DEJSTVITELXNO BYLI PRISHELXCAMI. nIKOGDA I NIGDE YA NE VYRAZHAL SVOEGO LICHNOGO MNENIYA PO |TOMU POVODU. vYSTUPAYA PERED KOMISSIYAMI, YA VSEGDA STROGO PRIDERZHIVALSYA SUHIH FAKTOV I TOGO OTCHETA, KOTORYJ PREDSTAVIL SVOEMU NACHALXSTVU. nO TEPERX YA POCHTI NE SOMNEVAYUSX. rAZ LYUDI VYSADILISX NA mARSE I vENERE, POCHEMU BY NE VYSADITXSYA KOMU-NIBUDX I U NAS, NA zEMLE? i POTOM, PROSTO NEVOZMOZHNO PRIDUMATX DRUGUYU VERSIYU, KOTORAYA OB®YASNYALA BY VSE TEMNYE MESTA |TOJ ISTORII. nO RAZVE DELO V TOM, CHTO ONI BYLI PRISHELXCAMI? ya MNOGO DUMAL OB |TOM I TEPERX MOGU SKAZATX: DA, DELO TOLXKO V |TOM. oNI, BEDNYAGI, POPALISX KAK KUR V OSHCHIP, I OBOJTISX S NIMI TAK, KAK OBOSHELSYA YA, BYLO, POZHALUJ, SLISHKOM ZHESTOKO. nAVERNOE, VSE DELO V TOM, CHTO ONI PRILETELI NE VOVREMYA I VSTRETILISX NE S TEMI LYUDXMI, S KOTORYMI IM SLEDOVALO BY VSTRETITXSYA. oNI VSTRETILISX S GANGSTERAMI I S POLICIEJ... nU, LADNO. a ESLI BY ONI VSTRETILISX S KONTRRAZVEDKOJ ILI VOENNYMI? bYLO BY IM LUCHSHE? vRYAD LI... sOVESTX U MENYA BOLIT, VOT V CHEM DELO. nIKOGDA SO MNOJ TAKOGO NE BYLO: POSTUPAL PRAVILXNO, CHIST PERED BOGOM, ZAKONOM I LYUDXMI, A SOVESTX BOLIT. iNOGDA MNE STANOVITSYA SOVSEM PLOHO, I MNE HOCHETSYA NAJTI KOGO-NIBUDX IZ NIH I PROSITX, CHTOBY ONI PROSTILI MENYA. mYSLX O TOM, CHTO KTO-TO IZ NIH, MOZHET BYTX, ESHCHE BRODIT SREDI LYUDEJ, ZAMASKIROVANNYJ, NEUZNAVAEMYJ, MYSLX |TA NE DAET MNE POKOYA. ya DAZHE VSTUPIL BYLO V oBSHCHESTVO IMENI aDAMA aDAMSKOGO, I ONI VYTYANULI IZ MENYA MASSU DENEG, PREZHDE CHEM YA PONYAL, CHTO VSE |TO TOLXKO BOLTOVNYA I CHTO NIKOGDA NE POMOGUT ONI MNE NAJTI DRUZEJ mOZESA I lUARVIKA... dA, ONI PRISHLI K NAM NE VOVREMYA. mY NE BYLI GOTOVY IH VSTRETITX. mY NE GOTOVY K |TOMU I SEJCHAS. dAZHE SEJCHAS I DAZHE YA, TOT SAMYJ CHELOVEK, KOTORYJ VSE |TO PEREZHIL I PEREDUMAL, SNOVA STOLKNUVSHISX S PODOBNOJ SITUACIEJ, PREZHDE VSEGO SPROSHU SEBYA: A PRAVDU LI ONI GOVORYAT, NE SKRYVAYUT LI CHEGO-NIBUDX, NE TAITSYA LI V NIH POYAVLENII KAKAYA-TO OGROMNAYA BEDA? ya-TO STARYJ CHELOVEK, NO U MENYA, VIDITE LI, ESTX VNUCHKI... kOGDA MNE STANOVITSYA SOVSEM UZH PLOHO, ZHENA SADITSYA RYADOM I PRINIMAETSYA UTESHATX MENYA. oNA GOVORIT, CHTO, ESLI BY YA DAZHE NE CHINIL PREPYATSTVIJ mOZESU I VSEM IM UDALOSX BY UJTI, |TO VSE RAVNO PRIVELO BY K BOLXSHOJ TRAGEDII, POTOMU CHTO TOGDA GANGSTERY NAPALI BY NA OTELX I, VEROYATNO, UBILI BY VSEH NAS, OSTAVSHIHSYA V DOME. vSE |TO SOVERSHENNO PRAVILXNO. ya SAM NAUCHIL EE GOVORITX TAK, TOLXKO TEPERX ONA UZHE ZABYLA OB |TOM, I EJ KAZHETSYA, CHTO |TO EE SOBSTVENNAYA MYSLX. i VSE-TAKI OT EE UTESHENIJ MNE STANOVITSYA NEMNOZHKO LEGCHE. nO NENADOLGO. tOLXKO DO TEH POR, POKA YA NE VSPOMINAYU, CHTO sIMON sIMON| DO SAMOJ SVOEJ SMERTI TAK I NE SKAZAL MNE NI ODNOGO SLOVA. vEDX MY NE RAZ VSTRECHALISX S NIM - I NA SUDE hINKUSA, I NA TELEVIDENII, I NA ZASEDANIYAH MNOGIH KOMISSIJ, I ON TAK I NE SKAZAL MNE NI ODNOGO SLOVA. nI ODNOGO SLOVA. nI ODNOGO.