aRKADIJ I bORIS sTRUGACKIE. mASHINA ZHELANIJ nESKOLXKO LET NAZAD NAM VYPALA CHESTX UCHASTVOVATX V SOZDANII FILXMA "sTALKER". rEZHISSER aNDREJ aRSENXEVICH tARKOVSKIJ PERVONACHALXNO VZYAL ZA EGO OSNOVU CHETVERTUYU GLAVU NASHEJ POVESTI "pIKNIK NA OBOCHINE". oDNAKO V PROCESSE RABOTY (OKOLO TREH LET) MY PRISHLI K PREDSTAVLENIYU O KARTINE, NICHEGO OBSHCHEGO S POVESTXYU NE IMEYUSHCHEJ. i V OKONCHATELXNOM VARIANTE NASHEGO SCENARIYA OSTALISX OT POVESTI LISHX SLOVA TERMINY "STALKER" I "zONA" DA MISTICHESKOE MESTO, GDE ISPOLNYAYUTSYA ZHELANIYA. fILXM VYSHEL NA |KRANY I U NAS, I ZA RUBEZHOM. o NEM MNOGO I RAZNOOBRAZNO GOVORYAT, NO SHODYATSYA V ODNOM: ON CHREZVYCHAJNO SLOZHEN I MNOGOZNACHEN. kROME TOGO, NIKTO NE SOMNEVAETSYA, CHTO |TO RABOTA VYSSHEGO MEZHDUNARODNOGO KLASSA. i DA NE BUDUT PRINYATY |TI SLOVA ZA SAMOHVALXSTVO! gLAVNAYA ZASLUGA V SOZDANII FILXMA "sTALKER" PRINADLEZHIT a. tARKOVSKOMU, MY ZHE BYLI TOLXKO EGO PODMASTERXYAMI. a SEJCHAS CHITATELYU PREDLAGAETSYA ODIN IZ PERVYH VARIANTOV SCENARIYA, V KOTOROM BUDUSHCHIJ "sTALKER" EDVA PROGLYADYVAETSYA. nAM LYUBEZNO PREDLOZHILI OPUBLIKOVATX EGO, POLAGAYA, VIDIMO, CHTO KARTINA, BUDX ONA SNYATA PO NEMU, TOZHE IMELA BY PRAVO NA SUSHCHESTVOVANIE. a. sTRUGACKIJ dom stalkera gRYAZNAYA ZAHLAMLENNAYA KVARTIRA. rANNEE ZIMNEE UTRO, ZA OKNAMI TXMA. uGRYUMYJ MUZHCHINA OTBRASYVAET ODEYALO, TIHONXKO PODNIMAETSYA S KROVATI. bERET V OHAPKU ODEZHDU, NA CYPOCHKAH VYHODIT V VANNUYU I NACHINAET ODEVATXSYA. i NE ZAMECHAET, KAK V DVERYAH VANNOJ POYAVLYAETSYA EGO ZHENA, VSTREPANNAYA SO SNA, NEOPRYATNAYA, V ZANOSHENNOJ NOCHNOJ RUBASHKE. - kUDA |TO TY NI SVET NI ZARYA? - SPRASHIVAET ONA. oN NE OTVECHAET. pOPALSYA. - kUDA TY SOBRALSYA, YA TEBYA SPRASHIVAYU? - nA KUDYKINU GORU... sKORO PRIDU. dELO ESTX. sPI IDI. - chTO ZNACHIT SKORO? - sKAZAL - PRIDU, ZNACHIT - PRIDU. iDI SPI. - nE VRI. ya ZNAYU KUDA TY IDESHX. i NE DUMAJ DAZHE. nE PUSHCHU. - uJMISX! i NE ORI... - nE PUSHCHU! ya KAK CHUVSTVOVALA: OPYATX ON ZA STAROE! v TYURXMU ZAHOTELOSX? - dA UZH LUCHSHE TYURXMA, CHEM |TO... CHEM TAKAYA ZHIZNX. hVATIT S MENYA. - nIKUDA TY NE POJDESHX. oN REZKO VYPRYAMLYAETSYA. oNA KRICHIT: - nU UDARX, UDARX - |TO TY MOZHESHX! chEGO ZHE TY? tRYAPKA TY, TRYAPKA! gDE TVOE SLOVO? tY POSMOTRI, V KOGO TY PREVRATILSYA! - uJMISX, GOVORYU! rEBENKA RAZBUDISHX... - i RAZBUZHU! pUSTX POSMOTRIT NA PAPOCHKU! eH TY! nU GDE ZHE TVOE SLOVO? sLOVO TVOE GDE? kAK VOR, NA CYPOCHKAH... - tAK YA I ESTX VOR! chEGO TY VDRUG? aMERIKU OTKRYLA? tOLXKO YA NE U LYUDEJ BERU... ya SKAZAL UJMISX! - nET UZH, TEPERX YA NE UJMUSX. pYATX LET V zONU HODIL - YA MOLCHALA. tY OT MENYA HOTX ODNO SLOVO SLYSHAL, A? dVA GODA OT TEBYA V DOME NI GROSHA NE VIDELI - YA MOLCHALA! bRASLET, MAMINU PAMYATX, STASHCHIL, NA IPPODROME PROSADIL - DUMAESHX, YA NE ZNAYU, KUDA ON DELSYA?.. - zAMOLCHISHX TY ILI NET? - pOSLUSHAJ. nU YA TEBYA PROSHU! ya TEBYA NIKOGDA NI O CHEM NE PROSILA. nU HOCHESHX NA KOLENI STANU... pODOZHDI, PODOZHDI, YA SEJCHAS... oNA VYSKAKIVAET IZ VANNOJ I TUT ZHE VOZVRASHCHAETSYA S KONVERTOM V RUKAH. - nU VOT, ZDESX DESYATKA, HOCHESHX? vOZXMI, SHODISHX S REBYATAMI NA SKACHKI... a MOZHET, I PRAVDA POVEZET... - tY CHTO MNE SUESHX? sPYATILA? eTO ZHE NA VRACHA OTLOZHENO... - nICHEGO, YA ESHCHE DOSTANU. ya ZAJMU... TY TOLXKO NE HODI TUDA... - uJMISX TY NAKONEC! tY MOZHESHX POMOLCHATX?! nE ZAJMESHX TY NICHEGO, NIKTO TEBE NE DAST BOLXSHE... tY POSMOTRI, NA CHTO TY STALA POHOZHA! nELXZYA TAK ZHITX BOLXSHE! - tY ZHE OBESHCHAL! tY MNE SLOVO DAVAL! - dURAK BYL, VOT I DAVAL. sAMA VINOVATA! sAMA ZHE TY MENYA DO |TOGO DOVELA! chTOBY YA, STALKER, POBIRALSYA? nA TVOI GROSHI ZHIL? vSE. lUCHSHE NE MESHAJ. - tEBE ZHE OBESHCHALI RABOTU! tY MNE SAM GOVORIL! tY ZHE NA TAKSI SOBIRALSYA RABOTATX. - tXFU TY, OPYATX ONA S |TIM TAKSI! sKOLXKO RAZ YA TEBE GOVORIL: NE BUDU YA NA NIH RABOTATX! nIKOGDA NE RABOTAL I NE BUDU! pUSTX SAMI NA MENYA RABOTAYUT! oTOJDI OT DVERI! - nE OTOJDU! - oTTOGO, CHTO YA PERESTAL TUDA HODITX, CHTO IZMENILOSX?! dOCHKA VYZDOROVELA? iLI DENEG BOLXSHE STALO? - a ESLI TY VOOBSHCHE NE VERNESHXSYA? - nE KARKAJ! vORONA! a NE VERNUSX - TUDA I DOROGA! oN OTPIHIVAET EE. - nU I KATISX! - KRICHIT ONA. - chTOB TY TAM SGNIL! pROKLYATYJ DENX, KOGDA YA TEBYA VSTRETILA! pODONOK! sAM BOG TEBYA TAKIM REBENKOM PROKLYAL! i MENYA IZ-ZA TEBYA, PODLECA! vOR! vOR! vOR! zAPLAKALA DEVOCHKA. hLOPNUV DVERXYU, ON VYHODIT NA PLOSHCHADKU. gRYAZNOVATYJ PROLET YARKO OSVESHCHEN LAMPOCHKOJ BEZ PLAFONA. pROLETOM NIZHE, NA PLOSHCHADKE V UGLU TORCHIT, ZAMETNO POKACHIVAYASX, KAKOJ-TO HOROSHO ODETYJ CHELOVEK BEZ SHLYAPY, V ISPACHKANNOM PALXTO. shIROCHENNYJ CVETASTYJ SHARF, VYBIVSHISX, SVISAET DO POLU. pRI BLIZHAJSHEM RASSMOTRENII VIDNO, CHTO NEZNAKOMEC MERTVECKI PXYAN. zabegalovka pROJDYA KVARTAL PO TEMNYM ZASLYAKOSHCHENNYM ULICAM POD MOKRYM SNEGOM, STALKER VHODIT V ZABEGALOVKU, OTKRYTUYU KRUGLYE SUTKI. pUSTO, KELXNER DREMLET ZA STOJKOJ. zA ODNIM IZ STOLIKOV SIDIT NAD CHASHKOJ KOFE UCHENYJ. pRI VIDE STALKERA ON SMOTRIT NA CHASY, NO TOT MASHET EMU RUKOJ: - pODOZHDI, YA KOFE VYPXYU. bERET U STOJKI CHASHKU KOFE, SADITSYA NAPROTIV UCHENOGO, PXET. uCHENYJ GLYADIT NA NEGO. - tY, V OBSHCHEM-TO, NE OCHENX RASSCHITYVAJ. mOZHET, NAM ESHCHE I VERNUTXSYA PRIDETSYA. eTO KAK POGODA... TAK CHTO NE RADUJSYA ZARANEE. pOSHLI. fONARX NE ZABYL? - nE ZABYL, V MASHINE. oNI VYHODYAT IZ KAFE I SADYATSYA V MASHINU, STOYASHCHUYU NEPODALEKU. sTALKER SADITSYA ZA RULX. mASHINA TROGAETSYA. osobnyak pisatelya vSE OKNA YARKO OSVESHCHENY. sLYSHITSYA MUZYKA, PXYANYE GOLOSA, ZHENSKIJ SMEH. u VOROT OGRADY STOYAT DVOE - pISATELX I ODIN IZ EGO GOSTEJ. pISATELX V DLINNOM CHERNOM PALXTO I VYAZANOM SHARFE. gOSTX STOIT PERED NIM S POCHATOJ BUTYLKOJ I RYUMKOJ V RUKAH. - dOROGOJ MOJ! mIR PO PREIMUSHCHESTVU SKUCHEN, - VESHCHAET pISATELX, SLEGKA POKACHIVAYASX I RAZMAHIVAYA PALXCEM. - nEPROHODIMO SKUCHEN, I PO|TOMU NI TELEPATII, NI PRIVIDENIJ, NI LETAYUSHCHIH TARELOK... nICHEGO |TOGO BYTX NE MOZHET. - oDNAKO ZHE MEMORANDUM kEMPBELA... - SLABO VOZRAZHAET GOSTX. - kEMPBEL - ROMANTIK. rARA AVIS IN TERRIS, TAKIH BOLXSHE NET. mIR UPRAVLYAETSYA ZHELEZNYMI ZAKONAMI, I |TO NEVYNOSIMO SKUCHNO. nEUZHELI VY NIKOGDA NE ZAMECHALI, CHTO INTERESNO BYVAET TOLXKO TOGDA, KOGDA ZAKONY NARUSHAYUTSYA? nO, UVY, ONI NE NARUSHAYUTSYA. nIKOGDA. oNI NE UMEYUT NARUSHATXSYA. i NE NADEJTESX NI NA KAKIE LETAYUSHCHIE TARELKI - |TO BYLO BY SLISHKOM INTERESNO... - oDNAKO ZHE bERMUDSKIJ TREUGOLXNIK... vY ZHE NE STANETE SPORITX... - sTANU. sPORITX. nET NIKAKOGO bERMUDSKOGO TREUGOLXNIKA. eSTX TREUGOLXNIK A-B|-C|, KOTORYJ RAVEN TREUGOLXNIKU A PRIM-B| PRIM-C| PRIM... vY CHUVSTVUETE, KAKAYA TOSKLIVAYA SKUKA ZAKLYUCHENA V |TOM UTVERZHDENII? eTO V SREDNIE VEKA BYLO INTERESNO. bYLI VEDXMY, PRIVIDENIYA, GNOMY... v KAZHDOM DOME BYL DOMOVOJ, V KAZHDOJ CERKVI BYL BOG... lYUDI BYLI MOLODY, VY PONIMAETE? a SEJCHAS KAZHDYJ CHETVERTYJ - STAREC. sKUCHNO, MOJ ANGEL. oJ KAK SKUCHNO! - nO VY ZHE NE BUDETE SPORITX, CHTO zONA... POROZHDENIE SVERHCIVILIZACII, KOTORAYA... - dA zONA NE IMEET NIKAKOGO OTNOSHENIYA K SVERHCIVILIZACII. pROSTO POYAVILSYA ESHCHE ODIN KAKOJ-TO PARSHIVYJ SKUCHNYJ ZAKON, KOTOROGO MY DO |TOGO NE ZNALI... a HOTYA BY I SVERHCIVILIZACIYA... tOZHE, NAVERNOE, SKUKA... tOZHE KAKIE-NIBUDX ZAKONY, TREUGOLXNIKI, I NIKAKIH TEBE DOMOVYH I NIKAKOGO BOG A... gUDOK MASHINY. pISATELX OBORACHIVAETSYA. - eTO ZA MNOJ, - GOVORIT ON. - pROSHCHAJTE, DRUG SITNYJ... oN ZABIRAET U GOSTYA BUTYLKU I IDET K MASHINE. v OTSVETAH FAR VOZLE VODITELXSKOJ DVERI POYAVLYAETSYA MOKROE VESELOE LICO, KOTOROE, VPROCHEM, TUT ZHE NEDOUMENNO VYTYAGIVAETSYA. - pARDON, - PROIZNOSIT pISATELX. - ya DUMAL, |TO ZA MNOJ. - zA VAMI, ZA VAMI, - GOVORIT PROVODNIK. - sADITESX SZADI. - a, VY ZDESX... PRELESTNO. a KTO ZHE |TOT TIP? pO-MOEMU, ON V OCHKA H... - bYSTRO! mASHINA REZKO BERET S MESTA. pISATELX ZAVALIVAETSYA NA ZADNEE SIDENXE. - nADO VAM SKAZATX, - GOVORIT ON, CHUTX ZAPINAYASX, - YA ISPYTAL NEKOTORYJ SHOK: OTKUDA OCHKI? pOCHEMU NA MOEM PROVODNIKE OCHKI?.. uCHENYJ PODZHIMAET GUBY. - oCHKI - |TO, KAK NI KRUTI, PRIZNAK INTELLIGENTNOSTI! - OB®YAVLYAET pISATELX. pROVODNIK PROIZNOSIT CHEREZ PLECHO: - nAPILSYA? - ya? v KAKOM SMYSLE?.. nI V KOEM SLUCHAE. ya NE NAPILSYA. ya VYPIL. nAPRAVLYAYASX NA RYBNUYU LOVLYU. vEDX MY NAPRAVLYAEMSYA NA RYBNUYU LOVLYU. a? zastava mASHINA OSTANAVLIVAETSYA NA PROSELKE. vOKRUG SMUTNO VIDNEYUTSYA MOKRYE KUSTY. pROVODNIK BESSHUMNO VYHODIT IZ MASHINY I IDET TUDA, GDE V KONCE PROSELKA VLAZHNO POBLESKIVAET ASFALXT UCHENNYJ TOZHE VYHODIT, DOGONYAET EGO I IDET RYADOM. - zACHEM VY VZYALI |TOGO INTELLEKTUALA? - GOVORIT ON. - nICHEGO, - OTZYVAETSYA PROVODNIK. - oN PROTREZVEET. ya VAM OBESHCHAYU. - i, POMOLCHAV, DOBAVLYAET: - a POTOM, EGO DENXGI VEDX NICHUTX NE HUZHE VASHIH... uCHENYJ BYSTRO VZGLYADYVAET NA NEGO, NO NE GOVORIT BOLXSHE NI SLOVA. oNI OSTANAVLIVAYUTSYA NA PEREKRESTKE I IZ-ZA KUSTOV SMOTRYAT NA ZASTAVU V SOTNE METRAH VPEREDI PO SHOSSE. v MALENXKOM DOMIKE GORIT ODINOKOE OKOSHKO. rYADOM V MERTVOM SVETE MOSHCHNOGO PROZHEKTORA CHERNEYUT DVA MOTOCIKLA S KOLYASKAMI I BRONIROVANNAYA PATRULXNAYA MASHINA. vPRAVO I VLEVO OT SHOSSE UHODYAT CHEREZ HOLMY STENY S KOLYUCHEJ PROVOLOKOJ I VYSHKAMI, OSNASHCHENNYMI PULEMETAMI. vOROTA V zONU RASPAHNUTY NASTEZHX. - pATRULX, - GOVORIT PROVODNIK. - oNI VSE SPYAT, - SHEPCHET UCHENYJ. - rAZOGNATXSYA KAK SLEDUET I PROSKOCHITX NA POLNOJ SKOROSTI... oNI I MIGNUTX NE USPEYUT. - sTRATEG, - GOVORIT PROVODNIK. - bYSTROTA I NATISK... oN SMOTRIT VNIZ, NA ZDANIE ZASTAVY, NA KOTOROE MEDLENNO NAPOLZAET SERYJ KLOCHKOVATYJ TUMAN. chEREZ NESKOLXKO MINUT ON PROGLATYVAET I ZDANIE ZASTAVY, I VOROTA, I STENU. v SEROJ MUTI, KAK UTONUVSHIJ FONARX, MAYACHIT TUSKLOE PYATNO SVETA. - vOT TAK-TO LUCHSHE, - GOVORIT PROVODNIK. oNI BYSTRO VOZVRASHCHAYUTSYA K MASHINE. pISATELX, ZASNUVSHIJ NA ZADNEM SIDENXE, VSKIDYVAETSYA. - a? - ZYCHNO PROIZNOSIT ON. - pRIEHALI? pROVODNIK POVORACHIVAETSYA I, VZYAV EGO PYATERNEJ ZA FIZIONOMIYU, S SILOJ OTTALKIVAET NAZAD. pISATELX OSHELOMLENNO TARASHCHIT GLAZA, ZATEM GOVORIT SHEPOTOM: - pONYAL... PONYAL... MOLCHU... mASHINA TROGAETSYA, NA MALYH OBOROTAH VYPOLZAET NA SHOSSE, SVORACHIVAET I TIHO, V POLNOM SOOTVETSTVII SO ZNAKAMI, OGRANICHIVAYUSHCHIMI SKOROSTX, SVETYASHCHIMISYA NA OBOCHINE, KATITSYA MIMO ZASTAVY. kOGDA ONA VHODIT V LUCH PROZHEKTORA, KLUBYASHCHIJSYA V TUMANE, NA CHERNOM MOKROM KUZOVE EE VIDNY NADPISI NA TREH YAZYKAH: "oon. iNSTITUT VNEZEMNYH KULXTUR". nEOZHIDANNO SZADI RAZDAETSYA PULEMETNAYA OCHEREDX. v TUMANE VSPYHIVAET FIOLETOVYJ PROZHEKTOR OHRANY. mASHINA NA BESHENOJ SKOROSTI NESETSYA VO TXME PO MOKROMU PROSELKU. pROVODNIK S POTUHSHIM OKURKOM V UGLU RTA - ZA RULEM. v OTSVETAH FAR POBLESKIVAYUT OCHKI EGO SOSEDA SPRAVA. pISATELX, VESX PODAVSHISX VPERED, DERZHITSYA OBEIMI RUKAMI ZA SPINKI PEREDNIH SIDENIJ I NAPRYAZHENNO SMOTRIT NA DOROGU. oN UZHE ZAMETNO PROTREZVEL. pROVODNIK SBRASYVAET GAZ, I MASHINA S POTUSHENNYMI FARAMI OSTOROZHNO SPOLZAET S PROSELKA, VVALIVAETSYA V KYUVET, VYLEZAET IZ NEGO I, POFYRKIVAYA DVIGATELEM, VLAMYVAETSYA V KUSTY. pOTOM DVIGATELX ZATIHAET, GASNUT PODFARNIKI I GOLOS PROVODNIKA PROIZNOSIT VO TXME: - bYSTREE. pOLZKOM ZA MNOJ. gOLOVY NE PODNIMATX, MESHOK DERZHI VOT TAK, SLEVA. nE BOJTESX, ONI NAS NE VIDYAT. eSLI KOGO ZACEPIT, - NE ORATX, NE METATXSYA: UVIDYAT - UBXYUT. pOLZI NAZAD, VYBIRAJSYA NA SHOSSE. uTROM PODBERUT. vSE YASNO? - ya BY HLEBNUL... - TIHONXKO GOVORIT pISATELX. - uJMISX, ZAPOJNYJ... POSHLI. pered pohodom tEMNYJ NEOSVESHCHENNYJ TUNNELX. pOBLESKIVAYUT RELXSY V PLYASHUSHCHEM SVETE |LEKTRICHESKOGO FONARYA. tROICA VZGROMOZHDAETSYA NA UZKUYU PLATFORMU |LEKTRODREZINY. sINYAYA ISKRA NA MGNOVENIE S TRESKOM OZARYAET SYROJ SVOD. mIMO PROPLYVAET LAMPOCHKA, GORYASHCHAYA VPOLNAKALA. - kAK KRASIVO, - GOVORIT pISATELX. - tEMNOTA I NICHEGO NE VIDNO... a VY V SAMOM DELE PROFESSOR? - dA. - mENYA ZOVUT... - NACHINAET pISATELX, NO PROVODNIK PRERYVAET EGO: - tEBYA ZOVUT pISATELX. - gM... - GOVORIT pROFESSOR. - a MENYA KAK, V TAKOM SLUCHAE? - a TEBYA - pROFESSOR, - OTVECHAET PROVODNIK. - mENYA ZOVUT pROFESSOR, I YA PROFESSOR. - pOLXSHCHEN, - GOVORIT pISATELX. - zNACHIT, YA - PISATELX, I MENYA, ESTESTVENNO, VSE ZOVUT POCHEMU-TO pISATELX. pREDSTAVLYAETE, KAK NEUDOBNO? - iZVESTNYJ PISATELX? - nET. mODNYJ. - i O CHEM ZHE VY PISHETE? - dA KAK VAM SKAZATX... V OSNOVNOM O CHITATELYAH. nI O CHEM DRUGOM ONI CHITATX NE HOTYAT. - pO-MOEMU, ONI PRAVY, - ZAMECHAET pROFESSOR. - nI O CHEM DRUGOM I PISATX, NAVERNOE, NE STOIT. - oNI NE SOVSEM PRAVY. pISATX VOOBSHCHE NE STOIT. nI O CHEM. a VY - HIMIK? - sKOREE FIZIK. - tOZHE, NAVERNOE, SKUKA, A? - pOZHALUJ. oSOBENNO KOGDA DOLGO NE VEZET... tUNNELX POZADI. v PREDRASSVETNOJ TEMNOTE, OZARYAEMAYA ISKRAMI OT TROLLYA, |LEKTRODREZINA KATIT PO NASYPI. - a U MENYA NAOBOROT, - GOVORIT pISATELX. - u MENYA SKUKA, KOGDA DOLGO VEZET... - eTO KOMU DOLGO VEZET? - OSVEDOMLYAETSYA PROVODNIK. - tY ZHE KAZHDYJ DENX NA SKACHKAH PROSAZHIVAESHXSYA. - uVAZHAEMYJ sOKOLINYJ gLAZ! - PROVOZGLASHAET pISATELX. - mY S pROFESSOROM GOVORIM O SOVSEM DRUGIH SKACHKAH. mY S NIM SKACHEM VSYU ZHIZNX, I |TO NAZYVAETSYA U NAS NE STIPLX-CHEZ, A OTRAZHENIE OB®EKTIVNOJ DEJSTVITELXNOSTI, ILI, GOVORYA YAZYKOM PROFANOV, POISKI ISTINY. oNA PRYACHETSYA, A MY EE ISHCHEM. nAJDEM, POJMAEM, POBALUEMSYA I SKACHEM DALXSHE. vERNO, pROFESSOR? - mOYA ISTINA, VO VSYAKOM SLUCHAE, NE PRYACHETSYA, - OTVECHAET pROFESSOR. - "bOG HITER, NO NE ZLONAMEREN". - dXYAVOL, - POPRAVLYAET pISATELX. - eJNSHTEJN GOVORIL - "BOG", A IMEL V VIDU PRIRODU - a MANIHEJCY GOVORILI - "DXYAVOL", I IMELI V VIDU DXYAVOLA. tAK VOT VASH DXYAVOL, MOZHET BYTX, I NE ZLONAMEREN: ON KAK SPRYATAL VASHU ISTINU V SAMOM NACHALE ODIN RAZ, TAK I PLYUNUL NA NEE. a VY HODITE I KOPAETE - TO V ODNOM MESTE, TO V DRUGOM. v ODNOM KOPNULI - AGA, YADRO SOSTOIT IZ PROTONOV. v DRUGOM MESTE KOPNULI - KRASOTA, TREUGOLXNIK A-B|-C| RAVEN TREUGOLXNIKU A PRIM-B| PRIM-C| PRIM. vY NEPLOHO USTROILISX. a VOT MOJ DXYAVOL - DRUGOE DELO. oN NE SIDIT SLOZHA RUCHKI. ya ISTINU OTKAPYVAYU, A ON V |TO VREMYA S NEYU CHTO-TO DELAET. i POLUCHAETSYA TAK, CHTO OTKAPYVAL YA ISTINU, A VYKOPAL DERXMO. vOZXMITE TAM KAKOJ-NIBUDX ZAKON aRHIMEDA... s SAMOGO NACHALA ON BYL PRAVILXNYJ, I SEJCHAS ON PRAVILXNYJ, I VSEGDA BUDET PRAVILXNYM. kAZHDYJ MOZHET EGO PROVERITX, POZHALUJSTA. a STOIT VZYATX KAKOJ-NIBUDX RASPISNOJ GORSHOK VOSXMOGO VEKA... dA V VOSXMOM VEKE V NEGO OB®EDKI KIDALI, A NYNCHE ON V MUZEE STOIT I VYZYVAET VOSHISHCHENIE LAKONICHNOSTXYU RISUNKA I NEPOVTORIMOSTXYU FORMY, I VSE VOKRUG AHAYUT DO TEH POR, POKA NE VYYASNYAETSYA, CHTO NIKAKOGO ON NE VOSXMOGO VEKA, A SRABOTAL EGO ODNOGLAZYJ gUR I PODSUNUL V RASKOP DLYA SENSACII... i FORMA U NEGO OSTALASX NEPOVTORIMOJ, I RISUNOK LAKONICHNYJ, NO AHANXE, KAK NI STRANNO, STIHAET... - nU, VY NEPRAVY, - GOVORIT pROFESSOR. - vY GOVORITE O PROFANAH I SNOBAH... - nICHEGO PODOBNOGO, - GOVORIT pISATELX. - ya GOVORYU O GORSHKAH. ya SAM DVADCATX LET LEPLYU TAKIE GORSHKI. i POSKOLXKU YA PISATELX DOSTATOCHNO IZVESTNYJ, TO ONI VOSHISHCHAYUT KNIGOLYUBOV LAKONICHNOSTXYU RISUNKA I NEPOVTORIMOSTXYU FORMY. a LET CHEREZ DESYATX PRIDET MALXCHIK I V PROSTOTE DUSHEVNOJ ZAORET PRO GOLOGO KOROLYA... a CHEREZ STO LET - KTO EGO ZNAET? - YAVITSYA DRUGOJ MALXCHIK I ZAORET "|VRIKA!" PO MOEMU POVODU. chTO, I TAKIE SLUCHAI BYVALI... - gOSPODI, - PROIZNOSIT pROFESSOR. - i VY OB |TOM VSE VREMYA DUMAETE? - pERVYJ RAZ V ZHIZNI. ya VOOBSHCHE OCHENX REDKO DUMAYU. mNE |TO VREDNO. - ya IMEYU V VIDU, CHTO NEVOZMOZHNO, NAVERNOE, PISATX, NAPRIMER, ROMAN I VSE VREMYA DUMATX, KAK ON BUDET CHITATXSYA CHEREZ STO LET... - kONECHNO, NEVOZMOZHNO. a S DRUGOJ STORONY, ESLI EGO NE BUDUT CHITATX CHEREZ STO LET, NA KOJ CHERT EGO PISATX.. - a DENXGI! - SO ZLOSTXYU ZAMECHAET PROVODNIK. - tY ZA NEGO NE BESPOKOJSYA, pROFESSOR, NI O CHEM TAKOM ON NE DUMAET. o BABAH ON DUMAET, O SKACHKAH, VOT I VSE EGO RAZMYSHLENIYA... iSTINA! tY EGO LUCHSHE SPROSI, SKOLXKO EMU ZA STROCHKU PLATYAT! pAUZA. pOTOM pROFESSOR TIHONXKO GOVORIT: - eSLI VSE |TO TAK PROSTO, TO ZACHEM ON S NAMI V zONU POSHEL? - tIHO... - GOVORIT PROVODNIK. dREZINA ZAMEDLYAET HOD. vPEREDI IZ TUMANA NADVIGAETSYA KAKOE-TO POLURAZRUSHENNOE STANCIONNOE STROENIE. - pRIEHALI. - pROVODNIK SPRYGIVAET NA SHPALY. - oTDYH! - fU-TY! - PROIZNOSIT pISATELX, RASPRYAMLYAYASX. - nU TEPERX-TO HOTX MOZHNO HLEBNUTX? nA GAZETE, RASSTELENNOJ POVERH PLATFORMY, STOYAT TERMOS S KOFE, BUTYLKA SPIRTNOGO, RAZVERNUTY PAKETY SO SNEDXYU. vSE TROE USERDNO ZHUYUT, PRIHLEBYVAYA IZ SKLADNYH STAKANCHIKOV. tEPERX UZHE SOVSEM SVETLO, NO TUMAN NE RASSEYALSYA, ON TAKOJ ZHE GUSTOJ, KAK I RANXSHE, TOLXKO NE MOLOCHNO-BELYJ, A ZELENOVATYJ. - vY DLYA MENYA OBA NOVICHKI, - GOVORIT PROVODNIK. - ya VAS V zONE NE VIDEL I NICHEGO HOROSHEGO OT VAS NE ZHDU. vY MENYA NANYALI, I YA POSTARAYUSX, CHTOBY VY OSTALISX ZHIVY KAK MOZHNO DOLXSHE, A PO|TOMU NE IZVOLXTE OBIZHATXSYA. cEREMONITXSYA NEKOGDA. bUDU PROSTO LUPITX CHEM NI POPADYA, ESLI CHTO NE TAK. - tOLXKO, POZHALUJSTA, NE PO LEVOJ RUKE, - GOVORIT pISATELX. - pOCHEMU? - oNA U MENYA SLOMANA V DETSTVE. ya EE BEREGU. - a... - pROVODNIK USMEHAETSYA. - a YA DUMAL - TY LEVSHA, PISHESHX LEVOJ. lADNO, TOGDA BUDU PO GOLOVE. kAK ONA U TEBYA S DETSTVA? - uZH OCHENX VY S NAMI SUROVY, - GOVORIT pISATELX I TYANETSYA K BUTYLKE. pROVODNIK PEREHVATYVAET BUTYLKU, NAKREPKO ZAVINCHIVAET PROBKU I SUET BUTYLKU V KARMAN KURTKI. - eHE-HE-HE-HE, - PROIZNOSIT pISATELX I NALIVAET SEBE KOFE. - tIHO KAK, - GOVORIT pROFESSOR. oN ZADUMCHIVO KURIT, PRISLONIVSHISX SPINOJ K BORTU DREZINY. - zDESX VSEGDA TIHO, - GOVORIT PROVODNIK. - dO PULEMETOV DALEKO, KILOMETROV PYATNADCATX, A V zONE SHUMETX NEKOMU. - nEUZHELI PYATNADCATX KILOMETROV? - GOVORIT pROFESSOR. - ya I PREDSTAVLENIYA NE IMEL, CHTO MOZHNO TAK UGLUBITXSYA. - mOZHNO. uGLUBLYALISX. sEJCHAS VOT TUMAN RAZGONIT, UVIDISHX, KAK ONI TUT UGLUBILISX. dLINNYJ SKRIPYASHCHIJ ZVUK DONOSITSYA VDRUG IZ TUMANA. vSE, DAZHE PROVODNIK, VZDRAGIVAYUT. - chTO |TO? - ODNIMI GUBAMI PROIZNOSIT POBLEDNEVSHIJ pISATELX. pROVODNIK MOLCHA MOTAET GOLOVOJ. - a MOZHET BYTX, |TO VSE-TAKI PRAVDA, CHTO ZDESX... ZHIVUT? - GOVORIT pROFESSOR. - kTO? - PREZRITELXNO BROSAET PROVODNIK. - nE ZNAYU... nO ESTX LEGENDA, BUDTO KAKIE-TO LYUDI OSTALISX V zONE... - bOLTOVNYA |TO, A NE LEGENDA, - OBRYVAET EGO PROVODNIK. - nIKOGO ZDESX NET I BYTX NE MOZHET. zONA |TO, PONYATNO? zONA! nA PROTYAZHENII |TOGO RAZGOVORA pISATELX VERTIT GOLOVOJ, PEREVODYA VZGLYAD S ODNOGO NA DRUGOGO. oN VSE ESHCHE BLEDEN, NO POSTEPENNO USPOKAIVAETSYA. - ya, KONECHNO, PONIMAYU, - GOVORIT ON, - CHTO zONA - |TO IMENNO zONA, A NE LONO, NE DVA GAZONA I NE TRI, SKAZHEM... |... BIZONA... nO NA VSYAKIJ SLUCHAJ YA S SOBOJ KOE-CHTO PRIHVATIL. - chTO PRIHVATIL? - PROVODNIK USTAVLYAETSYA NA pISATELYA NEPODVIZHNYM VZGLYADOM. - chTO TY TAM ESHCHE PRIHVATIL, CHUCHELO? pISATELX MNOGOZNACHITELXNO POHLOPYVAET SEBYA PO ZADU. - dAJ SYUDA, - GOVORIT PROVODNIK I PROTYAGIVAET RUKU. - zACHEM? - dAJ SYUDA, GOVORYU! pISATELX KOLEBLETSYA. vYRAZHENIE MNOGOZNACHITELXNOGO PREVOSHODSTVA SHODIT S EGO LICA. - v zONE STRELYATX NE VO CHTO, DURAK, - GOVORIT PROVODNIK. - dAJ SVOYU PUSHKU. - nE DAM, - RESHITELXNO GOVORIT pISATELX, NO SEJCHAS ZHE DOBAVLYAET TONOM NIZHE: - mNE NUZHNO, PONIMAETE? - pONIMAYU, - GOVORIT PROVODNIK NEOZHIDANNO MYAGKO. - tOLXKO NA SAMOM DELE NICHEGO TAKOGO TEBE TAM NE PONADOBITSYA. eSLI DOLBANET TEBYA PO-NASTOYASHCHEMU, TO NICHEGO TEBE UZHE NE POMOZHET. a ESLI PRIKUET TEBYA ILI, SKAZHEM, PRIZHZHET, TO YA TEBYA VYTASHCHU. mERTVOGO - DA, BROSHU. nU, A ZHIVOGO - VYTASHCHU. eTO YA TEBE OBESHCHAYU. zRYA DENEG NE BERU. dAVAJ. pISATELX NEHOTYA VYTASKIVAET IZ ZADNEGO KARMANA KROSHECHNYJ DAMSKIJ BRAUNING. - tAM VSEGO ODIN ZARYAD, - BORMOCHET ON. - v STVOLE. - pONYA-ATNO... - pROVODNIK VYSHCHELKIVAET PATRON I NEBREZHNO BROSAET ORUZHIE NA SHPALY. - v zONE STRELYATX NELXZYA, - GOVORIT ON POUCHITELXNO. - v zONE NE TO CHTO STRELYATX - KAMENX INOJ RAZ BROSITX OPASNO. a U TEBYA? - OBRASHCHAETSYA ON K pROFESSORU. tOT BERETSYA DVUMYA PALXCAMI ZA KRAJ VOROTNIKA KURTKI. - u MENYA NA |TOT SLUCHAJ AMPULA.. - GOVORIT ON VINOVATO. - chEGO-CHEGO? - aMPULA ZASHITA. yaD. pROVODNIK OSHELOMLEN. - nU-NU, REBYATA!.. nET, |TO... vY CHTO SYUDA - POMIRATX PRISHLI? oBLEGCHITXSYA NIKTO NE HOCHET? - oN SOSKAKIVAET NA SHPALY. - sMOTRITE, POTOM, MOZHET, I NEKOGDA BUDET. iLI NEGDE... oN OTHODIT OT DREZINY I SEJCHAS ZHE SKRYVAETSYA V TUMANE. - a DEJSTVITELXNO, ZACHEM VY SYUDA PRISHLI? mODNYJ PISATELX, VILLA... zhENSHCHINY, NAVERNOE, NA SHEYU VESHAYUTSYA GROZDXYAMI... - pROFESSOR SMOTRIT NA pISATELYA, VYSOKO ZADIRAYA BROVI. - eTO VAM NE PONYATX, PROFESSOR, - RASSEYANNO OTZYVAETSYA pISATELX, PODBRASYVAYA NA LADONI SKLADNOJ STAKANCHIK. - eSTX TAKOE PONYATIE: VDOHNOVENIE. tAK VOT: PONYATIE-TO U MENYA ESTX, A SAMOGO VDOHNOVENIYA NET. iDU VYPRASHIVATX. - tO ESTX VY CHTO ZHE - ISPISALISX? - NEGROMKO GOVORIT pROFESSOR. - chTO? a, DA, TO ESTX U MENYA EGO NIKOGDA NE BYLO. dA |TO NE INTERESNO. a VY? pROFESSOR NE USPEVAET OTVETITX. pOYAVLYAETSYA PROVODNIK. - sKORO POJDEM. uKLADYVAJTESX. zona tUMANA BOLXSHE NET. sLEVA OT NASYPI RASSTILAETSYA DO SAMOGO GORIZONTA HOLMISTAYA RAVNINA, SOVERSHENNO BEZZHIZNENNAYA, POGRUZHENNAYA V ZELENOVATYE SUMERKI. a NAD GORIZONTOM, RASPLYVSHISX V YASNOM NEBE, RAZGORAETSYA SPEKTRALXNO CHISTOE IZUMRUDNOE ZAREVO - NECHELOVECHESKAYA ZARYA zONY. i VOT UZHE TYAZHELO VYVALIVAETSYA IZ-ZA CHERNOJ GRYADY HOLMOV RAZORVANNOE NA NESKOLXKO NEROVNYH KUSKOV ZELENOE SOLNCE. - vOT ZA |TIM YA TOZHE SYUDA PRISHEL... - SIPLO PROIZNOSIT pISATELX. lICO EGO ZELENOVATOE, KAK I U pROFESSORA. pROFESSOR MOLCHIT. - nE TUDA SMOTRITE, - RAZDAETSYA GOLOS PROVODNIKA. - vY SYUDA POSMOTRITE. pISATELX I pROFESSOR OBORACHIVAYUTSYA. sPRAVA OT NASYPI TOZHE TYANETSYA HOLMISTAYA RAVNINA, VDALI VIDNEYUTSYA KAKIE-TO STOLBY, TORCHIT ISKOREZHENNAYA KONSTRUKCIYA VYSOKOVOLXTNOJ PEREDACHI. sREDI HOLMOV VIDNA DOROGA. nASYPX ZDESX IZGIBAETSYA SHIROKOJ DUGOJ, I S TOGO MESTA, GDE STOYAT NASHI GEROI, HOROSHO VIDNA GOLOVA SOSTAVA, KOTORYM DOSTAVLENA BYLA SYUDA KOGDA-TO TANKOVAYA CHASTX. nO CHTO-TO SLUCHILOSX TAM, VPEREDI: TEPLOVOZ I PERVYE DVE PLATFORMY VALYAYUTSYA POD OTKOSOM, NESKOLXKO SLEDUYUSHCHIH STOYAT NA RELXSAH NAPEREKOSYAK - TANKI S NIH SPOLZLI I VALYAYUTSYA NA BOKU I VVERH GUSENICAMI NA NASYPI I POD NASYPXYU. nESKOLXKO MASHIN UDALOSX, VIDIMO, BLAGOPOLUCHNO SPUSTITX POD NASYPX: VIDIMO, IH DAZHE PYTALISX VYVESTI NA DOROGU, NO DO DOROGI ONI TAK I NE DOSHLI - OSTALISX STOYATX MEZHDU DOROGOJ I NASYPXYU NEBOLXSHIMI GRUPPAMI, PUSHKAMI V RAZNYE STORONY, NEKOTORYE VROSSHIE V ZEMLYU PO SAMUYU BASHNYU, NEKOTORYE NAGLUHO ZAKUPORENNYE, A NEKOTORYE - S NASTEZHX RASPAHNUTYMI LYUKAMI. - a GDE ZHE... LYUDI?.. - TIHO SPRASHIVAET pISATELX. - tAM ZHE LYUDI BYLI. - eTO YA TOZHE KAZHDYJ RAZ ZDESX DUMAYU, - PONIZIV GOLOS, OTZYVAETSYA PROVODNIK. - ya VEDX VIDEL, KAK ONI GRUZILISX U NAS NA STANCII. ya ESHCHE MALXCHISHKOJ BYL. tOGDA VSE DUMALI, CHTO |TO PRISHELXCY NAS ZAVOEVATX HOTYAT. vOT I DVINULI |TIH... sTRATEGI... - oN SPLEVYVAET. - nIKTO VEDX NE VERNULSYA. nI ODNA DUSHA. uGLUBILISX. nU LADNO. zNACHIT, OBSHCHEE NAPRAVLENIE U NAS BUDET VON NA TOT STOLB... - oN PROTYAGIVAET RUKU, UKAZYVAYA. - nO VY NA NEGO NE GLYADITE. vY POD NOGI GLYADITE. ya VAM UZHE GOVORIL I SKAZHU ESHCHE RAZ. oBA VY - DERXMO. nOVICHKI. bEZ MENYA VY NICHEGO NE STOITE, PROPADETE, KAK KOTYATA. pO|TOMU YA POJDU SZADI. iDTI BUDEM GUSXKOM. pUTX PROKLADYVATX BUDETE PO OCHEREDI. pERVYM POJDET pROFESSOR. ya UKAZYVAYU NAPRAVLENIE - NE OTKLONYATXSYA, VAM ZHE BUDET HUZHE. bERI RYUKZAK. pROFESSOR PODNIMAET NA PLECHI RYUKZAK. - tAK, pROFESSOR, PERVOE NAPRAVLENIE - VON TOT BELYJ KAMENX. vIDISHX? pOSHEL, - PRIKAZYVAET PROVODNIK. pROFESSOR PERVYM NACHINAET SPUSKATXSYA S NASYPI. oTPUSTIV EGO NA PYATOK SHAGOV, PROVODNIK KOMANDUET. - kAK TEBYA... PISATELX! pOSHEL SLEDOM! i, PODOZHDAV NEMNOGO, NACHINAET SPUSKATXSYA SAM. zELENOE UTRO zONY ZAKONCHILOSX, RASTVORIVSHISX V OBYCHNOM SOLNECHNOM SVETE. sPUSTIVSHISX S NASYPI, ONI TEPERX MEDLENNO, GUSXKOM PODNIMAYUTSYA PO SKLONU POLOGOGO HOLMA. nASYPX VIDNA OTSYUDA KAK NA LADONI. chTO-TO STRANNOE PROISHODIT TAM, NAD POVERZHENNYMI TANKAMI: SLOVNO BY STRUI RASKALENNOGO VOZDUHA PODNIMAYUTSYA NAD |TIM MESTOM I V NIH VREMYA OT VREMENI VSPYHIVAET I PERELIVAETSYA YARKAYA RADUGA. nO ONI SMOTRYAT NE TUDA. pROFESSOR IDET VPEREDI, I PERED KAZHDYM SHAGOM NASTOROZHENNO VYSMATRIVAET MESTO, KUDA POSTAVITX NOGU. pISATELX BREDET SLEDOM, GLYADYA NE STOLXKO SEBE POD NOGI, SKOLXKO POD NOGI pROFESSORU. dISTANCIYU ON SOBLYUDAET PLOHO, NO PROVODNIK POKA MOLCHIT. vZGLYAD EGO S PRIVYCHNOJ AVTOMATICHESKOJ BYSTROTOJ SKOLXZIT OT SOBSTVENNYH NOG K ZATYLKU pISATELYA, K ZATYLKU pROFESSORA, VPRAVO OT pROFESSORA, VLEVO OT pROFESSORA I SNOVA SEBE POD NOGI. pROFESSOR DOBIRAETSYA DO VERSHINY HOLMA, I PROVODNIK SEJCHAS ZHE KOMANDUET: - sTOJ! pROFESSOR POSLUSHNO ZAMIRAET, A pISATELX DELAET ESHCHE PARU SHAGOV I OBORACHIVAETSYA, OCHENX NEDOVOLXNYJ. pROVODNIK STOIT NEPODVIZHNO, POLUZAKRYV GLAZA, I SHEVELIT PALXCAMI VYTYANUTOJ RUKI, SLOVNO CHTO-TO OSHCHUPYVAYA V VOZDUHE: - nU, CHTO TAM ESHCHE? - BREZGLIVO OSVEDOMLYAETSYA pISATELX. pROVODNIK OSTOROZHNO OPUSKAET RUKU I BOCHKOM-BOCHKOM PRIDVIGAETSYA BLIZHE K pROFESSORU. lICO EGO NAPRYAZHENNOE I NEDOUMEVAYUSHCHEE. - nE SHEVELITESX... - HRIPLO GOVORIT ON. - sTOYATX NA MESTE, NE DVIGATXSYA... pISATELX ISPUGANNO OZIRAETSYA. - nE SHEVELISX, DURAK! - SEVSHIM GOLOSOM SHIPIT PROVODNIK. oNI STOYAT NEPODVIZHNO, KAK STATUI, A VOKRUG - MIRNAYA ZELENAYA TRAVKA, KUSTY TIHONXKO KOLYSHUTSYA POD VETERKOM, I NAD VSEM |TIM - YARKOE LASKOVOE SOLNCE. pOTOM PROVODNIK VDRUG GOVORIT NA VYDOHE: - oBOSHLOSX... pOSHLI. nET, POGODI, PEREKURIM. oN PRISAZHIVAETSYA NA KORTOCHKI I TYANET IZ KARMANA PACHKU S SIGARETAMI. gUBAMI VYTYAGIVAET SIGARETU I PROTYAGIVAET PACHKU pROFESSORU, KOTORYJ PRISAZHIVAETSYA RYADOM. pISATELX SPRASHIVAET S RAZDRAZHENIEM: - nU HOTX PODOJTI-TO K VAM MOZHNO? - mOZHNO, - OTZYVAETSYA PROVODNIK, ZATYAGIVAYASX. - pODOJTI MOZHNO. pODOJDI. - gOLOS EGO KREPNET. - ya TEBE CHTO GOVORIL? pISATELX OSTANAVLIVAETSYA NA POLPUTI. - ya CHTO TEBE GOVORIL, DURA? ya TEBE GOVORYU "STOJ", A TY PRESHXSYA, YA TEBE GOVORYU "NE SHEVELISX", A TY BASHKOJ VERTISHX... nET, NE DOJDET ON, - SOOBSHCHAET PROVODNIK pROFESSORU. - chTO ZH DELATX? u MENYA REAKCIYA PLOHAYA, - ZHALOBNO GOVORIT pISATELX. - dAJTE SIGARETKU, CHTO LI... - a REAKCIYA PLOHAYA - SIDEL BY DOMA, - GOVORIT PROVODNIK, VYTASKIVAYA IZ KARMANA GORSTX RAZNOKALIBERNYH GAEK. oN NACHINAET "PROVESHIVATX" DOROGU. bROSAET ODNU GAJKU VPEREDI SEBYA. pAUZA. mEDLENNO PODHODIT K MESTU, GDE ONA UPALA. kIDAET DRUGUYU. i TAK SHAG ZA SHAGOM, OT GAJKI K GAJKE. - dAVAJ! - ZOVET PROVODNIK pROFESSORA. - vRODE OBOSHLOSX... oSTOROZHNYM ALLYUROM ONI DVIZHUTSYA DALXSHE. pROFESSOR - pISATELX - PROVODNIK. sOLNCE UZHE PODNYALOSX VYSOKO, NA NEBE NI OBLACHKA, PRIPEKAET. sLEVA - SKLON, SPRAVA - KANAVA, NAPOLNENNAYA CHERNOJ STOYACHEJ VODOJ. oCHENX TIHO: NE SLYSHNO NI PTIC, NI NASEKOMYH. tOLXKO SHURSHIT TRAVA POD NOGAMI. chEREZ NESKOLXKO SHAGOV pISATELX NACHINAET NASVISTYVATX. eSHCHE CHEREZ NESKOLXKO SHAGOV ON NAKLONYAETSYA, PODBIRAET PRUTIK I IDET DALXSHE, POHLOPYVAYA SEBYA PRUTIKOM PO SHTANINE. pROVODNIK TYAZHELYM VZGLYADOM NABLYUDAET ZA EGO DEJSTVIYAMI I, KOGDA pISATELX PRINIMAETSYA SVOIM PRUTIKOM SSHIBATX POZHUHLYE CVETOCHKI SPRAVA I SLEVA OT SEBYA, PROVODNIK DOSTAET IZ KARMANA GAJKU I OCHENX TOCHNO ZAPUSKAET EE V ZATYLOK pISATELYU VESELYJ SVIST OBRYVAETSYA TONENXKIM VZVIZGOM. pISATELX HVATAETSYA ZA GOLOVU I PRISEDAET NA KORTOCHKI, SOGNUVSHISX V TRI POGIBELI. pROVODNIK OSTANAVLIVAETSYA NAD NIM. - vOT TAK |TO I BYVAET, - GOVORIT ON. - tOLXKO VOT VZVIZGNUTX TY VRYAD LI USPEESHX... v SHTANY NE NALOZHIL? pISATELX MEDLENNO RASPRYAMLYAETSYA. - chTO |TO BYLO? - S UZHASOM SPRASHIVAET ON, OSHCHUPYVAYA ZATYLOK. - eTO YA HOTEL TEBE POKAZATX, KAK BUDET, - OB®YASNYAET PROVODNIK, - ESLI TY TAK PO zONE HODITX BUDESHX! sAMOUBIJCA. - lADNO, LADNO, - OTVECHAET pISATELX, OBLIZYVAYA GUBY. - pONYAL. oNI BREDUT CHEREZ SVALKU. bLESTIT BITOE STEKLO, VALYAETSYA MYATYJ |LEKTRICHESKIJ CHAJNIK, KUKLA S OTORVANNYMI NOGAMI, TRYAPXE, ROSSYPI RZHAVYH KONSERVNYH BANOK... vPEREDI TEPERX IDET pISATELX, LICO U NEGO ZLOE I NAPRYAZHENNOE, GUBY KRIVYATSYA. oGROMNYJ ROV, ZAPOLNENNYJ VZDUTOJ TUSHEJ POLUSPUSHCHENNOGO A|ROSTATA VOZDUSHNOGO ZAGRAZHDENIYA. oNI STUPAYUT NA PROGIBAYUSHCHUYUSYA POVERHNOSTX, MEDLENNO IDUT, OSTOROZHNO PERESTAVLYAYA NOGI, I VDRUG pISATELX IZDAET STRANNYJ KARKAYUSHCHIJ ZVUK I OSTANAVLIVAETSYA. i NACHINAET NAMOKATX. vLAGA PROSTUPAET OT EGO TELA NARUZHU SKVOZX ODEZHDU, VLAGA STRUITSYA PO EGO LICU, STRUJKI SBEGAYUT SO SKRYUCHENNYH PALXCEV, VOLOSY OBLEPLYAYUT SHCHEKI I POTOM CELYMI PRYADYAMI NACHINAYUT SPOLZATX NA GRUDX I NA PLECHI. - sPOKOJNO, REBYATA, - PROIZNOSIT PROVODNIK. - vLOPALISX. lYAG! - KRICHIT ON pISATELYU. - lECHX POPROBUJ! i TY LYAG! pROFESSOR! lOZHISX! nICHEGO, NICHEGO, SEJCHAS ON LYAZHET... pROVODNIK I pROFESSOR LOZHATSYA, A pISATELX NE MOZHET. vIDNO, KAK EGO TELO SVODIT SUDOROGA. a ZATEM VSE TAKZHE NEOZHIDANNO PREKRASHCHAETSYA. vLAGA VYSYHAET NA GLAZAH, I VOT UZHE pISATELX TAKOJ ZHE SUHOJ, KAK PREZHDE, TOLXKO NA PLECHAH I GRUDI VISYAT, KOLYSHASX POD VETERKOM, SUHIE PRYADI VYPAVSHIH VOLOS. oBESSILENNYJ, ON VALITSYA NA BOK. pROVODNIK, ZA NIM pROFESSOR PODNIMAYUTSYA, OSTOROZHNO PODHODYAT K pISATELYU. - nICHEGO, NICHEGO, - GOVORIT PROVODNIK. - sEJCHAS ON VSTANET... a DEJSTVITELXNO, VEZUCHIJ DXYAVOL... u DOBRYH LYUDEJ ZDESX, BYVALO, GLAZA VYTEKALI, A ON ODNIMI VOLOSXYAMI OTDELALSYA... nU, VSTAVAJ, VSTAVAJ, NECHEGO VALYATXSYA... pISATELX S TRUDOM PODNIMAETSYA, OSHCHUPYVAET GOLOVU, RASSMATRIVAET VOLOSY NA PALXCAH. - pOSHLI, - GOVORIT PROVODNIK. - vSE RAVNO NE SOSCHITAESHX... pROFESSOR, VPERED. oNI VSTUPAYUT POD ISTLEVSHUYU OT VREMENI MASKIROVOCHNUYU SETKU. vIDIMO, KOGDA-TO ZDESX BYLI PULEMETNYE POZICII: VALYAYUTSYA PATRONNYE YASHCHIKI, VROSSHIE V ZEMLYU PULEMETY, ZANESENNYE PESKOM KASKI I PROTIVOGAZY. - pRIVAL, - OB®YAVLYAET PROVODNIK. vSE STOYAT NEPODVIZHNO. a VOKRUG TISHINA, TOLXKO POSVISTYVAET VETER I SHURSHIT MYATAYA GRYAZNAYA GAZETA, OBMOTAVSHAYASYA VOKRUG NOGI pROFESSORA. - pOGODITE, - GOVORIT pISATELX. - nOGI CHTO-TO... SHALYAT... - chTO |TO BYLO? - SPRASHIVAET pROFESSOR, NE OBORACHIVAYASX. pISATELX NERVNO HIHIKAET, PROVODNIK GOVORIT: - nE ZNAYU YA... bYLO I PROSHLO, I SLAVA BOGU. - i SHIPIT, OZIRAYASX: - eKOE DRYANNOE MESTO! oNI RASPOLOZHILISX V TENI MASKIROVOCHNOJ SETKI. pROVODNIK RAZLIVAET V PROTYANUTYE STAKANCHIKI SPIRTNOE. vSE VYPIVAYUT. - kAK U VAS APPETIT, pROFESSOR? - SPRASHIVAET pISATELX, S OTVRASHCHENIEM OTKUSYVAYA OT KRUTOGO YAJCA. - pRIZNATXSYA, NEVAZHNO, - OTZYVAETSYA TOT. - pIVA BY SEJCHAS, - VZDYHAET pISATELX. - hOLODNENXKOGO! v GLOTKE PERESOHLO. pROVODNIK SEJCHAS ZHE RAZLIVAET ESHCHE PO STOPKE. pROFESSOR OSTOROZHNO SPRASHIVAET EGO: - dOLGO NAM ESHCHE? pROVODNIK MOLCHIT, A POTOM UGRYUMO OTVECHAET: - nE ZNAYU. - a PO KARTE? - a CHTO PO KARTE? pOTOM, RAZVE |TO KARTA? mASSHTABA NET. dIKOBRAZ, PRAVDA, ZA DVOE SUTOK OBERNULSYA, TAK TO dIKOBRAZ. - kAKOJ dIKOBRAZ? - SPRASHIVAET pISATELX. pROVODNIK USMEHAETSYA, NETOROPLIVO ZAKURIVAET. - dIKOBRAZ - |TO, BRAT, NE NAM CHETA. s PERVYH DNEJ NACHAL, MENYA VODIL, KOGDA YA PODROS. bOLXSHOJ BYL CHELOVEK. aS. - a POCHEMU - BYL? - SPRASHIVAET pISATELX. - oN CHTO... - vO-VO. tO SAMOE. uHODIL VDVOEM-VTROEM, A VOZVRASHCHALSYA ODIN. vOT VAM BY S NIM SHODITX... - oN NEPRIYATNO SMEETSYA, PEREVODYA VZGLYAD S pROFESSORA NA pISATELYA I OBRATNO. - a, VPROCHEM, DOSYUDA BY VY I S NIM DOSHLI. lADNO! - oBRYVAET ON SEBYA. - vY KAK HOTITE, A YA PRISPLYU NEMNOGO. dA NE GALDITE ZDESX... i NE VZDUMAJTE ZDESX RAZGULIVATX... pROVODNIK ZASYPAET, POLOZHIV GOLOVU NA RYUKZAK, A pROFESSOR S pISATELEM, PRISLONIVSHISX SPINAMI K GLINYANOMU OTKOSU, KURYAT I BESEDUYUT: - a CHTO S NIM VSE-TAKI SLUCHILOSX, S |TIM ASOM? - SPRASHIVAET pISATELX. - oN EDINSTVENNYJ, KTO DO MESTA DOBRALSYA I VERNULSYA, - OTZYVAETSYA pROFESSOR. - vERNULSYA I V DVA DNYA RAZBOGATEL... - pROFESSOR ZAMOLKAET. - nU? - a POTOM POVESILSYA. chEREZ NEDELYU. - pOCHEMU? pROFESSOR POZHIMAET PLECHAMI. - tEMNAYA ISTORIYA. oN SNOVA SOBIRALSYA TUDA, VDVOEM S... NASHIM... nASH PRISHEL K NEMU V NAZNACHENNOE VREMYA, A dIKOBRAZ VISIT. a NA STOLE - KARTA I ZAPISKA S POZHELANIEM VSYACHESKIH USPEHOV. - a MOZHET BYTX, NASH-TO EGO I... TOGO? - dA. oN MOZHET, - LEGKO SOGLASHAETSYA pROFESSOR. nEKOTOROE VREMYA ONI MOLCHA KURYAT. - a KAK VY POLAGAETE, PROFESSOR, |TO SAMOE MESTO DEJSTVITELXNO SUSHCHESTVUET? gDE SBYVAYUTSYA ZHELANIYA... - dIKOBRAZ RAZBOGATEL. oN VSYU ZHIZNX MECHTAL STATX BOGATYM. - i POVESILSYA... - a VY UVERENY, CHTO ON SHEL ZA TEM, CHTOBY RAZBOGATETX? dIKOBRAZ |TOT? oN CHTO, GOVORIL KOMU-NIBUDX, ZACHEM ON HODIL V zONU? pROSTO NA SAMOM DELE CHELOVEK NIKOGDA NE ZNAET, CHEGO ON HOCHET. sUSHCHESTVO SLOZHNOE. gOLOVA EGO HOCHET ODNOGO, SPINNOJ MOZG - DRUGOGO, A DUSHA TRETXEGO... i NIKTO NE SPOSOBEN V |TOJ KASHE RAZOBRATXSYA. vO VSYAKOM SLUCHAE, ZDESX RECHX IDET O SOKROVENNOM. vY PONIMAETE? o SOKROVENNOM ZHELANII! - eTO VERNO, - GOVORIT pISATELX. - eTO OCHENX VERNO VY GOVORITE. dAVECHA VOT YA SKAZAL, CHTO IDU SYUDA ZA VDOHNOVENIEM... VRANXE |TO. pLEVAL YA NA VDOHNOVENIE... pROFESSOR S LYUBOPYTSTVOM SMOTRIT NA NEGO. pISATELX POMOLCHAV PRODOLZHAET: - hOTYA, MOZHET BYTX, I V SAMOM DELE ZA VDOHNOVENIEM... oTKUDA YA ZNAYU, KAK NAZVATX TO, CHEGO YA HOCHU? eTO KAKIE-TO NEULOVIMYE VESHCHI: STOIT IH NAZVATX, I IH SMYSL ISCHEZAET, TAET. kAK MEDUZA NA SOLNCE. vIDELI KOGDA-NIBUDX? pROFESSOR OPUSKAET GLAZA I PRINIMAETSYA RASSMATRIVATX SVOI GRYAZNYE OBLOMANNYE NOGTI. - nU-NU. kSTATI, DOLZHEN VAM SKAZATX, CHTO VAM... IMENNO VAM - VOOBSHCHE HODITX TUDA PROTIVOPOKAZANO. pISATELX LICEMERNO KIVAET. - nU DA, NU DA... ya, KONECHNO, NE UCHENYJ... vOT VY - DRUGOE DELO! vY V SAMOM DELE UCHENYJ? tOGDA KONECHNO! eKSPERIMENT, FAKTY... iSTINA V POSLEDNEJ INSTANCII. tOLXKO, PO-MOEMU, FAKTOV NE NE BYVAET. iH VOOBSHCHE NE BYVAET, A UZH ZDESX, V zONE, I PODAVNO. zDESX VSE KEM-TO VYDUMANO, NEUZHELI VY NE CHUVSTVUETE? vSE |TO CHXYA-TO IDIOTSKAYA VYDUMKA! nAM VSEM MOROCHAT GOLOVU. kTO - NEPONYATNO. zACHEM? tOZHE NEPONYATNO. - a MOZHET BYTX, VSE-TAKI INTERESNO UZNATX: KTO I ZACHEM? - dA NE V |TOM DELO! "kTO I ZACHEM"? chTO TOLKU OT VASHIH ZNANIJ? chXYA SOVESTX OT NIH SDELAETSYA CHISHCHE? chXYA SOVESTX OT |TOGO ZABOLIT? mOYA? u MENYA NET SOVESTI, U MENYA ESTX TOLXKO NERVY. oBRUGAET KAKAYA-NIBUDX SVOLOCHX - RANA. dRUGAYA SVOLOCHX POHVALIT - ESHCHE RANA... iM VEDX VSE RAVNO, CHTO YA PISHU! oNI VSE SZHIRAYUT! dUSHU VLOZHISHX, SERDCE SVOE VLOZHISHX - SOZHRUT I DUSHU I SERDCE. mERZOSTX VYNESHX IZ DUSHI - ZHRUT MERZOSTX... iM VSE RAVNO, CHTO ZHRATX. oNI VSE POGOLOVNO GRAMOTNYE, U VSEH U NIH SENSORNOE GOLODANIE... i ONI VSE ZHUZHZHAT, ZHUZHZHAT VOKRUG MENYA - ZHURNALISTY, REDAKTORY, KRITIKI, BABY KAKIE-TO NEPRERYVNYE... a POTOM ONI HVASTAYUTSYA PERED MUZHXYAMI, CHTO YA SOIZVOLIL S NIMI PERESPATX! i VSE ONI TREBUYUT: DAVAJ, DAVAJ! i YA DAYU, A MENYA UZHE TOSHNIT, YA UZHE DAVNYM-DAVNO PERESTAL BYTX PISATELEM... kAKOJ IZ MENYA K CHERTU PISATELX, ESLI YA NENAVIZHU PISATX, ESLI DLYA MENYA PISANIE - |TO MUKA, POSTYDNOE NEPRIYATNOE ZANYATIE, CHTO-TO VRODE BOLEZNENNOGO FIZIOLOGICHESKOGO OTPRAVLENIYA... oN ZAMOLKAET VNEZAPNO I NEKOTOROE VREMYA LEZHIT S ZAKRYTYMI GLAZAMI. lICO EGO PODERGIVAETSYA. - ya VEDX DUMAL RANXSHE, CHTO YA IM NUZHEN, - PRODOLZHAET ON TIHO. - ya VERIL, CHTO KTO-TO STANOVITSYA LUCHSHE I CHESTNEE OT MOIH KNIG. chISHCHE, DOBREE... nIKOMU YA NE NUZHEN. u MENYA ODIN OSOBNYAK ZA DUSHOJ. s BANEJ. ya SDOHNU, A CHEREZ DVA DNYA MENYA ZABUDUT I STANUT ZHRATX KOGO-NIBUDX DRUGOGO. rAZVE MOZHNO VSE |TO TAK OSTAVITX? ya HOTEL PEREDELATX IH PO SVOEMU OBRAZU I PODOBIYU. a ONI PEREDELALI MENYA PO SVOEMU. eTO RANXSHE BUDUSHCHEE BYLO TOLXKO POVTORENIE NASTOYASHCHEGO, I VSE PEREMENY MAYACHILI GDE-TO ZA DALEKIMI GORIZONTAMI. a TEPERX NET NIKAKOGO BUDUSHCHEGO. oNO SLILOSX S NASTOYASHCHIM. a RAZVE ONI GOTOVY K |TOMU? ya PYTALSYA PODGOTOVITX IH, NO ONI NE ZHELAYUT GOTOVITXSYA, IM VSE RAVNO, ONI TOLXKO ZHRUT. - tEMPERAMENTNO... - MEDLENNO GOVORIT pROFESSOR. - oCH-CHENX TEMPERAMENTNO... a VEDX VY GOTOVY OBLAGODETELXSTVOVATX IH VSEH, GOSPODIN PISATELX! - a NU VAS SOVSEM! - NE RASKRYVAYA GLAZ, OTZYVAETSYA TOT. - nET-NET, VEDX |TO OCHENX OPASNO, VY PONIMAETE? tEMPERAMENTNYJ BLAGODETELX! pISATELX RYVKOM SADITSYA I V BESHENSTVE GLYADIT NA pROFESSORA. - chTO OPASNOGO? chTO OPASNOGO? ya POKOYA HOCHU, PONIMAETE? pOKOYA! - pONIMAYU. nO VEDX VY NE V PUSTYNYU UDALYAETESX SEJCHAS - ISKATX TIHOJ ZHIZNI. vY IDETE V zONU! k TOMU SAMOMU MESTU! pISATELX SNOVA OTKIDYVAETSYA NA SPINU I ZAKRYVAET GLAZA LADONXYU. - a, NE HOCHU YA S VAMI SPORITX! v SPORAH ROZHDAETSYA ISTINA, BUDX ONA PROKLYATA!.. pROVODNIK OTKRYVAET GLAZA. nEKOTOROE VREMYA LEZHIT, PRISLUSHIVAYASX. zATEM BESSHUMNO PODNIMAETSYA, MYAGKO STUPAYA, VYHODIT IZ TENI I OSTANAVLIVAETSYA NAD SPYASHCHIMI pROFESSOROM I pISATELEM. kAKOE-TO VREMYA ON VNIMATELXNO RAZGLYADYVAET IH PO OCHEREDI. lICO U NEGO SOSREDOTOCHENNOE, VZGLYAD OCENIVAYUSHCHIJ. nAKONEC, POKUSAV NIZHNYUYU GUBU, ON NEGROMKO KOMANDUET: - pOD®EM! uZKAYA RASSHCHELINA MEZHDU DVUMYA HOLMAMI, NAPOLNENNAYA GRYAZNOJ ZHIZHEJ. oNI IDUT PO POLUSGNIVSHEJ HLYUPAYUSHCHEJ GATI. nAD POVERHNOSTXYU BOLOTA KLUBITSYA OTVRATITELXNYJ TUMAN. pROVODNIK IDET VPEREDI, pISATELX S pROFESSOROM TASHCHATSYA SZADI. oNI TYAZHELO DYSHAT, VIDNO, CHTO IZRYADNO USTALI. pROVODNIK VDRUG OSTANAVLIVAETSYA, BUDTO NALETEV NA NEVIDIMOE PREPYATSTVIE. oN STOIT SOVERSHENNO NEPODVIZHNO I OSTOROZHNO POVODIT NOSOM IZ STORONY V STORONU. pISATELX OSTANAVLIVAETSYA RYADOM I, OPIRAYASX NA ZHERDX, ELE PEREVODIT DUH. - nU... CHTO TAKOE ESHCHE? - SPRASHIVAET ON. - pOMOLCHI... - TIHO GOVORIT PROVODNIK. oN DELAET DVIZHENIE SHAGNUTX, NO OSTAETSYA NA MESTE. zAPUSKAET RUKU V KARMAN, VYTASKIVAET GAJKU, HOCHET ZAMAHNUTXSYA, NO NE RESHAETSYA. gAJKA PADAET IZ EGO RUKI. lICO EGO BLEDNO DO ZELENI I POKRYTO POTOM. - n-NU UZH NET... - BORMOCHET ON. rASTOPYRIV RUKI, ON PYATITSYA NAZAD. pOTOM, NE GLYADYA, OTBIRAET U pISATELYA ZHERDX I TYKAET EYU V BOLOTO RYADOM S GATXYU. - tAK-TO ONO BUDET VERNEE... - SIPIT ON. - a NU, DAVAJ ZA MNOJ... oN OSTOROZHNO SLEZAET S GATI I SRAZU PROVALIVAETSYA VYSHE KOLEN. - eTO ESHCHE ZACHEM? - ZHALOBNO I USTALO SPRASHIVAET pISATELX. pROVODNIK NE OTVECHAET. oSHCHUPYVAYA PERED SOBOJ DOROGU ZHERDXYU, ON VSE KRUCHE ZABIRAET V STORONU OT GATI. oNI BREDUT V TUMANE PO POYAS V CHAVKAYUSHCHEJ ZHIZHE, TO I DELO PADAYA, POGRUZHAYASX S GOLOVOJ, OTPLEVYVAYASX I KASHLYAYA. oSTANOVITXSYA NELXZYA, TRYASINA ZASASYVAET. vDRUG pROFESSOR PROVALIVAETSYA PO SHEYU, TSHCHETNO PYTAETSYA PODNYATXSYA I LECHX PLASHMYA, NO U NEGO NICHEGO NE POLUCHAETSYA. - pOMOGITE! - IZ POSLEDNIH SIL KRICHIT ON. pROVODNIK OBORACHIVAETSYA. nEPODDELXNYJ UZHAS IZOBRAZHAETSYA NA EGO LICE. - tY K-KUDA? - HRIPLO KRICHIT ON I, RASPLESKIVAYA GRYAZX BREDET K pROFESSORU. - rYUKZAK! rYUKZAK SBROSX! pROFESSOR MOTAET GOLOVOJ, TORCHASHCHEJ NAD POVERHNOSTXYU ZHIZHI. - zhERDX! - SIPIT ON. - dAJTE MNE ZHERDX! - bROSAJ RYUKZAK, TEBE GOVORYAT! - rYUKZAK SNIMI, IDIOT! - VIZZHIT pISATELX, BESPOMOSHCHNO BARAHTAYASX V GRYAZI. - zhE... - pROFESSOR UHODIT V BOLOTO S GOLOVOJ, SNOVA VYNYRIVAET I REVET STRASHNYM GOLOSOM: - zhERDX DAVAJ, SKOTINA! oN PYTAETSYA SHVATITXSYA ZA PROTYANUTUYU ZHERDX, PROMAHIVAETSYA, POTOM, NAKONEC, OSHCHUPXYU NAHODIT I VCEPLYAETSYA V NEE OBEIMI RUKAMI. s TRUDOM ONI VYKARABKIVAYUTSYA NA SUHOJ GLINISTYJ SKLON. - nU I UTONUL BY, KAK TOPORIK, - VORCHIT PROVODNIK. - i MENYA BY S SOBOJ UTYANUL. oSTALSYA BY PISATELX ODIN PO TRYASINE POLZATX. vCEPILSYA V MESHOK SVOJ! - nECHEGO BYLO TUDA LEZTX, - OGRYZNULSYA pROFESSOR. - nE TVOEGO UMA DELO, KUDA MNE LEZTX... - vOT I MESHOK MOJ - TOZHE NE TVOEGO UMA DELO! - chTO U VAS TAM - SOKROVISHCHA? - RAZDRAZHENNO PRIKRIKIVAET pISATELX, NO pROFESSOR NE OBRASHCHAET NA NEGO NIKAKOGO VNIMANIYA. - eTO PROSTO UMU NEPOSTIZHIMO! - GOVORIT ON. - iDEM PO PREKRASNOJ ROVNOJ DOROGE, I VDRUG ON LEZET V |TU... VYGREBNUYU YAMU! - chUTXE U MENYA, TY MOZHESHX |TO PONYATX ILI NET? chUTXE! - hOROSHENXKOE CHUTXE! - vOT DURAK OCHKASTYJ. - pROVODNIK HLOPAET SEBYA PO KOLENYAM, S NEGO SSYPAYUTSYA OSHMETKI PRISOHSHEJ GRYAZI. - mOE ZRENIE - |TO NE VASHE DELO. i VOOB