aRKADIJ I bORIS sTRUGACKIE. zA MILLIARD LET DO KONCA SVETA gLAVA 1 1. "... bELYJ IYULXSKIJ ZNOJ, NEBYVALYJ ZA POSLEDNIE DVA STOLETIYA, ZATOPIL GOROD. hODILI MAREVA NAD RASKALENNYMI KRYSHAMI, VSE OKNA V GORODE BYLI RASPAHNUTY NASTEZH, V ZHIDKOJ TENI IZNEMOGAYUSHCHIH DEREVXEV POTELI I PLAVILISX STARUHI NA SKAMEECHKAH U PODXEZDOV. sOLNCE PEREVALILO CHEREZ MERIDIAN I VPILOSX V MNOGOSTRADALXNYE KNIZHNYE KORESHKI, UDARILO V STEKLA POLOK, V POLIROVANNYE DVERCY SHKAFA, I GORYACHIE ZLOBNYE ZAJCHIKI ZADROZHALI NA OBOYAH. nADVIGALASX POSLEPOLUDENNAYA MAYATA - NEDALEKIJ TEPERX UZHE CHAS, KOGDA OSTERVENELOE SOLNCE, MERTVO ZAVISNUV NAD TOCHECHNYM DVENADCATI|TAZHNIKOM NAPROTIV, PROSVERLIVAET VSYU KVARTIRU NAVYLET. mALYANOV ZAKRYL OKNO - OBE RAMY - I NAGLUHO ZADERNUL TYAZHELUYU ZHELTUYU SHTORU. pOTOM, PODSMYKNUV TRUSY, PROSHLEPAL BOSYMI NOGAMI NA KUHNYU I OTVORIL BALKONNUYU DVERX. bYLO NACHALO TRETXEGO. sKRIPNUV POLOVICEJ POYAVILSYA OTKUDA-TO ODUREVSHIJ OT ZHARY KALYAM, GLYANUL NA MALYANOVA ZELENYMI GLAZAMI, BEZZVUCHNO RAZINUL I SNOVA ZAKRYL ROT. zATEM, PODERGIVAYA HVOSTOM, PROSLEDOVAL POD PLITU, K SVOEJ TARELKE. nICHEGO NA |TOJ TARELKE NE BYLO, KROME SOHLYH RYBXIH KOSTEJ. - zhRATX HOCHESHX... - sKAZAL MALYANOV S NEUDOVOLXSTVIEM. kALYAM SEJCHAS ZHE OTKLIKNULSYA V TOM SMYSLE, CHTO DA, NEPLOHO BY NAKONEC. - uTROM ZHE TEBE DAVALI, - SKAZAL MALYANOV, OPUSKAYASX NA KORTOCHKI PERED HOLODILXNIKOM. - iLI NET, NE DAVALI... eTO YA TEBE VCHERA UTROM DAVAL... oN VYTASHCHIL KALYAMOVU KASTRYULYU I ZAGLYANUL V NEE - BYLI TAM KAKIE-TO VOLOKNA, NEMNOGO ZHELE I PRILIPSHIJ K STENKE RYBIJ PLAVNIK. a V HOLODILXNIKE, MOZHNO SKAZATX, I TOGO NE BYLO. mALYANOV ZAGLYANUL V MOROZILXNIK - TAM, V SUGROBAH INEYA, USTROILSYA NA ZIMOVKU KROSHECHNYJ KUSOCHEK SALA NA BLYUDCE. i VSE. kALYAM MURLYKAL I TERSYA USAMI O GOLOE KOLENO. mALYANOV ZAHLOPNUL HOLODILXNIK I PODNYALSYA. - nICHEGO, NICHEGO, - SKAZAL ON KALYAMU. - vSE RAVNO SEJCHAS VEZDE OBEDENNYJ PERERYV. mOZHNO BYLO BY, KONECHNO, POJTI NA MOSKOVSKIJ, NO TAM VSEGDA OCHEREDI, I TASHCHITXSYA TUDA DALEKO PO ZHARE... eTO NADO ZHE - KAKOJ PARSHIVYJ INTEGRAL OKAZALSYA! nU, LADNO... pUSTX |TO BUDET KONSTANTA... oT OMEGI NE ZAVISIT. yaSNO VEDX, CHTO NE ZAVISIT. iZ SAMYH OBSHCHIH SOOBRAZHENIJ SLEDUET, CHTO NE DOLZHEN ZAVISETX. mALYANOV PREDSTAVIL SEBE |TOT SHAR I KAK INTEGRIROVANIE IDET PO VSEJ POVERHNOSTI. oTKUDA-TO VDRUG VYPLYLA FORMULA ZHUKOVSKOGO. nI S TOGO NI S SEGO. mALYANOV EE VYGNAL, NO ONA SNOVA POYAVILASX. kONFORMNOE IZOBRAZHENIE POPROBOVATX, - PODUMAL ON. oPYATX ZADREBEZZHAL TELEFON, I TUT VYYASNILOSX, CHTO MALYANOV, OKAZYVAETSYA, UZHE SNOVA BYL V KOMNATE. oN CHERTYHNULSYA, UPAL BOKOM NA TAHTU I DOTYANULSYA DO TRUBKI. - dA! - vITYA? - sPROSIL |NERGICHNYJ ZHENSKIJ GOLOS. - kAKOJ VAM TELEFON NUZHEN? - eTO "INTURIST"? - nET, |TO KVARTIRA... mALYANOV BROSIL TRUBKU I NEKOTOROE VREMYA POLEZHAL NEPODVIZHNO. zhELTAYA SHTORA SVETILASX, I KOMNATA BYLA NAPOLNENA TYAZHELYM ZHELTYM SVETOM. vOZDUH BYL, KAK KISELX. v BOBKINU KOMNATU NADO PEREBIRATXSYA, VOT CHTO. bANYA VEDX. oN POGLYADEL NA SVOJ STOL, ZAVALENNYJ BUMAGAMI I KNIGAMI. oDNOGO SMIRNOVA VLADIMIRA IVANOVICHA SHESTX TOMOV... i VON ESHCHE SKOLXKO BUMAGI NA POLU RAZBROSANO. sTRASHNO PODUMATX - PEREBIRATXSYA. pOSTOJ, U MENYA ZHE KAKOE-TO PROSVETLENIE BYLO... ch-CHERT... s |TIM TVOIM "INTURISTOM", DURA BEZRUKAYA... zNACHIT, YA BYL NA KUHNE, ZATEM MENYA PRINESLO SYUDA... a! kONFORMNOE OTOBRAZHENIE! dURACKAYA IDEYA. vOOBSHCHE-TO NADO POSMOTRETX... oN KRYAHTYA PODNYALSYA S TAHTY, I TELEFON SEJCHAS ZHE ZAZVONIL SNOVA. - iDIOT, - SKAZAL ON APPARATU I VZYAL TRUBKU. - dA! - eTO BAZA? kTO GOVORIT? eTO BAZA? mALYANOV POLOZHIL TRUBKU I NABRAL NOMER REMONTNOJ. - rEMONTNAYA? ya GOVORYU S TELEFONA DEVYANOSTO TRI DEVYATX VOSEMX NOLX SEMX... sLUSHAJTE, YA VAM VCHERA UZHE ZVONIL ODIN RAZ. nEVOZMOZHNO ZHE RABOTATX, VSE VREMYA POPADAYUT SYUDA... - kAKOJ U VAS NOMER? - pRERVAL EGO ZLOBNYJ ZHENSKIJ GOLOS. - dEVYANOSTO TRI DEVYATX-VOSEMX NOLX-SEMX. mNE VSE VREMYA ZVONYAT TO V "INTURIST", TO V GARAZH, TO... - pOLOZHITE TRUBKU. pROVERIM. - pOZHALUJSTA... - pROSITELXNO SKAZAL MALYANOV UZHE V KOROTKIE GUDKI. pOTOM ON PROSHLEPAL K STOLU, USELSYA I VZYAL RUCHKU. tA - AK... gDE ZHE YA VSE-TAKI VIDEL |TOT INTEGRAL? sTROJNYJ VEDX TAKOJ INTEGRASHKA, VO VSE STORONY SIMMETRICHNYJ... gDE YA EGO VIDEL? i DAZHE NE KONSTANTA, A PROSTO-NAPROSTO NOLX! nU, HOROSHO. oSTAVIM EGO V TYLU. nE LYUBLYU YA NICHEGO OSTAVLYATX V TYLU, NEPRIYATNO |TO, KAK DYRYAVYJ ZUB... oN PRINYALSYA PEREBIRATX LISTKI VCHERASHNIH RASCHETOV, I U NEGO VDRUG SLADKO ZAMLELO SERDCE. vSE-TAKI ZDOROVO, EJ BOGU... aJ DA MALYANOV! aJ DA MOLODEC! nAKONEC-TO, KAZHETSYA, CHTO-TO U TEBYA POLUCHILOSX. pRICHEM |TO, BRAT, NASTOYASHCHEE. eTO, BRAT, TEBE NE "FIGURA CAPF BOLXSHOGO PASSAZHNOGO INSTRUMENTA", |TOGO, BRAT, DO TEBYA NIKTO NE DELAL! tXFU-TXFU, TOLXKO BY NE SGLAZITX... iNTEGRAL |TOT... dA PUSTX ON TRESNET, INTEGRAL |TOT - DALXSHE POEHALI, DALXSHE! rAZDALSYA ZVONOK. v DVERX. kALYAM SPRYGNUL S TAHTY I, ZADRAV HVOST, POSKAKAL V PRIHOZHUYU. mALYANOV AKKURATNO POLOZHIL RUCHKU. - s CEPI SORVALISX, CHESTNOE SLOVO, - PROIZNES ON. oN OTKRYL DVERX. zA DVERXYU OKAZALSYA PLYUGAVYJ MUZHCHINA V KURGUZOM PIDZHACHKE NEOPREDELENNOGO CVETA, NEBRITYJ I POTNYJ. sLEGKA OTKINUVSHISX VSEM KORPUSOM NAZAD, ON DERZHAL PERED SOBOJ BOLXSHUYU KARTONNUYU KOROBKU. bURCHA NECHLENORAZDELXNOE, ON DVINULSYA PRYAMO NA MALYANOVA. - vY... e... - pROMYAMLIL MALYANOV, OTSTUPAYA. pLYUGAVYJ BYL UZHE V PRIHOZHEJ - GLYANUL NAPRAVO V KOMNATU I RESHITELXNO POVERNUL NALEVO V KUHNYU, OSTAVLYAYA ZA SOBOJ NA LINOLEUME BELYE PYLXNYE SLEDY. - pOZVOLXTE... e... - bORMOTAL MALYANOV, NASTUPAYA EMU NA PYATKI. mUZHCHINA UZHE POSTAVIL KOROBKU NA TABURET I VYTASHCHIL IZ NAGRUDNOGO KARMANA PACHKU KAKIH-TO KVITANCIJ. - vY IZ "ZH|KA", CHTO LI? - mALYANOVU POCHEMU-TO PRISHLO V GOLOVU, CHTO |TO VODOPROVODCHIK NAKONEC YAVILSYA - CHINITX KRAN V VANNOJ. - iZ GASTRONOMA, - SIPLO SKAZAL MUZHCHINA I PROTYANUL DVE KVITANCII, SKOLOTYE BULAVKOJ. - rASPISHITESX VOT ZDESX... - a CHTO |TO? - sPROSIL MALYANOV I TUT ZHE UVIDEL, CHTO |TO BLANKI STOLA ZAKAZOV. kONXYAK - DVE BUTYLKI, VODKA... - pODOZHDITE, - SKAZAL ON. - pO-MOEMU, MY NICHEGO... oN UVIDEL SUMMU. oN UZHASNULSYA. tAKIH DENEG V KVARTIRE NE BYLO. dA I VOOBSHCHE, S KAKOJ STATI? oHVACHENNOE PANIKOJ VOOBRAZHENIE MIGOM VYSTROILO PERED NIM UDRUCHAYUSHCHUYU POSLEDOVATELXNOSTX VSEVOZMOZHNYH SLOZHNOSTEJ, VRODE NEOBHODIMOSTI OPRAVDYVATXSYA, OTPIRATXSYA, VOZMUSHCHATXSYA, PRIZYVATX K ZDRAVOMU SMYSLU... zVONITX, NAVERNOE, KUDA-NIBUDX PRIDETSYA, MOZHET BYTX, DAZHE EHATX... nO TUT NA UGLU KVITANCII ON OBNARUZHIL FIOLETOVYJ SHTAMP "OPLACHENO" I SRAZU ZHE - IMYA ZAKAZCHIKA: MALYANOVA I. e. iRKA!.. nI CHERTA PONYATX NEVOZMOZHNO. - vOT TUT RASPISYVAJTESX, VOT TUT... - bURCHAL PLYUGAVYJ, TYCHA TRAURNYM NOGTEM. - vOT GDE PTICHKA STOIT... mALYANOV PRINYAL OT NEGO OGRYZOK KARANDASHA I RASPISALSYA. - sPASIBO... - sKAZAL ON, VOZVRASHCHAYA KARANDASH. - bOLXSHOE SPASIBO... - oBALDELO POVTORYAL ON, PROTISKIVAYASX RYADOM S PLYUGAVYM CHEREZ UZKUYU PRIHOZHUYU. dATX EMU NADO BY CHTO-NIBUDX, DA MELOCHI NET... - oGROMNOE VAM SPASIBO, DO SVIDANIYA!.. - kRIKNUL ON V SPINU KURGUZOMU PIDZHACHKU, OZHESTOCHENNO OTPIHIVAYA NOGOJ KALYAMA, KOTORYJ RVALSYA POLIZATX CEMENTNYJ POL NA LESTNICHNOJ PLOSHCHADKE. pOTOM MALYANOV ZAKRYL DVERX I NEKOTOROE VREMYA POSTOYAL V SUMRAKE. - sTRANNO... - sKAZAL ON VSLUH I VERNULSYA NA KUHNYU. kALYAM UZHE OTIRALSYA VOZLE KOROBKI. mALYANOV PODNYAL KRYSHKU I UVIDEL GORLYSHKI BUTYLOK, PAKETY, SVERTKI, BANKI KONSERVOV. nA STOLE LEZHALA KOPIYA KVITANCII. tAK. kOPIRKA, KAK VODITSYA, PODGULYALA, NO POCHERK RAZBORCHIVYJ. gM... vRODE, VSE PRAVILXNO. zAKAZCHIK: MALYANOVA I. e. nICHEGO SEBE - PRIVET! oN POSMOTREL NA SUMMU. uMU NEPOSTIZHIMO. oN PEREVERNUL KVITANCIYU. nA OBRATNOJ STORONE NICHEGO INTERESNOGO NE BYLO. bYL TAM RASPLYUSHCHENNYJ I PRISOHSHIJ KOMAR. chTO |TO IRKA - OSHALELA SOVSEM, CHTO LI? u NAS DOLGOV PYATXSOT RUBLEJ... pODOZHDI... mOZHET BYTX, ONA CHTO-NIBUDX GOVORILA PERED OTXEZDOM? oN STAL VSPOMINATX DENX OTXEZDA, RASPAHNUTYE CHEMODANY, KUCHI ODEZHDY, RAZBROSANNYE POVSYUDU, POLUODETAYA IRKA ORUDUET UTYUGOM... nE ZABYVAJ KALYAMA KORMITX, TRAVKU EMU PRINOSI, ZNAESHX, TAKUYU OSTRUYU... zA KVARTIRU NE ZABUDX ZAPLATITX... eSLI SHEF POZVONIT, DAJ EMU MOJ ADRES. vRODE BY VSE. chTO-TO ONA ESHCHE GOVORILA, NO TUT BOBKA PRIBEZHAL SO SVOIM PULEMETOM... dA! bELXE NADO V STIRKU OTNESTI... nI FIGA NE PONIMAYU. mALYANOV OPASLIVO POTYANUL IZ YASHCHIKA BUTYLKU. kONXYAK. rUBLEJ PYATNADCATX, EJ-BOGU! dA CHTO ZHE |TO TAKOE - DENX ROZHDENIYA U MENYA SEGODNYA, CHTO LI? iRKA UEHALA KOGDA? chETVERG, SREDA, VTORNIK... oN PRINYALSYA ZAGIBATX PALXCY. sEGODNYA DESYATYJ DENX, KAK ONA UEHALA. zNACHIT, ZAKAZALA ZARANEE. dENXGI OPYATX U KOGO-NIBUDX ZANYALA I ZAKAZALA. sYURPRIZ. dOLGOV, PONIMAETE, PYATXSOT RUBLEJ, A ONA - SYURPRIZ!.. yaSNO BYLO TOLXKO ODNO: V MAGAZIN MOZHNO NE HODITX. vSE OSTALXNOE PREDSTAVLYALOSX KAK BY V TUMANE. dENX ROZHDENIYA? nET. gODOVSHCHINA SVADXBY?? vRODE BY TOZHE NET. tOCHNO, NET. dENX ROZHDENIYA BARBOSA? zIMOJ... oN PERESCHITAL GORLYSHKI. dESYATX SHTUK, KAK ODNA KOPEJKA. nA KOGO ZHE |TO ONA RASSCHITYVALA? mNE STOLXKO I ZA GOD NE VYPITX. vECHEROVSKIJ TOZHE POCHTI NE PXET, A VALXKU VAJNGARTENA ONA NE LYUBIT. kALYAM UZHASNO ZAORAL. chTO-TO ON TAM UCHUYAL, V |TOJ KOROBKE..." 2. "... lOSOSYA V SOBSTVENNOM SOKU I LOMOTX VETCHINY S LEZHALOJ GORBUSHEJ. pOTOM ON PRINYALSYA MYTX POSUDU. bYLO SOVERSHENNO YASNO, CHTO PRI TAKOM VELIKOLEPII V HOLODILXNIKE GRYAZX NA KUHNE VYGLYADIT OSOBENNO NEUMESTNO. zA |TO VREMYA TELEFON ZVONIL DVAZHDY, NO MALYANOV TOLXKO CHELYUSTX VYPYACHIVAL. nE POJDU, I VSE. pROVALISX ONI VSE SO SVOIMI GARAZHAMI I BAZAMI. sKOVORODKU TOZHE PRIDETSYA POMYTX, |TO NEIZBEZHNO. sKOVORODKA TEPERX PONADOBITSYA DLYA BOLEE VYSOKIH CELEJ, NEZHELI KAKAYA-TO TAM YAICHNICA... tUT VEDX VSE DELO V CHEM? eSLI INTEGRAL NA SAMOM DELE NOLX, TO V PRAVOJ CHASTI OSTAETSYA TOLXKO PERVAYA I VTORAYA PROIZVODNAYA... fIZICHESKIJ SMYSL YA ZDESX NE SOVSEM PONIMAYU, NO VSE RAVNO, ZDOROVO POLUCHAYUTSYA |TI PUZYRI. a CHTO? tAK I NAZOVU: PUZYRI. nET, NAVERNOE, LUCHSHE "POLOSTI". pOLOSTI MALYANOVA. "m-POLOSTI". gM... oN RASSTAVIL PO POLKAM MYTUYU POSUDU I ZAGLYANUL V KALYAMOVU KASTRYULYU. gORYACHO ESHCHE SLISHKOM, PAR IDET. bEDNYJ KALYAMUSHKA. pRIDETSYA EMU POTERPETX. pRIDETSYA KALYAMUSHKE ESHCHE NEMNOZHKO POSTRADATX, POKA OSTYNET... oN VYTIRAL RUKI, KOGDA EGO VDRUG SNOVA OSENILO, SOVSEM KAK VCHERA. i TAK ZHE, KAK VCHERA, ON SNACHALA NE POVERIL. - pODOZHDI-KA, PODOZHDI... - lIHORADOCHNO BORMOTAL ON, A NOGI UZHE NESLI EGO PO KORIDORCHIKU, PO PROHODNOMU, LIPNUSHCHEMU K PYATKAM LINOLEUMU, V GUSTOJ ZHELTYJ ZHAR, K STOLU, K AVTORUCHKE... chERT, GDE ONA? chERNILA KONCHILISX. kARANDASH ZDESX GDE-TO VALYALSYA... i V TO ZHE VREMYA VTORYM, A VERNEE PERVYM, OSNOVNYM PLANOM: FUNKCIYA GARTVIGA... i VSEJ PRAVOJ CHASTI KAK NE BYVALO... pOLOSTI POLUCHAYUTSYA OSESIMMETRICHNYE... a INTEGRALXCHIK-TO NE NOLX! tO ESTX ON DO TAKOJ STEPENI NE NOLX, MOJ INTEGRALXCHIK, CHTO VELICHINA VOVSE SUSHCHESTVENNO POLOZHITELXNAYA... nO KARTINA, AH KAKAYA KARTINA POLUCHAETSYA! kAK |TO YA SRAZU NE DOPER? nICHEGO, MALYANOV, NICHEGO, BRATOK, NE ODIN TY NE DOPER. aKADEMIK VON TOZHE NE DOPER... v ZHELTOM, SLEGKA ISKRIVLENNOM PROSTRANSTVE MEDLENNO POVORACHIVALISX GIGANTSKIMI PUZYRYAMI OSESIMMETRICHNYE POLOSTI, MATERIYA OBTEKALA IH, PYTALASX PRONIKNUTX VNUTRX, NO NE MOGLA, NA GRANICE MATERIYA SZHIMALASX DO NEIMOVERNYH PLOTNOSTEJ, I PUZYRI NACHINALI SVETITXSYA. bOG ZNAET CHTO TAM NACHINALOSX... nICHEGO, I |TO VYYASNIM... s VOLOKNISTOJ STRUKTUROJ RAZBEREMSYA - RAZ. s DUGAMI RAGOZINSKOGO - DVA! a POTOM - PLANETARNYE TUMANNOSTI. vY, GOLUBCHIKI MOI, CHTO SEBE DUMALI? chTO |TO RASSHIRYAYUSHCHIESYA SBROSHENNYE OBOLOCHKI? vOT VAM - OBOLOCHKI! v TOCHNOSTI NAOBOROT! sNOVA ZADREBEZZHAL PROKLYATYJ TELEFON. mALYANOV ZARYCHAL OT NENAVISTI, NE PERESTAVAYA PISATX. vYKLYUCHITX EGO K CHERTYAM SEJCHAS ZHE. tAM ESTX TAKOJ RYCHAZHOK... oN BROSILSYA NA TAHTU I SORVAL TRUBKU. - dA! - mITXKA? - dA... eTO KTO? - nE UZNAESHX, SOBAKA? - eTO BYL VAJNGARTEN. - a, VALXKA... chEGO TEBE? vAJNGARTEN POMEDLIL. - tY POCHEMU K TELEFONU NE PODHODISHX? - sPROSIL ON. - rABOTAYU, - SKAZAL MALYANOV ZLOBNO. oN BYL OCHENX NEPRIVETLIV. hOTELOSX VERNUTXSYA K STOLU I DOSMOTRETX KARTINU S PUZYRYAMI. - rABOTAESHX... - vAJNGARTEN ZASOPEL. - nETLENKU, ZNACHIT, LEPISHX... - tY CHTO, ZAJTI HOTEL? - zAJTI? dA NET, NE TO CHTOBY ZAJTI... mALYANOV OKONCHATELXNO RAZOZLILSYA. - tAK CHTO TEBE NADO? - sLUSHAJ, OTEC... a CHEM TY SEJCHAS ZANIMAESHXSYA? - rABOTAYU! sKAZANO TEBE! - dA NET... ya HOTEL SPROSITX: NAD CHEM TY RABOTAESHX? mALYANOV OBALDEL. oN ZNAL VALXKU VAJNGARTENA DVADCATX PYATX LET, I SRODU VAJNGARTEN NIKAKOJ MALYANOVSKOJ RABOTOJ NE INTERESOVALSYA, SRODU VAJNGARTENA INTERESOVAL TOLXKO SAM VAJNGARTEN LICHNO, A TAKZHE ESHCHE DVA TAINSTVENNYH PREDMETA EGO INTERESOVALI: DVUGRIVENNYJ 1934 GODA I TAK NAZYVAEMYJ "KONSULXSKIJ POLTINNIK", KOTORYJ, SOBSTVENNO, I POLTINNIKOM-TO NE BYL, A BYL KAKOJ-TO TAM OSOBENNOJ POCHTOVOJ MARKOJ... dELATX GADU NECHEGO, RESHIL MALYANOV. tREPLO... iLI EMU KRYSHA PONADOBILASX, CHTO ON TAK MNETSYA? i TUT ON VSPOMNIL AVERCHENKO. - nAD CHEM YA RABOTAYU? - pERESPROSIL ON SO ZLORADSTVOM. - iZVOLX, MOGU RASSKAZATX VO VSEH PODROBNOSTYAH. tEBE, KAK BIOLOGU |TO BUDET STRASHNO INTERESNO. vCHERA UTROM YA NAKONEC SLEZ S MERTVOJ TOCHKI. oKAZYVAETSYA, PRI SAMYH OBSHCHIH PREDPOLOZHENIYAH OTNOSITELXNO POTENCIALXNOJ FUNKCII, MOI URAVNENIYA DVIZHENIYA IMEYUT ESHCHE ODIN INTEGRAL, KROME INTEGRALA |NERGII I INTEGRALOV MOMENTOV. pOLUCHAETSYA CHTO-TO VRODE OBOBSHCHENIYA OGRANICHENNOJ ZADACHI TREH TEL. eSLI URAVNENIYA DVIZHENIYA ZAPISATX V VEKTORNOJ FORME I PRIMENITX PREOBRAZOVANIYA GARTVIGA, TO INTEGRIROVANIE PO VSEMU OBXEMU PROVODITSYA DO KONCA, I VSYA PROBLEMA SVODITSYA K INTEGRO-DIFFERENCIALXNYM URAVNENIYAM TIPA KOLMOGOROVA-FELLERA... k EGO OGROMNOMU IZUMLENIYU, VAJNGARTEN NE PEREBIVAL. nA SEKUNDU MALYANOVU DAZHE POKAZALOSX, CHTO IH RAZXEDINILI. - tY MENYA SLUSHAESHX? - sPROSIL ON. - dA-DA, SLUSHAYU OCHENX VNIMATELXNO. - mOZHET BYTX, TY DAZHE MENYA PONIMAESHX? - sEKU POMALENXKU, - BODRO SKAZAL VAJNGARTEN, I TUT MALYANOV V PERVYJ RAZ PODUMAL, KAKOJ U NEGO STRANNYJ GOLOS. oN DAZHE ISPUGALSYA. - vALXKA, SLUCHILOSX CHTO-NIBUDX? - gDE? - sPROSIL VAJNGARTEN, POMEDLIV OPYATX. - gDE... u TEBYA, ESTESTVENNO! ya ZHE SLYSHU, CHTO TY KAKOJ-TO... tEBE CHTO, RAZGOVARIVATX NEUDOBNO? - dA NET, OTEC. vSE |TO CHEPUHA. lADNO. zhARA ZAMUCHILA. pRO DVUH PETUHOV ZNAESHX ANEKDOT? - nET. nU? vAJNGARTEN RASSKAZAL ANEKDOT PRO DVUH PETUHOV - OCHENX GLUPYJ, NO DOVOLXNO SMESHNOJ, KAKOJ-TO SOVSEM NE VAJNGARTENOVSKIJ ANEKDOT. mALYANOV, KONECHNO, SLUSHAL I, KOGDA PRISHLO NA TO VREMYA, ZAHIHIKAL, NO NEYASNOE OSHCHUSHCHENIE, CHTO U VAJNGARTENA NE VSE LADNO, OT |TOGO ANEKDOTA U NEGO TOLXKO USILILOSX. oPYATX, NAVERNOE, SO SVETKOJ POCAPALSYA, PODUMAL ON NEUVERENNO. oPYATX EMU |PITELIJ POPORTILI. i TUT VAJNGARTEN SPROSIL: - SLUSHAJ, MITXKA... sNEGOVOJ - TAKAYA FAMILIYA TEBE NICHEGO NE GOVORIT? - sNEGOVOJ? aRNOLXD PALYCH? nU, SOSED U MENYA ESTX, NAPROTIV ZHIVET, CHEREZ PLOSHCHADKU... a CHTO? vAJNGARTEN NEKOTOROE VREMYA MOLCHAL. dAZHE SOPETX PERESTAL. sLYSHNO BYLO V TRUBKE TOLXKO NEGROMKOE BRYAKANXE, - NAVERNOE, PODBRASYVAL ON V GORSTI SVOI KOLLEKCIONNYE DVUGRIVENNYE. pOTOM ON SKAZAL: - A CHEM ON ZANIMAETSYA, TVOJ SNEGOVOJ? - fIZIK, PO-MOEMU. v KAKOM-TO YASHCHIKE RABOTAET. shIBKO SEKRETNYJ. a TY OTKUDA EGO ZNAESHX? - dA YA EGO NE ZNAYU, - S NEPONYATNOJ DOSADOJ SKAZAL VAJNGARTEN, I TUT RAZDALSYA ZVONOK V DVERX. - nET, YAVNO SORVALISX S CEPI! - sKAZAL MALYANOV. - pODOZHDI, VALXKA. v DVERX NAYARIVAYUT... vAJNGARTEN CHTO-TO SKAZAL ILI DAZHE, KAZHETSYA, KRIKNUL, NO MALYANOV UZHE BROSIL TRUBKU NA TAHTU I VYSKOCHIL V PRIHOZHUYU. kALYAM, KONECHNO, OPYATX ZAPUTALSYA U NEGO V NOGAH, I ON CHUTX NE GROHNULSYA. oTKRYVAYA DVERX, ON SEJCHAS ZHE OTSTUPIL NA SHAG. nA POROGE STOYALA MOLODAYA ZHENSHCHINA V BELOM MINI-SARAFANE, OCHENX ZAGORELAYA, S VYGOREVSHIMI NA SOLNCE KOROTKIMI VOLOSAMI. kRASIVAYA. nEZNAKOMAYA. (mALYANOV SRAZU OSHCHUTIL, CHTO ON V ODNIH TRUSAH I BRYUHO U NEGO POTNOE. ) u NOG EE STOYAL CHEMODAN, CHEREZ LEVUYU RUKU BYL PEREKINUT PYLXNIK. - dMITRIJ ANDREEVICH? - sPROSILA ONA STESNENNO. - d-DA... - pROGOVORIL MALYANOV. rODSTVENNICA? tROYURODNAYA ZINA IZ OMSKA? - vY MENYA PROSTITE, DMITRIJ ALEKSEEVICH... nAVERNOE, YA NEKSTATI... vOT. - oNA PROTYANULA KONVERT. mALYANOV MOLCHA VZYAL |TOT KONVERT I VYTASHCHIL IZ NEGO LISTOK BUMAGI. sTRASHNYE CHUVSTVA PROTIV VSEH RODSTVENNIKOV NA SVETE I OSOBENNO PROTIV |TOJ TROYURODNOJ ZINY... iLI ZOI?.. uGRYUMO KLOKOTALI U NEGO V DUSHE. vPROCHEM |TO OKAZALASX NE TROYURODNAYA ZINA. iRKA KRUPNYMI BUKVAMI, YAVNO VTOROPYAH, PISALA VKRIVX I VKOSX: "DIMKIN! eTO LIDKA PONOMAREVA, MOYA LYUBIMAYA SHKOLXNAYA PODRUGA. ya TEBE PRO NEE RASSK. pRIMI EE HOROSHENXKO, ONA NENADOLG. nE HAMI. u NAS VSE HOR. oNA RASSK. cELUYU, I." mALYANOV IZDAL PROTYAZHNYJ, NESLYSHNYJ MIRU VOPLX, ZAKRYL I SNOVA OTKRYL GLAZA. oDNAKO GUBY EGO UZHE AVTOMATICHESKI SKLADYVALISX V PRIVETLIVUYU ULYBKU. - oCHENX PRIYATNO... - zAYAVIL ON DRUZHESKI-RAZVYAZNYM TONOM. - zAHODITE, LIDA, PROSHU... iZVINITE MENYA ZA MOJ VID. zhARA! vSE-TAKI, VIDNO, NE VSE BYLO V PORYADKE S EGO RADUSHIEM, POTOMU CHTO NA LICE KRASIVOJ LIDY VDRUG POYAVILOSX VYRAZHENIE RASTERYANNOSTI, I ONA POCHEMU-TO OGLYANULASX NA PUSTUYU, ZALITUYU SOLNCEM LESTNICHNUYU PLOSHCHADKU, SLOVNO VDRUG USOMNILASX, TUDA LI ONA POPALA. - pOZVOLXTE, YA VAM CHEMODAN... - pOSPESHNO SKAZAL MALYANOV. - zAHODITE, ZAHODITE, NE STESNYAJTESX... pYLXNIK VESHAJTE SYUDA... zDESX U NAS BOLXSHAYA KOMNATA, YA TAM RABOTAYU, A ZDESX - BOBKINA... oNA I BUDET VASHA... vY, NAVERNOE, DUSH ZAHOTITE PRINYATX? tUT S TAHTY DONESLOSX DO NEGO GNUSAVOE KVAKANXE. - pARDON! - vOSKLIKNUL ON. - vY RASPOLAGAJTESX, RASPOLAGAJTESX, YA SEJCHAS... oN SHVATIL TRUBKU I USLYSHAL, KAK VAJNGARTEN MONOTONNO, NE SVOIM KAKIM-TO GOLOSOM POVTORYAET: - MITXKA... mITXKA... oTVECHAJ, MITXKA... - aLE! - zAORAL MALYANOV. - vALXKA, SLUSHAJ... - mITXKA! - zAORAL VAJNGARTEN. - eTO TY? mALYANOV DAZHE ISPUGALSYA. - chEGO TY ORESHX? tUT KO MNE PRIEHALI, IZVINI. ya TEBE POTOM POZVONYU. - kTO? kTO PRIEHAL? - sTRASHNYM GOLOSOM SPROSIL VAJNGARTEN. mALYANOV OSHCHUTIL KAKOJ-TO HOLODOK PO VSEMU TELU. s UMA SOSHEL VALXKA. nU, I DENEK... - vALXKA, - SKAZAL ON OCHENX SPOKOJNO. - chTO S TOBOJ SEGODNYA? nU, ZHENSHCHINA ODNA PRIEHALA... iRKINA PODRUGA... - s-SUKIN SYN! - sKAZAL VDRUG VAJNGARTEN I POVESIL TRUBKU..." gLAVA 2 3. "... a ONA SMENILA SVOJ MINI-SARAFAN NA MINI-YUBOCHKU I MINI-KOFTOCHKU. o "POLOSTYAH MALYANOVA" ON BOLXSHE NE VSPOMINAL. vPROCHEM, VSE BYLO OCHENX PRILICHNO, KAK V LUCHSHIH DOMAH. sIDELI, TREPALISX, PILI CHAEK. oN BYL UZHE DIMOCHKOJ, A ONA U NEGO UZHE STALA LIDOCHKOJ. pOSLE TRETXEGO STAKANA DIMOCHKA RASSKAZAL ANEKDOT O DVUH PETUHAH - PROSTO K SLOVU PRISHLOSX, - I LIDOCHKA OCHENX HOHOTALA I MAHALA NA DIMOCHKU GOLOJ RUKOJ. oN VSPOMNIL (PETUHI NAPOMNILI), CHTO NADO BY POZVONITX VAJNGARTENU, NO ZVONITX NE POSHEL, A VMESTO |TOGO SKAZAL LIDOCHKE: - HOTITE ESHCHE STAKANCHIK? lIDOCHKA NE OTVETILA, I ON OBERNULSYA. oNA SMOTRELA NA NEGO SHIROKO OTKRYTYMI SVETLYMI GLAZAMI, I NA BLESTYASHCHEM OT ZAGARA LICE EE BYLO SOVERSHENNO NEUMESTNOE VYRAZHENIE - NE TO RASTERYANNOSTI, NE TO ISPUGA, - U NEE DAZHE ROT PRIOTKRYLSYA. - nALITX? - nEUVERENNO SPROSIL MALYANOV, KACHNUV CHAJNIKOM. lIDOCHKA VSTREPENULASX, CHASTO-CHASTO ZAMIGALA I PROVELA PALXCAMI PO LBU. - chTO? - ya GOVORYU - CHAJKU NALITX VAM ESHCHE? - dA NET, SPASIBO... - oNA ZASMEYALASX KAK NI V CHEM NE BYVALO. - a TO YA LOPNU. nADO FIGURU BERECHX. - o DA! - sKAZAL MALYANOV S POVYSHENNOJ GALANTNOSTXYU. - tAKUYU FIGURU, NESOMNENNO, NADO BERECHX. mOZHET BYTX, EE STOIT DAZHE ZASTRAHOVATX... oNA MELXKOM ULYBNULASX I, POVERNUV GOLOVU, CHEREZ PLECHO POSMOTRELA VO DVOR. shEYA U NEE BYLA DLINNAYA, GLADKAYA, RAZVE CHTO NESKOLXKO HUDAYA. u MALYANOVA SOZDALOSX ESHCHE ODNO VPECHATLENIE, A IMENNO, CHTO |TA SHEYA SOZDANA DLYA POCELUEV. rAVNO KAK I EE PLECHI. cIRCEYA, PODUMAL ON. i SRAZU ZHE DOBAVIL: VPROCHEM, YA LYUBLYU SVOYU IRKU I NIKOGDA V ZHIZNI EJ NE IZMENYU... - vOT STRANNO, - SKAZALA ONA. - u MENYA TAKOE OSHCHUSHCHENIE, BUDTO YA VSE |TO UZHE KOGDA-TO VIDELA: |TU KUHNYU, |TOT DVOR... tOLXKO VO DVORE BYLO BOLXSHOE DEREVO... u VAS TAK BYVAET? - kONECHNO, - SKAZAL MALYANOV S GOTOVNOSTXYU. - pO-MOEMU, |TO U VSEH BYVAET. ya GDE-TO CHITAL, |TO NAZYVAETSYA "LOZHNAYA PAMYATX"... - dA, NAVERNOE, - PROGOVORILA ONA S SOMNENIEM. mALYANOV, STARAYASX NE SLISHKOM SHUMETX, OSTOROZHNO PRIHLEBYVAL GORYACHIJ CHAJ. v LEGKOJ TREPOTNE YAVNO VOZNIK KAKOJ-TO PEREBOJ. sLOVNO ZAELO CHTO-TO. oNI OBA ZAMOLCHALI, DA TAK, CHTO U MALYANOVA DAZHE PALXCY NA NOGAH PODZHALISX OT NELOVKOSTI. eTO BYLO TO SAMOE OTVRATITELXNOE SOSTOYANIE, KOGDA NE ZNAESHX, KUDA GLAZA DEVATX, A V GOLOVE, KAK KAMNI V BOCHKE, S GROHOTOM PERESYPAYUTSYA ABSOLYUTNO NEPODHODYASHCHIE I BEZDARNYE NACHALA NOVYH RAZGOVOROV. i MALYANOV OSVEDOMILSYA NEVYNOSIMO FALXSHIVYM GOLOSOM: - NU, A KAKIE ZHE U VAS, LIDOCHKA, PLANY V NASHEM ZAMECHATELXNOM GORODE? oNA NE OTVETILA. oNA MOLCHA USTAVILASX NA NEGO KRUGLYMI, SLOVNO BY OT KRAJNEGO IZUMLENIYA GLAZAMI. pOTOM OTVELA VZGLYAD, SMORSHCHILA LOB. zAKUSILA GUBU. mALYANOV VSEGDA SCHITAL SEBYA SKVERNYM PSIHOLOGOM I V CHUVSTVAH OKRUZHAYUSHCHIH, KAK PRAVILO, NICHEGOSHENXKI NE PONIMAL. nO TUT ON S SOVERSHENNOJ YASNOSTXYU PONYAL, CHTO EGO NEZAMYSLOVATYJ VOPROS OKAZALSYA PREKRASNOJ LIDOCHKE RESHITELXNO NE POD SILU. - pLANY?.. - pROBORMOTALA ONA NAKONEC. - n-NU... kONECHNO... a KAK ZHE... - oNA VDRUG SLOVNO BY VSPOMNILA. - nU, |RMITAZH, KONECHNO... iMPRESSIONISTY... nEVSKIJ... i VOOBSHCHE, YA BELYH NOCHEJ NIKOGDA NE VIDELA... - mALYJ TURISTSKIJ NABOR, - SKAZAL MALYANOV TOROPLIVO, CHTOBY EJ POMOCHX. nE MOG ON VIDETX, KOGDA CHELOVEKU PRIHODITSYA VRATX. - dAVAJTE YA VAM VSE-TAKI CHAJKU NALXYU... - pREDLOZHIL ON. i SNOVA ONA ZASMEYALASX KAK NI V CHEM NE BYVALO. - dIMOCHKA, - SKAZALA ONA, OCHENX MILO NADUVSHI GUBKI. - nU CHTO VY KO MNE PRISTAETE S |TIM VASHIM CHAJKOM? eSLI HOTITE ZNATX, YA |TOGO VASHEGO CHAYA VOOBSHCHE NIKOGDA NE PXYU... a TUT ESHCHE V TAKUYU ZHARU! - kOFE? - pREDLOZHIL MALYANOV S GOTOVNOSTXYU..." 4. "... pOTOM ON NALIL ESHCHE PO FUZHERU. vOZNIKLO PREDLOZHENIE VYPITX NA "TY". bEZ POCELUEV. kAKIE MOGUT BYTX POCELUI MEZHDU INTELLIGENTNYMI LYUDXMI? zDESX GLAVNOE - DUHOVNAYA OBSHCHNOSTX. vYPILI NA "TY" I POGOVORILI O DUHOVNOJ OBSHCHNOSTI, O NOVYH METODAH RODOVSPOMOZHENIYA, A TAKZHE O RAZLICHII MEZHDU MUZHESTVOM, SMELOSTXYU I OTVAGOJ. rISLING KONCHILSYA, MALYANOV VYSTAVIL PUSTUYU BUTYLKU NA BALKON I SHODIL V BAR ZA KABERNE. kABERNE BYLO RESHENO PITX IZ IRKINYH LYUBIMYH BOKALOV DYMCHATOGO STEKLA, KOTORYE ONI PREDVARITELXNO NABILI LXDOM. pOD RAZGOVOR O ZHENSTVENNOSTI, VOZNIKSHEJ IZ RAZGOVORA O MUZHESTVE, LEDYANOE KRASNOE VINO SHLO OSOBENNO HOROSHO. iNTERESNO, KAKIE OSLY USTANOVILI, BUDTO KRASNOE VINO NE SLEDUET OHLAZHDATX? oNI OBSUDILI |TOT VOPROS. nE PRAVDA LI, LEDYANOE KRASNOE OSOBENNO HOROSHO? dA, |TO NESOMNENNO TAK. mEZHDU PROCHIM, ZHENSHCHINY, PXYUSHCHIE LEDYANOE KRASNOE, KAK-TO OSOBENNO HOROSHEYUT. oNI STANOVYATSYA GDE-TO POHOZHI NA VEDXM. gDE IMENNO? gDE-TO. pREKRASNOE SLOVO - "GDE-TO"... vY GDE-TO SVINXYA. oBOZHAYU |TOT OBOROT. kSTATI, O VEDXMAH... chTO TAKOE PO-TVOEMU BRAK? nASTOYASHCHIJ BRAK. iNTELLIGENTNYJ BRAK. eTO - DOGOVOR. mALYANOV SNOVA NAPOLNIL BOKALY I RAZVIL |TU MYSLX. v TOM ASPEKTE, CHTO MUZH I ZHENA V PERVUYU OCHEREDX DRUZXYA, DLYA KOTORYH GLAVNOE - DRUZHBA. iSKRENNOSTX I DRUZHBA. bRAK - |TO DRUZHBA. dOGOVOR O DRUZHBE, PONIMAESHX?.. tY ZNAESHX MOYU IRKU... v DVERX POZVONILI. - eTO ESHCHE KOGO BOG NESET? - uDIVILSYA MALYANOV, POGLYADEV NA CHASY. - pO-MOEMU, U NAS VSE DOMA. bYLO BEZ MALOGO DESYATX. pOVTORYAYA: "U NAS, ZNAETE LI, VSE DOMA...", oN POSHEL OTKRYVATX I V PRIHOZHEJ, KONECHNO, NASTUPIL NA KALYAMA. kALYAM VYAKNUL. - a-A, PROVALISX TY, SATANA!.. - sKAZAL EMU MALYANOV I OTKRYL DVERX. oKAZALOSX, CHTO |TO SOSED POZHALOVAL, SNEGOVOJ ARNOLXD PALYCH. - nE POZDNO? - pROGUDEL ON IZ-POD POTOLKA. oGROMNYJ MUZHIK, KAK GORA. sEDOVLASYJ SHAT. - aRNOLXD PALYCH! - sKAZAL EMU MALYANOV S PODXEMOM. - kAKOE MOZHET BYTX "POZDNO" MEZHDU DRUZXYAMI? pR-RASHU! sNEGOVOJ ZAKOLEBALSYA BYLO, VIDYA |TOT PODXEM, NO MALYANOV SHVATIL EGO ZA RUKAV I VTASHCHIL V PRIHOZHUYU. - oCHENX, OCHENX KSTATI... - gOVORIL ON, TASHCHA SNEGOVOGO NA BUKSIRE. - pOZNAKOMITESX S PREKRASNOJ ZHENSHCHINOJ!.. - oBESHCHAL ON, ZAVORACHIVAYA SNEGOVOGO V KUHNYU. - lIDOCHKA, |TO ARNOLXD PALYCH! - oBXYAVIL ON. - sEJCHAS YA ESHCHE ODIN BOKAL... i BUTYLOCHKU... pERED GLAZAMI U NEGO, NADO SKAZATX, UZHE NEMNOZHKO PLYLO. i ESLI CHESTNO, TO DAZHE NE NEMNOZHKO, A OSNOVATELXNO. pITX EMU BOLXSHE NE SLEDOVALO, ON SEBYA ZNAL. nO OCHENX HOTELOSX, CHTOBY VSE BYLO HOROSHO, DRUZHNO, CHTOBY VSE VSEM NRAVILOSX. pUSTX ONI DRUG DRUGU PONRAVYATSYA, RASTROGANNO DUMAL ON, POKACHIVAYASX PERED OTKRYTYM BAROM I TARASHCHASX V ZHELTOVATYE SUMERKI. eMU VSE RAVNO, ON HOLOSTYAK. a U MENYA IRKA!.. oN POGROZIL PALXCEM V PROSTRANSTVO I POLEZ V BAR. sLAVA BOGU, ON NICHEGO NE RAZBIL. nO KOGDA ON PRIVOLOK BUTYLKU "BYCHXEJ KROVI" I CHISTYJ BOKAL, OBSTANOVKA NA KUHNE EMU NE PONRAVILASX. oBA MOLCHALI I KURILI, NE GLYADYA DRUG NA DRUGA. i POCHEMU-TO LICA IH POKAZALISX MALYANOVU ZLOVESHCHIMI: ZLOVESHCHE-KRASIVOE, YARKOE LICO LIDOCHKI I ZLOVESHCHE-ZHESTKOE, LISHAJCHATOE OT STARYH OZHOGOV LICO SNEGOVOGO. - chTO SMOLKNUL VESELIYA GLAS? - bODRO VOPROSIL MALYANOV. - vSE NA SVETE - VZDOR! eSTX TOLXKO ODNA ROSKOSHX NA SVETE - ROSKOSHX CHELOVECHESKOGO OBSHCHENIYA! nE POMNYU, KTO |TO SKAZAL... - oN OTKUPORIL BUTYLKU. - dAVAJTE POLXZOVATXSYA |TOJ OBSHCHNOSTXYU... e... rOSKOSHXYU... vINO POLILOSX REKOJ, V TOM CHISLE I NA STOL. sNEGOVOJ PODSKOCHIL, SPASAYA BELYE BRYUKI. vSE-TAKI ON BYL NENORMALXNO OGROMEN. v NASHE MALOGABARITNOE VREMYA NE DOLZHNO BYTX TAKIH LYUDEJ. rASSUZHDAYA OB |TOM, MALYANOV KOE-KAK VYTER STOL, I SNEGOVOJ SNOVA OPUSTILSYA NA TABURET. tABURET HRUSTNUL. pOKA VSYA ROSKOSHX CHELOVECHESKOGO OBSHCHENIYA VYRAZHALASX V NECHLENORAZDELXNYH VOZGLASAH. o, |TA PROKLYATAYA INTELLIGENTSKAYA STESNITELXNOSTX! nE MOGUT DVA PREKRASNYH CHELOVEKA, SRAZU ZHE, NEMEDLENNO RASKRYTXSYA DRUG PERED DRUGOM, PRINYATX DRUG DRUGA V SVOI DUSHI, STATX DRUZXYAMI S PERVOGO VZGLYADA. mALYANOV VSTAL I, DERZHA BOKAL NA UROVNE USHEJ, PROSTRANNO RAZVIL |TU TEMU VSLUH. nE POMOGLO. vYPILI. oPYATX NE POMOGLO. lIDOCHKA SKUCHAYUSHCHE SMOTRELA V OKNO. sNEGOVOJ, PRISHIPIVSHISX, KRUTIL NA STOLE SVOJ PUSTOJ BOKAL MEZHDU OGROMNYMI KORICHNEVYMI LADONYAMI. vPERVYE MALYANOV ZAMETIL, CHTO U NEGO I RUKI OBOZHZHENY - DO SAMYH LOKTEJ I DAZHE VYSHE. eTO VDOHNOVILO EGO NA VOPROS: - NU, ARNOLXD PALYCH, KOGDA VY TEPERX ISCHEZNETE? sNEGOVOJ ZAMETNO VZDROGNUL I VZGLYANUL NA NEGO, A ZATEM VTYANUL GOLOVU V PLECHI I SGORBILSYA. mALYANOVU POKAZALOSX DAZHE, CHTO ON SOBIRAETSYA VSTATX, I TUT DO NEGO DOSHLO, CHTO VOPROS EGO PROZVUCHAL, MYAGKO VYRAZHAYASX, DVUSMYSLENNO. - aRNOLXD PALYCH! - vOZOPIL ON, VOZDEVAYA RUKI K POTOLKU. - gOSPODI, DA YA SOVSEM NE TO HOTEL SKAZATX! lIDOCHKA! tY PONIMAESHX, PERED TOBOJ SIDIT SOVERSHENNO TAINSTVENNYJ I ZAGADOCHNYJ CHELOVEK. vREMYA OT VREMENI ON ISCHEZAET. pRIDET, ZANESET KLYUCH OT KVARTIRY I KAK BY RASTVORYAETSYA V VOZDUHE! mESYAC EGO NET, DRUGOJ NET. vDRUG - ZVONOK. yaVLYAETSYA... - oN POCHUVSTVOVAL, CHTO NESET LISHNEE, CHTO HVATIT UZHE, CHTO PORA VYRULIVATX IZ |TOJ TEMY. - v OBSHCHEM, ARNOLXD PALYCH, VY PREKRASNO ZNAETE, CHTO YA VAS OCHENX LYUBLYU I VSEGDA RAD VIDETX VAS. tAK CHTO O TOM, CHTOBY ISCHEZATX RANXSHE DVUH CHASOV, NE MOZHET BYTX I RECHI... - nU KONECHNO, DMITRIJ ALEKSEEVICH... - pROGUDEL SNEGOVOJ I POHLOPAL MALYANOVA LADONXYU PO PLECHU. - kONECHNO, DOROGOJ, KONECHNO... - a |TO - LIDOCHKA! - sKAZAL MALYANOV, TYCHA PALXCEM V STORONU LIDOCHKI. - lUCHSHAYA SHKOLXNAYA PODRUGA MOEJ ZHENY. iZ ODESSY. sNEGOVOJ S VIDIMYM USILIEM POVERNULSYA K LIDOCHKE I SPROSIL: - VY NADOLGO V LENINGRAD? oNA CHTO-TO OTVETILA DOVOLXNO DOBROZHELATELXNO, I ON SNOVA CHTO-TO SPROSIL, CHTO-TO PRO BELYE NOCHI... sLOVOM, U NIH NACHALOSX VSE-TAKI ROSKOSHNOE OBSHCHENIE, I MALYANOV SMOG PEREVESTI DUH. nE-ET, REBYATA, MNE PITX NELXZYA. nU I SRAMOTISHCHA! tREPLO ZABALDEVSHEE. nE SLYSHA I NE PONIMAYA NI EDINOGO SLOVA, ON SMOTREL NA STRASHNYJ, IZXEDENNYJ ADSKIM OGNEM LIK SNEGOVOGO I MUCHILSYA SOVESTXYU. kOGDA MUCHENIYA STALI NESTERPIMYMI, ON TIHONXKO VSTAL, PRIDERZHIVAYASX ZA STENKU, DOBRALSYA DO VANNOJ I ZAPERSYA TAM. nEKOTOROE VREMYA ON V UGRYUMOM OTCHAYANII SIDEL NA KRAYU VANNY, ZATEM PUSTIL HOLODNUYU VODU NA POLNUYU MOSHCHNOSTX I, KRYAHTYA, PODSTAVIL GOLOVU. kOGDA ON VERNULSYA, OSVEZHENNYJ I S MOKRYM VOROTNIKOM, SNEGOVOJ NATUZHNO RASSKAZYVAL ANEKDOT PRO DVUH PETUHOV. lIDOCHKA ZVONKO HOHOTALA, ZAKIDYVAYA GOLOVU I OTKRYVAYA SVOYU SOZDANNUYU DLYA POCELUEV SHEYU. mALYANOV VOSPRINYAL |TO S UDOVLETVORENIEM, HOTYA V OBSHCHEM-TO EMU NE NRAVILISX LYUDI, KOTORYE VOZVODYAT VEZHLIVOSTX V ISKUSSTVO. vPROCHEM, ROSKOSHX OBSHCHENIYA, KAK I VSYAKAYA DRUGAYA ROSKOSHX, NESOMNENNO, TREBOVALA OPREDELENNYH IZDERZHEK. rAZGOVOR KAK-TO PEREKINULSYA V OBLASTX PREDSKAZANIYA BUDUSHCHEGO. lIDOCHKA POVEDALA, CHTO CYGANKA PREDSKAZALA EJ TREH MUZHEJ I BEZDETNOSTX. "chTO BY MY DELALI BEZ CYGANOK?" - pROBORMOTAL MALYANOV I POHVASTALSYA, CHTO VOT EMU LICHNO CYGANKA NAGADALA KRUPNOE OTKRYTIE OTNOSITELXNO VZAIMODEJSTVIYA ZVEZD S DIFFUZIONNOJ MATERIEJ V GALAKTIKE. pOTOM ON SPOHVATILSYA I VOZNAMERILSYA BYLO SNOVA RASPLESKATX PO BOKALAM, NO OBNARUZHIL, CHTO BUTYLKA UZHE PUSTA. oN RVANULSYA ZA NOVOJ, ODNAKO ARNOLXD PALYCH OSTANOVIL EGO. eMU UZHE PORA BYLO IDTI, ON VEDX PROSTO TAK ZABEZHAL, NA MINUTKU. lIDOCHKA, NAPROTIV, GOTOVA BYLA PRODOLZHATX. oNA VOOBSHCHE BYLA NI V ODNOM GLAZU, TOLXKO SHCHEKI NEMNOGO RASKRASNELISX. - nET-NET, REBYATA, - SKAZAL SNEGOVOJ. - ya DOLZHEN IDTI. - oN GRUZNO PODNYALSYA I SNOVA ZAPOLNIL SOBOJ VSYU KUHNYU. - ya UZH POJDU, DMITRIJ ALEKSEEVICH, PROVODITE MENYA... sPOKOJNOJ NOCHI, LIDOCHKA. rAD BYL POZNAKOMITXSYA. oNI DVINULISX V PRIHOZHUYU. mALYANOV VSE PYTALSYA UGOVORITX EGO OSTATXSYA ESHCHE NA BUTYLOCHKU, NO SNEGOVOJ TOLXKO MOTAL SEDOGRIVOJ GOLOVOJ I OTRICATELXNO MYCHAL. v DVERYAH ON VDRUG GROMKO PROIZNES: - DA, DMITRIJ ALEKSEEVICH! ya ZHE OBESHCHAL VAM ODNU KNIGU... pOJDEMTE, YA VAM OTDAM... "kAKUYU |TO KNIGU?" - hOTEL SPROSITX MALYANOV, NO SNEGOVOJ PRIZHAL TOLSTYJ PALEC K GUBAM I UVLEK EGO CHEREZ PLOSHCHADKU K SVOEJ KVARTIRE. eTOT TOLSTYJ PALEC TAK PORAZIL MALYANOVA, CHTO ON POSLEDOVAL ZA SNEGOVYM, KAK OVECHKA. mOLCHA, VSE ESHCHE DERZHA MALYANOVA ZA LOKOTX, SNEGOVOJ NASHARIL SVOBODNOJ RUKOJ KLYUCH V KARMANE I OTKRYL DVERX. pO VSEJ KVARTIRE U NEGO GOREL SVET - I V PRIHOZHEJ, I V OBEIH KOMNATAH, I NA KUHNE, I DAZHE V VANNOJ. pAHLO ZASTARELYM TABACHNYM DYMOM I TROJNYM ODEKOLONOM, I MALYANOVU VDRUG PRISHLO V GOLOVU, CHTO ZA VSE PYATX LET ZNAKOMSTVA ON, POZHALUJ, NI RAZU ZDESX NE BYL. v KOMNATE, KUDA SNEGOVOJ EGO VVEL, BYLO CHISTO I PRIBRANO I GORELI VSE LAMPY - TROJNIK POD POTOLKOM, TORSHER V UGLU NAD DIVANOM I DAZHE MALENXKAYA LAMPA NA STOLE. nA SPINKE STULA VISEL KITELX S SEREBRYANYMI POGONAMI INZHENER-POLKOVNIKA I S CELOJ KOLLEKCIEJ ORDENSKIH PLANOK. oKAZYVAETSYA, NASH ARNOLXD PALYCH - POLKOVNIK... tAK-TAK-TAK! - kAKUYU KNIGU? - sPROSIL NAKONEC MALYANOV. - lYUBUYU, - VOZXMITE VOT |TU I DERZHITE V RUKAH, CHTOBY NE ZABYTX... i DAVAJTE PRISYADEM NA MINUTKU. v POLNOM OBALDENII MALYANOV VZYAL SO STOLA TOLSTYJ TOM I, ZAZHAV EGO POD MYSHKOJ, OPUSTILSYA NA DIVAN U TORSHERA. aRNOLXD PALYCH SEL RYADOM I SEJCHAS ZHE ZAKURIL. nA MALYANOVA ON NE GLYADEL. - zNACHIT TAK... - pROGUDEL ON. - zNACHIT TAK... pREZHDE VSEGO. chTO |TO ZA ZHENSHCHINA? - lIDOCHKA? ya ZHE VAM SKAZAL: PODRUGA ZHENY. a CHTO? - vY EE HOROSHO ZNAETE? - n-NET... tOLXKO SEGODNYA POZNAKOMILSYA. oNA PRIEHALA S PISXMOM... - mALYANOV ZAPNULSYA I ISPUGANNO SPROSIL: - A VY CHTO, DUMAETE, ONA... sNEGOVOJ PEREBIL EGO. - sPRASHIVATX BUDU YA. vREMENI U NAS NET. nAD CHEM VY SEJCHAS RABOTAETE, DMITRIJ ALEKSEEVICH? mALYANOV SRAZU VSPOMNIL VALXKU VAJNGARTENA, I EGO SNOVA OHVATILO NEHOROSHIM HOLODKOM. oN SKAZAL, KRIVO UHMYLXNUVSHISX: - CHTO-TO SEGODNYA VSE INTERESUYUTSYA, NAD CHEM YA RABOTAYU... - a KTO ESHCHE? - bYSTRO SPROSIL SNEGOVOJ, BURAVYA EGO MALENXKIMI SINIMI GLAZKAMI. - oNA? mALYANOV POTRYAS GOLOVOJ. - nET... vAJNGARTEN... mOJ DRUG. - vAJNGARTEN... - sNEGOVOJ NASUPILSYA. - vAJNGARTEN... - dA NET! - sKAZAL MALYANOV. - ya EGO HOROSHO ZNAYU, ESHCHE V SHKOLE VMESTE UCHILISX, DO SIH POR DRUZHIM... - tAKAYA FAMILIYA - GUBARX - VAM NICHEGO NE GOVORIT? - gUBARX? nET... dA CHTO SLUCHILOSX, ARNOLXD PALYCH? sNEGOVOJ RAZDAVIL V PEPELXNICE OKUROK I ZAKURIL NOVUYU SIGARETU. - kTO ESHCHE SPRASHIVAL O VASHEJ RABOTE? - bOLXSHE NIKTO... - tAK NAD CHEM VY RABOTAETE? mALYANOV VDRUG RAZOZLILSYA. oN VSEGDA ZLILSYA, KOGDA EMU STANOVILOSX STRASHNO. - sLUSHAJTE, ARNOLXD PALYCH, - SKAZAL ON. - ya NE PONIMAYU. - ya TOZHE! - sKAZAL SNEGOVOJ. - i OCHENX HOCHU PONYATX! rASSKAZYVAJTE! pODOZHDITE... u VAS ZAKRYTAYA RABOTA? - kOJ CHERT - ZAKRYTAYA? - rAZDRAZHENNO SKAZAL MALYANOV. - oBYKNOVENNAYA ASTROFIZIKA I ZVEZDNAYA DINAMIKA. vZAIMODEJSTVIE ZVEZD S DIFFUZIONNOJ MATERIEJ. nICHEGO ZAKRYTOGO ZDESX NET, PROSTO YA NE LYUBLYU RASSKAZYVATX O SVOEJ RABOTE, POKA NE ZAKONCHU! - zVEZDY I DIFFUZIONNAYA MATERIYA... - mEDLENNO POVTORIL SNEGOVOJ I POZHAL PLECHAMI. - gDE IMENIE, A GDE VODA... i NE ZAKRYTAYA? nI V KAKOJ CHASTI? - nI V KAKOJ BUKVE! - i GUBARYA VY TOCHNO NE ZNAETE? - i GUBARYA NE ZNAYU. sNEGOVOJ MOLCHA DYMIL RYADOM S NIM - OGROMNYJ, SGORBIVSHIJSYA, STRASHNYJ. pOTOM ON SKAZAL: - NU, NA NET I SUDA NET. u MENYA K VAM VSE, DMITRIJ ALEKSEEVICH. iZVINITE RADI BOGA. - dA, NO U MENYA NE VSE! - sKAZAL MALYANOV SVARLIVO. - ya BY VSE-TAKI HOTEL PONYATX... - nE IMEYU PRAVA, - SKAZAL SNEGOVOJ, KAK OTREZAL. kONECHNO, TAK PROSTO MALYANOV BY OT NEGO NE OTSTAL. nO TUT ON ZAMETIL TAKOE, CHTO SRAZU PRIKUSIL YAZYK. u SNEGOVOGO LEVYJ KARMAN EGO GIGANTSKOJ PIZHAMY OTTOPYRIVALSYA, I TAM VESXMA OTCHETLIVO I NEDVUSMYSLENNO OTSVECHIVALA RUKOYATKA PISTOLETA. bOLXSHOGO KAKOGO-TO PISTOLETA. vRODE GANGSTERSKOGO KOLXTA V KINO. i |TOT KOLXT SRAZU OTBIL U MALYANOVA ZHELANIE RASSPRASHIVATX. kAK-TO SRAZU EMU STALO YASNO, CHTO EGO DELO TELYACHXE I CHTO SPRASHIVAET ZDESX NE ON. a SNEGOVOJ PODNYALSYA I SKAZAL: - TEPERX VOT CHTO, DMITRIJ ALEKSEEVICH. ya ZAVTRA OPYATX..." gLAVA 3 5. "... pROLEZHAL NA SPINE, NE SPESHA OCHUHIVAYASX. pOD OKNOM UZHE VOVSYU GROHOTALI PRICEPY, A V KVARTIRE BYLO TIHO. oT VCHERASHNEGO BESTOLKOVOGO DNYA OSTALSYA TOLXKO LEGKIJ SHUM V GOLOVE, METALLICHESKIJ PRIVKUS VO RTU I KAKAYA-TO NEPRIYATNAYA ZANOZA V DUSHE ILI V SERDCE, ILI BOG ZNAET ESHCHE GDE. oN STAL RAZBIRATXSYA, CHTO |TO ZA ZANOZA, NO TUT RAZDALSYA OSTOROZHNYJ ZVONOK V DVERX. a, |TO PALYCH S KLYUCHAMI, SOOBRAZIL ON I TOROPLIVO SOSKOCHIL S POSTELI. pO DOROGE CHEREZ PRIHOZHUYU ON MELXKOM OTMETIL, CHTO NA KUHNE VSE PRIBRANO, A DVERX V BOBKINU KOMNATU PLOTNO ZAKRYTA I ZADERNUTA IZNUTRI ZANAVESKOJ. dRYHNET LIDOCHKA. vSTALA, POSUDU POMYLA, I SNOVA ZAVALILASX. pOKA ON VOZILSYA S ZAMKOM, ZVONOK SNOVA DELIKATNO ZVYAKNUL. - sEJCHAS, SEJCHAS... - sIPLYM SO SNA GOLOSOM PROGOVORIL ON. - oDNU MINUTKU, ARNOLXD PALYCH... oDNAKO |TO OKAZALSYA VOVSE NE ARNOLXD PALYCH. shARKAYA NOGAMI PO REZINOVOMU KOVRIKU, U POROGA STOYAL SOVERSHENNO NEZNAKOMYJ MOLODOJ CHELOVEK. oN BYL V DZHINSAH, V CHERNOJ RUBASHKE S ZAKATANNYMI RUKAVAMI I V OGROMNYH PROTIVOSOLNECHNYH OCHKAH. mALYANOV ESHCHE USPEL ZAMETITX, CHTO V GLUBINE LESTNICHNOJ PLOSHCHADKI, VOZLE LIFTA, MAYACHAT ESHCHE DVOE, NO EMU SRAZU STALO NE DO NIH, POTOMU CHTO PERVYJ PROIZNES VDRUG: - IZ PROKURATURY, - I PROTYANUL MALYANOVU KAKUYU-TO KNIZHECHKU. v RAZVERNUTOM VIDE. oCHENX MILO! - pRONESLOSX U MALYANOVA V GOLOVE. - vSE YASNO. eTOGO I SLEDOVALO OZHIDATX. chUVSTVA EGO BYLI RASSTROENY. oN TUPO SMOTREL V RASKRYTUYU KNIZHECHKU. tAM BYLA FOTOKARTOCHKA, KAKIE-TO PECHATI I NADPISI. - dA-DA... - pROLEPETAL ON. - kONECHNO. pROSHU. a V CHEM DELO? - zDRAVSTVUJTE, - PROIZNES MOLODOJ CHELOVEK OCHENX VEZHLIVO. - vY - MALYANOV DMITRIJ ALEKSEEVICH? - ya... - nESKOLXKO VOPROSOV S VASHEGO RAZRESHENIYA. - pOZHALUJSTA, POZHALUJSTA... - sKAZAL MALYANOV. - pODOZHDITE, ZDESX U MENYA NE UBRANO... tOLXKO CHTO VSTAL... mOZHET BYTX, NA KUHNYU?.. nET, TAM SEJCHAS SOLNCE... lADNO, ZAHODITE SYUDA, YA SEJCHAS UBERU. mOLODOJ CHELOVEK PROSHEL V BOLXSHUYU KOMNATU I SKROMNO OSTANOVILSYA POSEREDINE, OTKROVENNO OZIRAYASX, A MALYANOV KOE - KAK UBRAL POSTELX, NAKINUL RUBASHKU, NATYANUL DZHINSY I BROSILSYA RAZDERGIVATX SHTORY I OTKRYVATX OKNO. - vY SADITESX VOT SYUDA, V KRESLO... iLI VAM UDOBNEE ZA STOL? a CHTO, SOBSTVENNO, SLUCHILOSX? oSTOROZHNO PERESHAGIVAYA CHEREZ RAZBROSANNYE NA POLU LISTKI, MOLODOJ CHELOVEK PRIBLIZILSYA K KRESLU, USELSYA I POLOZHIL NA KOLENI SVOYU PAPKU. - vASH PASPORT, POZHALUJSTA. - sKAZAL ON. mALYANOV SUNULSYA V STOL, VYKOPAL PASPORT I PEREDAL EMU. - kTO ESHCHE ZDESX ZHIVET? - sPROSIL MOLODOJ CHELOVEK, RAZGLYADYVAYA PASPORT. - zhENA... sYN... nO IH SEJCHAS NET. oNI SEJCHAS V ODESSE... v OTPUSKE... u TESHCHI... mOLODOJ CHELOVEK POLOZHIL PASPORT NA SVOYU PAPKU I SNYAL CHERNYE OCHKI. tAKOJ OBYKNOVENNYJ, PROSTOVATOJ VNESHNOSTI MOLODOJ CHELOVEK. i NIKAKOJ ON NE IZ PROKURATURY, A SKOREE UZH PRODAVEC. iLI, SKAZHEM, MASTER IZ TELEATELXE. - dAVAJTE POZNAKOMIMSYA, - SKAZAL ON. - ya - STARSHIJ SLEDOVATELX, ZOVUT MENYA IGORX PETROVICH ZYKOV. - oCHENX PRIYATNO, - SKAZAL MALYANOV. tUT EMU V GOLOVU PRISHLO, CHTO ON, CHERT VOZXMI, STARSHIJ NAUCHNYJ SOTRUDNIK I KANDIDAT NAUK. i NE MALXCHISHKA, MEZHDU PROCHIM. oN ZAKINUL NOGU NA NOGU, USELSYA POUDOBNEE I SKAZAL SUHO: - SLUSHAYU VAS. iGORX PETROVICH PRIPODNYAL SVOYU PAPKU DVUMYA RUKAMI, TOZHE POLOZHIL NOGU NA NOGU I, OPUSTIV PAPKU NA KOLENO, SPROSIL: - VY SNEGOVOGO ARNOLXDA PAVLOVICHA ZNAETE? mALYANOVA |TOT VOPROS VRASPLOH NE ZASTAL. pOCHEMU-TO - EMU I SAMOMU NE BYLO YASNO, POCHEMU - ON TAK I OZHIDAL, CHTO SPRASHIVATX EGO BUDUT SEJCHAS LIBO PRO VALXKU VAJNGARTENA, LIBO PRO ARNOLXDA PALYCHA. pO|TOMU ON PO-PREZHNEMU SUHO OTVETIL: - DA. s POLKOVNIKOM SNEGOVYM YA ZNAKOM. - a OTKUDA VAM IZVESTNO, CHTO ON POLKOVNIK? - nEMEDLENNO POINTERESOVALSYA IGORX PETROVICH. - n-NU, KAK VAM SKAZATX... - pROGOVORIL MALYANOV UKLONCHIVO. - vSE-TAKI MY ZNAKOMY DAVNO... - kAK DAVNO? - n-NU... lET PYATX, NAVERNOE... s TEH POR, KAK VXEHALI V |TOT DOM... - a PRI KAKIH OBSTOYATELXSTVAH VY POZNAKOMILISX? mALYANOV STAL VSPOMINATX. dEJSTVITELXNO, PRI KAKIH OBSTOYATELXSTVAH? ch-CHERT... kOGDA ON KLYUCH PRINES V PERVYJ RAZ, CHTO LI?.. nET, MY TOGDA UZHE BYLI ZNAKOMY... - gM... - sKAZAL ON, SNYAL NOGU S NOGI I POSKREB V ZATYLKE. - vY ZNAETE, NE POMNYU. pOMNYU, BYL TAKOJ SLUCHAJ... lIFT NE RABOTAL, A IRINA - |TO MOYA ZHENA - VOZVRASHCHALASX IZ MAGAZINA S POKUPKAMI I S SYNISHKOJ... aRNOLXD PALYCH VZYAL U NEE AVOSXKU I REBENKA... nU, ZHENA PRIGLASILA ZAHODITX... kAZHETSYA, V TOT ZHE VECHER ON I ZASHEL... - oN BYL V FORME? - nET, - SKAZAL MALYANOV UVERENNO. - tAK... i S TEH POR VY, ZNACHIT, PODRUZHILISX? - n-NU, CHTO ZNACHIT - PODRUZHILISX? oN ZAHODIT K NAM INOGDA... bERET KNIGI, PRINOSIT KNIGI... chAEK INOGDA PXEM VMESTE... a KOGDA ON UEZZHAET V KOMANDIROVKI, OTDAET NAM KLYUCHI... - zACHEM? - kAK - ZACHEM? - sKAZAL MALYANOV. - mALO LI... v SAMOM DELE, ZACHEM? kAK-TO |TO MNE NIKOGDA V GOLOVU NE PRIHODILO. tAK, NA VSYAKIJ SLUCHAJ, NAVERNOE... - nA VSYAKIJ SLUCHAJ, NAVERNOE, - SKAZAL MALYANOV. - nAPRIMER, PRIEDET KTO-NIBUDX IZ RODNYH... iLI ESHCHE CHTO-NIBUDX... - kTO-NIBUDX PRIEZZHAL? - dA NET... nASKOLXKO YA POMNYU - NET. pRI MNE, VO VSYAKOM SLUCHAE, NIKTO NE PRIEZZHAL. mOZHET BYTX, ZHENA CHTO-NIBUDX PO |TOMU POVODU ZNAET... iGORX PETROVICH ZADUMCHIVO POKIVAL, ZATEM SPROSIL: - NU, A PRIHODILOSX VAM S NIM GOVORITX O NAUKE, O RABOTE? oPYATX O RABOTE... - o CHXEJ RABOTE? - mRACHNO SPROSIL MALYANOV. - o EGO, KONECHNO. vEDX ON, KAZHETSYA, BYL FIZIKOM... - pONYATIYA NE IMEYU. sKOREE UZH RAKETCHIKOM KAKIM-NIBUDX... oN ESHCHE NE USPEL DOGOVORITX, KAK EGO OBDALO HOLODOM. tO ESTX KAK |TO BY